50 Pitfalls Portuguese

8/16/2019 50 Pitfalls Portuguese

http://slidepdf.com/reader/full/50-pitfalls-portuguese 1/60

50 Armadilhas

ComunsPerigosas para a sua

credibilidade e de seuslaudos(Tradução livre de Antonio Carlos

Vendrame)



50 ARMADILHASCOMUNS

Este documento foi impresso pelaSKC nc! para salientar acredibilidade da sua amostragem!As cin"#enta dicas abrangem umavasta cadeia de erros comuns$alguns capa%es de diminuir o valordo seu laudo!Escrito por &eorge ' iggins$ P !'!$

*!'!$ C + e 'ebbie 'ietric $ C +!



S,P-S ./ES Todos os aspectos doseu pro0eto deamostragem devem serplane0ados ee1ecutados como sevoc2 tivesse "uedefend23lo no tribunal!4ão dei1e d5vidassobre seuentendimento!



C6E' 7 8 'A'E9 como uma corrente"ue depende de

todas as cone1:espara apresentar;rme%a!Evite os erros mais

comuns descritosnesta apresentaçãopara prevenircone1:es fracas!



ARMADILHA n°1

fal a ao pes"uisar detal es de umatarefa descon ecidaA preparação de um competentepro0eto deve incluir pes"uisa nosprotocolos de m<todos$ abrangendo

va%ão$ volumes m=nimos>m?1imos dear$ preparação de amostras e manuseiodas mesmas! Consulte laborat@riosespeciali%ados para obter a0uda!



ARMADILHA n°2

al a ao obter dados relevantes Brespeito do problema

'esenvolver uma estrat<gia deamostragem "ue enfo"ue temascr=ticos tais como sensibilidade dom<todo$ tempo ade"uado deamostragem$ e tipo de amostra$ taiscomo poeira total$ respir?vel$ oupoeira met?lica espec=;ca!



ARMADILHA n°3

al a ao considerar o estado f=sicodo contaminanteAlguns contaminantes a<reos podemapresentar3se simultaneamente emambas as fases como vapor e comomaterial particulado!'eve3se escol er o mel or meiopara coletar contaminantes emtodos os estados f=sicos de interesse!



ARMADILHA n°4

al a ao determinar o volume m=nimore"uerido para amostragem

Para reali%ar a "uanti;cação$ olaborat@rio re"uer uma "uantidadem=nima coletada!- volume da amostragem deve sersu;ciente para "ue se obten a pelomenos a "uantidade m=nima de

contaminante!



P6E-C,PA. - C-D -

V-8,DE 'E AD-ST6ADuitas ve%essurgem "uando os

m<todos detrabal o sãopro0etados paramedir n=veis de

ppm em ambientescom concentraç:esmuito bai1as!

,m volume maiorde ar geralmente

aumenta asensibilidade dom<todo$ mas asua con;abilidadepode diminuir$caso o volumee1ceda asespeci;caç:es!



ARMADILHA n°5

al a ao usar um m<todo comcon;abilidade documentadaA -S+A não obriga "ueempregadores usem m<todosgovernamentais de amostragem!

'e "ual"uer maneira$ empregadoresdevem ser capa%es de provar ae1atidão de m<todos alternativos!



ARMADILHA n°6

al a ao usar meios de amostragemespeci;cadas no m<todo

Deios de amostragem especi;cados emm<todos governamentais t2m sidominuciosamente testados e avaliados!'esvios no tipo do meio de coleta$taman o de mal a$ ou outros detal espodem redu%ir a e;ci2ncia na coleta deamostras!



ARMADILHA n°7

al a ao limpar ciclones antes do

usoPara arma%enar part=culas de taman odese0ado$ as partes internas do ciclonedevem ser limpas!Part=culas 0? depositadas podem aderirBs paredes do ciclone$ alterando ascaracter=sticas de seleção por taman o

das part=culas coletadas no ;ltro!



ARMADILHA n°8

,so de uma bomba puls?til para coletade amostras de poeira respir?vel'ispositivos de seleção por taman o depart=cula$ tais como ciclones$ são afetadospor mudanças na va%ão!

9 importante manter esta va%ão constantee não puls?til para assegurar a seleçãocorreta dos taman os de part=culas!



ARMADILHA n°9

al a ao usar uma bomba nãoprotegida contra 6 > ED

nterfer2ncia de r?dio fre"#2ncia ( 6 )ou interfer2ncia eletromagn<tica ( ED)advindas de e"uipamentos como

al ie3tal ies$ e"uipamentos de altavoltagem$ e motores el<tricos podemafetar a performace de bombas e deoutros instrumentos de amostragem!



ARMADILHA n°10

,so de amostragens de ?rea paraavaliar e1posiç:es pessoaisA mel or estimativa de e1posição deuma pessoa a um contaminante <obtida colocando3se o e"uipamento

amostrador no indiv=duo! Amostragensde ?reas serão mais dif=ceis de seremdefendidas como uma estimativacon;?vel$ da e1posição pessoal!



ARMADILHA n°11

al a ao usar bombas de Fu1oconstante7ombas de Fu1o constante compensamautomaticamente restriç:es de Fu1o$assegurando "ue a va%ão se manten aconstante!Sem esta caracter=stica$ < necess?rio ummonitoramento constante e a0ustesmanuais da va%ão de ar$ para garantir aprecisão do volume de ar!



ARMADILHA n°12

,so de um amostrador passivo não3validadoAmostradores passivos sem bac up dedados para provar a sua con;abilidadesão muito usados para ;ns depro0eção! 'e "ual"uer maneira$ nãosão encontrados os re"uisitos dee1atidão e precisão da -S+A!



ARMADILHA n°13

al a ao coletar amostras su;cientes

,ma ou duas amostras são insu;cientespara fornecer uma caracteri%ação realdos n=veis t=picos de e1posição!

Consulte bibliogra;a de refer2ncia"uanto B avaliação de e1posição paraa0udar na decisão do n5mero apropriadode amostras!



ARMADILHA n°14

,so de somente amostradores decurto per=odo ou amostras simplespara determinar o TGA de H orasAmostras simples usando tubos

detectores colorim<tricos ou outrosinstrumentos podem fornecer informaç:esvaliosas!Seu uso para estimar e1posiç:es TGA deH oras$ no entanto$ necessitam dean?lises estatisticas comple1as!



ARMADILHA n°15

al a ao calibrar a bombainade"uadamente

Calibração$ para amostragem de ar$signi;ca a0ustar e veri;car a va%ão! Tipicamente$ < feita antes e depois decada amostragem usando um calibradorpadrão prim?rio ou secund?rio (talcomo um rotImetro) "ue ten a sidocalibrado por um padrão prim?rio!



ARMADILHA n°16

,so de um adaptador 8uer na borda do;ltro do cassete$ durante a calibraçãoAdaptadores 8uer não devem sercolocados na borda do ;ltro do cassete"uando calibrados por"ue o adaptadornão ser? usado durante a amostragem!Esse adaptador pode causar condiç:es deva%ão durante a calibração diferentesda"uelas e1istentes durante aamostragem!



ARMADILHA n°17

,so indevido de bombas com Jauto3calibração

Algumas bombas de amostragemdispon=veis possuem sensores internos deva%ão "ue medem e mostram esta va%ão!Esses e"uipamentos são padr:essecund?rios "ue devem ser veri;cadoscom um calibrador e1terno!



ARMADILHA n°18

al a ao calibrar com meio de

amostragem recomendado em lin aV?rios tipos de meios de amostragemprodu%em resist2ncias diferentes ao Fu1o dear ("ueda de pressão) para "ue a bomba

possa reali%ar a compensação! -s m<todos da-S+A re"uerem "ue a bomba se0a calibradacom LMN da va%ão recomend?vel com o meiode amostragem em lin a!



ARMADILHA n°19

al a ao corrigir a leitura de umrotImetro para condiç:es "ue desviamda"uela e1istente durante a calibraçãoAs leituras feitas no rotImetro são afetadaspela temperatura e pressão!

'evem ser feitas correç:es se oe"uipamento for usado em condiç:esdiferentes da"uelas e1istentes durante acalibração!



ARMADILHA n°20

al a ao considerar a colocação dorotImetro no trem de amostragemSe o rotImetro for calibradoinicialmente com o fundo aberto para aatmosfera$ uma correção signi;cativade suas leituras deve ser necess?riacaso o e"uipamento for colocado entrea bomba e o e"uipamento de coletadepois da calibração!



ARMADILHA n°21

6euso de cassetes de ;ltro pl?stico

Cassetes de ;ltro pl?stico sãopro0etados para um 5nico uso$ não parasubse"#ente utili%ação!Abrir e fec ar cassetes pode ocasionarrac aduras e outras deformaç:es "uepodem ocasionar va%amentos!



ARMADILHA n°22

6emoção da capa do dep@sito dociclone

A capa do dep@sito do ciclone deve sercolocada durante a calibração e coleta deamostras!A aus2ncia da capa provoca um grandeva%amento e não proporciona uma coletaapropriada da fração dese0ada de poeira!



ARMADILHA n°23

Con;ar um trabal o de amostragema pessoas não "uali;cadas

- apropriado monitoramento dae1posição e interpretação dos dadosre"uer e1pertise e an?lise cuidadosa!

Desmo se feito corretamente$ os dadospodem ser contestados se o curriculumda pessoa mostra pouca evid2ncia detreinamento!



ARMADILHA n°24

al a ao contar com a presença decompostos interferentes

-s m<todos de amostragemfre"#entemente especi;cam compostos"ue podem interferir nas amostragens ou

an?lises!- uso de um pr<3;ltro ou outroe"uipamento de retenção pode sernecess?rio!



ARMADILHA n°25

al a ao colocar o tubo na verticaldurante a amostragem

Contaminantes a<reos tomam o camin o damenor resist2ncia "uando aspirados atrav<sdo meio de coleta!Se o tubo < colocado na posição ori%ontal$ omaterial adsorvente pode cair fora dasparedes do tubo$ criando um pe"ueno canalatrav<s do "ual o ar Fuir?$ redu%indo aadsorção!



ARMADILHA n°26

al a ao manter a orientação ade"uadadurante a amostragem de particuladosA performance de alguns amostradores departiculados$ como o ciclone de nOlon de

Qmm$ pode ser afetado pela orientação do

e"uipamento!Erros signi;cativos podem ocorrer se oe"uipamento for inclinado durante aamostragem!



ARMADILHA n°27

al a ao coletar o volume de arrecomendado ou ao amostrarutili%ando a va%ão ade"uada

- volume e a va%ão ade"uados para a

maioria dos m<todos publicados$ t2msido pes"uisados e testadosR desviosnão são recomendados!



ARMADILHA n°28

al a ao amostrar com a va%ãoade"uada usando um ciclone

Cada tipo de ciclone amostrador depoeira respir?vel possui uma va%ãoade"uada com design espec=;co capa%

de alcançar o ponto de corte de MQN!,sar uma va%ão diferente alterar? acurva de e;ci2ncia da coleta incluindoo ponto de corte de MQN!



ARMADILHA n°29

al a ao fa%er anotaç:es das

operaç:es de trabal o durante ointervalo entre amostragens- monitoramento ade"uado dae1posição re"uer observação fre"#entedas condiç:es e operaç:es "ue podemafetar os resultados das amostras!



ARMADILHA n°30

al a ao inspecionar o ;ltro duranteo per=odo de amostragem

9 importante c ecar o ;ltro durante asamostragens$ "uando surgirem sinaisde saturação!

iltros podem se tornar obstru=dospela carga de part=culas pesadas oupela acumulação de n<voas de @leospresentes no ar!



ARMADILHA n°31

al a ao limpar ade"uadamente osbal:es de amostragem entre os usosAlguns bal:es de amostragem podem serreutili%ados se precauç:es apropriadasforem tomadas!-s bal:es devem ser inspecionados$esva%iados e purgados com ar limpo ounitrog2nio e analisados para veri;car

concentraç:es remanescentes!



ARMADILHA n°32

al a ao fa%er uma mediçãoprecisa do tempo de

amostragem,ma medição precisa do tempo < tãoimportante "uanto a va%ão pois oproduto de ambos fornece o volumede ar amostrado!



ARMADILHA n°33

,so de amostradores passivos sobcondiç:es inertes

9 necess?rio um movimento m=nimo dear de M ft>min em contato com a face doamostrador passivo para uma coleta

ade"uada!uando o ar est? inerte$ ocorreJinanição por"ue não ? mol<culasnovas de contaminantes para "ue ocorraa difusão !



ARMADILHA n°34

Preparação ou processamento decoleta em ?reas contaminadas

Antes ou ap@s a amostragem$ ?oportunidades para invalidar aamostra por e1posição de materiaiscoletados a contaminantes$ durante amontagem$ desmontagem$ estocageme transporte!



ARMADILHA n°35

al a ao documentar a cadeia decust@dia

Evid2ncias duvidosas podem serpostas em 0ulgamento!- formul?rio pro;ssional da cadeiade cust@dia mostra "uem manipuloua amostra e demonstra a seriedadee integridade do seu trabal o!



ARMADILHA n°36

al a ao arma%enar ade"uadamenteas amostras ap@s a coleta

D<todos de amostragem de ar estipulamcondiç:es de arma%enamento incluindotempos m?1imos de estocagem!Algumas amostras "u=micas re"ueremcondiç:es especiais tais comocongelamento da amostra ou an?lisesreali%adas em poucos dias!



ARMADILHA n°37

nversão do ciclone durante ou ap@sa amostragem

- ciclone proporciona a coleta dasmenores part=culas no ;ltro e remoçãodas maiores part=culas para o

reservat@rio! A inversão do ciclonecausa a "ueda de part=culas maiores doreservat@rio para o material ;ltrante



ARMADILHA n°38

'espac o inade"uado de bal:es-s bal:es de amostragem não devemser despac ados em cabinesdespressuri%adas de avi:es$ uma ve%"ue essa e1pansão pode resultar emperda da amostra!Similarmente$ altas temperaturasdevem ser evitadas!



ARMADILHA n°39

al a ao não oferecerbranco de campo aolaborat@rio anal=tico7rancos de camposão analisadospara redu%ir errosna identi;cação e"uanti;cação decontaminantes!



T P-S 'E AD-ST6AS76A4CAS

76A4C-S 'E DE -Amostras novas

do meio$ nãousadas em campoDinimi%am errosresultantes da

contaminação defundo do meio daamostra!

76A4C-S 'E CADP-6<plicas e1atas das

amostras de campo$mas sem a passagemde ar pelo meio!Dinimi%am errosresultantes dacontaminação durantea manipulação daamostra!



ARMADILHA n°40

,so de um laborat@rio anal=tico nãoacreditado

8aborat@rios acreditados pela A +A t2mdemonstrado alta capacidade eman?lises de amostras em igiene do

trabal o!al a ao usar um laborat@rio nãoacreditado pode tra%er d5vidas sobre aintegridade dos dados!



ARMADILHA n°41

al a ao não corrigir a va%ão comrelação Bs mudanças de

temperatura e pressão atmosf<ricaAs condiç:es ambientais no local decalibração devem ser similares B"uelas

do local de amostragem! Se a bombanão fa% a correção de acordo com taismudanças$ o usu?rio deve fa%er!





ARMADILHA n°43

al a ao documentar e relatarinformaç:es não t<cnicas pertinentes,m monitoramento ade"uado re"uer umacoleta minuciosa de informaç:es taiscomo identi;cação do local$ condiç:es$atividades de trabal o etc! - leitor de seurelat@rio não deve ter d5vidas "uanto aestes detal es!



ARMADILHA n°44al a ao documentar e relatar

identi;cadores de amostras de campoe de laborat@rio

9 comum re3eti"uetar amostras para olaborat@rio de an?lises para assegurar "uea identi;cação feita pelo laborat@rio se0a

5nica! Al<m do mais$ notas de campodevem se referir Bs amostras por n5merosdiferentes!

denti;cação de amostras por ambos os

n5meros$ no relat@rio$ demonstram atenção



ARMADILHA n°45

al a ao interpretar corretamente a"uanti;cação do contaminante

Em alguns casos$ o valor relatado pelolaborat@rio pode ser escalado acima do"ue foi relatado por voc2$ pois olaborat@rio$ geralmente$ detecta e"uanti;ca somente parte docontaminante!



'E C-DP-4E4TES

DETW8 C-S- laborat@riofre"uentemente

relata osresultados comosendo metais (pore1emplo

compostosinorgInicos demangan2s comoMn )!

Se o limite dee1posição pertinentefor para metais$ não

? problema!Por outro lado$ se olimite de e1posição< para fumosmet?licos$ então <necess?rio uma0uste !



ARMADILHA n°46

al a ao e1plicar nuances anal=ticasno relat@rio

Alguns pro0etos de amostragemenvolvem mais sutile%as "ue outros e oleitor do relat@rio pode se sentircon;ante "ue voc2 compreendeu isso!E1emplo l5or < medido como sendo umsubstituto para os muitos componentesdos produtos de decomposição t<rmica

do PT E (politetraFuoretileno) !



ARMADILHA n°47

al a ao e1plicar suposiç:es inerentesaos dados manipulados

9 perfeitamente leg=timo fa%er suposiç:essobre um per=odo de tempo não amostrado!,ma delas se deve assumir e1posição %eroap@s o trabal o conclu=do ou "ue a

concentração m<dia não variou entre osper=odos amostrados e não amostrados!



S,P-S ./ES 'EVED SE6

C8A6AS - leitor deveconsiderar temposreais deamostragem econcentraç:esreais durante osper=odos deamostragem!

'o contr?rio$ ?uma sugestão de

poss=veldesonestidade oura%:es paraduvidar dacredibilidade dosdados!



ARMADILHA n°48

al a ao apresentar dados e relatarinformaç:es em um formato

elegante e organi%ado6elat@rios ade"uados de ac ados deestudos levam tempo! Cada relat@riore"uer uma avaliação individual doformato mais ade"uado deapresentação!





ARMADILHA n°49

al a ao ad"uirir familiaridade comtrabal os relatados por outros

Em um afastamento ou teste$ umigienista deve ser desacreditado se elessão leigos B respeito do trabal oe1ecutado por outros "ue < relatado aosu0eito do testemun o!

sso < tamb<m importante para oigienista corporativo "ue pode contar

com os consultores!



ARMADILHA n°50

al a ao ad"uirir familiaridade com aspr?ticas de segurança dos

empregadoresEm procedimentos legais$ o relat@rio deamostragem < somente um aspecto da

grande "uestãoYas condiç:es de sa5de ede segurança do local de trabal o!'ados da concentração de contaminantesdevem ser colocados neste conte1to!



C6E' 7 8 'A'E9 como umacorrente "uedepende da união decada uma das partespara ser resistente!9 destacada por

evitar erros comunslistados nestaapresentação!

Entre em contatocom a SKC no site

!s cinc!comPara maioresinformaç:es sobreprotocolos e meiosde amostragem "ueresistiram ao testedo tempo e Bsaç:es 0udiciais!

http://www.skcinc.com/

http://www.skcinc.com/

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	desiree-ramos
View:	215 times
Download:	0 times

50 Pitfalls Portuguese

Documents