zoí 4ojc~~ JAI~ ~

\-

“a.:

G&p.ç’~’aç~

.. 1

A — • —

ÑE~ s

S~ty~~ S~ ~y*&

Lj /o~jiq

E

(~)Ç

4

~~‘;o.

fl CORTE NACIONAL DE JUSTICIA1’~7 SALA ESPECIALIZADA DE LO PENAL. PENAL.

MHJTAR. PENAL POLICIAL Y TRANSITO.

~K~IONo

~r.in_ri°•II,

a 44

- .

Ap 1

sowaibs~uicianbseleuo!DENsaoanrsoieuleuoiOeNezenrejeueunqpjSpeioue~edwooeiopeubndwiEqes~N

ot’qei.seje‘~o~apojaueap~opeJDUop!AoJdUGO1IJG!W!P030JdISPO4USIWIDOUOD930ABU9!OESEQapeunqpjaisa

lVNflSIdJ.130VI3N313dl~JO32

SE1JEdsojeib~±OTSGUJ~~JP~dA~oq~ogsaroidoiiepuoq~sajouesso~ape~iedmdugioeseoapos~noaiop~uaseideqasa~uaweunpod~leuO!000flooU9!SlJdopoyeLlfloppe~ieq~jElG~

euadElosndwie‘E!OuG~UG5ElOWJOJBJ‘LioioejodEGpOsiflOGi~G~UGWlE!OJed

cxideoe‘seÁen~epeioqsn~Sf3F~3U!AOJdG~JODC~GpO~ISU?J±ASO!JOsfllOQ‘lEued01S~E~Pgepun6G~E~ElOUa~UGSElSf3uciejedesopeseooidsoj

SOUEOLJGWESGJEIOpB~UGJEflO

SpEflflWAeuoioooiJooupisiidopsouesopopprniaqilopeAqBAudeuad‘ounepeoe‘osndwi‘souoise~saojsa‘Ieuodob!p90~popunbesosiDul99t7OlflOflJEeuo0pE3!Iid!1OfllSPISP5O~qesucdsSJAseio~neSEJJEdsoJoJbijOTSGUJ3°~P~d

Ajoqjog5O~~ld0J!eí’uo~irSOUEpEpfl!D~E9Je130P‘09W91.SEIE‘E[O~Sf3ap~apEioua~uasuoseAeneopSOlEUOdse~ueieE~opeunqujopunbosE

S31N303331NV1-

CENSO5E~‘t’~.O~ap0!lfl[GPji‘0]jflo

a~JanIeIliAoui~Eqo~oiJeqijajueo!/\:a~uauodzenr

SVINVdSON3dDIlO!S3Nd3OdG3dAdOSNO993≥iOldONlV~NOH~SONV~VGflI3£01VdINOOVflVDSIdVi

≥1A-CI~O~-6t9[°Nosee

NÇIOVSVO30OSdfl3JN

O1ISNV~I1AiViOliOd1VN3d‘dVII1ILN1VN3d

‘1VN3d0130VGVZI1VID3dS3V1VS

dOGVflO3130Vl3l!Sfl~301VNOIDVN31d03

A\‘[.NlOdI’h’[~J1IIh~VN1,!IVN.ll1)IIIV(iV/lI~’I.)LISVI~’S

1SÍI((1IVNOIJVN

¿Soysoiopeiiediodsedlob501y!q!oeJueinbseeineweoioç~denb‘~epie~Aold‘op~puewee~qwouojueiq!~enbeuosJedeieaJe~euneGSJ1JGJGJIV1!

I~UGdO~uG!WIPGDOJdopob!p9QGP6*6OlflOfjJEepOSIDUIOwi~jç~eueop{oG~qe~sGO~UODGo~peJpJooG~uGweoflo?JdGnbO~‘seo!~o‘oyoeyopseiOUE~sUfl3JiDAso~oedseopGseqei~~qosopIn~isuoouyesGrnqGPe‘op!PUGW¿Soyeseppoqsei9sneDu9!nbopesnoeGpowude~uedeoj.ioueseen~enbipepee!ouGluGse~uesopeqo~dop~sueqeJe!nb~suenbsoyoeyepuç~oai~odwieiep.~ijjeduepueiaidseuo!oeOeleSEllenbP‘ieueduseoo~dAeielep¿~Ao~A‘v-*oc‘99soln~Jw~epEJ~UO3uesuseidxe5GUOIOUGAE4UOOçx~uewepunjeo!Jq~~eJJosue4eQEl

:031pu!eIIeDs!deitV

OpipuGJGpLiSGpE!DuGDou!epope~seeenbime~esAelouewose~esec~es9~!3!loS

•AejeieeeiuooAepeneseopeibuGepluGAeue~uese~‘ooipJJn[i~ueo~DeunOPflGWODeyouuG!nbe~edo~snÍuiseeuedowoooisendwiuoisudGpoueleenb01md‘op!pue~GpflSGppepi~iqesuodseJe~ueeze~JeoJ11s!xGoue‘l~uGdOWG!w!pGOoJdGpob!poQlepV-*O6A~‘~g~5oln3i~JeSO~9!pGJOSEJ4es•sep’Jey5E~ooodwe~usediobsoiu000AoJdousei~ejso~G~bijo~seu~~~.iouoss

eqonideiGpuyioeioe~deeieo~uenoUGoyoe~ep~E~JE4U0Duo!ceJoleAeunoziyGSo~ue~mdopipue~oeOIpGJ6Eu9!nbe~uedeoj.iouesOGflJonbeuoiouGwseAen~opeioilsnrGple!ouiAoJdoi~o~elmdepepipEIDUGjUG5e~GnbGpUOZPJue‘leued0Tue~w!poooJdGpo6ipo~GP99QiflOlliEopesGJdxGUO1OUGAEJJuOOS]91X!

:olsejiuew‘Selied50JeJ6!jo;seua~oipe~ouepepnio~epesuojepuoeo~q~e~iosuejeaE9I~

S3UIVdSV130QINJIIAIV3INVidV

•ouo~cipe~~uooGpAeo~~qI~d‘leme!ouGipneue9Z1IEWJOJojesE1CUGflOG5UOOue‘6OO~GpozjewGp~Gp‘gggIe!oI~oos~sibeHOPo~ueweldnsleueepeoi~qnd‘leuedob!p93EAIEUGdoinGiwipGooJdapob!pçoee!JO1BWJO4GJAG1e~Je3!ldeepuodse~iooOSJflOGJeopeiijese~deyesGflbuGE~3G4ElJOd

31llftJV~i1iBaC 1)ISNV(I1AVIiiOilVN1,1NV[1115IVNId

‘VN1,1(Yl(CIV(IV/lVI.)I,(S1y(VSVIO’51V(CIIVNOL)VN11>111)

£

.ioueweuedeuneouis‘u9!sudspoueuneJEUO~UOD~!qepesou‘seiuenueiese!oue~sunoJioue~sixeenb~opebznieieiepisuaoeenb~od‘Ieued°~!P9Diep¿LoInoiiJeeueepioe~qe4seew~oue~spu910e011deepiqepuieune~six~

5DIEUO~oUGiU!UIuo~enjseuaise~se~enbeAieuodewiouEiopu9!oeo!Ideepiqepuieunelsixeaseoe~seue‘oiueimd‘sepeuoiouewse~ueseuos~eds~aiweeeiedeisaeonpo~desewudnseejuew~nxesopeesouewe~qeqopipueloAoqleenbieruesqoeAzenbeuqwespope~seueueqeiiuaouees‘~ep~egAol~AselJedsojejbiio~seu~OJPGd‘ioqia~seioi~oi~eruoq~se~aijessojenbe0P!clep9!~°°O~OeL1131!

ieuedodisiseeencepeesouioq~o~ojieruoq~JouesspE1OflPUOD~enbeAIPUSd06!P90I5P99froinon.rnl~elusuJepiqepu’Opecilde~eqeqeOL4O5JO~OpJOJJGUflUDUOJO!JJflOU!SeJOpebznÍso~

:9jsejiuew‘ioqiogSOJOldOJ!Ef’uoq~ouepepn!o¡epesuejapuaeo~q~eposueja~e1v•v

jopebzníopapedmdEOi~IJOeuese~spU9!OEIO!AeuneiS!Xe5‘O]JJDWOWapiqepnsusop~puejaeAo~uow!Iseinsueop~pue~ep1wso!PaiseA‘osecoidspejen~euos~edeieojeieuneopuei~eJsoweisesouauenbsoweiepisuooenbciiod‘oioinÍeepewe~apiseqcuopeJ!pe~qesuodseJopueisenbepeooAinbeuçioeioeideeunenj‘~qeOAfliSG19‘eiuewieseoojdopqsixeeqouenbseou‘oseocidispeiieden~ç‘o!o!u!Unepsep96!seAuieiesise~uedeojjouesy1

:sepe~soJaJ6!j~WP8dioyasi~resuejapeiapeo!1d9Ntv

eiuepeoo~dwimdosinoeieeqoesepe~o~os

sopesnoesa~opieuedpep~~~qesuodseJe~AieweieweioueisixeEloOipIJn[oiJeueosespOJ1UOPopeqojdwooejueweueide~iuenoueesenbeAsopeluelolAapisueqoiuewawuçi6u~uue~Aos~sainoesaieoioedseu

•aAiTOedseJo!Jo~eqoJdeiiadeopue~suaoewJa~uao~se~jen~,,uo~enienbseuolsei‘pepeepsaueg~A~e~ueueqeiseenbseuas~edeeiueij‘pepeopsaue09O~euosiedeunuesepesneouaienisepueqseienbouiwJe~epenoeebelOO!p9wew~ojuiuneis~xes?wepe‘sapeqojdeiuewiebeiap!SueqenbsaqoeqopeAgoedsJede~ue‘ewflJñeiAEJO~O~EA‘e’isioueJep!suaoes‘eioue~suiepun6esopowooejew!Jdspoiueiseiopebzn[saiuojeioiqenbeqenidElO~U9çOeJOieAe~enbaiepçpenb‘sopesnoe

(JISNV)IAIVIJI(JIVNIIJIVIIIII(IVNII

VN(101lo“([V/IIVL)kI~1VIVÇVI.IIISolIIIIVN(Jl)VNNO.

a~yOfl)~/

ji

oipewunseeuedosaooideenbueA‘sewm6ejsepepuo~nese~~oAie~o~~nruoioundeispSOUeOJQsoiaps9AeJleeoie[eeiue!nb‘o~qendspeuewse!onsnFJei~siuiwpeappe]selodejenbue‘pep!lebelejseseuoisejdxesnsspeunanbeiapeoippnípeppnbeseie‘sele!oIpníseuoisioepse~jeubndwie‘a~ue~edwoozeníuniodopebzn[.iese‘uo!oeAj~owe~Aoseoo~dopiqepe‘pepaido~d~e‘e~~pedxaAIe!oJedwI‘eA!loeJeeie~rneie‘pepp6ew~eie‘iepernwAewiojpepienbi~ie!DuelO!AapeJqi~epiAeune‘ep!Aeiesoqoe~epS0~ezi~ue.ie6es‘souewnqsoqoe~epso~iejadsai.iaoeqAie~adseise~eqepowixçwoAno‘e!o!lsnFAsoqoaispspeuoionmsuooope~,s~une~onesspAeussip¿.9L-‘~e‘L-8‘u‘9L

‘SL‘99‘11‘[soinoJiJesnsue~openo~epeo~~qi~de~eiepu9~OnT!45u0Qeij~~g

:uoeseoaposinoei~epezaje~njeueieiqog

1VNfl9l~113GS3NQIDVd3GISNOD9

~sopeaTueIdu9ioeseoapsosinosjso~sqossspspo~Joijo~

50w5!w501opuoioezuoleAoieunAsoqoa~~apU9!oB]JOdWieunopipue~ejdeqeo~Jq~deiJosuelecjeienbe~sisuI

sopesnoeAoqsoimdsepez!~eaJU0J5fl~enbssuo~se~be‘opee~edeuoieipeoo~dAuoie~nsui01‘os~deuo~e.~i~e~enbeeqepesuoiseieseenbaoipsnb‘opipue~oapoiuowi~ss1ee~sIXe‘seuo~se~sejuo~anjss~çnoopeuiwie~epeqes

0A1],oweop!seAeqasesnb.isoe~qeiseepw~edenbuoioew~ojuiesaa~sixsou‘e~uewienxesep~peibeopis~aqeqopnde~uewIen,ueAeenbeuosiade~anbee~suoooiuaiwebzn[speloueipneeiuesop!IJOAsoiuowi~ss~soiuseie!nb!suenbeuos~adejsojsj,eunspo~oedseiienxesoesouewaAzsnbeiqwespope~seaoidwsismd‘sopeoimsnÍ0p!sueqOueTuewlesaooJdsnbso~ueweieus~s~x~~

~sepeqoesep.iasuaqapssuoioebeiesewenbeenoojmdopqusse~~uoounse‘ss~uenue~euoie!oouooaJesouonbA99t~ojnoii~~eaiew9o!Jdeesenbeo~oedssiu9100!peJliJOOeuneiouspiAeesaiuawarnio‘oAi~ue]sns~s~oeieospsewjousopuee~ueidesis‘leuadobipç~sp~LAg9psoinoniesoispep~qspu~u9!oeoirdeeieo~uenou~~

:ooipui‘eIjeosiJe~

epez!IesJuoioe~uswepunjeieo~uenouee~oue~usseieseoes9D0!I05

ewioueisos~qe~seciowooe~(JIISNVJI

A¡‘~()I¡(JI‘VNIIJIVI¡IR¡VNIIIVN:•Id(JI1(1VUV/II~’L)¡~Is¡y¡VS

VI.)IJXIIILIIIVNOLJVNII11(L)

ç

eoo~apo~un!apOLapGLSle!o!noJ~s!6asaprnuawaldnslauaepeo’1qndvtJ~so-nLoose~v8-9O-PVLO2!auaPJas,

eoo~apoiunlapLap~oglB!O!lOos~s!ba~iaroluawaldnsiauaepeo~qndd36OEOLOoseaDD-d33-60-SOOEl3ua1UaS~eOO~apo!unlapLOapaogapDooils~abapoluawaldnglauaepeoi~qndND-8O-~OO0803lauaOPBW!peEoua1uas~

eoo~ap0!Ufl!apLOap~oole!o!~oons~6aua~o~uawaldnsauaepeailqndd3-80-09000803QQ-d38-60-LQOeE3uavJas

ueesEAE~OWei.iedElueueuodxeesenbse~uepeoe~ueso~enbuee]s!suooU9roeAE~oWej,,enb‘~-P!PeqeTuewJoiJe~sod‘A•~~~[•••luO!5!oepEleseqesenbuesosipunÍsoidiou!Jdos~w~ousE~ue!ounueesonbjioepse‘EpE~uewEpun4~esenbOJO!flbeJes[],,EpEAiiowEesuoiOnloseJ~unenbaieaA!

]sop~pinoepaiqi~Aob~epsoinbesmiseiioepejeinbo~s3Q1UOWE1AGJdsopioe~qE].sesojueiwipeooid.iodenb5?Wepuiqw~oaieu~weunbuiuop‘?Jesoueo~ppn[u9loEni!snsenbop~u~p~pnpAouEpEpnioieeuerienbpepunbesEl‘U9ÇOOIAUOOEl53çiebeio~dsoies‘EJOPJnOOoise!~:sopElo!Auwesousoqoaiepsnsenbop‘op~js~iemdsEuEpEpnioASOUEpEpniDSOlEEPEPIEUO!Dfli!isUoOEIIUEJE6El[1~,se~oipunfpepun6es~i~

~o~eoqoeqows!wlemdo~ueiweseooide~qopeA‘sn[edu’~w~oieiElepuoioiqiqoid~i‘p~p~o~qnd~i‘PEPpoIooEl‘E!5~JeAoJiIJoOEl‘PEP!lEbelElOWODSOlEUOIOflhiisuOOsoqoe~epsoiAEo!Ppn[pEpinñesE~‘EuEwnL]pEpIUb!pEl‘~EIJO~J~ElOWOOsOJO!-Jedflssoul~soi~odsejesis‘IEIJO1EWE1SIAopoiundunepseposocoidopiqepAEH[1(selEuo!onmsuoooqoo~opA50ujjsoiopoiueiwiidwnos?wIEWJOJuçioou)0PE153lepEAiLundUOiDUfl~ElO~O~iWi~OWOO‘selEbelAsOlEUo!Ofll!isUOOsEiiuEJEb5E1Euoioe[nsuOo‘5e~E!OIpn[seuoioEn~oEsEiuiisiPSElopoiueiwidwnooAosoooidOPsEdEjoSE~opoiueIwEiuElopEosoosooo~idop~qepo‘~Epo~Ewop~uosu~~

[~[1SOIJEWflHsoqoojo~SOlO~IEUO~DEUJO1UIE1JEDElAIE1U~WEPUfldE1JEQElEb!pEJIUODouAoisn[oesEAEIEWJOUElSOonbEp{pOWElueeiqisodE05~AelElepuoioEioJdJoluiou9ioEoildEEWSIWElepuop‘oiuobiwudoAiioÍqolejesoqopEUEWflL4EuosJedEl[],,lEflOleuelenbE50E!Oflsfl[Asoqoe~opeplEuolonmsuooOPE1S3u~

:lEuO!OflmsuOOOPE153unuoosooo~dopiqepleeAniisuooonb019iuiJep‘sEiDueluos5fl5opSE!JEAue‘uO!D!SuEJIepOPOJJOdlOEJEdlEUOlOni!isuODO1JOQXOElT9

50pEpllEWJ0~OpU9~5~W0El05ElJodElolisníEl?JEO!I!JOES050UEoi(qldo~

ElepuçiDnuIisuooElep691-OlflOflJElEopJoflcJE0~j5EpEA!ow.iE~seueqepseuoionlosejSEIenbueA‘lEuedUO!OUOAJO1U!EWIUIWElApEpilEbelElOWOD5~IE1UOWEPUfl1soidioudEJOPUO1EoqoponbE!D!isfl[ElO~U9!OEZIIEOJElEJEd

1I’~NVNAIV[)TII)dIVNI~I~HVIIIII’~VNId

VNIdOlo“([VIIIVI.)1,15E\‘IV~VIEL!5111IIIIVNOI.)VNII

9

600aSP8J~fl1OOap8~PEPie!D!4OOJ~S!6aUapoiuawaidnsaUaepeo~~qndNy-SO-LOCOaseoQ3-NQ5-60-POOe!OUaWaS

eiouapnjdsunleidojdnguaasniou!opeuiwJa~apeqasawoosouewnqsaqoaiapsaiapAsaieluawepunlsoijoaiapsaiapouaida!~P~a~aapJ0A8JuaEWS!Welieiaidjalu!eepe6i~qaçlsau9pnlflsuOQenioeelapaiajdieiu~OO!UIieuopnlnsuaoaiJogei

[LOaaPaiauaapa‘ELEie!o!4Oonsibauispoiuawaidnsl~USepeogqnd‘d9-O~9DOQOSESDD-d35-OL-690e~~uaiuas~

Eleueoouoosepes15EaJ0n4o~se~enbeA‘sEqenjdopu9IOEJ0IEAAeiouepeooidElO‘SelElD!JedsewJoJu!GpSl5!l?~I~oidwe[eiodowoo‘sejouepjisEjouE~suis~uesopi~nosipAsoi~enseiuojen~eAenb‘pepiiebeiE~WopseweiJEZ!IEUEeiedEioue~edwooue6uejseceniso~enbuis‘epjennoeilemdep~eÍqoEioue~uesEle~uewE3iunJEzilEuEeqepesosjnoei~JDAlO5SJep0~uGw0UJE‘oiurn01JOd

SEIOUE15UnOJIO554SEISOEE!DUeJe~eJUGEi3ue~uesElepsisilPuEeeioEqe~ueweo~ui~soiopuç~w!l‘lEuedEue~EwueU91OESEDopseoeniso~epE!oue~edw0oElebutijseienbewioueun‘EloueplAees‘EwJ04E1.S0eplEU~dOJUO!W!p030Jd~P0b~p93IGP6~EOIflOJPEOeuiwJe~ep01ewio~uoo‘Eqerude~JEIOIEAEJeA~OAusesrnpuniependouopipedesçwep~•uoioElaidJaIu!EeuyneoUo!oEoildEepiqepu!mdo‘op<e~nsepeseidxeuoioueAafluoomdees~A‘AelElOPEIOIAaJe~qnLf05E!OUS~LJeSElUGOPUEflOe~uepe30.1dçiesU9!DE5EOopOsifloGileenbeuiw~e~epesEflOleUO‘leuedo~Ue!wipeo0Jdopob~ppoleueoisendsip50~Ee~iweJeso~urn01~od‘lEUed°!°!~rUnO~3GDEUøDipn[qnS’OSEDId

:enbopEe~ueldeqAeioseoeiuensopuoioisodElOLIOpUEqE‘f3~3~epoziEwop~op‘~O6l~PDQo4s!beuIOPOwewsldnseueepeogqnd~opoia~qe~G~9‘dd-[[-LP9VONOSEOlOU~EprnO!P‘oD-das-El--WO‘°NEiOue~ue5ue‘~[O~opOJqWD1AOUsp9leO~SG~SOUO!OUflIue‘IEUOIOflWSUODGIJODIEfiPEEl99

(6t7Ew)alUDWEGUOJÁDope~eid~e~uiE~G~EL]md‘uijiiøEAEHOopuoioeoijdeE5l~eunoqoeqesjeq~qiodEA‘OIXGJ,fiSEe~ueweseidxeJ!UGAE4UOOmdeAAolEl0pEI0IAweiqnqesenbElueIE!O!Pn[epuejueseuno~oeieuis.ie[opeosnqenbo!JEu!pJ0EÁ~xeosjnoejunseUÇIIOESEOElee~qEo~~dE~IuslEU~dOluoiwip000JdspObJp9oOurbes‘se~jedSElsp5SIE~U9WEPUfl1soqoe~epuepeJbsEJTAolEl.iElo!AlEenbse~oneuees~wnse~uependAAolElUDSEpEUIWJS4SpU0450UOIOESEOElOpSOIESflEOSE1•V•9

•~souewnqsoqoo~ep~opoueldoloicioFolepe~uEpb!A‘9lEflPEUO!OflfflSUO3ElO~0O!UfleWJdJ9~Uiseenb90!Pu!UQ!O!SUEJjSPOP0JJedIDEJEdIEU0PnHTSU0ODIJODX0El‘SepElIfloElsnsO~Deo~eovE•9

•juOiSiOGpElU0OE!JO1D!pEJIuOOeesenbUO!3EAi~0WEUflEp1IBAJOSopendEDufluenbA‘eAlenseJesenb01U0oSO~UGJO1j0O

SÑV)I1A“1)1IO~IIVN[€111VIONIVNId

VNId1)1V(IVJ‘VI.1II1VIV~“‘jII.Sflí(1IVNOI)VNlINO.)

¿soqaaq58181aiqosepflpaie~s!xaOpuenaoopesaooidappepipqesuodsaiElOol!laPlaPeiouals!xa

e~opeqoidwooaiaiqnqesous0583opun6asleuaAowsiwapa~qesuodsaiseopesaooidlaanbapAOUIDPap8!OUalSiXaElepeqoiduiooelsaanbapeza~iaoElEbualsalEuadSEITuEJE6aplEUflq~iIl~0~UEflO0583iawdauaopesaooidapEiDuaOOu!

ElOpUEuiJi)U03opepipqedlnoElopueiepap?i!nlOUODAEpEAuowiasaqapEIoUaluasE]-salElaUaDsel6ad-vtocavleasHUO!DDflilSUlapEdElaElliD0pE3!lOEiduasaiqnqesanbeqanidapsalEuoioo!psiiní

sodioquE501apo!o~n~iaduisEdElaEisaUasalEsaooidsoiafnsSOluaiiodeanbo~ieosapAo6ieoapsEqanidBelapeipUalqoesopesnoeappep~l~qed~noElapAol!lapapE!oualsxaElap~za~iaoE]-pEpi~iqed~noAol!lapapepualsix3-~S~liv

oliaAlosqeoolieuapuooepuodsanoounbasEJEdO~E5fl3ElDppepi~iqEsuodsaiElAuøioOEilu!ElapEioualsixaEloqoaiapeauiioiuooiEqoidwooejedso!iesaoausalesaoold50138SOlU~JE3!l3Eidas0Pln~apEdE1aElu3PEP!IEU!d-O9~liv

01031118aluasaidlaaoa~qE~saanbopauioapp~~iaqi~ElapEflUOOuaelapualuaaso~pooa~saapSEWJOU881apEUfl6U!N8311)13euesElapselbal9818awio;uooEunqplOzan~laiodepeioaide~EqanidEPO!-eqanidelapuç!OE!oaidv-saliv

JOiiDlUU01101!~°PPoiedw1O~UUZI1(iDiti!ltDAOSDflhlWP!A!IOVu

•o~epeueSEIJEdsoieibijO~5GUJ9OJPGdiouesopuçioedioriiede~ueezepeooqsixeooodwe~u‘eqerudejG~uGwepiqepçuoje~esouenbGpU9ZEJVe‘reVed0WG!W~pG30Jd

opobipoQep~y-sosA¿Y~~093Á~SOIfl3J1JESol9IpGJ6SEJIG5

:ojurnueAejeiopeloiAeqesueiepisuooenbiodse‘uoionjoseiejieubndwieoqoejeprlsGpoioiojeieuese~uennoejSOlGpIed~ou!Jdpnno!Iose~

osinoaji~iepe~ewqeiqog

9seloue~su!se~uisipse~opaj.iedueAn~suocenbseIe!oipn[souoioen~oeseiEJESIAGJ!u‘eqenide~çJeJojeAoueunqijG~S3

€103opi~~qeGp¿Gp‘d3-31-9t~90°NOS~3QQ-dES-Cl--800°Ne!OUGIUOS~Ve~UO!CflW5UOQG1JODElOPBO!fflEJEL]01o!JeluDG~s~

se~ueuiijedseuijsoleied‘eJnpeoipnrEjGpo[GSVOQopAeJInosIdEjGpo~ueiwioouooeepe~ej~EGSeioue~uesejenbopueiuodsi~

J]sejeuedse!lueJebGpseceníso~ueeo!peJohpeseAowooe!ouGTGdwooeAnoso~unseSOi~00Vs?weiclue~ues~opOJ~UGpAejejopuoiDejOi/\e~JeziIeueoqepos‘uQ!oeseooposinoeiunoiuoseides‘oseoJGJGsep‘lenOeiopoi~uop‘uoioeubndw!opede~eejueEA

[]oioiníGpuoi3EiDue~snsejoqeoeJEAGjjGpU9~3fl~~}EEjGpejopsejesenb50jVG63A83SOjflDJ]JESOlVGIEUGd01ue!Wip030Jdopo6ipo~OVGe~s!AGJdG~UGWe3!4J3GdseA~Xe~ejuooopionceop¡euedA¡í~!o‘eAqeqsiu!wpepepijiqesuodsai?JeAolluoooidiouudojsoeu9!Oe/O!/\epojewo;xoAewojuielouopuodopu!opu~iezo6fe!O!pfl[’u9ioundejopsoueñJQs07,,:ezeienb1eiewnu991OjflOfjJEjGVGeoijqndG~ElGpuçionlijsuooejVeepezriueiebsGjeuedseueiebopsejeunqiJjAseoen[SOjGpEWG~V!eiDuepuedepu!

(IIISNV)IÇ\jJI1(J)l~N1(1JI’’1liii‘‘‘5II

“5))0’(0V(IV/IIV).)(ES)yVSSÍ])0IVN(JE.)~‘NlINO.)

8

•upi~eie~diew~eoupnemdo‘u9!oeD!ldeep~qepu~.jod‘o~xe~nsopese~dxouyiDuoAeJwoDmdeA‘AoleiOPeIO!Aeioiqnl4eseioue~~ieseluoOpLJEflD‘eiDE~5nflopIPUOIDENe4~oDe~O~UBeiedowepoooideiesuçpeseooposjnoej~ooelqE~soI~°dolue!wIp030JdopC6!p9Dapetcoinon~ie3

jso~neso~uornsuooowoornsoieeiso~~oeqLJSesopu~seqoJ,soopoj‘esneoeqoipueseuoise~epO~IIepoJen]JIAsopopipodeqesouonbeAsowsiwsaioppepi~iqesuodseJAu9ioedp~~JedEl0~EJO~Ofl~~-]OSEWJO421sGED!J9wVOPONOpSOp!Uflsope~s~so~opseJel9po~aisAatuasesesi~sioeip,,opej~nwAsovE5011eounopuçisijdspuçiesseuodse~‘led!oulJdououeb~punopep~piçdeio‘eAeJbpepewio~ueeuno‘opipuo~oeojuow~enjiqeqopeo!pope~qeqosseournuoe~seqonbesoíeqe.nso~e~edoluouewiodpeploedeou!~uno‘seflDrnuoAouopesedonb‘leuosiodoíeqeilieeiedpeppedeou~opepowie~ueopesneoueqseppoqosedio6so~9:e;uoin6is01euiwJaleponb‘12usdo6ipç~epQ9V1JVleUOopioe~qejsoej~usnouoesonbopebilsoAuieuedodilleuco‘Seliedsoioibio~sewaOJPOdAioqio~55J01doiieruoq~sopesooa~dsoiope~onpuooeiopuyioenoopeelueuiw~e~epenbseqeruduelsixeonbeAiesqoosesneoo~uose~de~uoopezieue01opoj,oa[1çpew~~~seowoo‘oloinÍspedeleeluosepeio~e~AseprnueseidueosenbzoAeuneqorud

opJOIEAeuçJezueoieso!uow!Iso~Aseiouod‘seuoioebrlseAu!seiAlOPsoleuedsei~ue~e~opeunqpjee~ueop~n~¡eueosiionpoiduoqopseqenidseienb‘noopSO‘Ie~~~edOTUOIWIP000Jdopobipp~jISP6L1JUlouools!AeJd01UCDoluoiwiidwnoopepeqesonbeiepisuool~UOdeiesepunñege~so‘soisendxese~uepeoo~ueso~sopo~UCD[1-euoiouewopenoopueiop!suooieuoopeibueep!uoAeioue~uosei

•lUUOdo~ueiwipoooidopob~p9QoPy-toeA~‘o~~‘995OlflOilJEsoieu9!oelolAOPflSIXOeqenbewii~e‘seue~so~e~6ijo]rseuJa0J~Od~OPeo!U091,esuejepeiopup~oe6oieeieoloodsew(e

soqooiep5fl5UeI0~Asels95~euiw~o~ep‘eisondsoiele~i~ewi~~eiesepA‘se~uennooiso~ue~euosonbseuoioe~oiA5~IUB}5UCOUO!SfllDUOOeiASO1UOPOOOTU~SOlOJ~UO5JeS!AOJopUOdsoJJOD

1VNflSI~LL130S3NOIX31d3d~9

joínweunopienxespep~uwopu!eieesuejopewiljbeiopopeunoiiinoo1!!

JoAeJfl5UO

sowenue~euo~opisuooOSnrioi~O~Ieuedob!p9oOP99to~nojpeOUOOIS!AOJdieuododneenoepeosou~oqiogSOJOIdOJ!eruoq~iouesepe~onpuooe~

OSNV(IAIVI_)I(hlIVNId11V1Il[’iVNl~I

lVN~Id(II(1V(IVJ1‘‘‘1,)OSV1VSVIiIISflí1(1IVNOI)VÑ1.1110

—2V

111(1 ¡ NA( ONAÍ ¡1’ JIlSI k (ASAI A j 519 (IAl I~IIA Dl lo (‘1 NAI(‘E [SAI Mli II’I(. rl [SAI I’{)l II iAl Y

((ANSI

No serán admisibles los pedidos tendientes a volver a valorar la prueba.”

El artículo 76.4, de la Constitución de la Republica que dice: Las pruebasobtenidas o actuadas con violación de la Constitución o la ley no tendrán validezalguna y carecerán de eficacia probatoria.”

El Código de Procedimiento Penal en los artículos 79 y 119 establecen “Laspruebas deben ser producidas en el juicio, ante los tribunales de garantíaspenales correspondientes, salvo el caso de las pruebas testimoniales urgentes,que serán practicadas por los jueces de garantías penales.”; “La pruebatestimonial se recibirá en la etapa del juicio ante el tribunal de garantías penales.Los partes informativos, informes periciales, versiones de los testigos y cualquierdeclaración anterior se podrá usar en el juicio con los únicos objetivos derefrescar la memoria y sacar a relucir contradicciones, siempre bajo prevenciónde que no sustituya al testimonio; no serán admitidos como prueba. Comoexcepción, los jueces de garantías penales pueden recibir y practicar lostestimonios urgentes de personas enfermas, personas que van a salir del país,de las víctimas de violencia sexual y de aquellos que demuestren que no puedenconcurrir al tribunal de garantías penales en la etapa del juicio. Estos testimoniossurtirán eficacia probatoria en la etapa de juicio. Se practicarán en una diligenciaque se llevará a efecto con presencia de la defensa y cumplirá con el mismoprocedimiento y respeto a similares garantías y principios que los fijados para eltestimonio en el juicio. Los testimonios que se rindan ante el Tribunal serángrabados y las grabaciones se agregarán al acta de la audiencia. Sin embargo,el Fiscal antes del juicio podrá recoger las versiones del sospechoso, delimputado, del ofendido, y de terceros sobre los hechos y circunstancias materiade la investigación o de la instrucción. Estas informaciones solamente tendránvalor de prueba, cuando sean ratificadas mediante testimonio rendido en laaudiencia. Las investigaciones y pericias practicadas durante la instrucciónFiscal alcanzarán el valor de prueba una vez que sean presentadas y valoradasen la etapa del juicio.”.

La Convención Europea de Derechos del Hombre, consagra en su artículo 6 elderecho a un proceso justo; no dedica ningún precepto a la admisibilidad de laspruebas, para lo que se remite al derecho interno de cada país. En nuestralegislación el artículo 83 del Código de Procedimiento Penal establece que: “Laprueba solo tiene valor si ha sido pedida, ordenada, practicada e incorporada aljuicio conforme a las disposiciones de este Código.” Por tanto, las pruebas soloson tales si se integran al debate oral y público dejando de ser elementosprobatorios o mera evidencia.

9

DE

so~oppEpi~iqesuodseie~EAu9ioOE4ule~opeiouois~xeE~EopadssiE}n~osqEEZSjJOD.ieueiauodw~es‘~ua~iobipç~spouiepowenbojuejepAe~qEuozEiepnpepoi,op?IIEs?w‘opesnoeIOPpEp~~~qesuodsaioE!ou030u!EleiqosoiusiwioueAuoDnsJEWJO4EuoioE~eiuoouoiuidoEJOWosoiep‘sowewalosoJ~Omdepeo~ioEidEqanÁdEl.iinsnszan[eeiiwiadOhholoeJolEAEjsppElJeq!jElU91DEJOIEAElspuouenbeuisopsinbaiueajjeiAuooeseisa‘EqenidElspop~~nsaiese‘OpEsflOEunsppEpi~iqEd~nOoEpusoou~spu9!oolAuooejeieuewmsaspoiusiwEbznropEi3U0~pfl~ElLISEpEOI1OEJdeqenidElUOEpEAodE.ie~seaqspEzeiJeoElOUi5zen~’l5POIUOIW!OUOAUOO010Wl~O1U0!OiJfls50Oh‘EuoJ,n~osqEOE!JO1EUOPUODElDueluesimo~pEJEdsopesecoidso~speuedpEpi~iqEsuodseJElEoiuenoUOIJOIODEJ4U!EjoppepilEiJOlEWElO~elouelsixeElO~UOIOO1AUODElEJEbeliEJEde~UOi0~flS50‘~EUOdO1US!W!p000Jdepo6~p9Ql~P99OIflOJPEl~5üO~~E~55CIOWOD

E0!1,IJDEUE9El~P5EI6OJ5EjEOWJO4UOOeoippn[AEDIUD91‘E0!69j‘EpeuozEJEWJO~

UO5ElOpU~JOlEA‘pEpflBlO).nsLISpep~A~1s~q0UO0SEPEZIIEUEe~uswepiqepAsEpeiJodEseqenidSEl[1ouoz~jo~J8noopuejep~suooeueEpEL]OOJdOJE1OuOJ,U55El

E!OUSOOU!flsJEWJ!~UOD

suodw~es‘opesnoeEeioi~oueqsnb‘osioidoiqnpu!o!d!ou!JdEE!OuEpJOOUOOEJe~pnpeunbjeeJo!1s~xeuqenidElO~~sAO~ESfl0EspOEl~PE!0Ue30U~

ElJEWJI~UO0eqap55EAI1EbSUEZO1JSOAEq1~‘E!O1ELISPUODE!OUOJUOSJE~0ipsqopzanEleOEZSflÍEleAIlisodEZOIJSOelsIxe!Sopowo~saspseqarudoiuE!psWosacoideuEballsnbsololpu!SOlEssequosepeioqe~esouo~ounseidSOlspe6ins~ZOJJGOEl

ssieseooidsoisÍnsSOluejjodEenbobieosopapAoÑEospseqenidSElap~puaiqoesopesno~l~PpEpi~iqEd~noEl5~AO1!l~PGPEIDUGTSIXOe~opEZSJ,JODEj,,,opeAloSqEOOIJEIJOPUOD‘EpUOdSeJJOOu~6es‘Ejed0~E5fl0El~PpEpI~iqEsuod5eJElA1J9!ODEJIU!ElOpE!DUOT5!X5EloL]osiepE5~JO4hüOieqoidwooEJEdsO!JES005USejEs000idso~oeso~uÇJEO!JOEideso~o~n[l~PEdeleElUB,,ueb!xs‘lEUedO1UG!W!p500Jd~P06!p93l~PO9~A¿G~5OInOJIJESOl

ssjoejueSOIEJJ?dusoqo~psowaqCIOWOD

‘sEqenidJEJOIEAUSEIDUO1SU!epSSUOIOEfl100JESIA5J~eunqpi0190G~E!OUS1SdWOOseouenb01mdseiopebzn[SOlOpU9I5!OOpElUDOO1U9WJEOIUO!WEUOZEJUnEAJO5~O05‘O1UE1mdopEUOpUOC~OjDpEpi~~qesu0ds5iElJEJElOOpEJEd5O~U5~O~4fl5SO1UOWOISUOJODS!X0enb01iod‘EpnpusE4sendenjpEpio~usinEeAnoU‘sopE~eÍqoU5OPE~J0A0J1U00UW5flJOU55lEfl~S~l‘lEsaO0Jdpepiuniiodonsue‘Se]JEdSOliodS0pEJOdJOOU!asopEiusseid‘sop!pad50100sOljsflbEspoiio~eqoidJOIEA~001!WPEeunqpjiaenb01md‘OblEospSElEiEflhJ!AsepueieipndanbobieosepopsEqenJduoial4sixeouossooidee~ueinpenb9loelqelseO]FUSWJO!JS1UEOpEi!OopueJep~suooOUSEpEubndW!u9!onloseiEl

O1ISÑV≥IA1V).))lO,)VN1,1)1v‘‘‘[‘1)VÑ1,1

IVN1,101It)VO~’/)IV).)lsES’IVSVI.))’SrI)‘CIIVNOIiVNlINO.)

a.

IT

seJe!o!pn!ssue!s!oeps~iapE!osnlEJDU!WJS1OW!flflusASeJEJrqIJsojuossacan!so~Janoap~epodiepJOJJUODopenoepeJaO!JOIeUbfldW!ewels!sapolue!weua!ounluenqlezeniappep!w!J!beJEJJambaseEEJE~EOesAsaucis~oapSEJJEAJIØWapuØJOE6!JqOEJaAnieisa9[IJEJE!O!PnrEO~~apOUEOIJBWEOJeqJOJ$pO~AJobipoo40

OL~-L6[dó~UOfl!p3EJewJJcJOAEJDNQAOJIu9JeUO!oeuJa~uJUOiOOe2OJdflSAsouEUJnJ-Jsoqoee~501o!pnwEzXH40~

‘souoiotiedvertunqpjopit~otpnfu9ixe~~aitisopessooidso~spptpi~iqtsuodssit~eAtue~o61p93epg9t’o~nor~jeeussoptuiwJe~epsocipunfso~sondnsoidso~opeqoidueqesenbopuy!snlouootieoputbe~i‘99oinon~teueitUOdo~uaiwipeooi~apob!p93eeuodsipOWOO‘tOi~iJOtLJtStiOpstibeiSt(tOWJO4UOO‘AoitieTuowrnoe.uoooputo~idtuoitn~otseioptbzn[soiJ!oop55OStoOluassJdeuetioueuqjodueuoiTenbstoipun[stwioueiueowoo‘soqoeqso~ueo~ut~tptAiTowoluewtpiqept~~uenouees‘seAenQsptioi~snrspit!oulAoJdeiJootiopoiisupaAoposn~o~‘itUad01~Ptitetpun6estiest~.iodtpiljWOt!Oue]flOst~

uoion~osqtotuopuoot~op0A!Jowoooouooenbe~qeioi~snÍotjtdtriutitbtunojue~iodopusis‘toi~qido~t~opuoion~suo~tiop~OiflOJlJtoueolsendsiptiolIsnÍAsoqoa~epapituo~~~msuo~O~tT53euootptuoiot~oje~uewe~oojip?~sat!oue~uost~opu9ioeAi~Owt~(toi~ou~UOiotArlOw)soqooqso~uootptinouiAt~owooeoipun[UOiDtAi~OWt~o~ut~opuoidwooONOA‘~~u9!s!ospnststqosenbuoseuoztistHonbtstiouo~uossnsuoe~uewtpenoept.ieseidxot~optbznieebi~qoA‘osooojdop~qepoponbo~qiepei.iedutw~oj‘~tino~i~tduost~oue~uesst~apAitiouebuessito!pníssuoioniosalst~opU9!otAgowt~onbopeieussutq~~50UtWnHsoqoeis~sposdo~n~tunqpjoAsoutwn~soqoeie~aptutopowtio~uiapo~t~

~soqooLjSO~t~eiqosstpnpOJOIIS!XOO~UEfl0Ooptssooidopptp~~~qtsuodsoJt~oo~iiopoptioue~sixae~optqoidwooeieiqnqesOU5‘05toopunbesouoA:owsiwope~qtsuodsaiseoptseooideanbopAo~iiepoptioue~sixetitptqoidwoowseanboptzo~oo~i~uoiseituodse~utitbeP~ooputno‘05toJewudoueoptsoooidopeioueoou!t~oputwii~uoooptpi~iqtd~not~opueie~oepeiiniouooAtpe~i~owrnseqeptioua~uosw~,ooo~qe~sowopiqiv-fro€oinoJpei~

‘oqoojopopionoou9i00ipeJ~u0o‘tpnpe~s!xa‘tptubndwitioqt‘u9isioopt~opu9!OBwJO~tiueenbuç~oeiedtopt~ouo~uostiopt~suooONstAtn~apie!ou!AoJde~Jo~t~opolisutilAouosnioo‘ituod01Optiesepun~egt~iodtiOut~suiepunOasuatptwii~uooopistqonb‘soptsnotsoiopptp~~~qtsuodsoie~owooo~epaptioue~sixet~o~ut~ooaiqt~seonbit!o!pnfup~s~oeptunoueueo~pnfqns05tO9

1i~°~o6ipç~~pggtn’veueop’oe~qe~satijuonoueosonboptbijsoAuiituedodili~uoo‘stutdso~aibi±OjSOW9Ajoqio~SOJOIdojieruoq~soptsoooidso~opt~onpuoot~opu9ioenoaptt~utuiwJe~openbstqen~duelsixeonbt~iesqoesesntoelueseide~U3[.]soptsnot

1ISNVNAIVIJIIDI‘VNIr~IrV‘‘[1’‘VNII

VNLI1)IIIVLIV/LI~I.IlIS1VVSVIII15111[LIIVNIII.l\’N1)11).’

4

it

oq3~puooepeeldwaezjenjela~q~Is~saJJ~ouiooesJeD~J~Ieoepandouenbune‘a~qiund0102laialawooeOJ1Oeuebllqoo~n~oaooo!pauJOJlOflezeuaujepepuolneaposnqe‘eoisi~elDuelolAiodanb~°lAuoiDoeJJulelasiejiediadopipodeuqeqouanbau!s0132unbleeluawleuoioualu!aepelaqilapopueofloeid1ediouijdopowunapluO!3n39í9EleopeAnApeooueqanbsolO13eJ!PAo~ue~npnrnjo!pawonoJe!nblenoouapio‘esawoideAlpEpo!oaidalue!paw~ouosalqe1ndw~seuosjad52)10

apasOpuelleAOlOpu?nlOalaAOlllaPlaPuoioejledjed~lopeu~u.uaiepueqanbsolUO!OnOa[aflsa~iAeasanbiipaduiiopejnooidoopipadwlueijanbsolonlapapucloeiladiadelopeuiwialapeijolasuoolaopuenoelawooelanbeed0)108opuebqsu!oopuefasuooeeeselelpawuiaepaiipejaueweunap205u9!OOeJJu!elopeiladJadueqanbSOlsaolneue1nde)as-~tiv~,

•uoiDEsED

uauE~deoeesouanbso~enusoiuawa~auosEiDua~uasElapE!JG~EWafl~OUO1S~

jalnwEUfl

api~nxaspEpiuwapu!ElEesusjapew~jj5aiapopeunpprno°anbeotoadsas(o

opesnoEappepipqesuodsaiEl.iEtdaDEED!ldWlanb~i‘5s~UEflUG}Eeozouooaia~asanbe~io~iosuç~qwetA‘leuado6~pçrjsp99VCIflONJEeueOI5!AaJdlEfltD!lapoditieUDGJJflOuIcuopipua4apnsap~cnpuooElanbEuoioUewapedeunmdenbeAuoiooipe.i~uooueei~uaatuannoajIspEDiUD9~E5UG4G~El

OpED!~U!lEUadodi~apsoiuewe~sso~sopo~sop!unaJUE4U5flDU~asanbEAJ55~O~Euflq~JjG~SGO~UE~

JOdIEuadob~pç~~P99VOlnDiIJEauaopeoipdi~oJ,!lapGP‘OSEDaue‘eoid’iepnpuooElEinoaíaU?!flbEJed‘lEuGdobipo~l~P9l~OlflDflJEauaEp~oa~qe1saU91DE3!JJIED‘JomEOWOD0pESaD0JdGPpEpi~iqEsuodssJElaiqosJopEbznÍleEJEdEZGtJGDOpuEJaUa6opipuejospAsoqoaqSOlapJEOnIlepOtUaiW!DOUODaJleOZIIEaJuainb‘ElDilOdspoiewii~otuabJEsOZOdEJEAGfl9oiDEtsB

.JEA1IO9‘lEiDipflrEiD!~O~E~apElsibelOD~p9W‘O~IJEQEJJSflEAIESabjorOt!dEbVsejouesSClGp50!UOW!~5S~SOlUCDsEp~oa~qE~sauCJafl~sEo!toçlsEsiwajdse~

OED!J?WVSIJCNapsopiu~sopE]53SOlapsaiElçpsc’pAetuesesEs!9s!Da!papE~lflWElA‘souES~.flECU~1spçiesu915pdEllos,OlflDfl~lElePSEiDUEtSuflDJ!OSEl5~DEUflOIEJIflflDUCDspOSEDU3EDIJOW\JG1JONapSCp!UflSOpEtS35O~apsaie~ope~eisAEJUGJEflOE51951051pspEflflWA‘soueSC~Esasaws!esapu9islJdapuçiesseuadSEl‘EtUSACUspepaoxaCuAseipe~uia~apasEdsnb‘oÍuqej~laEJEdpep!oedEouJopepaw~sjueEUfl

opesneoueqsepuaqosad~obSOls’,9AeJd99Volnon~1EnsueIEUGdo6~pços

5a]MEnualBEpoi~osAlEUGdob!p93l~P99VCIflCJEaOPEJSUIflAE~asanbEWJIJE‘Joqios5DJC~jOMEí’uo~irJO~GS~aPED!UDOtE5UG4G~ElEotoedsas•(q

•&luaipuCdseJJCD

u9!ouEsElAIE1D!pn[aqooidailaUCJSIqIDSJanbsEuosiedSElappEpi~iqEsuodsaJElOWODOlIlaplepEioua~sixaElEeJei4aJasC~UEflDetuaniñuooAED!bOlsa

INNV)[1AViii101VNId?i’’II~I1IVNI~i

1VN1,1DI1(1VOV/Ilvi)MXIVVSViii501IIIIVNOI)VN‘NO.1

1VN~IOVN

NOIV1]OINV.L3ND3SUOL43ZJEAIVUOUILAJ

•J1

03LL!IJaD

3.LN:OdlVNelD4z~nrepenjelp.uqeqo~jj~-

I~H 1~3S~A3S3flOIdIlONuabpoappepuo~nee~ee~ue!pedxaseA~nAepe!ueiuaseisaepeLJo4noeÍJ•ioq~ogseJo~o~eruoq~Ase!JedoJ:J6!j0~SaUJOJP9dSOUEpepflioso~.iodsopejueseiduoioeseoapsosinoajsosa~uapeooiduii~ie~oap‘pepiwiueunmd‘eioilsnrapleuo!oeNepo~eiapoi~suçiAle!o!Iodeue~•J84!l!I,AJlEUed‘IEUBde,esElepU913E5938P~euncip±eisa‘l!UOdOlue!w!peooidapobipo~apgg~o~noiiieauaojuawepuniuoovonen4:UViJOS3Á31SV1ANOlDflhIlSNOOVi3~avaiuoinvNOdAuoa~3]130ONVU3SOSOlSJfldi~a3USL~JONN]vioissnrOONVNISI1IWOVo~sandxe01JOd

N9IOfl1OS3U

epeqooidaieloueluese~uesop!uaIuooousoofloÇJsoiuawaiauasosinoeisnsopejuewepunjueqseoiuo~sesuejepSElanboseooiioAoune~edopue~esai‘se~uenue~eepoqosAopeuapuooenjienoaiodojipapapeinbiie~eoiideouanbzaA~EBoipulojuejuaepo~o~pej~uooseeisaioqiogsaio~oi!e~’uoq~-Jouesapeoiuoeiesuejapeiapu9!oeluawepunleleiqosA‘leuadoiuaiwipaooidapo6!p93OP6PEo~noqjelaa6ixa01awiojuooosjnoajaope~uawepun~eqou‘seliedsoJaJb!1oisaw~OJP8d.iovaslape0!uO~Iesueiep

e~.iodopesaidxao~enbJeiap~suooseu9!oeseoapeunqi~apuo~ori~oseie~

SNVN.1.AIVI.)IIO.II’’N~I€INV.I.III~IVN~Ij

IVN~I.30’:1(1vcIvyIIvL):.IIs:.Iv.IvSVI.)I.ISflí1(1IVNOI.)VNlINO.)

a

lv’JEZ?Of-£

1629-2013Razón: En Quito, hoy cuatr. de julio de dos mil cat. ce, a partir de las once horascon cuarenta minutos, notifico con la sentenci- que antecede: al señor FiscalGeneral del Estado en la casilla judicial No. 1 •7; al ciudadano Jhon .Jairo FloresBorbor en la cas)Il~ judicial No. 571 y en l.s correos electrónicosccevallos@defensoria.pob.ec y boletaspichincha@def’ sÑria.pob.ec, del abogadoCarlos Antonio Ceyallos Morales, defensor p,96lico; »,zt’ciudadano Pedro ErnestoTigreros Farías ej/la casilla juçlicial No. 571’1 y 538ry en los çefreos electrónicosccevallos@defensoria.c~ob.ec/ , wcamino~defensoria.gob.ec yboletasrichincha@defensoria.gob.ec, del abogado Carlos Antonio Cevallos Moralesy del doctor Wilson Camino, Defensores Públicos.- Certifico.

Dra. M~~illar?~isSECRETARIA RELATORA (e)