501 German Verbs - Weebly

BA

RR

ON

’S

BARRON’S

FOREIG

NLA

NG

UAG

EG

UID

ES

F O R E I G N L A N G U A G E G U I D E S

BARRON’S


FOURTH EDITIONFully conjugated in all the tenses

in an easy-to-learn formatalphabetically arranged

0

FREE

CD-ROM

INSIDE

GERMAN VERBS

BRAND-NEW EDITION OF BARRON’S BEST-SELLING 501 VERBS SERIES

THE BEST-SELLING VERB SERIES IN THE WORLD

Learning German Is Twice as Easy with This Helpful 2-in-1 Combination!

Henry Strutz

Strutz

ISBN-13: 978-0-7641-9393-4

EA

N

$16.99 Canada $19.99www.barronseduc.com

ISBN-10: 0-7641-9393-7

The easy-to-use reference book gives you:• The most common German verbs, alphabetically arranged, one verb per page,

conjugated in all tenses• Common idioms and example sentences demonstrating verb usage• Index of German verb forms identified by their infinitive• A summary of sequence of verb tenses . . . and much more

The bonus CD-ROM gives you:• Sentence completion exercises—fill in the correct word• Dialogue exercises—fill in the appropriate response• Word completion exercises—find the correct verb form• Word seek exercises—find the right word to fit the phrase• Matching with English—find correct translations in the

right-hand column• Answers given for all exercises

0

GERMAN

VERBS

GERMAN VERBS

with

CD-ROM

7-9393-501GermVrbs-Fbs 9/11/07 4:29 PM Page 1

FOURTH EDITIONFully conjugated in all the tenses in a new,

easy-to-learn format, alphabetically arranged

by

Henry Strutz Formerly Associate Professor of LanguagesS.U.N.Y., Agricultural and Technical College

Alfred, New York

BARRON’S


0

GERMANVERBS

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page i

© Copyright 2008, 1998 by Barron’s Educational Series, Inc.Prior editions © Copyright 1990, 1972 by Barron’s Educational Series, Inc.

All rights reserved.No part of this book may be reproduced in anyform, by photostat, microfilm, xerography, or anyother means, or incorporated into any informationretrieval system, electronic or mechanical, withoutthe written permission of the copyright owner.

All inquiries should be addressed to:Barron’s Educational Series, Inc.250 Wireless BoulevardHauppauge, New York 11788www.barronseduc.com

ISBN-13: 978-0-7641-9393-4ISBN-10: 0-7641-9393-7

Library of Congress Catalog Card No. 2007011978

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Strutz, Henry.501 German verbs : fully conjugated in all the tenses in a new, easy-to-learn

format, alphabetically arranged / by Henry Strutz. — 4th ed.p. cm. (Barron’s foreign language guides)

Includes index.ISBN-13: 978-0-7641-9393-4 (alk. paper)ISBN-10: 0-7641-9393-7 (alk. paper)1. German language—Verb—Tables. I. Title. II. Title: Five hundred one

German verbs.

PF3271.S855 2008438.2'421—dc22 2007011978

PRINTED IN CANADA

9 8 7 6 5 4 3 2 1

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page ii

Foreword ivPronunciation 1Tenses and Moods in German, with English Equivalents 4Sample English Verb Conjugation 5Sample German Verb Conjugation 6Sample English Verb Conjugation—Passive Voice 7Sample German Verb Conjugation—Passive Voice 8Weak and Strong Verbs 9Special Verb Uses 15Some Pointers on the Use of Tenses 19The Subjunctive Mood 24Verbs with a Dative Object 27Subject Pronouns and Verb Forms in the Imperative Mood 28Essential 55 Verb List 29Alphabetical Listing of 501 German Verbs Fully Conjugated in All the Tenses 31Appendixes 607Prefix Verbs 609Word Order 612Verb Drills and Tests with Answers Explained 614Weather Expressions and Impersonal Verbs 675Proverbs and Idiomatic Expressions 677English-German Verb Index 680German-English Verb Index 686Index of Verb Forms Identified by Infinitive 692

Contents

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page iii

ForewordThe verb is a very important part of speech; it denotes action or state of being.The noted American historian and poet, Carl Sandburg, once declared that theCivil War was fought over a verb, namely, whether it was correct to say “TheUnited States is” or “The United States are.”

For each of the 501 verbs listed in this book, the student will find the principalparts of each verb at the top of the page. The principal parts consist of:

1. the Infinitive2. the third person singular of the Past Tense3. the Past Participle (preceded by ist for sein verbs)4. the third person singular of the Present Tense

EXAMPLE: ENGLISH: to speak, spoke, spoken, speaksGERMAN: sprechen, sprach, gesprochen, spricht

These are the basic forms of the verb and should be memorized, especially inthe case of the irregular or strong verbs, that is verbs which change the stemvowel of the Infinitive to form the Past Tense and whose Past Participle ends inen. More than one-half of the verbs in this book are strong or irregular verbs.

Weak or regular verbs do not change the stem vowel of the Infinitive to formthe Past Tense but merely add the ending te (plus personal endings in the secondperson singular and the three persons of the plural). Past Participles of weakverbs end in t.

EXAMPLE: ENGLISH: to play, played, played, playsGERMAN: spielen, spielte, gespielt, spielt

Both English and German have strong and weak verbs.With the exception of a small group of verbs called irregular weak verbs (in

some texts called mixed verbs or “hybrids”—see index), verbs in German areeither weak or strong. The strong or irregular verbs are not as difficult to learn asit might seem, if it is remembered that most of them can be classified into sevenmajor groups. For example, the verbs bleiben, leihen, meiden, preisen, reiben,scheiden, scheinen, schreien, schweigen, steigen, treiben, verzeihen, weisenall follow the same pattern as schreiben in their principal parts:

schreiben, schrieb, geschrieben, schreibt

There are six other major groupings (the “Ablautsreihen”) of the strong verbswith which you should familiarize yourself. You will then agree that the Englishauthor, H. H. Munro (Saki), exaggerated the difficulty of German verbs when, inhis story “Tobermory,” he told of a professor who had to flee England after a cat,which he had trained to talk, compromised the weekend guests at an Englishmanor house by revealing their secrets which it (the cat) had overheard. A fewweeks thereafter, the newspapers reported that the professor had been found deadin the Dresden Zoo in Germany. Upon hearing this news, one of the guests, whohad been embarrassed by the activities of the professor and his remarkable cat,

iv

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page iv

v

commented that it served the professor right if he was trying to teach the pooranimals those horrible German irregular verbs.

Below the principal parts, you will find the Imperative or Command Form.Since there are three ways of saying you in German (du, ihr, and Sie), there arethus three ways of giving commands to people. The first form of the Imperative isthe du or familiar singular form which ends in e in most cases, although this e isfrequently dropped in colloquial speech. The second form is the ihr or FamiliarPlural Imperative. It is exactly the same as the ihr form (second person plural) ofthe Present Tense. The polite or Sie Imperative (called in some texts theConventional or Formal Imperative) is simply the infinitive plus Sie, except forthe imperative of sein, which is seien Sie!

The fully conjugated forms of the six tenses of the Indicative will be found onthe left-hand side of each page. These six tenses state a fact, or, in their interroga-tive (question) form, ask a question about a fact. You should refer to a grammarfor more detailed information concerning the use of these tenses: the idiomaticuse of the Present for the Future; the use of the Present Perfect in colloquialspeech and in non-connected narratives where English uses the past; the Futureand Future Perfect used idiomatically to express probability; the very importantmatter of sein and intransitive verbs. See also “Special Verb Uses,” page 15.

The right-hand side of each page is devoted to the tenses of the Subjunctivemood, which is used to denote unreality, possibility, doubt in the mind of thespeaker. For information concerning the use of the Subjunctive (indirect discourse;the use of the Past Subjunctive or Present Subjunctive II for the Conditional), youshould also consult a grammar and “The Subjunctive Mood,” page 24.

There are four “Times” in the Subjunctive: Present, Past, Future, and FuturePerfect time. Each of the “Times” has a primary and secondary form (indicatedby I and II in many grammars). This more recent classification of the forms of theSubjunctive corresponds better to its actual use. However, since some grammarsstill use the traditional names for the tenses of the Subjunctive (which parallel thenames for the tenses of the Indicative), they have been given in parentheses. Theform ginge, for example, may be called the Imperfect or Past Subjunctive ofgehen in some books. In most grammars published today, however, it will becalled the Present Subjunctive Secondary (II) or General Subjunctive. The studentwill find ginge listed in this book under Subjunctive, Present Time, Secondary.The alternate designation Imperfect Subjunctive is also given in parentheses.

The Present Participle of the verb (that is, dancing dolls, flying saucers, singingdogs) has been omitted, since in almost all cases it merely adds a d to the infini-tive. The student should remember that the Present Participle is used only adjecti-vally (as in the above examples) or adverbially. Verbal nouns are expressed inGerman by the infinitive: das Tanzen—dancing; das Fliegen—flying; dasSingen—singing.

German verbs can often be combined with prefixes. The matter of prefixes isof great importance. The index therefore devotes considerable attention to them,although, of necessity, it is by no means complete in its listings of verbs whichcan be combined with prefixes. There are three groups of prefixes: the separable,inseparable, and doubtful prefixes.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page v

vi

This new edition of 501 GERMAN VERBS has many features that should bevery useful to you in studying German. The new sections “Prefix Verbs” (page609) and “Word Order” (page 612) will help you to understand and master diffi-cult areas. In addition, you now have a 55-page practice section (“Verb Drills andTests with Answers Explained,” page 614) that provides hands-on instruction incorrect verb usage.

This new edition features a listing of 55 essential verbs. For many of thoseverbs, a sampling of major related prefix verbs is also given, along with sen-tences illustrating their meaning. Separable prefix verbs are listed first, followedby inseparable prefix verbs. A few verbs have a separable and an inseparable prefix verb that are written similarly, though pronounced differently. See the dis-cussion of doubtful prefixes on page 610. Understanding prefix verbs, their rela-tionship to the main verb, and formal differences in using them is a difficult yetextremely important topic in studying German and essential for vocabularybuilding. Prefixes often express shades of meaning of the basic verb and canmake that meaning more precise. In addition to those cited, many other verbshave prefix verbs related to them. By studying the examples given, you will gaininsight into how prefix verbs work in general.

Because this book is a quick reference source for the completely conjugatedforms of German verbs, it should assist you considerably in learning and usingGerman verbs.

Henry Strutz

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page vi

Pronunciation 1

PronunciationAnyone unfamiliar with both English and German would find German pronuncia-tion easier. Once the basic German sound system is learned, there are few prob-lems, since, unlike English, German is spoken as it is written. There are fewdeviations from specific sound values.

Long and Short Vowels

An unstressed e usually in the last syllable of a word, is always pronounced, as inkomme, Rose, Lampe. In verb forms like the first person singular of the presenttense, the e is often dropped in colloquial speech. Both ich komme and ichkomm are possible. The e in inseparable prefixes (be, emp, ent, er, ge, miss,ver, zer) and in the combiantions of el, eln, en, er, et at the end of a word isunstressed and always short.

EXAMPLES: begonnen, verrechnet, Bremen, Regel, Lehrer

As a general rule, a vowel is long if it is:1. doubled (Seele, Beethoven, Boot),2. followed by an “h” (Mahler, Brahms, Ohm),3. followed by a single consonant (Schumann, Not, Ton)

APPROXIMATE ENGLISH

LONG VOWELS EQUIVALENTS EXAMPLES

a alms, gods, ah, balm baden, Wahne eight, great, gate ehren, ewigi or ie bee, beaver, eagle, glee Wien, lieben, wiro so, boat, glow, road Rose, Ton, Mohnu boom, bloom, womb, tomb ruhen, rufen

APPROXIMATE ENGLISH

DIPHTHONGS EQUIVALENTS EXAMPLES

au chow, house, town, bow Maus, braunei, ai kite, bright, white, light Wein, mein, Kaisereu, äu foil, joint, toil, toy freuen, streuen, Häuser

LONG

UMLAUTED APPROXIMATE ENGLISH

VOWELS EQUIVALENTS EXAMPLES

ä pale, sacred, grail Ähre, Mährenö early, bird, worm, her öd, öl, hören

(with lips forward and rounded)ü cream, treat, feel fühlen, für, trüb

(with lips forward and rounded)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 1

2 Pronunciation

APPROXIMATE ENGLISH

SHORT VOWELS EQUIVALENTS EXAMPLES

a pond, wand, lot alt, Apfel, Anfange let, help, get vergessen, Brett, Netzi bring, fish, win ich, will, Fischo love, sub, blood Loch, noch, trotzu bush, good, full Busch, Butter, Kuss

SHORT

UMLAUTED APPROXIMATE ENGLISH

VOWELS EQUIVALENTS EXAMPLES

ä when, men, ten Händel, Äpfel, Bäckerö girl, hurl, twirl Hölle, Köchin, Götter

(with lips forward and rounded)ü wish, pin, thin Küsschen, Schüssel,

(with lips forward and rounded) wünschen, Sünde, dünn

Consonants

LETTERS SOUND IN ENGLISH EXAMPLES

b b (as in English boy) bin, lieben, bebenp (between vowel and consonant liebt, Leibor at end of word, as in map)

c ts (before e, i, ö, and ä, as in wits) Cäsark (as in cold) Coburg

ch kh (strongly aspirated, breathy durchsound, as in hula-hula or Hugh)

chs k (as in king, locks, box) Lachs, wachsend d (as in dollar) Dank, Bruder

t (between vowel and consonant band, Hundand at end of word, as in cat)

g g (as in gods) tragen, Geistk (at end of word, as in back) Tag, trug

h h (as in hand) Hand, Hansnot sounded between two vowels gehen, sehen

-ig sounded like ich in North German ewig, Königpronunciation

j y (as in year) Jahr, jaqu kv (as in kvass, a fermented Quell, Qualität

beverage)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 2

Pronunciation 3

r r (rolled in the throat, as in French, Reiseor trilled with the tip of the tongue, as in Spanish or Irish)

s z (preceding vowels or between See, sehen, lesenthem, as in zap, is)sh (at the beginning of a word spielen, stellenbefore p or t, as in shell)s, ss (in all other cases, as in sing) Was ist das?

ß, ss s, ss (as in sell) Weiß, wissensch sh (as in show) Fisch, Fleisch, Schandesh pronounced separately aushalten (aus + halten)ti, tz ts (as in wits) Katze, Nationv f (as in father) Vater, vier

v (words of non-Germanic origin, Violine, violettas in violin)

w v (as in vest) Wasser, wirz ts (as in grits) Zeit, kurz, ganz

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 3

4 Tenses and Moods in German, with English Equivalents

Tenses and Moods in German, with English Equivalents

German EnglishInfinitiv (Nennform) InfinitiveImperativ (Befehlsform) Imperative or CommandPräsens (Gegenwart) Present IndicativeImperfekt (Vergangenheit) Past or Imperfect IndicativePerfekt (vollendete Gegenwart) Present Perfect IndicativePlusquamperfekt (vollendete Pluperfect or Past Perfect Indicative

Vergangenheit)Futur, I (Zukunft) Future IndicativeFutur, II (vollendete Zukunft) Future Perfect IndicativeKonjunktiv (Möglichkeitsform) Present Subjunctive, primary

Präsens (Pres. Subjunctive)Konjunktiv Imperfekt Present Subjunctive, secondary

(Past Subjunctive)Konjunktiv Perfekt Past Subjunctive, primary

(Perfect Subjunctive)Konjunktiv Plusquamperfekt Past Subjunctive, secondary

(Pluperf. Subjunctive)Konjunktiv Futur, I Future Subjunctive, primary

(Future Subjunctive)Konjunktiv Futur, II Future Perfect Subjunctive, primary

(Fut. Perf. Subjunctive)Konditional (Bedingungsform) Future Subjunctive, secondary

(Pres. Conditional)Konditional Perfekt Future Perfect Subjunctive, secondary

(Past Conditional)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 4

Sample English Verb Conjugation 5

speakPRINC. PARTS: to speak, spoke, spoken, speaksIMPERATIVE: speak

INDICATIVE SUBJUNCTIVEPRIMARY SECONDARY

Present TimePresent (Pres. Subj.) (Imperf. Subj.)

I speak (am speaking, speak (may speak) spoke (might ordo speak) would speak)

you speak speak spokehe (she, it) speaks speak spokewe speak speak spokeyou speak speak spokethey speak speak spoke

ImperfectI spoke

(was speaking,did speak)

you spokehe (she, it) spokewe spokeyou spokethey spoke

Past TimePerfect (Perf. Subj.) (Pluperf. Subj.)

I have spoken have spoken (may had spoken (might or(spoke) have spoken) would have spoken)

you have spoken have spoken had spokenhe (she, it) has spoken have spoken had spokenwe have spoken have spoken had spokenyou have spoken have spoken had spokenthey have spoken have spoken had spoken

PluperfectI had spokenyou had spokenhe (she, it) had spokenwe had spokenyou had spokenthey had spoken

Future TimeFuture (Fut. Subj.) (Pres. Conditional)

I shall speak shall speak (may speak) should speakyou will speak will speak would speakhe (she, it) will speak will speak would speakwe shall speak shall speak should speakyou will speak will speak would speakthey will speak will speak would speak

Future Perfect TimeFuture Perfect (Fut. Perf. Subj.) (Past Conditional)

I shall have spoken shall (would, may) should have spokenhave spoken

you will have spoken will have spoken would have spokenhe (she, it) will have spoken will have spoken would have spokenwe shall have spoken shall have spoken should have spokenyou will have spoken will have spoken would have spokenthey will have spoken will have spoken would have spoken

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 5

6 Sample German Verb Conjugation

sprechento speak, talk



ich sprech E sprech E spräch Edu sprich ST sprech EST spräch ESTer sprich T sprech E spräch Ewir sprech EN sprech EN spräch ENihr sprech T sprech ET spräch ETsie sprech EN sprech EN spräch EN

Imperfectich sprachdu sprach STer sprachwir sprach ENihr sprach Tsie sprach EN


ich habe gesprochen habe gesprochen hätte gesprochendu hast gesprochen habest gesprochen hättest gesprochener hat gesprochen habe gesprochen hätte gesprochenwir haben gesprochen haben gesprochen hätten gesprochenihr habt gesprochen habet gesprochen hättet gesprochensie haben gesprochen haben gesprochen hätten gesprochen

Pluperfectich hatte gesprochendu hattest gesprochener hatte gesprochenwir hatten gesprochenihr hattet gesprochensie hatten gesprochen


ich werde sprechen werde sprechen würde sprechendu wirst sprechen werdest sprechen würdest sprechener wird sprechen werde sprechen würde sprechenwir werden sprechen werden sprechen würden sprechenihr werdet sprechen werdet sprechen würdet sprechensie werden sprechen werden sprechen würden sprechen


ich werde gesprochen haben werde gesprochen haben würde gesprochen habendu wirst gesprochen haben werdest gesprochen haben würdest gesprochen habener wird gesprochen haben werde gesprochen haben würde gesprochen habenwir werden gesprochen haben werden gesprochen haben würden gesprochen habenihr werdet gesprochen haben werdet gesprochen haben würdet gesprochen habensie werden gesprochen haben werden gesprochen haben würden gesprochen haben

PRINC. PARTS: sprechen, sprach, gesprochen, sprichtIMPERATIVE: sprich!, sprecht!, sprechen Sie!

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 6

Sample English Verb Conjugation—Passive Voice 7

to be lovedPRINC. PARTS: to be loved, was loved, has been loved, is lovedIMPERATIVE: be loved



I am loved may be loved were loved (might or would be loved)

you are loved may be loved were lovedhe (she, it) is loved may be loved were lovedwe are loved may be loved were lovedyou are loved may be loved were lovedthey are loved may be loved were loved

ImperfectI was lovedyou were lovedhe (she, it) was lovedwe were lovedyou were lovedthey were loved


I have been loved may have been loved had been loved (might or(was loved) would have been loved)

you have been loved may have been loved had been lovedhe (she, it) has been loved may have been loved had been lovedwe have been loved may have been loved had been lovedyou have been loved may have been loved had been lovedthey have been loved may have been loved had been loved

PluperfectI had been lovedyou had been lovedhe (she, it) had been lovedwe had been lovedyou had been lovedthey had been loved


I shall be loved shall be loved should be loved(may be loved)

you will be loved will be loved would be lovedhe (she, it) will be loved will be loved would be lovedwe shall be loved shall be loved should be lovedyou will be loved will be loved would be lovedthey will be loved will be loved would be loved


I shall have been loved shall (may, would) should have been lovedhave been loved

you will have been loved will have been loved would have been lovedhe (she, it) will have been loved will have been loved would have been lovedwe shall have been loved shall have been loved should have been lovedyou will have been loved will have been loved would have been lovedthey will have been loved will have been loved would have been loved

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 7

8 Sample German Verb Conjugation—Passive Voice

geliebt werdento be loved



ich werde geliebt werde geliebt würde geliebtdu wirst geliebt werdest geliebt würdest geliebter wird geliebt werde geliebt würde geliebtwir werden geliebt werden geliebt würden geliebtihr werdet geliebt werdet geliebt würdet geliebtsie werden geliebt werden geliebt würden geliebt

Imperfectich wurde geliebtdu wurdest geliebter wurde geliebtwir wurden geliebtihr wurdet geliebtsie wurden geliebt


ich bin geliebt worden sei geliebt worden wäre geliebt wordendu bist geliebt worden seiest geliebt worden wärest geliebt wordener ist geliebt worden sei geliebt worden wäre geliebt wordenwir sind geliebt worden seien geliebt worden wären geliebt wordenihr seid geliebt worden seiet geliebt worden wäret geliebt wordensie sind geliebt worden seien geliebt worden wären geliebt worden

Pluperfectich war geliebt wordendu warst geliebt wordener war geliebt wordenwir waren geliebt wordenihr wart geliebt wordensie waren geliebt worden


ich werde geliebt werden werde geliebt werden würde geliebt werdendu wirst geliebt werden werdest geliebt werden würdest geliebt werdener wird geliebt werden werde geliebt werden würde geliebt werdenwir werden geliebt werden werden geliebt werden würden geliebt werdenihr werdet geliebt werden werdet geliebt werden würdet geliebt werdensie werden geliebt werden werden geliebt werden würden geliebt werden


ich werde geliebt worden sein werde geliebt worden würde geliebt worden seinsein

du wirst geliebt worden sein werdest geliebt worden würdest geliebt worden seinsein

er wird geliebt worden sein werde geliebt worden würde geliebt worden seinsein

wir werden geliebt worden sein werden geliebt worden würden geliebt worden seinsein

ihr werdet geliebt worden sein werdet geliebt worden würdet geliebt worden seinsein

sie werden geliebt worden sein werden geliebt worden würden geliebt worden seinsein

PRINC. PARTS: geliebt werden, wurde geliebt, ist geliebtworden, wird geliebt

IMPERATIVE: werde geliebt!, werdet geliebt!,werden Sie geliebt!

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 8

Weak and Strong Verbs 9

Weak and Strong VerbsMost verbs, in English and in German, are weak, that is, they do not change theirstem vowel but merely add a suffix to form the past tense. In English this suffixis “ed.” In German it is “te.”

EXAMPLE: Infinitive Imperfect Past ParticipleEnglish: to hope hoped hopedGerman: hoffen hoffte gehofft

Such verbs are called “weak” or regular because the verb itself does not do the“work” of showing the change to past time, but instead relies upon a suffix to do it.

In the case of strong verbs, however, in English and German, the verb itselfaccomplishes the change to past time by changing its stem vowel.

EXAMPLE: Infinitive Imperfect Past ParticipleEnglish: to write wrote writtenGerman: schreiben schrieb geschrieben

The Ablautsreihen will not be discussed as such, since the subject is fraughtwith much philology with which the student need not be burdened. It will, never-theless, aid in the learning of strong verbs to know that most of them can be classified according to their pattern of change.

Principal Parts of Some Strong VerbsArranged According to Pattern of Change

PAST PAST 3RD SINGULAR

I INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

ei i i eiA beißen—to bite biss gebissen beißt

gleichen—to equal glich geglichen gleichtgleiten*—to glide glitt ist geglitten gleitetgreifen—to seize griff gegriffen grieftkneifen—to pinch kniff gekniffen kneiftleiden—to suffer litt gelitten leidetpfeifen—to whistle pfiff gepfiffen pfeiftreißen—to tear riss gerissen reißtschleichen—to sneak schlich ist geschlichen schleichtschleifen—to polish schliff geschliffen schleiftschmeißen—to fling schmiss geschmissen schmeißtschneiden—to cut schnitt geschnitten schneidetschreiten—to stride schritt ist geschritten schreitetstreichen—to stroke strich gestrichen streichtstreiten—to quarrel stritt gestritten streitetweichen—to yield wich ist gewichen weicht

*THE WEAK FORMS: gleiten, gleitete, ist gegleitet, gleitet, are less frequently found.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 9

10 Weak and Strong Verbs


I INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

ei ie ie eiB bleiben—to remain blieb ist geblieben bleibt

gedeihen—to thrive gedieh ist gediehen gedeihtleihen—to lend lieh geliehen leihtmeiden—to avoid mied gemieden meidetpreisen—to praise pries gepriesen preistreiben—to rub rieb gerieben reibtscheiden—to separate schied geschieden scheidetscheinen—to shine, schien geschienen scheint

seemschreiben—to write schrieb geschrieben schreibtschreien—to scream schrie geschrieen schreitschweigen—to be silent schwieg geschwiegen schweigtspeien—to spew spie gespieen speitsteigen—to climb stieg ist gestiegen steigttreiben—to drive trieb getrieben treibtweisen—to point out wies gewiesen weist


II INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

ie o* o* iebiegen—to bend bog gebogen biegtbieten—to offer bot geboten bietetfliegen—to fly flog ist geflogen fliegtfliehen—to flee floh ist geflohen fliehtfließen—to flow floss ist geflossen fließtfrieren—to freeze fror gefroren friertgenießen—to enjoy genoss genossen genießtgießen—to pour goss gegossen gießtkriechen—to creep kroch ist gekrochen kriechtriechen—to smell roch gerochen riechtschieben—to push schob geschoben schiebtschießen—to shoot schoss geschossen schießtschließen—to close schloss geschlossen schließtsieden—to boil sott gesotten siedetwiegen—to weigh wog gewogen wiegtziehen—to pull zog** gezogen** zieht

*When one consonant follows o in the Past Tense and in the Past Participle, the o is a long o. When two consonants follow (ß is a double consonant), the o is short.

**(Note change to g from h of infitive in Past Tense and Past Participle.)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 10


Other verbs which follow this pattern but do not have “ie” in the infinitive are:

saufen—to drink soff gesoffen säuftsaugen—to suck sog gesogen saugtheben—to lift hob gehoben hebt

Exception

liegen—to lie lag gelegen liegt


III INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

i a u iA binden—to bind band gebunden bindet

dringen—to urge drang ist gedrungen dringtfinden—to find fand gefunden findetgelingen—to succeed geland ist gelungen gelingtklingen—to ring kland geklungen klingtringen—to struggle rang gerungen ringtschwinden—to dwindle schwand ist geschwunden schwindetschwingen—to swing schwang geschwungen schwingtsingen—to sing sang gesungen singtspringen—to jump sprang ist gesprungen springtstinken—to stink stank gestunken stinkttrinken—to drink trank getrunken trinktzwingen—to force zwang gezwungen zwingt

i a o iB beginnen—to begin begann begonnen beginnt

gewinnen—to win gewann gewonnen gewinntrinnen—to run rann ist geronnen rinntschwimmen—to swim schwamm ist geschwommen schwimmtsinnen—to meditate sann gesonnen sinntspinnen—to spin spann gesponnen spinnt

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 11



IV INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

e a e i, ie, eA essen—to eat aß gegessen isst

geben—to give gab gegeben gibtgenesen—to recover genas ist genesen genestgeschehen—to happen geschah ist geschehen geschiehtlesen—to read las gelesen liestmessen—to measure maß gemessen misstsehen—to see sah gesehen siehttreten—to step trat ist getreten trittvergessen—to forget vergaß vergessen vergisst

e a o i, ieB befehlen—to order befahl befohlen befiehlt

bergen—to save barg geborgen birgtbrechen—to break brach gebrochen brichtempfehlen—to empfahl empfohlen empfiehlt

recommendhelfen—to help half geholfen hilftnehmen—to take nahm genommen nimmtsprechen—to speak sprach gesprochen sprichtstehlen—to steal stahl gestohlen stiehltsterben—to die starb ist gestorben stirbttreffen—to meet, hit traf getroffen trifftverderben—to spoil verdarb verdorben verdirbtwerben—to solicit warb geworben wirbtwerfen—to throw warf geworfen wirft


V INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

a u a ä, abacken—to bake buk gebacken bäcktfahren—to travel fuhr ist gefahren fährtgraben—to dig grub gegraben gräbtschaffen—to create schuf geschaffen schafftschlagen—to beat schlug geschlagen schlägttragen—to carry trug getragen trägtwachsen—to grow wuchs ist gewachsen wächstwaschen—to wash wusch gewaschen wäscht

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 12



VI INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

a ie a äblasen—to blow blies geblasen blästbraten—to roast briet gebraten brätfallen—to fall fiel ist gefallen fällthalten—to hold hielt gehalten hältlassen—to let ließ gelassen lässtraten—to advise riet geraten rätschlafen—to sleep schlief geschlafen schläft

The folowing verbs, because they have the same change in the Past, and show thesame vowel in the Infinitive and Past Participle, are also listed in Group VI:

heißen—to be called hieß geheißen heißtlaufen—to run lief ist gelaufen läuftrufen—to call rief gerufen ruftstoßen—to push stieß gestoßen stößt

Irregular Verbs Which Do Not Fit into the Other Patterns


VII INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

gehen—to go ging ist gegangen gehthaben—to have hatte gehabt hatkommen—to come kam ist gekommen kommtsein—to be war ist gewesen isttun—to do tat getan tutwerden—to become wurde ist geworden wird

Principal Parts of Modal Auxiliaries

dürfen—to be permitted durfte gedurft, dürfen* darf

können—to be able konnte gekonnt, können* kannmögen—to like mochte gemocht, mögen* magmüssen—to have to musste gemusst, müssen* musssollen—to be solte gesollt, sollen* soll

supposed towollen—to want wollte gewollt, wollen* will

*When immediately preceded by an infinitive.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 13


Principal Parts of Irregular Mixed Verbs and Wissen

These verbs are called “mixed” because they have the characteristics of both weakand strong verbs. Like weak verbs, they add “te” endings to the Past Tense, andtheir Past Participles end in “t.” They also, in the manner of strong verbs, changethe stem vowel of the Infinitive in the Past Tense and in the Past Participle.


INFINITIVE (IMPERFECT) PARTICIPLE PRESENT

brennen—to burn brannte gebrannt brenntbringen—to bring brachte gebracht bringtdenken—to think dachte gedacht denktkennen—to know kannte gekannt kenntnennen—to name nannte genannt nenntrennen—to run rannte gerannt renntsenden—to send sandte gesandt sendetwenden—to turn wandte gewandt wendetwissen—to know wusste gewusst weiß

(a fact)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 14

Special Verb Uses 15

Special Verb UsesVerbal NounsVerbal nouns are identical with the Infinitive. Like all German nouns, they arecapitalized. All are neuter. Usually they are translated by “ing” forms in English,although sometimes it is better to use the Infinitive.

Papageno konnte das Plaudern nicht lassen.Papageno couldn’t stop chattering.

Siegfried hatte das Fürchten nicht gelernt.Siegfried had not learned to fear.

In compound German nouns the verbal noun is second, whereas it appears firstin English.

Im Weiterschreiten find’ er Qual und Glück. (Faust, II)In striding onward let him find torment and bliss.

,,Beim Memoirenschreiben bleiben Sie bei der Wahrheit“, riet er demPräsidenten.“When writing (your) memoirs, stick to the truth,” he advised the President.

Sie sang ,,Beim Schlafengehen“ von Richard Strauß.She sang “Upon Going To Sleep” by Richard Strauss.

Present ParticiplesThe present participles of sein and tun are seiend and tuend. All other verbsmerely add a “d” to the Infinitive. Present Participles translate into “ing” forms inEnglish. But they are not verbal nouns. They are used only as adjectives, withending patterns like other adjectives, or as adverbs. Adverbs never take an ending.

Sie erzählte die rührende Geschichte vom Fliegenden Holländer.She told the touching story of the Flying Dutchman.

Verzweifelnd, aber dennoch suchend, kam er ans Land.Despairing, yet seeking, he came ashore.

Wählen Sie ein Thema, das Sie brennend interessiert!Choose a subject that interests you passionately.

Das Innere des Tempels bot uns einen atemberaubenden Anblick.The interior of the temple presented us with a breaktaking sight.

English Forms of “to be” and “to do”Do not translate progressive (“to be”) and emphatic (“to do”) forms of EnglishPresent and Past Tenses and of the Imperative (command form).

Ich schreibe einen Brief an Vatti. Haben Sie eine Briefmarke?I’m writing a letter to daddy. Do you have a stamp?

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 15

16 Special Verb Uses

Wo arbeitet sie? Arbeitete sie nicht für ihren Vater? Arbeitet sie noch für ihn?Where is she working? Wasn’t she working for her father? Does she still work for him?

Regnet es viel hier in Salzburg?Does it rain much here in Salzburg?

Ja, aber heute regnet es nicht, und gestern regnete es auch nicht.Yes, but it isn’t raining today and it didn’t rain yesterday.

Archaic and jocular constructions in English, especially in proverbs, resembleGerman usage.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Thalers nicht wert.Who honors not the penny deserves not the dollar. (Whoever doesn’t respectthe penny doesn’t deserve the dollar.)

Past ParticiplesIn both English and German, Past or “Perfect” Participles are used to formCompound Tenses. In German the Past Participle is placed at the end of theclause, except in subordinate clauses, when the finite (conjugated auxiliary) verb comes last.

Wir haben es schon gesehen.We have already seen it.

Sie hat ihm einen Brief geschrieben.She has written him a letter.

The word order of the two examples above in subordinate clauses is as follows:

Ich weiß nicht, ob wir es schon gesehen haben.I don’t know if we’ve already seen it.

Ich glaube, dass sie ihm einen Brief geschrieben hat.I believe that she has written him a letter.

As in English, Past Participles can also be used as adjectives. In German, ofcourse, the rules for adjective endings apply:

in ungemessenen Räumenin unmeasured areas of space

verlorenes (gesuchtes, gefundenes) Glücklost (sought, found) happiness

nie geahnte Möglichkeitennever suspected possibilities

Adjectives placed after the noun they modify (postpositive) have no ending, asin: Der Stuhl ist gebrochen. (The chair is broken.)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 16

Special Verb Uses 17

With the exception of most “-ieren” verbs and all verbs beginning with aninseparable prefix (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-), the past participlebegins with ge, as in all of the above examples except “verloren.”

Past Participles of Strong Verbs end in en, as in:

gebissen bitten gesungen sunggegeben given getrunken drunk

Weak, or Regular Verbs, have a participle ending in “t,” as do the IrregularMixed Verbs.

gelebt lived gebracht broughtgeliebt loved gedacht thought

To help you with Strong (irregular) Verbs, you should study the table of“Principal Parts of Some Strong Verbs—Arranged According to Pattern ofChange” on page 9.

Sein VerbsMost verbs used haben as the helping verb in the perfect tenses. But verbs thatdo not generally take a direct object, known as Intransitive Verbs, are conjugatedwith sein.

aufstehen to get up laufen to runbegegnen to meet reisen to travelbleiben to remain schreiten to stepfahren to travel schwimmen to swimfallen to fall sein to befliegen to fly springen to jumpfliehen to flee steigen to climbfolgen to follow sterben to diegehen to go wandern to wander, hikegeschehen to happen weichen to yieldkommen to come weden to become

The verbs listed above are among those usually conjugated with sein.Nevertheless, some of them can be used transitively (with a direct object), andthen the auxiliary is haben. Contrast the following:

Ich bin mit der Bahn, nicht mit dem Wagen gefahren. (intransitive)I traveled by train, not by car.

Ich habe den neuen Wagen noch nicht gefahren. (transitive)I haven’t yet driven the new car.

Meine Freunde haben mich nach Hause gefahren. (transitive)My friends drove me home.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 17

18 Special Verb Uses

Remember that the inseparable prefix be- often serves to make intransitiveverbs transitive. Thus kommen is intransitive, but bekommen (to receive, get) istransitive.

Wir sind nicht gekommen.We didn’t come.

Wir hatten die Antwort schon bekommen.We had already received the answer.

Reisen is conjugated with sein, but bereisen uses haben as the auxiliary.

Er ist durch viele Länder gereist.He traveled through many countries.

Er hat viele Länder bereist.He traveled (in) many countries.

Sometimes, however, as with fahren and schwimmen, the verb itself can beused transitively. The form beschwimmen does not exist.

Die Rheinmädchen haben den ganzen Rhein von der Schweiz bis zurNordsee geschwommen.The Rhine Maidens swam the entire Rhine from Switzerland to the North Sea.

The Rhine is the direct object, and therefore haben is the auxiliary. More usually, when a preposition completes the meaning, schwimmen is conjugatedwith sein.

Wir sind im Schwimmbad (im Rhein, im See) geschwommen.We swam in the swimming pool (the Rhine, the lake).

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 18

Some Pointers on the Use of Tenses 19

Some Pointers on the Use of TensesThe word “tense” derives from tempus (time). The names of the tenses are labelsthat enable you to identify when an action takes place.

Present TenseWith the exception of the Emphatic (“to do”) and Progressive (“to be”) forms dis-cussed in “Special Verb Uses,” the Present is generally used as in English:

Wer zuletzt lacht am besten.Who laughs last laughs best.

Most first person singular (ich) forms end in “e.” The “e” is generally omittedin colloquial speech. Nevertheless, it can be used for emphasis.

Ich schwöre (versichere, behaupte, sage, schreibe), ich habe es nicht getan.I swear (assure, declare, say, write) I didn’t do it.

Both English and German can use the Present Tense for the Future. This isdone more frequently in German.

,,Morgen les ich wieder Angelus Silesius. Dann koch ich euch ein schönesschlesisches Himmelreich.“,,So etwas ess ich nicht.“,,Du bekommst es sowieso.““Tomorrow I’ll read Angelus Silesius again. Then I’ll cook you a heavenlySilesian dish.”“I won’t eat anything like that.”“You’ll be getting it anyway.”

Continuing ActionGerman, like French, Spanish, or Italian, uses the Present Tense for action begunin the past and continuing into the present. Seit (since) or schon (already) usuallyaccompany the verb.

Seit Jahren träumen und sprechen wir davon.For years we’ve been dreaming and talking about that.

Er ist schon zwei Jahre bei der Bundeswehr.He has already been in the army for two years.

Lili wartet schon zehn Minuten unter der Laterne.Lili has already been waiting for ten minutes under the street light.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 19

20 Some Pointers on the Use of Tenses

ImperfectThe Imperfect, sometimes referred to as a “Narrative Past Tense,” is used in written and spoken German to express a series of connected past events.

Newspaper accounts and reports (oral and written) normally employ theImperfect. Sometimes a speaker may begin with the Present Perfect (the usualpast tense in conversation) and then switch to the Imperfect for telling a story.

Sie hat uns ein modernes Märchen vorgelesen. Sie erzählte:

,,Es war einmal ein König. Er hatte eine schöne Tochter. Sie erkrankte aneinem unbekannten Leiden. Alle Weisen und Priester konnten ihr nichthelfen. Ein kühner Student kam, und versuchte, sie zu heilen. Er kannteviele Heilkräuter und wollte neue entdecken. Mit zahlreichen Priesternund Weisen zog er in den Wald. Der König unterstützte ihr Unternehmen,und verbot allen anderen die weitere Plünderung und Ausnutzung des Waldes. Er beschloss auch, die Luft- und Bodenverseuchung zubekämpfen. Der Student und seine neuen Wissenschaftler suchten undfanden neue Pflanzen. Die Forscher kamen in die Stadt zurück, undmachten viele Versuche. Endlich gelang es ihnen, wirksame Heilmittelherzustellen. Die Prinzessin wurde geheilt und heiratete den Studenten.Sie lebten glücklich immerdar.“

She read a modern fairy tale to us. She related:

“Once upon a time there was a king. He had a beautiful daughter. She tooksick with an unknown illness. All the wise men and priests couldn’t help her. A bold student came and tried to heal her. He was familiar with many medici-nal herbs and wanted to discover new ones. He went to the woods with numer-ous priests and wise men. The king supported their undertaking and forbadeall others any further plundering and exploitation of the forest. He alsoresolved to combat air and soil pollution. The student and his new scientistslooked for and found new plants. The researchers returned to the city and performed many experiments. Finally, they succeeded in producing effectivetherapies. The princess was cured and married the student. They lived happilyever after.”

In the preceding story some of the imperfect forms are weak (that is, they endin te) and some are strong because the vowel of the Infinitive changes. See“Principal Parts of Some Strong Verbs” (page 9) and “Principal Parts of IrregularMixed Verbs” (page 14).

Here is a recapitulation of some of the weak and strong forms with their infinitives.

STRONG

Es war einmal ein König. Er verbot, beschloss . . . (sein, verbieten,beschließen)Once upon a time there was a king. He forbade, resolved . . . (to be, to forbid, to resolve)

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 20


Ein Student kam, zog in den Wald. (kommen, ziehen)A student came, went to the woods. (to come, to go)

Sie fanden. (finden)They found. (to find)

WEAK

Sie suchten, machten, heilten. (suchen, machen, heilen)They looked for (sought), made, healed. (to look for, to make, to heal)

Sie lebten glücklich. (leben)They lived happily. (to live)

Present PerfectA tense formed with a Past Participle and a helping verb (auxiliary) is called a“Perfect” Tense in both English and German. In German the auxiliary can beeither haben (to have) or sein (to be).

The German Present Perfect sometimes can be translated as an English PresentPerfect. But often an English Imperfect (Past) Tense must be used.

Sie hat es schon gekauft.She has already bought it.

Sie hat es letzte Woche gekauft.She bought it last week.

Gestern haben wir Champagner getrunken.Yesterday we drank champagne.

Goethe hat länger als Schiller gelebt.Goethe lived longer than Schiller.

Speakers in Bavaria, Austria, and other southern areas have a preference forthe Present Perfect and tend to avoid the Imperfect. Nevertheless, the Imperfectof sein (war), haben (hatte), and of the modal auxiliaries (durfte, konnte,mochte, musste, sollte, wollte) is quie common in colloquial speech.

Sie war froh, denn sie hatte alles, was sie wollte.She was content, for she had everything she wanted.

For most verbs, however, the Present Perfect is commonly used for pastactions, especially if they are not sequential.

Wir haben den neuen Wagen genommen. Immer sind wir langsamgefahren. Unterwegs haben wir viel Interessantes gesehen und erlebt.We took the new car. We always drove slowly. Along the way we saw and expe-rienced many interesting things.

If the speaker then went on to relate one of those interesting experiences, sheor he might switch to the Imperfect, especially in northern areas.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 21

22 Some Pointers on the Use of Tenses

Past PerfectThe Pluperfect, or Past Perfect Tense is used, as in English, for an action in thepast completed before another action or time in the past.

Er suchte seine Uhr, aber er hatte sie verloren. Man hatte sie ihmgestohlen.He looked for his watch but he had lost it. It had been stolen from him.

Future and Future PerfectBoth English and German use an auxiliary with the Infinitive to form the FutureTense. In English the auxiliaries are “shall,” “will,” or forms of “to go.” Germanuses the Present Tense of werden plus the Infinitive.

Wir werden es bald tun.We shall (will) do it soon.

Note that forms of gehen are never used to express the future in German. “We’regoing to do it soon.” would either be expressed in the Future Tense, as above, orcolloquially, by the use of the Present Tense with a future implication:

Wir tun’s bald.We’ll do it soon.

The Future Perfect also uses the Present Tense of werden but with a PerfectInfinitive, that is, the Past Participle of the main verb and the auxiliaries habenor sein.

Bis dann, werden wir es getan haben.By then, we will have done it.

Both the Future and Future Perfect are used to express probability; the adverbwohl usually accompanies. In the German folk song “Verständige Liebe”(“Sensible Love”), a young man hears a stirring outside and sings:

Wird wohl mein Feinsliebchen sein.That’s probably my little sweetheart.

But when she passes by and pays him no mind, he declares:

Wird’s wohl nicht gewesen sein.It probably wasn’t she.

The ConditionalEnglish forms of “would” to express the Conditional are expressed in German bythe Imperfect Subjunctive (Subjunctive II) forms of werden. These are: würdewürdest, würde, würden, würdet, würden. Both languages use the auxiliary“would” (würde) with the Infinitive.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 22


Würden Sie bitte so lieb sein?Would you please be so kind?

Was würde sie an meiner Stelle tun?What would she do in my place?

The Conditional is often combined with the Subjunctive.

Sie würde uns helfen, wenn sie (es) nur könnte.She would help us if she only could.

For additional examples, see “The Subjunctive Mood” (page 24).

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 23

24 The Subjunctive Mood

The Subjunctive MoodThe Indicative Mood states, indicates, or questions something factual. Possibility,uncertainty, or contingency are the province of the Subjunctive, a word thatmeans “subjoined,” that is, connected to or dependent on some other conditions.Contrast the following:

INDICATIVE SUBJUNCTIVE

The Force is with you. The Force be with you.It pleases the court. If it please the court.God helps me. So help me God.God saves the Queen. God save the Queen.Death does part us. Till death us do part.The king lives long. Long live the king!

In English the Subjunctive form of “is” is “be”; in German the Subjunctive ofist is sei. In almost all other instances in English the Present Indicative andSubjunctive are distinguished by the absence of an “s” in the Subjunctive forms,as in the examples above. In German, the third person singular of the PresentIndicative ends in “t”; in the Subjunctive, the ending is “e.”

Er stehe fest und sehe hier sich um. (Goethe, Faust II)Let him stand fast and look about him.

Er bringe es sofort!Let him bring it at once.

The Subjunctive is often used in combination with the Conditional to expressconditions contrary to fact.

Wenn wir mehr Geld hätten, würden wir lange Reisen machen.If we had more money, we would take long trips.

Wenn wir mehr Geld gehabt hätten, würden wir lange Reisen gemachthaben.If we had had more money, we would have taken long trips.

Imperfect SubjunctiveThe Imperfect Subjunctive (also called Secondary or General or Subjunctive II)can substitute for the Conditional (the forms with “would” in English or würde inGerman). For weak verbs the Imperfect Indicative and the Imperfect Subjunctiveare the same (endings in te, test). To form the Imperfect Subjunctive of strongverbs, Subjunctive endings are added to the Past Tense (Imperfect Indicative):

ich —— e wir —— endu —— est ihr —— eter, sie, es, man —— e sie, Sie —— en

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 24

The Subjunctive Mood 25

Strong verbs also add an umlaut in the Subjunctive if the vowel in the PastTense is an “a,” “o,” or “u.”


kam kämeflog flögetrug trüge

Imperfect Subjunctive forms of kommen, wissen, the six modals, and especiallyof haben (hätte) and sein (wäre) are colloquial and are used frequently.

Wenn er nur könnte!If he only could!

Hätten wir nur mehr Zeit (Geld, Glück, Liebe, Verständnis) gehabt.If we had only had more time (money, luck, love, understanding).

The Imperfect Subjunctive forms of many strong verbs often are used in amore literary sense. The Conditional usually substitutes for them. “If we had more free time, we would read more” can be expressed in German as, ,,Wenn wir mehr Freizeit hätten, würden wir mehr lesen.“ or ,,Wennn wir mehrFreizeit hätten, läsen wir mehr.“ The Conditional (würde) is more commonthan the construction with läsen.

In addition to strong verbs, the modal auxiliaries, haben, and wissen, also add an umlaut to the Imperfect Indicative to form the Imperfect Subjunctive.Contrast the Indicative flog and the Subjunctive flöge in the following excerptfrom Eichendorff’s famous poem “Mondnacht”:

Es war, als hätt’ der Himmel It was as if the sky had

Die Erde still geküsst, Quietly kissed the earth

Dass sie . . . So that she (earth, Gaia)

Von ihm nun träumen müsst Might dream of him, Sky, . . .

Und meine Seele . . . And my soul . . .

Flog durch die stillen Lande, Flew through the silent countryside

Als flöge sie nach Haus. As if it were flying home.

Hätte, müsste, and flöge are umlauted Subjunctive forms. An umlauted verbform is not a sure sign of the subjunctive. Küssen and träumen are regular, weak verbs and have an umlaut in all forms. A few strong verbs, such as fallen,halten, lassen, and laufen, umlaut the second and third person singular forms ofthe Present Indicative but have no umlauts in any other forms, Indicative orSubjunctive (see “Principal Parts of Some Strong Verbs, Group VI”, page 13).

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 25

26 The Subjunctive Mood

Indirect DiscourseA special use of the subjunctive is for Indirect Discourse, speech not quoteddirectly but reported or summarized. There is a distinct possiblity that, unwit-tingly or deliberately, someone recounting another’s statement may not cite itexactly as it was uttered. To use the Subjunctive in indirect discourse doesn’t nec-essarily mean that you disbelieve or seek to cast doubt on what you’re reporting.It is a formal way of maintaining objectivity, keeping distance, not committingyourself. It is commonly heard in news broadcasts. Because Austria is concernedwith safeguarding its nonaligned status, Austrian news media make frequent andscrupulous use of it.

In the following examples, direct and indirect speech are contrasted. Either thePresent or Imperfect Subjunctive is used. As in English, Conditional forms oftenreplace the Future. In English and in German “that” may be omitted. Remember,however, that dass is a subordinating conjunction. If used, the finite verb will beat the end; if not, normal word order is used.

Der Präsident sagte: ,,Unser Land hat keine Atomwaffen.“The President said, “Our country has no atomic weapons.”

Der Präsident sagte, sein Land habe (hätte) keine Atomwaffen.The President said his country has (had) no atomic weapons.

Der Botschafter versicherte: ,,Meine Regierung arbeitet unermüdlich für den Frieden.“The ambassador assured, “My government is working tirelessly for peace.”

Der Botschafter versicherte, seine Regierung arbeite (arbeitete) undermüdlich für den Frieden.The ambassador assured that his government was working tirelessly for peace.

Der Minister erklárte: ,,Unsere Republik ist eine echte Demokratie.“The minister declared, “Our republic is a genuine democracy.”

Der Minister erklärte, seine Republik sei (wäre) eine echte Demokratie.The minister declared (that) his republic was a genuine democracy.

Of course, it is possible to have the Subjunctive in a direct quote. ThePresident in the first example could have continued his speech in the Subjunctive:

,,Selbst wenn wir sie hätten, würden wir sie nur zu friedlichen Zweckengebrauchen.““Even if we had them (atomic weapons), we would use them only for peacefulpurposes.”

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 26

Verbs with a Dative Object 27

Verbs with a Dative ObjectIn German the dative case is used to indicate an indirect object. “Dative” derivesfrom the Latin “to give”; one gives (offers, swears, lends) service, trust, allegiance,thanks, orders, advice, congratulations to someone. The words “to” or “for” can beused when translating into English, but they are frequently omitted.

,,Ich kann Ihnen Fisch oder Fleisch bringen (geben, servieren).Aber ich empfehle Ihnen den Fisch“, sagte der Kellner.“I can bring (give, serve) you (to you) fish or meat.But I recommend the fish (to you),” said the waiter.

In the examples above, “you” is the indirect object (dative), and “fish” and“meat” are direct objects.

Some verbs take the dative (indirect object) in German but the accusative (directobject) in English. Some of the more common verbs that take the dative are:

antworten to answer gleichen to resembleausweichen to avoid, be evasive gratulieren to congratulatebegegnen to meet helfen to helpdanken to thank nutzen to be of use, utilizedienen to serve passen to fitdrohen to threaten raten to advisefehlen to be lacking schaden to be harmfulfolgen to follow trotzen to defygefallen to be pleasing vertrauen to trustgehorchen to obey verzeihen to excusegehören to belong weh tun to hurtgelingen to succeed widersprechen to contradictgenügen to suffice, be enough zustimmen to agree to

Note the dative objects in the following passage about the Rhine gold legend.

Die Rheinmädchen vertrauten ihren eigenen Kräften zu sehr. Dasschadete ihnen. Es gelang dem Zwerg, ihnen das Gold zu stehlen. DerRing gehörte den Riesen nicht. Brünnhilde sollte dem Willen ihres Vatersdienen. Er befahl ihr, dem Wälsung nicht zu helfen. Sie aber gehorchteihm nicht. Sie trotzte seinen Befehlen.The Rhine Maidens trusted their own powers too much. That was harmful tothem. The dwarf succeeded in stealing the gold from them. The ring didn’tbelong to the giants. Brünnhilde was supposed to serve the will of her father.He ordered her not to help the Volsung. But she didn’t obey him. She defied his orders.

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 27

28 Subject Pronouns and Verb Forms in the Imperative Mood

Subject Pronouns and Verb Forms in the Imperative MoodUnlike English, German has three ways to say “you” du, ihr, and Sie. The secondperson singular du and its plural ihr are the familiar forms, used to address family members, friends, animals, children, and deities. The formal or polite Sie is both singular and plural.

The pronouns du and ihr are usually omitted in the Imperative. Sie isexpressed.

Most familiar singular (du) Imperatives end in “e.” In colloquial German this“e” is dropped. In the following examples du, ihr, and Sie Imperative forms arecompared.

Komm(e) Zigan, spiel(e) uns ‘was vor! Sing(e) und tanz(e) mit uns!Come, Gypsy, play something for us. Sing and dance with us.

Kommt, Zigeuner, spielt uns ‘was vor! Singt und tanzt mit uns!Come, Gypsies, play something for us. Sing and dance with us.

Kommen Sie, Zigeuner, spielen Sie uns ‘was vor!Come, Gypsies, play something for us.

Singen Sie und tanzen Sie mit uns!Sing and dance with us.

If you include yourself in a command, either invert the “we” form of the present or use the ihr Imperative of lassen.

Singen wir! Tanzen wir! Die ganze Nacht.Nein! Trinken wir noch eins und dann gehen wir!Let’s sing, let’s dance all night!No! Let’s have one more drink and (let’s) go.

Lasst uns singen (tanzen, trinken), fröhlich sein!Let us sing (dance, drink), be happy!

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 28

Essential 55 Verb List 29

Beginning students should pay careful attention to the 55 verbs on this list. They have been chosen because they are useful for learning essential conjugations and common usage. If you study the verbs on this list, you will be able to conjugate justabout any verb you come across and you will be able to express yourself in correctidiomatic German.

Subject Pronounssingular plural

ich (I) wir (we)du (you) ihf (you)er (he), sie (she) sie (they)es (it), man (one) *Sie (you)

*The polite form Sie (you) is used to address one person or several. Only a capital S distinguishes it from the sie (they) form. Both, therefore, constitute the third personal plural.

arbeitenbekommenbleibenbrauchenbringendenkenessenfahrenfindenfragengebengehengehörenglaubenhabenhaltenheißenhelfenhörenkaufenkennenkommenkönnenlassenlaufenlebenlegenliegen

machenmögenmüssennehmensagenschlafenschlagenschreibensehenseinsitzensollenspielensprechenstehenstellensterbentragentreffentunwartenwerdenwerfenwissenwohnenwollenziehen

Abbreviations

Abk. Abkürzung (abbreviation)Adj. Adjektiv (adjective)Adv. Adverb (adverb)Akk. Akkusativ (accusative)Auspr. Aussprache (pronunciation)Dat. Dativ (dative)d.h. das heißt (that is, i.e.)dt. deutsch (German)etw. etwas (something)geh. gehoben (elevated)Gen. Genitiv (genitive)Hilfs. Hilfsverb (helping/auxiliary verb)Indik. Indikativ (indicative)intr. intransitiv (intransitive)jmd. jemand (someone)jmdm. jemandem (to, for someone)jmdn. jemanden (someone [direct object])jmds. jemandes (of someone)m. männlich (masculine)Part. Partizip (participle)Perf. Perfekt (perfect)Plur. Plural (plural)s. sächlich (neuter)Sing. Singular (singular)tr. transitiv (transitive)ugs. umgangssprachlich (colloquial)unr. unregelmäßig (irregular)usw. und so weiter (and so forth, etc.)w. weiblich (feminine)z.B. zum Beispiel (for example, e.g.)

Essential 55 Verb List

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 29

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 30

Alphabetical Listing of 501 German Verbs

Fully Conjugated in All the Tenses

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 31

7_9393_501German_FM1 8/28/07 3:31 PM Page 32

abholenPRINC. PARTS: abholen, holte ab, abgeholt, holt ab to pick up, call for, collectIMPERATIVE: hole ab!, holt ab!, holen Sie ab!



ich hole ab hole ab holte abdu holst ab holest ab holtest aber holt ab hole ab holte abwir holen ab holen ab holen abihr holt ab holet ab holtet absie holen ab holen ab holten ab

Imperfectich holte abdu holtest aber holte abwir holten abihr holtet absie holten ab


ich habe abgeholt habe abgeholt hätte abgeholtdu hast abgeholt habest abgeholt hättest abgeholter hat abgeholt habe abgeholt hätte abgeholtwir haben abgeholt haben abgeholt hätten abgeholtihr habt abgeholt habet abgeholt hättet abgeholtsie haben abgeholt haben abgeholt hätten abgeholt

Pluperfectich hatte abgeholtdu hattest abgeholter hatte abgeholtwir haben abgeholtihr habt abgeholtsie haben abgeholt


ich werde abholen werde abholen würde abholendu wirst abholen werdest abholen würdest abholener wird abholen werde abholen würde abholenwir werden abholen werden abholen würden abholenihr werdet abholen werdet abholen würdet abholensie werden abholen werden abholen würden abholen


ich werde abgeholt haben werde abgeholt haben würde abgeholt habendu wirst abgeholt haben werdest abgeholt haben würdest abgeholt habener wird abgeholt haben werde abgeholt haben würde abgeholt habenwir werden abgeholt haben werden abgeholt haben würden abgeholt habenihr werdet abgeholt haben werdet abgeholt haben würdet abgeholt habensie werden abgeholt haben werden abgeholt haben würden abgeholt haben

33

Examples: ,,Ich wollte das Paket abholen aber sie hatte es schon abgeholt.“ “I wanted to pick upthe package but she’d already collected it.” ,,Unsere Freunde holten uns mit dem Wagen amFlughafen ab.“ “Our friends picked us up at the airport by car.” ,,Gibt’s hier ein Internetcafé? Ich möchte meine E-Mails abholen.“ “Is there a cybercafé here? I’d like to pick up my e-mails.”

A

7_9393_GermanVerbs_1 8/28/07 2:45 PM Page 33

achtento pay attention; PRINC. PARTS: achten, achtete, geachtet, achtetrespect; heed IMPERATIVE: achte!, achtet!, achten! Sie!



ich achte achte achtetedu achtest achtest achtetester achtet achte achtetewir achten achten achtetenihr achtet achtet achtetetsie achten achten achteten

Imperfectich achtetedu achtetester achtetewir achtetenihr achtetetsie achteten


ich habe geachtet habe geachtet hätte geachtetdu hast geachtet habest geachtet hättest geachteter hat geachtet habe geachtet hätte geachtetwir haben geachtet haben geachtet hätten geachtetihr habt geachtet habet geachtet hättet geachtetsie haben geachtet haben geachtet hätten geachtet

Pluperfectich hatte geachtetdu hattest geachteter hatte geachtetwir hatten geachtetihr hattet geachtetsie hatten geachtet


ich werde achten werde achten würde achtendu wirst achten werdest achten würdest achtener wird achten werde achten würde achtenwir werden achten werden achten würden achtenihr werdet achten werdet achten würdet achtensie werden achten werden achten würden achten


ich werde geachtet haben werde geachtet haben würde geachtet habendu wirst geachtet haben werdest geachtet haben würdest geachtet habener wird geachtet haben werde geachtet haben würde geachtet habenwir werden geachtet haben werden geachtet haben würden geachtet habenihr werdet geachtet haben werdet geachtet haben würdet geachtet habensie werden geachtet haben werden geachtet haben würden geachtet haben

34

Examples: Der Schüler hat auf den Unterschied zwischen, ,,ich achte“ und ,,ich achtete“ nichtgeachtet. Er verachtet die Grammatik. The schoolboy didn’t pay attention to the distinction between“I pay attention” and “I paid attention.” He scorns grammar.


ächzenPRINC. PARTS: ächzen, ächzte, geächzt, ächzt to groan, moan; creakIMPERATIVE: ächze!, ächzt!, ächzen Sie!



ich ächze ächze ächztedu ächzt ächzest ächztester ächzt ächze ächztewir ächzen ächzet ächztenihr ächze ächzet ächztetsie ächzen ächzen ächzten

Imperfectich ächztedu ächztester ächztewir ächztenihr ächztetsie ächzten


ich habe geächzt habe geächzt hätte geächztdu hast geächzt habest geächzt hättest geächzter hat geächzt habe geächzt hätte geächztwir haben geächzt haben geächzt hätten geächztihr habt geächzt habet geächzt hättet geächztsie haben geächzt haben geächzt hätten geächzt

Pluperfectich hatte geächztdu hattest geächzter hatte geächztwir hatten geächztihr hattet geächztsie hatten geächzt


ich werde ächzen werde ächzen würde ächzendu wirst ächzen werdest ächzen würdest ächzener wird ächzen werde ächzen würde ächzenwir werden ächzen werden ächzen würden ächzenihr werdet ächzen werdet ächzen würdet ächzensie werden ächzen werden ächzen würden ächzen


ich werde geächzt haben werde geächzt haben würde geächzt habendu wirst geächzt haben werdest geächzt haben würdest geächzt habener wird geächzt haben werde geächzt haben würde geächzt habenwir werden geächzt haben werden geächzt haben würden geächzt habenihr werdet geächzt haben werdet geächzt haben würdet geächzt habensie werden geächzt haben werden geächzt haben würden geächzt haben

35

Examples: ,,Lass doch dein ewiges Ächzen und Stöhnen!“ ,,Wenn du meine Schmerzen hättest,würdest du noch lauter ächzen.“ “Quit your eternal moaning and groaning! If you had my pain, you’d groan even louder.” Bei starkem Verkehr ächzt die alte Brücke. When the traffic’s heavy, the old bridge creaks.

A


ändernto change, alter PRINC. PARTS: ändern, änderte, geändert, ändert

IMPERATIVE: ändere!, ändert!, ändern Sie!



ich ändere ändere ändertedu änderst änderest ändertester ändert ändere ändertewir ändern ändern ändertenihr ändert änderet ändertetsie ändern ändern änderten

Imperfectich ändertedu ändertester ändertewir ändertenihr ändertetsie änderten


ich habe geändert habe geändert hätte geändertdu hast geändert habest geändert hättest geänderter hat geändert habe geändert hätte geändertwir haben geändert haben geändert hätten geändertihr habt geändert habet geändert hättet geändertsie haben geändert haben geändert hätten geändert

Pluperfectich hatte geändertdu hattest geänderter hatte geändertwir hatten geändertihr hattet geändertsie hatten geändert


ich werde ändern werde ändern würde änderndu wirst ändern werdest ändern würdest änderner wird ändern werde ändern würde ändernwir werden ändern werden ändern würden ändernihr werdet ändern werdet ändern würdet ändernsie werden ändern werden ändern würden ändern


ich werde geändert haben werde geändert haben würde geändert habendu wirst geändert haben werdest geändert haben würdest geändert habener wird geändert haben werde geändert haben würde geändert habenwir werden geändert haben werden geändert haben würden geändert habenihr werdet geändert haben werdet geändert haben würdet geändert habensie werden geändert haben werden geändert haben würden geändert haben

36

Examples: ,,Wer hat den Plan geändert? Ich will ihn nicht ändern.“ ,,Einige Änderungen müssenaber doch gemacht werden. Die Welt hat sich geändert. Daran kann ich nichts ändern. Dumusst anders denken, deine Denkart ändern.“ “Who changed the plan? I don’t want to change it.”“But some changes will have to be made. The world has changed. I can’t do anything about that. You’ll have to think differently, change your way of thinking.”


anfangenPRINC. PARTS: anfangen, fing an, angefangen, fängt an to beginIMPERATIVE: fange an!, fangt an!, fangen Sie an!



ich fange an fange an finge andu fängst an fangest an fingest aner fängt an fange an finge anwir fangen an fangen an fingen anihr fangt an fanget an finget ansie fangen an fangen an fingen an

Imperfectich fing andu fingst aner fing anwir fingen anihr fingt ansie fingen an


ich habe angefangen habe angefangen hätte angefangendu hast angefangen habest angefangen hättest angefangener hat angefangen habe angefangen hätte angefangenwir haben angefangen haben angefangen hätten angefangenihr habt angefangen habet angefangen hättet angefangensie haben angefangen haben angefangen hätten angefangen

Pluperfectich hatte angefangendu hattest angefangener hatte angefangenwir hatten angefangenihr hattet angefangensie hatten angefangen


ich werde anfangen werde anfangen würde anfangendu wirst anfangen werdest anfangen würdest anfangener wird anfangen werde anfangen würde anfangenwir werden anfangen werden anfangen würden anfangenihr werdet anfangen werdet anfangen würdet anfangensie werden anfangen werden anfangen würden anfangen


ich werde angefangen haben werde angefangen haben würde angefangen habendu wirst angefangen haben werdest angefangen haben würdest angefangen habener wird angefangen haben werde angefangen haben würde angefangen habenwir werden angefangen haben werden angefangen haben würden angefangen habenihr werdet angefangen haben werdet angefangen haben würdet angefangen habensie werden angefangen haben werden angefangen haben würden angefangen haben

37

Examples: ,,Sie hat schon angefangen. Zuerst konnte sie nichts mit dem neuen Computer anfan-gen.“ ,,Ja, aller Anfang ist schwer.“ “She’s already started. At first she didn’t know what to do withthe new computer.” “Yes, all beginnings are difficult.” As in sentence 2, anfangen is often usedidiomatically with modals: Was soll ich damit anfangen? What am I supposed to do with that?

A


ankommento arrive; succeed; PRINC. PARTS: ankommen, kam an, ist angekommen, kommt anmatter IMPERATIVE: komme an!, kommt an!, kommen Sie an!



ich komme an komme an käme andu kommst an kommest an kämest aner kommt an komme an käme anwir kommen an kommen an kämen anihr kommt an kommet an kämet ansie kommen an kommen an kämen an

Imperfectich kam andu kamst aner kam anwir kamen anihr kamt ansie kamen an


ich bin angekommen sei angekommen wäre angekommendu bist angekommen seiest angekommen wärest angekommener ist angekommen sei angekommen wäre angekommenwir sind angekommen seien angekommen wären angekommenihr seid angekommen seiet angekommen wäret angekommensie sind angekommen seien angekommen wären angekommen

Pluperfectich war angekommendu warst angekommener war angekommenwir waren angekommenihr wart angekommensie waren angekommen


ich werde ankommen werde ankommen würde ankommendu wirst ankommen werdest ankommen würdest ankommener wird ankommen werde ankommen würde ankommenwir werden ankommen werden ankommen würden ankommenihr werdet ankommen werdet ankommen würdet ankommensie werden ankommen werden ankommen würden ankommen


ich werde angekommen sein werde angekommen sein würde angekommen seindu wirst angekommen sein werdest angekommen sein würdest angekommen seiner wird angekommen sein werde angekommen sein würde angekommen seinwir werden angekommen sein werden angekommen sein würden angekommen seinihr werdet angekommen sein werdet angekommen sein würdet angekommen seinsie werden angekommen sein werden angekommen sein würden angekommen sein

38

Examples: ,,Wann soll ihr Zug akommen?“ ,,Es kommt darauf an, ob sie mit dem IC fährt.Leider kommt er oft spät an.“ “When is her train supposed to arrive?” “It depends on whether she’staking the IC (Inter City express). Unfortunately, it often arrives late.” In sentence 1, ankommen is thecomplementary infin. used with the modal soll. Es kommt darauf an is a frequent idiomatic use ofankommen.


antwortenPRINC. PARTS: antworten, antworte, antwortet to answer, replyIMPERATIVE: antworte!, antwortet!, antworten sie!



ich antworte antworte antwortetedu antwortest antwortest antwortetester antwortet antworte antwortetewir antworten antworten antwortetenihr antwortet antwortet antwortetetsie antworten antworten antworteten

Imperfectich antwortetedu antwortetester antwortetewir antwortetenihr antwortetetsie antworteten


ich habe geantwortet habe geantwortet hätte geantwortetdu hast geantwortet habest geantwortet hättest geantworteter hat geantwortet habe geantwortet hätte geantwortetwir haben geantwortet haben geantwortet hätten geantwortetihr habt geantwortet habet geantwortet hättet geantwortetsie haben geantwortet haben geantwortet hätten geantwortet

Pluperfectich hatte geantwortetdu hattest geantworteter hatte geantwortetwir hatten geantwortetihr hattet geantwortetsie hatten geantwortet


ich werde antworten werde antworten würde antwortendu wirst antworten werdest antworten würdest antwortener wird antworten werde antworten würde antwortenwir werden antworten werden antworten würden antwortenihr werdet antworten werdet antworten würdet antwortensie werden antworten werden antworten würden antworten


ich werde geantwortet haben werde geantwortet haben würde geantwortet habendu wirst geantwortet haben werdest geantwortet haben würdest geantwortet habener wird geantwortet haben werde geantwortet haben würde geantwortet habenwir werden geantwortet haben werden geantwortet haben würden geantwortet habenihr werdet geantwortet haben werdet geantwortet haben würdet geantwortet habensie werden geantwortet haben werden geantwortet haben würden geantwortet haben

39

Examples: ,,Wer ist für die Verzögerung verantwortlich? Antworten Sie mir sofort! Sie haben viel zu verantworten.“ “Who is responsible for the delay? Answer me right away. You have much to answer for.” Antworten is in the imperative in sentence 2. Note the dative (indirect) object mir.Verantworten (to answer for) is a related verb.

A


sich anziehento get dressed



ich ziehe mich an ziehe mich an zöge mich andu ziehst dich an ziehest dich an zögest dich aner zieht sich an ziehe sich an zöge sich anwir ziehen uns an ziehen uns an zögen uns anihr zieht euch an ziehet euch an zöget euch ansie ziehen sich an ziehen sich an zögen sich an

Imperfectich zog mich andu zogst dich aner zog sich anwir zogen uns anihr zogt euch ansie zogen sich an


ich habe mich angezogen habe mich angezogen hätte mich angezogendu hast dich angezogen habest dich angezogen hättest dich angezogener hat sich angezogen habe sich angezogen hätte sich angezogenwir haben uns angezogen haben uns angezogen hätten uns angezogenihr habt euch angezogen habet euch angezogen hättet euch angezogensie haben sich angezogen haben sich angezogen hätten sich angezogen

Pluperfectich hatte mich angezogendu hattest dich angezogener hatte sich angezogenwir hatten uns angezogenihr hattet euch angezogensie hatten sich angezogen


ich werde mich anziehen werde mich anziehen würde mich anziehendu wirst dich anziehen werdest dich anziehen würdest dich anziehener wird sich anziehen werde sich anziehen würde sich anziehenwir werden uns anziehen werden uns anziehen würden uns anziehenihr werdet euch anziehen werdet euch anziehen würdet euch anziehensie werden sich anziehen werden sich anziehen würden sich anziehen


ich werde mich angezogen haben werde mich angezogen haben würde mich angezogen habendu wirst dich angezogen haben werdest dich angezogen haben würdest dich angezogen habener wird sich angezogen haben werde sich angezogen haben würde sich angezogen habenwir werden uns angezogen haben werden uns angezogen haben würden uns angezogen habenihr werdet euch angezogen haben werdet euch angezogen haben würdet euch angezogen habensie werden sich angezogen haben werden sich angezogen haben würden sich angezogen haben

40

Examples: Dagwald Bumstedt zog sich schnell seinen neuen Anzug an. Nur halb angezogen verließ er sein Haus. Dagwood Bumstead quickly put on his new suit. Only half-dressed, he left his house. In the present and imperfect (past) tenses of separable prefix verbs, the prefix is placed at the end. The past participle angezogen is used as an adjective here, not as a verb. Therefore there is no auxiliary (helping verb).

PRINC. PARTS: sich anziehen, zog sich an, sich angezogen, zieht sich an

IMPERATIVE: ziehe dich an!, zieht euch an!, ziehen Sie sich an!


arbeitento work



ich arbeite arbeite arbeitetedu arbeitest arbeitest arbeitetester arbeitet arbeite arbeitetewir arbeiten arbeiten arbeitetenihr arbeitet arbeitet arbeitetetsie arbeiten arbeiten arbeiteten

Imperfectich arbeitetedu arbeitetester arbeitetewir arbeitetenihr arbeitetetsie arbeiteten


ich habe gearbeitet habe gearbeitet hätte gearbeitetdu hast gearbeitet habest gearbeitet hättest gearbeiteter hat gearbeitet habe gearbeitet hätte gearbeitetwir haben gearbeitet haben gearbeitet hätten gearbeitetihr habt gearbeitet habet gearbeitet hättet gearbeitetsie haben gearbeitet haben gearbeitet hätten gearbeitet

Pluperfectich hatte gearbeitetdu hattest gearbeiteter hatte gearbeitetwir hatten gearbeitetihr hattet gearbeitetsie hatten gearbeitet


ich werde arbeiten werde arbeiten würde arbeitendu wirst arbeiten werdest arbeiten würdest arbeitener wird arbeiten werde arbeiten würde arbeitenwir werden arbeiten werden arbeiten würden arbeitenihr werdet arbeiten werdet arbeiten würdet arbeitensie werden arbeiten werden arbeiten würden arbeiten


ich werde gearbeitet haben werde gearbeitet haben würde gearbeitet habendu wirst gearbeitet haben werdest gearbeitet haben würdest gearbeitet habener wird gearbeitet haben werde gearbeitet haben würde gearbeitet habenwir werden gearbeitet haben werden gearbeitet haben würden gearbeitet habenihr werdet gearbeitet haben werdet gearbeitet haben würdet gearbeitet habensie werden gearbeitet haben werden gearbeitet haben würden gearbeitet haben

41

PRINC. PARTS: arbeiten, arbeitete, gearbeitet, arbeitetIMPERATIVE: arbeite!, arbeitet!, arbeiten Sie!

A


42

EXAMPLES,,Wir würden vielleicht fleißiger arbeiten,

wenn uns die Arbeit mehr interessierte“,behaupteten die Arbeiter.

“Maybe we’d work harder if the work inter-ested us more,” declared the workers.

Eva schrieb eine Doktorarbeit über dieArbeitslosigkeit und den heutigenArbeitsmarkt. Sie arbeitet gern. Sie ist sehr arbeitsam.

Eva wrote a doctoral dissertation on unemploy-ment and today’s labor market. She likes towork. She’s very industrious.

Sent. 1 is in the conditional, formed by the auxiliary würde (would) + the infin. at the endof the clause.

Arbeiten

Prefix Verbs

SEPARABLEabarbeiten—to work off; work down; run

(computer),,Er hat seine Schulden abgearbeitet.““He’s worked off his debts.”

,,Kann dein Computer dieses Programmabarbeiten?“

“Can your computer run this program?”

aufarbeiten—to process; work up ,,Er denkt daran, seine Kriegserlebnisse

zu einem Artikel aufzuarbeiten.““He’s thinking of working up his experi-

ences in the war to make an article.”

ausarbeiten— to work out; expand; elaborate

,,Sie will ihre Novelle zu einem Romanausarbeiten.“

“She wants to expand her short story into a novel.”

durcharbeiten—to work through,,Wir arbeiten den Text durch.““We’re working through the text.”

kurzarbeiten—to work reduced hours,,Bei schlechter Konjunktur arbeiten wir

oft kurz.““We often work shorter hours when eco-

nomic conditions are bad.”

schwarzarbeiten—to work illicitly; moon-light

Das Finanzamt weiß, dass er jahrelangschwarzarbeitete.

The tax authorities know that he did unde-clared work for years.

umarbeiten—to deal with, handle; editAm Drehbuch wurde zu viel von zu vie-

len umgearbeitet.Too many worked at rewriting the script.

Prefix Verbs

INSEPARABLEbearbeiten—to deal with, handle; editDas Material muss neu bearbeitet werden.The material has to be revised.

erarbeiten—to work hard for,,Wenn du den Preis willst, musst du ihn

erarbeiten.““If you want the prize you’ll have to work

for it.”

verarbeiten—to work out; processEva versucht, ihre schreckliche

Vergangenheit zu verarbeiten.Eva is trying to work out her terrible past.

Sie haben die Daten beleglos verar-beitet.

They processed the data without vouchers. Note: EDV = elektronische Datenverar-

beitung (electronic data processing).


atmento breathe



ich atme atme atmetedu atmest atmest atmetester atmet atme atmetewir atmen atmen atmetenihr atmet atmet atmetetsie atmen atmen atmeten

Imperfectich atmetedu atmetester atmetewir atmetenihr atmetetsie atmeten


ich habe geatmet habe geatmet hätte geatmetdu hast geatmet habest geatmet hättest geatmeter hat geatmet habe geatmet hätte geatmetwir haben geatmet haben geatmet hätten geatmetihr habt geatmet habet geatmet hättet geatmetsie haben geatmet haben geatmet hätten geatmet

Pluperfectich hatte geatmetdu hattest geatmeter hatte geatmetwir hatten geatmetihr hattet geatmetsie hatten geatmet


ich werde atmen werde atmen würde atmendu wirst atmen werdest atmen würdest atmener wird atmen werde atmen würde atmenwir werden atmen werden atmen würden atmenihr werdet atmen werdet atmen würdet atmensie werden atmen werden atmen würden atmen


ich werde geatmet haben werde geatmet haben würde geatmet habendu wirst geatmet haben werdest geatmet haben würdest geatmet habener wird geatmet haben werde geatmet haben würde geatmet habenwir werden geatmet haben werden geatmet haben würden geatmet habenihr werdet geatmet haben werdet geatmet haben würdet geatmet habensie werden geatmet haben werden geatmet haben würden geatmet haben

43

Examples: Wir atmeten tief auf, als wir den Gipfel erreichten und die atemberaubende Aussichtgenießen konnten. Unsere Joga Lehrerin atmete tief und begann ihre Atemübungen. We breathed asigh of relief when we reached the summit and could enjoy the breathtaking view. Our yoga instructorbreathed deeply and began her breathing exercises. Since the stem ends in -m, e is added in someforms. Aufatmen (sentence 1) is separable. So are einatmen (to inhale) and ausatmen (to exhale).

PRINC. PARTS: atmen, atmete, geatmet, atmetIMPERATIVE: atme!, atmet!, atmen Sie!

A


aufhaltento stop, delay, arrest



ich halte auf halte auf hielte aufdu hältst auf haltest auf hieltest aufer hält auf halte auf hielte aufwir halten auf halten auf hielten aufihr haltet auf haltet auf hieltet aufsie halten auf halten auf hielten auf

Imperfectich hielt aufdu hieltst aufer hielt aufwir hielten aufihr hieltet aufsie hielten auf


ich habe aufgehalten habe aufgehalten hätte aufgehaltendu hast aufgehalten habest aufgehalten hättest aufgehaltener hat aufgehalten habe aufgehalten hätte aufgehaltenwir haben aufgehalten haben aufgehalten hätten aufgehaltenihr habt aufgehalten habet aufgehalten hättet aufgehaltensie haben aufgehalten haben aufgehalten hätten aufgehalten

Pluperfectich hatte aufgehaltendu hattest aufgehaltener hatte aufgehaltenwir hatten aufgehaltenihr hattet aufgehaltensie hatten aufgehalten


ich werde aufhalten werde aufhalten würde aufhaltendu wirst aufhalten werdest aufhalten würdest aufhaltener wird aufhalten werde aufhalten würde aufhaltenwir werden aufhalten werden aufhalten würden aufhaltenihr werdet aufhalten werdet aufhalten würdet aufhaltensie werden aufhalten werden aufhalten würden aufhalten


ich werde aufgehalten haben werde aufgehalten haben würde aufgehalten habendu wirst aufgehalten haben werdest aufgehalten haben würdest aufgehalten habener wird aufgehalten haben werde aufgehalten haben würde aufgehalten habenwir werden aufgehalten haben werden aufgehalten haben würden aufgehalten habenihr werdet aufgehalten haben werdet aufgehalten haben würdet aufgehalten habensie werden aufgehalten haben werden aufgehalten haben würden aufgehalten haben

44

Examples: ,,Sie halten sich immer bei Kleinigkeiten auf“, klagte er. “You’re always dwelling on (hung up on) trifles,” he complained. Ich will dich nicht länger aufhalten. I don’t want to hold you up any longer. Aufhalten is separable. The reflexive sich aufhalten + mit or bei means “to dwell on something.”

PRINC. PARTS: aufhalten, hielt auf, aufgehalten, hält aufIMPERATIVE: halte auf!, haltet auf!, halten Sie auf!


aufmachento open; present, feature



ich mache auf mache auf machte aufdu machst auf machest auf machtest aufer macht auf mache auf machte aufwir machen auf machen auf machten aufihr macht auf machet auf machtet aufsie machen auf machen auf machten auf

Imperfectich machte aufdu machtest aufer machte aufwir machten aufihr machtet aufsie machten auf


ich habe aufgemacht habe aufgemacht hätte aufgemachtdu hast aufgemacht habest aufgemacht hättest aufgemachter hat aufgemacht habe aufgemacht hätte aufgemachtwir haben aufgemacht haben aufgemacht hätten aufgemachtihr habt aufgemacht habet aufgemacht hättet aufgemachtsie haben aufgemacht haben aufgemacht hätten aufgemacht

Pluperfectich hatte aufgemachtdu hattest aufgemachter hatte aufgemachtwir hatten aufgemachtihr hattet aufgemachtsie hatten aufgemacht


ich werde aufmachen werde aufmachen würde aufmachendu wirst aufmachen werdest aufmachen würdest aufmachener wird aufmachen werde aufmachen würde aufmachenwir werden aufmachen werden aufmachen würden aufmachenihr werdet aufmachen werdet aufmachen würdet aufmachensie werden aufmachen werden aufmachen würden aufmachen


ich werde aufgemacht haben werde aufgemacht haben würde aufgemacht habendu wirst aufgemacht haben werdest aufgemacht haben würdest aufgemacht habener wird aufgemacht haben werde aufgemacht haben würde aufgemacht habenwir werden aufgemacht haben werden aufgemacht haben würden aufgemacht habenihr werdet aufgemacht haben werdet aufgemacht haben würdet aufgemacht habensie werden aufgemacht haben werden aufgemacht haben würden aufgemacht haben

45

Examples: ,,Wenn die Sonne scheint, muss ich die Fenster aufmachen. Ich habe sie alle weitaufgemacht.“ ,,Es ist mir kalt. Mach sie jetzt zu. Wenn ich fort bin, kannst du sie wieder auf-machen.“ “When the sun shines I have to open the windows. I opened them all wide.” “I feel cold.Close them now. After I’ve left you can open them again.” Der Prozess wurde in den Medien großaufgemacht. The trial got wide media coverage.

PRINC. PARTS: aufmachen, machte auf, aufgemacht, macht aufIMPERATIVE: mache auf!, macht auf!, machen Sie auf!

A


ausgebento spend; to deal (cards);to treat to drinks



ich gebe aus gebe aus gäbe ausdu gibst aus gebest aus gäbest auser gibt aus gebe aus gäbe auswir geben aus geben aus gäben ausihr gebt aus gebet aus gäbet aussie geben aus geben aus gäben aus

Imperfectich gab ausdu gabst auser gab auswir gaben ausihr gabt aussie gaben aus


ich habe ausgegeben habe ausgegeben hätte ausgegebendu hast ausgegeben habest ausgegeben hättest ausgegebener hat ausgegeben habe ausgegeben hätte ausgegebenwir haben ausgegeben haben ausgegeben hätten ausgegebenihr habt ausgegeben habet ausgegeben hättet ausgegebensie haben ausgegeben haben ausgegeben hätten ausgegeben

Pluperfectich hatte ausgegebendu hattest ausgegebener hatte ausgegebenwir haben ausgegebenihr habt ausgegebensie haben ausgegeben


ich werde ausgeben werde ausgeben würde ausgebendu wirst ausgeben werdest ausgeben würdest ausgebener wird ausgeben werde ausgeben würde ausgebenwir werden ausgeben werden ausgeben würden ausgebenihr werdet ausgeben werdet ausgeben würdet ausgebensie werden ausgeben werden ausgeben würden ausgeben


ich werde ausgegeben haben werde ausgegeben haben würde ausgegeben habendu wirst ausgegeben haben werdest ausgegeben haben würdest ausgegeben habener wird ausgegeben haben werde ausgegeben haben würde ausgegeben habenwir werden ausgegeben haben werden ausgegeben haben würden ausgegeben habenihr werdet ausgegeben haben werdet ausgegeben haben würdet ausgegeben habensie werden ausgegeben haben werden ausgegeben haben würden ausgegeben haben

46

Examples: ,,Warum habt ihr so viel Geld ausgegeben?“ ,,Wir hatten viele unvermeidlicheAusgaben.“ “Why did you spend so much money?” “We had many unavoidable expenses.” ,,Wer gabdie Karten aus?“ “Who dealt the cards?” Ich gab allen eine Runde aus aber hat keiner mir einenausgegeben. I treated everyone to a round of drinks, but nobody bought me a drink. Die Schwindlergaben sich für reiche Unternehmer aus. The con men pretended to be rich entrepreneurs.

PRINC. PARTS: ausgeben, gab aus, ausgegeben, gibt ausIMPERATIVE: gib aus!, gebt aus!, geben Sie aus!


auskommento come out; have enough of,

make do; get along with



ich komme aus komme aus käme ausdu kommst aus kommest aus kämest auser kommt aus komme aus käme auswir kommen aus kommen aus kämen ausihr kommt aus kommet aus kämet aussie kommen aus kommen aus kämen aus

Imperfectich kam ausdu kamst auser kam auswir kamen ausihr kamt aussie kamen aus


ich bin ausgekommen sei ausgekommen wäre ausgekommendu bist ausgekommen seiest ausgekommen wärest ausgekommener ist ausgekommen sei ausgekommen wäre ausgekommenwir sind ausgekommen seien ausgekommen wären ausgekommenihr seid ausgekommen seiet ausgekommen wäret ausgekommensie sind ausgekommen seien ausgekommen wären ausgekommen

Pluperfectich war ausgekommendu warst ausgekommener war ausgekommenwir waren ausgekommenihr wart ausgekommensie waren ausgekommen


ich werde auskommen werde auskommen würde auskommendu wirst auskommen werdest auskommen würdest auskommener wird auskommen werde auskommen würde auskommenwir werden auskommen werden auskommen würden auskommenihr werdet auskommen werdet auskommen würdet auskommensie werden auskommen werden auskommen würden auskommen


ich werde ausgekommen sein werde ausgekommen sein würde ausgekommen seindu wirst ausgekommen sein werdest ausgekommen sein würdest ausgekommen seiner wird ausgekommen sein werde ausgekommen sein würde ausgekommen seinwir werden ausgekommen sein werden ausgekommen sein würden ausgekommen seinihr werdet ausgekommen sein werdet ausgekommen sein würdet ausgekommen seinsie werden ausgekommen sein werden ausgekommen sein würden ausgekommen sein

47

Examples: ,,Wir kommen selten aus unserem Dorf heraus. Mit meinem Gehalt allein kommen wir nicht mehr aus. Es ist aber unmöglich mit unseren reichen Verwandten auszukommen.““We rarely leave our village. We can’t get along on my salary anymore. But it’s impossible to get along with our rich relatives.”

PRINC. PARTS: auskommen, kam aus, ist ausgekommen, kommt aus

IMPERATIVE: komme aus!, kommt aus!, kommen Sie aus!

A


ausstellento exhibit, expose;write out



ich stelle aus stelle aus stellte ausdu stellst aus stellest aus stelltest auser stellt aus stelle aus stellte auswir stellen aus stellen aus stellten ausihr stellt aus stellet aus stelltet aussie stellen aus stellen aus stellten aus

Imperfectich stellte ausdu stelltest auser stellte auswir stellten ausihr stelltet aussie stellten aus


ich habe ausgestellt habe ausgestellt hätte ausgestelltdu hast ausgestellt habest ausgestellt hättest ausgestellter hat ausgestellt habe ausgestellt hätte ausgestelltwir haben ausgestellt haben ausgestellt hätten ausgestelltihr habt ausgestellt habet ausgestellt hättet ausgestelltsie haben ausgestellt haben ausgestellt hätten ausgestellt

Pluperfectich hatte ausgestelltdu hattest ausgestellter hatte ausgestelltwir hatten ausgestelltihr hattet ausgestelltsie hatten ausgestellt


ich werde ausstellen werde ausstellen würde ausstellendu wirst ausstellen werdest ausstellen würdest ausstellener wird ausstellen werde ausstellen würde ausstellenwir werden ausstellen werden ausstellen würden ausstellenihr werdet ausstellen werdet ausstellen würdet ausstellensie werden ausstellen werden ausstellen würden ausstellen


ich werde ausgestellt haben werde ausgestellt haben würde ausgestellt habendu wirst ausgestellt haben werdest ausgestellt haben würdest ausgestellt habener wird ausgestellt haben werde ausgestellt haben würde ausgestellt habenwir werden ausgestellt haben werden ausgestellt haben würden ausgestellt habenihr werdet ausgestellt haben werdet ausgestellt haben würdet ausgestellt habensie werden ausgestellt haben werden ausgestellt haben würden ausgestellt haben

48

Examples: Suzanne hat ihre Gemälde in vielen Galerien ausgestellt. Sie hofft, ihre Werke bei dernächsten Weltausstellung auszustellen. Suzanne has exhibited her paintings in many galleries. Shehopes to exhibit her works at the next World’s Fair. When used with an auxiliary to form the perfecttenses, as in sentence 1, the past participle never changes.

PRINC. PARTS: ausstellen, stellte aus, ausgestellt, stellt ausIMPERATIVE: stelle aus!, stellt aus!, stellen Sie aus!


sich ausziehento get undressed



ich ziehe mich aus ziehe mich aus zöge mich ausdu ziehst dich aus ziehest dich aus zögest dich auser zieht sich aus ziehe sich aus zöge sich auswir ziehen uns aus ziehen uns aus zögen uns ausihr zieht euch aus ziehet euch aus zöget euch aussie ziehen sich aus ziehen sich aus zögen sich aus

Imperfectich zog mich ausdu zogst dich auser zog sich auswir zogen uns ausihr zogt euch aussie zogen sich aus


ich habe mich ausgezogen habe mich ausgezogen hätte mich ausgezogendu hast dich ausgezogen habest dich ausgezogen hättest dich ausgezogener hat sich ausgezogen habe sich ausgezogen hätte sich ausgezogenwir haben uns ausgezogen haben uns ausgezogen hätten uns ausgezogenihr habt euch ausgezogen habet euch ausgezogen hättet euch ausgezogensie haben sich ausgezogen haben sich ausgezogen hätten sich ausgezogen

Pluperfectich hatte mich ausgezogendu hattest dich ausgezogener hatte sich ausgezogenwir hatten uns ausgezogenihr hattet euch ausgezogensie hatten sich ausgezogen


ich werde mich ausziehen werde mich ausziehen würde mich ausziehendu wirst dich ausziehen werdest dich ausziehen würdest dich ausziehener wird sich ausziehen werde sich ausziehen würde sich ausziehenwir werden uns ausziehen werden uns ausziehen würden uns ausziehenihr werdet euch ausziehen werdet euch ausziehen würdet euch ausziehensie werden sich ausziehen werden sich ausziehen würden sich ausziehen


ich werde mich ausgezogen haben werde mich ausgezogen haben würde mich ausgezogen habendu wirst dich ausgezogen haben werdest dich ausgezogen haben würdest dich ausgezogen habener wird sich ausgezogen haben werde sich ausgezogen haben würde sich ausgezogen habenwir werden uns ausgezogen haben werden uns ausgezogen haben würden uns ausgezogen habenihr werdet euch ausgezogen haben werdet euch ausgezogen haben würdet euch ausgezogen habensie werden sich ausgezogen haben werden sich ausgezogen haben würden sich ausgezogen haben

49

Examples: Die Tänzer zogen sich langsam aus. Aber sie weigerten sich, sich ganz auszuziehen.The dancers undressed slowly. But they refused to undress completely. Hier wird man wirklich ausgezogen. They really fleece you here. Note the prefix at the end in the past in sentence 1. In the second example, man is a substitute for the passive. Ausziehen is separable.

PRINC. PARTS: sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen, zieht sich aus

IMPERATIVE: ziehe dich aus!, zieht euch aus!, ziehen Sie sich aus!

A


backento bake



ich backe backe büke backtedu bäckst or backst backest bükest backtester bäckt backt backe büke or backtewir bäcken backen büken backtenihr bäckt backet büket backtetsie bäcken backen büken backten

Imperfectich buk backtedu bukst backtester buk or backtewir buken backtenihr bukt backtetsie buken backten


ich habe gebacken habe gebacken hätte gebackendu hast gebacken habest gebacken hättest gebackener hat gebacken habe gebacken hätte gebackenwir haben gebacken haben gebacken hätten gebackenihr habt gebacken habet gebacken hättet gebackensie haben gebacken haben gebacken hätten gebacken

Pluperfectich hatte gebackendu hattest gebackener hatte gebackenwir hatten gebackenihr hattet gebackensie hatten gebacken


ich werde backen werde backen würde backendu wirst backen werdest backen würdest backener wird backen werde backen würde backenwir werden backen werden backen würden backenihr werdet backen werdet backen würdet backensie werden backen werden backen würden backen


ich werde gebacken haben werde gebacken haben würde gebacken habendu wirst gebacken haben werdest gebacken haben würdest gebacken habener wird gebacken haben werde gebacken haben würde gebacken habenwir werden gebacken haben werden gebacken haben würden gebacken habenihr werdet gebacken haben werdet gebacken haben würdet gebacken habensie werden gebacken haben werden gebacken haben würden gebacken haben

50

Examples: ,,Alles, was in unserer Bäckerei gebacken wird, ist hervorragend. Heute Morgenbackte ich schmackhafte Brötchen“, sagte der Bäcker. “Everything baked in our bakery is outstanding. This morning I baked tasty rolls,” said the baker. The weak imperfect forms backte, etc. are more common nowadays. Our baker uses backte.

PRINC. PARTS: backen, buk (backte), gebacken, bäcktIMPERATIVE: backe!, backt!, backen Sie!


badento bathe



ich bade bade badetedu badest badest badetester badet bade badetewir baden baden badetenihr badet badet badetetsie baden baden badeten

Imperfectich badetedu badetester badetewir badetenihr badetetsie badeten


ich habe gebadet habe gebadet hätte gebadetdu hast gebadet habest gebadet hättest gebadeter hat gebadet habe gebadet hätte gebadetwir haben gebadet haben gebadet hätten gebadetihr habt gebadet habet gebadet hättet gebadetsie haben gebadet haben gebadet hätten gebadet

Pluperfectich hatte gebadetdu hattest gebadeter hatte gebadetwir hatten gebadetihr hattet gebadetsie hatten gebadet


ich werde baden werde baden würde badendu wirst baden werdest baden würdest badener wird baden werde baden würde badenwir werden baden werden baden würden badenihr werdet baden werdet baden würdet badensie werden baden werden baden würden baden


ich werde gebadet haben werde gebadet haben würde gebadet habendu wirst gebadet haben werdest gebadet haben würdest gebadet habener wird gebadet haben werde gebadet haben würde gebadet habenwir werden gebadet haben werden gebadet haben würden gebadet habenihr werdet gebadet haben werdet gebadet haben würdet gebadet habensie werden gebadet haben werden gebadet haben würden gebadet haben

51

Examples: Unsere Tochter Klärchen badet gern ihre Puppe. Manchmal badet sie sich mit derPuppe. Our daughter Klärchen likes to bathe her doll. Sometimes she bathes with the doll. Verbs whose stem ends in -d add an -e in some forms. The example contrasts reflexive/nonreflexive use. In English we usually omit the reflexive pronoun and say “I wash,” not “I wash myself.”

PRINC. PARTS: baden, badete, gebadet, badetIMPERATIVE: bade!, badet!, baden Sie!

B


bauento build, construct;cultivate, mine



ich baue baue bautedu baust bauest bautester baut baue bautewir bauen bauen bautenihr baut bauet bautetsie bauen bauen bauten

Imperfectich bautedu bautester bautewir bautenihr bautetsie bauten


ich habe gebaut habe gebaut hätte gebautdu hast gebaut habest gebaut hättest gebauter hat gebaut habe gebaut hätte gebautwir haben gebaut haben gebaut hätten gebautihr habt gebaut habet gebaut hättet gebautsie haben gebaut haben gebaut hätten gebaut

Pluperfectich hatte gebautdu hattest gebauter hatte gebautwir hatten gebautihr hattet gebautsie hatten gebaut


ich werde bauen werde bauen würde bauendu wirst bauen werdest bauen würdest bauener wird bauen werde bauen würde bauenwir werden bauen werden bauen würden bauenihr werdet bauen werdet bauen würdet bauensie werden bauen werden bauen würden bauen


ich werde gebaut haben werde gebaut haben würde gebaut habendu wirst gebaut haben werdest gebaut haben würdest gebaut habener wird gebaut haben werde gebaut haben würde gebaut habenwir werden gebaut haben werden gebaut haben würden gebaut habenihr werdet gebaut haben werdet gebaut haben würdet gebaut habensie werden gebaut haben werden gebaut haben würden gebaut haben

52

Examples: Der Architekt hat viele Neubauten gebaut. Wir wollen uns von ihm ein schönes Hausbauen lassen. Auf ihn und seine Firma können wir bauen. The architect built many new buildings. We want to have him build us a nice new house. We can count on him and his firm. Lassen, here usedwith bauen, can be used with any verb meaning “to have (something) done.” The idiom bauen aufmeans “to count on.”

PRINC. PARTS: bauen, baute, gebaut, bautIMPERATIVE: baue!, baut!, bauen Sie!


bebento tremble, quake



ich bebe bebe bebtedu bebst bebest bebtester bebt bebe bebtewir beben beben bebtenihr bebt bebet bebtetsie beben beben bebten

Imperfectich bebtedu bebtester bebtewir bebtenihr bebtetsie bebten


ich habe gebebt habe gebebt hätte gebebtdu hast gebebt habest gebebt hättest gebebter hat gebebt habe gebebt hätte gebebtwir haben gebebt haben gebebt hätten gebebtihr habt gebebt habet gebebt hättet gebebtsie haben gebebt haben gebebt hätten gebebt

Pluperfectich hatte gebebtdu hattest gebebter hatte gebebtwir hatten gebebtihr hattet gebebtsie hatten gebebt


ich werde beben werde beben würde bebendu wirst beben werdest beben würdest bebener wird beben werde beben würde bebenwir werden beben werden beben würden bebenihr werdet beben werdet beben würdet bebensie werden beben werden beben würden beben


ich werde gebebt haben werde gebebt haben würde gebebt habendu wirst gebebt haben werdest gebebt haben würdest gebebt habener wird gebebt haben werde gebebt haben würde gebebt habenwir werden gebebt haben werden gebebt haben würden gebebt habenihr werdet gebebt haben werdet gebebt haben würdet gebebt habensie werden gebebt haben werden gebebt haben würden gebebt haben

53

Examples: Beim letzten Erdbeben hat die Erde wenig gebebt. Aber die Menschen bebten vorFurcht. During the last earthquake the earth trembled only a little. But people trembled in fright. Sentence 1 is in the present perfect, colloquially used for past time. The imperfect, however, is used fornarratives, for relating connected events in the past. The speaker switched to the imperfect to recountdetails of the earthquake.

PRINC. PARTS: beben, bebte, gebebt, bebtIMPERATIVE: bebe!, bebt!, beben Sie!

B


bedeutento mean, signify



ich bedeute bedeute bedeutetedu bedeutest bedeutest bedeutetester bedeutet bedeute bedeutetewir bedeuten bedeuten bedeutetenihr bedeutet bedeutet bedeutetetsie bedeuten bedeuten bedeuteten

Imperfectich bedeutetedu bedeutetester bedeutetewir bedeutetenihr bedeutetetsie bedeuteten


ich habe bedeutet habe bedeutet hätte bedeutetdu hast bedeutet habest bedeutet hättest bedeuteter hat bedeutet habe bedeutet hätte bedeutetwir haben bedeutet haben bedeutet hätten bedeutetihr habt bedeutet habet bedeutet hättet bedeutetsie haben bedeutet haben bedeutet hätten bedeutet

Pluperfectich hatte bedeutetdu hattest bedeuteter hatte bedeutetwir hatten bedeutetihr hattet bedeutetsie hatten bedeutet


ich werde bedeuten werde bedeuten würde bedeutendu wirst bedeuten werdest bedeuten würdest bedeutener wird bedeuten werde bedeuten würde bedeutenwir werden bedeuten werden bedeuten würden bedeutenihr werdet bedeuten werdet bedeuten würdet bedeutensie werden bedeuten werden bedeuten würden bedeuten


ich werde bedeutet haben werde bedeutet haben würde bedeutet habendu wirst bedeutet haben werdest bedeutet haben würdest bedeutet habener wird bedeutet haben werde bedeutet haben würde bedeutet habenwir werden bedeutet haben werden bedeutet haben würden bedeutet habenihr werdet bedeutet haben werdet bedeutet haben würdet bedeutet habensie werden bedeutet haben werden bedeutet haben würden bedeutet haben

54

Examples: Der Dichter sagte, er wüsste nicht, was es bedeuten sollte. The poet said he didn’t know what it meant. Was bedeutet eigentlich Materialismus? What does materialism really mean?The stem ends in -t and therefore an extra e is added in some forms. Inseparable bedeuten is used more often than the basic verb deuten.

PRINC. PARTS: bedeuten, bedeutete, bedeutet, bedeutetIMPERATIVE: bedeute!, bedeute!, bedeuten Sie!


sich bedienento help oneself;

make use of something



ich bediene mich bediene mich bediente michdu bedienst dich bedienest dich bedientest dicher bedient sich bediene sich bediente sichwir bedienen uns bedienen uns bedienten unsihr bedient euch bedienet euch bedientet euchsie bedienen sich bedienen sich bedienten sich

Imperfectich bediente michdu bedientest dicher bediente sichwir bedienten unsihr bedientet euchsie bedienten sich


ich habe mich bedient habe mich bedient hätte mich bedientdu hast dich bedient habest dich bedient hättest dich bedienter hat sich bedient habe sich bedient hätte sich bedientwir haben uns bedient haben uns bedient hätten uns bedientihr habt euch bedient habet euch bedient hättet euch bedientsie haben sich bedient haben sich bedient hätten sich bedient

Pluperfectich hatte mich bedientdu hattest dich bedienter hatte sich bedientwir hatten uns bedientihr hattet euch bedientsie hatten sich bedient


ich werde mich bedienen werde mich bedienen würde mich bedienendu wirst dich bedienen werdest dich bedienen würdest dich bedienener wird sich bedienen werde sich bedienen würde sich bedienenwir werden uns bedienen werden uns bedienen würden uns bedienenihr werdet euch bedienen werdet euch bedienen würdet euch bedienensie werden sich bedienen werden sich bedienen würden sich bedienen


ich werde mich bedient haben werde mich bedient haben würde mich bedient habendu wirst dich bedient haben werdest dich bedient haben würdest dich bedient habener wird sich bedient haben werde sich bedient haben würde sich bedient habenwir werden uns bedient haben werden uns bedient haben würden uns bedient habenihr werdet euch bedient haben werdet euch bedient haben würdet euch bedient habensie werden sich bedient haben werden sich bedient haben würden sich bedient haben

55

Examples: ,,Du hast dich am Büfett reichlich bedient. Heute bist du krank und brauchst jemand,der dich bedient.“ “You helped yourself copiously at the buffet. Today you’re sick and need somebodyto wait on you.” Sich bedienen is reflexive; note the reflexive pronoun dich. Nonreflexive bedienenalso means “to make use of something; to operate.”

PRINC. PARTS: sich bedienen, bediente sich, hat sich bedient, bedient sich

IMPERATIVE: bediene dich!, bedient euch!, bedienen Sie sich!

B


sich beeilento hurry



ich beeile mich beeile mich beeilte michdu beeilst dich beeilest dich beeiltest dicher beeilt sich beeile sich beeilte sichwir beeilen uns beeilen uns beeilten unsihr beeilt euch beeilet euch beeiltet euchsie beeilen sich beeilen sich beeilten sich

Imperfectich beeilte michdu beeiltest dicher beeilte sichwir beeilten unsihr beeiltet euchsie beeilten sich


ich habe mich beeilt habe mich beeilt hätte mich beeiltdu hast dich beeilt habest dich beeilt hättest dich beeilter hat sich beeilt habe sich beeilt hätte sich beeiltwir haben uns beeilt haben uns beeilt hätten uns beeiltihr habt euch beeilt habet euch beeilt hättet euch beeiltsie haben sich beeilt haben sich beeilt hätten sich beeilt

Pluperfectich hatte mich beeiltdu hattest dich beeilter hatte sich beeiltwir hatten uns beeiltihr hattet euch beeiltsie hatten sich beeilt


ich werde mich beeilen werde mich beeilen würde mich beeilendu wirst dich beeilen werdest dich beeilen würdest dich beeilener wird sich beeilen werde sich beeilen würde sich beeilenwir werden uns beeilen werden uns beeilen würden uns beeilenihr werdet euch beeilen werdet euch beeilen würdet euch beeilensie werden sich beeilen werden sich beeilen würden sich beeilen


ich werde mich beeilt haben werde mich beeilt haben würde mich beeilt habendu wirst dich beeilt haben werdest dich beeilt haben würdest dich beeilt habener wird sich beeilt haben werde sich beeilt haben würde sich beeilt habenwir werden uns beeilt haben werden uns beeilt haben würden uns beeilt habenihr werdet euch beeilt haben werdet euch beeilt haben würdet euch beeilt habensie werden sich beeilt haben werden sich beeilt haben würden sich beeilt haben

56

Examples: Wir beeilen uns, Ihren Brief zu beantworten. We hasten to reply to your letter. Sie beeiltesich, rechtzeitig nach Hause zu kommen. She hurried to get home on time. Be careful to sound the e of the prefix be when pronouncing beeilen.

PRINC. PARTS: sich beeilen, beeilte sich, hat sich beeilt, beeilt sich

IMPERATIVE: beeile dich!, beeilt euch!, beeilen Sie sich!


beeindruckento impress



ich beeindrucke beeindrucke beeindrucktedu beeindruckst beeindruckest beeindruckteer beeindruckt beeindrucke beeindrucktewir beeindrucken beeindrucken beeindrucktenihr beeindruckt beeindrucket beeindrucktensie beeindrucken beeindrucken beeindrucken

Imperfectich beeindrucktedu beeindrucktester beeindrucktewir beeindrucktenihr beeindrucktetsie beeindruckten


ich habe beeindruckt habe beeindruckt hätte beeindrucktdu hast beeindruckt habest beeindruckt hättest beeindruckter hat beeindruckt habe beeindruckt hätte beeindrucktwir haben beeindruckt haben beeindruckt hätten beeindrucktihr habt beeindruckt habet beeindruckt hättet beeindrucktsie haben beeindruckt haben beeindruckt hätten beeindruckt

Pluperfectich hatte beeindrucktdu hattest beeindruckter hatte beeindrucktwir hatten beeindrucktihr hattet beeindrucktsie hatten beeindruckt


ich werde beeindrucken werde beeindrucken würde beeindruckendu wirst beeindrucken werdest beeindrucken würdest beeindruckener wird beeindrucken werde beeindrucken würde beeindruckenwir werden beeindrucken werden beeindrucken würden beeindruckenihr werdet beeindrucken werdet beeindrucken würdet beeindruckensie werden beeindrucken werden beeindrucken würden beeindrucken


ich werde beeindruckt haben werde beeindruckt haben würde beeindruckt habendu wirst beeindruckt haben werdest beeindruckt haben würdest beeindruckt habener wird beeindruckt haben werde beeindruckt haben würde beeindruckt habenwir werden beeindruckt haben werden beeindruckt haben würden beeindruckt habenihr werdet beeindruckt haben werdet beeindruckt haben würdet beeindruckt habensie werden beeindruckt haben werden beeindruckt haben würden beeindruckt haben

57

*More common for the imperative is: Machen Sie einen guten Eindruck! (Make a good impression.)

Examples: ,,Sie hat mich sehr beeindruckt.“ ,,Auf uns hat sie keinen guten Eindruck gemacht.Du lässt dich zu leicht beeindrucken.“ “She impressed me very much.” “She didn’t make a goodimpression on us. You’re too easily impressed.”

PRINC. PARTS: beeindrucken, beeindruckte, beeindruckt, beeindruckt

IMPERATIVE: beeindrucke!, beeindruckt!, beeindruckenSie!*

B


beeinflussento influence



ich beeinflusse beeinflusse beeinflusstedu beeinflusst beeinflussest beeinflusstester beeinflusst beeinflusse beeinflusstewir beeinflussen beeinflussen beeinflusstenihr beeinflusst beeinflusset beeinflusstetsie beeinflussen beeinflussen beeinflussten

Imperfectich beeinflusstedu beeinflusstester beeinflusstewir beeinflusstenihr beeinflusstetsie beeinflussten


ich habe beeinflusst habe beeinflusst hätte beeinflusstdu hast beeinflusst habest beeinflusst hättest beeinflusster hat beeinflusst habe beeinflusst hätte beeinflusstwir haben beeinflusst haben beeinflusst hätten beeinflusstihr habt beeinflusst habet beeinflusst hättet beeinflusstsie haben beeinflusst haben beeinflusst hätten beeinflusst

Pluperfectich hatte beeinflusstdu hattest beeinflusster hatte beeinflusstwir hatten beeinflusstihr hattet beeinflusstsie hatten beeinflusst


ich werde beeinflussen werde beeinflussen würde beeinflussendu wirst beeinflussen werdest beeinflussen würdest beeinflussener wird beeinflussen werde beeinflussen würde beeinflussenwir werden beeinflussen werden beeinflussen würden beeinflussenihr werdet beeinflussen werdet beeinflussen würdet beeinflussensie werden beeinflussen werden beeinflussen würden beeinflussen


ich werde beeinflusst haben werde beeinflusst haben würde beeinflusst habendu wirst beeinflusst haben werdest beeinflusst haben würdest beeinflusst habener wird beeinflusst haben werde beeinflusst haben würde beeinflusst habenwir werden beeinflusst haben werden beeinflusst haben würden beeinflusst habenihr werdet beeinflusst haben werdet beeinflusst haben würdet beeinflusst habensie werden beeinflusst haben werden beeinflusst haben würden beeinflusst haben

58

Examples: ,,Herr Magnus ist der einflussreichste Mann der Stadt. Könntest du ihn vielleicht beeinflussen, seine Entscheidung zu ändern?“ ,,Er ist nicht leicht zu beeinflussen. Ich habe keinenEinfluss auf ihn.“ “Mr. Magnus is the most influential man in town. Could you perhaps influence him to change his decision?” “He’s not easily influenced. I have no influence on him.” Ihr Vater hat siemehr beeinflusst als ihre Mutter. Her father influenced her more than her mother.

PRINC. PARTS: beeinflussen, beeinflusste, beeinflusst, beeinflusstIMPERATIVE: beeinflusse!, beeinflusst!, beeinflussen Sie!


befehlento order, command



ich befehle befehle beföhle*du befiehlst befehlest beföhlester befiehlt befehle beföhlewir befehlen befehlen beföhlenihr befehlt befehlet beföhletsie befehlen befehlen beföhlen

Imperfectich befahldu befahlster befahlwir befahlenihr befahltsie befahlen


ich habe befohlen habe befohlen hätte befohlendu hast befohlen habest befohlen hättest befohlener hat befohlen habe befohlen hätte befohlenwir haben befohlen haben befohlen hätten befohlenihr habt befohlen habet befohlen hättet befohlensie haben befohlen haben befohlen hätten befohlen

Pluperfectich hatte befohlendu hattest befohlener hatte befohlenwir hatten befohlenihr hattet befohlensie hatten befohlen


ich werde befehlen werde befehlen würde befehlendu wirst befehlen werdest befehlen würdest befehlener wird befehlen werde befehlen würde befehlenwir werden befehlen werden befehlen würden befehlenihr werdet befehlen werdet befehlen würdet befehlensie werden befehlen werden befehlen würden befehlen


ich werde befohlen haben werde befohlen haben würde befohlen habendu wirst befohlen haben werdest befohlen haben würdest befohlen habener wird befohlen haben werde befohlen haben würde befohlen habenwir werden befohlen haben werden befohlen haben würden befohlen habenihr werdet befohlen haben werdet befohlen haben würdet befohlen habensie werden befohlen haben werden befohlen haben würden befohlen haben

59

*The forms befähle, befählest, etc. are also acceptable.

Examples: Der Oberbefehlshaber befahl den Soldaten, auf den Feind zu schießen, aber siegehorchten ihm nicht. Er befahl sich Gott und erschoss sich. The Commander in Chief ordered the soldiers to shoot at the enemy, but they didn’t obey him. He commended himself to God and shothimself. The imperfect (past) is used here to recount connected events in the past.

PRINC. PARTS: befehlen, befahl, befohlen, befiehltIMPERATIVE: befiehl!, befehlt!, befehlen Sie!

B


sich befindento be, find oneself; feel



ich befinde mich befinde mich befände michdu befindest dich befindest dich befändest dicher befindet sich befinde sich befände sichwir befinden uns befinden uns befänden unsihr befindet euch befindet euch befändet euchsie befinden sich befinden sich befänden sich

Imperfectich befand michdu befandest dicher befand sichwir befanden unsihr befandet euchsie befanden sich


ich habe mich befunden habe mich befunden hätte mich befundendu hast dich befunden habest dich befunden hättest dich befundener hat sich befunden habe sich befunden hätte sich befundenwir haben uns befunden haben uns befunden hätten uns befundenihr habt euch befunden habet euch befunden hättet euch befundensie haben sich befunden haben sich befunden hätten sich befunden

Pluperfectich hatte mich befundendu hattest dich befundener hatte sich befundenwir hatten uns befundenihr hattet euch befundensie hatten sich befunden


ich werde mich befinden werde mich befinden würde mich befindendu wirst dich befinden werdest dich befinden würdest dich befindener wird sich befinden werde sich befinden würde sich befindenwir werden uns befinden werden uns befinden würden uns befindenihr werdet euch befinden werdet euch befinden würdet euch befindensie werden sich befinden werden sich befinden würden sich befinden


ich werde mich befunden haben werde mich befunden haben würde mich befunden habendu wirst dich befunden haben werdest dich befunden haben würdest dich befunden habener wird sich befunden haben werde sich befunden haben würde sich befunden habenwir werden uns befunden haben werden uns befunden haben würden uns befunden habenihr werdet euch befunden haben werdet euch befunden haben würdet euch befunden habensie werden sich befunden haben werden sich befunden haben würden sich befunden haben

60

Examples: Die Chefin befindet sich jetzt auf einer Asienreise. The boss is away on a trip to Asianow. Wie befinden sich Ihre Eltern? How are your parents feeling (doing)? Verbs whose stem ends in d insert an e in some forms. The past participle of finden, the basic verb, is gefunden. Be-, however, is an inseparable prefix.

PRINC. PARTS: sich befinden, befand sich, hat sich befunden,befindet sich

IMPERATIVE: befinde dich!, befindet euch!, befinden Sie sich!


befreiento liberate, set free; exempt



ich befreie befreie befreitedu befreist befreiest befreitester befreit befreie befreitewir befreien befreien befreitenihr befreit befreiet befreitetsie befreien befreien befreiten

Imperfectich befreitedu befreitester befreitewir befreitenihr befreitetsie befreiten


ich habe befreit habe befreit hätte befreitdu hast befreit habest befreit hättest befreiter hat befreit habe befreit hätte befreitwir haben befreit haben befreit hätten befreitihr habt befreit habet befreit hättet befreitsie haben befreit haben befreit hätten befreit

Pluperfectich hatte befreitdu hattest befreiter hatte befreitwir hatten befreitihr hattet befreitsie hatten befreit


ich werde befreien werde befreien würde befreiendu wirst befreien werdest befreien würdest befreiener wird befreien werde befreien würde befreienwir werden befreien werden befreien würden befreienihr werdet befreien werdet befreien würdet befreiensie werden befreien werden befreien würden befreien


ich werde befreit haben werde befreit haben würde befreit habendu wirst befreit haben werdest befreit haben würdest befreit habener wird befreit haben werde befreit haben würde befreit habenwir werden befreit haben werden befreit haben würden befreit habenihr werdet befreit haben werdet befreit haben würdet befreit habensie werden befreit haben werden befreit haben würden befreit haben

61

Examples: Sie sind zu oft von zu vielen Armeen befreit worden. Sie möchten sich gerne von ihren,,Befreiern” befreien. They’ve been liberated too often by too many armies. They would like to freethemselves from their “liberators.” Sentence 1: In the perfect tenses of the passive, the past participleof the helping verb werden loses its ge- when used with another past participle.

PRINC. PARTS: befreien, befreite, befreit, befreitIMPERATIVE: befreie!, befreit!, befreien Sie!

B


begegnento meet



ich begegne begegne begegnetedu begegnest begegnest begegnetester begegnet begegne begegnetewir begegnen begegnen begegnetenihr begegnet begegnet begegnetetsie begegnen begegnen begegneten

Imperfectich begegnetedu begegnetester begegnetewir begegnetenihr begegnetetsie begegneten


ich bin begegnet sei begegnet wäre begegnetdu bist begegnet seiest begegnet wärest begegneter ist begegnet sei begegnet wäre begegnetwir sind begegnet seien begegnet wären begegnetihr seid begegnet seiet begegnet wäret begegnetsie sind begegnet seien begegnet wären begegnet

Pluperfectich war begegnetdu warst begegneter war begegnetwir waren begegnetihr wart begegnetsie waren begegnet


ich werde begegnen werde begegnen würde begegnendu wirst begegnen werdest begegnen würdest begegnener wird begegnen werde begegnen würde begegnenwir werden begegnen werden begegnen würden begegnenihr werdet begegnen werdet begegnen würdet begegnensie werden begegnen werden begegnen würden begegnen


ich werde begegnet sein werde begegnet sein würde begegnet seindu wirst begegnet sein werdest begegnet sein würdest begegnet seiner wird begegnet sein werde begegnet sein würde begegnet seinwir werden begegnet sein werden begegnet sein würden begegnet seinihr werdet begegnet sein werdet begegnet sein würdet begegnet seinsie werden begegnet sein werden begegnet sein würden begegnet sein

62

Examples: ,,Gestern bin ich unserer alten Lehrerin Frau Weber begegnet.“ ,,Erna hat mir erzählt,dass sie ihr auch neulich begegnet ist.“ “Yesterday I met our old teacher Ms. Weber.” “Erna told me that she also met her recently.” Begegnen takes a dative object (see page 27). It is also a sein verb, that is, it uses sein (to be) not haben (to have) to form the perfect tenses.

PRINC. PARTS: begegnen, begegnete, ist begegnet, begegnetIMPERATIVE: begegne!, begegnet!, begegnen Sie!


beginnento begin



ich beginne beginne begönne*du beginnst beginnest begönnester beginnt beginne begönnewir beginnen beginnen begönnenihr beginnt beginnet begönnetsie beginnen beginnen begönnen

Imperfectich beganndu begannster begannwir begannenihr beganntsie begannen


ich habe begonnen habe begonnen hätte begonnendu hast begonnen habest begonnen hättest begonnener hat begonnen habe begonnen hätte begonnenwir haben begonnen haben begonnen hätten begonnenihr habt begonnen habet begonnen hättet begonnensie haben begonnen haben begonnen hätten begonnen

Pluperfectich hatte begonnendu hattest begonnener hatte begonnenwir hatten begonnenihr hattet begonnensie hatten begonnen


ich werde beginnen werde beginnen würde beginnendu wirst beginnen werdest beginnen würdest beginnener wird beginnen werde beginnen würde beginnenwir werden beginnen werden beginnen würden beginnenihr werdet beginnen werdet beginnen würdet beginnensie werden beginnen werden beginnen würden beginnen


ich werde begonnen haben werde begonnen haben würde begonnen habendu wirst begonnen haben werdest begonnen haben würdest begonnen habener wird begonnen haben werde begonnen haben würde begonnen habenwir werden begonnen haben werden begonnen haben würden begonnen habenihr werdet begonnen haben werdet begonnen haben würdet begonnen habensie werden begonnen haben werden begonnen haben würden begonnen haben

63

*The forms begänne, begännest, etc. are also acceptable.

Examples: Die Lehrerin hatte begonnen, ein Märchen vorzulesen. ,,Es war einmal“, so beginnendie Märchen. The teacher had begun to read a fairy tale aloud. “Once upon a time” is how fairy talesbegin. The pluperfect (past perfect) in sentence 1 is used for an action in the past that started beforeanother action. The be- of beginnen is never separated.

PRINC. PARTS: beginnen, begann, begonnen, beginntIMPERATIVE: beginne!, beginnt!, beginnen Sie!

B


begleitento accompany



ich begleite begleite begleitetedu begleitest begleitest begleitetester begleitet begleite begleitetewir begleiten begleiten begleitetenihr begleitet begleitet begleitetetsie begleiten begleiten begleiteten

Imperfectich begleitetedu begleitetester begleitetewir begleitetenihr begleitetetsie begleiteten


ich habe begleitet habe begleitet hätte begleitetdu hast begleitet habest begleitet hättest begleiteter hat begleitet habe begleitet hätte begleitetwir haben begleitet haben begleitet hätten begleitetihr habt begleitet habet begleitet hättet begleitetsie haben begleitet haben begleitet hätten begleitet

Pluperfectich hatte begleitetdu hattest begleiteter hatte begleitetwir hatten begleitetihr hattet begleitetsie hatten begleitet


ich werde begleiten werde begleiten würde begleitendu wirst begleiten werdest begleiten würdest begleitener wird begleiten werde begleiten würde begleitenwir werden begleiten werden begleiten würden begleitenihr werdet begleiten werdet begleiten würdet begleitensie werden begleiten werden begleiten würden begleiten


ich werde begleitet haben werde begleitet haben würde begleitet habendu wirst begleitet haben werdest begleitet haben würdest begleitet habener wird begleitet haben werde begleitet haben würde begleitet habenwir werden begleitet haben werden begleitet haben würden begleitet habenihr werdet begleitet haben werdet begleitet haben würdet begleitet habensie werden begleitet haben werden begleitet haben würden begleitet haben

64

Examples: Lola sang und er begleitete sie am Flügel. Nach dem Konzert wollte er sie nach Hausebegleiten. Lola sang and he accompanied her at the piano. After the concert he wanted to see herhome. The stem of begleiten ends in -t. An e is added in some forms, such as the imperfect here. Insentence 2, begleiten is the complementary infinitive of the modal, wolte, and is therefore at the end of the sentence.

PRINC. PARTS: begleiten, begleitete, begleitet, begleitetIMPERATIVE: begleite!, begleitet!, begleiten! Sie!


behaltento retain, keep



ich behalte behalte behieltedu behältst behaltest behieltester behält behalte behieltewir behalten behalten behieltenihr behaltet behaltet behieltetsie behalten behalten behielten

Imperfectich behieltdu behieltster behieltwir behieltenihr behieltetsie behielten


ich habe behalten habe behalten hätte behaltendu hast behalten habest behalten hättest behaltener hat behalten habe behalten hätte behaltenwir haben behalten haben behalten hätten behaltenihr habt behalten habet behalten hättet behaltensie haben behalten haben behalten hätten behalten

Pluperfectich hatte behaltendu hattest behaltener hatte behaltenwir hatten behaltenihr hattet behaltensie hatten behalten


ich werde behalten werde behalten würde behaltendu wirst behalten werdest behalten würdest behaltener wird behalten werde behalten würde behaltenwir werden behalten werden behalten würden behaltenihr werdet behalten werdet behalten würdet behaltensie werden behalten werden behalten würden behalten


ich werde behalten haben werde behalten haben würde behalten habendu wirst behalten haben werdest behalten haben würdest behalten habener wird behalten haben werde behalten haben würde behalten habenwir werden behalten haben werden behalten haben würden behalten habenihr werdet behalten haben werdet behalten haben würdet behalten habensie werden behalten haben werden behalten haben würden behalten haben

65

Examples: ,,Wenn Sie das Endziel stets im Auge behalten, werden wir die Oberhand behalten.Behalten Sie Ihre Fassung! Dann behalten wir recht“, verlangte der Chef. “If you always keep the final goal in sight, then we’ll continue to have the upper hand. Keep your composure. Then we’ll be proven right,” demanded the boss. The Sie and wir forms of the present resemble the infinitive inmost verbs.

PRINC. PARTS: behalten, behielt, behalten, behältIMPERATIVE: behalte!, behaltet!, behalten Sie!

B


beißento bite



ich beiße beiße bissedu beißt beißest bissester beißt beiße bissewir beißen beißen bissenihr beißt beißet bissetsie beißen beißen bissen

Imperfectich bissdu bissester bisswir bissenihr bisstsie bissen


ich habe gebissen habe gebissen hätte gebissendu hast gebissen habest gebissen hättest gebissener hat gebissen habe gebissen hätte gebissenwir haben gebissen haben gebissen hätten gebissenihr habt gebissen habet gebissen hättet gebissensie haben gebissen haben gebissen hätten gebissen

Pluperfectich hatte gebissendu hattest gebissener hatte gebissenwir hatten gebissenihr hattet gebissensie hatten gebissen


ich werde beißen werde beißen würde beißendu wirst beißen werdest beißen würdest beißener wird beißen werde beißen würde beißenwir werden beißen werden beißen würden beißenihr werdet beißen werdet beißen würdet beißensie werden beißen werden beißen würden beißen


ich werde gebissen haben werde gebissen haben würde gebissen habendu wirst gebissen haben werdest gebissen haben würdest gebissen habener wird gebissen haben werde gebissen haben würde gebissen habenwir werden gebissen haben werden gebissen haben würden gebissen habenihr werdet gebissen haben werdet gebissen haben würdet gebissen habensie werden gebissen haben werden gebissen haben würden gebissen haben

66

Examples: Der Chef machte der Konkurrenz ein Angebot. Sie aber bissen nicht an. Er machtebissige Bermerkingen; musste aber trotzdem in den sauren Apfel beißen. The boss made an offer to the competition. But they didn’t take the bait. He made nasty remarks, but had to swallow the bitterpill. Anbeißen in sentence 2 is used idiomatically.

PRINC. PARTS: beißen, biss, gebissen, beißtIMPERATIVE: beiße!, beißt!, beißen Sie!


bejahento answer in the affirmative,

agree, assent



ich bejahe bejahe bejahtedu bejahst bejahest bejahtester bejaht bejahe bejahtewir bejahen bejahen bejahtenihr bejaht bejahet bejahtetsie bejahen bejahen bejahten

Imperfectich bejahtedu bejahtester bejahtewir bejahtenihr bejahtetsie bejahten


ich habe bejaht habe bejaht hätte bejahtdu hast bejaht habest bejaht hättest bejahter hat bejaht habe bejaht hätte bejahtwir haben bejaht haben bejaht hätten bejahtihr habt bejaht habet bejaht hättet bejahtsie haben bejaht haben bejaht hätten bejaht

Pluperfectich hatte bejahtdu hattest bejahter hatte bejahtwir hatten bejahtihr hattet bejahtsie hatten bejaht


ich werde bejahen werde bejahen würde bejahendu wirst bejahen werdest bejahen würdest bejahener wird bejahen werde bejahen würde bejahenwir werden bejahen werden bejahen würden bejahenihr werdet bejahen werdet bejahen würdet bejahensie werden bejahen werden bejahen würden bejahen


ich werde bejaht haben werde bejaht haben würde bejaht habendu wirst bejaht haben werdest bejaht haben würdest bejaht habener wird bejaht haben werde bejaht haben würde bejaht habenwir werden bejaht haben werden bejaht haben würden bejaht habenihr werdet bejaht haben werdet bejaht haben würdet bejaht habensie werden bejaht haben werden bejaht haben würden bejaht haben

67

Examples: Die meisten bejahten alles, was der Chef vorlegte, aber einige sagten nichts. ,,Werschweigt, bejaht“, folgerte er. Most agreed with everything the boss proposed. But a few said nothing.“Silence gives consent,” he concluded. Here the inseparable prefix be- makes a verb out of another partof speech: the word ja (plus the letter h).

PRINC. PARTS: bejahen, bejahte, bejaht, bejahtIMPERATIVE: bejahe!, bejaht!, bejahen Sie!

B


bekehrento convert



ich bekehre bekehre bekehrtedu bekehrst bekehrest bekehrester bekehrt bekehre bekehrtewir bekehren bekehren bekehrtenihr bekehrt bekehret bekehrtetsie bekehren bekehren bekehrten

Imperfectich bekehrtedu bekehrester bekehrtewir bekehrtenihr bekehrtetsie bekehrten


ich habe bekehrt habe bekehrt hätte bekehrtdu hast bekehrt habest bekehrt hättest bekehrter hat bekehrt habe bekehrt hätte bekehrtwir haben bekehrt haben bekehrt hätten bekehrtihr habt bekehrt habet bekehrt hättet bekehrtsie haben bekehrt haben bekehrt hätten bekehrt

Pluperfectich hatte bekehrtdu hattest bekehrter hatte bekehrtwir hatten bekehrtihr hattet bekehrtsie hatten bekehrt


ich werde bekehren werde bekehren würde bekehrendu wirst bekehren werdest bekehren würdest bekehrener wird bekehren werde bekehren würde bekehrenwir werden bekehren werden bekehren würden bekehrenihr werdet bekehren werdet bekehren würdet bekehrensie werden bekehren werden bekehren würden bekehren


ich werde bekehrt haben werde bekehrt haben würde bekehrt habendu wirst bekehrt haben werdest bekehrt haben würdest bekehrt habener wird bekehrt haben werde bekehrt haben würde bekehrt habenwir werden bekehrt haben werden bekehrt haben würden bekehrt habenihr werdet bekehrt haben werdet bekehrt haben würdet bekehrt habensie werden bekehrt haben werden bekehrt haben würden bekehrt haben

68

Examples: Der berühmte Bekehrer konnte viele zum neuen Glauben bekehren, nur nicht sichselbst. Er war wirklich nicht vom Alkohol bekehrt. The famous missionary was able to convert many to the new faith, but not himself. He really hadn’t turned his back on alcohol. The basic verb is kehren (to sweep; turn). Bekehren is used for an inner turning. It is often used with “to” (zu), but note the idiom bekehrt von.

PRINC. PARTS: bekehren, bekehrte, bekehrt, bekehrtIMPERATIVE: bekehre!, bekehrt!, bekehren Sie!


bekommen1. to get, receive;

2. to agree with, suit*



ich bekomme bekomme bekämedu bekommst bekommest bekämester bekommt bekomme bekämewir bekommen bekommen bekämenihr bekommt bekommet bekämetsie bekommen bekommen bekämen

Imperfectich bekamdu bekamster bekamwir bekamenihr bekamtsie bekamen


ich habe bekommen habe bekommen hätte bekommendu hast bekommen habest bekommen hättest bekommener hat bekommen habe bekommen hätte bekommenwir haben bekommen haben bekommen hätten bekommenihr habt bekommen habet bekommen hättet bekommensie haben bekommen haben bekommen hätten bekommen

Pluperfectich hatte bekommendu hattest bekommener hatte bekommenwir hatten bekommenihr hattet bekommensie hatten bekommen


ich werde bekommen werde bekommen würde bekommendu wirst bekommen werdest bekommen würdest bekommener wird bekommen werde bekommen würde bekommenwir werden bekommen werden bekommen würden bekommenihr werdet bekommen werdet bekommen würdet bekommensie werden bekommen werden bekommen würden bekommen


ich werde bekommen haben werde bekommen haben würde bekommen habendu wirst bekommen haben werdest bekommen haben würdest bekommen habener wird bekommen haben werde bekommen haben würde bekommen habenwir werden bekommen haben werden bekommen haben würden bekommen habenihr werdet bekommen haben werdet bekommen haben würdet bekommen habensie werden bekommen haben werden bekommen haben würden bekommen haben

69

*In this meaning bekommen is conjugated with sein, usually impersonally.EXAMPLE: Das ist ihm gut bekommen.

PRINC. PARTS: bekommen, bekam, bekommen, bekommtIMPERATIVE: bekomme!, bekommt!, bekommen Sie!

B


70

EXAMPLESIn der ganzen Stadt war kein Zimmer zu

bekommen. Da bekam ich Hunger. Ich war auch nahe daran, einen Schnupfen zubekommen. Endlich gelang es mir, in einemGasthof im Nachbardorf ein Zimmer zubekommen. Die Wirtin fragte mich, ,,Wasbekommen Sie bitte?“ ,,Zuerst bekommeich ein Glas Wein“, antwortete ich. DasEssen war sehr bekömmlich. Alles ist mirdort wohl bekommen. ,,Was bekommen Sievon mir?“ fragte ich.

In the whole city no room was to be had. Then I got hungry. I was also close to catching acold. Finally, I succeeded in getting a room at an inn in a nearby village. The innkeeperasked me, “What will you have, please?”“First I’ll have a glass of wine,” I replied.The meal was very wholesome. Everythingagreed with me. “How much do I owe you?” I asked.

,,Ich habe eine E-mail von Erna bekommen.Sie sagt, sie habe den Scheck noch nichtbekommen.“ ,,Bisjetzt wird sie ihn wohlbekommen haben.“

“I got an e-mail from Erna. She says she hasn’treceived the check yet.” “By now she’s proba-bly received it.”

In the last example, the speaker reports on what Erna wrote and doesn’t quote her directly. Therefore the “Subjunctive in IndirectDiscourse” (page 26) is used. In the last sentence the future perfect is used to expressprobability. See “Future and Future Perfect,”page 22.

Bekommen

Prefix Verbs

SEPARABLEabbekommen—to get part of somethingVom Bombenkrieg hat Heidelberg

wenig abbekommen.Heidelberg was largely spared bombing

during the war.

freibekommen—to get time off; to get someone released

Kannst du morgen Nachmittagfreibekommen?

Can you get tomorrow afternoon off?Die Regierung bezahlte ein Lösegeld,

um die Geiseln freizubekommen.The government paid a ransom to get the

hostages released.

mitbekommen—to get; understand(“catch,” “get”)

Hast du was davon mitbekommen?Did you get any of that?

zurückbekommen—to get backWann bekomme ich das Buch zurück?When will I get the book back?


belebento enliven, animate; cheer, brighten



ich belebe belebe belebtedu belebst belebest belebtester belebt belebe belebtewir beleben beleben belebtenihr belebt belebet belebtetsie beleben beleben belebten

Imperfectich belebtedu belebtester belebtewir belebtenihr belebtetsie belebten


ich habe belebt habe belebt hätte belebtdu hast belebt habest belebt hättest belebter hat belebt habe belebt hätte belebtwir haben belebt haben belebt hätten belebtihr habt belebt habet belebt hättet belebtsie haben belebt haben belebt hätten belebt

Pluperfectich hatte belebtdu hattest belebter hatte belebtwir hatten belebtihr hattet belebtsie hatten belebt


ich werde beleben werde beleben würde belebendu wirst beleben werdest beleben würdest belebener wird beleben werde beleben würde belebenwir werden beleben werden beleben würden belebenihr werdet beleben werdet beleben würdet belebensie werden beleben werden beleben würden beleben


ich werde belebt haben werde belebt haben würde belebt habendu wirst belebt haben werdest belebt haben würdest belebt habener wird belebt haben werde belebt haben würde belebt habenwir werden belebt haben werden belebt haben würden belebt habenihr werdet belebt haben werdet belebt haben würdet belebt habensie werden belebt haben werden belebt haben würden belebt haben

71

Examples: Endlich gelang es Dr. Frankenstein, sein Geschöpf zu beleben. Dr. Frankenstein finally succeeded in bringing his creature to life. Nach einem Operettenbesuch in Wien fühlte sich GrafDracula neu belebt. ,,Wiener Blut, du belebst uns, erhebst uns den Mut“, sang er. After going to an operetta in Vienna, Count Dracula felt reinvigorated. “Vienna blood, you cheer us, you raise our spirits,” he sang.

PRINC. PARTS: beleben, belebte, belebt, belebtIMPERATIVE: belebe!, belebt!, beleben Sie!

B


beleidigento insult, offend



ich beleidige beleidige beleidigtedu beleidigst beleidiglest beleidigtester beleidigt beleidigle beleidigtewir beleidigen beleidigen beleidigtenihr beleidigt beleidiglet beleidigtetsie beleidigen beleidigen beleidigten

Imperfectich beleidigtedu beleidigtester beleidigtewir beleidigtenihr beleidigtetsie beleidigten


ich habe beleidigt habe beleidigt hätte beleidigtdu hast beleidigt habest beleidigt hättest beleidigter hat beleidigt habe beleidigt hätte beleidigtwir haben beleidigt haben beleidigt hätten beleidigtihr habt beleidigt habet beleidigt hättet beleidigtsie haben beleidigt haben beleidigt hätten beleidigt

Pluperfectich hatte beleidigtdu hattest beleidigter hatte beleidigtwir hatten beleidigtihr hattet beleidigtsie hatten beleidigt


ich werde beleidigen werde beleidigen würde beleidigendu wirst beleidigen werdest beleidigen würdest beleidigener wird beleidigen werde beleidigen würde beleidigenwir werden beleidigen werden beleidigen würden beleidigenihr werdet beleidigen werdet beleidigen würdet beleidigensie werden beleidigen werden beleidigen würden beleidigen


ich werde beleidigt haben werde beleidigt haben würde beleidigt habendu wirst beleidigt haben werdest beleidigt haben würdest beleidigt habener wird beleidigt haben werde beleidigt haben würde beleidigt habenwir werden beleidigt haben werden beleidigt haben würden beleidigt habenihr werdet beleidigt haben werdet beleidigt haben würdet beleidigt habensie werden beleidigt haben werden beleidigt haben würden beleidigt haben

72

Examples: Es war nicht meine Absicht, Ernst zu beleidigen, aber er fühlt sich leicht beleidigt. Er spielt oft die beleidigte Leberwurst. It wasn’t my intention to insult Ernst, but he’s easily offended.He’s often in a huff. Beleidigt is the past participle used as an adjective, with no ending in sentence 1because it follows the noun it modifies. In the last sentence it precedes die Leberwurst and thereforehas an ending.

PRINC. PARTS: beleidigen, beleidigte, beleidigt, beleidigtIMPERATIVE: beleidige!, beleidigt!, beleidigen Sie!


bellento bark, bay



ich belle belle belltedu bellst bellest belltester bellt belle belltewir bellen bellen belltenihr bellt bellet belltestsie bellen bellen bellten

Imperfectich belltedu belltester belltewir belltenihr belltetsie bellten


ich habe gebellt habe gebellt hätte gebelltdu hast gebellt habest gebellt hättest gebellter hat gebellt habe gebellt hätte gebelltwir haben gebellt haben gebellt hätten gebelltihr habt gebellt habet gebellt hättet gebelltsie haben gebellt haben gebellt hätten gebellt

Pluperfectich hatte gebelltdu hattest gebellter hatte gebelltwir hatten gebelltihr hattet gebelltsie hatten gebellt


ich werde bellen werde bellen würde bellendu wirst bellen werdest bellen würdest bellener wird bellen werde bellen würde bellenwir werden bellen werden bellen würden bellenihr werdet bellen werdet bellen würdet bellensie werden bellen werden bellen würden bellen


ich werde gebellt haben werde gebellt haben würde gebellt habendu wirst gebellt haben werdest gebellt haben würdest gebellt habener wird gebellt haben werde gebellt haben würde gebellt habenwir werden gebellt haben werden gebellt haben würden gebellt habenihr werdet gebellt haben werdet gebellt haben würdet gebellt habensie werden gebellt haben werden gebellt haben würden gebellt haben

73

Examples: ,,Das andauernde Bellen Ihres Hundes kann ich nicht mehr aushalten“, sagte der Nachbar. ,,Bellende Hunde beißen nicht. Gestern hat er alle angebellt, aber heute ist erausgebellt“, sagte die Nachbarin.“ “I can’t put up with your dog’s barking anymore,” said the neighbor (male). “Barking dogs don’t bite. Yesterday he barked at everybody. But today he’s all barked out,” said the neighbor (female).

PRINC. PARTS: bellen, bellte, gebellt, belltIMPERATIVE: belle!, bellt!, bellen Sie!

B


bergento recover; conceal



ich berge berge bärgedu birgst bergest bärgester birgt berge bärgewir bergen bergen bärgenihr bergt berget bärgetsie bergen bergen bärgen

Imperfectich bargdu bargster bargwir bargenihr bargtsie bargen


ich habe geborgen habe geborgen hätte geborgendu hast geborgen habest geborgen hättest geborgener hat geborgen habe geborgen hätte geborgenwir haben geborgen haben geborgen hätten geborgenihr habt geborgen habet geborgen hättet geborgensie haben geborgen haben geborgen hätten geborgen

Pluperfectich hatte geborgendu hattest geborgener hatte geborgenwir hatten geborgenihr hattet geborgensie hatten geborgen


ich werde bergen werde bergen würde bergendu wirst bergen werdest bergen würdest bergener wird bergen werde bergen würde bergenwir werden bergen werden bergen würden bergenihr werdet bergen werdet bergen würdet bergensie werden bergen werden bergen würden bergen


ich werde geborgen haben werde geborgen haben würde geborgen habendu wirst geborgen haben werdest geborgen haben würdest geborgen habener wird geborgen haben werde geborgen haben würde geborgen habenwir werden geborgen haben werden geborgen haben würden geborgen habenihr werdet geborgen haben werdet geborgen haben würdet geborgen habensie werden geborgen haben werden geborgen haben würden geborgen haben

74

Examples: Die Mannschaft ist geborgen, aber man hat das Schiff nicht bergen können. The crewis safe, but they couldn’t save the ship. ,,Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?“ “My son,why do you hide your face so?” In sentence 1 the past participle geborgen is used as an adjective. Insentence 2, bergen means “to conceal.” More usual now in this sense is verbergen.

PRINC. PARTS: bergen, barg, geborgen, birgtIMPERATIVE: birg!, bergt!, bergen Sie!


berichtento report



ich berichte berichte berichtetedu berichtest berichtest berichtetester berichtet berichte berichtetewir berichten berichten berichtetenihr berichtet berichtet berichtetetsie berichten berichten berichteten

Imperfectich berichtetedu berichtetester berichtetewir berichtetenihr berichtetetsie berichteten


ich habe berichtet habe berichtet hätte berichtetdu hast berichtet habest berichtet hättest berichteter hat berichtet habe berichtet hätte berichtetwir haben berichtet haben berichtet hätten berichtetihr habt berichtet habet berichtet hättet berichtetsie haben berichtet haben berichtet hätten berichtet

Pluperfectich hatte berichtetdu hattest berichteter hatte berichtetwir hatten berichtetihr hattet berichtetsie hatten berichtet


ich werde berichten werde berichten würde berichtendu wirst berichten werdest berichten würdest berichtener wird berichten werde berichten würde berichtenwir werden berichten werden berichten würden berichtenihr werdet berichten werdet berichten würdet berichtensie werden berichten werden berichten würden berichten


ich werde berichtet haben werde berichtet haben würde berichtet habendu wirst berichtet haben werdest berichtet haben würdest berichtet habener wird berichtet haben werde berichtet haben würde berichtet habenwir werden berichtet haben werden berichtet haben würden berichtet habenihr werdet berichtet haben werdet berichtet haben würdet berichtet habensie werden berichtet haben werden berichtet haben würden berichtet haben

75

Examples: Lange hatte unsere Berichterstatterin wenig Erfeuliches zu berichten. Es wird abersoeben berichtet, dass die Lage besser wird. For a long time our correspondent had little good newsto report. But reports now say that the situation is improving. The literal translation of wird soebenberichtet (is just being reported) is awkward. It is best to translate freely.

PRINC. PARTS: berichten, berichtete, berichtet, berichtetIMPERATIVE: berichte!, berichtet!, berichten Sie!

B


berstento burst



ich berste berste bärstedu birst berstest bärstester birst berste bärstewir bersten bersten bärstenihr berstet berstet bärstetsie bersten bersten bärsten

Imperfectich barst du barstester barst wir barstenihr barstetsie barsten


ich bin geborsten sei geborsten wäre geborstendu bist geborsten seiest geborsten wärest geborstener ist geborsten sei geborsten wäre geborstenwir sind geborsten seien geborsten wären geborstenihr seid geborsten seiet geborsten wäret geborstensie sind geborsten seien geborsten wären geborsten

Pluperfectich war geborstendu warst geborstener war geborstenwir waren geborstenihr wart geborstensie waren geborsten


ich werde bersten werde bersten würde berstendu wirst bersten werdest bersten würdest berstener wird bersten werde bersten würde berstenwir werden bersten werden bersten würden berstenihr werdet bersten werdet bersten würdet berstensie werden bersten werden bersten würden bersten


ich werde geborsten sein werde geborsten sein würde geborsten seindu wirst geborsten sein werdest geborsten sein würdest geborsten seiner wird geborsten sein werde geborsten sein würde geborsten seinwir werden geborsten sein werden geborsten sein würden geborsten seinihr werdet geborsten sein werdet geborsten sein würdet geborsten seinsie werden geborsten sein werden geborsten sein würden geborsten sein

76

*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.

Examples: ,,Die Wasserleitungen sind geborsten. Mein Mann versucht, sie zu reparieren, aberer macht alles nur schlimmer. Wenn Sie nicht sofort kommen, werde ich vor Wut bersten,“ sagteBlondchen dem Klempner. “The water pipes have burst. My husband is trying to repair them, but he’s justmaking everything worse. If you don’t come right away, I’ll burst with rage,” Blondie said to the plumber.

PRINC. PARTS: bersten,* barst, ist geborsten, birstIMPERATIVE: birst!, berstet!, bersten Sie!**


beschäftigento occupy; preoccupy;

busy; employ



ich beschäftige beschäftige beschäftigtedu beschäftigst beschäftigest beschäftigtester beschäftigt beschäftige beschäftigtewir beschäftigen beschäftigen beschäftigtenihr beschäftigt beschäftiget beschäftigtetsie beschäftigen beschäftigen beschäftigten

Imperfectich beschäftigtedu beschäftigtester beschäftigtewir beschäftigtenihr beschäftigtetsie beschäftigten


ich habe beschäftigt habe beschäftigt hätte beschäftigtdu hast beschäftigt habest beschäftigt hättest beschäftigter hat beschäftigt habe beschäftigt hätte beschäftigtwir haben beschäftigt haben beschäftigt hätten beschäftigtihr habt beschäftigt habet beschäftigt hättet beschäftigtsie haben beschäftigt haben beschäftigt hätten beschäftigt

Pluperfectich hatte beschäftigtdu hattest beschäftigter hatte beschäftigtwir hatten beschäftigtihr hattet beschäftigtsie hatten beschäftigt


ich werde beschäftigen werde beschäftigen würde beschäftigendu wirst beschäftigen werdest beschäftigen würdest beschäftigener wird beschäftigen werde beschäftigen würde beschäftigenwir werden beschäftigen werden beschäftigen würden beschäftigenihr werdet beschäftigen werdet beschäftigen würdet beschäftigensie werden beschäftigen werden beschäftigen würden beschäftigen


ich werde beschäftigt haben werde beschäftigt haben würde beschäftigt habendu wirst beschäftigt haben werdest beschäftigt haben würdest beschäftigt habener wird beschäftigt haben werde beschäftigt haben würde beschäftigt habenwir werden beschäftigt haben werden beschäftigt haben würden beschäftigt habenihr werdet beschäftigt haben werdet beschäftigt haben würdet beschäftigt habensie werden beschäftigt haben werden beschäftigt haben würden beschäftigt haben

77

Examples: Wie soll ich die Kinder beschäftigen? How am I supposed to keep the kids busy? ImAugenblick ist sie zu sehr mit ihren eigenen Problemen beschäftigt. At the moment she’s too preoccupied with her own problems. Der Betrieb beschäftigt viele in der Gegend. The companyemploys many in the area. ,,Ich habe mich lange genug mit der Sache beschäftigt, und will jetztanderen Geschäften nachgehen.“ ,,Leider müssen Sie sich wieder damit beschäftigen.“ “I’vedevoted enough time to that matter and want to pursue other business now.” “Unfortunately, you’ll have to concern yourself with it again.”

PRINC. PARTS: beschäftigen, beschäftigte, beschäftigt, beschäftigt IMPERATIVE: beschäftige!, beschäftigt!, beschäftigen Sie!

B


beschuldigento accuse, charge (with)



ich beschuldige beschuldige beschuldigtedu beschuldigst beschuldigest beschuldigtester beschuldigt beschuldige beschuldigtewir beschuldigen beschuldigen beschuldigtenihr beschuldigt beschuldiget beschuldigtetsie beschuldigen beschuldigen beschuldigten

Imperfectich beschuldigtedu beschuldigtester beschuldigtewir beschuldigtenihr beschuldigtetsie beschuldigten


ich habe beschuldigt habe beschuldigt hätte beschuldigtdu hast beschuldigt habest beschuldigt hättest beschuldigter hat beschuldigt habe beschuldigt hätte beschuldigtwir haben beschuldigt haben beschuldigt hätten beschuldigtihr habt beschuldigt habet beschuldigt hättet beschuldigtsie haben beschuldigt haben beschuldigt hätten beschuldigt

Pluperfectich hatte beschuldigtdu hattest beschuldigter hatte beschuldigtwir hatten beschuldigtihr hattet beschuldigtsie hatten beschuldigt


ich werde beschuldigen werde beschuldigen würde beschuldigendu wirst beschuldigen werdest beschuldigen würdest beschuldigener wird beschuldigen werde beschuldigen würde beschuldigenwir werden beschuldigen werden beschuldigen würden beschuldigenihr werdet beschuldigen werdet beschuldigen würdet beschuldigensie werden beschuldigen werden beschuldigen würden beschuldigen


ich werde beschuldigt haben werde beschuldigt haben würde beschuldigt habendu wirst beschuldigt haben werdest beschuldigt haben würdest beschuldigt habener wird beschuldigt haben werde beschuldigt haben würde beschuldigt habenwir werden beschuldigt haben werden beschuldigt haben würden beschuldigt habenihr werdet beschuldigt haben werdet beschuldigt haben würdet beschuldigt habensie werden beschuldigt haben werden beschuldigt haben würden beschuldigt haben

78

Examples: ,,Man hat Fritz des Diebstahls beschuldigt. Er behauptet, er sei nicht schuldig.Glauben Sie, dass er schuldig oder unschuldig ist?“ “They’ve accused Fritz of theft. He claims he’s not guilty. Do you think he’s guilty or innocent?” Beschuldigen takes a genitive object. It is oftenused in a legal context.

PRINC. PARTS: beschuldigen, beschuldigte, beschuldigt, beschuldigt

IMPERATIVE: beschuldige!, beschuldigt!, beschuldigen Sie!


besitzento possess, own



ich besitze besitze besäßedu besitzt besitzest besäßester besitzt besitze besäßewir besitzen besitzen besäßenihr besitzt besitzet besäßetsie besitzen besitzen besäßen

Imperfectich besaßdu besaßester besaßwir besaßenihr besaßtsie besaßen


ich habe besessen habe besessen hätte besessendu hast besessen habest besessen hättest besessener hat besessen habe besessen hätte besessenwir haben besessen haben besessen hätten besessenihr habt besessen habet besessen hättet besessensie haben besessen haben besessen hätten besessen

Pluperfectich hatte besessendu hattest besessener hatte besessenwir hatten besessenihr hattet besessensie hatten besessen


ich werde besitzen werde besitzen würde besitzendu wirst besitzen werdest besitzen würdest besitzener wird besitzen werde besitzen würde besitzenwir werden besitzen werden besitzen würden besitzenihr werdet besitzen werdet besitzen würdet besitzensie werden besitzen werden besitzen würden besitzen


ich werde besessen haben werde besessen haben würde besessen habendu wirst besessen haben werdest besessen haben würdest besessen habener wird besessen haben werde besessen haben würde besessen habenwir werden besessen haben werden besessen haben würden besessen habenihr werdet besessen haben werdet besessen haben würdet besessen habensie werden besessen haben werden besessen haben würden besessen haben

79

Examples: Der Drache wollte nur liegen, besitzen und schlafen. All the dragon wanted to do was stay put, possess, and sleep. ,,Was du vererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen!” (Goethe) “Earn what you’ve inherited from your ancestors, so that you (truly) own it.”In sentence 1, the infinitives are dependent on the modal; no zu is used. In sentence 2, an infinitivephrase with um . . . zu is used.

PRINC. PARTS: besitzen, besaß, besessen, besitztIMPERATIVE: besitze!, besitzt!, besitzen Sie!

B


bestehento pass (an exam); exist; endure; withstand



ich bestehe bestehe bestände bestündedu bestehst bestehest beständest bestündester besteht bestehe bestände or bestündewir bestehen bestehen beständen bestündenihr besteht bestehet beständet bestündetsie bestehen bestehen beständen bestünden

Imperfectich bestanddu bestandster bestandwir bestandenihr bestandetsie bestanden


ich habe bestanden habe bestanden hätte bestandendu hast bestanden habest bestanden hättest bestandener hat bestanden habe bestanden hätte bestandenwir haben bestanden haben bestanden hätten bestandenihr habt bestanden habet bestanden hättet bestandensie haben bestanden haben bestanden hätten bestanden

Pluperfectich hatte bestandendu hattest bestandener hatte bestandenwir hatten bestandenihr hattet bestandensie hatten bestanden


ich werde bestehen werde bestehen würde bestehendu wirst bestehen werdest bestehen würdest bestehener wird bestehen werde bestehen würde bestehenwir werden bestehen werden bestehen würden bestehenihr werdet bestehen werdet bestehen würdet bestehensie werden bestehen werden bestehen würden bestehen


ich werde bestanden haben werde bestanden haben würde bestanden habendu wirst bestanden haben werdest bestanden haben würdest bestanden habener wird bestanden haben werde bestanden haben würde bestanden habenwir werden bestanden haben werden bestanden haben würden bestanden habenihr werdet bestanden haben werdet bestanden haben würdet bestanden habensie werden bestanden haben werden bestanden haben würden bestanden haben

80

Examples: Die Prüfung hat er wieder nicht bestanden. Besteht die Hoffnung, dass er sie je bestehen wird? He failed the exam again. Is there any hope that he’ll ever pass it? Gegen dieKonkurrenz aus dem Ausland konnte die Firma nicht bestehen. The firm couldn’t hold up to foreign competition. Bestehen aus = “to consist of.” Der Roman besteht aus 10 Kapiteln. The novel consists of 10 chapters. Bestehen auf = “to insist on.” ,,Ich bestehe auf einer Nachzählung.“,,Na ja, wenn du darauf bestehst.“ “I insist on a recount.” “Oh well, if you insist.”

PRINC. PARTS: bestehen, bestand, bestanden, bestehtIMPERATIVE: bestehe!, besteht!, bestehen Sie!


bestellento order (goods); arrange;

deliver (regards, message)



ich bestelle bestelle bestelltedu bestellst bestellest bestelltester bestellt bestelle bestelltewir bestellen bestellen bestelltenihr bestellt bestellet bestelltetsie bestellen bestellen bestellten

Imperfectich bestelltedu bestelltester bestelltewir bestelltenihr bestelltetsie bestellten


ich habe bestellt habe bestellt hätte bestelltdu hast bestellt habest bestellt hättest bestellter hat bestellt habe bestellt hätte bestelltwir haben bestellt haben bestellt hätten bestelltihr habt bestellt habet bestellt hättet bestelltsie haben bestellt haben bestellt hätten bestellt

Pluperfectich hatte bestelltdu hattest bestellter hatte bestelltwir hatten bestelltihr hattet bestelltsie hatten bestellt


ich werde bestellen werde bestellen würde bestellendu wirst bestellen werdest bestellen würdest bestellener wird bestellen werde bestellen würde bestellenwir werden bestellen werden bestellen würden bestellenihr werdet bestellen werdet bestellen würdet bestellensie werden bestellen werden bestellen würden bestellen


ich werde bestellt haben werde bestellt haben würde bestellt habendu wirst bestellt haben werdest bestellt haben würdest bestellt habener wird bestellt haben werde bestellt haben würde bestellt habenwir werden bestellt haben werden bestellt haben würden bestellt habenihr werdet bestellt haben werdet bestellt haben würdet bestellt habensie werden bestellt haben werden bestellt haben würden bestellt haben

81

Examples: Im Restaurant bestellen Klaus und Trude immer nur die teuersten Gerichte. At therestaurant Klaus and Trude always order only the most expensive dishes. Bestellen Sie ihnen einenschönen Gruß von uns! Give them our best regards. In simple, declarative sentences, the verb is thesecond unit. In sentence 1, the prepositional phrase “at the restaurant” is the first unit; the verb is the second.

PRINC. PARTS: bestellen, bestellte, bestellt, bestelltIMPERATIVE: bestelle!, bestellt!, bestellen Sie!

B


besuchento visit, attend



ich besuche besuche besuchtedu besuchst besuchest besuchtester besucht besuche besuchtewir besuchen besuchen besuchtenihr besucht besuchet besuchtetsie besuchen besuchen besuchten

Imperfectich besuchtedu besuchtester besuchtewir besuchtenihr besuchtetsie besuchten


ich habe besucht habe besucht hätte besuchtdu hast besucht habest besucht hättest besuchter hat besucht habe besucht hätte besuchtwir haben besucht haben besucht hätten besuchtihr habt besucht habet besucht hättet besuchtsie haben besucht haben besucht hätten besucht

Pluperfectich hatte besuchtdu hattest besuchter hatte besuchtwir hatten besuchtihr hattet besuchtsie hatten besucht


ich werde besuchen werde besuchen würde besuchendu wirst besuchen werdest besuchen würdest besuchener wird besuchen werde besuchen würde besuchenwir werden besuchen werden besuchen würden besuchenihr werdet besuchen werdet besuchen würdet besuchensie werden besuchen werden besuchen würden besuchen


ich werde besucht haben werde besucht haben würde besucht habendu wirst besucht haben werdest besucht haben würdest besucht habener wird besucht haben werde besucht haben würde besucht habenwir werden besucht haben werden besucht haben würden besucht habenihr werdet besucht haben werdet besucht haben würdet besucht habensie werden besucht haben werden besucht haben würden besucht haben

82

Examples: Letztes Jahr haben wir unsere Freunde in Wien besucht. Wir besuchten oft dasTheater und haben Dürrenmatts Ber Besuch der alten Dame gesehen. Last year we visited ourfriends in Vienna. We went to the theater a lot and saw Dürrenmatt’s The Visit of the Old Lady.Rotkäppchen besuchte oft ihre Großmutter. Little Red Riding Hood often visited her grandmother.

PRINC. PARTS: besuchen, besuchte, besucht, besuchtIMPERATIVE: besuche!, besucht!, besuchen Sie!


betento pray



ich bete bete betetedu betest betest betetester betet bete betetewir beten beten betetenihr betet betet betetetsie beten beten beteten

Imperfectich betetedu betetester betetewir betetenihr betetetsie beteten


ich habe gebetet habe gebetet hätte gebetetdu hast gebetet habest gebetet hättest gebeteter hat gebetet habe gebetet hätte gebetetwir haben gebetet haben gebetet hätten gebetetihr habet gebetet habet gebetet hättet gebetetsie haben gebetet haben gebetet hätten gebetet

Pluperfectich hatte gebetetdu hattest gebeteter hatte gebetetwir hatten gebetetihr hattet gebetetsie hatten gebetet


ich werde beten werde beten würde betendu wirst beten werdest beten würdest betener wird beten werde beten würde betenwir werden beten werden beten würden betenihr werdet beten werdet beten würdet betensie werden beten werden beten würden beten


ich werde gebetet haben werde gebetet haben würde gebetet habendu wirst gebetet haben werdest gebetet haben würdest gebetet habener wird gebetet haben werde gebetet haben würde gebetet habenwir werden gebetet haben werden gebetet haben würden gebetet habenihr werdet gebetet haben werdet gebetet haben würdet gebetet habensie werden gebetet haben werden gebetet haben würden gebetet haben

83

Examples: Diese Forschungsreisende hat in vielen Tempeln, Kirchen und Moscheen gebetet.,,Erfindet neue Gebete und betet auch an die noch werdenden Götter und Göttinnen!” riet sie.This explorer has prayed in many temples, churches, and mosques. “Devise new prayers and pray tothe developing gods and goddesses, too,” she advised. Ali betet fünfmal am Tage. Er sagt, er beteauch für mich. Ali prays five times a day. He says he’s also praying for me.

PRINC. PARTS: beten, betete, gebetet, betetIMPERATIVE: bete!, betet!, beten Sie!

B


betrügento deceive, cheat



ich betrüge betrüge betrögedu betrügst betrügest betrögester betrügt betrüge betrögewir betrügen betrügen betrögenihr betrügt betrüget betrögetsie betrügen betrügen betrögen

Imperfectich betrogdu betrogster betrogwir betrogenihr betrogtsie betrogen


ich habe betrogen habe betrogen hätte betrogendu hast betrogen habest betrogen hättest betrogener hat betrogen habe betrogen hätte betrogenwir haben betrogen haben betrogen hätten betrogenihr habt betrogen habet betrogen hättet betrogensie haben betrogen haben betrogen hätten betrogen

Pluperfectich hatte betrogendu hattest betrogener hatte betrogenwir hatten betrogenihr hattet betrogensie hatten betrogen


ich werde betrügen werde betrügen würde betrügendu wirst betrügen werdest betrügen würdest betrügener wird betrügen werde betrügen würde betrügenwir werden betrügen werden betrügen würden betrügenihr werdet betrügen werdet betrügen würdet betrügensie werden betrügen werden betrügen würden betrügen


ich werde betrogen haben werde betrogen haben würde betrogen habendu wirst betrogen haben werdest betrogen haben würdest betrogen habener wird betrogen haben werde betrogen haben würde betrogen habenwir werden betrogen haben werden betrogen haben würden betrogen habenihr werdet betrogen haben werdet betrogen haben würdet betrogen habensie werden betrogen haben werden betrogen haben würden betrogen haben

84

Examples: Der Betrüger hat die Aktionäre um ihr Geld betrogen. Er hat sie belogen und betrogen. ,,Du wirst auch mich einmal betrügen“, seufzte seine Frau. Er hat sie aber niemals betrogen. The swindler defrauded the stockholders of their money. He lied to them and deceived them. “You’ll betray me too, one day,” sighed his wife. But he never cheated on her.

PRINC. PARTS: betrügen, betrog, betrogen, betrügtIMPERATIVE: betrüge!, betrügt! betrügen Sie!


bewegento move, agitate, shake



ich bewege bewege bewegtedu bewegst bewegest bewegtester bewegt bewege bewegtewir bewegen bewegen bewegtenihr bewegt beweget bewegtetsie bewegen bewegen bewegten

Imperfectich bewegtedu bewegtester bewegtewir bewegtenihr bewegtetsie bewegten


ich habe bewegt habe bewegt hätte bewegtdu hast bewegt habest bewegt hättest bewegter hat bewegt habe bewegt hätte bewegtwir haben bewegt haben bewegt hätten bewegtihr habt bewegt habet bewegt hättet bewegtsie haben bewegt haben bewegt hätten bewegt

Pluperfectich hatte bewegtdu hattest bewegter hatte bewegtwir hatten bewegtihr hattet bewegtsie hatten bewegt


ich werde bewegen werde bewegen würde bewegendu wirst bewegen werdest bewegen würdest bewegener wird bewegen werde bewegen würde bewegenwir werden bewegen werden bewegen würden bewegenihr werdet bewegen werdet bewegen würdet bewegensie werden bewegen werden bewegen würden bewegen


ich werde bewegt haben werde bewegt haben würde bewegt habendu wirst bewegt haben werdest bewegt haben würdest bewegt habener wird bewegt haben werde bewegt haben würde bewegt habenwir werden bewegt haben werden bewegt haben würden bewegt habenihr werdet bewegt haben werdet bewegt haben würdet bewegt habensie werden bewegt haben werden bewegt haben würden bewegt haben

85

Examples: Gestern war ich so schwach, dass ich meinen Koffer nicht von der Stelle bewegen konnte. Yesterday I was so weak I couldn’t budge my suitcase from the spot. Kopernikus behauptete,die Erde bewege sich um die Sonne. Copernicus asserted that the earth moves around the sun.The subject bewege in example 2 is an example of indirect discourse.

PRINC. PARTS: bewegen, bewegte, bewegt, bewegtIMPERATIVE: bewege!, bewegt!, bewegen Sie!

B


bewegento induce, persuade,prevail upon



ich bewege bewege bewögedu bewegst bewegest bewögester bewegt bewege bewögewir bewegen bewegen bewögenihr bewegt beweget bewögetsie bewegen bewegen bewögen

Imperfectich bewogdu bewogster bewogwir bewogenihr bewogtsie bewogen


ich habe bewogen habe bewogen hätte bewogendu hast bewogen habest bewogen hättest bewogener hat bewogen habe bewogen hätte bewogenwir haben bewogen haben bewogen hätten bewogenihr habt bewogen habet bewogen hättet bewogensie haben bewogen haben bewogen hätten bewogen

Pluperfectich hatte bewogendu hattest bewogener hatte bewogenwir hatten bewogenihr hattet bewogensie hatten bewogen


ich werde bewegen werde bewegen würde bewegendu wirst bewegen werdest bewegen würdest bewegener wird bewegen werde bewegen würde bewegenwir werden bewegen werden bewegen würden bewegenihr werdet bewegen werdet bewegen würdet bewegensie werden bewegen werden bewegen würden bewegen


ich werde bewogen haben werde bewogen haben würde bewogen habendu wirst bewogen haben werdest bewogen haben würdest bewogen habener wird bewogen haben werde bewogen haben würde bewogen habenwir werden bewogen haben werden bewogen haben würden bewogen habenihr werdet bewogen haben werdet bewogen haben würdet bewogen habensie werden bewogen haben werden bewogen haben würden bewogen haben

86

Examples: Was hat ihn dazu bewogen? What made him do that? Er wurde von seinen Freundendazu bewogen. Von falschem Idealismus bewogen, richteten sie viel Unheil an. He was led into it by his friends. Motivated by false idealism, they caused much misfortune. Contrast this strong verb with the preceding weak one. Both are inseparable prefix verbs.

PRINC. PARTS: bewegen, bewog, bewogen, bewegtIMPERATIVE: bewege!, bewegt!, bewegen Sie!


beweisento prove



ich beweise beweise bewiesedu beweist beweisest bewiesester beweist beweise bewiesewir beweisen beweisen bewiesenihr beweist beweiset bewiesetsie beweisen beweisen bewiesen

Imperfectich bewiesdu bewiesester bewieswir bewiesenihr bewiestsie bewiesen


ich habe bewiesen habe bewiesen hätte bewiesendu hast bewiesen habest bewiesen hättest bewiesener hat bewiesen habe bewiesen hätte bewiesenwir haben bewiesen haben bewiesen hätten bewiesenihr habt bewiesen habet bewiesen hättet bewiesensie haben bewiesen haben bewiesen hätten bewiesen

Pluperfectich hatte bewiesendu hattest bewiesener hatte bewiesenwir hatten bewiesenihr hattet bewiesensie hatten bewiesen


ich werde beweisen werde beweisen würde beweisendu wirst beweisen werdest beweisen würdest beweisener wird beweisen werde beweisen würde beweisenwir werden beweisen werden beweisen würden beweisenihr werdet beweisen werdet beweisen würdet beweisensie werden beweisen werden beweisen würden beweisen


ich werde bewiesen haben werde bewiesen haben würde bewiesen habendu wirst bewiesen haben werdest bewiesen haben würdest bewiesen habener wird bewiesen haben werde bewiesen haben würde bewiesen habenwir werden bewiesen haben werden bewiesen haben würden bewiesen habenihr werdet bewiesen haben werdet bewiesen haben würdet bewiesen habensie werden bewiesen haben werden bewiesen haben würden bewiesen haben

87

Examples: ,,Bisjetzt hast du nichts bewiesen. Wirst du die Unschuld deiner Mandantin jebeweisen können? Gibt es Beweise dafür?“ ,,Ich sammle noch Beweismaterial.“ “So far, youhaven’t proven anything. Will you ever be able to prove your client’s innocence? Is there any proof ofthat?” “I’m still gathering evidence.” Diese Pflanzen haben sich als wirksame Heilmittel bewiesen.These plants have proven themselves as effective therapeutic agents. See also weisen.

PRINC. PARTS: beweisen, bewies, bewiesen, beweistIMPERATIVE: beweise!, beweist!, beweisen Sie!

B


bezahlento pay



ich bezahle bezahle bezahltedu bezahlst bezahlest bezahltester bezahlt bezahle bezahltewir bezahlen bezahlen bezahltenihr bezahlt bezahlet bezahltetsie bezahlen bezahlen bezahlten

Imperfectich bezahltedu bezahltester bezahltewir bezahltenihr bezahltetsie bezahlten


ich habe bezahlt habe bezahlt hätte bezahltdu hast bezahlt habest bezahlt hättest bezahlter hat bezahlt habe bezahlt hätte bezahltwir haben bezahlt haben bezahlt hätten bezahltihr habt bezahlt habet bezahlt hättet bezahltsie haben bezahlt haben bezahlt hätten bezahlt

Pluperfectich hatte bezahltdu hattest bezahlter hatte bezahltwir hatten bezahltihr hattet bezahltsie hatten bezahlt


ich werde bezahlen werde bezahlen würde bezahlendu wirst bezahlen werdest bezahlen würdest bezahlener wird bezahlen werde bezahlen würde bezahlenwir werden bezahlen werden bezahlen würden bezahlenihr werdet bezahlen werdet bezahlen würdet bezahlensie werden bezahlen werden bezahlen würden bezahlen


ich werde bezahlt haben werde bezahlt haben würde bezahlt habendu wirst bezahlt haben werdest bezahlt haben würdest bezahlt habener wird bezahlt haben werde bezahlt haben würde bezahlt habenwir werden bezahlt haben werden bezahlt haben würden bezahlt habenihr werdet bezahlt haben werdet bezahlt haben würdet bezahlt habensie werden bezahlt haben werden bezahlt haben würden bezahlt haben

88

Examples: ,,Das kann ich nicht bezahlen.“ ,,Ihr Freund hat schon bezahlt.“ “I can’t pay for that.”“Your friend has already paid.” Möchten Sie per Scheck, Kreditkarte oder Überweisung bezahlen?Do you want to pay by check, credit card, or electronic bank transfer? Für die ganze schwere Arbeithabe ich bisher nichts bezahlt bekommen. So far I haven’t been paid for all that hard work. IhreAnlage wird sich schnell bezahlt machen. Investieren Sie jetzt! Your investment will pay off fast.Invest now!

PRINC. PARTS: bezahlen, bezahlte, bezahlt, bezahltIMPERATIVE: bezahle!, bezahlt!, bezahlen Sie!


bezeichnento designate,

mark, label



ich bezeichne bezeichne bezeichnetedu bezeichnest bezeichnest bezeichnetester bezeichnet bezeichne bezeichnetewir bezeichnen bezeichnen bezeichnetenihr bezeichnet bezeichnet bezeichnetetsie bezeichnen bezeichnen bezeichneten

Imperfectich bezeichnetedu bezeichnetester bezeichnetewir bezeichnetenihr bezeichnetetsie bezeichneten


ich habe bezeichnet habe bezeichnet hätte bezeichnetdu hast bezeichnet habest bezeichnet hättest bezeichneter hat bezeichnet habe bezeichnet hätte bezeichnetwir haben bezeichnet haben bezeichnet hätten bezeichnetihr habt bezeichnet habet bezeichnet hättet bezeichnetsie haben bezeichnet haben bezeichnet hätten bezeichnet

Pluperfectich hatte bezeichnetdu hattest bezeichneter hatte bezeichnetwir hatten bezeichnetihr hattet bezeichnetsie hatten bezeichnet


ich werde bezeichnen werde bezeichnen würde bezeichnendu wirst bezeichnen werdest bezeichnen würdest bezeichnener wird bezeichnen werde bezeichnen würde bezeichnenwir werden bezeichnen werden bezeichnen würden bezeichnenihr werdet bezeichnen werdet bezeichnen würdet bezeichnensie werden bezeichnen werden bezeichnen würden bezeichnen


ich werde bezeichnet haben werde bezeichnet haben würde bezeichnet habendu wirst bezeichnet haben werdest bezeichnet haben würdest bezeichnet habener wird bezeichnet haben werde bezeichnet haben würde bezeichnet habenwir werden bezeichnet haben werden bezeichnet haben würden bezeichnet habenihr werdet bezeichnet haben werdet bezeichnet haben würdet bezeichnet habensie werden bezeichnet haben werden bezeichnet haben würden bezeichnet haben

89

Examples: Die Soldaten betraten ein Minenfeld, das auf ihrer Landkarte nicht bezeichnet war.Den Überlebenden wurde das Verwundetenabzeichen verliehen. Die Presse bezeichnete sie alsHelden. The soldiers walked into a mine field that wasn’t indicated on their map. The survivors wereawarded the Wound Badge (“Purple Heart”). The press characterized them as heroes.

PRINC. PARTS: bezeichnen, bezeichnete, bezeichnet, bezeichnetIMPERATIVE: bezeichne!, bezeichnet!, bezeichnen Sie!

B


biegento bend; turn*



ich biege biege bögedu biegst biegest bögester biegt biege bögewir biegen biegen bögenihr biegt bieget bögetsie biegen biegen bögen

Imperfectich bogdu bogster bogwir bogenihr bogtsie bogen


ich habe gebogen habe gebogen hätte gebogendu hast gebogen habest gebogen hättest gebogener hat gebogen habe gebogen hätte gebogenwir haben gebogen haben gebogen hätten gebogenihr habt gebogen habet gebogen hättet gebogensie haben gebogen haben gebogen hätten gebogen

Pluperfectich hatte gebogendu hattest gebogener hatte gebogenwir hatten gebogenihr hattet gebogensie hatten gebogen


ich werde biegen werde biegen würde biegendu wirst biegen werdest biegen würdest biegener wird biegen werde biegen würde biegenwir werden biegen werden biegen würden biegenihr werdet biegen werdet biegen würdet biegensie werden biegen werden biegen würden biegen


ich werde gebogen haben werde gebogen haben würde gebogen habendu wirst gebogen haben werdest gebogen haben würdest gebogen habener wird gebogen haben werde gebogen haben würde gebogen habenwir werden gebogen haben werden gebogen haben würden gebogen habenihr werdet gebogen haben werdet gebogen haben würdet gebogen habensie werden gebogen haben werden gebogen haben würden gebogen haben

90

*In this meaning biegen is conjugated with sein.

Examples: Der strenge alte Grammatiker war ganz unbiegsam. Alle um ihn mussten sich vorseiner Unbiegsamkeit schmiegen und biegen. The stern old grammarian was quite unyielding. All those around him had to cringe and kowtow to his inflexibility. Sich schmiegen und biegen is an idiom.

PRINC. PARTS: biegen, bog, gebogen, biegtIMPERATIVE: biege!, biegt!, biegen Sie!


bietento offer, bid



ich biete biete bötedu bietest bietest bötester bietet biete bötetwir bieten bieten bötenihr bietet bietet bötetsie bieten bieten böten

Imperfectich botdu botester botwir botenihr botetsie boten


ich habe geboten habe geboten hätte gebotendu hast geboten habest geboten hättest gebotener hat geboten habe geboten hätte gebotenwir haben geboten haben geboten hätten gebotenihr habt geboten habet geboten hättet gebotensie haben geboten haben geboten hätten geboten

Pluperfectich hatte gebotendu hattest gebotener hatte gebotenwir hatten gebotenihr hattet gebotensie hatten geboten


ich werde bieten werde bieten würde bietendu wirst bieten werdest bieten würdest bietener wird bieten werde bieten würde bietenwir werden bieten werden bieten würden bietenihr werdet bieten werdet bieten würdet bietensie werden bieten werden bieten würden bieten


ich werde geboten haben werde geboten haben würde geboten habendu wirst geboten haben werdest geboten haben würdest geboten habener wird geboten haben werde geboten haben würde geboten habenwir werden geboten haben werden geboten haben würden geboten habenihr werdet geboten haben werdet geboten haben würdet geboten habensie werden geboten haben werden geboten haben würden geboten haben

91

Examples: Auf der Versteigerung hatte sie viel Geld auf das Gemälde geboten. Aber ihr Gebotwurde überboten. At the auction she had bid a lot of money for the painting. But she was outbid. Von dieser verbotenen Frucht hat man uns nichts angeboten. They didn’t offer us any of that forbidden fruit. Bieten is cognate with “bid.” Don’t confuse this verb with the inseparable prefix verb gebieten (to command).

PRINC. PARTS: bieten, bot, geboten, bietetIMPERATIVE: biete!, bietet!, bieten Sie!

B


bildento form, mold; educate



ich bilde bilde bildetedu bildest bildest bildetester bildet bilde bildetewir bilden bilden bildetenihr bildet bildet bildetetsie bilden bilden bildeten

Imperfectich bildetedu bildetester bildetewir bildetenihr bildetetsie bildeten


ich habe gebildet habe gebildet hätte gebildetdu hast gebildet habest gebildet hättest gebildeter hat gebildet habe gebildet hätte gebildetwir haben gebildet haben gebildet hätten gebildetihr habt gebildet habet gebildet hättet gebildetsie haben gebildet haben gebildet hätten gebildet

Pluperfectich hatte gebildetdu hattest gebildeter hatte gebildetwir hatten gebildetihr hattet gebildetsie hatten gebildet


ich werde bilden werde bilden würde bildendu wirst bilden werdest bilden würdest bildener wird bilden werde bilden würde bildenwir werden bilden werden bilden würden bildenihr werdet bilden werdet bilden würdet bildensie werden bilden werden bilden würden bilden


ich werde gebildet haben werde gebildet haben würde gebildet habendu wirst gebildet haben werdest gebildet haben würdest gebildet habener wird gebildet haben werde gebildet haben würde gebildet habenwir werden gebildet haben werden gebildet haben würden gebildet habenihr werdet gebildet haben werdet gebildet haben würdet gebildet habensie werden gebildet haben werden gebildet haben würden gebildet haben

92

Examples: Die neue Präsidentin hat ihr Kabinett noch nicht gebildet. Daher kann ich mir keineMeinung über die Regierung bilden. The new president hasn’t formed her cabinet yet. Therefore Ican’t form any opinion about the government. Lili ist sehr gebildet. Sie wurde in einer Kunstschuleausgebildet, wo sie die bildenden Künste studierte. Auch reist sie viel. Reisen bildet den Geist. Lili is very cultivated. She was educated in an art school where she studied the plastic arts. She alsotravels a lot. Travel broadens the mind.

PRINC. PARTS: bilden, bildete, gebildet, bildetIMPERATIVE: bilde!, bildet!, bilden Sie!


bindento bind, tie



ich binde binde bändedu bindest bindest bändester bindet binde bändewir binden binden bändenihr bindet bindet bändetsie binden binden bänden

Imperfectich banddu bandester bandwir bandenihr bandetsie banden


ich habe gebunden habe gebunden hätte gebundendu hast gebunden habest gebunden hättest gebundener hat gebunden habe gebunden hätte gebundenwir haben gebunden haben gebunden hätten gebundenihr habt gebunden habet gebunden hättet gebundensie haben gebunden haben gebunden hätten gebunden

Pluperfectich hatte gebundendu hattest gebundener hatte gebundenwir hatten gebundenihr hattet gebundensie hatten gebunden


ich werde binden werde binden würde bindendu wirst binden werdest binden würdest bindener wird binden werde binden würde bindenwir werden binden werden binden würden bindenihr werdet binden werdet binden würdet bindensie werden binden werden binden würden binden


ich werde gebunden haben werde gebunden haben würde gebunden habendu wirst gebunden haben werdest gebunden haben würdest gebunden habener wird gebunden haben werde gebunden haben würde gebunden habenwir werden gebunden haben werden gebunden haben würden gebunden habenihr werdet gebunden haben werdet gebunden haben würdet gebunden habensie werden gebunden haben werden gebunden haben würden gebunden haben

93

Examples: Odysseus ließ sich an den Mast binden. Ulysses had himself tied to the mast. Jetzt halten wir den Vertrag für nicht mehr bindend. Now we no longer consider the contract binding.Lassen + an infinitive (1) means “to have something done.” Because it follows the noun it modifies(Vertrag), bindend has no ending here.

PRINC. PARTS: binden, band, gebunden, bindetIMPERATIVE: binde!, bindet!, binden Sie!

B


bittento ask (for), request, beg, intercede



ich bitte bitte bätedu bittest bittest bätester bittet bitte bätewir bitten bitten bätenihr bittet bittet bätetsie bitten bitten bäten

Imperfectich batdu batester batwir batenihr batetsie baten


ich habe gebeten habe gebeten hätte gebetendu hast gebeten habest gebeten hättest gebetener hat gebeten habe gebeten hätte gebetenwir haben gebeten haben gebeten hätten gebetenihr habt gebeten habet gebeten hättet gebetensie haben gebeten haben gebeten hätten gebeten

Pluperfectich hatte gebetendu hattest gebetener hatte gebetenwir hatten gebetenihr hattet gebetensie hatten gebeten


ich werde bitten werde bitten würde bittendu wirst bitten werdest bitten würdest bittener wird bitten werde bitten würde bittenwir werden bitten werden bitten würden bittenihr werdet bitten werdet bitten würdet bittensie werden bitten werden bitten würden bitten


ich werde gebeten haben werde gebeten haben würde gebeten habendu wirst gebeten haben werdest gebeten haben würdest gebeten habener wird gebeten haben werde gebeten haben würde gebeten habenwir werden gebeten haben werden gebeten haben würden gebeten habenihr werdet gebeten haben werdet gebeten haben würdet gebeten habensie werden gebeten haben werden gebeten haben würden gebeten haben

94

Examples: Man bittet um Erlaubnis. One asks for permission. Bitte schön. You’re welcome.Elisabeth hat für Tannhäuser gebeten und auch für ihn gebetet. Elisabeth interceded forTannhäuser and also prayed for him. Don’t confuse bitten (to ask for) and fragen (to ask a question). Bitten should also not be confused with beten (to pray).

PRINC. PARTS: bitten, bat, gebeten, bittetIMPERATIVE: bitte!, bittet!, bitten Sie!


blasento blow; to play a wind or

brass instrument



ich blase blase bliesedu bläst blasest bliesester bläst blase bliesewir blasen blasen bliesenihr blast blaset bliesetsie blasen blasen bliesen

Imperfectich bliesdu bliesester blieswir bliesenihr bliestsie bliesen


ich habe geblasen habe geblasen hätte geblasendu hast geblasen habest geblasen hättest geblasener hat geblasen habe geblasen hätte geblasenwir haben geblasen haben geblasen hätten geblasenihr habt geblasen habet geblasen hättet geblasensie haben geblasen haben geblasen hätten geblasen

Pluperfectich hatte geblasendu hattest geblasener hatte geblasenwir hatten geblasenihr hattet geblasensie hatten geblasen


ich werde blasen werde blasen würde blasendu wirst blasen werdest blasen würdest blasener wird blasen werde blasen würde blasenwir werden blasen werden blasen würden blasenihr werdet blasen werdet blasen würdet blasensie werden blasen werden blasen würden blasen


ich werde geblasen haben werde geblasen haben würde geblasen habendu wirst geblasen haben werdest geblasen haben würdest geblasen habener wird geblasen haben werde geblasen haben würde geblasen habenwir werden geblasen haben werden geblasen haben würden geblasen habenihr werdet geblasen haben werdet geblasen haben würdet geblasen habensie werden geblasen haben werden geblasen haben würden geblasen haben

95

Examples: Roland blies zum letzten Mal in sein Horn. Roland blew his horn for the last time.Kalt bläst der Wind. There’s a cold wind blowing. Sie nannte Baron Ochs einen aufgeblasenenschlechten Kerl. She called Baron Ochs a puffed-up, bad fellow. The 2nd and 3rd person singular of the present have an umlaut, as in bläst.

PRINC. PARTS: blasen, blies, geblasen, blästIMPERATIVE: blase!, blast!, blasen Sie!

B


bleibento remain, stay;keep; be



ich bleibe bleibe bliebe du bleibst bleibest bliebest er bleibt bleibe bliebe wir bleiben bleiben blieben ihr bleibt bleibet bliebet sie bleiben bleiben blieben

Imperfectich bliebdu bliebst er blieb wir blieben ihr bliebt sie blieben


ich bin geblieben sei geblieben wäre gebliebendu bist geblieben seiest geblieben wärest gebliebener ist geblieben sei geblieben wäre gebliebenwir sind geblieben seien geblieben wären gebliebenihr seid geblieben seiet geblieben wäret gebliebensie sind geblieben seien geblieben wären geblieben

Pluperfectich war gebliebendu warst gebliebener war gebliebenwir waren gebliebenihr wart gebliebensie waren geblieben


ich werde bleiben werde bleiben würde bleibendu wirst bleiben werdest bleiben würdest bleibener wird bleiben werde bleiben würde bleibenwir werden bleiben werden bleiben würden bleibenihr werdet bleiben werdet bleiben würdet bleibensie werden bleiben werden bleiben würden bleiben


ich werde geblieben sein werde geblieben sein würde geblieben seindu wirst geblieben sein werdest geblieben sein würdest geblieben seiner wird geblieben sein werde geblieben sein würde geblieben seinwir werden geblieben sein werden geblieben sein würden geblieben seinihr werdet geblieben sein werdet geblieben sein würdet geblieben seinsie werden geblieben sein werden geblieben sein würden geblieben sein

96

PRINC. PARTS: bleiben, blieb, ist geblieben, bleibtIMPERATIVE: bleibe!, bleibt!, bleiben Sie!


97

B

EXAMPLESEr blieb nur kurze Zeit bei uns, aber wir

bleiben noch in Verbindung.He stayed with us for just a short time, but we

stay in touch.

,,Du willst bei deiner Entscheidung bleiben?Es soll alles beim Alten bleiben?“ ,,Ja, ichbleibe dabei. Dabei bleibt es!”

“You want to stick with your decision?Everything is to stay the same old same old?

“Yes, I won’t budge. That’s the end of it!”

Bleiben is often translated by forms of “to be.”

Wo bleibt das Essen?Where’s the food?

Das Geschäft bleibt heute geschlossen.The store is closed today.

Es blieb keine andere Wahl.There was no other choice.

Bis zur Abreise bleibt uns wenig Zeit.There isn’t much time before our departure.

Bleiben

Prefix Verbs

SEPARABLEaufbleiben—to stay upIch bin die ganze Nacht aufgeblieben.I stayed up all night.

ausbleiben—to fail to occur; beabsent

Trotz aller Anstrengungen blieb der Sieg aus.

Despite all efforts there was no victory.

dabeibleiben—to stick withEr begann, Diät zu leben; ist

aber nicht dabeigeblieben.He went on a diet, but he didn’t stick

to it.

dabeibleiben—to remain as beforeEs bleibt dabei! Basta!That’s how it’s gonna stay. Case

closed!

fernbleiben—to stay away from; be absent

Wir bleiben ihnen fern.We stay away from them.

steckenbleiben—to get stuckDie Armee ist im Schlamm

steckengeblieben.The army got stuck in the mud.

INSEPARABLEunterbleiben—to stop; not occurKünftig hat das zu unterbleiben.In the future that’s got to stop.

verbleiben—to remain; continueMein Onkel ist nicht lange im

Beruf verblieben.My uncle didn’t continue long in the

profession.

Idioms

bei etwas bleiben—to stick to somethingBleiben Sie bei der Sache!Stick to the point!

Bleiben Sie dran!—Hold the line (telephone). Stay tuned (radio, TV).

im Feld/im Krieg/auf See bleiben—euphemistic for “to die in action/in the war/at sea”

Die beiden Brüder blieben im Krieg—der eine auf See.

Both brothers died in the war—one died at sea.

etwas bleiben lassen—to stop doing some-thing

Lass doch endlich das Nägelkauen bleiben!It’s high time you stopped chewing

your nails.


98

Examples: Sie haben sich seit zwanzig Minuten nicht blicken lassen. You haven’t put in an appearance for 20 minutes. Augenblick mal! Warum blicken Sie mich so gehässig an?Just a minute now. Why are you giving me such a nasty look? Blicken is used for a short look, for glancing. An Augenblick (moment, second) is shorter still. For “to look at,” the separable anblicken is used.

blickento look, glance



ich blicke blicke blicktedu blickst blickest blicktester blickt blicke blicktewir blicken blicken blicktenihr blickt blicket blicktetsie blicken blicken blickten

Imperfectich blicktedu blicktester blicktewir blicktenihr blicktetsie blickten


ich habe geblickt habe geblickt hätte geblicktdu hast geblickt habest geblickt hättest geblickter hat geblickt habe geblickt hätte geblicktwir haben geblickt haben geblickt hätten geblicktihr habt geblickt habet geblickt hättet geblicktsie haben geblickt haben geblickt hätten geblickt

Pluperfectich hatte geblicktdu hattest geblickter hatte geblicktwir hatten geblicktihr hattet geblicktsie hatten geblickt


ich werde blicken werde blicken würde blickendu wirst blicken werdest blicken würdest blickener wird blicken werde blicken würde blickenwir werden blicken werden blicken würden blickenihr werdet blicken werdet blicken würdet blickensie werden blicken werden blicken würden blicken


ich werde geblickt haben werde geblickt haben würde geblickt habendu wirst geblickt haben werdest geblickt haben würdest geblickt habener wird geblickt haben werde geblickt haben würde geblickt habenwir werden geblickt haben werden geblickt haben würden geblickt habenihr werdet geblickt haben werdet geblickt haben würdet geblickt habensie werden geblickt haben werden geblickt haben würden geblickt haben

PRINC. PARTS: blicken, blickte, geblickt, blicktIMPERATIVE: blicke!, blickt!, blicken Sie!


blitzento emit lightning;

flash; take flash photos



ich blitze blitze blitztedu blitzt blitzest blitztester blitzt blitze blitztewir blitzen blitzen blitztenihr blitzt blitzet blitztetsie blitzen blitzen blitzten

Imperfectich blitztedu blitztester blitztewir blitztenihr blitztetsie blitzten


ich habe geblitzt habe geblitzt hätte geblitztdu hast geblitzt habest geblitzt hättest geblitzter hat geblitzt habe geblitzt hätte geblitztwir haben geblitzt haben geblitzt hätten geblitztihr habt geblitzt habet geblitzt hättet geblitztsie haben geblitzt haben geblitzt hätten geblitzt

Pluperfectich hatte geblitztdu hattest geblitzter hatte geblitztwir hatten geblitztihr hattet geblitztsie hatten geblitzt


ich werde blitzen werde blitzen würde blitzendu wirst blitzen werdest blitzen würdest blitzener wird blitzen werde blitzen würde blitzenwir werden blitzen werden blitzen würden blitzenihr werdet blitzen werdet blitzen würdet blitzensie werden blitzen werden blitzen würden blitzen


ich werde geblitzt haben werde geblitzt haben würde geblitzt habendu wirst geblitzt haben werdest geblitzt haben würdest geblitzt habener wird geblitzt haben werde geblitzt haben würde geblitzt habenwir werden geblitzt haben werden geblitzt haben würden geblitzt habenihr werdet geblitzt haben werdet geblitzt haben würdet geblitzt habensie werden geblitzt haben werden geblitzt haben würden geblitzt haben

99

*Third person forms are most frequently found. EXAMPLE: Es blitzt. There is lightning.

Examples: Draußen donnerte und blitzte es, als man die Polka Donner und Blitz spielte.Outside there was thunder and lightning when they played the polka Thunder and Lightning. Except for the slang meaning “to flash; to moon,” blitzen is used impersonally.

PRINC. PARTS: blitzen*, blitzte, geblitzt, blitztIMPERATIVE: blitze!, blitzt!, blitzen Sie!

B


blühento bloom, flower, flourish



ich blühe blühe blühtedu blühst blühest blühtester blüht blühe blühtewir blühen blühen blühtenihr blüht blühet blühtetsie blühen blühen blühten

Imperfectich blühtedu blühtester blühtewir blühtenihr blühtetsie blühten


ich habe geblüht habe geblüht hätte geblühtdu hast geblüht habest geblüht hättest geblühter hat geblüht habe geblüht hätte geblühtwir haben geblüht haben geblüht hätten geblühtihr habt geblüht habet geblüht hättet geblühtsie haben geblüht haben geblüht hätten geblüht

Pluperfectich hatte geblühtdu hattest geblühter hatte geblühtwir hatten geblühtihr hattet geblühtsie hatten geblüht


ich werde blühen werde blühen würde blühendu wirst blühen werdest blühen würdest blühener wird blühen werde blühen würde blühenwir werden blühen werden blühen würden blühenihr werdet blühen werdet blühen würdet blühensie werden blühen werden blühen würden blühen


ich werde geblüht haben werde geblüht haben würde geblüht habendu wirst geblüht haben werdest geblüht haben würdest geblüht habener wird geblüht haben werde geblüht haben würde geblüht habenwir werden geblüht haben werden geblüht haben würden geblüht habenihr werdet geblüht haben werdet geblüht haben würdet geblüht habensie werden geblüht haben werden geblüht haben würden geblüht haben

100

Examples: Vor dem Krieg blühten der Handel und die Künste. Before the war, commerce and thearts flourished. Das blühend schöne Mädchen pflückte Blumen und legte sie auf das Grab. Thevital, beautiful girl picked flowers and placed them on the grave. Blühen is a regular (weak) verb.Every form has an umlaut, so you need not be concerned about when or where to add one.

PRINC. PARTS: blühen, blühte, geblüht, blühtIMPERATIVE: blühe!, blüht!, blühen Sie!


blutento bleed



ich blute blute blutetedu blutest blutest blutetester blutet blute blutetewir bluten bluten blutetenihr blutet blutet blutetetsie bluten bluten bluteten

Imperfectich blutetedu blutetester blutetewir blutetenihr blutetetsie bluteten


ich habe geblutet habe geblutet hätte geblutetdu hast geblutet habest geblutet hättest gebluteter hat geblutet habe geblutet hätte geblutetwir haben geblutet haben geblutet hätten geblutetihr habt geblutet habet geblutet hättet geblutetsie haben geblutet haben geblutet hätten geblutet

Pluperfectich hatte geblutetdu hattest gebluteter hatte geblutetwir hatten geblutetihr hattet geblutetsie hatten geblutet


ich werde bluten werde bluten würde blutendu wirst bluten werdest bluten würdest blutener wird bluten werde bluten würde blutenwir werden bluten werden bluten würden blutenihr werdet bluten werdet bluten würdet blutensie werden bluten werden bluten würden bluten


ich werde geblutet haben werde geblutet haben würde geblutet habendu wirst geblutet haben werdest geblutet haben würdest geblutet habener wird geblutet haben werde geblutet haben würde geblutet habenwir werden geblutet haben werden geblutet haben würden geblutet habenihr werdet geblutet haben werdet geblutet haben würdet geblutet habensie werden geblutet haben werden geblutet haben würden geblutet haben

101

Examples: Der Zarewitsch war Bluter und blutete oft. Rasputin wusste, dieses Bluten aufzuhalten.Er versuchte auch, das Blutvergießen des Krieges zu verhindern. Aber Millionen verbluteten aufden blutigen Schlachtfeldern. The Tsarevitch was a haemophiliac and bled often. Rasputin knew howto stop this bleeding. He also tried to prevent the bloodshed of the war. But millions bled to death onthe bloody battlefields.

PRINC. PARTS: bluten, blutete, geblutet, blutetIMPERATIVE: blute!, blutet!, bluten Sie!

B


bratento roast; broil; fry; grill



ich brate brate brietedu brätst bratest brietester brät brate brietewir braten braten brietenihr bratet bratet brietetsie braten braten brieten

Imperfectich brietdu brietster brietwir brietenihr brietetsie brieten


ich habe gebraten habe gebraten hätte gebratendu hast gebraten habest gebraten hättest gebratener hat gebraten habe gebraten hätte gebratenwir haben gebraten haben gebraten hätten gebratenihr habt gebraten habet gebraten hättet gebratensie haben gebraten haben gebraten hätten gebraten

Pluperfectich hatte gebratendu hattest gebratener hatte gebratenwir hatten gebratenihr hattet gebratensie hatten gebraten


ich werde braten werde braten würde bratendu wirst braten werdest braten würdest bratener wird braten werde braten würde bratenwir werden braten werden braten würden bratenihr werdet braten werdet braten würdet bratensie werden braten werden braten würden braten


ich werde gebraten haben werde gebraten haben würde gebraten habendu wirst gebraten haben werdest gebraten haben würdest gebraten habener wird gebraten haben werde gebraten haben würde gebraten habenwir werden gebraten haben werden gebraten haben würden gebraten habenihr werdet gebraten haben werdet gebraten haben würdet gebraten habensie werden gebraten haben werden gebraten haben würden gebraten haben

102

Examples: ,,Soll ich dir das Fleisch am Spieß braten?“ ,,Nein, lieber in der Bratpfanne. Aber nichtzu scharf braten. Nur leicht anbraten. Meistens brätst du mein Steak zu lange. Du weißt, ichlieb’s blutig, nicht durchgebraten. ,,Brat’s dir selber.“ “Shall I roast the meat on the spit for you?”“No, better the frying pan. But don’t fry it too hard. Just sear it lightly. You usually cook my steak toolong. You know I like it rare, not well-done. “Roast it yourself.”

PRINC. PARTS: braten, briet, gebraten, brätIMPERATIVE: brate!, bratet!, braten Sie!


brauchento need, require;

take (for periods of time)



ich brauche brauche brauchte*du brauchst brauchest brauchtester braucht brauche brauchtewir brauchen brauchen brauchtenihr braucht brauchet brauchtetsie brauchen brauchen brauchten

Imperfectich brauchtedu brauchtester brauchtewir brauchtenihr brauchtetsie brauchten


ich habe gebraucht habe gebraucht hätte gebrauchtdu hast gebraucht habest gebraucht hättest gebrauchter hat gebraucht habe gebraucht hätte gebrauchtwir haben gebraucht haben gebraucht hätten gebrauchtihr habt gebraucht habet gebraucht hättet gebrauchtsie haben gebraucht haben gebraucht hätten gebraucht

Pluperfectich hatte gebrauchtdu hattest gebrauchter hatte gebrauchtwir hatten gebrauchtihr hattet gebrauchtsie hatten gebraucht


ich werde brauchen werde brauchen würde brauchendu wirst brauchen werdest brauchen würdest brauchener wird brauchen werde brauchen würde brauchenwir werden brauchen werden brauchen würden brauchenihr werdet brauchen werdet brauchen würdet brauchensie werden brauchen werden brauchen würden brauchen


ich werde gebraucht haben werde gebraucht haben würde gebraucht habendu wirst gebraucht haben werdest gebraucht haben würdest gebraucht habener wird gebraucht haben werde gebraucht haben würde gebraucht habenwir werden gebraucht haben werden gebraucht haben würden gebraucht habenihr werdet gebraucht haben werdet gebraucht haben würdet gebraucht habensie werden gebraucht haben werden gebraucht haben würden gebraucht haben

103

*The umlauted forms: bräuchte, etc., are also found.

PRINC. PARTS: brauchen, brauchte, gebraucht, brauchtIMPERATIVE: brauche!, braucht!, brauchen Sie!

B


104

EXAMPLES,,Brauchst du wirklich so viel Geld?“ ,,Ja,

ich brauch’s. Und bald werde ich nochmehr brauchen.“

“Do you really need that much money?” “Yes,I need it. And soon I’ll need even more.”

Wir brauchen einen neuen Wagen, wollenaber keinen Gebrauchtwagen.

We need a new car but don’t want a used car.

,,Sie brauchen diese Ware dringend.“ ,,Wozu brauchen sie wieder so viel? Ist das alles ihnen wirklich brauchbar?“ ,,Sieverbrauchen immer schnell ihre Vorräte.“

“They urgently need the merchandise.” “Whydo they need so much again? Can they reallyuse that much?” “They always use up theirsupplies fast.”

Damals brauchte ich wirklich deineUnterstützung. Ich brauche dir nicht zusagen, dass du mir nicht geholfen hast.

At that time I really needed your support. Idon’t have to tell you that you didn’t help me.

Um das alles aufzubauen, haben wir Jahregebraucht.

It took us years to build up all that.

Zu Fuß ist es ziemlich weit, aber mit demAuto braucht man nur zehn Minuten.

It’s rather far on foot, but it takes only ten minutes by car.

Don’t confuse brauchen with gebrauchen (touse). The past participle of both is gebraucht.The context will tell you which is which.

Brauchen

Prefix Verbs

SEPARABLEaufbrauchen—to deplete; use upMit seinem Saufen und Zocken hat

mein Mann unsere ganzen Ersparnisseaufgebraucht.

With his drinking and gambling, my husband’s gone through all our savings.

INSEPARABLEgebrauchen—to useDas kann ich gut gebrauchen.I can make good use of that.

missbrauchen—to abuseDu hast mein Vertrauen missbraucht.You abused my confidence.

verbrauchen— to use up; consumeDer alte Wagen verbrauchte zu vielSprit.The old car used too much gas.

Idiom

Otto Normalverbraucher—the averageconsumer/John Q. Public

Wird das aber bei Otto Normalver-braucher gut ankommen?

But will that catch on with the average consumer?


105

Examples: Einst braute der Braumeister ein besseres Bier. Damals hielt er das Bierbrauen füreine große Kunst. Später aber betrank er sich oft im Brauhaus. Bald musste der Brauer seineBrauerei schließen. Once the brew master brewed a better beer. Then he considered beer brewing agreat art. But later he often got drunk in the brew house. Soon the brewer had to close his brewery.

B

brauento brew



ich braue braue brautedu braust brauest brautester braut braue brautewir brauen brauen brautenihr braut brauet brautetsie brauen brauen brauten

Imperfectich brautedu brautester brautewir brautenihr brautetsie brauten


ich habe gebraut habe gebraut hätte gebrautdu hast gebraut habest gebraut hättest gebrauter hat gebraut habe gebraut hätte gebrautwir haben gebraut haben gebraut hätten gebrautihr habt gebraut habet gebraut hättet gebrautsie haben gebraut haben gebraut hätten gebraut

Pluperfectich hatte gebrautdu hattest gebrauter hatte gebrautwir hatten gebrautihr hattet gebrautsie hatten gebraut


ich werde brauen werde brauen würde brauendu wirst brauen werdest brauen würdest brauener wird brauen werde brauen würde brauenwir werden brauen werden brauen würden brauenihr werdet brauen werdet brauen würdet brauensie werden brauen werden brauen würden brauen


ich werde gebraut haben werde gebraut haben würde gebraut habendu wirst gebraut haben werdest gebraut haben würdest gebraut habener wird gebraut haben werde gebraut haben würde gebraut habenwir werden gebraut haben werden gebraut haben würden gebraut habenihr werdet gebraut haben werdet gebraut haben würdet gebraut habensie werden gebraut haben werden gebraut haben würden gebraut haben

PRINC. PARTS: brauen, braute, gebraut, brautIMPERATIVE: braue!, braut!, brauen Sie!


brausento storm, roar;take a shower



ich brause brause braustedu braust brausest braustester braust brause braustewir brausen brausen braustenihr braust brauset braustetsie brausen brausen brausten

Imperfectich braustedu braustester braustewir braustenihr braustetsie brausten


ich habe gebraust habe gebraust hätte gebraustdu hast gebraust habest gebraust hättest gebrauster hat gebraust habe gebraust hätte gebraustwir haben gebraust haben gebraust hätten gebraustihr habt gebraust habet gebraust hättet gebraustsie haben gebraust haben gebraust hätten gebraust

Pluperfectich hatte gebraustdu hattest gebrauster hatte gebraustwir hatten gebraustihr hattet gebraustsie hatten gebraust


ich werde brausen werde brausen würde brausendu wirst brausen werdest brausen würdest brausener wird brausen werde brausen würde brausenwir werden brausen werden brausen würden brausenihr werdet brausen werdet brausen würdet brausensie werden brausen werden brausen würden brausen


ich werde gebraust haben werde gebraust haben würde gebraust habendu wirst gebraust haben werdest gebraust haben würdest gebraust habener wird gebraust haben werde gebraust haben würde gebraust habenwir werden gebraust haben werden gebraust haben würden gebraust habenihr werdet gebraust haben werdet gebraust haben würdet gebraust habensie werden gebraust haben werden gebraust haben würden gebraust haben

106

Examples: Wollen wir brausen, bevor wir ins Schwimbad gehen? Shall we take a shower beforegoing into the swimming pool? Man sagt, du wärest so ein Brausekopf. Die Leute sprechen noch von deinen tollen Brausejahren. They say you’re such a hothead. People still talk about your wild,impetuous youth. Note that the 2nd and 3rd person singular present of brausen are identical.

PRINC. PARTS: brausen, brauste, gebraust, braustIMPERATIVE: brause!, braust!, brausen Sie!


brechento break



ich breche breche brächedu brichst brechest brächester bricht breche brächewir brechen brechen brächenihr brecht brechet brächetsie brechen brechen brächen

Imperfectich brachdu brachster brachwir brachenihr brachtsie brachen


ich habe gebrochen habe gebrochen hätte gebrochendu hast gebrochen habest gebrochen hättest gebrochener hat gebrochen habe gebrochen hätte gebrochenwir haben gebrochen haben gebrochen hätten gebrochen ihr habt gebrochen habet gebrochen hättet gebrochensie haben gebrochen haben gebrochen hätten gebrochen

Pluperfectich hatte gebrochendu hattest gebrochener hatte gebrochenwir hatten gebrochenihr hattet gebrochensie hatten gebrochen


ich werde brechen werde brechen würde brechendu wirst brechen werdest brechen würdest brechener wird brechen werde brechen würde brechenwir werden brechen werden brechen würden brechenihr werdet brechen werdet brechen würdet brechensie werden brechen werden brechen würden brechen


ich werde gebrochen haben werde gebrochen haben würde gebrochen habendu wirst gebrochen haben werdest gebrochen haben würdest gebrochen habener wird gebrochen haben werde gebrochen haben würde gebrochen habenwir werden gebrochen haben werden gebrochen haben würden gebrochen habenihr werdet gebrochen haben werdet gebrochen haben würdet gebrochen habensie werden gebrochen haben werden gebrochen haben würden gebrochen haben

107

Examples: Wir haben die Verhandlungen abgebrochen, weil der Vorsitzende sein Wort gebrochenhat. We broke off negotiations because the chairman broke his word. Bei einbrechender Nacht versuchten die Einbrecher ins Geschäft einzubrechen. At nightfall the burglars attempted to break into the store. Du brichst ja immer alles übers Knie. You always rush things.

PRINC. PARTS: brechen, brach, gebrochen, brichtIMPERATIVE: brich!, brecht!, brechen Sie!

B


brennento burn; distill



ich brenne brenne brenntedu brennst brennest brenntester brennt brenne brenntewir brennen brennen brenntenihr brennt brennet brenntetsie brennen brennen brennten

Imperfectich branntedu branntester branntewir branntenihr branntetsie brannten


ich habe gebrannt habe gebrannt hätte gebranntdu hast gebrannt habest gebrannt hättest gebrannter hat gebrannt habe gebrannt hätte gebranntwir haben gebrannt haben gebrannt hätten gebranntihr habt gebrannt habet gebrannt hättet gebranntsie haben gebrannt haben gebrannt hätten gebrannt

Pluperfectich hatte gebranntdu hattest gebrannter hatte gebranntwir hatten gebranntihr hattet gebranntsie hatten gebrannt


ich werde brennen werde brennen würde brennendu wirst brennen werdest brennen würdest brennener wird brennen werde brennen würde brennenwir werden brennen werden brennen würden brennenihr werdet brennen werdet brennen würdet brennensie werden brennen werden brennen würden brennen


ich werde gebrannt haben werde gebrannt haben würde gebrannt habendu wirst gebrannt haben werdest gebrannt haben würdest gebrannt habener wird gebrannt haben werde gebrannt haben würde gebrannt habenwir werden gebrannt haben werden gebrannt haben würden gebrannt habenihr werdet gebrannt haben werdet gebrannt haben würdet gebrannt habensie werden gebrannt haben werden gebrannt haben würden gebrannt haben

108

Examples: In Silkes Zimmer brannte noch Licht. Erich brannte darauf, ihr seine Liebe zu erklären. There was still a light on in Silke’s room. Erich ardently longed to declare his love to her.Brennen belongs to a special group of “irregular mixed verbs” with characteristics of both weak and strong verbs (see page 14).

PRINC. PARTS: brennen, brannte, gebrannt, brenntIMPERATIVE: brenne!, brennt!, brennen Sie!


bringento bring; present; take (convey);

put; achieve, accomplish



ich bringe bringe brächtedu bringst bringest brächtester bringt bringe brächtewir bringen bringen brächtenihr bringt bringet brächtetsie bringen bringen brächten

Imperfectich brachtedu brachtester brachtewir brachtenihr brachtetsie brachten


ich habe gebracht habe gebracht hätte gebrachtdu hast gebracht habest gebracht hättest gebrachter hat gebracht habe gebracht hätte gebrachtwir haben gebracht haben gebracht hätten gebrachtihr habt gebracht habet gebracht hättet gebrachtsie haben gebracht haben gebracht hätten gebracht

Pluperfectich hatte gebrachtdu hattest gebrachter hatte gebrachtwir hatten gebrachtihr hattet gebrachtsie hatten gebracht


ich werde bringen werde bringen würde bringendu wirst bringen werdest bringen würdest bringener wird bringen werde bringen würde bringenwir werden bringen werden bringen würden bringenihr werdet bringen werdet bringen würdet bringensie werden bringen werden bringen würden bringen


ich werde gebracht haben werde gebracht haben würde gebracht habendu wirst gebracht haben werdest gebracht haben würdest gebracht habener wird gebracht haben werde gebracht haben würde gebracht habenwir werden gebracht haben werden gebracht haben würden gebracht habenihr werdet gebracht haben werdet gebracht haben würdet gebracht habensie werden gebracht haben werden gebracht haben würden gebracht haben

109

PRINC. PARTS: bringen, brachte, gebracht, bringtIMPERATIVE: bringe!, bringt!, bringen Sie!

B


110

EXAMPLES,,Herr Ober, bringen Sie uns bitte die

Weinkarte wieder!” ,,Nichts kann michdazu bringen, noch mehr Wein zu trinken“,sagte Karls Frau. ,,Aber wir müssen dochunserer Freundin eine Gesundheit bringen,denn sie hat es zu Ruhm und Reichtumgebracht.“ ,,Ja, sie hat es weit gebracht.“

“Waiter, please bring us the wine list again.”“Nothing can bring me to drink more wine,”said Karl’s wife. “But we must toast ourfriend since she’s now achieved fame and for-tune.” “Yes, she’s gone far in the world.”

Kannst du mich morgen früh zum Bahnhofbringen, und dann am Abend mich abholenund wieder nach Hause bringen?

Can you take me to the station tomorrow morn-ing and then pick me up and bring me homeagain in the evening?

Die Kinder schreien und bringen mich umden Verstand. Bringen wir sie jetzt ins Bett.

The kids are screaming and driving me crazy.Let’s put them to bed now.

Bringen

Prefix Verbs

SEPARABLEabbringen—to dissuadeWir haben ihn endlich von der

Schnapsidee abgebracht.We finally argued him out of that crackpot

idea.

anbringen—to apply, fix, attachDer Apotheke hat das falsche Etikett

angebracht.The pharmacist attached the wrong label.

aufbringen—to raise funds; infuriateSie versucht jetzt, das dafür nötige Geld

aufzubringen.She’s now trying to raise the necessary

funds for it.

Die Nachricht hat ihn sehr aufgebracht.The news infuriated him.

beibringen—to teachAldo bringt mir jetzt Italienisch bei.Aldo’s now teaching me Italian.

einbringen—to bring in; yieldDer Verkauf der Briefmarkensammlung

brachte ihnen viel Geld ein.The stamp collection sale brought in a lot

of money for them.

umbringen—to kill, do inWenn du so weitermachst, bringst du

mich noch um.If you keep on like that, you’ll be the

death of me.

unterbringen—to place; accommodate,lodge

Im Kofferraum können wir nichts mehrunterbringen.

We can’t put anything more in the (car)trunk.

Seid ihr da gut untergebracht?Are you comfortably lodged there?

Prefix Verbs

INSEPARABLEerbringen—to produce; supplySie haben noch keine Beweise dafür

erbracht.They still haven’t produced any evidence

for it.

hinterbringen—to mention; informDas hättest du mir eher hinterbringen

können.You could have told me about that earlier.

verbringen—to spend timeWo haben Sie Ihre Ferien verbracht?Where’d you spend your vacation?


111

Examples: Die Zuschauer brüllten dem Fußballspieler Beifall. Später, zu Hause, brüllte er seineFrau zornig an. ,,Gut gebrüllt, Löwe. Statt mir deine Wut ins Gesicht zu brüllen, solltest du’s mitder Zärtlichkeit versuchen.“ The spectators roared their cheers for the soccer player. Later, at home, he angrily yelled at his wife. “Nicely roared, lion. Instead of raging at me, you should try a little tenderness.”

B

brüllento roar, shout



ich brülle brülle brülltedu brüllst brüllest brülltester brüllt brülle brülltewir brüllen brüllen brülltenihr brüllt brüllet brülltetsie brüllen brüllen brüllten

Imperfectich brülltedu brülltester brülltewir brülltenihr brülltetsie brüllten


ich habe gebrüllt habe gebrüllt hätte gebrülltdu hast gebrüllt habest gebrüllt hättest gebrüllter hat gebrüllt habe gebrüllt hätte gebrülltwir haben gebrüllt haben gebrüllt hätten gebrülltihr habt gebrüllt habet gebrüllt hättet gebrülltsie haben gebrüllt haben gebrüllt hätten gebrüllt

Pluperfectich hatte gebrülltdu hattest gebrüllter hatte gebrülltwir hatten gebrülltihr hattet gebrülltsie hatten gebrüllt


ich werde brüllen werde brüllen würde brüllendu wirst brüllen werdest brüllen würdest brüllener wird brüllen werde brüllen würde brüllenwir werden brüllen werden brüllen würden brüllenihr werdet brüllen werdet brüllen würdet brüllensie werden brüllen werden brüllen würden brüllen


ich werde gebrüllt haben werde gebrüllt haben würde gebrüllt habendu wirst gebrüllt haben werdest gebrüllt haben würdest gebrüllt habener wird gebrüllt haben werde gebrüllt haben würde gebrüllt habenwir werden gebrüllt haben werden gebrüllt haben würden gebrüllt habenihr werdet gebrüllt haben werdet gebrüllt haben würdet gebrüllt habensie werden gebrüllt haben werden gebrüllt haben würden gebrüllt haben

PRINC. PARTS: brüllen, brüllte, gebrüllt, brülltIMPERATIVE: brülle!, brüllt!, brüllen Sie!


buchento book; enter



ich buche buche buchtedu buchst buchest buchtester bucht buche buchtewir buchen buchen buchtenihr bucht buchet buchtetsie buchen buchen buchten

Imperfectich buchtedu buchtester buchtewir buchtenihr buchtetsie buchten


ich habe gebucht habe gebucht hätte gebuchtdu hast gebucht habest gebucht hättest gebuchter hat gebucht habe gebucht hätte gebuchtwir haben gebucht haben gebucht hätten gebuchtihr habt gebucht habet gebucht hättet gebuchtsie haben gebucht haben gebucht hätten gebucht

Pluperfectich hatte gebuchtdu hattest gebuchter hatte gebuchtwir hatten gebuchtihr hattet gebuchtsie hatten gebucht


ich werde buchen werde buchen würde buchendu wirst buchen werdest buchen würdest buchener wird buchen werde buchen würde buchenwir werden buchen werden buchen würden buchenihr werdet buchen werdet buchen würdet buchensie werden buchen werden buchen würden buchen


ich werde gebucht haben werde gebucht haben würde gebucht habendu wirst gebucht haben werdest gebucht haben würdest gebucht habener wird gebucht haben werde gebucht haben würde gebucht habenwir werden gebucht haben werden gebucht haben würden gebucht habenihr werdet gebucht haben werdet gebucht haben würdet gebucht habensie werden gebucht haben werden gebucht haben würden gebucht haben

112

Examples: ,,Haben Sie schon Ihre Hochzeitstreise gebucht?“ fragte der Reiseberater. ,,Buchen Sie sofort, bevor alle Plätze ausgebucht sind.“ “Have you booked your wedding trip yet?” asked the travel agent. “Book right away before all the seats are booked up.” The use is largely as in English,in the senses “to make a reservation” and in business language “to enter into the books.”

PRINC. PARTS: buchen, buchte, gebucht, buchtIMPERATIVE: buche!, bucht!, buchen Sie!


bürstento brush



ich bürste bürste bürstetedu bürstest bürstest bürstetester bürstet bürste bürstetewir bürsten bürsten bürstetenihr bürstet bürstet bürstetetsie bürsten bürsten bürsteten

Imperfectich bürstetedu bürstetester bürstetewir bürstetenihr bürstetetsie bürsteten


ich habe gebürstet habe gebürstet hätte gebürstetdu hast gebürstet habest gebürstet hättest gebürsteter hat gebürstet habe gebürstet hätte gebürstetwir haben gebürstet haben gebürstet hätten gebürstetihr habt gebürstet habet gebürstet hättet gebürstetsie haben gebürstet haben gebürstet hätten gebürstet

Pluperfectich hatte gebürstetdu hattest gebürsteter hatte gebürstetwir hatten gebürstetihr hattet gebürstetsie hatten gebürstet


ich werde bürsten werde bürsten würde bürstendu wirst bürsten werdest bürsten würdest bürstener wird bürsten werde bürsten würde bürstenwir werden bürsten werden bürsten würden bürstenihr werdet bürsten werdet bürsten würdet bürstensie werden bürsten werden bürsten würden bürsten


ich werde gebürstet haben werde gebürstet haben würde gebürstet habendu wirst gebürstet haben werdest gebürstet haben würdest gebürstet habener wird gebürstet haben werde gebürstet haben würde gebürstet habenwir werden gebürstet haben werden gebürstet haben würden gebürstet habenihr werdet gebürstet haben werdet gebürstet haben würdet gebürstet habensie werden gebürstet haben werden gebürstet haben würden gebürstet haben

113

Examples: Klara bürstete sich die Haare und die Schuhe. Am Nachmittag bürstete sie den Hund.Danach musste sie ihre Kleidung abbürsten. Klara brushed her hair and her shoes. In the afternoonshe brushed the dog. After that she had to brush off her clothes. In the above examples, the verb is usedboth reflexively and nonreflexively. Sound the umlaut correctly so bürsten doesn’t sound like bersten.

PRINC. PARTS: bürsten, bürstete, gebürstet, bürstetIMPERATIVE: bürste!, bürstet!, bürsten Sie!

B


dämpfen*to muffle, damp, quench, attenuate, smother



ich dämpfe dämpfe dämpftedu dämpfst dämpfest dämpftester dämpft dämpfe dämpftewir dämpfen dämpfen dämpftenihr dämpft dämpfet dämpftetsie dämpfen dämpfen dämpften

Imperfectich dämpftedu dämpftester dämpftewir dämpftenihr dämpftetsie dämpften


ich habe gedämpft habe gedämpft hätte gedämpftdu hast gedämpft habest gedämpft hättest gedämpfter hat gedämpft habe gedämpft hätte gedämpftwir haben gedämpft haben gedämpft hätten gedämpftihr habt gedämpft habet gedämpft hättet gedämpftsie haben gedämpft haben gedämpft hätten gedämpft

Pluperfectich hatte gedämpftdu hattest gedämpfter hatte gedämpftwir hatten gedämpftihr hattet gedämpftsie hatten gedämpft


ich werde dämpfen werde dämpfen würde dämpfendu wirst dämpfen werdest dämpfen würdest dämpfener wird dämpfen werde dämpfen würde dämpfenwir werden dämpfen werden dämpfen würden dämpfenihr werdet dämpfen werdet dämpfen würdet dämpfensie werden dämpfen werden dämpfen würden dämpfen


ich werde gedämpft haben werde gedämpft haben würde gedämpft habendu wirst gedämpft haben werdest gedämpft haben würdest gedämpft habener wird gedämpft haben werde gedämpft haben würde gedämpft habenwir werden gedämpft haben werden gedämpft haben würden gedämpft habenihr werdet gedämpft haben werdet gedämpft haben würdet gedämpft habensie werden gedämpft haben werden gedämpft haben würden gedämpft haben

114

*The verb dampfen (no umlaut in any form) means “to steam; fume; reek.”

Examples: Oft versuchte er, die Lebensfreude seiner Frau zu dämpfen. ,,Du solltest die Farben indeinem Gemälde etwas abdämpfen”. riet er. Often he tried to dampen his wife’s enthusiasm for life.“You should tone down (soften) the colors in your painting,” he advised. Dämpfen is used transitively(with a direct object), as in “to dampen musical instruments, colors” or “to muffle the voice.”

PRINC. PARTS: dämpfen, dämpfte, gedämpft, dämpft,IMPERATIVE: dämpfe!, dämpft!, dämpfen Sie!


dankento thank



ich danke danke danktedu dankst dankest danktester dankt danke danktewir danken danken danktenihr dankt danket danktetsie danken danken dankten

Imperfectich danktedu danktester danktewir danktenihr danktetsie dankten


ich habe gedankt habe gedankt hätte gedanktdu hast gedankt habest gedankt hättest gedankter hat gedankt habe gedankt hätte gedanktwir haben gedankt haben gedankt hätten gedanktihr habt gedankt habet gedankt hättet gedanktsie haben gedankt haben gedankt hätten gedankt

Pluperfectich hatte gedanktdu hattest gedankter hatte gedanktwir hatten gedanktihr hattet gedanktsie hatten gedankt


ich werde danken werde danken würde dankendu wirst danken werdest danken würdest dankener wird danken werde danken würde dankenwir werden danken werden danken würden dankenihr werdet danken werdet danken würdet dankensie werden danken werden danken würden danken


ich werde gedankt haben werde gedankt haben würde gedankt habendu wirst gedankt haben werdest gedankt haben würdest gedankt habener wird gedankt haben werde gedankt haben würde gedankt habenwir werden gedankt haben werden gedankt haben würden gedankt habenihr werdet gedankt haben werdet gedankt haben würdet gedankt habensie werden gedankt haben werden gedankt haben würden gedankt haben

115

Examples: Die Dame wollte dem Ritter danken. The lady wanted to thank the knight. Die letztenKaiser von Deutschland und Österreich haben 1918 abgedankt. ,,Wir haben ihnen viel zu verdanken“, behaupteten die Monarchisten. The last emperors of Germany and Austria abdicated in 1918. “We have much to be grateful to them for,” asserted the monarchists.

PRINC. PARTS: danken, dankte, gedankt, danktIMPERATIVE: danke!, dankt!, danken Sie!

D


deckento cover; set (a table)



ich decke decke decktedu deckst deckest decktester deckt decke decktewir decken decken decktenihr deckt decket decktetsie decken decken deckten

Imperfectich decktedu decktester decktewir decktenihr decktetsie deckten


ich habe gedeckt habe gedeckt hätte gedecktdu hast gedeckt habest gedeckt hättest gedeckter hat gedeckt habe gedeckt hätte gedecktwir haben gedeckt haben gedeckt hätten gedecktihr habt gedeckt habet gedeckt hättet gedecktsie haben gedeckt haben gedeckt hätten gedeckt

Pluperfectich hatte gedecktdu hattest gedeckter hatte gedecktwir hatten gedecktihr hattet gedecktsie hatten gedeckt


ich werde decken werde decken würde deckendu wirst decken werdest decken würdest deckener wird decken werde decken würde deckenwir werden decken werden decken würden deckenihr werdet decken werdet decken würdet deckensie werden decken werden decken würden decken


ich werde gedeckt haben werde gedeckt haben würde gedeckt habendu wirst gedeckt haben werdest gedeckt haben würdest gedeckt habener wird gedeckt haben werde gedeckt haben würde gedeckt habenwir werden gedeckt haben werden gedeckt haben würden gedeckt habenihr werdet gedeckt haben werdet gedeckt haben würdet gedeckt habensie werden gedeckt haben werden gedeckt haben würden gedeckt haben

116

Examples: Unser Tisch wurde immer reichlich gedeckt. Alle dachten an das Märchen, TischleinDeck Dich! Aber schließlich konnten wir die Kosten nicht mehr decken. Our table was alwaysabundantly set. All thought of the fairy tale, Little Table, Set Yourself. But finally we couldn’t meetexpenses anymore. It is very common to drop the -e ending of the du imperative, as in sentence 2.

PRINC. PARTS: decken, deckte, gedeckt, decktIMPERATIVE: decke!, deckt!, decken Sie!


denkento think; have in mind



ich denke denke dächtedu denkst denkest dächtester denkt denke dächtewir denken denken dächtenihr denkt denket dächtetsie denken denken dächten

Imperfectich dachtedu dachtester dachtewir dachtenihr dachtetsie dachten


ich habe gedacht habe gedacht hätte gedachtdu hast gedacht habest gedacht hättest gedachter hat gedacht habe gedacht hätte gedachtwir haben gedacht haben gedacht hätten gedachtihr habt gedacht habet gedacht hättet gedachtsie haben gedacht haben gedacht hätten gedacht

Pluperfectich hatte gedachtdu hattest gedachter hatte gedachtwir hatten gedachtihr hattet gedachtsie hatten gedacht


ich werde denken werde denken würde denkendu wirst denken werdest denken würdest denkener wird denken werde denken würde denkenwir werden denken werden denken würden denkenihr werdet denken werdet denken würdet denkensie werden denken werden denken würden denken


ich werde gedacht haben werde gedacht haben würde gedacht habendu wirst gedacht haben werdest gedacht haben würdest gedacht habener wird gedacht haben werde gedacht haben würde gedacht habenwir werden gedacht haben werden gedacht haben würden gedacht habenihr werdet gedacht haben werdet gedacht haben würdet gedacht habensie werden gedacht haben werden gedacht haben würden gedacht haben

117

PRINC. PARTS: denken, dachte, gedacht, denktIMPERATIVE: denke!, denkt!, denken Sie!

D


118

EXAMPLES,,Ich denke, morgen nach Paris zu reisen. Da

werde ich mich gut amüsieren, denke ich.“,,Denken Sie an uns und bringen Sie unsein kleines Andenken mit zurück, vielleichteine Kopie von Rodins Der Denker! Wasdenken Sie von Rodins Werken?“ ,,Ichhabe nicht darüber nachgedacht. Ich habemir nie viele Gedanken über die Kunstgemacht.“

“I plan to go to Paris tomorrow. I’ll have agood time there, I think.” “Think of us andbring us back a little souvenir, maybe a copyof Rodin’s The Thinker. What do you think ofRodin’s work?” “I haven’t thought about it.I’ve never given much thought to art.”

In the passage above, note the uses of denkenan in the meaning “to think of someone/something,” and denken von “to think of (have an opinion about).” Nachdenken is “toreflect on, ponder.” The idiom sich Gedankenmachen (literally “to make oneself thoughts”),also means “to ponder” or “to worry about.”

Er predigt immer positives Denken. ImGrunde ist er aber ein Fanatiker. DenFanatikern ist der Gedanke der Toleranzfremd. Das Denken der Aufklärung, dieDenkweise der großen Philosophen lehnensie ab.

He’s always preaching positive thinking. Butfundamentally he’s a fanatic. The idea of tol-erance is alien to fanatics. They reject thethinking of the Englightenment, the way ofthinking of the great philosophers.

Mit ihrem Geld denkt sich die Milliardärin,uns alle kaufen zu können. Sie will, dasswir ihr ein Denkmal setzen. Aber daran istnicht zu denken! Wir denken gar nichtdaran!

The billionairess thinks she can buy us all withher money. She wants us to build a monumentto her. But that’s out of the question! No way!

Denkenbei.“

t.”

Prefix Verbs

SEPARABLEausdenken—to excogitate; conceive, think

upWas hat sich der verrückte Professor

wieder ausgedacht?What’s that nutty professor thought up now?

durchdenken—to think through; deliberateEr hat den Plan gründlich durchgedacht.He considered the plan very carefully.

Note: The inseparable form durchdacht isused adjectivally.

Der Plan ist gut durchdacht.The plan is well thought-out.

nachdenken—to reflect, deliberate, cogitate

Ich habe lange darüber nachgedacht.I’ve thought about it for a long time.

umdenken—to rethinkDas Verfahren muss umgedacht

werden.The process has to be rethought.

wegdenken—to ignore; exclude; dismiss(usually used in the phrase nicht wegzu-denken—unimaginable without)

Der Computer ist aus dem modernenLeben nicht wegzudenken.

Life today is inconceivable without the computer.

zudenken—to intend forUrsprünglich war das Geschenk mir

zugedacht.The gift was originally intended for me.

zurückdenken—to think back on; recallDenkst du noch an die glücklichen Zeiten

zurück?Do you still recall those happy times?


119

D

INSEPARABLEbedenken—to consider, ponderDie Sache muss ich mir erst bedenken.I’ll have to reflect on the matter first.

edel/kleinlich/fortschrittlich/großzügigdenken—to be noble-minded, of a progressive, generous disposition

Der Bürgermeister denkt immerfortschrittlich sogar edel undgroßzügig. Die Bürger denken eherkleinlich.

The mayor is always of a progressive,even noble and generous state of mind.The citizens, however, are petty-minded.

Es lässt sich denken, dass sie ihm beiseiner Flucht geholfen hat.

It’s quite likely that she helped him in hisescape.

Die neuesten Skandale haben uns zudenken gegeben.

The latest scandals have given us pausefor thought.

erdenken—to devise, conceive,,Was hast du erdacht, dass ich

erdulde?“ fragt Brünnhilde ihrenVater Wotan.

“What have you devised that I mustendure?” Brünnhilde asked her fatherWotan.

Das hat der Professor erdacht.The professor thought that up.

Note the adjective erdenklich (conceiv-able). The phrase: Ich wünsche Ihnenalles erdenklich Gute (I wish you all thebest) is frequently used in letters.

gedenken (elevated)—to remember, bemindful of; commemorate

,,Gedenke deiner Taten“ rätBrünnhilde Siegfried.

“Be mindful of your deeds,” Brünnhildeadvises Siegfried.

überdenken—to think over,,Ich möchte die Sache noch einmal

überdenken.“,,Aber du hast sie schon lange über-

dacht.““I’d like to think the matter over once

again.”“But you’ve already thought about it a lot.”

verdenken—to think ill of; blame, holdagainst

Das können Sie mir bitte doch nicht verdenken.

Please, you can’t really blame me for that.

Prefix Verbs


dichtento write poetry; invent;to tighten; caulk



ich dichte dichte dichtetedu dichtest dichtest dichtetester dichtet dichte dichtetewir dichten dichten dichtetenihr dichtet dichtet dichtetetsie dichten dichten dichteten

Imperfectich dichtetedu dichtetester dichtetewir dichtetenihr dichtetetsie dichteten


ich habe gedichtet habe gedichtet hätte gedichtetdu hast gedichtet habest gedichtet hättest gedichteter hat gedichtet habe gedichtet hätte gedichtetwir haben gedichtet haben gedichtet hätten gedichtetihr habt gedichtet habet gedichtet hättet gedichtetsie haben gedichtet haben gedichtet hätten gedichtet

Pluperfectich hatte gedichtetdu hattest gedichteter hatte gedichtetwir hatten gedichtetihr hattet gedichtetsie hatten gedichtet


ich werde dichten werde dichten würde dichtendu wirst dichten werdest dichten würdest dichtener wird dichten werde dichten würde dichtenwir werden dichten werden dichten würden dichtenihr werdet dichten werdet dichten würdet dichtensie werden dichten werden dichten würden dichten


ich werde gedichtet haben werde gedichtet haben würde gedichtet habendu wirst gedichtet haben werdest gedichtet haben würdest gedichtet habener wird gedichtet haben werde gedichtet haben würde gedichtet habenwir werden gedichtet haben werden gedichtet haben würden gedichtet habenihr werdet gedichtet haben werdet gedichtet haben würdet gedichtet habensie werden gedichtet haben werden gedichtet haben würden gedichtet haben

120

Examples: Goethe hat als Kind schon gedichtet. Goethe already wrote poetry when he was a child.,,Das Schiff muss gedichtet werden. Auch ich muss zum Schuster, denn meine Schuhe sind nichtmehr dicht“, sagte der alte Kapitän zur See. “The ship must be caulked. I’ve also got to go to theshoemaker because my shoes are no longer watertight,” said the old sea captain.

PRINC. PARTS: dichten, dichtete, gedichtet, dichtetIMPERATIVE: dichte!, dichtet!, dichten Sie!


dienento serve



ich diene diene dientedu dienst dienest dientester dient diene dientewir dienen dienen dientenihr dient dienet dientetsie dienen dienen dienten

Imperfectich dientedu dientester dientewir dientenihr dientetsie dienten


ich habe gedient habe gedient hätte gedientdu hast gedient habest gedient hättest gedienter hat gedient habe gedient hätte gedientwir haben gedient haben gedient hätten gedientihr habt gedient habet gedient hättet gedientsie haben gedient haben gedient hätten gedient

Pluperfectich hatte gedientdu hattest gedienter hatte gedientwir hatten gedientihr hattet gedientsie hatten gedient


ich werde dienen werde dienen würde dienendu wirst dienen werdest dienen würdest dienener wird dienen werde dienen würde dienenwir werden dienen werden dienen würden dienenihr werdet dienen werdet dienen würdet dienensie werden dienen werden dienen würden dienen


ich werde gedient haben werde gedient haben würde gedient habendu wirst gedient haben werdest gedient haben würdest gedient habener wird gedient haben werde gedient haben würde gedient habenwir werden gedient haben werden gedient haben würden gedient habenihr werdet gedient haben werdet gedient haben würdet gedient habensie werden gedient haben werden gedient haben würden gedient haben

121

Examples: ,,Ich dien” ist die Devise des Prinzen von Wales. ,,Ich bin der erste Diener meinesStaates” soll Friedrich der Große gesagt haben. “I serve” is the motto of the Prince of Wales. “I amthe first servant of my state,” Frederick the Great is supposed to have said. The -e ending on the 1st person singular (ich form) present is frequently omitted in colloquial speech.

PRINC. PARTS: dienen, diente, gedient, dientIMPERATIVE: diene!, dient!, dienen Sie!

D


donnernto thunder



ichduer donnert donnere donnertewirihrsie

Imperfectichduer donnertewirihrsie


ichduer hat gedonnert habe gedonnert hätte gedonnertwirihrsie

Pluperfectichduer hatte gedonnertwirihrsie


ichduer wird donnern werde donnern würde donnernwirihrsie


ichduer wird gedonnert haben werde gedonnert haben würde gedonnert habenwirihrsie

122

Examples: Es donnerte oft aber trotz Donner und Blitz tanzten wir weiter. There was often thunderbut despite thunder and lightning we kept on dancing. Mit seiner Donnerstimme verkündete er mirdie Nachricht, die mich wie ein Donnerschlag traf. In his thunderous voice he announced the newsthat left me thunderstruck. sich aufdonnern—to get all dressed/dolled up Donnerstagabend hat siesich für ihn toll aufgedonnert. Thursday evening she got all dressed up for him. abdonnern—to roar/zoom off Fritz ist dann schnell wieder abgedonnert. Then Fritz quickly roared off again.

PRINC. PARTS: donnern, donnerte, gedonnert, donnertIMPERATIVE: donnere!, donnert!, donnern Sie!


dringento urge; press forward;

rush; pierce; penetrate



ich dringe dringe drängedu dringst dringest drängester dringt dringe drängewir dringen dringen drängenihr dringt dringet drängetsie dringen dringen drängen

Imperfectich drangdu drangster drangwir drangenihr drangtsie drangen


ich bin gedrungen sei gedrungen wäre gedrungendu bist gedrungen seiest gedrungen wärest gedrungener ist gedrungen sei gedrungen wäre gedrungenwir sind gedrungen seien gedrungen wären gedrungenihr seid gedrungen seiet gedrungen wäret gedrungensie sind gedrungen seien gedrungen wären gedrungen

Pluperfectich war gedrungendu warst gedrungener war gedrungenwir waren gedrungenihr wart gedrungensie waren gedrungen


ich werde dringen werde dringen würde dringendu wirst dringen werdest dringen würdest dringener wird dringen werde dringen würde dringenwir werden dringen werden dringen würden dringenihr werdet dringen werdet dringen würdet dringensie werden dringen werden dringen würden dringen


ich werde gedrungen sein werde gedrungen sein würde gedrungen seindu wirst gedrungen sein werdest gedrungen sein würdest gedrungen seiner wird gedrungen sein werde gedrungen sein würde gedrungen seinwir werden gedrungen sein werden gedrungen sein würden gedrungen seinihr werdet gedrungen sein werdet gedrungen sein würdet gedrungen seinsie werden gedrungen sein werden gedrungen sein würden gedrungen sein

123

Examples: Ich dringe auf mein Recht und dringe in Sie, mir zu helfen. I insist on my right and I’murging you to help me. Es ist aber dringend. Die Zeit dringt. Ich bin auch vor Kälte und Nässedurchdrungen. But it’s urgent. Time is pressing. I’m also cold and wet through. Notice the differentprepositions in dringen auf and dringen in.

PRINC. PARTS: dringen, drang, ist gedrungen, dringtIMPERATIVE: dringe!, dringt!, dringen Sie!

D


druckento print



ich drucke drucke drucktedu druckst druckest drucktester druckt drucke drucktewir drucken drucken drucktenihr druckt drucket drucktetsie drucken drucken druckten

Imperfectich drucktedu drucktester drucktewir drucktenihr drucktetsie druckten


ich habe gedruckt habe gedruckt hätte gedrucktdu hast gedruckt habest gedruckt hättest gedruckter hat gedruckt habe gedruckt hätte gedrucktwir haben gedruckt haben gedruckt hätten gedrucktihr habt gedruckt habet gedruckt hättet gedrucktsie haben gedruckt haben gedruckt hätten gedruckt

Pluperfectich hatte gedrucktdu hattest gedruckter hatte gedrucktwir hatten gedrucktihr hattet gedrucktsie hatten gedruckt


ich werde drucken werde drucken würde druckendu wirst drucken werdest drucken würdest druckener wird drucken werde drucken würde druckenwir werden drucken werden drucken würden druckenihr werdet drucken werdet drucken würdet druckensie werden drucken werden drucken würden drucken


ich werde gedruckt haben werde gedruckt haben würde gedruckt habendu wirst gedruckt haben werdest gedruckt haben würdest gedruckt habener wird gedruckt haben werde gedruckt haben würde gedruckt habenwir werden gedruckt haben werden gedruckt haben würden gedruckt habenihr werdet gedruckt haben werdet gedruckt haben würdet gedruckt habensie werden gedruckt haben werden gedruckt haben würden gedruckt haben

124

Examples: Berühmte Druckereien in Mainz, Straßburg und Venedig haben die ,,Wiegendrucke”gedruckt. Famous printing presses in Mainz, Strasbourg, and Venice printed the “Incunabula.” Wiege means “cradle.” Wiegendrucke are works printed in the infancy of printing, before 1501.

PRINC. PARTS: drucken, druckte, gedruckt, drucktIMPERATIVE: drucke!, druckt!, drucken Sie!


drückento squeeze, push,

press; oppress



ich drücke drücke drücktedu drückst drückest drücktester drückt drücke drücktewir drücken drücken drücktenihr drückt drücket drücktetsie drücken drücken drückten

Imperfectich drücktedu drücktester drücktewir drücktenihr drücktetsie drückten


ich habe gedrückt habe gedrückt hätte gedrücktdu hast gedrückt habest gedrückt hättest gedrückter hat gedrückt habe gedrückt hätte gedrücktwir haben gedrückt haben gedrückt hätten gedrücktihr habt gedrückt habet gedrückt hättet gedrücktsie haben gedrückt haben gedrückt hätten gedrückt

Pluperfectich hatte gedrücktdu hattest gedrückter hatte gedrücktwir hatten gedrücktihr hattet gedrücktsie hatten gedrückt


ich werde drücken werde drücken würde drückendu wirst drücken werdest drücken würdest drückener wird drücken werde drücken würde drückenwir werden drücken werden drücken würden drückenihr werdet drücken werdet drücken würdet drückensie werden drücken werden drücken würden drücken


ich werde gedrückt haben werde gedrückt haben würde gedrückt habendu wirst gedrückt haben werdest gedrückt haben würdest gedrückt habener wird gedrückt haben werde gedrückt haben würde gedrückt habenwir werden gedrückt haben werden gedrückt haben würden gedrückt habenihr werdet gedrückt haben werdet gedrückt haben würdet gedrückt habensie werden gedrückt haben werden gedrückt haben würden gedrückt haben

125

Examples: Die Zensur hätte ein Auge zudrücken können. The censors could have closed an eye.Wir drücken die Daumen für Sie. We’ll keep our fingers crossed for you. Goethe drückte sichkräftig aus. Goethe expressed himself strongly. Don’t confuse drucken with drücken. The idiom die Daumen drücken is literally “to press the thumbs.”

PRINC. PARTS: drücken, drückte, gedrückt, drücktIMPERATIVE: drücke!, drückt!, drücken Sie!

D


dürfento be permitted,be allowed, may



ich darf dürfe dürftedu darfst dürfest dürftester darf dürfe dürftewir dürfen dürfen dürftenihr dürft dürfet dürftetsie dürfen dürfen dürften

Imperfectich durftedu durftester durftewir durftenihr durftetsie durften


ich habe gedurft habe gedurft hätte gedurftdu hast gedurft habest gedurft hättest gedurfter hat gedurft habe gedurft hätte gedurftwir haben gedurft haben gedurft hätten gedurftihr habt gedurft habet gedurft hättet gedurftsie haben gedurft haben gedurft hätten gedurft

Pluperfectich hatte gedurftdu hattest gedurfter hatte gedurftwir hatten gedurftihr hattet gedurftsie hatten gedurft


ich werde dürfen werde dürfen würde dürfendu wirst dürfen werdest dürfen würdest dürfener wird dürfen werde dürfen würde dürfenwir werden dürfen werden dürfen würden dürfenihr werdet dürfen werdet dürfen würdet dürfensie werden dürfen werden dürfen würden dürfen


ich werde gedurft haben werde gedurft haben würde gedurft habendu wirst gedurft haben werdest gedurft haben würdest gedurft habener wird gedurft haben werde gedurft haben würde gedurft habenwir werden gedurft haben werden gedurft haben würden gedurft habenihr werdet gedurft haben werdet gedurft haben würdet gedurft habensie werden gedurft haben werden gedurft haben würden gedurft haben

126

*Dürfen when preceded by an infinitive.

Examples: In der Stadt Mahagonny durfte man fast alles. Heutzutage darf man alles, heißt es in einem Lied von Cole Porter. In the city of Mahagonny almost everything was permitted. Today,anything goes, maintains Cole Porter in a song. Modals take complementary (completing) infinitives.But verbs like tun are sometimes understood and therefore not expressed.

PRINC. PARTS: dürfen, durfte, gedurft,* darfIMPERATIVE: not used


ehrento honor; esteem



ich ehre ehre ehrtedu ehrst ehrest ehrtester ehrt ehre ehrtewir ehren ehren ehrtenihr ehrt ehret ehrtetsie ehren ehren ehrten

Imperfectich ehrtedu ehrtester ehrtewir ehrtenihr ehrtetsie ehrten


ich habe geehrt habe geehrt hätte geehrtdu hast geehrt habest geehrt hättest geehrter hat geehrt habe geehrt hätte geehrtwir haben geehrt haben geehrt hätten geehrtihr habt geehrt habet geehrt hättet geehrtsie haben geehrt haben geehrt hätten geehrt

Pluperfectich hatte geehrtdu hattest geehrter hatte geehrtwir hatten geehrtihr hattet geehrtsie hatten geehrt


ich werde ehren werde ehren würde ehrendu wirst ehren werdest ehren würdest ehrener wird ehren werde ehren würde ehrenwir werden ehren werden ehren würden ehrenihr werdet ehren werdet ehren würdet ehrensie werden ehren werden ehren würden ehren


ich werde geehrt haben werde geehrt haben würde geehrt habendu wirst geehrt haben werdest geehrt haben würdest geehrt habener wird geehrt haben werde geehrt haben würde geehrt habenwir werden geehrt haben werden geehrt haben würden geehrt habenihr werdet geehrt haben werdet geehrt haben würdet geehrt habensie werden geehrt haben werden geehrt haben würden geehrt haben

127

Examples: Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Vertrauen ehrt mich. Ganz ehrlich muss ichIhnen aber sagen, dass ich grundsätzlich alle Ehrenämter ablehne. Dear Ladies and Gentlemen:Your confidence honors me. I must tell you quite frankly, however, that as a matter of principle I refuseall honorary offices. The past participle, geehrt, is used as an adjective in the salutation.

PRINC. PARTS: ehren, ehrte, geehrt, ehrtIMPERATIVE: ehre!, ehrt!, ehren Sie!

E


einkaufento shop, buy



ich kaufe ein kaufe ein kaufte eindu kaufst ein kaufest ein kauftest einer kauft ein kaufe ein kaufte einwir kaufen ein kaufen ein kauften einihr kauft ein kaufet ein kauftet einsie kaufen ein kaufen ein kauften ein

Imperfectich kaufte eindu kauftest einer kaufte einwir kauften einihr kauftet einsie kauften ein


ich habe eingekauft habe eingekauft hätte eingekauftdu hast eingekauft habest eingekauft hättest eingekaufter hat eingekauft habe eingekauft hätte eingekauftwir haben eingekauft haben eingekauft hätten eingekauftihr habt eingekauft habet eingekauft hättet eingekauftsie haben eingekauft haben eingekauft hätten eingekauft

Pluperfectich hatte eingekauftdu hattest eingekaufter hatte eingekauftwir hatten eingekauftihr hattet eingekauftsie hatten eingekauft


ich werde eingekaufen werde eingekaufen würde eingekaufendu wirst eingekaufen werdest eingekaufen würdest eingekaufener wird eingekaufen werde eingekaufen würde eingekaufenwir werden eingekaufen werden eingekaufen würden eingekaufenihr werdet eingekaufen werdet eingekaufen würdet eingekaufensie werden eingekaufen werden eingekaufen würden eingekaufen


ich werde eingekauft haben werde eingekauft haben würde eingekauft habendu wirst eingekauft haben werdest eingekauft haben würdest eingekauft habener wird eingekauft haben werde eingekauft haben würde eingekauft habenwir werden eingekauft haben werden eingekauft haben würden eingekauft habenihr werdet eingekauft haben werdet eingekauft haben würdet eingekauft habensie werden eingekauft haben werden eingekauft haben würden eingekauft haben

128

Examples: ,,Warum kaufen Sie nicht mehr bei mir ein? Ihre Mutter hat immer bei mir eingekauft.Was macht Ihre Mutter jetzt?“ ,,Sie geht nicht mehr einkaufen. Sie hat sich in ein Seniorenheimeingekauft. Ich habe bessere Einkaufsquellen gefunden und kaufe jetzt billiger ein.“ “Why don’tyou shop at my store anymore? Your mother always bought from me. What’s your mother doing now?”“She doesn’t go shopping anymore. She’s bought a share in an old people’s home. I’ve found betterplaces to buy and shop for less now.”

PRINC. PARTS: einkaufen, kaufte ein, eingekauft, kauft einIMPERATIVE: kaufe ein!, kauft ein!, kaufen Sie ein!


empfangento receive


PRIMARY SECONDARYPresent Time

Present (Pres. Subj.) (Imperf. Subj.)ich empfange empfange empfingedu empfängst empfangest empfingester empfängt empfange empfingewir empfangen empfangen empfingenihr empfangt empfanget empfingetsie empfangen empfangen empfingen

Imperfectich empfingdu empfingster empfingwir empfingenihr empfingtsie empfingen


ich habe empfangen habe empfangen hätte empfangendu hast empfangen habest empfangen hättest empfangener hat empfangen habe empfangen hätte empfangenwir haben empfangen haben empfangen hätten empfangenihr habt empfangen habet empfangen hättet empfangensie haben empfangen haben empfangen hätten empfangen

Pluperfectich hatte empfangendu hattest empfangener hatte empfangenwir hatten empfangenihr hattet empfangensie hatten empfangen


ich werde empfangen werde empfangen würde empfangendu wirst empfangen werdest empfangen würdest empfangener wird empfangen werde empfangen würde empfangenwir werden empfangen werden empfangen würden empfangenihr werdet empfangen werdet empfangen würdet empfangensie werden empfangen werden empfangen würden empfangen


ich werde empfangen haben werde empfangen haben würde empfangen habendu wirst empfangen haben werdest empfangen haben würdest empfangen habener wird empfangen haben werde empfangen haben würde empfangen habenwir werden empfangen haben werden empfangen haben würden empfangen habenihr werdet empfangen haben werdet empfangen haben würdet empfangen habensie werden empfangen haben werden empfangen haben würden empfangen haben

129

Examples: Wir haben die Sendung noch nicht empfangen. We haven’t received the shipment yet.Beim Empfang will die Botschafterin alle Gäste persönlich empfangen. Sie empfängt alle immersehr herzlich. At the reception the ambassador wants to receive all the guests personally. She alwaysreceives everyone very cordially.

PRINC. PARTS: empfangen, empfing, empfangen, empfängtIMPERATIVE: empfange!, empfangt!, empfangen Sie!

E


empfehlento recommend



ich empfehle empfehle empföhle empfähledu empfiehlst empfehlest empföhlest empfählester empfiehlt empfehle empföhle or empfählewir empfehlen empfehlen empföhlen empfählenihr empfehlt empfehlet empföhlet empfähletsie empfehlen empfehlen empföhlen empfählen

Imperfectich empfahldu empfahlster empfahlwir empfahlenihr empfahltsie empfahlen


ich habe empfohlen habe empfohlen hätte empfohlendu hast empfohlen habest empfohlen hättest empfohlener hat empfohlen habe empfohlen hätte empfohlenwir haben empfohlen haben empfohlen hätten empfohlenihr habt empfohlen habet empfohlen hättet empfohlensie haben empfohlen haben empfohlen hätten empfohlen

Pluperfectich hatte empfohlendu hattest empfohlener hatte empfohlenwir hatten empfohlenihr hattet empfohlensie hatten empfohlen


ich werde empfehlen werde empfehlen würde empfehlendu wirst empfehlen werdest empfehlen würdest empfehlener wird empfehlen werde empfehlen würde empfehlenwir werden empfehlen werden empfehlen würden empfehlenihr werdet empfehlen werdet empfehlen würdet empfehlensie werden empfehlen werden empfehlen würden empfehlen


ich werde empfohlen haben werde empfohlen haben würde empfohlen habendu wirst empfohlen haben werdest empfohlen haben würdest empfohlen habener wird empfohlen haben werde empfohlen haben würde empfohlen habenwir werden empfohlen haben werden empfohlen haben würden empfohlen habenihr werdet empfohlen haben werdet empfohlen haben würdet empfohlen habensie werden empfohlen haben werden empfohlen haben würden empfohlen haben

130

Examples: ,,Herr Ober, gibt es heute etwas Besonderes zu empfehlen?“ fragte der Feinschmecker.,,Der Inhaber will, dass ich den Fisch empfehle. Aber bei diestem Wetter empfiehlt es sich nicht,Fisch zu essen.“ “Waiter, can you recommend anything special today?” asked the gourmet. “The proprietor wants me to recommend the fish. But in this weather it’s not advisable to eat fish.”

PRINC. PARTS: empfehlen, empfahl, empfohlen, empfiehltIMPERATIVE: empfiehl!, empfehlt!, empfehlen Sie!


entbehrento do without; lack, miss



ich entbehre entbehre entbehrtedu entbehrst entbehrest entbehrtester entbehrt entbehre entbehrtewir entbehren entbehren entbehrtenihr entbehrt entbehret entbehrtetsie entbehren entbehren entbehrten

Imperfectich entbehrtedu entbehrtester entbehrtewir entbehrtenihr entbehrtetsie entbehrten


ich habe entbehrt habe entbehrt hätte entbehrtdu hast entbehrt habest entbehrt hättest entbehrter hat entbehrt habe entbehrt hätte entbehrtwir haben entbehrt haben entbehrt hätten entbehrtihr habt entbehrt habet entbehrt hättet entbehrtsie haben entbehrt haben entbehrt hätten entbehrt

Pluperfectich hatte entbehrtdu hattest entbehrter hatte entbehrtwir hatten entbehrtihr hattet entbehrtsie hatten entbehrt


ich werde entbehren werde entbehren würde entbehrendu wirst entbehren werdest entbehren würdest entbehrener wird entbehren werde entbehren würde entbehrenwir werden entbehren werden entbehren würden entbehrenihr werdet entbehren werdet entbehren würdet entbehrensie werden entbehren werden entbehren würden entbehren


ich werde entbehrt haben werde entbehrt haben würde entbehrt habendu wirst entbehrt haben werdest entbehrt haben würdest entbehrt habener wird entbehrt haben werde entbehrt haben würde entbehrt habenwir werden entbehrt haben werden entbehrt haben würden entbehrt habenihr werdet entbehrt haben werdet entbehrt haben würdet entbehrt habensie werden entbehrt haben werden entbehrt haben würden entbehrt haben

131

Examples: ,,Entbehren sollst du, sollst entbehren“, klagte Faust. Auch wir haben im Krieg große Entbehrungen auf uns genommen. Wir mussten vieles entbehren lernen, was wir früherfür untentbehrlich gehalten hatten. “Do without, you’ve got to do without,” complained Faust. We, too, had to make many sacrifices in the war. We had to learn how to do without many things that we formerly thought indispensable.

PRINC. PARTS: entbehren, entbehrt, entbehrt, entbehrtIMPERATIVE: entbehre!, entbehrt!, entbehren Sie!

E


entfernento remove, make distant



ich entferne entferne entferntedu entfernst entfernest entferntester entfernt entferne entferntewir entfernen entfernen entferntenihr entfernt entfernet entferntetsie entfernen entfernen entfernten

Imperfectich entferntedu entferntester entferntewir entferntenihr entferntetsie entfernten


ich habe entfernt habe entfernt hätte entferntdu hast entfernt habest entfernt hättest entfernter hat entfernt habe entfernt hätte entferntwir haben entfernt haben entfernt hätten entferntihr habt entfernt habet entfernt hättet entferntsie haben entfernt haben entfernt hätten entfernt

Pluperfectich hatte entferntdu hattest entfernter hatte entferntwir hatten entferntihr hattet entferntsie hatten entfernt


ich werde entfernen werde entfernen würde entfernendu wirst entfernen werdest entfernen würdest entfernener wird entfernen werde entfernen würde entfernenwir werden entfernen werden entfernen würden entfernenihr werdet entfernen werdet entfernen würdet entfernensie werden entfernen werden entfernen würden entfernen


ich werde entfernt haben werde entfernt haben würde entfernt habendu wirst entfernt haben werdest entfernt haben würdest entfernt habener wird entfernt haben werde entfernt haben würde entfernt habenwir werden entfernt haben werden entfernt haben würden entfernt habenihr werdet entfernt haben werdet entfernt haben würdet entfernt habensie werden entfernt haben werden entfernt haben würden entfernt haben

132

Examples: Der Taugenichts entfernte das Gemüse und pflanzte Blumen. The good-for-nothingremoved the vegetables and planted flowers. ,,Entfernen Sie sich“, sagte zornig die Herzogin.“Remove yourself (go away),” said the duchess angrily. Fern means “distant.” Entfernen is thus “to make distant.” Sich entfernen is “to make oneself distant.”

PRINC. PARTS: entfernen, entfernte, entfernt, entferntIMPERATIVE: entferne!, entfernt!, entfernen Sie!


entführenPRINC. PARTS: entführen, entführte, entführt, entführt, to carry off, abduct, kidnapIMPERATIVE: entführe!, entführt!, entführen Sie!



ich entführe entführe entführtedu entführst entführest entführtest er entführt entführe entführte wir entführen entführen entführten ihr entführt entführet entführtet sie entführen entführen entführten

Imperfectich entführte du entführtest er entführte wir entführten ihr entführtet sie entführten


ich habe entführt habe entführt hätte entführtdu hast entführt habest entführt hättest entführter hat entführt habe entführt hätte entführtwir haben entführt haben entführt hätten entführtihr habt entführt habet entführt hättet entführtsie haben entführt haben entführt hätten entführt

Pluperfectich hatte entführtdu hattest entführter hatte entführtwir hatten entführtihr hattet entführtsie hatten entführt


ich werde entführen werde entführen würde entführendu wirst entführen werdest entführen würdest entführener wird entführen werde entführen würde entführenwir werden entführen werden entführen würden entführenihr werdet entführen werdet entführen würdet entführensie werden entführen werden entführen würden entführen


ich werde entführt haben werde entführt haben würde entführt habendu wirst entführt haben werdest entführt haben würdest entführt habener wird entführt haben werde entführt haben würde entführt habenwir werden entführt haben werden entführt haben würden entführt habenihr werdet entführt haben werdet entführt haben würdet entführt habensie werden entführt haben werden entführt haben würden entführt haben

133

Examples: In Tolstoys Krieg und Frieden wird Natascha nicht entführt, obwohl sie sich gerne entführen lassen wollte. In Tolstoy’s War and Peace Natasha is not abducted, although she was verywilling to elope. Die Terroristen entführten den General. Als er befreit wurde, sagten sie, dass sie andere entführen würden. The terrorists kidnapped the general. When he was liberated, they saidthey’d kidnap others.

E


entgegnento reply, retort, answer



ich entgegne entgegne entgegnetedu entgegnest entgegnest entgegnetester entgegnet entgegne entgegnetewir entgegnen entgegnen entgegnetenihr entgegnet entgegnet entgegnetetsie entgegnen entgegnen entgegneten

Imperfectich entgegnetedu entgegnetester entgegnetewir entgegnetenihr entgegnetetsie entgegneten


ich habe entgegnet habe entgegnet hätte entgegnetdu hast entgegnet habest entgegnet hättest entgegneter hat entgegnet habe entgegnet hätte entgegnetwir haben entgegnet haben entgegnet hätten entgegnetihr habt entgegnet habet entgegnet hättet entgegnetsie haben entgegnet haben entgegnet hätten entgegnet

Pluperfectich hatte entgegnetdu hattest entgegneter hatte entgegnetwir hatten entgegnetihr hattet entgegnetsie hatten entgegnet


ich werde entgegnen werde entgegnen würde entgegnendu wirst entgegnen werdest entgegnen würdest entgegnener wird entgegnen werde entgegnen würde entgegnenwir werden entgegnen werden entgegnen würden entgegnenihr werdet entgegnen werdet entgegnen würdet entgegnensie werden entgegnen werden entgegnen würden entgegnen


ich werde entgegnet haben werde entgegnet haben würde entgegnet habendu wirst entgegnet haben werdest entgegnet haben würdest entgegnet habener wird entgegnet haben werde entgegnet haben würde entgegnet habenwir werden entgegnet haben werden entgegnet haben würden entgegnet habenihr werdet entgegnet haben werdet entgegnet haben würdet entgegnet habensie werden entgegnet haben werden entgegnet haben würden entgegnet haben

134

Examples: Er konnte mir nichts entgegnen. He could give me no answer. ,,Unsere Gegner habeneine so schlagende Entgegnung nicht erwartet“, sagte die Rechtsanwältin ihrem Mandanten. “Our opponents weren’t expecting a snappy retort like that,” said the lawyer to her client.Entgegnen is often literary or legal.

PRINC. PARTS: entgegnen, entgegnete, entgegnet, entgegnet, IMPERATIVE: entgegne!, entgegnet!, entgegnen Sie!


enthaltento contain, hold



ich enthalte enthalte enthieltedu enthältst enthaltest enthieltester enthält enthalte enthieltewir enthalten enthalten enthieltenihr enthaltet enthaltet enthieltetsie enthalten enthalten enthielten

Imperfectich enthieltdu enthieltester enthieltwir enthieltenihr enthieltetsie enthielten


ich habe enthalten habe enthalten hätte enthaltendu hast enthalten habest enthalten hättest enthaltener hat enthalten habe enthalten hätte enthaltenwir haben enthalten haben enthalten hätten enthaltenihr habt enthalten habet enthalten hättet enthaltensie haben enthalten haben enthalten hätten enthalten

Pluperfectich hatte enthaltendu hattest enthaltener hatte enthaltenwir hatten enthaltenihr hattet enthaltensie hatten enthalten


ich werde enthalten werde enthalten würde enthaltendu wirst enthalten werdest enthalten würdest enthaltener wird enthalten werde enthalten würde enthaltenwir werden enthalten werden enthalten würden enthaltenihr werdet enthalten werdet enthalten würdet enthaltensie werden enthalten werden enthalten würden enthalten


ich werde enthalten haben werde enthalten haben würde enthalten habendu wirst enthalten haben werdest enthalten haben würdest enthalten habener wird enthalten haben werde enthalten haben würde enthalten habenwir werden enthalten haben werden enthalten haben würden enthalten habenihr werdet enthalten haben werdet enthalten haben würdet enthalten habensie werden enthalten haben werden enthalten haben würden enthalten haben

135

*The reflexive verb sich enthalten, enthielt sich, hat sich enthalten, enthält sich, means to abstain from.

Examples: Ernst braute Karl einen Tee, der wunderbare Kräuter enthält. Karl konnte sich nichtenthalten, seinem Bruder zu sagen: ,,Du kannst ihn behalten, deinen Tee.“ Manchmal kann erseinen Bruder Ernst nicht aushalten. Ernst brewed a tea containing marvelous herbs for Karl. Karlcouldn’t restrain himself from telling his brother, “You can keep it yourself.” Sometimes he can’t standhis brother Ernst.

PRINC. PARTS: enthalten,* enthielt, enthalten, enthältIMPERATIVE: enthalte!, enthaltet!, enthalten Sie!

E


entkommento escape, get away



ich entkomme entkomme entkämedu entkommst entkommest entkämester entkommt entkomme entkämewir entkommen entkommen entkämenihr entkommt entkommet entkämetsie entkommen entkommen entkämen

Imperfectich entkamdu entkamster entkamwir entkamenihr entkamtsie entkamen


ich bin entkommen sei entkommen wäre entkommendu bist entkommen seiest entkommen wärest entkommener ist entkommen sei entkommen wäre entkommenwir sind entkommen seien entkommen wären entkommenihr seid entkommen seiet entkommen wäret entkommensie sind entkommen seien entkommen wären entkommen

Pluperfectich war entkommendu warst entkommener war entkommenwir waren entkommenihr wart entkommensie waren entkommen


ich werde entkommen werde entkommen würde entkommendu wirst entkommen werdest entkommen würdest entkommener wird entkommen werde entkommen würde entkommenwir werden entkommen werden entkommen würden entkommenihr werdet entkommen werdet entkommen würdet entkommensie werden entkommen werden entkommen würden entkommen


ich werde entkommen sein werde entkommen sein würde entkommen seindu wirst entkommen sein werdest entkommen sein würdest entkommen seiner wird entkommen sein werde entkommen sein würde entkommen seinwir werden entkommen sein werden entkommen sein würden entkommen seinihr werdet entkommen sein werdet entkommen sein würdet entkommen seinsie werden entkommen sein werden entkommen sein würden entkommen sein

136

Examples: Mehrmals versuchte Uwe, Grete ins Wasser zu ziehen, aber sie entkam ihm immerwieder. ,,Diesmal entkommst mir nicht“, sagte er ihr lächelnd. Uwe repeatedly tried to pull Greteinto the water, but she always got away from him. “This time you won’t escape from me,” he said to her smiling. Ent- often conveys the idea of “away from” and takes a dative object.

PRINC. PARTS: entkommen, entkam, ist entkommen, entkommtIMPERATIVE: entkomme!, entkommt!, entkommen Sie!


entscheidento decide; rule



ich entscheide entscheide entschiededu entscheidest entscheidest entschiedester entscheidet entscheide entschiedewir entscheiden entscheiden entschiedenihr entscheidet entscheidet entschiedetsie entscheiden entscheiden entschieden

Imperfectich entschieddu entschiedster entschiedwir entschiedenihr entschiedetsie entschieden


ich habe entschieden habe entschieden hätte entschiedendu hast entschieden habest entschieden hättest entschiedener hat entschieden habe entschieden hätte entschiedenwir haben entschieden haben entschieden hätten entschiedenihr habt entschieden habet entschieden hättet entschiedensie haben entschieden haben entschieden hätten entschieden

Pluperfectich hatte entschiedendu hattest entschiedener hatte entschiedenwir hatten entschiedenihr hattet entschiedensie hatten entschieden


ich werde entscheiden werde entscheiden würde entscheidendu wirst entscheiden werdest entscheiden würdest entscheidener wird entscheiden werde entscheiden würde entscheidenwir werden entscheiden werden entscheiden würden entscheidenihr werdet entscheiden werdet entscheiden würdet entscheidensie werden entscheiden werden entscheiden würden entscheiden


ich werde entschieden haben werde entschieden haben würde entschieden habendu wirst entschieden haben werdest entschieden haben würdest entschieden habener wird entschieden haben werde entschieden haben würde entschieden habenwir werden entschieden haben werden entschieden haben würden entschieden habenihr werdet entschieden haben werdet entschieden haben würdet entschieden habensie werden entschieden haben werden entschieden haben würden entschieden haben

137

Examples: Es ist noch nichts entschieden. Vielleicht wird das Gericht entscheiden müssen.Nothing’s been decided yet. Maybe the court will have to settle it. Der Schiedsrichter hat das Spiel zuunseren Gunsten entschieden. The umpire ruled the game in our favor. sich entscheiden—to decide,make up one’s mind ,,Wirst du dich für oder gegen den Plan entscheiden?“ ,,Ich weiß nicht. Ichkann mich nicht entscheiden.“ “Will you decide for or against the plan?” “I don’t know. I can’t make up my mind.”

PRINC. PARTS: entscheiden, entschied, entschieden, entscheidetIMPERATIVE: entscheide!, entscheidet!, entscheiden Sie!

E


entschuldigento excuse; apologize



ich entschuldige entschuldige entschuldigtedu entschuldigst entschuldigest entschuldigtester entschuldigt entschuldige entschuldigtewir entschuldigen entschuldigen entschuldigtenihr entschuldigt entschuldiget entschuldigtetsie entschuldigen entschuldigen entschuldigten

Imperfectich entschuldigtedu entschuldigtester entschuldigtewir entschuldigtenihr entschuldigtetsie entschuldigten


ich habe entschuldigt habe entschuldigt hätte entschuldigtdu hast entschuldigt habest entschuldigt hättest entschuldigter hat entschuldigt habe entschuldigt hätte entschuldigtwir haben entschuldigt haben entschuldigt hätten entschuldigtihr habt entschuldigt habet entschuldigt hättet entschuldigtsie haben entschuldigt haben entschuldigt hätten entschuldigt

Pluperfectich hatte entschuldigtdu hattest entschuldigter hatte entschuldigtwir hatten entschuldigtihr hattet entschuldigtsie hatten entschuldigt


ich werde entschuldigen werde entschuldigen würde entschuldigendu wirst entschuldigen werdest entschuldigen würdest entschuldigener wird entschuldigen werde entschuldigen würde entschuldigenwir werden entschuldigen werden entschuldigen würden entschuldigenihr werdet entschuldigen werdet entschuldigen würdet entschuldigensie werden entschuldigen werden entschuldigen würden entschuldigen


ich werde entschuldigt haben werde entschuldigt haben würde entschuldigt habendu wirst entschuldigt haben werdest entschuldigt haben würdest entschuldigt habener wird entschuldigt haben werde entschuldigt haben würde entschuldigt habenwir werden entschuldigt haben werden entschuldigt haben würden entschuldigt habenihr werdet entschuldigt haben werdet entschuldigt haben würdet entschuldigt habensie werden entschuldigt haben werden entschuldigt haben würden entschuldigt haben

138

Examples: Karl versuchte sich wegen seines schlechten Benehmens bei seiner Frau zuentschuldigen. Sie aber antwortete ihm: ,,So etwas lässt sich nicht entschuldigen.“ Karl tried to apologize to his wife for his bad behavior. But she answered him, “A thing like that can’t be excused.”The inseparable prefix ent- often denotes separation, as in the previous verb.

PRINC. PARTS: entschuldigen, entschuldigte, entschuldigt, entschuldigt

IMPERATIVE: entschuldige!, entschuldigt!, entschuldigen Sie!


entstellento disfigure, deform



ich entstelle entstelle entstelltedu entstellst entstellest entstelltester entstellt entstelle entstelltewir entstellen entstellen entstelltenihr entstellt entstellet entstelltetsie entstellen entstellen entstellten

Imperfectich entstelltedu entstelltester entstelltewir entstelltenihr entstelltetsie entstellten


ich habe entstellt habe entstellt hätte entstelltdu hast entstellt habest entstellt hättest entstellter hat entstellt habe entstellt hätte entstelltwir haben entstellt haben entstellt hätten entstelltihr habt entstellt habet entstellt hättet entstelltsie haben entstellt haben entstellt hätten entstellt

Pluperfectich hatte entstelltdu hattest entstellter hatte entstelltwir hatten entstelltihr hattet entstelltsie hatten entstellt


ich werde entstellen werde entstellen würde entstellendu wirst entstellen werdest entstellen würdest entstellener wird entstellen werde entstellen würde entstellenwir werden entstellen werden entstellen würden entstellenihr werdet entstellen werdet entstellen würdet entstellensie werden entstellen werden entstellen würden entstellen


ich werde entstellt haben werde entstellt haben würde entstellt habendu wirst entstellt haben werdest entstellt haben würdest entstellt habener wird entstellt haben werde entstellt haben würde entstellt habenwir werden entstellt haben werden entstellt haben würden entstellt habenihr werdet entstellt haben werdet entstellt haben würdet entstellt habensie werden entstellt haben werden entstellt haben würden entstellt haben

139

Examples: Viele Statuen aus dem klassischen Altertum sind leider durch Verstümmelung entstelltworden. Many statues from classical antiquity have unfortunately been disfigured by mutilation.,,Warum versuchen Sie immer wieder, die Wahrheit zu entstellen?“ fragte der Rechtsanwalt. “Why do you repeatedly try to distort the truth?” asked the lawyer.

PRINC. PARTS: entstellen, entstellte, entstellt, entstelltIMPERATIVE: entstelle!, entstellt!, entstellen Sie!

E


erfahrento find out, learn; undergo, experience



ich erfahre erfahre erführedu erfährst erfahrest erführester erfährt erfahre erführewir erfahren erfahren erführenihr erfahrt erfahret erführetsie erfahren erfahren erführen

Imperfectich erfuhrdu erfuhrster erfuhrwir erfuhrenihr erfuhrtsie erfuhren


ich habe erfahren habe erfahren hätte erfahrendu hast erfahren habest erfahren hättest erfahrener hat erfahren habe erfahren hätte erfahrenwir haben erfahren haben erfahren hätten erfahrenihr habt erfahren habet erfahren hättet erfahrensie haben erfahren haben erfahren hätten erfahren

Pluperfectich hatte erfahrendu hattest erfahrener hatte erfahrenwir hatten erfahrenihr hattet erfahrensie hatten erfahren


ich werde erfahren werde erfahren würde erfahrendu wirst erfahren werdest erfahren würdest erfahrener wird erfahren werde erfahren würde erfahrenwir werden erfahren werden erfahren würden erfahrenihr werdet erfahren werdet erfahren würdet erfahrensie werden erfahren werden erfahren würden erfahren


ich werde erfahren haben werde erfahren haben würde erfahren habendu wirst erfahren haben werdest erfahren haben würdest erfahren habener wird erfahren haben werde erfahren haben würde erfahren habenwir werden erfahren haben werden erfahren haben würden erfahren habenihr werdet erfahren haben werdet erfahren haben würdet erfahren habensie werden erfahren haben werden erfahren haben würden erfahren haben

140

Examples: ,,Sie wissen wohl, dass sie einen Rückschlag erfahren hat. ,,Nein, davon erfahre icherst jetzt.“ “You probably know she experienced (suffered) a relapse.” “No, I’m just hearing about it now.” ,,Wir haben viel Leid erfahren. Aber diese Erfahrungen haben uns nur bereichert. Wirwürden jetzt gerne Liebe und Verständnis erfahren.“ “We’ve experienced much sorrow. But theseexperiences have only enriched us. We’d gladly experience love and understanding now.”

PRINC. PARTS: erfahren, erfuhr, erfahren, erfährtIMPERATIVE: erfahre!, erfahrt!, erfahren Sie!


erfindento invent; discover;

find out



ich erfinde erfinde erfändedu erfindest erfindest erfändester erfindet erfinde erfändewir erfinden erfinden erfändenihr erfindet erfindet erfändetsie erfinden erfinden erfänden

Imperfectich erfanddu erfandster erfandwir erfandenihr erfandetsie erfanden


ich habe erfunden habe erfunden hätte erfundendu hast erfunden habest erfunden hättest erfundener hat erfunden habe erfunden hätte erfundenwir haben erfunden haben erfunden hätten erfundenihr habt erfunden habet erfunden hättet erfundensie haben erfunden haben erfunden hätten erfunden

Pluperfectich hatte erfundendu hattest erfundener hatte erfundenwir hatten erfundenihr hattet erfundensie hatten erfunden


ich werde erfinden werde erfinden würde erfindendu wirst erfinden werdest erfinden würdest erfindener wird erfinden werde erfinden würde erfindenwir werden erfinden werden erfinden würden erfindenihr werdet erfinden werdet erfinden würdet erfindensie werden erfinden werden erfinden würden erfinden


ich werde erfunden haben werde erfunden haben würde erfunden habendu wirst erfunden haben werdest erfunden haben würdest erfunden habener wird erfunden haben werde erfunden haben würde erfunden habenwir werden erfunden haben werden erfunden haben würden erfunden habenihr werdet erfunden haben werdet erfunden haben würdet erfunden habensie werden erfunden haben werden erfunden haben würden erfunden haben

141

Examples: Paul ist sehr erfinderisch, und ich bewundere seine Erfindungsgabe. Ich glaube aber,dass er die Geschichte von seiner Jupiterreise erfunden hat. Paul is very inventive and I admire histalent for invention. But I think he invented the story of his trip to Jupiter. Er- is an inseparable prefix.Therefore the past participle does not begin with ge-.

PRINC. PARTS: erfinden, erfand, erfunden, erfindetIMPERATIVE: erfinde!, erfindet!, erfinden Sie!

E


erhaltento obtain, receive; preserve



ich erhalte erhalte erhieltedu erhältst erhaltest erhieltester erhält erhalte erhieltewir erhalten erhalten erhieltenihr erhaltet erhaltet erhieltetsie erhalten erhalten erhielten

Imperfectich erhieltdu erhieltester erhieltwir erhieltenihr erhieltetsie erhielten


ich habe erhalten habe erhalten hätte erhaltendu hast erhalten habest erhalten hättest erhaltener hat erhalten habe erhalten hätte erhaltenwir haben erhalten haben erhalten hätten erhaltenihr habt erhalten habet erhalten hättet erhaltensie haben erhalten haben erhalten hätten erhalten

Pluperfectich hatte erhaltendu hattest erhaltener hatte erhaltenwir hatten erhaltenihr hattet erhaltensie hatten erhalten


ich werde erhalten werde erhalten würde erhaltendu wirst erhalten werdest erhalten würdest erhaltener wird erhalten werde erhalten würde erhaltenwir werden erhalten werden erhalten würden erhaltenihr werdet erhalten werdet erhalten würdet erhaltensie werden erhalten werden erhalten würden erhalten


ich werde erhalten haben werde erhalten haben würde erhalten habendu wirst erhalten haben werdest erhalten haben würdest erhalten habener wird erhalten haben werde erhalten haben würde erhalten habenwir werden erhalten haben werden erhalten haben würden erhalten habenihr werdet erhalten haben werdet erhalten haben würdet erhalten habensie werden erhalten haben werden erhalten haben würden erhalten haben

142

Examples: Wir haben Ihre Anfrage dankend erhalten. Alle Kunstwerke, die wir verkaufen, sindgut erhalten. We received your inquiry and thank you for it. All the artworks we sell are in a good stateof preservation. Kennen Sie Haydns Hymne: ,,Gott Erhalte Franz, den Kaiser”? Do you knowHaydn’s hymn, May God Maintain Franz, the Emperor? Because of the inseparable prefix er-, the pastparticiple does not begin with ge-.

PRINC. PARTS: erhalten, erhielt, erhalten, erhältIMPERATIVE: erhalte!, erhaltet!, erhalten Sie!


erinnernto remind



ich erinnere erinnere erinnertedu erinnerst erinnerest erinnertester erinnert erinnere erinnertewir erinnern erinnern erinnertenihr erinnert erinneret erinnertetsie erinnern erinnern erinnerten

Imperfectich erinnertedu erinnertester erinnertewir erinnertenihr erinnertetsie erinnerten


ich habe erinnert habe erinnert hätte erinnertdu hast erinnert habest erinnert hättest erinnerter hat erinnert habe erinnert hätte erinnertwir haben erinnert haben erinnert hätten erinnertihr habt erinnert habet erinnert hättet erinnertsie haben erinnert haben erinnert hätten erinnert

Pluperfectich hatte erinnertdu hattest erinnerter hatte erinnertwir hatten erinnertihr hattet erinnertsie hatten erinnert


ich werde erinnern werde erinnern würde erinnerndu wirst erinnern werdest erinnern würdest erinnerner wird erinnern werde erinnern würde erinnernwir werden erinnern werden erinnern würden erinnernihr werdet erinnern werdet erinnern würdet erinnernsie werden erinnern werden erinnern würden erinnern


ich werde erinnert haben werde erinnert haben würde erinnert habendu wirst erinnert haben werdest erinnert haben würdest erinnert habener wird erinnert haben werde erinnert haben würde erinnert habenwir werden erinnert haben werden erinnert haben würden erinnert habenihr werdet erinnert haben werdet erinnert haben würdet erinnert habensie werden erinnert haben werden erinnert haben würden erinnert haben

143

Examples: ,,Wir müssen Sie leider wieder daran erinnern, dass Sie unsere Rechnung noch nichtbezahlt haben.“ ,,Wenn Sie mich wieder daran erinnern, breche ich alle Beziehungen zu IhrerFirma ab. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie jahrelang gewinnbringende Geschäfte mit uns gemacht haben.“ “Unfortunately, we must again remind you that you haven’t paid our bill yet.”“If you remind me again, I’ll break off all dealings with your firm. I’d like to remind you that for years you’ve done profitable business with us.”

PRINC. PARTS: erinnern, erinnerte, erinnert, erinnertIMPERATIVE: erinnere!, erinnert!, erinnern Sie!

E


sich erkältento catch a cold



ich erkälte mich erkälte mich erkältete michdu erkältest dich erkältest dich erkältetest dicher erkältet sich erkälte sich erkältete sichwir erkälten uns erkälten uns erkälteten unsihr erkältet euch erkältet euch erkältetet euchsie erkälten sich erkälten sich erkälteten sich

Imperfectich erkältete michdu erkältetest dicher erkältete sichwir erkälteten unsihr erkältetet euchsie erkälteten sich


ich habe mich erkältet habe mich erkältet hätte mich erkältetdu hast dich erkältet habest dich erkältet hättest dich erkälteter hat sich erkältet habe sich erkältet hätte sich erkältetwir haben uns erkältet haben uns erkältet hätten uns erkältetihr habt euch erkältet habet euch erkältet hättet euch erkältetsie haben sich erkältet haben sich erkältet hätten sich erkältet

Pluperfectich hatte mich erkältetdu hattest dich erkälteter hatte sich erkältetwir hatten uns erkältetihr hattet euch erkältetsie hatten sich erkältet


ich werde mich erkälten werde mich erkälten würde mich erkältendu wirst dich erkälten werdest dich erkälten würdest dich erkältener wird sich erkälten werde sich erkälten würde sich erkältenwir werden uns erkälten werden uns erkälten würden uns erkältenihr werdet euch erkälten werdet euch erkälten würdet euch erkältensie werden sich erkälten werden sich erkälten würden sich erkälten


ich werde mich erkältet haben werde mich erkältet haben würde mich erkältet habendu wirst dich erkältet haben werdest dich erkältet haben würdest dich erkältet habener wird sich erkältet haben werde sich erkältet haben würde sich erkältet habenwir werden uns erkältet haben werden uns erkältet haben würden uns erkältet habenihr werdet euch erkältet haben werdet euch erkältet haben würdet euch erkältet habensie werden sich erkältet haben werden sich erkältet haben würden sich erkältet haben

144

Examples: ,,Ich bin wieder erkältet“, klagte Karl seiner Frau. ,,Zieh dich wärmer an, wenn’s kaltist. Dann wirst du dich weniger erkälten“, sagte sie. Später fragte sie den Apotheker: ,,Wasempfehlen Sie mir gegen eine Erkältung?“ “I’ve got a cold again.” Karl complained to his wife.“Dress warmer when it’s cold. Then you’ll catch cold less often,” she said. Later she asked the pharmacist, “What do you recommend for a cold?”

PRINC. PARTS: sich erkälten, erkältete sich, hat sich erkältet, erkältet sich

IMPERATIVE: erkälte dich!, erkältet euch!, erkälten Sie sich!


erklärento explain, declare, announce



ich erkläre erkläre erklärtedu erklärst erklärest erklärtester erklärt erkläre erklärtewir erklären erklären erklärtenihr erklärt erkläret erklärtetsie erklären erklären erklärten

Imperfectich erklärtedu erklärtester erklärtewir erklärtenihr erklärtetsie erklärten


ich habe erklärt habe erklärt hätte erklärtdu hast erklärt habest erklärt hättest erklärter hat erklärt habe erklärt hätte erklärtwir haben erklärt haben erklärt hätten erklärtihr habt erklärt habet erklärt hättet erklärtsie haben erklärt haben erklärt hätten erklärt

Pluperfectich hatte erklärtdu hattest erklärter hatte erklärtwir hatten erklärtihr hattet erklärtsie hatten erklärt


ich werde erklären werde erklären würde erklärendu wirst erklären werdest erklären würdest erklärener wird erklären werde erklären würde erklärenwir werden erklären werden erklären würden erklärenihr werdet erklären werdet erklären würdet erklärensie werden erklären werden erklären würden erklären


ich werde erklärt haben werde erklärt haben würde erklärt habendu wirst erklärt haben werdest erklärt haben würdest erklärt habener wird erklärt haben werde erklärt haben würde erklärt habenwir werden erklärt haben werden erklärt haben würden erklärt habenihr werdet erklärt haben werdet erklärt haben würdet erklärt habensie werden erklärt haben werden erklärt haben würden erklärt haben

145

Examples: ,,Warum hat man den Krieg erklärt? Das kann ich mir gar nicht erklären. Gibt es eine vernünftige Erklärung dafür? Wir hätten uns deutlicher für den Frieden erklären sollen“,erklärte der Historiker. “Why was war declared? I can’t account for that at all. Is there a rationalexplanation for it? We should have come out more strongly for peace,” declared the historian.

PRINC. PARTS: erklären, erklärte, erklärt, erklärtIMPERATIVE: erkläre!, erklärt!, erklären Sie!

E


erlaubento permit



ich erlaube erlaube erlaubtedu erlaubst erlaubest erlaubtester erlaubt erlaube erlaubtewir erlauben erlauben erlaubtenihr erlaubt erlaubet erlaubtetsie erlauben erlauben erlaubten

Imperfectich erlaubtedu erlaubtester erlaubtewir erlaubtenihr erlaubtetsie erlaubten


ich habe erlaubt habe erlaubt hätte erlaubtdu hast erlaubt habest erlaubt hättest erlaubter hat erlaubt habe erlaubt hätte erlaubtwir haben erlaubt haben erlaubt hätten erlaubtihr habt erlaubt habet erlaubt hättet erlaubtsie haben erlaubt haben erlaubt hätten erlaubt

Pluperfectich hatte erlaubtdu hattest erlaubter hatte erlaubtwir hatten erlaubtihr hattet erlaubtsie hatten erlaubt


ich werde erlauben werde erlauben würde erlaubendu wirst erlauben werdest erlauben würdest erlaubener wird erlauben werde erlauben würde erlaubenwir werden erlauben werden erlauben würden erlaubenihr werdet erlauben werdet erlauben würdet erlaubensie werden erlauben werden erlauben würden erlauben


ich werde erlaubt haben werde erlaubt haben würde erlaubt habendu wirst erlaubt haben werdest erlaubt haben würdest erlaubt habener wird erlaubt haben werde erlaubt haben würde erlaubt habenwir werden erlaubt haben werden erlaubt haben würden erlaubt habenihr werdet erlaubt haben werdet erlaubt haben würdet erlaubt habensie werden erlaubt haben werden erlaubt haben würden erlaubt haben

146

Examples: ,,Ich habe es ihm nicht erlaubt und die Erlaubnis verweigert. Er hat’s aber trotzdemgetan. Er erlaubt sich alles. Er glaubt, seine Mittel erlauben ihm alles.“ “I didn’t allow him to do itand refused permission. He did it anyway. He does just as he pleases. He thinks his means permit himeverything.”

PRINC. PARTS: erlauben, erlaubte, erlaubt, erlaubtIMPERATIVE: erlaube!, erlaubt!, erlauben Sie!


erlöschento become extinguished,

dim, go out



ich erlösche erlösche erlöschedu erlischst erlöschest erlöschester erlischt erlösche erlöschewir erlöschen erlöschen erlöschenihr erlöscht erlöschet erlöschetsie erlöschen erlöschen erlöschen

Imperfectich erloschdu erloschester erloschwir erloschenihr erloschtsie erloschen


ich bin erloschen sei erloschen wäre erloschendu bist erloschen seiest erloschen wärest erloschener ist erloschen sei erloschen wäre erloschenwir sind erloschen seien erloschen wären erloschenihr seid erloschen seiet erloschen wäret erloschensie sind erloschen seien erloschen wären erloschen

Pluperfectich war erloschendu warst erloschener war erloschenwir waren erloschenihr wart erloschensie waren erloschen


ich werde erlöschen werde erlöschen würde erlöschendu wirst erlöschen werdest erlöschen würdest erlöschener wird erlöschen werde erlöschen würde erlöschenwir werden erlöschen werden erlöschen würden erlöschenihr werdet erlöschen werdet erlöschen würdet erlöschensie werden erlöschen werden erlöschen würden erlöschen


ich werde erloschen sein werde erloschen sein würde erloschen seindu wirst erloschen sein werdest erloschen sein würdest erloschen seiner wird erloschen sein werde erloschen sein würde erloschen seinwir werden erloschen sein werden erloschen sein würden erloschen seinihr werdet erloschen sein werdet erloschen sein würdet erloschen seinsie werden erloschen sein werden erloschen sein würden erloschen sein

147


Examples: In einem Lied von Brahms behauptet ein Junge, dass seine Liebe erlöschen wird, wenner draußen in der Kälte bleiben muss. ,,Lass sie löschen nur“, antwortet das Mädchen. In a songby Brahms, a boy declares that his love will grow dim if he has to stay outside in the cold. “Let it goout,” answers the girl. Erlöschen is inseparable and is conjugated with sein in the perfect tenses.

PRINC. PARTS: erlöschen,* erlosch, ist erloschen, erlischtIMPERATIVE: erlisch!, erlöscht!, erlöschen Sie!**

E


erreichento reach; attain, achieve; arrive at



ich erreiche erreiche erreichtedu erreichst erreichest erreichtester erreicht erreiche erreichtewir erreichen erreichen erreichtenihr erreicht erreichet erreichtetsie erreichen erreichen erreichten

Imperfectich erreichtedu erreichtester erreichtewir erreichtenihr erreichtetsie erreichten


ich habe erreicht habe erreicht hätte erreichtdu hast erreicht habest erreicht hättest erreichter hat erreicht habe erreicht hätte erreichtwir haben erreicht haben erreicht hätten erreichtihr habt erreicht habet erreicht hättet erreichtsie haben erreicht haben erreicht hätten erreicht

Pluperfectich hatte erreichtdu hattest erreichter hatte erreichtwir hatten erreichtihr hattet erreichtsie hatten erreicht


ich werde erreichen werde erreichen würde erreichendu wirst erreichen werdest erreichen würdest erreichener wird erreichen werde erreichen würde erreichenwir werden erreichen werden erreichen würden erreichenihr werdet erreichen werdet erreichen würdet erreichensie werden erreichen werden erreichen würden erreichen


ich werde erreicht haben werde erreicht haben würde erreicht habendu wirst erreicht haben werdest erreicht haben würdest erreicht habener wird erreicht haben werde erreicht haben würde erreicht habenwir werden erreicht haben werden erreicht haben würden erreicht habenihr werdet erreicht haben werdet erreicht haben würdet erreicht habensie werden erreicht haben werden erreicht haben würden erreicht haben

148

Examples: Telefonisch kann ich ihn nicht mehr erreichen. Ich fürchte, bei ihm ist jetzt nichts zuerreichen. I can’t reach him by telephone anymore. I’m afraid we won’t be able to get anywhere withhim now. Immer wieder Staus—ich dachte, ich würde ihr Haus nie erreichen. Leider ist ihr Dorfmit dem Zug nicht erreichbar. Frequent traffic backups—I thought I’d never get to their house.Unfortunately, their village can’t be reached by train.

PRINC. PARTS: erreichen, erreichte, erreicht, erreichtIMPERATIVE: erreiche!, erreicht!, erreichen Sie!


errichtento erect, establish



ich errichte errichte errichtetedu errichtest errichtest errichtetester errichtet errichte errichtetewir errichten errichten errichtetenihr errichtet errichtet errichtetetsie errichten errichten errichteten

Imperfectich errichtetedu errichtetester errichtetewir errichtetenihr errichtetetsie errichteten


ich habe errichtet habe errichtet hätte errichtetdu hast errichtet habest errichtet hättest errichteter hat errichtet habe errichtet hätte errichtetwir haben errichtet haben errichtet hätten errichtetihr habt errichtet habet errichtet hättet errichtetsie haben errichtet haben errichtet hätten errichtet

Pluperfectich hatte errichtetdu hattest errichteter hatte errichtetwir hatten errichtetihr hattet errichtetsie hatten errichtet


ich werde errichten werde errichten würde errichtendu wirst errichten werdest errichten würdest errichtener wird errichten werde errichten würde errichtenwir werden errichten werden errichten würden errichtenihr werdet errichten werdet errichten würdet errichtensie werden errichten werden errichten würden errichten


ich werde errichtet haben werde errichtet haben würde errichtet habendu wirst errichtet haben werdest errichtet haben würdest errichtet habener wird errichtet haben werde errichtet haben würde errichtet habenwir werden errichtet haben werden errichtet haben würden errichtet habenihr werdet errichtet haben werdet errichtet haben würdet errichtet habensie werden errichtet haben werden errichtet haben würden errichtet haben

149

Examples: Der Soziologe errichtete ein Institut, um seine Pläne zu verwirklichen. Aber alles, waser errichtet hatte, wurde durch den Krieg zerstört. Nach seinem Tod ließen ihm seine Anhängerein Denkmal errichten. The sociologist established an institute to put his plans into practice. But everything he had built was destroyed by the war. After his death his disciples had a monumentbuilt to him.

PRINC. PARTS: errichten, errichtete, errichtet, errichtetIMPERATIVE: errichte!, errichtet!, errichten Sie!

E


erschöpfento exhaust, drain



ich erschöpfe erschöpfe erschöpftedu erschöpfst erschöpfest erschöpftester erschöpft erschöpfe erschöpftewir erschöpfen erschöpfen erschöpftenihr erschöpft erschöpfet erschöpftetsie erschöpfen erschöpfen erschöpften

Imperfectich erschöpftedu erschöpftester erschöpftewir erschöpftenihr erschöpftetsie erschöpften


ich habe erschöpft habe erschöpft hätte erschöpftdu hast erschöpft habest erschöpft hättest erschöpfter hat erschöpft habe erschöpft hätte erschöpftwir haben erschöpft haben erschöpft hätten erschöpftihr habt erschöpft habet erschöpft hättet erschöpftsie haben erschöpft haben erschöpft hätten erschöpft

Pluperfectich hatte erschöpftdu hattest erschöpfter hatte erschöpftwir hatten erschöpftihr hattet erschöpftsie hatten erschöpft


ich werde erschöpfen werde erschöpfen würde erschöpfendu wirst erschöpfen werdest erschöpfen würdest erschöpfener wird erschöpfen werde erschöpfen würde erschöpfenwir werden erschöpfen werden erschöpfen würden erschöpfenihr werdet erschöpfen werdet erschöpfen würdet erschöpfensie werden erschöpfen werden erschöpfen würden erschöpfen


ich werde erschöpft haben werde erschöpft haben würde erschöpft habendu wirst erschöpft haben werdest erschöpft haben würdest erschöpft habener wird erschöpft haben werde erschöpft haben würde erschöpft habenwir werden erschöpft haben werden erschöpft haben würden erschöpft habenihr werdet erschöpft haben werdet erschöpft haben würdet erschöpft habensie werden erschöpft haben werden erschöpft haben würden erschöpft haben

150

Examples: ,,War der Schöpfer vielleicht am 8. Tag erschöpft?“ fragte die Professorin denTheologen. Er fand ihre Fragen erschöpfend. “Was the creator exhausted on the 8th day?” theprofessor asked the theologian. He found her questions exhausting. “To scoop” in the sense “to drain,draw off” is related to schöpfen and erschöpfen. Er- sometimes intensifies the action of the basic verb.

PRINC. PARTS: erschöpfen, erschöpfte, erschöpft, erschöpftIMPERATIVE: erschöpfe!, erschöpft!, erschöpfen Sie!


erschreckento be startled/frightened



ich erschrecke erschrecke erschräckedu erschrickst erschreckest erschräckester erschrickt erschrecke erschräckewir erschrecken erschrecken erschräckenihr erschreckt erschrecket erschräcketsie erschrecken erschrecken erschräcken

Imperfectich erschrakdu erschrakster erschrakwir erschrakenihr erschraktsie erschraken


ich bin erschrocken sei erschrocken wäre erschrockendu bist erschrocken seiest erschrocken wärest erschrockener ist erschrocken sei erschrocken wäre erschrockenwir sind erschrocken seien erschrocken wären erschrockenihr seid erschrocken seiet erschrocken wäret erschrockensie sind erschrocken seien erschrocken wären erschrocken

Pluperfectich war erschrockendu warst erschrockener war erschrockenwir waren erschrockenihr wart erschrockensie waren erschrocken


ich werde erschrecken werde erschrecken würde erschreckendu wirst erschrecken werdest erschrecken würdest erschreckener wird erschrecken werde erschrecken würde erschreckenwir werden erschrecken werden erschrecken würden erschreckenihr werdet erschrecken werdet erschrecken würdet erschreckensie werden erschrecken werden erschrecken würden erschrecken


ich werde erschrocken sein werde erschrocken sein würde erschrocken seindu wirst erschrocken sein werdest erschrocken sein würdest erschrocken seiner wird erschrocken sein werde erschrocken sein würde erschrocken seinwir werden erschrocken sein werden erschrocken sein würden erschrocken seinihr werdet erschrocken sein werdet erschrocken sein würdet erschrocken seinsie werden erschrocken sein werden erschrocken sein würden erschrocken sein

151

*Erschrecken meaning “to frighten” is a weak verb. PRIINC. PARTS: erschrecken, erschreckte,erschreckt, erschreckt.

Examples: ,,Erschrick nicht, wenn du meinen Mann siehst“, sagte Irma. ,,Sein Zustand isterschreckend. Er erschrickt sich vor allem.“ “Don’t be startled when you see my husband,” saidIrma. “His condition is alarming. He is frightened of everything.” When erschrecken is transitive(takes a direct object), it is weak and conjugated with haben.

PRINC. PARTS: erschrecken,* erschrak, ist erschrocken,erschrickt

IMPERATIVE: erschrick!, erschreckt!, erschrecken Sie!

E


erstickento choke, stifle



ich ersticke ersticke ersticktedu erstickst erstickest ersticktester erstickt ersticke ersticktewir ersticken ersticken ersticktenihr erstickt ersticket ersticktetsie ersticken ersticken erstickten

Imperfectich ersticktedu ersticktester ersticktewir ersticktenihr ersticktetsie erstickten


ich habe erstickt habe erstickt hätte ersticktdu hast erstickt habest erstickt hättest erstickter hat erstickt habe erstickt hätte ersticktwir haben erstickt haben erstickt hätten ersticktihr habt erstickt habet erstickt hättet ersticktsie haben erstickt haben erstickt hätten erstickt

Pluperfectich hatte ersticktdu hattest erstickter hatte ersticktwir hatten ersticktihr hattet ersticktsie hatten erstickt


ich werde ersticken werde ersticken würde erstickendu wirst ersticken werdest ersticken würdest erstickener wird ersticken werde ersticken würde erstickenwir werden ersticken werden ersticken würden erstickenihr werdet ersticken werdet ersticken würdet erstickensie werden ersticken werden ersticken würden ersticken


ich werde erstickt haben werde erstickt haben würde erstickt habendu wirst erstickt haben werdest erstickt haben würdest erstickt habener wird erstickt haben werde erstickt haben würde erstickt habenwir werden erstickt haben werden erstickt haben würden erstickt habenihr werdet erstickt haben werdet erstickt haben würdet erstickt habensie werden erstickt haben werden erstickt haben würden erstickt haben

152

Examples: ,,Es ist erstickend heiß hier und wir ersticken in der Arbeit. Warum streiken wirnicht?“ ,,Diese Revolte muss im Keim erstickt werden“, dachte sich der Chef. “It’s stifling hot here and we’re swamped with work. Why don’t we go on strike?” “This revolt has to be nipped in the bud,” thought the boss to himself.

PRINC. PARTS: ersticken, erstickte, erstickt, erstickt IMPERATIVE: ersticke!, erstickt!, ersticken Sie!


erwägento consider, ponder



ich erwäge erwäge erwögedu erwägst erwägest erwögester erwägt erwäge erwögewir erwägen erwägen erwögenihr erwägt erwäget erwögetsie erwägen erwägen erwögen

Imperfectich erwogdu erwogster erwogwir erwogenihr erwogtsie erwogen


ich habe erwogen habe erwogen hätte erwogendu hast erwogen habest erwogen hättest erwogener hat erwogen habe erwogen hätte erwogenwir haben erwogen haben erwogen hätten erwogenihr habt erwogen habet erwogen hättet erwogensie haben erwogen haben erwogen hätten erwogen

Pluperfectich hatte erwogendu hattest erwogener hatte erwogenwir hatten erwogenihr hattet erwogensie hatten erwogen


ich werde erwägen werde erwägen würde erwägendu wirst erwägen werdest erwägen würdest erwägener wird erwägen werde erwägen würde erwägenwir werden erwägen werden erwägen würden erwägenihr werdet erwägen werdet erwägen würdet erwägensie werden erwägen werden erwägen würden erwägen


ich werde erwogen haben werde erwogen haben würde erwogen habendu wirst erwogen haben werdest erwogen haben würdest erwogen habener wird erwogen haben werde erwogen haben würde erwogen habenwir werden erwogen haben werden erwogen haben würden erwogen habenihr werdet erwogen haben werdet erwogen haben würdet erwogen habensie werden erwogen haben werden erwogen haben würden erwogen haben

153

Examples: Die Chefin will es erwägen. Bei einer so wichtigen Entscheidung wird sie alleUmstände in Erwägung ziehen. Wir müssen warten, bis sie alles wohl erwogen hat. The boss wants to ponder it. In such an important decision she will take all circumstances into consideration. We must wait until she’s weighed (considered) everything carefully.

PRINC. PARTS: erwägen, erwog, erwogen, erwägtIMPERATIVE: erwäge!, erwägt!, erwägen Sie!

E


erwähnento mention



ich erwähne erwähne erwähntedu erwähnst erwähnest erwähntester erwähnt erwähne erwähntewir erwähnen erwähnen erwähntenihr erwähnt erwähnet erwähntetsie erwähnen erwähnen erwähnten

Imperfectich erwähntedu erwähntester erwähntewir erwähntenihr erwähntetsie erwähnten


ich habe erwähnt habe erwähnt hätte erwähntdu hast erwähnt habest erwähnt hättest erwähnter hat erwähnt habe erwähnt hätte erwähntwir haben erwähnt haben erwähnt hätten erwähntihr habt erwähnt habet erwähnt hättet erwähntsie haben erwähnt haben erwähnt hätten erwähnt

Pluperfectich hatte erwähntdu hattest erwähnter hatte erwähntwir hatten erwähntihr hattet erwähntsie hatten erwähnt


ich werde erwähnen werde erwähnen würde erwähnendu wirst erwähnen werdest erwähnen würdest erwähnener wird erwähnen werde erwähnen würde erwähnenwir werden erwähnen werden erwähnen würden erwähnenihr werdet erwähnen werdet erwähnen würdet erwähnensie werden erwähnen werden erwähnen würden erwähnen


ich werde erwähnt haben werde erwähnt haben würde erwähnt habendu wirst erwähnt haben werdest erwähnt haben würdest erwähnt habener wird erwähnt haben werde erwähnt haben würde erwähnt habenwir werden erwähnt haben werden erwähnt haben würden erwähnt habenihr werdet erwähnt haben werdet erwähnt haben würdet erwähnt habensie werden erwähnt haben werden erwähnt haben würden erwähnt haben

154

Examples: ,,Könnten Sie vielleicht meinen Namen beim Präsidenten erwähnen? Ich erwarte nicht,dass Sie mich lobend erwähnen. Aber bisjetzt haben Sie mich mit keinem Wort erwähnt“, sagteder Streber. “Could you maybe mention my name to the president? I don’t expect you to speak inpraise of me. But so far you haven’t said a word about me,” said the pushy person.

PRINC. PARTS: erwähnen, erwähnte, erwähnt, erwähntIMPERATIVE: erwähne!, erwähnt!, erwähnen Sie!


erzählento tell, relate



ich erzähle erzähle erzähltedu erzählst erzählest erzähltester erzählt erzähle erzähltewir erzählen erzählen erzähltenihr erzählt erzählet erzähltetsie erzählen erzählen erzählten

Imperfectich erzähltedu erzähltester erzähltewir erzähltenihr erzähltetsie erzählten


ich habe erzählt habe erzählt hätte erzähltdu hast erzählt habest erzählt hättest erzählter hat erzählt habe erzählt hätte erzähltwir haben erzählt haben erzählt hätten erzähltihr habt erzählt habet erzählt hättet erzähltsie haben erzählt haben erzählt hätten erzählt

Pluperfectich hatte erzähltdu hattest erzählter hatte erzähltwir hatten erzähltihr hattet erzähltsie hatten erzählt


ich werde erzählen werde erzählen würde erzählendu wirst erzählen werdest erzählen würdest erzählener wird erzählen werde erzählen würde erzählenwir werden erzählen werden erzählen würden erzählenihr werdet erzählen werdet erzählen würdet erzählensie werden erzählen werden erzählen würden erzählen


ich werde erzählt haben werde erzählt haben würde erzählt habendu wirst erzählt haben werdest erzählt haben würdest erzählt habener wird erzählt haben werde erzählt haben würde erzählt habenwir werden erzählt haben werden erzählt haben würden erzählt habenihr werdet erzählt haben werdet erzählt haben würdet erzählt habensie werden erzählt haben werden erzählt haben würden erzählt haben

155

Examples: Der alte Schiffskapitän hatte viele lustige Geschichten erzählt. Die meisten bewunderten seine Erzählkunst. Aber Herr Meckbesser fand sie nicht erzählbar. The old sea captain told many amusing stories. Most admired his narrative art. But Mr. Meckbesser didn’t find them suitable (for telling). Erzählen is weak (regular) and every form has an umlaut.

PRINC. PARTS: erzählen, erzählte, erzählt, erzähltIMPERATIVE: erzähle!, erzählt!, erzählen Sie!

E


essento eat



ich esse esse äßedu isst essest äßester isst esse äßewir essen essen äßenihr esst esset äßetsie essen essen äßen

Imperfectich aßdu aßester aßwir aßenihr aßtsie aßen


ich habe gegessen habe gegessen hätte gegessendu hast gegessen habest gegessen hättest gegessener hat gegessen habe gegessen hätte gegessenwir haben gegessen haben gegessen hätten gegessenihr habt gegessen habet gegessen hättet gegessensie haben gegessen haben gegessen hätten gegessen

Pluperfectich hatte gegessendu hattest gegessener hatte gegessenwir hatten gegessenihr hattet gegessensie hatten gegessen


ich werde essen werde essen würde essendu wirst essen werdest essen würdest essener wird essen werde essen würde essenwir werden essen werden essen würden essenihr werdet essen werdet essen würdet essensie werden essen werden essen würden essen


ich werde gegessen haben werde gegessen haben würde gegessen habendu wirst gegessen haben werdest gegessen haben würdest gegessen habener wird gegessen haben werde gegessen haben würde gegessen habenwir werden gegessen haben werden gegessen haben würden gegessen habenihr werdet gegessen haben werdet gegessen haben würdet gegessen habensie werden gegessen haben werden gegessen haben würden gegessen haben

156

PRINC. PARTS: essen, aß, gegessen, isstIMPERATIVE: iss!, esst!, essen Sie!


157

E

EXAMPLES,,Warum hast du mich nicht zum

Festessen eingeladen? Ich aß ganz allein zu Hause.“ ,,Das Essen warkaum essbar, und alle stritten sich um die Natur des Menschen. <Der Mensch ist, was er isst> behauptete einer. <DerMensch ist was er frisst> entgegnete einanderer. Ich hätte lieber mir dir zu Hausegegessen.“ ,,So uninteressant scheint mirdas nicht. Beim Abendessen reden wirwieder davon.“

“Why didn’t you invite me to the banquet? I ateat home all alone.” “The meal was barelyedible, and everybody argued about thenature of humans. “Humans are what theyeat,” declared someone. “Humans are whatthey devour,” countered another. I wouldrather have eaten at home with you.”“It doesn’t seem that uninteresting to me. Let’stalk about it again at dinner.”

Note the distinction between essen and fressen(see fressen).

Essen

Prefix Verbs

SEPARABLEabessen—to finish eating, clean one’s

plateEsst ab, sonst kriegt ihr keinen

Nachtisch.Clean your plates or you’ll get no dessert.

aufessen—to eat upDas leckere Essen haben wir schnell

aufgegessen.We ate up the delicious meal fast.

überessen—to eat a large amount, eat too much

Normalerweise kann ich mir Schokoladenicht überessen, aber heute amValentinstag hab mir die vielenSchokoladenherzen übergegessen.

Normally I can’t get enough chocolate, buttoday, on Valentine’s Day, I gorged ontoo many chocolate hearts.

wegessen—to eat, devourDu hast mir den ganzen Apfelstrudel

weggegessen.You finished off all my apple strudel.

INSEPARABLEüberessen—to overeatDu bist krank, weil du dich wieder

übergegessen hast.You’re ill, because you overate again.

Note that überessen is both a separableand inseparable prefix verb. See “DoubtfulPrefixes,” page 610.

Idioms

gut/schlecht essen—to eat well/badlyBei Oma essen wir immer gut.We always eat well at grandma’s.

kalt/warm essen—to eat cold/hot foodZu Abend haben wir kalt gegessen.We had a cold meal for dinner.

scharf essen—to eat spicy foodSie isst gern scharf.She likes spicy food.

sich satt essen—to eat one’s fillHast du dich noch nicht satt gegessen?Aren’t you full yet?


fahrento travel; drive; ride; go



ich fahre fahre führedu fährst fahrest führester fährt fahre führewir fahren fahren führenihr fahrt fahret führetsie fahren fahren führen

Imperfectich fuhrdu fuhrster fuhrwir fuhrenihr fuhrtsie fuhren


ich bin gefahren sei gefahren wäre gefahrendu bist gefahren seiest gefahren wärest gefahrener ist gefahren sei gefahren wäre gefahrenwir sind gefahren seien gefahren wären gefahrenihr seid gefahren seiet gefahren wäret gefahrensie sind gefahren seien gefahren wären gefahren

Pluperfectich war gefahrendu warst gefahrener war gefahrenwir waren gefahrenihr wart gefahrensie waren gefahren


ich werde fahren werde fahren würde fahrendu wirst fahren werdest fahren würdest fahrener wird fahren werde fahren würde fahrenwir werden fahren werden fahren würden fahrenihr werdet fahren werdet fahren würdet fahrensie werden fahren werden fahren würden fahren


ich werde gefahren sein werde gefahren sein würde gefahren seindu wirst gefahren sein werdest gefahren sein würdest gefahren seiner wird gefahren sein werde gefahren sein würde gefahren seinwir werden gefahren sein werden gefahren sein würden gefahren seinihr werdet gefahren sein werdet gefahren sein würdet gefahren seinsie werden gefahren sein werden gefahren sein würden gefahren sein

158

PRINC. PARTS: fahren, fuhr, ist gefahren, fährtIMPERATIVE: fahre!, fahrt!, fahren Sie!


159

F

EXAMPLESDie ganze Familie ist mitgefahren. Nur

Uwe nicht. Er will immer nur Rad fahren.Wir sind an einem alten Autokino vorbeigefahren. Bevor wir endlich dieAutobahneinfahrt gefunden haben, sind wir lange gefahren. Wir hatten uns verfahren.

The whole family came along. But not Uwe. He just wants to ride his bike. We drove pastan old drive-in movie. Before we finally foundthe highway entrance, we drove for a long time. We had lost our way.

Fahren

Prefix Verbs

SEPARABLEabfahren—to departDer letzte Zug nach Marienbad ist längstschon abgefahren.The last train to Marienbad left long ago.

anfahren—to drive up, approach (car); snap atDa kam er angefahren in seinem Wagen.Then he came along in his car.

Brauchst mich nicht so gleich anzufahren.You don’t have to snap at me like that.

auffahren—to rise up suddenlyEr hörte ein Geräusch draußen und fuhrplötzlich aus seinem Schlaf auf.He heard a noise outside and rose up sud-denly from his sleep.

ausfahren—to drive out; leave a roadWir hätten bei der letzten Ausfahrt ausfahren sollen.We should have taken the last (highway)exit.

einfahren—to drive in; road test, break in(car)Endlich sind wir in die richtigeAutobahneinfahrt eingefahren.We finally drove into the right highwayentry.

festfahren—to get stuck, cloggedDer Wagen ist festgefahren.The car got stuck.

fortfahren—to drive away; to continueFahren Sie mit Ihrer Arbeit fort!Continue with your work.

schwarzfahren—to ride a train (bus, etc.)without buying a ticketEr ist stinkreich, fährt aber gern schwarz.He’s filthy rich, but he likes to ride without paying.

*überfahren—to travel across, traversePontonbrücken wurden geschlagen, um die Armee überzufahren.Pontoon bridges were built to get the armyacross.

zurückfahren—to drive/travel backFährst du mit uns zurück?Are you coming back with us?

INSEPARABLEbefahren—to travel onVersuchen wir, die viel befahrenenStraßen zu vermeiden.Let’s try to avoid the roads with lots oftraffic.

*überfahren—to run over; run a red lightSie haben die Ampel bei Rot überfahren.You ran a red light.

(sich) verfahren—to lose one’s way drivingLeider hatten wir uns verfahren.Unfortunately, we lost our way.

*Note that überfahren can be both separable and inseparable. See “DoubtfulPrefixes,” page 610.


fallento fall



ich falle falle fieledu fällst fallest fielester fällt falle fielewir fallen fallen fielenihr fallt fallet fieletsie fallen fallen fielen

Imperfectich fieldu fielster fielwir fielenihr fieltsie fielen


ich bin gefallen sei gefallen wäre gefallendu bist gefallen seiest gefallen wärest gefallener ist gefallen sei gefallen wäre gefallenwir sind gefallen seien gefallen wären gefallenihr seid gefallen seiet gefallen wäret gefallensie sind gefallen seien gefallen wären gefallen

Pluperfectich war gefallendu warst gefallener war gefallenwir waren gefallenihr wart gefallensie waren gefallen


ich werde fallen werde fallen würde fallendu wirst fallen werdest fallen würdest fallener wird fallen werde fallen würde fallenwir werden fallen werden fallen würden fallenihr werdet fallen werdet fallen würdet fallensie werden fallen werden fallen würden fallen


ich werde gefallen sein werde gefallen sein würde gefallen seindu wirst gefallen sein werdest gefallen sein würdest gefallen seiner wird gefallen sein werde gefallen sein würde gefallen seinwir werden gefallen sein werden gefallen sein würden gefallen seinihr werdet gefallen sein werdet gefallen sein würdet gefallen seinsie werden gefallen sein werden gefallen sein würden gefallen sein

160

Examples: Scharfe Worte fielen. Harsh words were spoken. Ich bin schließlich nicht auf den Kopfgefallen. After all, I’m no dummy. Die Freundschaft haben wir fallen lassen. We abandoned ourfriendship. Der Würfel sind gefallen. The die is cast. Fallen and “to fall” are obviously related. But note the various idiomatic uses above.

PRINC. PARTS: fallen, fiel, ist gefallen, fälltIMPERATIVE: falle!, fallt!, fallen Sie!


fangento catch, capture



ich fange fange fingedu fängst fangest fingester fängt fange fingewir fangen fangen fingenihr fangt fanget fingetsie fangen fangen fingen

Imperfectich fingdu fingster fingwir fingenihr fingtsie fingen


ich habe gefangen habe gefangen hätte gefangendu hast gefangen habest gefangen hättest gefangener hat gefangen habe gefangen hätte gefangenwir haben gefangen haben gefangen hätten gefangenihr habt gefangen habet gefangen hättet gefangensie haben gefangen haben gefangen hätten gefangen

Pluperfectich hatte gefangendu hattest gefangener hatte gefangenwir hatten gefangenihr hattet gefangensie hatten gefangen


ich werde fangen werde fangen würde fangendu wirst fangen werdest fangen würdest fangener wird fangen werde fangen würde fangenwir werden fangen werden fangen würden fangenihr werdet fangen werdet fangen würdet fangensie werden fangen werden fangen würden fangen


ich werde gefangen haben werde gefangen haben würde gefangen habendu wirst gefangen haben werdest gefangen haben würdest gefangen habener wird gefangen haben werde gefangen haben würde gefangen habenwir werden gefangen haben werden gefangen haben würden gefangen habenihr werdet gefangen haben werdet gefangen haben würdet gefangen habensie werden gefangen haben werden gefangen haben würden gefangen haben

161

Examples: Papageno, der Vogelfänger in Mozarts Zauberflöte, fing viele Vögel für die Königin der Nacht. Papageno, the bird catcher in Mozart’s Magic Flute, caught many birds for the Queen of the Night. Der Jäger hat sich die Finger in der Falle verfangen. The hunter caught his fingers in the trap. Note that the stem vowel changes to i, not ie, in the imperfect.

PRINC. PARTS: fangen, fing, gefangen, fängtIMPERATIVE: fange!, fangt!, fangen Sie!

F


fassento grasp, seize, contain,conceive



ich fasse fasse fasstedu fasst fassest fasstester fasst fasse fasstewir fassen fassen fasstenihr fasst fasset fasstetsie fassen fassen fassten

Imperfectich fasstedu fasstester fasstewir fasstenihr fasstetsie fassten


ich habe gefasst habe gefasst hätte gefasstdu hast gefasst habest gefasst hättest gefasster hat gefasst habe gefasst hätte gefasstwir haben gefasst haben gefasst hätten gefasstihr habt gefasst habet gefasst hättet gefasstsie haben gefasst haben gefasst hätten gefasst

Pluperfectich hatte gefasstdu hattest gefasster hatte gefasstwir hatten gefasstihr hattet gefasstsie hatten gefasst


ich werde fassen werde fassen würde fassendu wirst fassen werdest fassen würdest fassener wird fassen werde fassen würde fassenwir werden fassen werden fassen würden fassenihr werdet fassen werdet fassen würdet fassensie werden fassen werden fassen würden fassen


ich werde gefasst haben werde gefasst haben würde gefasst habendu wirst gefasst haben werdest gefasst haben würdest gefasst habener wird gefasst haben werde gefasst haben würde gefasst habenwir werden gefasst haben werden gefasst haben würden gefasst habenihr werdet gefasst haben werdet gefasst haben würdet gefasst habensie werden gefasst haben werden gefasst haben würden gefasst haben

162

Examples: Machen Sie sich darauf gefasst! Prepare yourself. Er konnte es kaum fassen, dass sieihn nicht mehr liebte. He could scarcely grasp that she no longer loved him. Er verlor seine Fassung,fasste den Goldring mit dem eingefassten Diamanten, und warf ihn weg. He lost his composure,seized the gold ring with the diamond set in it, and threw it away.

PRINC. PARTS: fassen, fasste, gefasst, fasstIMPERATIVE: fasse!, fasst!, fassen Sie!,


fechtento fight; fence



ich fechte fechte föchtedu fichtst fechtest föchtester ficht fechte föchtewir fechten fechten föchtenihr fechtet fechtet föchtetsie fechten fechten föchten

Imperfectich fochtdu fochtester fochtwir fochtenihr fochtetsie fochten


ich habe gefochten habe gefochten hätte gefochtendu hast gefochten habest gefochten hättest gefochtener hat gefochten habe gefochten hätte gefochtenwir haben gefochten haben gefochten hätten gefochtenihr habt gefochten habet gefochten hättet gefochtensie haben gefochten haben gefochten hätten gefochten

Pluperfectich hatte gefochtendu hattest gefochtener hatte gefochtenwir hatten gefochtenihr hattet gefochtensie hatten gefochten


ich werde fechten werde fechten würde fechtendu wirst fechten werdest fechten würdest fechtener wird fechten werde fechten würde fechtenwir werden fechten werden fechten würden fechtenihr werdet fechten werdet fechten würdet fechtensie werden fechten werden fechten würden fechten


ich werde gefochten haben werde gefochten haben würde gefochten habendu wirst gefochten haben werdest gefochten haben würdest gefochten habener wird gefochten haben werde gefochten haben würde gefochten habenwir werden gefochten haben werden gefochten haben würden gefochten habenihr werdet gefochten haben werdet gefochten haben würdet gefochten habensie werden gefochten haben werden gefochten haben würden gefochten haben

163

Examples: In ihren Filmen fochten Schauspieler wie Errol Flynn und Tyrone Power viel. Derjunge Schauspieler las über die Fechtkunst, hatte aber Angst vor dem Fechten. Im Film mussteein anderer an seiner Stelle fechten. Actors like Errol Flynn and Tyrone Power fenced a great deal in their films. The young actor read about the art of fencing, but he was afraid of fencing. In the film,someone else had to fence in his place.

PRINC. PARTS: fechten, focht, gefochten, fichtIMPERATIVE: ficht!, fechtet!, fechten Sie!

F


feststellento ascertain, establish



ich stelle fest stelle fest stellte festdu stellst fest stellest fest stelltest fester stellt fest stelle fest stellte festwir stellen fest stellen fest stellten festihr stellt fest stellet fest stelltet festsie stellen fest stellen fest stellten fest

Imperfectich stellte festdu stelltest fester stellte festwir stellten festihr stelltet festsie stellten fest


ich habe festgestellt habe festgestellt hätte festgestelltdu hast festgestellt habest festgestellt hättest festgestellter hat festgestellt habe festgestellt hätte festgestelltwir haben festgestellt haben festgestellt hätten festgestelltihr habt festgestellt habet festgestellt hättet festgestelltsie haben festgestellt haben festgestellt hätten festgestellt

Pluperfectich hatte festgestelltdu hattest festgestellter hatte festgestelltwir hatten festgestelltihr hattet festgestelltsie hatten festgestellt


ich werde feststellen werde feststellen würde feststellendu wirst feststellen werdest feststellen würdest feststellener wird feststellen werde feststellen würde feststellenwir werden feststellen werden feststellen würden feststellenihr werdet feststellen werdet feststellen würdet feststellensie werden feststellen werden feststellen würden feststellen


ich werde festgestellt haben werde festgestellt haben würde festgestellt habendu wirst festgestellt haben werdest festgestellt haben würdest festgestellt habener wird festgestellt haben werde festgestellt haben würde festgestellt habenwir werden festgestellt haben werden festgestellt haben würden festgestellt habenihr werdet festgestellt haben werdet festgestellt haben würdet festgestellt habensie werden festgestellt haben werden festgestellt haben würden festgestellt haben

164

Examples: ,,Was hat die Polizei festgestellt?“ ,,Bisjetzt hat sie wenig festellen können. Festgestelltist nur, dass es sich um einen Mord handelt. Sie versuchen noch, den Mörder festzustellen.““What have the police found out?” “So far they haven’t been able to determine very much. The onlything they’ve determined is that it’s a murder. They’re still trying to establish who the murderer is.”

PRINC. PARTS: festsellen, stellte fest, festgestellt, stellt festIMPERATIVE: stelle fest!, stellt fest!, stellen Sie fest!


findento find



ich finde finde fändedu findest findest fändester findet finde fändewir finden finden fändenihr findet findet fändetsie finden finden fänden

Imperfectich fanddu fandster fandwir fandenihr fandetsie fanden


ich habe gefunden habe gefunden hätte gefundendu hast gefunden habest gefunden hättest gefundener hat gefunden habe gefunden hätte gefundenwir haben gefunden haben gefunden hätten gefundenihr habt gefunden habet gefunden hättet gefundensie haben gefunden haben gefunden hätten gefunden

Pluperfectich hatte gefundendu hattest gefundener hatte gefundenwir hatten gefundenihr hattet gefundensie hatten gefunden


ich werde finden werde finden würde findendu wirst finden werdest finden würdest findener wird finden werde finden würde findenwir werden finden werden finden würden findenihr werdet finden werdet finden würdet findensie werden finden werden finden würden finden


ich werde gefunden haben werde gefunden haben würde gefunden habendu wirst gefunden haben werdest gefunden haben würdest gefunden habener wird gefunden haben werde gefunden haben würde gefunden habenwir werden gefunden haben werden gefunden haben würden gefunden habenihr werdet gefunden haben werdet gefunden haben würdet gefunden habensie werden gefunden haben werden gefunden haben würden gefunden haben

165

PRINC. PARTS: finden, fand, gefunden, findetIMPERATIVE: finde!, findet!, finden Sie!

F


166

EXAMPLESWer meine Aktentasche findet, kriegt einen

Finderlohn.Whoever finds my briefcase will get a finder’s

reward.

,,Wie fanden Sie das Konzert?“ ,,Wir kon-nten nicht herausfinden, um wie viel Uhrdas Konzert stattfand.“

“What did you think of the concert?” “Weweren’t able to find out at what time the concert took place.”

Ihr Ring war nicht zu finden. Endlich fandihn die Zofe.

Her ring couldn’t be found. Finally the maidfound it.

Finden

Prefix Verbs

SEPARABLEabfinden—to compensate, indemnifyEr wurde großzügig abgefunden.He received a generous settlement.

(sich) abfinden mit—to accept grudg-ingly; put up with; resign oneself

Wir haben uns damit abgefunden.We’ve learned to live with it.

auffinden—to locate, discoverSpürhunde halfen der Polizei, die Leiche

im Wald aufzufinden.Tracker dogs helped the police find the

corpse in the woods.

(sich) einfinden—to appear; arrive; attendEr hat sich erst spät bei uns eingefunden.He didn’t arrive at our place till late.

herausfinden—to find outHaben sie schon was herausgefunden?Have they already found out anything?

stattfinden—to take placeUm wie viel Uhr findet das Konzert

statt?At what time will the concert take place?

vorfinden—to come across/uponIn der Höhle fanden wir viel

Überraschendes vor.We came upon many surprising things in

the cave.

Prefix Verbs

INSEPARABLEempfinden—to feel, senseWas Beethoven in der Natur empfand,

drückte er in seiner Symphonie aus.Er war zugleich ein empfindlicher undempfindsamer Mensch.

Beethoven expressed what he felt in naturein his symphony. He was both an irrita-ble and sensitive individual.

mitempfinden/nachempfinden—to sympathize; understand

Mit Ihnen empfinde ich wirklich mit.I really sympathize with you.

See conjugated: (sich) befinden, erfinden


fliegento fly



ich fliege fliege flögedu fliegst fliegest flögester fliegt fliege flögewir fliegen fliegen flögenihr fliegt flieget flögetsie fliegen fliegen flögen

Imperfectich flogdu flogster flogwir flogenihr flogtsie flogen


ich bin geflogen sei geflogen wäre geflogendu bist geflogen seiest geflogen wärest geflogener ist geflogen sei geflogen wäre geflogenwir sind geflogen seien geflogen wären geflogenihr seid geflogen seiet geflogen wäret geflogensie sind geflogen seien geflogen wären geflogen

Pluperfectich war geflogendu warst geflogener war geflogenwir waren geflogenihr wart geflogensie waren geflogen


ich werde fliegen werde fliegen würde fliegendu wirst fliegen werdest fliegen würdest fliegener wird fliegen werde fliegen würde fliegenwir werden fliegen werden fliegen würden fliegenihr werdet fliegen werdet fliegen würdet fliegensie werden fliegen werden fliegen würden fliegen


ich werde geflogen sein werde geflogen sein würde geflogen seindu wirst geflogen sein werdest geflogen sein würdest geflogen seiner wird geflogen sein werde geflogen sein würde geflogen seinwir werden geflogen sein werden geflogen sein würden geflogen seinihr werdet geflogen sein werdet geflogen sein würdet geflogen seinsie werden geflogen sein werden geflogen sein würden geflogen seind

167

Examples: Die Fliegerin hat das neue Flugzeug zum ersten Mal geflogen. Später sind wir daringeflogen. Wir sind mit einer anderen Luftlinie zurückgeflogen. The aviatrix flew the new aircraft for the first time. Later we flew in it. We flew back with a different carrier. Der Fliegende Holländerbetrachtete die Vögel und die fliegenden Fische. The Flying Dutchman looked at the birds and the flying fishes.

PRINC. PARTS: fliegen, flog, ist geflogen, fliegtIMPERATIVE: fliege!, fliegt!, fliegen Sie!

F


fliehento flee, shun, avoid



ich fliehe fliehe flöhedu fliehst fliehest flöhester flieht fliehe flöhewir fliehen fliehen flöhenihr flieht fliehet flöhetsie fliehen fliehen flöhen

Imperfectich flohdu flohster flohwir flohenihr flohtsie flohen


ich bin geflohen sei geflohen wäre geflohendu bist geflohen seiest geflohen wärest geflohener ist geflohen sei geflohen wäre geflohenwir sind geflohen seien geflohen wären geflohenihr seid geflohen seiet geflohen wäret geflohensie sind geflohen seien geflohen wären geflohen

Pluperfectich war geflohendu warst geflohener war geflohenwir waren geflohenihr wart geflohensie waren geflohen


ich werde fliehen werde fliehen würde fliehendu wirst fliehen werdest fliehen würdest fliehener wird fliehen werde fliehen würde fliehenwir werden fliehen werden fliehen würden fliehenihr werdet fliehen werdet fliehen würdet fliehensie werden fliehen werden fliehen würden fliehen


ich werde geflohen sein werde geflohen sein würde geflohen seindu wirst geflohen sein werdest geflohen sein würdest geflohen seiner wird geflohen sein werde geflohen sein würde geflohen seinwir werden geflohen sein werden geflohen sein würden geflohen seinihr werdet geflohen sein werdet geflohen sein würdet geflohen seinsie werden geflohen sein werden geflohen sein würden geflohen sein

168

Examples: Die Flüchtlinge sind vor dem Feind geflohen. Sie sind noch auf der Flucht und versuchen, ins Ausland zu fliehen. The refugees fled from the enemy. They’re still in flight and are trying to flee the country. Review verbs in Group II, page 10. Also review “Sein Verbs,” pages 17–18.

PRINC. PARTS: fliehen, floh, ist geflohen, fliehtIMPERATIVE: fliehe!, flieht!, fliehen Sie!,


fließento flow



ich fließe fließe flössedu fließt fließest flössester fließt fließe flössewir fließen fließen flössenihr fließt fließet flössetsie fließen fließen flössen

Imperfectich flossdu flossester flosswir flossenihr flosstsie flossen


ich bin geflossen sei geflossen wäre geflossendu bist geflossen seiest geflossen wärest geflossener ist geflossen sei geflossen wäre geflossenwir sind geflossen seien geflossen wären geflossenihr seid geflossen seiet geflossen wäret geflossensie sind geflossen seien geflossen wären geflossen

Pluperfectich war geflossendu warst geflossener war geflossenwir waren geflossenihr wart geflossensie waren geflossen


ich werde fließen werde fließen würde fließendu wirst fließen werdest fließen würdest fließener wird fließen werde fließen würde fließenwir werden fließen werden fließen würden fließenihr werdet fließen werdet fließen würdet fließensie werden fließen werden fließen würden fließen


ich werde geflossen sein werde geflossen sein würde geflossen seindu wirst geflossen sein werdest geflossen sein würdest geflossen seiner wird geflossen sein werde geflossen sein würde geflossen seinwir werden geflossen sein werden geflossen sein würden geflossen seinihr werdet geflossen sein werdet geflossen sein würdet geflossen seinsie werden geflossen sein werden geflossen sein würden geflossen sein

169


Examples: Der Nil, die Loire, die Donau und viele Flüsse fließen nicht mehr in Flussbetten, indenen sie jahrtausendelang geflossen waren. Ja, Heraklit hatte recht, ,,Alles fließt.“ The Nile, the Loire, the Danube, and so many rivers no longer flow in riverbeds in which they (had) flowed for millennia. Yes, Heraclitus was right, “Everything is in a state of flux.”

PRINC. PARTS: fließen,* floss, ist geflossen, fliestIMPERATIVE: fließe!, fließt!, fließen Sie!**

F


fluchento curse, swear



ich fluche fluche fluchtedu fluchst fluchest fluchtester flucht fluche fluchtewir fluchen fluchen fluchtenihr flucht fluchet fluchtetsie fluchen fluchen fluchten

Imperfectich fluchtedu fluchtester fluchtewir fluchtenihr fluchtetsie fluchten


ich habe geflucht habe geflucht hätte gefluchtdu hast geflucht habest geflucht hättest gefluchter hat geflucht habe geflucht hätte gefluchtwir haben geflucht haben geflucht hätten gefluchtihr habt geflucht habet geflucht hättet gefluchtsie haben geflucht haben geflucht hätten geflucht

Pluperfectich hatte gefluchtdu hattest gefluchter hatte gefluchtwir hatten gefluchtihr hattet gefluchtsie hatten geflucht


ich werde fluchen werde fluchen würde fluchendu wirst fluchen werdest fluchen würdest fluchener wird fluchen werde fluchen würde fluchenwir werden fluchen werden fluchen würden fluchenihr werdet fluchen werdet fluchen würdet fluchensie werden fluchen werden fluchen würden fluchen


ich werde geflucht haben werde geflucht haben würde geflucht habendu wirst geflucht haben werdest geflucht haben würdest geflucht habener wird geflucht haben werde geflucht haben würde geflucht habenwir werden geflucht haben werden geflucht haben würden geflucht habenihr werdet geflucht haben werdet geflucht haben würdet geflucht habensie werden geflucht haben werden geflucht haben würden geflucht haben

170

Examples: ,,Du brauchst nicht wie ein Landsknecht zu fluchen“, sagte der Vater seinem heranwachsenden Sohn. “You don’t have to swear like a drunken sailor (literally ‘mercenarysolider’),” said the father to his adolescent son. Als er über die Alpen fuhr, fluchte er auf dasschlechte Wetter. When he crossed the Alps, he cursed the bad weather.

PRINC. PARTS: fluchen, fluchte, geflucht, fluchtIMPERATIVE: fluche!, flucht!, fluchen Sie!


folgento follow



ich folge folge folgtedu folgst folgest folgtester folgt folge folgtewir folgen folgen folgtenihr folgt folget folgtetsie folgen folgen folgten

Imperfectich folgtedu folgtester folgtewir folgtenihr folgtetsie folgten


ich bin gefolgt sei gefolgt wäre gefolgtdu bist gefolgt seiest gefolgt wärest gefolgt er ist gefolgt sei gefolgt wäre gefolgt wir sind gefolgt seien gefolgt wären gefolgtihr seid gefolgt seiet gefolgt wäret gefolgtsie sind gefolgt seien gefolgt wären gefolgt

Pluperfectich war gefolgtdu warst gefolgter war gefolgtwir waren gefolgtihr wart gefolgtsie waren gefolgt


ich werde folgen werde folgen würde folgendu wirst folgen werdest folgen würdest folgener wird folgen werde folgen würde folgenwir werden folgen werden folgen würden folgenihr werdet folgen werdet folgen würdet folgensie werden folgen werden folgen würden folgen


ich werde gefolgt sein werde gefolgt sein würde gefolgt seindu wirst gefolgt sein werdest gefolgt sein würdest gefolgt seiner wird gefolgt sein werde gefolgt sein würde gefolgt seinwir werden gefolgt sein werden gefolgt sein würden gefolgt seinihr werdet gefolgt sein werdet gefolgt sein würdet gefolgt seinsie werden gefolgt sein werden gefolgt sein würden gefolgt sein

171

Examples: Viele sind dem Diktator blindlings gefolgt. Das hat üble Folgen gehabt. Many followedthe dictator blindly. That had bad consequences. Ich kann Ihrem Antrag nicht Folge leisten. I can’tcomply with your request. Emil folgte dem Dieb. Emil und die Detektive verfolgten den Dieb. Emilfollowed the thief. Emil and the detectives pursued the thief.

PRINC. PARTS: folgen, folgte, ist gefolgt, folgtIMPERATIVE: folge!, folgt!, fogen Sie!

F


fragento ask (a question)



ich frage frage fragtedu fragst fragest fragtester fragt frage fragtewir fragen fragen fragtenihr fragt fraget fragtetsie fragen fragen fragten

Imperfectich fragtedu fragtester fragtewir fragtenihr fragtetsie fragten


ich habe gefragt habe gefragt hätte gefragtdu hast gefragt habest gefragt hättest gefragter hat gefragt habe gefragt hätte gefragtwir haben gefragt haben gefragt hätten gefragtihr habt gefragt habet gefragt hättet gefragtsie haben gefragt haben gefragt hätten gefragt

Pluperfectich hatte gefragtdu hattest gefragter hatte gefragtwir hatten gefragtihr hattet gefragtsie hatten gefragt


ich werde fragen werde fragen würde fragendu wirst fragen werdest fragen würdest fragener wird fragen werde fragen würde fragenwir werden fragen werden fragen würden fragenihr werdet fragen werdet fragen würdet fragensie werden fragen werden fragen würden fragen


ich werde gefragt haben werde gefragt haben würde gefragt habendu wirst gefragt haben werdest gefragt haben würdest gefragt habener wird gefragt haben werde gefragt haben würde gefragt habenwir werden gefragt haben werden gefragt haben würden gefragt habenihr werdet gefragt haben werdet gefragt haben würdet gefragt habensie werden gefragt haben werden gefragt haben würden gefragt haben

172

PRINC. PARTS: fragen, fragte, gefragt, fragtIMPERATIVE: frage!, fragt!, fragen Sie!


173

F

EXAMPLES,,Frag nicht so dumm! Hör doch auf mit der

ewigen Fragerei! Du fragst immer nachden anderen. Du stellst mir zu vieleFragen. Du fragst mir ein Loch in den Bauch. Du willst alles über mich wissen, aber das kommt gar nicht inFrage,” behauptete Blaubart.

“Don’t ask such silly questions. Quit all thatinterrogating. You’re always asking me about the others. You ask too many questions.You’re pestering me with your questions. Youwant to know everything about me. But that’sout of the question,” declared Bluebeard.

Remember that fragen means “to ask (a ques-tion)”. “To ask for something” is um etwas bitten. In the passage above, note the followingidioms: dumm fragen (to ask a silly question/questions); fragen nach (to ask about, makeinquiries); eine Frage stellen (to ask [pose] aquestion); jemandem ein Loch in den Bauchfragen (to talk someone’s head off, pester withquestions, literally “to ask a hole in someone’sstomach”); nicht in Frage kommen (to be outof the question).

Reflexive sich fragen is “to wonder.”Wir fragen uns, warum er das getan hat.We wonder why he did that.

*Note: anfragen is to make an initial inquiry.Nachfragen is to make a follow-up inquiry, aninquiry subsequent to an earlier one. The noundie Nachfrage means “demand” as in: dasVerhältnis von Angebot und Nachfrage (therelationship between supply and demand).

Fragen

Prefix Verbs

SEPARABLE*anfragen—to inquireBei den Nachbarn hab ich schon

angefragt.I’ve already made inquiries at the

neighbors’.

ausfragen—to interrogate, pumpDer Detektiv versuchte uns auszufragen.The detective tried to question us.

*nachfragen—to ask, inquireHast du schon nachgefragt?Have you already inquired?

umfragen—to make inquiries, ask aroundWir haben umgefragt und wissen, dass

dieses Produkt bei den Hausfrauen gutankommen wird.

We’ve done surveys and know that thisproduct will be popular with housewives.

INSEPARABLEbefragen—to ply with questions,,Nie sollst du mich befragen“, mahnte

Lohengrin.“You must never interrogate me,” warned

Lohengrin.

erfragen—to make thorough inquiriesDas will ich erfragen.I’ll make inquiries about that.

hinterfragen—to question, try to get tothe bottom of something

Es lohnt sich, die Sache zu hinterfragen.The matter is worth investigating.

überfragen—to ask questions one can’tanswer

Ich soll Ihnen die Relativitätstheorieerklären? Da bin ich überfragt!

You want me to explain the Theory ofRelativity to you? You’re asking toomuch!


fressen*to eat, feed, devour



ich fresse fresse fräßedu frisst fressest fräßester frisst fresse fräßewir fressen fressen fräßenihr fresst fresset fräßetsie fressen fressen fräßen

Imperfectich fräßdu fräßester fräßwir fräßenihr fräßtsie fräßen


ich habe gefressen habe gefressen hätte gefressendu hast gefressen habest gefressen hättest gefressener hat gefressen habe gefressen hätte gefressenwir haben gefressen haben gefressen hätten gefressenihr habt gefressen habet gefressen hättet gefressensie haben gefressen haben gefressen hätten gefressen

Pluperfectich hatte gefressendu hattest gefressener hatte gefressenwir hatten gefressenihr hattet gefressensie hatten gefressen


ich werde fressen werde fressen würde fressendu wirst fressen werdest fressen würdest fressener wird fressen werde fressen würde fressenwir werden fressen werden fressen würden fressenihr werdet fressen werdet fressen würdet fressensie werden fressen werden fressen würden fressen


ich werde gefressen haben werde gefressen haben würde gefressen habendu wirst gefressen haben werdest gefressen haben würdest gefressen habener wird gefressen haben werde gefressen haben würde gefressen habenwir werden gefressen haben werden gefressen haben würden gefressen habenihr werdet gefressen haben werdet gefressen haben würdet gefressen habensie werden gefressen haben werden gefressen haben würden gefressen haben

174

*Used for animals and humans who eat ravenously.

Examples: ,,Du frisst ja wie ein Tier! Iss doch wie ein Mensch!” schrie die Mutter ihren Jungenan. ,,Wenn das kein so elendes Fressen wäre, würde ich vornehm essen.“ “You’re eating like an animal! Eat like a human being, will you!” the mother yelled at her son. “If the eats weren’t so lousy,I’d eat daintily.”

PRINC. PARTS: fressen, fraß, gefressen, frisstIMPERATIVE: friss!, fresst!, fressen Sie!


sich freuen*to be glad or

pleased, rejoice



ich freue mich freue mich freute michdu freust dich freuest dich freuetest dicher freut sich freue sich freuete sichwir freuen uns freuen uns freuten unsihr freut euch freuet euch freutet euchsie freuen sich freuen sich freuten sich

Imperfectich freute michdu freutest dicher freute sichwir freuten unsihr freutet euchsie freuten sich


ich habe mich gefreut habe mich gefreut hätte mich gefreutdu hast dich gefreut habest dich gefreut hättest dich gefreuter hat sich gefreut habe sich gefreut hätte sich gefreutwir haben uns gefreut haben uns gefreut hätten uns gefreutihr habt euch gefreut habet euch gefreut hättet euch gefreutsie haben sich gefreut haben sich gefreut hätten sich gefreut

Pluperfectich hatte mich gefreutdu hattest dich gefreuter hatte sich gefreutwir hatten uns gefreutihr hattet euch gefreutsie hatten sich gefreut


ich werde mich freuen werde mich freuen würde mich freuendu wirst dich freuen werdest dich freuen würdest dich freuener wird sich freuen werde sich freuen würde sich freuenwir werden uns freuen werden uns freuen würden uns freuenihr werdet euch freuen werdet euch freuen würdet euch freuensie werden sich freuen werden sich freuen würden sich freuen


ich werde mich gefreut haben werde mich gefreut haben würde mich gefreut habendu wirst dich gefreut haben werdest dich gefreut haben würdest dich gefreut habener wird sich gefreut haben werde sich gefreut haben würde sich gefreut habenwir werden uns gefreut haben werden uns gefreut haben würden uns gefreut habenihr werdet euch gefreut haben werdet euch gefreut haben würdet euch gefreut habensie werden sich gefreut haben werden sich gefreut haben würden sich gefreut haben

175

*The impersonal construction, es freut mich (dich, etc.) is also frequently used. Thus, the English sentence, “I am glad that you are here,” may be rendered into German either as 1. Ich freue mich, dassSie hier sind. or 2. Es freut mich, dass Sie hier sind.

Examples: Es freut mich, dass Sie sich wieder am Leben freuen. Ich freue mich sehr darüber.I’m glad you’re taking pleasure in life again. I’m pleased about that. Darf ich mich auf meine baldigeEntlassung freuen? May I look forward to my release soon? Note the different prepositions usedabove: an, über, and auf.

PRINC. PARTS: sich freuen, freute sich, hat sich gefreut, freut sich

IMPERATIVE: freue dich!, freut euch!, freuen Sie sich!

F


frierento freeze; feel cold



ich friere friere fröredu frierst frierest frörester friert friere frörewir frieren frieren frörenihr friert frieret fröretsie frieren frieren frören

Imperfectich frordu frorster frorwir frorenihr frortsie froren


ich habe gefroren habe gefroren hätte gefrorendu hast gefroren habest gefroren hättest gefrorener hat gefroren habe gefroren hätte gefrorenwir haben gefroren haben gefroren hätten gefrorenihr habt gefroren habet gefroren hättet gefrorensie haben gefroren haben gefroren hätten gefroren

Pluperfectich hatte gefrorendu hattest gefrorener hatte gefrorenwir hatten gefrorenihr hattet gefrorensie hatten gefroren


ich werde frieren werde frieren würde frierendu wirst frieren werdest frieren würdest frierener wird frieren werde frieren würde frierenwir werden frieren werden frieren würden frierenihr werdet frieren werdet frieren würdet frierensie werden frieren werden frieren würden frieren


ich werde gefroren haben werde gefroren haben würde gefroren habendu wirst gefroren haben werdest gefroren haben würdest gefroren habener wird gefroren haben werde gefroren haben würde gefroren habenwir werden gefroren haben werden gefroren haben würden gefroren habenihr werdet gefroren haben werdet gefroren haben würdet gefroren habensie werden gefroren haben werden gefroren haben würden gefroren haben

176

Examples: Nach dem Krieg hungerten und froren Millionen. Tausende fand man im Schneeerfroren. After the war millions were hungry and freezing. Thousands were found frozen in the snow. Mich friert. Friert dich auch? I’m cold. Are you cold, too? Gestern hat es gefroren. It froze yesterday. For “to freeze food” German uses tiefgefrieren or tiefkühlen.

PRINC. PARTS: frieren, fror, gefroren, friertIMPERATIVE: friere!, friert!, frieren Sie!


frühstückento eat breakfast



ich frühstücke frühstücke frühstücktedu frühstückst frühstückest frühstücktester frühstückt frühstücke frühstücktewir frühstücken frühstücken frühstücktenihr frühstückt frühstücket frühstücktetsie frühstücken frühstücken frühstückten

Imperfectich frühstücktedu frühstücktester frühstücktewir frühstücktenihr frühstücktetsie frühstückten


ich habe gefrühstückt habe gefrühstückt hätte gefrühstücktdu hast gefrühstückt habest gefrühstückt hättest gefrühstückter hat gefrühstückt habe gefrühstückt hätte gefrühstücktwir haben gefrühstückt haben gefrühstückt hätten gefrühstücktihr habt gefrühstückt habet gefrühstückt hättet gefrühstücktsie haben gefrühstückt haben gefrühstückt hätten gefrühstückt

Pluperfectich hatte gefrühstücktdu hattest gefrühstückter hatte gefrühstücktwir hatten gefrühstücktihr hattet gefrühstücktsie hatten gefrühstückt


ich werde frühstücken werde frühstücken würde frühstückendu wirst frühstücken werdest frühstücken würdest frühstückener wird frühstücken werde frühstücken würde frühstückenwir werden frühstücken werden frühstücken würden frühstückenihr werdet frühstücken werdet frühstücken würdet frühstückensie werden frühstücken werden frühstücken würden frühstücken


ich werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt haben würde gefrühstückt habendu wirst gefrühstückt haben werdest gefrühstückt haben würdest gefrühstückt habener wird gefrühstückt haben werde gefrühstückt haben würde gefrühstückt habenwir werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt haben würden gefrühstückt habenihr werdet gefrühstückt haben werdet gefrühstückt haben würdet gefrühstückt habensie werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt haben würden gefrühstückt haben

177

Examples: ,,Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken? Nach zehn Uhr wird das Frühstück nicht mehr serviert.“ ,,Heute haben wir um 10 gefrühstückt aber morgen früh müssen wirfrüher frühstücken.“ “What time do you want to eat breakfast? After ten o’clock breakfast is nolonger served.” “Today we ate breakfast at 10 but tomorrow morning we’ll have to eat earlier.”

PRINC. PARTS: frühstücken, frühstückte, gefrühstückt, frühstückt

IMPERATIVE: frühstücke!, frühstückt!, frühstücken Sie!

F


fühlento feel; perceive



ich fühle fühle fühltedu fühlst fühlest fühltester fühlt fühle fühltewir fühlen fühlen fühltenihr fühlt fühlet fühltetsie fühlen fühlen fühlten

Imperfectich fühltedu fühltester fühltewir fühltenihr fühltetsie fühlten


ich habe gefühlt habe gefühlt hätte gefühltdu hast gefühlt habest gefühlt hättest gefühlter hat gefühlt habe gefühlt hätte gefühltwir haben gefühlt haben gefühlt hätten gefühltihr habt gefühlt habet gefühlt hättet gefühltsie haben gefühlt haben gefühlt hätten gefühlt

Pluperfectich hatte gefühltdu hattest gefühlter hatte gefühltwir hatten gefühltihr hattet gefühltsie hatten gefühlt


ich werde fühlen werde fühlen würde fühlendu wirst fühlen werdest fühlen würdest fühlener wird fühlen werde fühlen würde fühlenwir werden fühlen werden fühlen würden fühlenihr werdet fühlen werdet fühlen würdet fühlensie werden fühlen werden fühlen würden fühlen


ich werde gefühlt haben werde gefühlt haben würde gefühlt habendu wirst gefühlt haben werdest gefühlt haben würdest gefühlt habener wird gefühlt haben werde gefühlt haben würde gefühlt habenwir werden gefühlt haben werden gefühlt haben würden gefühlt habenihr werdet gefühlt haben werdet gefühlt haben würdet gefühlt habensie werden gefühlt haben werden gefühlt haben würden gefühlt haben

178

Examples: Renate ist bei der letzten Prüfung durchgefallen, weil sie sich nicht wohl fühlte. TrotzProbleme mit der Grammatik hat sie viel Sprachgefühl. Sie weiß, dass man sich in eine Sprachehineinfühlen muss. Renate failed the last exam because she wasn’t feeling well. Despite problems withgrammar, she has a feeling for the language. She knows that one must feel one’s way into a language.

PRINC. PARTS: fühlen, fühlte, gefühlt, fühlt IMPERATIVE: fühle!, fühlt!, fühlen Sie!


führento lead



ich führe führe führtedu führst führest führtester führt führe führtewir führen führen führtenihr führt führet führtetsie führen führen führten

Imperfectich führtedu führtester führtewir führtenihr führtetsie führten


ich habe geführt habe geführt hätte geführtdu hast geführt habest geführt hättest geführter hat geführt habe geführt hätte geführtwir haben geführt haben geführt hätten geführtihr habt geführt habet geführt hättet geführtsie haben geführt haben geführt hätten geführt

Pluperfectich hatte geführtdu hattest geführter hatte geführtwir hatten geführtihr hattet geführtsie hatten geführt


ich werde führen werde führen würde führendu wirst führen werdest führen würdest führener wird führen werde führen würde führenwir werden führen werden führen würden führenihr werdet führen werdet führen würdet führensie werden führen werden führen würden führen


ich werde geführt haben werde geführt haben würde geführt habendu wirst geführt haben werdest geführt haben würdest geführt habener wird geführt haben werde geführt haben würde geführt habenwir werden geführt haben werden geführt haben würden geführt habenihr werdet geführt haben werdet geführt haben würdet geführt habensie werden geführt haben werden geführt haben würden geführt haben

179

Examples: Herr Müller führt ein liederliches Leben. Er hat keine Zeit, die Geschäftsbücher zuführen. Auch führt sein Geschäft nicht mehr alles, was es früher geführt hat. Wohin wird dasalles führen? Mr. Müller is leading a disorderly life. He has no time to keep the business’s booksanymore. Furthermore, his store no longer carries all that it used to carry. What will all that lead to?

PRINC. PARTS: führen, führte, geführt, führtIMPERATIVE: führe!, führt!, führen Sie!

F


füllento fill



ich fülle fülle fülltedu füllst füllest fülltester füllt fülle fülltewir füllen füllen fülltenihr füllt füllet fülltetsie füllen füllen füllten

Imperfectich fülltedu fülltester fülltewir fülltenihr fülltetsie füllten


ich habe gefüllt habe gefüllt hätte gefülltdu hast gefüllt habest gefüllt hättest gefüllter hat gefüllt habe gefüllt hätte gefülltwir haben gefüllt haben gefüllt hätten gefülltihr habt gefüllt habet gefüllt hättet gefülltsie haben gefüllt haben gefüllt hätten gefüllt

Pluperfectich hatte gefülltdu hattest gefüllter hatte gefülltwir hatten gefülltihr hattet gefülltsie hatten gefüllt


ich werde füllen werde füllen würde füllendu wirst füllen werdest füllen würdest füllener wird füllen werde füllen würde füllenwir werden füllen werden füllen würden füllenihr werdet füllen werdet füllen würdet füllensie werden füllen werden füllen würden füllen


ich werde gefüllt haben werde gefüllt haben würde gefüllt habendu wirst gefüllt haben werdest gefüllt haben würdest gefüllt habener wird gefüllt haben werde gefüllt haben würde gefüllt habenwir werden gefüllt haben werden gefüllt haben würden gefüllt habenihr werdet gefüllt haben werdet gefüllt haben würdet gefüllt habensie werden gefüllt haben werden gefüllt haben würden gefüllt haben

180

Examples: Bei ihrem ersten Konzert füllte sich der Konzertsaal langsam. ,,In ihrem Spiel gibt es eine wunderbare Fülle“, schrieb ein Kritiker. Nach dem Konzert hätten wir lieber Kaviarals gefülltes Pitabrot gegessen. At her first concert, the concert hall filled up slowly. “There is a wonderful richness in her playing,” wrote a critic. After the concert we would rather have eaten caviar than stuffed pita bread.

PRINC. PARTS: füllen, füllte, gefüllt, fülltIMPERATIVE: fülle!, füllt!, füllen Sie!


fürchtento fear



ich fürchte fürchte fürchtetedu fürchtest fürchtest fürchtetester fürchtet fürchte fürchtetewir fürchten fürchten fürchtetenihr fürchtet fürchtet fürchtetetsie fürchten fürchten fürchteten

Imperfectich fürchtetedu fürchtetester fürchtetewir fürchtetenihr fürchtetetsie fürchteten


ich habe gefürchtet habe gefürchtet hätte gefürchtetdu hast gefürchtet habest gefürchtet hättest gefürchteter hat gefürchtet habe gefürchtet hätte gefürchtetwir haben gefürchtet haben gefürchtet hätten gefürchtetihr habt gefürchtet habet gefürchtet hättet gefürchtetsie haben gefürchtet haben gefürchtet hätten gefürchtet

Pluperfectich hatte gefürchtetdu hattest gefürchteter hatte gefürchtetwir hatten gefürchtetihr hattet gefürchtetsie hatten gefürchtet


ich werde fürchten werde fürchten würde fürchtendu wirst fürchten werdest fürchten würdest fürchtener wird fürchten werde fürchten würde fürchtenwir werden fürchten werden fürchten würden fürchtenihr werdet fürchten werdet fürchten würdet fürchtensie werden fürchten werden fürchten würden fürchten


ich werde gefürchtet haben werde gefürchtet haben würde gefürchtet habendu wirst gefürchtet haben werdest gefürchtet haben würdest gefürchtet habener wird gefürchtet haben werde gefürchtet haben würde gefürchtet habenwir werden gefürchtet haben werden gefürchtet haben würden gefürchtet habenihr werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet haben würdet gefürchtet habensie werden gefürchtet haben werden gefürchtet haben würden gefürchtet haben

181

Examples: Hans fürchtet sich vor allem. Er glaubt nicht an die Worte: ,,Wir haben nur die Furchtund sonst nichts zu fürchten.“ Seine jüngere Schwester behauptete: ,,Ich fürchte nichts auf derWelt. Ich bin furchtlos.“ Hans is afraid of everything. He doesn’t believe in the words, “We have nothing to fear but fear itself.” His younger sister declared, “I fear nothing in the world. I am fearless.”

PRINC. PARTS: fürchten, fürchtete, gefürchtet, fürchtetIMPERATIVE: fürchte!, fürchtet!, fürchten Sie!

F


gähnento yawn; gape



ich gähne gähne gähntedu gähnst gähnest gähntester gähnt gähne gähntewir gähnen gähnen gähntenihr gähnt gähnet gähntetsie gähnen gähnen gähnten

Imperfectich gähnte du gähntester gähntewir gähntenihr gähntetsie gähnten


ich habe gegähnt habe gegähnt hätte gegähntdu hast gegähnt habest gegähnt hättest gegähnter hat gegähnt habe gegähnt hätte gegähntwir haben gegähnt haben gegähnt hätten gegähntihr habt gegähnt habet gegähnt hättet gegähntsie haben gegähnt haben gegähnt hätten gegähnt

Pluperfectich hatte gegähntdu hattest gegähnter hatte gegähntwir hatten gegähntihr hattet gegähntsie hatten gegähnt


ich werde gähnen werde gähnen würde gähnendu wirst gähnen werdest gähnen würdest gähnener wird gähnen werde gähnen würde gähnenwir werden gähnen werden gähnen würden gähnenihr werdet gähnen werdet gähnen würdet gähnensie werden gähnen werden gähnen würden gähnen


ich werde gegähnt haben werde gegähnt haben würde gegähnt habendu wirst gegähnt haben werdest gegähnt haben würdest gegähnt habener wird gegähnt haben werde gegähnt haben würde gegähnt habenwir werden gegähnt haben werden gegähnt haben würden gegähnt habenihr werdet gegähnt haben werdet gegähnt haben würdet gegähnt habensie werden gegähnt haben werden gegähnt haben würden gegähnt haben

182

Examples: ,,Ein gähnender Abgrund wird sich vor uns auftun“, sagte er melodramatisch.,,Entschuldigen Sie! Ich gähne nicht, weil Sie mich langweilen, sondern wegen Luftmangel hier imZimmer“, erklärte sie höflich. “A yawning chasm will open before us,” he said melodramatically.“Excuse me. I’m not yawning because you bore me, but because of the lack of air here in the room,”she explained politely.

PRINC. PARTS: gähnen, gähnte, gegähnt, gähntIMPERATIVE: gähne!, gähnt!, gähnen Sie!


gärento ferment



ich gäre gäre göredu gärst gärest görester gärt gäre görewir gären gären görenihr gärt gäret göretsie gären gären gören

Imperfectich gordu gorster gorwir gorenihr gortsie goren


ich habe gegoren habe gegoren hätte gegorendu hast gegoren habest gegoren hättest gegorener hat gegoren habe gegoren hätte gegorenwir haben gegoren haben gegoren hätten gegorenihr habt gegoren habet gegoren hättet gegorensie haben gegoren haben gegoren hätten gegoren

Pluperfectich hatte gegorendu hattest gegorener hatte gegorenwir hatten gegorenihr hattet gegorensie hatten gegoren


ich werde gären werde gären würde gärendu wirst gären werdest gären würdest gärener wird gären werde gären würde gärenwir werden gären werden gären würden gärenihr werdet gären werdet gären würdet gärensie werden gären werden gären würden gären


ich werde gegoren haben werde gegoren haben würde gegoren habendu wirst gegoren haben werdest gegoren haben würdest gegoren habener wird gegoren haben werde gegoren haben würde gegoren habenwir werden gegoren haben werden gegoren haben würden gegoren habenihr werdet gegoren haben werdet gegoren haben würdet gegoren habensie werden gegoren haben werden gegoren haben würden gegoren haben

183

*Forms other than the third person are infrequently found. **When used figuratively, gären is weak.PRINC.PARTS: gären, gärte, gegärt, gärt. †The imperative is unusual.

Examples: Der alte Wein hat sich zu Essig gegoren. Der neue Wein befindet sich noch imGärungszustand. The old wine has turned to vinegar. The new wine is still fermenting. DieArbeitslosigkeit wächst und es gärt im Volk. Unemployment is growing and there is unrest among the people. Gären can also be conjugated regularly.

PRINC. PARTS: gären,* gor,** gegoren, gärtIMPERATIVE: gäre!, gärt! gären Sie!†

G


gebärento give birth to



ich gebäre gebäre gebäredu gebierst gebärst gebärester gebiert or gebärst gebäre gebärewir gebären gebärt gebären gebärenihr gebärt gebäret gebäretsie gebären gebären gebären

Imperfectich gebardu gebarster gebarwir gebarenihr gebartsie gebaren


ich habe geboren habe geboren hätte geborendu hast geboren habest geboren hättest geborener hat geboren habe geboren hätte geborenwir haben geboren haben geboren hätten geborenihr habt geboren habet geboren hättet geborensie haben geboren haben geboren hätten geboren

Pluperfectich hatte geborendu hattest geborener hatte geborenwir hatten geborenihr hattet geborensie hatten geboren


ich werde gebären werde gebären würde gebärendu wirst gebären werdest gebären würdest gebärener wird gebären werde gebären würde gebärenwir werden gebären werden gebären würden gebärenihr werdet gebären werdet gebären würdet gebärensie werden gebären werden gebären würden gebären


ich werde geboren haben werde geboren haben würde geboren habendu wirst geboren haben werdest geboren haben würdest geboren habener wird geboren haben werde geboren haben würde geboren habenwir werden geboren haben werden geboren haben würden geboren habenihr werdet geboren haben werdet geboren haben würdet geboren habensie werden geboren haben werden geboren haben würden geboren haben

184

*The active perfect forms of this verb, which in the first person can only be used by a mother, are givenabove. The passive forms (I was born, etc.), uses sein not haben, as the auxiliary verb and are more commonly found.

Examples: Der König von England verschont die Stadt, weil die Königin ihm einen Sohn geborenhatte. The King of England spares the city because the queen bore him a son. Der Missionar warnicht dort geboren. The missionary wasn’t born there.

PRINC. PARTS: gebären, gebar, hat geboren,* gebiertIMPERATIVE: gebier!, gebiert!, gebären Sie!


gebento give



ich gebe gebe gäbedu gibst gebest gäbester gibt gebe gäbewir geben geben gäbenihr gebt gebet gäbetsie geben geben gäben

Imperfectich gabdu gabster gabwir gabenihr gabtsie gaben


ich habe gegeben habe gegeben hätte gegebendu hast gegeben habest gegeben hättest gegebener hat gegeben habe gegeben hätte gegebenwir haben gegeben haben gegeben hätten gegebenihr habt gegeben habet gegeben hättet gegebensie haben gegeben haben gegeben hätten gegeben

Pluperfectich hatte gegebendu hattest gegebener hatte gegebenwir hatten gegebenihr hattet gegebensie hatten gegeben


ich werde geben werde geben würde gebendu wirst geben werdest geben würdest gebener wird geben werde geben würde gebenwir werden geben werden geben würden gebenihr werdet geben werdet geben würdet gebensie werden geben werden geben würden geben


ich werde gegeben haben werde gegeben haben würde gegeben habendu wirst gegeben haben werdest gegeben haben würdest gegeben habener wird gegeben haben werde gegeben haben würde gegeben habenwir werden gegeben haben werden gegeben haben würden gegeben habenihr werdet gegeben haben werdet gegeben haben würdet gegeben habensie werden gegeben haben werden gegeben haben würden gegeben haben

185

PRINC. PARTS: geben, gab, gegeben, gibtIMPERATIVE: gib!, gebt!, geben Sie!

G


186

EXAMPLESIm Theater wird heute abend nichts gegeben.

Aber wir geben sowieso zu viel Geld fürsTheater aus. Außerdem gibt’s nichts Neuesim Spielplan.

There’s nothing on at the theater tonight. Butwe spend too much money on the theater anyway. Besides, there’s nothing new in thetheater’s program schedule.

Ich geb dir den Wagen ganze zwei Wochen.Wenn du mir danach 900 Euro dafürgibst, gehört er dir.

I’ll let you have the car for two whole weeks. If you give me 900 euros for it after that, it’ll be yours.

Note that es gibt, used in the first sentence of the first example, is both “there is” and“there are.” Gibt is also used for mathemati-cal operations:

zwei plus zwei gibt viertwo plus two is/makes four

drei mal drei gibt neunthree times three is/makes nine

sich geben—to abate, subside, cool down; topretend, act; behave

Wir hoffen, ihr Fieber wird sich geben.We hope her fever will drop.

Zuerst war er ganz Feuer und Flamme, aberbald gab sich seine Begeisterung.

At first he was all for it, but his enthusiasmsoon cooled.

Alle gaben sich von der besten Seite.All were on their best behavior.

Geben

Prefix Verbs

INSEPARABLE(sich) begeben—to betake oneself,

adjourn; happenBegeben wir uns ins Esszimmer.Let’s adjourn to the dining room.

Es begab sich, dass sie sich in einenanderen verliebte.

It turned out that she fell in love withsomeone else.

ergeben—to yield, produceDie Ernte ergab weniger als erwartet.The harvest produced less than expected.

(sich) ergeben—to arise, ensue; surrenderSchlimme Folgen ergaben sich daraus.Severe consequences resulted from that.

Nach schweren Kämpfen ergab sich dieStadt.

The city surrendered after heavy fighting.

übergeben—to transmit; deliverAn wen wurde das Paket übergeben?To whom was the package delivered?

(sich) übergeben—to vomitDie Besoffenen übergaben sich.The drunks were throwing up.

umgeben—to surroundDer Diktator umgab sich mit

Schmeichlern.The dictator surrounded himself with

sycophants.

vergeben—to award, distribute; forgiveDen ersten Preis vergab er an meine

Rivalin. Das vergeb ich ihm nie.He awarded the first prize to my rival. I’ll

never forgive him for that.

See conjugated separable ausgeben.


187

G

SEPARABLEabgeben—to check; cast a voteWir mussten Mantel und Hut abgeben.We had to check our coats and hats.

Gib deine Stimme für mich ab!Vote for me.

angeben—to indicate; bragHat sie einen Preis dafür angegeben?Did she indicate a price for it?

Er gibt immer groß an, kann aberwenig.He always talks big, but he isn’t very competent.

aufgeben—to give upWarum hast du gleich aufgegeben?Why’d you give up right away?

beigeben—to add; encloseGewöhnlich gibt uns der Bäcker einigeBrötchen bei.The baker usually adds a few rolls to ourorder.

(klein) beigeben—to back down, cave inDiesmal geben wir nicht klein bei.This time we’re not going to give inhumbly.

durchgeben—to broadcast, transmitDer Sender gefällt mir, aber sie gebendie Nachrichten zu oft durch.I like that station but they give the newstoo often.

eingeben—to enter, feed a computerHaben Sie Ihre Geheimzahl in denComputer eingegeben?Did you enter your PIN into the com-puter?

freigeben—to decontrol; unblockPreise und Löhne wurden freigegeben.Prices and wages were decontrolled.

hergeben—to give; hand overGib nur her!Just give it here!

(sich) hergeben—to lend oneself to; stoop toZu so etwas geb ich mich nicht her.I’m not going to lend myself to anythinglike that.

nachgeben—to concede, give inWenn du jetzt nicht nachgibst, wirstdu’s später bereuen.If you don’t give in now, you’ll regret itlater.

vorgeben—to allege; pretendEr gab vor, nichts davon zu wissen.He alleged he knew nothing about it.

zugeben—to admitBisjetzt hat er nichts zugegeben.So far he’s admitted nothing.

zurückgeben—to give backIch gab ihm seinen Ring zurück.I gave him back his ring.

Prefix Verbs


gebrauchento use



ich gebrauche gebrauche gebrauchtedu gebrauchst gebrauchest gebrauchtester gebraucht gebrauche gebrauchtewir gebrauchen gebrauchen gebrauchtenihr gebraucht gebrauchet gebrauchtetsie gebrauchen gebrauchen gebrauchten

Imperfectich gebrauchtedu gebrauchtester gebrauchtewir gebrauchtenihr gebrauchtetsie gebrauchten


ich habe gebraucht habe gebraucht hätte gebrauchtdu hast gebraucht habest gebraucht hättest gebrauchter hat gebraucht habe gebraucht hätte gebrauchtwir haben gebraucht haben gebraucht hätten gebrauchtihr habt gebraucht habet gebraucht hättet gebrauchtsie haben gebraucht haben gebraucht hätten gebraucht

Pluperfectich hatte gebrauchtdu hattest gebrauchter hatte gebrauchtwir hatten gebrauchtihr hattet gebrauchtsie hatten gebraucht


ich werde gebrauchen werde gebrauchen würde gebrauchendu wirst gebrauchen werdest gebrauchen würdest gebrauchener wird gebrauchen werde gebrauchen würde gebrauchenwir werden gebrauchen werden gebrauchen würden gebrauchenihr werdet gebrauchen werdet gebrauchen würdet gebrauchensie werden gebrauchen werden gebrauchen würden gebrauchen


ich werde gebraucht haben werde gebraucht haben würde gebraucht habendu wirst gebraucht haben werdest gebraucht haben würdest gebraucht habener wird gebraucht haben werde gebraucht haben würde gebraucht habenwir werden gebraucht haben werden gebraucht haben würden gebraucht habenihr werdet gebraucht haben werdet gebraucht haben würdet gebraucht habensie werden gebraucht haben werden gebraucht haben würden gebraucht haben

188

Examples: Der Schüler hat ,,brauchen” gebraucht, wo er ,,gebrauchen” hätte gebrauchen sollen.The student used brauchen where he should have used gebrauchen. Wie haben Sie sich zu so etwasgebrauchen lassen? How could you lend yourself to something like that?

PRINC. PARTS: gebrauchten, gebrauchte, gebraucht, gebrauchtIMPERATIVE: gebrauche!, gebraucht!, gebrauchen Sie!


gedeihento thrive, prosper



ich gedeihe gedeihe gediehedu gedeihst gedeihest gediehester gedeiht gedeihe gediehewir gedeihen gedeihen gediehenihr gedeiht gedeihet gediehetsie gedeihen gedeihen gediehen

Imperfectich gediehdu gediehster gediehwir gediehenihr gediehtsie gediehen


ich bin gediehen sei gediehen wäre gediehendu bist gediehen seiest gediehen wärest gediehener ist gediehen sei gediehen wäre gediehenwir sind gediehen seien gediehen wären gediehenihr seid gediehen seiet gediehen wäret gediehensie sind gediehen seien gediehen wären gediehen

Pluperfectich war gediehendu warst gediehener war gediehenwir waren gediehenihr wart gediehensie waren gediehen


ich werde gedeihen werde gedeihen würde gedeihendu wirst gedeihen werdest gedeihen würdest gedeihener wird gedeihen werde gedeihen würde gedeihenwir werden gedeihen werden gedeihen würden gedeihenihr werdet gedeihen werdet gedeihen würdet gedeihensie werden gedeihen werden gedeihen würden gedeihen


ich werde gediehen sein werde gediehen sein würde gediehen seindu wirst gediehen sein werdest gediehen sein würdest gediehen seiner wird gediehen sein werde gediehen sein würde gediehen seinwir werden gediehen sein werden gediehen sein würden gediehen seinihr werdet gediehen sein werdet gediehen sein würdet gediehen seinsie werden gediehen sein werden gediehen sein würden gediehen sein

189

Examples: ,,Unrecht Gut gedeiht nicht“, behauptet ein Sprichwort. “Ill-gotten goods will not prosper (anyone),” claims a proverb. Nichts wollte ihm gedeihen. Daher schloss er sich auf Gedeihund Verderb einer Gangsterbande an. Nothing would turn out right for him. Therefore, for better orworse, he joined a gangster mob. Gedeihen is a sein verb. Review them on pages 17–18.

PRINC. PARTS: gedeihen, gedieh, ist gediehen, gedeihtIMPERATIVE: gedeihe!, gedeiht!, gedeihen Sie!

G


gefallento be pleasing; like



ich gefalle gefalle gefieledu gefällst gefallest gefielester gefällt gefalle gefielewir gefallen gefallen gefielenihr gefallt gefallet gefieletsie gefallen gefallen gefielen

Imperfectich gefieldu gefielster gefielwir gefielenihr gefieltsie gefielen


ich habe gefallen habe gefallen hätte gefallendu hast gefallen habest gefallen hättest gefallener hat gefallen habe gefallen hätte gefallenwir haben gefallen haben gefallen hätten gefallenihr habt gefallen habet gefallen hättet gefallensie haben gefallen haben gefallen hätten gefallen

Pluperfectich hatte gefallendu hattest gefallener hatte gefallenwir hatten gefallenihr hattet gefallensie hatten gefallen


ich werde gefallen werde gefallen würde gefallendu wirst gefallen werdest gefallen würdest gefallener wird gefallen werde gefallen würde gefallenwir werden gefallen werden gefallen würden gefallenihr werdet gefallen werdet gefallen würdet gefallensie werden gefallen werden gefallen würden gefallen


ich werde gefallen haben werde gefallen haben würde gefallen habendu wirst gefallen haben werdest gefallen haben würdest gefallen habener wird gefallen haben werde gefallen haben würde gefallen habenwir werden gefallen haben werden gefallen haben würden gefallen habenihr werdet gefallen haben werdet gefallen haben würdet gefallen habensie werden gefallen haben werden gefallen haben würden gefallen haben

190

Examples: Das Stück hat fast allen gefallen. Nur einige Prüde behaupteten: ,,Es gefällt uns nicht. Wir brauchen uns so etwas nicht gefallen zu lassen.“ Almost everyone liked the play. Only a few prudish people declared, “We don’t like it. We don’t have to put up with anything like that.”Gefallen is frequently used impersonally.

PRINC. PARTS: gefallen, gefiel, gefallen, gefälltIMPERATIVE: gefalle!, gefallt!, gefallen Sie!


gehento go; walk



ich gehe gehe gingedu gehst gehest gingester geht gehe gingewir gehen gehen gingenihr geht gehet gingetsie gehen gehen gingen

Imperfectich gingdu gingster gingwir gingenihr gingtsie gingen


ich bin gegangen sei gegangen wäre gegangendu bist gegangen seiest gegangen wärest gegangener ist gegangen sei gegangen wäre gegangenwir sind gegangen seien gegangen wären gegangenihr seid gegangen seiet gegangen wäret gegangensie sind gegangen seien gegangen wären gegangen

Pluperfectich war gegangendu warst gegangener war gegangenwir waren gegangenihr wart gegangensie waren gegangen


ich werde gehen werde gehen würde gehendu wirst gehen werdest gehen würdest gehener wird gehen werde gehen würde gehenwir werden gehen werden gehen würden gehenihr werdet gehen werdet gehen würdet gehensie werden gehen werden gehen würden gehen


ich werde gegangen sein werde gegangen sein würde gegangen seindu wirst gegangen sein werdest gegangen sein würdest gegangen seiner wird gegangen sein werde gegangen sein würde gegangen seinwir werden gegangen sein werden gegangen sein würden gegangen seinihr werdet gegangen sein werdet gegangen sein würdet gegangen seinsie werden gegangen sein werden gegangen sein würden gegangen sein

191

PRINC. PARTS: gehen, ging, ist gegangen, gehtIMPERATIVE: gehe!, geht!, gehen Sie!

G


192

Gehen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbegehen—to commit, perpetrateMackie hat viele Verbrechen begangen.Mackie commited many crimes.

entgehen—avoid, escapeDiesmal entgeht er der Strafe nicht.This time he’s not going to escape punishment.

ergehen—to fareWie erging es ihnen in der neuenHeimat?How did they fare/do in their new homeland?

hintergehen—to deceiveSein Geschäftspartner hat ihn hintergangen.His business partner deceived him.

umgehen—to avoidIm Taoismus versucht man Hindernissezu umgehen.In Taoism one tries to avoid obstacles.

vergehen—to die; elapse; pass awayGretchen wollte an Fausts Küssen vergehen.Gretchen wanted Faust to kiss her todeath.

Altes vergeht. Neues entsteht.Old things pass away. New ones arise.

Ach wie schnell verging damals die Zeit!Oh, how quickly time passed then!

zergehen—to melt away; savorLass dir diese Bonbons langsam auf derZunge zergehen.Savor these candies slowly by letting themmelt on your tongue.

Note that umgehen is both a separable andinseparable prefix verb. See “DoubtfulPrefixes,” page 610.

EXAMPLES,,Geht es dir jetzt besser, alter Freund.“ ,,Es

würde mir noch besser gehen, wenn du mirmehr Schnaps einschenktest, denn es gehtnichts über einen guten Tropfen.“ ,,Aberdas geht doch nicht! Du solltest dich nichtso gehen lassen.“ Es geht um deineGesundheit und das Wohl deiner Familie.“,,Was gehen dich die an? Lass sie bettelngehen, wenn sie hungrig sind.“

“I’d feel even better if you poured me somemore liquor, for nothing beats a good drop.”“But that’s impossible! You shouldn’t let yourself go like that.” Your health and thewell-being of your family are at stake.”“What business are they of yours? Let them go begging if they’re hungry.”

Einst ging Opa oft tanzen. Jetzt kann erkaum gehen. Es geht ihm gesundheitlichnicht gut.

Grandpa used to go dancing a lot. Now he canscarcely walk. He’s not in good health.

Gestern Abend sind wir ins Kino gegangen.Ich wollte zu Fuß gehen aber wir sind mitdem Bus gefahren.

Last night we went to the movies. I wanted togo on foot, but we took the bus.

Sein Geschäft ging nicht mehr so gut. Daherging er früh in den Ruhestand.

His business wasn’t doing so well anymore.That’s why he retired early.

Idioms

Die Fenster im Zimmer der Maleringehen nach Norden.

The windows in the painter’s room facenorth.

Die Kinder gehen mir auf die Nerven.The children get on my nerves.


193

G

SEPARABLEabgehen—to leave, depart, exitDer Zug ist in Hamburg pünktlich

abgegangen.The train left on time in Hamburg.

Faust geht ab.Exit Faust.

aufgehen—to rise; be absorbed inUm wie viel Uhr geht heute die Sonne

auf (unter)?What times does the sun rise (set) today?

Sie geht ganz in ihren Beruf auf.She’s completely absorbed by her work.

ausgehen—to go out, leave; run out;assume

,,Nach ihm nur geh ich aus dem Haus“,singt Gretchen.

“I leave the house only (to find) him,”sings Gretchen.

Unsere Bestände gehen aus.Our inventory is running out.

Ich gehe davon aus, dass Sie denBericht gelesen haben.

I assume you’ve read the report.

hergehen—to happen, go onBeim Fest ging’s hoch her.All had a high old time at the party.

Mutti ist böse auf dich—da wird’s heißhergehen.

Mom’s mad at you—she’ll make thingshot for you.

hingehen—to go toDa gehe ich nicht hin.I won’t go there.

losgehen—to get going/startedWann geht’s los?When will things get going?

nachgehen—to investigate, pursue; beslow (of timepieces)

Lohnt es sich der Sache nachzugehen?Is it worth investigating the matter?

Im Ruhestand will sie endlich ihrenInteressen nachgehen.

In retirement, she finally wants to pursueher own interests.

Seine Uhr ging 25 Minuten nach undwir kamen zu spät.

His watch was 25 minutes slow and wecame too late.

umgehen—to go around; deal withDer alte Gauner geht wieder um.That old crook is making the rounds

again.

Er weiß nicht mit Geld umzugehen.He doesn’t know how to handle money.

untergehen—to perish, go under; set(sun—see aufgehen above)

Das Abendland ist noch nicht untergegangen.

The West hasn’t gone under yet.

vorgehen—to proceed, take action; happen, go on; be fast (timepieces)

Sie drohten, gegen uns gerichtlichvorzugehen.

They threatened to take legal actionagainst us.

Was ist denn eigentlich da vorgegangen?

Just what really went on there?

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.My watch is five minutes fast.

zugehen—to approach, go towardDer Bettler ging auf uns zu.The beggar approached us.

Prefix Verbs


gehörento belong, own



ich gehöre gehöre gehörtedu gehörst gehörest gehörtester gehört gehöre gehörtewir gehören gehören gehörtenihr gehört gehöret gehörtetsie gehören gehören gehörten

Imperfectich gehörtedu gehörtester gehörtewir gehörtenihr gehörtetsie gehörten


ich habe gehört habe gehört hätte gehörtdu hast gehört habest gehört hättest gehörter hat gehört habe gehört hätte gehörtwir haben gehört haben gehört hätten gehörtihr habt gehört habet gehört hättet gehörtsie haben gehört haben gehört hätten gehört

Pluperfectich hatte gehörtdu hattest gehörter hatte gehörtwir hatten gehörtihr hattet gehörtsie hatten gehört


ich werde gehören werde gehören würde gehörendu wirst gehören werdest gehören würdest gehörener wird gehören werde gehören würde gehörenwir werden gehören werden gehören würden gehörenihr werdet gehören werdet gehören würdet gehörensie werden gehören werden gehören würden gehören


ich werde gehört haben werde gehört haben würde gehört habendu wirst gehört haben werdest gehört haben würdest gehört habener wird gehört haben werde gehört haben würde gehört habenwir werden gehört haben werden gehört haben würden gehört habenihr werdet gehört haben werdet gehört haben würdet gehört habensie werden gehört haben werden gehört haben würden gehört haben

194

PRINC. PARTS: gehören, gehört, gehört, gehörtIMPERATIVE: gehöre!, gehört!, gehören Sie!


195

G

Gehören

Prefix Verbs

SEPARABLEangehören—to be a member ofDie ehemalige Innenministerin gehörtjetzt der Opposition an.The former Minister of the Interior is nowpart of the opposition.

dazugehören—to belong to, be a part ofEr versuchte dazuzugehören, aber nichtaus Überzeugung.He tried to be a part of it, but he didn’treally believe in it.

zusammengehören—to belong together,,Wir gehören zusammen wie der Windund das Meer“, sagte der Matroseseiner Geliebten.“We belong together, like the wind and thesea,” said the sailor to his sweetheart.

See also hören.

EXAMPLES,,Das Haus hat uns einst gehört, aber es

gehört uns nicht mehr und du musst dich benehmen, wie es sich gehört”. (sich gehören = to be suitable, proper) ,,Wem gehört es jetzt?“

“The house once belonged to us, but it doesn’t belong to us anymore and you’ll have to behave properly.” “Who owns it now?”

Idioms

Zum Fisch gehört nicht immerWeißwein.

White wine doesn’t always go with fish.

Sie behandelte uns nicht mit demgehörigen Respekt. Sie gehört nichtmehr zu unseren Freunden.

She didn’t treat us with the proper respect.She’s no longer one of our friends.

Das gehört nicht zur Sache!That’s beside the point!

Er gehört nur zur zweiten Garnitur.He’s just a second-string player.

Was heißt hier, wir ziehen um? Dazugehören zwei!

What do you mean, we’re moving? I havesomething to say about that too.

Auf einen groben Klotz gehört eingrober Keil. (Proverb). To react appropriatedly to something gross, givetit for tat. (Literally: A coarse block ofwood calls for a rough axe.)

So eine grobe Unhöflichkeit! Auf einengroben Klotz gehört ein grober Keil.

How crudely impolite! We’ve got to givethem what for.

Vatti hat seinen Posten verloren, aberglaubt nicht, dass er schon zum altenEisen gehört.

Daddy’s lost his job but he doesn’t believethat he’s ready for the scrap heap.

Ihre Behauptungen gehören ins Reichder Fabel.

Their assertions are sheer fantasies. (Literally: “belong to the realm offables”)


geliebt werdento be loved



ich werde geliebt werde geliebt würde geliebtdu wirst geliebt werdest geliebt würdest geliebter wird geliebt werde geliebt würde geliebtwir werden geliebt werden geliebt würden geliebtihr werdet geliebt werdet geliebt würdet geliebtsie werden geliebt werden geliebt würden geliebt

Imperfectich wurde geliebt du wurdest geliebter wurde geliebtwir wurden geliebtihr wurdet geliebtsie wurden geliebt


ich bin geliebt worden sei geliebt worden wäre geliebt wordendu bist geliebt worden seiest geliebt worden wärest geliebt wordener ist geliebt worden sei geliebt worden wäre geliebt wordenwir sind geliebt worden seien geliebt worden wären geliebt wordenihr seid geliebt worden seiet geliebt worden wäret geliebt wordensie sind geliebt worden seien geliebt worden wären geliebt worden

Pluperfectich war geliebt wordendu warst geliebt wordener war geliebt wordenwir waren geliebt wordenihr wart geliebt wordensie waren geliebt worden


ich werde geliebt werden werde geliebt werden würde geliebt werdendu wirst geliebt werden werdest geliebt werden würdest geliebt werdener wird geliebt werden werde geliebt werden würde geliebt werdenwir werden geliebt werden werden geliebt werden würden geliebt werdenihr werdet geliebt werden werdet geliebt werden würdet geliebt werdensie werden geliebt werden werden geliebt werden würden geliebt werden


ich werde geliebt worden sein werde geliebt worden sein würde geliebt worden seindu wirst geliebt worden sein werdest geliebt worden sein würdest geliebt worden seiner wird geliebt worden sein werde geliebt worden sein würde geliebt worden seinwir werden geliebt worden sein werden geliebt worden sein würden geliebt worden seinihr werdet geliebt worden sein werdet geliebt worden sein würdet geliebt worden seinsie werden geliebt worden sein werden geliebt worden sein würden geliebt worden sein

196

Examples: Im Geschäftsleben wurde der Milliardär mehr gefürchtet als geliebt. Er wusste auchnicht, ob er wirklich von allen seinen sieben Frauen geliebt worden war. Er wollte nicht nurwegen seines Geldes geliebt werden. In busisnsess life the billionaire was more feared than loved. He also didn’t know whether he had been truly loved by all his seven wives. He wanted to be loved not just for his money.

PRINC. PARTS: geliebt werden, wurde geliebt, ist geliebt worden, wird geliebt

IMPERATIVE: werde geliebt!, werdet geliebt!, werden Sie geliebt!


gelingen*to succeed



ichdues gelingt (mir, dir, ihm, uns, gelinge gelänge

euch, ihhnen, Ihnen)wirihrsie gelingen gelingen gelängen

Imperfectichdues gelangwirihrsie gelangen


ichdues ist gelungen sei gelungen wäre gelungenwirihrsie sind gelungen seien gelungen wären gelungen

Pluperfectichdues war gelungenwirihrsie waren gelungen


ichdues wird gelingen werde gelingen würde gelingenwirihrsie werden gelingen werden gelingen würden gelingen


ichdues wird gelungen sein werde gelungen sein würde gelungen seinwirihrsie werden gelungen sein werden gelungen sein würden gelungen sein

197

*Impersonal verb—only third person forms are used.

Examples: ,,Die Rache gelingt” singt der Gouverneur des Gefängnisses in Beethovens Fidelio.Aber sie gelang ihm nicht. “My vengeance is succeeding,” sings the commandant of the prison inBeethoven’s Fidelio. But it didn’t succeed. Gelingen is frequently used impersonally, with es as thegrammatical subject. Es gelingt mir = I succeed.

PRINC. PARTS: gelingen, gelang, ist gelungen, gelingtIMPERATIVE: gelinge!, gelingt!, gelingen Sie!

G


geltento be valid, be worth, hold good



ich gelte gelte gölte gältedu gilst geltest göltest gältester gilt gelte gölte or gältewir gelten gelten gölten gältenihr geltet geltet göltet gältetsie gelten gelten gölten gälten

Imperfectich galtdu galtester galtwir galtenihr galtetsie galten


ich habe gegolten habe gegolten hätte gegoltendu hast gegolten habest gegolten hättest gegoltener hat gegolten habe gegolten hätte gegoltenwir haben gegolten haben gegolten hätten gegoltenihr habt gegolten habet gegolten hättet gegoltensie haben gegolten haben gegolten hätten gegolten

Pluperfectich hatte gegoltendu hattest gegoltener hatte gegoltenwir hatten gegoltenihr hattet gegoltensie hatten gegolten


ich werde gelten werde gelten würde geltendu wirst gelten werdest gelten würdest geltener wird gelten werde gelten würde geltenwir werden gelten werden gelten würden geltenihr werdet gelten werdet gelten würdet geltensie werden gelten werden gelten würden gelten


ich werde gegolten haben werde gegolten haben würde gegolten habendu wirst gegolten haben werdest gegolten haben würdest gegolten habener wird gegolten haben werde gegolten haben würde gegolten habenwir werden gegolten haben werden gegolten haben würden gegolten habenihr werdet gegolten haben werdet gegolten haben würdet gegolten habensie werden gegolten haben werden gegolten haben würden gegolten haben

198


Examples: ,,Jetzt gilt es, rasch zu handeln“, erklärten die Revolutionäre. “Now it’s imperative toact quickly,” declared the revolutionaries. Der König galt als klug, aber er wusste nicht, seineRechte geltend zu machen und musste fliehen. The king was considered clever, but he didn’t knowhow to assert his rights and had to flee.

PRINC. PARTS: gelten,* galt, gegolten, giltIMPERATIVE: gilt!, geltet!, gelten Sie!**


genesento recover, convalesce



ich genese genese genäsedu genest genesest genäsester genest genese genäsewir genesen genesen genäsenihr genest geneset genäsetsie genesen genesen genäsen

Imperfectich genasdu genasester genaswir genasenihr genastsie genasen


ich bin genesen sei genesen wäre genesendu bist genesen seiest genesen wärest genesener ist genesen sei genesen wäre genesenwir sind genesen seien genesen wären genesenihr seid genesen seiet genesen wäret genesensie sind genesen seien genesen wären genesen

Pluperfectich war genesen du warst genesener war genesenwir waren genesenihr wart genesensie waren genesen


ich werde genesen werde genesen würde genesendu wirst genesen werdest genesen würdest genesener wird genesen werde genesen würde genesenwir werden genesen werden genesen würden genesenihr werdet genesen werdet genesen würdet genesensie werden genesen werden genesen würden genesen


ich werde genesen sein werde genesen sein würde genesen seindu wirst genesen sein werdest genesen sein würdest genesen seiner wird genesen sein werde genesen sein würde genesen seinwir werden genesen sein werden genesen sein würden genesen seinihr werdet genesen sein werdet genesen sein würdet genesen seinsie werden genesen sein werden genesen sein würden genesen sein

199

Examples: Hilde wurde einer Tochter genesen. Es war eine schwere Geburt. Aber jetzt ist sie aufdem Wege der Genesung. Sie verbringt ihren Genesungsurlaub in einem Genesungsheim undwird bald genesen sein. Hilde was delivered of a daughter. It was a difficult birth. But now she’s on theroad to recovery. She’s spending her sick leave in a convalescent home and will soon be recovered.

PRINC. PARTS: genesen, genas, ist genesen, genestIMPERATIVE: genese!, genest!, genesen Sie!

G


sich genierento feel embarrassedor awkward



ich geniere mich geniere mich genierte michdu genierst dich genierest dich geniertest dicher geniert sich geniere sich genierte sichwir genieren uns genieren uns genierten unsihr geniert euch genieret euch geniertet euchsie genieren sich genieren sich genierten sich

Imperfectich genierte michdu geniertest dicher genierte sichwir genierten unsihr geniertet euchsie genierten sich


ich habe mich geniert habe mich geniert hätte mich geniertdu hast dich geniert habest dich geniert hättest dich genierter hat sich geniert habe sich geniert hätte sich geniertwir haben uns geniert haben uns geniert hätten uns geniertihr habt euch geniert habet euch geniert hättet euch geniertsie haben sich geniert haben sich geniert hätten sich geniert

Pluperfectich hatte mich geniertdu hattest dich genierter hatte sich geniertwir hatten uns geniertihr hattet euch geniertsie hatten sich geniert


ich werde mich genieren werde mich genieren würde mich genierendu wirst dich genieren werdest dich genieren würdest dich genierener wird sich genieren werde sich genieren würde sich genierenwir werden uns genieren werden uns genieren würden uns genierenihr werdet euch genieren werdet euch genieren würdet euch genierensie werden sich genieren werden sich genieren würden sich genieren


ich werde mich geniert haben werde mich geniert haben würde mich geniert habendu wirst dich geniert haben werdest dich geniert haben würdest dich geniert habener wird sich geniert haben werde sich geniert haben würde sich geniert habenwir werden uns geniert haben werden uns geniert haben würden uns geniert habenihr werdet euch geniert haben werdet euch geniert haben würdet euch geniert habensie werden sich geniert haben werden sich geniert haben würden sich geniert haben

200

Examples: Ralf hat sich gar nicht geniert und begann gleich zu trinken. Mich aber hat seinBenehmen sehr geniert. Ich genierte mich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen und ganz ungeniertbat ich ihn, das Haus zu verlassen. Ralf made himself right at home and began drinking right away. But his behavior disturbed me a lot. I wasn’t shy about telling him the truth and I wasn’t at all embarrassed to ask him to leave the house.

PRINC. PARTS: sich genieren, genierte sich, hat sich geniert,geniert sich

IMPERATIVE: geniere dich!, geniert euch!, genieren Sie sich!


genießento enjoy



ich genieße genieße genössedu genießt genießest genössester genießt genieße genössewir genießen genießen genössenihr genießt genießet genössetsie genießen genießen genössen

Imperfectich genossdu genossester genosswir genossenihr genosstsie genossen


ich habe genossen habe genossen hätte genossendu hast genossen habest genossen hättest genossener hat genossen habe genossen hätte genossenwir haben genossen haben genossen hätten genossenihr habt genossen habet genossen hättet genossensie haben genossen haben genossen hätten genossen

Pluperfectich hatte genossendu hattest genossener hatte genossenwir hatten genossenihr hattet genossensie hatten genossen


ich werde genießen werde genießen würde genießendu wirst genießen werdest genießen würdest genießener wird genießen werde genießen würde genießenwir werden genießen werden genießen würden genießenihr werdet genießen werdet genießen würdet genießensie werden genießen werden genießen würden genießen


ich werde genossen haben werde genossen haben würde genossen habendu wirst genossen haben werdest genossen haben würdest genossen habener wird genossen haben werde genossen haben würde genossen habenwir werden genossen haben werden genossen haben würden genossen habenihr werdet genossen haben werdet genossen haben würdet genossen habensie werden genossen haben werden genossen haben würden genossen haben

201

Examples: Herr Weintraub ist ein Genießer, ein Genussmensch. ,,Genieße den Augenblick und denke nicht an morgen” ist sein Leitspruch. Unter Genießern genießt er einen guten Ruf.Aber gestern war er gar nicht zu genießen. Mr. Weintraub is a hedonist, an epicure. “Enjoy themoment and don’t think of tomorrow” is his motto. He enjoys a good reputation among hedonists. But yesterday he was quite unbearable.

PRINC. PARTS: genießen, genoss, genossen, genießtIMPERATIVE: genieße!, genießt!, genießen Sie!

G


geratento get into, fall into orupon; turn out, prosper



ich gerate gerate gerietedu gerätst geratest gerietester gerät gerate gerietewir geraten geraten gerietenihr geratet geratet gerietetsie geraten geraten gerieten

Imperfectich gerietdu gerietster gerietwir gerietenihr gerietetsie gerieten


ich bin geraten sei geraten wäre geratendu bist geraten seiest geraten wärest geratener ist geraten sei geraten wäre geratenwir sind geraten seien geraten wären geratenihr seid geraten seiet geraten wäret geratensie sind geraten seien geraten wären geraten

Pluperfectich war geratendu warst geratener war geratenwir waren geratenihr wart geratensie waren geraten


ich werde geraten werde geraten würde geratendu wirst geraten werdest geraten würdest geratener wird geraten werde geraten würde geratenwir werden geraten werden geraten würden geratenihr werdet geraten werdet geraten würdet geratensie werden geraten werden geraten würden geraten


ich werde geraten sein werde geraten sein würde geraten seindu wirst geraten sein werdest geraten sein würdest geraten seiner wird geraten sein werde geraten sein würde geraten seinwir werden geraten sein werden geraten sein würden geraten seinihr werdet geraten sein werdet geraten sein würdet geraten seinsie werden geraten sein werden geraten sein würden geraten sein

202

Examples: Die Eltern glaubten, wohlgeratene Kinder zu haben. Aber die Kinder sind in schlechteGesellschaft geraten. Die Eltern gerieten sich oft in die Haare. Jeder sagte, ,,Sie sind nach dirgeraten.“ The parents thought their children had turned out well. But the children got into bad company. The parents quarreled and each one said, “They take after you.” The past participle of unrelated raten and geraten are identical.

PRINC. PARTS: geraten, geriet, ist geraten, gerätIMPERATIVE: gerate!, geratet!, geraten Sie!


geschehen*to happen; to take place;

to come to pass



ichduer geschieht geschehe geschähewirihrsie geschehen geschehen geschähen

Imperfectichduer geschahwirihrsie geschehen


ichduer ist geschehen sei geschehen wäre geschehenwirihrsie sind geschehen seien geschehen wären geschehen

Pluperfectichduer war geschehenwirihrsie waren geschehen


ichduer wird geschehen werde geschehen würde geschehenwirihrsie werden geschehen werden geschehen würden geschehen


ichduer wird geschehen sein werde geschehen sein würde geschehen seinwirihrsie werden geschehen sein werden geschehen sein würden geschehen sein

203

*Impersonal verb—only third person singular and plural are used.

Examples: ,,Wenn man die Zwangsräumung geschehen lässt, dann ist es um sie geschehen.“,,Es ist schon so gut wie geschehen. Es geschieht ihnen recht, würden viele sagen.“ “If the evictionis allowed to happen, then they’re done for.” “It’s already as good as done. It serves them right, manywould say.” Note the idiom es geschieht ihnen recht.

PRINC. PARTS: geschehen, geschah, ist geschehenIMPERATIVE: not used

G


gewinnento win, gain



ich gewinne gewinne gewönne gewännedu gewinnst gewinnest gewönnest gewännester gewinnt gewinne gewönne or gewännewir gewinnen gewinnen gewönnen gewännenihr gewinnt gewinnet gewönnet gewännetsie gewinnen gewinnen gewönnen gewännen

Imperfectich gewanndu gewannster gewannwir gewannenihr gewanntsie gewannen


ich habe gewonnen habe gewonnen hätte gewonnendu hast gewonnen habest gewonnen hättest gewonnener hat gewonnen habe gewonnen hätte gewonnenwir haben gewonnen haben gewonnen hätten gewonnenihr habt gewonnen habet gewonnen hättet gewonnensie haben gewonnen haben gewonnen hätten gewonnen

Pluperfectich hatte gewonnendu hattest gewonnener hatte gewonnenwir hatten gewonnenihr hattet gewonnensie hatten gewonnen


ich werde gewinnen werde gewinnen würde gewinnendu wirst gewinnen werdest gewinnen würdest gewinnener wird gewinnen werde gewinnen würde gewinnenwir werden gewinnen werden gewinnen würden gewinnenihr werdet gewinnen werdet gewinnen würdet gewinnensie werden gewinnen werden gewinnen würden gewinnen


ich werde gewonnen haben werde gewonnen haben würde gewonnen habendu wirst gewonnen haben werdest gewonnen haben würdest gewonnen habener wird gewonnen haben werde gewonnen haben würde gewonnen habenwir werden gewonnen haben werden gewonnen haben würden gewonnen habenihr werdet gewonnen haben werdet gewonnen haben würdet gewonnen habensie werden gewonnen haben werden gewonnen haben würden gewonnen haben

204

Examples: Mit seinem Geld und vielen Geschenken gewann er sich die Prinzessin. Endlichgewann sie ihn ein bisschen lieb. With his money and many presents, he won the princess. She finallygrew fond of him a bit. Der Wein gewinnt, wenn man ihn länger im Mund behält. The wineimproves if you hold it in your mouth longer. Der Computer hat das Schachspiel gegen denMenschen gewonnen, und wird wohl das nächste Spiel gewinnen. The computer won the chess game against the human and will probably win the next game.

PRINC. PARTS: gewinnen, gewann, gewonnen, gewinntIMPERATIVE: gewinne!, gewinnt!, gewinnen Sie!


sich gewöhnento become accustomed



ich gewöhne mich gewöhne mich gewöhnte michdu gewöhnst dich gewöhnest dich gewöhntest dicher gewöhnt sich gewöhne sich gewöhnte sichwir gewöhnen uns gewöhnen uns gewöhnten unsihr gewöhnt euch gewöhnet euch gewöhntet euchsie gewöhnen sich gewöhnen sich gewöhnten sich

Imperfectich gewöhnte michdu gewöhntest dicher gewöhnte sichwir gewöhnten unsihr gewöhntet euchsie gewöhnten sich


ich habe mich gewöhnt habe mich gewöhnt hätte mich gewöhntdu hast dich gewöhnt habest dich gewöhnt hättest dich gewöhnter hat sich gewöhnt habe sich gewöhnt hätte sich gewöhntwir haben uns gewöhnt haben uns gewöhnt hätten uns gewöhntihr habt euch gewöhnt habet euch gewöhnt hättet euch gewöhntsie haben sich gewöhnt haben sich gewöhnt hätten sich gewöhnt

Pluperfectich hatte mich gewöhntdu hattest dich gewöhnter hatte sich gewöhntwir hatten uns gewöhntihr hattet euch gewöhntsie hatten sich gewöhnt


ich werde mich gewöhnen werde mich gewöhnen würde mich gewöhnendu wirst dich gewöhnen werdest dich gewöhnen würdest dich gewöhnener wird sich gewöhnen werde sich gewöhnen würde sich gewöhnenwir werden uns gewöhnen werden uns gewöhnen würden uns gewöhnenihr werdet euch gewöhnen werdet euch gewöhnen würdet euch gewöhnensie werden sich gewöhnen werden sich gewöhnen würden sich gewöhnen


ich werde mich gewöhnt haben werde mich gewöhnt haben würde mich gewöhnt habendu wirst dich gewöhnt haben werdest dich gewöhnt haben würdest dich gewöhnt habener wird sich gewöhnt haben werde sich gewöhnt haben würde sich gewöhnt habenwir werden uns gewöhnt haben werden uns gewöhnt haben würden uns gewöhnt habenihr werdet euch gewöhnt haben werdet euch gewöhnt haben würdet euch gewöhnt habensie werden sich gewöhnt haben werden sich gewöhnt haben würden sich gewöhnt haben

205

Examples: ,,Mit der Zeit gewöhnt man sich an alles“, sagte Klaras Mutter. Aber Klara konntesich an ihr aufgewühltes Leben mit ihrem Mann Karl nicht gewöhnen. Sie konnte ihm dasTrinken nicht abgewöhnen. “In time one gets used to everything.” said Klara’s mother. But Klaracouldn’t get used to her turbulent life with her husband Karl. She couldn’t break him of his (excessive)drinking habit.

PRINC. PARTS: sich gewöhnen, gewöhnte sich,hat sich gewöhnt, gewöhnt sich

IMPERATIVE: gewöhne dich!, gewöhnt euch!, gewöhnen Sie sich!

G


gießento pour; cast (metal)



ich gieße giesse gössedu gießt giessest gössester gießt giesse gössewir gießen giessen gössenihr gießt giesset gössetsie gießen giessen gössen

Imperfectich gossdu gossester gosswir gossenihr gosssie gossen


ich habe gegossen habe gegossen hätte gegossendu hast gegossen habest gegossen hättest gegossener hat gegossen habe gegossen hätte gegossenwir haben gegossen haben gegossen hätten gegossenihr habt gegossen habet gegossen hättet gegossensie haben gegossen haben gegossen hätten gegossen

Pluperfectich hatte gegossendu hattest gegossener hatte gegossenwir hatten gegossenihr hattet gegossensie hatten gegossen


ich werde gießen werde gießen würde gießendu wirst gießen werdest gießen würdest gießener wird gießen werde gießen würde gießenwir werden gießen werden gießen würden gießenihr werdet gießen werdet gießen würdet gießensie werden gießen werden gießen würden gießen


ich werde gegossen haben werde gegossen haben würde gegossen habendu wirst gegossen haben werdest gegossen haben würdest gegossen habener wird gegossen haben werde gegossen haben würde gegossen habenwir werden gegossen haben werden gegossen haben würden gegossen habenihr werdet gegossen haben werdet gegossen haben würdet gegossen habensie werden gegossen haben werden gegossen haben würden gegossen haben

206

Examples: ,,Es gießt draußen.“ ,,Gut, Jetzt brauch ich die Blumen im Garten nicht zu begießen.““It’s pouring outside.” “Good. Now I don’t need to water the flowers in the garden.” Ich muss leiderfort. Aber ich würde mir gern schnell ein Schlückchen hinter die Binde gießen. Unfortunately I’ve got to leave. But I would like to belt down a little sip quickly.

PRINC. PARTS: gießen, goss, gegossen, gießtIMPERATIVE: gieße!, gießt!, gießen Sie!


glänzento glitter,

shine; be brilliant



ich glänze glänze glänztedu glänzt glänzest glänztester glänzt glänze glänztewir glänzen glänzen glänztenihr glänzt glänzet glänztetsie glänzen glänzen glänzten

Imperfectich glänztedu glänztester glänztewir glänztenihr glänztetsie glänzten


ich habe geglänzt habe geglänzt hätte geglänztdu hast geglänzt habest geglänzt hättest geglänzter hat geglänzt habe geglänzt hätte geglänztwir haben geglänzt haben geglänzt hätten geglänztihr habt geglänzt habet geglänzt hättet geglänztsie haben geglänzt haben geglänzt hätten geglänzt

Pluperfectich hatte geglänztdu hattest geglänzter hatte geglänztwir hatten geglänztihr hattet geglänztsie hatten geglänzt


ich werde glänzen werde glänzen würde glänzendu wirst glänzen werdest glänzen würdest glänzener wird glänzen werde glänzen würde glänzenwir werden glänzen werden glänzen würden glänzenihr werdet glänzen werdet glänzen würdet glänzensie werden glänzen werden glänzen würden glänzen


ich werde geglänzt haben werde geglänzt haben würde geglänzt habendu wirst geglänzt haben werdest geglänzt haben würdest geglänzt habener wird geglänzt haben werde geglänzt haben würde geglänzt habenwir werden geglänzt haben werden geglänzt haben würden geglänzt habenihr werdet geglänzt haben werdet geglänzt haben würdet geglänzt habensie werden geglänzt haben werden geglänzt haben würden geglänzt haben

207

Examples: ,,Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Er will gerne glänzen, aber seine bisherigenLeistungen sind alles andere als glänzend“, sagten seine Gegner. “All that glitters is not gold. He loves to show off, yet his prior accomplishments are anything but brilliant,” said his enemies.Note the German form of the well-known proverb.

PRINC. PARTS: glänzen, glänzte, geglänzt, glänztIMPERATIVE: glänze!, glänzt!, glänzen Sie!

G


glaubento believe



ich glaube glaube glaubtedu glaubst glaubest glaubtester glaubt glaube glaubtewir glauben glauben glaubtenihr glaubt glaubet glaubtetsie glauben glauben glaubten

Imperfectich glaubtedu glaubtester glaubtewir glaubten ihr glaubtetsie glaubten


ich habe geglaubt habe geglaubt hätte geglaubtdu hast geglaubt habest geglaubt hättest geglaubter hat geglaubt habe geglaubt hätte geglaubtwir haben geglaubt haben geglaubt hätten geglaubtihr habt geglaubt habet geglaubt hättet geglaubtsie haben geglaubt haben geglaubt hätten geglaubt

Pluperfectich hatte geglaubtdu hattest geglaubter hatte geglaubtwir hatten geglaubtihr hattet geglaubtsie hatten geglaubt


ich werde glauben werde glauben würde glaubendu wirst glauben werdest glauben würdest glaubener wird glauben werde glauben würde glaubenwir werden glauben werden glauben würden glaubenihr werdet glauben werdet glauben würdet glaubensie werden glauben werden glauben würden glauben


ich werde geglaubt haben werde geglaubt haben würde geglaubt habendu wirst geglaubt haben werdest geglaubt haben würdest geglaubt habener wird geglaubt haben werde geglaubt haben würde geglaubt habenwir werden geglaubt haben werden geglaubt haben würden geglaubt habenihr werdet geglaubt haben werdet geglaubt haben würdet geglaubt habensie werden geglaubt haben werden geglaubt haben würden geglaubt haben

208

PRINC. PARTS: glauben, glaubte, geglaubt, glaubtIMPERATIVE: glaube!, glaubt!, glauben Sie!


209

G

Glauben

Related Words

beglaubigen—to certify, notarize; authenticate

Dieses Formular musst du beglaubigenlassen.

You’ll have to have this form notarized.

der Glaube—belief, faith

die Gläubigen—the faithful

die Gläubiger—creditors

glaubenswürdig—believable, credible;reliable

gutgläubig, leichtgläubig—credulous,naïve

unglaublich—unbelievable, incredible

EXAMPLESErnst, gläubiger Pantheist, glaubt an viele

Götter. Hans hat keinen Glauben, aberviele Gläubiger. Er findet es unglaublich,dass sie nicht mehr an seineZahlungsfähigkeit glauben.

Ernst, a devout pantheist, believes in many gods. Hans has no faith, but many creditors. He finds it unbelievable that they no longer believe in his ability to pay.

Glaub ihm nicht alles, was er dir erzählt.Seine Geschichten von fliegendenUntertassen sind kaum zu glauben.

Don’t believe everything he tells you. His stories about flying saucers are scarcelybelievable.

“To believe in” is glauben an + accusative(sentences one and three). Glauben can alsotake a dative personal object (fourth sentence).No form of glauben is ever umlauted. Note,however, that many related words, as used inthe example sentences above and as listedbelow, do add an umlaut. English uses bothGermanic “believe” and Latin-derived “credible, creditor.”

,,Deinen Bericht finde ich unglaubhaft.Niemand wird ihn glauben.“ ,,Glaub mir,es alles ist wahr.“ ,,Du musst die Aussagennotariell beglaubigen lassen.“

“I find your report incredible. No one willbelieve it.” “Believe me, it’s all true.”

“You must have the statements notarized(attested to).”

Jahrelang glaubte sie ihren Mann tot. Als erplötzlich wieder auftauchte, konnte sie eskaum glauben. Sie glaubte ein Gespenst zu sehen.

For years she thought her husband was dead.When he suddenly reappeared, she couldscarcely believe it. She thought she was looking at a ghost.

Idioms

Willst du mich glauben machen, duhättest das Geld auf der Straße gefunden?

Are you trying to get me to believe youfound the money on the street?

Der Präsident versprach die Steuern zusenken. Wer’s glaubt, wird selig!

The president promised to lower taxes.Believe that and you’ll go to heaven.(Literally: only the credulous will believe that.)


gleichento be like, resemble,equal



ich gleiche gleiche glichedu gleichst gleichest glichester gleicht gleiche glichewir gleichen gleichen glichenihr gleicht gleichet glichetsie gleichen gleichen glichen

Imperfectich glichdu glichster glichwir glichenihr glichtsie glichen


ich habe geglichen habe geglichen hätte geglichendu hast geglichen habest geglichen hättest geglichener hat geglichen habe geglichen hätte geglichenwir haben geglichen haben geglichen hätten geglichenihr habt geglichen habet geglichen hättet geglichensie haben geglichen haben geglichen hätten geglichen

Pluperfectich hatte geglichendu hattest geglichener hatte geglichenwir hatten geglichenihr hattet geglichensie hatten geglichen


ich werde gleichen werde gleichen würde gleichendu wirst gleichen werdest gleichen würdest gleichener wird gleichen werde gleichen würde gleichenwir werden gleichen werden gleichen würden gleichenihr werdet gleichen werdet gleichen würdet gleichensie werden gleichen werden gleichen würden gleichen


ich werde geglichen haben werde geglichen haben würde geglichen habendu wirst geglichen haben werdest geglichen haben würdest geglichen habener wird geglichen haben werde geglichen haben würde geglichen habenwir werden geglichen haben werden geglichen haben würden geglichen habenihr werdet geglichen haben werdet geglichen haben würdet geglichen habensie werden geglichen haben werden geglichen haben würden geglichen haben

210

Examples: Frau Bohrer verglich ihre Tochter stets mit anderen. Mrs. Bohrer constantly comparedher daughter to others. Du gleichst deinem Vater mehr als mir. You’re more like your father than me.Du brauchst dich nicht anderen anzugleichen. You don’t have to be like the others.

PRINC. PARTS: gleichen, glich, geglichen, gleichtIMPERATIVE: gleiche!, gleicht!, gleichen Sie!


gleitento slide, glide



ich gleite gleite glittedu gleitest gleitest glittester gleitet gleite glittewir gleiten gleiten glittenihr gleitet gleitet glittetsie gleiten gleiten glitten

Imperfectich glittdu glittster glittwir glittenihr glittetsie glitten


ich bin geglitten sei geglitten wäre geglittendu bist geglitten seiest geglitten wärest geglittener ist geglitten sei geglitten wäre geglittenwir sind geglitten seien geglitten wären geglittenihr seid geglitten seiet geglitten wäret geglittensie sind geglitten seien geglitten wären geglitten

Pluperfectich war geglittendu warst geglittener war geglittenwir waren geglittenihr wart geglittensie waren geglitten


ich werde gleiten werde gleiten würde gleitendu wirst gleiten werdest gleiten würdest gleitener wird gleiten werde gleiten würde gleitenwir werden gleiten werden gleiten würden gleitenihr werdet gleiten werdet gleiten würdet gleitensie werden gleiten werden gleiten würden gleiten


ich werde geglitten sein werde geglitten sein würde geglitten seindu wirst geglitten sein werdest geglitten sein würdest geglitten seiner wird geglitten sein werde geglitten sein würde geglitten seinwir werden geglitten sein werden geglitten sein würden geglitten seinihr werdet geglitten sein werdet geglitten sein würdet geglitten seinsie werden geglitten sein werden geglitten sein würden geglitten sein

211

Examples: Die Tänzerin glitt leise durch die Gänge des Schlosses. Sie wollte sich auch einenGleiter kaufen, um durch die Lüfte gleiten zu können. Ihre Schwester hatte gleitende Arbeitszeitund wollte sie besuchen. The dancer glided softly through the corridors of the castle. She also wanted to buy a glider, to be able to glide through the air. Her sister had flexible working hours and wanted to visit her.

PRINC. PARTS: gleiten, glitt, ist geglitten, gleitetIMPERATIVE: gleite!, gleitet!, gleiten Sie!

G


glimmen*to glimmer, glow;smolder



ich glimme glimme glömmedu glimmst glimmest glömmester glimmt glimme glömmewir glimmen glimmen glömmenihr glimmt glimmet glömmetsie glimmen glimmen glömmen

Imperfectich glommdu glommster glommwir glommenihr glommtsie glommen


ich habe geglommen habe geglommen hätte geglommendu hast geglommen habest geglommen hättest geglommener hat geglommen habe geglommen hätte geglommenwir haben geglommen haben geglommen hätten geglommenihr habt geglommen habet geglommen hättet geglommensie haben geglommen haben geglommen hätten geglommen

Pluperfectich hatte geglommendu hattest geglommener hatte geglommenwir hatten geglommenihr hattet geglommensie hatten geglommen


ich werde glimmen werde glimmen würde glimmendu wirst glimmen werdest glimmen würdest glimmener wird glimmen werde glimmen würde glimmenwir werden glimmen werden glimmen würden glimmenihr werdet glimmen werdet glimmen würdet glimmensie werden glimmen werden glimmen würden glimmen


ich werde geglommen haben werde geglommen haben würde geglommen habendu wirst geglommen haben werdest geglommen haben würdest geglommen habener wird geglommen haben werde geglommen haben würde geglommen habenwir werden geglommen haben werden geglommen haben würden geglommen habenihr werdet geglommen haben werdet geglommen haben würdet geglommen habensie werden geglommen haben werden geglommen haben würden geglommen haben

212

*glimmern—“to glisten; glow” is always weak: glimmern, glimmerte, geglimmert**The weak forms glimmte and geglimmt are also found.

Examples: Nach der Grillparty glommen lange die heißen Kohlen. Im Dämmerlicht begannenLeuchtkäfer und Glühwürmchen zu glimmen. Am Himmel glommen schon einige Sterne. Kaisteckte sich einen Glimmstengel an. After the barbecue the hot coals smoldered for a long time. Attwilight fireflies and glowworms began to glimmer. In the sky a few stars glowed. Kai lit a cigarette.

PRINC. PARTS: glimmen, glomm,** geglommen,** glimmtIMPERATIVE: glimme!, glimmt!, glimmen Sie!


glotzento gawk, stare



ich glotze glotze glotztedu glotzt glotzest glotztester glotzt glotze glotztewir glotzen glotzen glotztenihr glotzt glotzet glotztetsie glotzen glotzen glotzten

Imperfectich glotztedu glotztester glotztewir glotztenihr glotztetsie glotzten


ich habe geglotzt habe geglotzt hätte geglotztdu hast geglotzt habest geglotzt hättest geglotzter hat geglotzt habe geglotzt hätte geglotztwir haben geglotzt haben geglotzt hätten geglotztihr habt geglotzt habet geglotzt hättet geglotztsie haben geglotzt haben geglotzt hätten geglotzt

Pluperfectich hatte geglotztdu hattest geglotzter hatte geglotztwir hatten geglotztihr hattet geglotztsie hatten geglotzt


ich werde glotzen werde glotzen würde glotzendu wirst glotzen werdest glotzen würdest glotzener wird glotzen werde glotzen würde glotzenwir werden glotzen werden glotzen würden glotzenihr werdet glotzen werdet glotzen würdet glotzensie werden glotzen werden glotzen würden glotzen


ich werde geglotzt haben werde geglotzt haben würde geglotzt habendu wirst geglotzt haben werdest geglotzt haben würdest geglotzt habener wird geglotzt haben werde geglotzt haben würde geglotzt habenwir werden geglotzt haben werden geglotzt haben würden geglotzt habenihr werdet geglotzt haben werdet geglotzt haben würdet geglotzt habensie werden geglotzt haben werden geglotzt haben würden geglotzt haben

213

Examples: Ganz verblüfft glotzte er uns an. Die Dummheit glotzt ihm aus den Augen. Den ganzen Tag sitzt er vor der Glotze. Completely dumbfounded, he gawked at us. Stupidity stares out from his eyes (he has a thoroughly stupid face). He sits in front of the boob tube all day. A synonym for die Glotze is die Glotzkiste, literally, “goggle box.”

PRINC. PARTS: glotzen, glotzte, geglotzt, glotztIMPERATIVE: glotze!, glotzt!, glotzen Sie!

G


glühento glow; burn



ich glühe glühe glühtedu glühst glühest glühtester glüht glühe glühtewir glühen glühen glühtenihr glüht glühet glühtetsie glühen glühen glühten

Imperfectich glühtedu glühtester glühtewir glühtenihr glühtetsie glühten


ich habe geglüht habe geglüht hätte geglühtdu hast geglüht habest geglüht hättest geglühter hat geglüht habe geglüht hätte geglühtwir haben geglüht haben geglüht hätten geglühtihr habt geglüht habet geglüht hättet geglühtsie haben geglüht haben geglüht hätten geglüht

Pluperfectich hatte geglühtdu hattest geglühter hatte geglühtwir hatten geglühtihr hattet geglühtsie hatten geglüht


ich werde glühen werde glühen würde glühendu wirst glühen werdest glühen würdest glühener wird glühen werde glühen würde glühenwir werden glühen werden glühen würden glühenihr werdet glühen werdet glühen würdet glühensie werden glühen werden glühen würden glühen


ich werde geglüht haben werde geglüht haben würde geglüht habendu wirst geglüht haben werdest geglüht haben würdest geglüht habener wird geglüht haben werde geglüht haben würde geglüht habenwir werden geglüht haben werden geglüht haben würden geglüht habenihr werdet geglüht haben werdet geglüht haben würdet geglüht habensie werden geglüht haben werden geglüht haben würden geglüht haben

214

Examples: In der Sommernacht glühten die Glühwürmchen. In the summer night the glowworms(fireflies) glowed. Im Winter trinkt Karl gern Glühwein. Danach glüht auch er. In the winter, Karllikes to drink hot spiced wine with rum. Then he glows, too. The h in glühen lengthens the precedingvowel. Do not pronounce it.

PRINC. PARTS: glühen, glühte, geglüht, glühtIMPERATIVE: glühe!, glüht!, glühen Sie!


grabento dig



ich grabe grabe grübedu gräbst grabest grübester gräbt grabe grübewir graben graben grübenihr grabt grabet grübetsie graben graben grüben

Imperfectich grubdu grubster grubwir grubenihr grubtsie gruben


ich habe gegraben habe gegraben hätte gegrabendu hast gegraben habest gegraben hättest gegrabener hat gegraben habe gegraben hätte gegrabenwir haben gegraben haben gegraben hätten gegrabenihr habt gegraben habet gegraben hättet gegrabensie haben gegraben haben gegraben hätten gegraben

Pluperfectich hatte gegrabendu hattest gegrabener hatte gegrabenwir hatten gegrabenihr hattet gegrabensie hatten gegraben


ich werde graben werde graben würde grabendu wirst graben werdest graben würdest grabener wird graben werde graben würde grabenwir werden graben werden graben würden grabenihr werdet graben werdet graben würdet grabensie werden graben werden graben würden graben


ich werde gegraben haben werde gegraben haben würde gegraben habendu wirst gegraben haben werdest gegraben haben würdest gegraben habener wird gegraben haben werde gegraben haben würde gegraben habenwir werden gegraben haben werden gegraben haben würden gegraben habenihr werdet gegraben haben werdet gegraben haben würdet gegraben habensie werden gegraben haben werden gegraben haben würden gegraben haben

215

Examples: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Who digs a ditch for others will fall inhimself. Die Totengräber gruben viele Gräber, um die Toten zu begraben. The grave-diggers dugmany graves to bury the dead. Es ist ihr ins Gedächtnis gegraben. It is engraved in her memory.

PRINC. PARTS: graben, grub, gegraben, gräbtIMPERATIVE: grabe!, grabt!, graben Sie!

G


greifento seize, grasp, grab



ich greife greife griffedu greifst greifest griffester greift greife griffewir greifen greifen griffenihr greift greife griffetsie greifen greifen griffen

Imperfectich griffdu griffster griffwir griffen ihr grifftsie griffen


ich habe gegriffen habe gegriffen hätte gegriffendu hast gegriffen habest gegriffen hättest gegriffener hat gegriffen habe gegriffen hätte gegriffenwir haben gegriffen haben gegriffen hätten gegriffenihr habt gegriffen habet gegriffen hättet gegriffensie haben gegriffen haben gegriffen hätten gegriffen

Pluperfectich hatte gegriffendu hattest gegriffener hatte gegriffenwir hatten gegriffenihr hattet gegriffen sie hatten gegriffen


ich werde greifen werde greifen würde greifendu wirst greifen werdest greifen würdest greifener wird greifen werde greifen würde greifenwir werden greifen werden greifen würden greifenihr werdet greifen werdet greifen würdet greifensie werden greifen werden greifen würden greifen


ich werde gegriffen haben werde gegriffen haben würde gegriffen habendu wirst gegriffen haben werdest gegriffen haben würdest gegriffen habener wird gegriffen haben werde gegriffen haben würde gegriffen habenwir werden gegriffen haben werden gegriffen haben würden gegriffen habenihr werdet gegriffen haben werdet gegriffen haben würdet gegriffen habensie werden gegriffen haben werden gegriffen haben würden gegriffen haben

216

Examples: Unser Professor träumt davon, nach der Macht zu greifen. Sein Buch Die Angriffslustbeim Menschen ist schwer zu begreifen. Er lehrt, man müsse jede Gelegenheit ergreifen undimmer schnell zugreifen. Our professor dreams of seizing power. His book Aggressivity in Humans is difficult to understand. He teaches that one must seize every opportunity and always take hold ofthings quickly.

PRINC. PARTS: greifen, griff, gegriffen, greiftIMPERATIVE: greife!, greift!, greifen Sie!


grollento be resentful or angry;

rumble, roll



ich grolle grolle grolltedu grollst grollest grolltester grollt grolle grolltewir grollen grollen grolltenihr grollt grollet grolltetsie grollen grollen grollten

Imperfectich grolltedu grolltester grolltewir grolltenihr grolltetsie grollten


ich habe gegrollt habe gegrollt hätte gegrolltdu hast gegrollt habest gegrollt hättest gegrollter hat gegrollt habe gegrollt hätte gegrolltwir haben gegrollt haben gegrollt hätten gegrolltihr habt gegrollt habet gegrollt hättet gegrolltsie haben gegrollt haben gegrollt hätten gegrollt

Pluperfectich hatte gegrolltdu hattest gegrollter hatte gegrolltwir hatten gegrolltihr hattet gegrolltsie hatten gegrollt


ich werde grollen werde grollen würde grollendu wirst grollen werdest grollen würdest grollener wird grollen werde grollen würde grollenwir werden grollen werden grollen würden grollenihr werdet grollen werdet grollen würdet grollensie werden grollen werden grollen würden grollen


ich werde gegrollt haben werde gegrollt haben würde gegrollt habendu wirst gegrollt haben werdest gegrollt haben würdest gegrollt habener wird gegrollt haben werde gegrollt haben würde gegrollt habenwir werden gegrollt haben werden gegrollt haben würden gegrollt habenihr werdet gegrollt haben werdet gegrollt haben würdet gegrollt habensie werden gegrollt haben werden gegrollt haben würden gegrollt haben

217

Examples: Im Grollen des Donners glaubten sie den Zorn ihres grollenden Gottes zu hören. Siedachten, er hatte einen alten Groll auf sie. ,,Aber ich grolle euch gar nicht“, erklärte er ihnen.In the thunder’s rumbling they believed they heard the anger of their resentful god. They thought hebore them an old grudge. “But I’m not at all put out with you,” he explained to them.

PRINC. PARTS: grollen, grollte, gegrollt, grolltIMPERATIVE: grolle!, grollt!, grollen Sie!

G


gründento found; base



ich gründe gründe gründetedu gründest gründest gründetester gründet gründe gründetewir gründen gründen gründetenihr gründet gründet gründetetsie gründen gründen gründeten

Imperfectich gründetedu gründetester gründetewir gründetenihr gründetetsie gründeten


ich habe gegründet habe gegründet hätte gegründetdu hast gegründet habest gegründet hättest gegründeter hat gegründet habe gegründet hätte gegründetwir haben gegründet haben gegründet hätten gegründetihr habt gegründet habet gegründet hättet gegründetsie haben gegründet haben gegründet hätten gegründet

Pluperfectich hatte gegründetdu hattest gegründeter hatte gegründetwir hatten gegründetihr hattet gegründetsie hatten gegründet


ich werde gründen werde gründen würde gründendu wirst gründen werdest gründen würdest gründener wird gründen werde gründen würde gründenwir werden gründen werden gründen würden gründenihr werdet gründen werdet gründen würdet gründensie werden gründen werden gründen würden gründen


ich werde gegründet haben werde gegründet haben würde gegründet habendu wirst gegründet haben werdest gegründet haben würdest gegründet habener wird gegründet haben werde gegründet haben würde gegründet habenwir werden gegründet haben werden gegründet haben würden gegründet habenihr werdet gegründet haben werdet gegründet haben würdet gegründet habensie werden gegründet haben werden gegründet haben würden gegründet haben

218

Examples: ,,Nach gründlicher Vorbereitung wollen sie eine neue Partei gründen. Ihre Ideengründen sich auf solide Prinzipien.“ ,,Trotzdem sehe ich keinen guten Grund dafür, eine neuePartei zu gründen.“ “After thorough preparation, they want to found a new party. Their ideas arebased on solid principles.” “I still don’t see any good reason to found a new party.”

PRINC. PARTS: gründen, gründete, gegründet, gründetIMPERATIVE: gründe!, gründet!, gründen Sie!


grüßento greet, salute, send

regards or compliments



ich grüße grüße grüßtedu grüßt grüßest grüßtester grüßt grüße grüßtewir grüßen grüßen grüßtenihr grüßt grüßet grüßtetsie grüßen grüßen grüßten

Imperfectich grüßtedu grüßtester grüßtewir grüßtenihr grüßtetsie grüßten


ich habe gegrüßt habe gegrüßt hätte gegrüßtdu hast gegrüßt habest gegrüßt hättest gegrüßter hat gegrüßt habe gegrüßt hätte gegrüßtwir haben gegrüßt haben gegrüßt hätten gegrüßtihr habt gegrüßt habet gegrüßt hättet gegrüßtsie haben gegrüßt haben gegrüßt hätten gegrüßt

Pluperfectich hatte gegrüßtdu hattest gegrüßter hatte gegrüßtwir hatten gegrüßtihr hattet gegrüßtsie hatten gegrüßt


ich werde grüßen werde grüßen würde grüßendu wirst grüßen werdest grüßen würdest grüßener wird grüßen werde grüßen würde grüßenwir werden grüßen werden grüßen würden grüßenihr werdet grüßen werdet grüßen würdet grüßensie werden grüßen werden grüßen würden grüßen


ich werde gegrüßt haben werde gegrüßt haben würde gegrüßt habendu wirst gegrüßt haben werdest gegrüßt haben würdest gegrüßt habener wird gegrüßt haben werde gegrüßt haben würde gegrüßt habenwir werden gegrüßt haben werden gegrüßt haben würden gegrüßt habenihr werdet gegrüßt haben werdet gegrüßt haben würdet gegrüßt habensie werden gegrüßt haben werden gegrüßt haben würden gegrüßt haben

219

Examples: Die ganze Familie lässt Sie herzlichst grüßen. Einen schönen Gruß auch an Ihre Frau.The whole family asks to be most warmly remembered to you. Best regards to your wife, too. Er wurdewahrscheinlich von Helden und Göttern begrüßt. He was probably welcomed by heroes and gods.Every form of the verb has an umlaut. Begrüßen is an inseparable prefix verb.

PRINC. PARTS: grüßen, grüßte, gegrüßt, grüßt,IMPERATIVE: grüße!, grüßt!, grüßen Sie!

G


guckento look; peep



ich gucke gucke gucktedu guckst guckest gucktester guckt gucke gucktewir gucken gucken gucktenihr guckt gucket gucktestsie gucken gucken guckten

Imperfectich gucktedu gucktester gucktewir gucktenihr gucktetsie guckten


ich habe geguckt habe geguckt hätte gegucktdu hast geguckt habest geguckt hättest geguckter hat geguckt habe geguckt hätte gegucktwir haben geguckt haben geguckt hätten gegucktihr habt geguckt habet geguckt hättet gegucktsie haben geguckt haben geguckt hätten geguckt

Pluperfectich hatte gegucktdu hattest geguckter hatte gegucktwir hatten gegucktihr hattet gegucktsie hatten geguckt


ich werde gucken werde gucken würde guckendu wirst gucken werdest gucken würdest guckener wird gucken werde gucken würde guckenwir werden gucken werden gucken würden guckenihr werdet gucken werdet gucken würdet guckensie werden gucken werden gucken würden gucken


ich werde geguckt haben werde geguckt haben würde geguckt habendu wirst geguckt haben werdest geguckt haben würdest geguckt habener wird geguckt haben werde geguckt haben würde geguckt habenwir werden geguckt haben werden geguckt haben würden geguckt habenihr werdet geguckt haben werdet geguckt haben würdet geguckt habensie werden geguckt haben werden geguckt haben würden geguckt haben

220

Examples: Wir guckten Fernsehen, während die Kinder mit einem alten Guckkasten spielten.,,Lasst uns auch mal gucken“, sagten wir. We watched television while the children played with an old slide show. “Let us have a look, too,” we said. Die Matrosen guckten nach Haien aus. The sailors were on the lookout for sharks.

PRINC. PARTS: gucken, guckte, geguckt, gucktIMPERATIVE: gucke!, guckt!, gucken Sie!


habento have



ich habe habe hättedu hast habest hättester hat habe hättewir haben haben hättenihr habt habet hättetsie haben haben hätten

Imperfectich hattedu hattester hattewir hattenihr hattetsie hatten


ich habe gehabt habe gehabt hätte gehabtdu hast gehabt habest gehabt hättest gehabter hat gehabt habe gehabt hätte gehabtwir haben gehabt haben gehabt hätten gehabtihr habt gehabt habet gehabt hättet gehabtsie haben gehabt haben gehabt hätten gehabt

Pluperfectich hatte gehabtdu hattest gehabter hatte gehabtwir hatten gehabtihr hattet gehabtsie hatten gehabt


ich werde haben werde haben würde habendu wirst haben werdest haben würdest habener wird haben werde haben würde habenwir werden haben werden haben würden habenihr werdet haben werdet haben würdet habensie werden haben werden haben würden haben


ich werde gehabt haben werde gehabt haben würde gehabt habendu wirst gehabt haben werdest gehabt haben würdest gehabt habener wird gehabt haben werde gehabt haben würde gehabt habenwir werden gehabt haben werden gehabt haben würden gehabt habenihr werdet gehabt haben werdet gehabt haben würdet gehabt habensie werden gehabt haben werden gehabt haben würden gehabt haben

221

PRINC. PARTS: haben, hatte, gehabt, hatIMPERATIVE: habe!, habt!, haben Sie!

H


222

Haben

Prefix Verbs

SEPARABLEabhaben—to have off; have a part ofDer Honigkuchen ist frisch gebacken.

Willst du ein Stück davon ab?The honey cake is freshly baked. Do you

want a piece?

anhaben—to have on, wearDer Kaiser hatte nichts an—er war

nackt.The emperor had nothing on—he was

naked.

innehaben—to hold an officeEr hat schon zu lange sein Amt innege-

habt.He’s already held office for too long.

liebhaben—to be fond of, loveHast du ihn noch lieb?Do you still love him?

teilhaben—to partake, shareWir möchten, dass Sie an unserer

Freude teilhaben.We want you to share in our joy.

vorhaben—to plan, intendFür heute Abend haben wir nichts vor.We have no plans for tonight.

Idioms

Angst/Durst/Hunger/recht (or Recht)haben—to be afraid/thirsty/hungry/right.Duden rules still affirm that recht andunrecht are preferable, but the capitalizedforms are also acceptable. Similar idiomswith haben are: unrecht (or Unrecht)/Glück/Unglück haben—to be wrong/lucky/unlucky. A colloquial synonym forGlück haben is Schwein haben, since thepig is associated with prosperity in manycultures. The gern in gernhaben is relatedto “yearn, yen.” Don’t translate gernhabenas “to have a yen for.” But you can thinkof the etymology to help you rememberthe idiom. Gefallen and mögen also mean“to like.” In the last sentence vorhaben(to intend) is a separable prefix verb. See below.

EXAMPLES,,Was hast du denn? ,,Es hat nichts auf sich.

Ich habe nur Angst vor der Zukunft, vorallem.“ ,,Hier, trink von meinem haus-gemachten Elixier, meinem Zaubertrank.Dann wirst du nichts mehr zu beklagenhaben.“ ,,Aber ich habe weder Durst nochHunger.“ ,,Alle, die ihn gekostet haben,haben ihn gern. Er wird auch dir gefallen.Hier hast du’s!” ,,Jawohl! Du hast Recht.Der hat’s in sich, dein Zaubertrank. Ist erschon im Handel zu haben?“ ,,Noch nicht.Aber ich habe vor, ihn bald auf den Marktzu bringen.“

“What’s the matter with you?” “It’s of noimportance. I’m just afraid of the future, ofeverything.” “Here, drink some of my home-made elixir, my magic potion. Then you’llhave nothing more to complain about.” “ButI’m neither thirsty nor hungry.” “All who’vetried it, like it. You’ll like it too. Here it is(here you have it).” “Yes, indeed! You’reright. Your magic drink is potent stuff. Is italready commercially available?” “Not yet.But I’m planning to market it soon.”

Haben is often used like English “have” towhich it is related. In both English and Germanit serves as the auxiliary for the perfect tenses.But remember that German also has “SeinVerbs.” Haben is used above as an auxiliary to form the pres. perfect of kosten. But the passage consists primarily of important idiomswith haben.


223

H

haltento hold; stop; keep;

consider



ich halte halte hieltedu hältst haltest hieltester hält halte hieltewir halten halten hieltenihr haltet haltet hieltetsie halten halten hielten

Imperfectich hieltdu hieltester hieltwir hieltenihr hieltetsie hielten


ich habe gehalten habe gehalten hätte gehaltendu hast gehalten habest gehalten hättest gehaltener hat gehalten habe gehalten hätte gehaltenwir haben gehalten haben gehalten hätten gehaltenihr habt gehalten habet gehalten hättet gehaltensie haben gehalten haben gehalten hätten gehalten

Pluperfectich hatte gehaltendu hattest gehaltener hatte gehaltenwir hatten gehaltenihr hattet gehaltensie hatten gehalten


ich werde halten werde halten würde haltendu wirst halten werdest halten würdest haltener wird halten werde halten würde haltenwir werden halten werden halten würden haltenihr werdet halten werdet halten würdet haltensie werden halten werden halten würden halten


ich werde gehalten haben werde gehalten haben würde gehalten habendu wirst gehalten haben werdest gehalten haben würdest gehalten habener wird gehalten haben werde gehalten haben würde gehalten habenwir werden gehalten haben werden gehalten haben würden gehalten habenihr werdet gehalten haben werdet gehalten haben würdet gehalten habensie werden gehalten haben werden gehalten haben würden gehalten haben

PRINC. PARTS: halten, hielt, gehalten, hältIMPERATIVE: halte!, haltet!, halten Sie!


224

Halten

Prefix Verbs

SEPARABLEabhalten—to keep from, deterSeine Frau hält ihn vom Trinken ab.His wife keeps him from drinking.

anhalten—to arrest; continue (weather);hail (taxi)

Wie lange hat man ihn angehalten?For how long was he detained/arrested?

Das schöne Wetter hält noch an.The good weather will continue.

Vergebens versuchte ich, ein Taxianzuhalten.

I tried in vain to hail a taxi.

EXAMPLES,,Haltet euch fest!“, sagte die Mutter ihren

Kindern in der Straßenbahn. Aber sie hielten sich nicht an ihre Weisung.

“Hold on tight,” said the mother to her childrenin the streetcar. But they didn’t pay attentionto her instruction.

Viele halten ihn für den großen amerikanis-chen Roman. Der Professor aber, hält ihnfür langweilig.

Many consider it the great American novel. But the professor thinks it’s boring.

,,Dieses Getränk enthält viele Vitamine.Es ist an Vitaminen sehr reichhaltig.“,,Ach, halte mir keine Reden über deineVitamine! Ich halte nichts auf Vitamine.“,,Aber beim Sport wirst du länger aushal-ten können, wenn du Vitamine nimmst.“,,Du kannst sie dir behalten.“

“This drink contains many vitamins. It’s veryrich in vitamins.” “Don’t make any speechesabout your vitamins to me. I don’t hold with(believe in) vitamins.” “But you’ll have moreendurance in sports if you take vitamins.”“You can keep them.”

aushalten—to endureBei meinen Eltern halte ich’s nicht

länger aus.I can’t stand it anymore at my parents’

house.

durchhalten—to persevere; bear up,“hang in there”

Trotz der Bombardierungen hielten wirdurch.

Despite the bombardments we persevered.

einhalten—to observe (rules, laws, etc.);cease, desist (elevated, old)

Es war schwer, den Termin einzuhalten.It was difficult to meet the deadline.

Halt ein, du Rasender!Stop that, you madman!

festhalten—to adhere; cling to; hold ontight

Er hält noch an seiner Aussage fest.He’s still sticking to his statement.

(sich) heraushalten—to stay out ofIhre Streiterei geht dich nichts an. Halt

dich raus!Their quarreling is no concern of yours.

Stay out of it!

herhalten—to serve asKönnen diese Argumente als Beweis für

die Theorie herhalten?Can those arguments serve as proof for the

theory?

hinhalten—to delay, stallIch lasse mich nicht länger von dir

hinhalten.I’m not going to let you stall me anymore.

Idiom: den Kopf hinhalten—to assume arisky responsibility

Dafür soll ich meinen Kopf hinhalten?You want me to stick my neck out for that?


225

H

handelnto act; trade, traffic, deal

(in goods)



ich handele* handele* handeltedu handelst handelest handeltester handelt handele* handeltewir handeln handeln handeltenihr handelt handelt handeltetsie handeln handeln handelten

Imperfectich handeltedu handeltester handeltewir handeltenihr handeltetsie handelten


ich habe gehandelt habe gehandelt hätte gehandeltdu hast gehandelt habest gehandelt hättest gehandelter hat gehandelt habe gehandelt hätte gehandeltwir haben gehandelt haben gehandelt hätten gehandeltihr habt gehandelt habet gehandelt hättet gehandeltsie haben gehandelt haben gehandelt hätten gehandelt

Pluperfectich hatte gehandeltdu hattest gehandelter hatte gehandeltwir hatten gehandeltihr hattet gehandeltsie hatten gehandelt


ich werde handeln werde handeln würde handelndu wirst handeln werdest handeln würdest handelner wird handeln werde handeln würde handelnwir werden handeln werden handeln würden handelnihr werdet handeln werdet handeln würdet handelnsie werden handeln werden handeln würden handeln


ich werde gehandelt haben werde gehandelt haben würde gehandelt habendu wirst gehandelt haben werdest gehandelt haben würdest gehandelt habener wird gehandelt haben werde gehandelt haben würde gehandelt habenwir werden gehandelt haben werden gehandelt haben würden gehandelt habenihr werdet gehandelt haben werdet gehandelt haben würdet gehandelt habensie werden gehandelt haben werden gehandelt haben würden gehandelt haben

*“e” preceding “l” in these forms is usually omitted in colloquial speech.

Examples: Wovon handelt diese Abhandlung? What is this treatise about? ,,Sie sagen, Sie wollennicht un den Preis handeln. Aber Ihr Vater ließ immer mit sich handeln“, behauptete der Dieb.“You say the price isn’t open to negotiation. But I could always make a deal with your father,” declared the thief.

PRINC. PARTS: handeln, handelte, gehandelt, handeltIMPERATIVE: handle!, handelt!, handeln Sie!


hängen*to hang



ich hänge hänge hingedu hängst hängest hingester hängt hänge hingewir hängen hängen hingenihr hängt hänget hingetsie hängen hängen hingen

Imperfectich hingdu hingster hingwir hingenihr hingtsie hingen


ich habe gehangen habe gehangen hätte gehangendu hast gehangen habest gehangen hättest gehangener hat gehangen habe gehangen hätte gehangenwir haben gehangen haben gehangen hätten gehangenihr habt gehangen habet gehangen hättet gehangensie haben gehangen haben gehangen hätten gehangen

Pluperfectich hatte gehangendu hattest gehangener hatte gehangenwir hatten gehangenihr hattet gehangensie hatten gehangen


ich werde hängen werde hängen würde hängendu wirst hängen werdest hängen würdest hängener wird hängen werde hängen würde hängenwir werden hängen werden hängen würden hängenihr werdet hängen werdet hängen würdet hängensie werden hängen werden hängen würden hängen


ich werde gehangen haben werde gehangen haben würde gehangen habendu wirst gehangen haben werdest gehangen haben würdest gehangen habener wird gehangen haben werde gehangen haben würde gehangen habenwir werden gehangen haben werden gehangen haben würden gehangen habenihr werdet gehangen haben werdet gehangen haben würdet gehangen habensie werden gehangen haben werden gehangen haben würden gehangen haben

226

*When used transitively, hängen is weak; ich hängte, ich habe gehängt, etc.

Examples: In ihrem Verstck häntgen die Diebe das gestohlene Bild an die Wand. In their hideout,the thieves hung the stolen picture on the wall. ,,Nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles“,seufzte Gretchen in Goethes Faust. “Everyone’s out for money, everything depends on money,” sighedGretchen in Goethe’s Faust.

PRINC. PARTS: hängen, hing, gehangen, hängtIMPERATIVE: hänge!, hängt!, hängen Sie!


hassento hate



ich hasse hasse hasstedu hasst hassest hasstester hasst hasse hasstewir hassen hassen hasstenihr hasst hasset hasstetsie hassen hassen hassten

Imperfectich hasstedu hasstester hasstewir hasstenihr hasstetsie hassten


ich habe gehasst habe gehasst hätte gehasstdu hast gehasst habest gehasst hättest gehasster hat gehasst habe gehasst hätte gehasstwir haben gehasst haben gehasst hätten gehasstihr habt gehasst habet gehasst hättet gehasstsie haben gehasst haben gehasst hätten gehasst

Pluperfectich hatte gehasstdu hattest gehasster hatte gehasstwir hatten gehasstihr hattet gehasstsie hatten gehasst


ich werde hassen werde hassen würde hassendu wirst hassen werdest hassen würdest hassener wird hassen werde hassen würde hassenwir werden hassen werden hassen würden hassenihr werdet hassen werdet hassen würdet hassensie werden hassen werden hassen würden hassen


ich werde gehasst haben werde gehasst haben würde gehasst habendu wirst gehasst haben werdest gehasst haben würdest gehasst habener wird gehasst haben werde gehasst haben würde gehasst habenwir werden gehasst haben werden gehasst haben würden gehasst habenihr werdet gehasst haben werdet gehasst haben würdet gehasst habensie werden gehasst haben werden gehasst haben würden gehasst haben

227

Examples: Ich hassse niemand. I don’t hate anybody. Dein Hass wird sich in Liebe verwandeln.Your hate will be transformed into love. German ss is often “t” in English, and you have little troublerecognizing Wasser, essen, besser, and this verb.

PRINC. PARTS: hassen, hasste, gehasst, hasstIMPERATIVE: hasse!, hasst!, hassen Sie!

H


hauento strike; hew; cut; chop; beat



ich haue haue hiebedu haust hauest hiebester haut haue hiebewir hauen hauen hiebenihr haut hauet hiebetsie hauen hauen hieben

Imperfectich hiebdu hiebster hiebwir hiebenihr hiebtsie hieben


ich habe gehauen habe gehauen hätte gehauendu hast gehauen habest gehauen hättest gehauener hat gehauen habe gehauen hätte gehauenwir haben gehauen haben gehauen hätten gehauenihr habt gehauen habet gehauen hättet gehauensie haben gehauen haben gehauen hätten gehauen

Pluperfectich hatte gehauendu hattest gehauener hatte gehauenwir hatten gehauenihr hattet gehauensie hatten gehauen


ich werde hauen werde hauen würde hauendu wirst hauen werdest hauen würdest hauener wird hauen werde hauen würde hauenwir werden hauen werden hauen würden hauenihr werdet hauen werdet hauen würdet hauensie werden hauen werden hauen würden hauen


ich werde gehauen haben werde gehauen haben würde gehauen habendu wirst gehauen haben werdest gehauen haben würdest gehauen habener wird gehauen haben werde gehauen haben würde gehauen habenwir werden gehauen haben werden gehauen haben würden gehauen habenihr werdet gehauen haben werdet gehauen haben würdet gehauen habensie werden gehauen haben werden gehauen haben würden gehauen haben

228

*The weak forms, haute, etc., are frequently used in the Imperfect.

Examples: Er glaubt, seine Worte seien in Stein gehauen und wirft mir vor, sein Drama in diePfanne gehauen zu haben. Jetzt will er mich verhauen. He thinks his words are hewn in stone andblames me for having panned his drama. Now he wants to beat me up. In the imperfect (past), haute isnow heard far more than the strong hieb. The past participle gehauen, however, is a strong form.

PRINC. PARTS: hauen, hieb,* gehauen, hautIMPERATIVE: haue!, haut!, hauen Sie!


hebento lift; raise; heave



ich hebe hebe höbedu hebst hebest höbester hebt hebe höbewir heben heben höbenihr hebt hebet höbetsie heben heben höben

Imperfectich hobdu hobster hobwir hobenihr hobtsie hoben


ich habe gehoben habe gehoben hätte gehobendu hast gehoben habest gehoben hättest gehobener hat gehoben habe gehoben hätte gehobenwir haben gehoben haben gehoben hätten gehobenihr habt gehoben habet gehoben hättet gehobensie haben gehoben haben gehoben hätten gehoben

Pluperfectich hatte gehobendu hattest gehobener hatte gehobenwir hatten gehobenihr hattet gehobensie hatten gehoben


ich werde heben werde heben würde hebendu wirst heben werdest heben würdest hebener wird heben werde heben würde hebenwir werden heben werden heben würden hebenihr werdet heben werdet heben würdet hebensie werden heben werden heben würden heben


ich werde gehoben haben werde gehoben haben würde gehoben habendu wirst gehoben haben werdest gehoben haben würdest gehoben habener wird gehoben haben werde gehoben haben würde gehoben habenwir werden gehoben haben werden gehoben haben würden gehoben habenihr werdet gehoben haben werdet gehoben haben würdet gehoben habensie werden gehoben haben werden gehoben haben würden gehoben haben

229

Examples: Ich hatte die Kellertür verriegelt, aber Karl hob sie aus den Angeln. Mit seinemSaufen wird er die Welt aus den Angeln heben. ,,Was ist denn so schlimm daran, wenn ich maleinen hebe?“ fragte er. I latched the cellar door, but Karl took it off its hinges. He’s putting the worldout of joint with his drinking. “What’s so terrible about my having a drink once in a while?” he asked.

PRINC. PARTS: heben, hob, gehoben, hebtIMPERATIVE: hebe!, hebt!, heben Sie!

H


heiratento marry



ich heirate heirate heiratetedu heiratest heiratest heiratetester heiratet heirate heiratetewir heiraten heiraten heiratetenihr heiratet heiratet heiratetetsie heiraten heiraten heirateten

Imperfectich heiratetedu heiratetester heiratetewir heiratetenihr heiratetetsie heirateten


ich habe geheiratet habe geheiratet hätte geheiratetdu hast geheiratet habest geheiratet hättest geheirateter hat geheiratet habe geheiratet hätte geheiratetwir haben geheiratet haben geheiratet hätten geheiratetihr habt geheiratet habet geheiratet hättet geheiratetsie haben geheiratet haben geheiratet hätten geheiratet

Pluperfectich hatte geheiratetdu hattest geheirateter hatte geheiratetwir hatten geheiratetihr hattet geheiratetsie hatten geheiratet


ich werde heiraten werde heiraten würde heiratendu wirst heiraten werdest heiraten würdest heiratener wird heiraten werde heiraten würde heiratenwir werden heiraten werden heiraten würden heiratenihr werdet heiraten werdet heiraten würdet heiratensie werden heiraten werden heiraten würden heiraten


ich werde geheiratet haben werde geheiratet haben würde geheiratet habendu wirst geheiratet haben werdest geheiratet haben würdest geheiratet habener wird geheiratet haben werde geheiratet haben würde geheiratet habenwir werden geheiratet haben werden geheiratet haben würden geheiratet habenihr werdet geheiratet haben werdet geheiratet haben würdet geheiratet habensie werden geheiratet haben werden geheiratet haben würden geheiratet haben

230

Examples: Suse war im Heiratsalter und ihr Vater wollte sie mit einem Millionär verheiraten. Siewollte aber keinen heiraten. Sie blieb lebenslänglich unverheiratet. Suse was of marriageable ageand her father wanted to marry her off to a millionaire. But she didn’t want to marry anyone. Sheremained single all her life. “To marry” in the sense “to perform the ceremony” is trauen (page 503).

PRINC. PARTS: heiraten, heiratete, geheiratet, heiratetIMPERATIVE: heirate!, heiratet!, heiraten Sie!


heißento be called or named;

mean; command



ich heiße heiße hießedu heißt heißest hießester heißt heiße hießewir heißen heißen hießenihr heißt heißet hießetsie heißen heißen hießet

Imperfectich hießdu hießester hießwir hießenihr hießtsie hießen


ich habe geheißen habe geheißen hätte geheißendu hast geheißen habest geheißen hättest geheißener hat geheißen habe geheißen hätte geheißenwir haben geheißen haben geheißen hätten geheißenihr habt geheißen habet geheißen hättet geheißensie haben geheißen haben geheißen hätten geheißen

Pluperfectich hatte geheißendu hattest geheißener hatte geheißenwir hatten geheißenihr hattet geheißensie hatten geheißen


ich werde heißen werde heißen würde heißendu wirst heißen werdest heißen würdest heißener wird heißen werde heißen würde heißenwir werden heißen werden heißen würden heißenihr werdet heißen werdet heißen würdet heißensie werden heißen werden heißen würden heißen


ich werde geheißen haben werde geheißen haben würde geheißen habendu wirst geheißen haben werdest geheißen haben würdest geheißen habener wird geheißen haben werde geheißen haben würde geheißen habenwir werden geheißen haben werden geheißen haben würden geheißen habenihr werdet geheißen haben werdet geheißen haben würdet geheißen habensie werden geheißen haben werden geheißen haben würden geheißen haben

231

PRINC. PARTS: heißen, hieß, geheißen, heißtIMPERATIVE: heiße!, heißt!, heißen Sie!

H


232

Heißen

EXAMPLES,,Wie heißen Sie mit Vornamen? Ich heiße

Fred und heiße Sie herzlichst willkomen inunserem Sprachverein. Es heißt, Sie sindSanskritforcher. Wie heißt [Friede] aufSanskrit?“ ,,Ach, was soll das heißen? Ichkann eigentlich wenig Sanskrit.“,,Entschuldigen Sie, ich habe nur getan,wie man mir geheißen hat.“

“What’s your first name? My name is Fred andI welcome you most cordially to our languagesociety. They say you’re a Sanskrit scholar.How do you say ‘peace’ in Sanskrit?” “Justwhat does that mean? I really know littleSanskrit.” “Excuse me, I just did as I was told.”

Of course it’s easier for you to say: MeinName ist Fred, Frieda, Karl(a), Paul(a). Butyou need to recognize and use heißen, too. It isawkward to translate Wie heißt das aufSanskrit/Deutsch/Englisch as “How is thatcalled in…” “How do you say…” or “What’sthe Sanskrit/German/English for…” is moreidiomatic.

Wie heißt sie mit Nachnamen?What’s her family name (surname)? (Compare

mit Vornamen) in first sentence above.)

Wie heißt der Titel ihres neuen Romans?What’s the title of her new novel?

Der Richter hieß ihn schweigen.The judge ordered him to keep silent.

Sie hat ihn einen Lügner geheißen.She called him a liar.

das heißt (d.h.)—that is, that is to say (i.e.)Ich will, dass ihr es bald tut, d.h. in einigen

Tagen.I want you to do it soon, i.e. in a few days.

es heißt—it is said, they say, one saysEs heißt, sie war schon verheiratet.They say she was already married.

Prefix Verbs

SEPARABLEgutheißen—to approve ofAber der Chef hat es schon gutgeheißen.But the boss has already approved of it.

INSEPARABLEverheißen—to promise; augurDiese dunklen Wolken verheißenschlechtes Wetter.These dark clouds promise bad weather.

Idioms

gmit sich gehen heißen—to stealIm Kaufhaus hieß Hedi alles mit sich

gehen, was nicht niet- und nagelfestwar.

In the department store Hedi pinchedeverything that wasn’t nailed down.

Jetzt heißt es handeln!Now is the time for action!

Ich will Emil/Fridolin/Hans/Meier/Ottousw. heißen, wenn das stimmt.

I’ll be a monkey’s uncle (you can call mewhatever you want), if that’s right.

Im Artikel hieß es, dass er den Kriegeigentlich nicht wollte.

It said in the article that he really didn’t wantthe war.

Wie heißt es bei Shakespeare: ,,Der bessereTeil der Tapferkeit ist Vorsicht.“

How does Shakespeare put it: “The better part of valor is discretion.”


233

Examples: ,,Warum wird nicht geheizt?“ ,,Geheizt wird erst ab Mitte November. Das Heizgas ist teuer und das Hotel ist schwer heizbar.“ “Why is there no heat?” “We only begin heating in mid-November. Fuel gas is expensive and the hotel is also difficult to heat.” The 2nd and 3rd person singular in the present are identical because the verb stem ends in a sibilant, here z.

H

heizento heat



ich heize heize heiztedu heizt heizest heiztester heizt heize heiztewir heizen heizen heiztenihr heizt heizet heiztetsie heizen heizen heizten

Imperfectich heiztedu heiztester heiztewir heiztenihr heiztetsie heizten


ich habe geheizt habe geheizt hätte geheiztdu hast geheizt habest geheizt hättest geheizter hat geheizt habe geheizt hätte geheiztwir haben geheizt haben geheizt hätten geheiztihr habt geheizt habet geheizt hättet geheiztsie haben geheizt haben geheizt hätten geheizt

Pluperfectich hatte geheiztdu hattest geheizter hatte geheiztwir hatten geheiztihr hattet geheiztsie hatten geheizt


ich werde heizen werde heizen würde heizendu wirst heizen werdest heizen würdest heizener wird heizen werde heizen würde heizenwir werden heizen werden heizen würden heizenihr werdet heizen werdet heizen würdet heizensie werden heizen werden heizen würden heizen


ich werde geheizt haben werde geheizt haben würde geheizt habendu wirst geheizt haben werdest geheizt haben würdest geheizt habener wird geheizt haben werde geheizt haben würde geheizt habenwir werden geheizt haben werden geheizt haben würden geheizt habenihr werdet geheizt haben werdet geheizt haben würdet geheizt habensie werden geheizt haben werden geheizt haben würden geheizt haben

PRINC. PARTS: heizen, heizte, geheizt, heiztIMPERATIVE: heize!, heizt!, heizen Sie!


helfento help, aid, assist



ich helfe helfe hülfedu hilfst helfest hülfester hilft helfe hülfewir helfen helfen hülfenihr helft helfet hülfetsie helfen helfen hülfen

Imperfectich halfdu halfster halfwir halfenihr halftsie halfen


ich habe geholfen habe geholfen hätte geholfendu hast geholfen habest geholfen hättest geholfener hat geholfen habe geholfen hätte geholfenwir haben geholfen haben geholfen hätten geholfenihr habt geholfen habet geholfen hättet geholfensie haben geholfen haben geholfen hätten geholfen

Pluperfectich hatte geholfendu hattest geholfener hatte geholfenwir hatten geholfenihr hattet geholfensie hatten geholfen


ich werde helfen werde helfen würde helfendu wirst helfen werdest helfen würdest helfener wird helfen werde helfen würde helfenwir werden helfen werden helfen würden helfenihr werdet helfen werdet helfen würdet helfensie werden helfen werden helfen würden helfen


ich werde geholfen haben werde geholfen haben würde geholfen habendu wirst geholfen haben werdest geholfen haben würdest geholfen habener wird geholfen haben werde geholfen haben würde geholfen habenwir werden geholfen haben werden geholfen haben würden geholfen habenihr werdet geholfen haben werdet geholfen haben würdet geholfen habensie werden geholfen haben werden geholfen haben würden geholfen haben

234

PRINC. PARTS: helfen, half, geholfen, hilftIMPERATIVE: hilf!, helft!, helfen Sie!


235

H

Helfen

EXAMPLES,,Dieser Mensch sagt, er brauche Hilfe. Aber

es hilft nichts, ihm zu helfen, da er nichtweiß, sich selber zu helfen“, behauptete einAngestellter unseres Wohltätigkeitsvereins.

“This individual says he needs help. But there’sno use helping him, since he doesn’t knowhow to help himself,” asserted an employeeof our charitable organization.

,,Wenn er aber hilfsbedürftig ist, müssen wir unsere Hilfsbereitschaft zeigen“,antwortete die Präsidentin. Sie hilft allen,den Armen und auch den Reichen. Sieglaubt an Goethes Worte: ,,Edel sei derMensch, hilfreich und gut.“

“But if he’s in need of help we must show our readiness to help him,” answered thepresident. She helps all, the poor and also therich. She believes in Goethe’s words, “Lethumans be noble, helpful, and good.”

Review verbs in Group IV B, page 12. Helfentakes a dative object. For other such verbs, see“Verbs with a Dative Object,” page 27. Note the subjunctive, in both German and English,in the formula:

So wahr mir Gott helfe.So help me God.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. (Proverb)God helps those who help themselves

(Literally: “Help yourself, then God will help you.”)

Einige Märchen beginnen mit den Worten:,,Zur Zeit, wo das Wünschen nochgeholfen hat … .“

Some fairy tales begin with the words: “In anage when wishing was still of help…”

Kaffee soll gegen Gicht helfen.Coffee is supposed to be a remedy for gout.

Wir waren bereit ihnen zu helfen, aberihnen konnte nicht geholfen werden.

We were prepared to help them but they couldn’t be helped.

Prefix Verbs

SEPARABLEabhelfen—to redress, remedyDem ist nicht so leicht abzuhelfen.That’s not so easily remedied.

aufhelfen—to help (stand) up; improveSuzanne half mir wieder auf die Beine.Suzanne helped me on my feet again.

aushelfen—to help outDie Eltern haben uns mit Geld ausgeholfen.Our parents helped us out with money.

durchhelfen—to help throughNach der Flutkatastrophe haben sie uns durchgeholfen.After the flood disaster they helped us(get) through.

(sich) durchhelfen—to get along, manageWir werden uns schon durchhelfen.We’ll get by.

mithelfen—to help along, lend a handBeim Wiederaufbau haben wir alle mitgeholfen.We all lent a hand in the rebuilding.

nachhelfen—to give a hand to; improveonEr wußte, seinem Glück nachzuhelfen.He knew how to improve on his chances.

weiterhelfen—to help, continue to helpSie müssen ihnen noch weiterhelfen.You have to keep on helping them.

INSEPARABLEbehelfen—to manageOma weiß sich allein nicht zu behelfen.Grandma can’t manage on her own.

verhelfen—to aid, assistSie hat ihm zur Flucht verholfen.She assisted him in his escape.


hetzento hunt; rush about; incite



ich hetze hetze hetztedu hetzt hetzest hetztest er hetzt hetze hetzte wir hetzen hetzen hetzten ihr hetzt hetzet hetztet sie hetzen hetzen hetzten

Imperfectich hetzte du hetztest er hetzte wir hetzten ihr hetztet sie hetzten


ich habe gehetzt habe gehetzt hätte gehetztdu hast gehetzt habest gehetzt hättest gehetzter hat gehetzt habe gehetzt hätte gehetztwir haben gehetzt haben gehetzt hätten gehetztihr habt gehetzt habet gehetzt hättet gehetztsie haben gehetzt haben gehetzt hätten gehetzt

Pluperfectich hatte gehetztdu hattest gehetzter hatte gehetztwir hatten gehetztihr hattet gehetztsie hatten gehetzt


ich werde hetzen werde hetzen würde hetzendu wirst hetzen werdest hetzen würdest hetzener wird hetzen werde hetzen würde hetzenwir werden hetzen werden hetzen würden hetzenihr werdet hetzen werdet hetzen würdet hetzensie werden hetzen werden hetzen würden hetzen


ich werde gehetzt haben werde gehetzt haben würde gehetzt habendu wirst gehetzt haben werdest gehetzt haben würdest gehetzt habener wird gehetzt haben werde gehetzt haben würde gehetzt habenwir werden gehetzt haben werden gehetzt haben würden gehetzt habenihr werdet gehetzt haben werdet gehetzt haben würdet gehetzt habensie werden gehetzt haben werden gehetzt haben würden gehetzt haben

236

Examples: Dem gehetzten Fuchs gelang es, den Hunden zu entkommen. The hunted fox succeededin escaping the hounds. Das Hetzblatt hetzte das Volk zum Krieg auf. The rabble-rousing sheet(newspaper) incited the people to war. Den ganzen Tag hab ich gehetzt. I’ve been in a rush all day.

PRINC. PARTS: hetzen, hetzte, gehetzt, hetztIMPERATIVE: hetze!, hetzt!, hetzen Sie!


hoffento hope; expect



ich hoffe hoffe hofftedu hoffst hoffest hofftester hofft hoffe hofftewir hoffen hoffen hofftenihr hofft hoffet hofftetsie hoffen hoffen hofften

Imperfectich hofftedu hofftester hofftewir hofftenihr hofftetsie hofften


ich habe gehofft habe gehofft hätte gehofftdu hast gehofft habest gehofft hättest gehoffter hat gehofft habe gehofft hätte gehofftwir haben gehofft haben gehofft hätten gehofftihr habt gehofft habet gehofft hättet gehofftsie haben gehofft haben gehofft hätten gehofft

Pluperfectich hatte gehofftdu hattest gehoffter hatte gehofftwir hatten gehofftihr hattet gehofftsie hatten gehofft


ich werde hoffen werde hoffen würde hoffendu wirst hoffen werdest hoffen würdest hoffener wird hoffen werde hoffen würde hoffenwir werden hoffen werden hoffen würden hoffenihr werdet hoffen werdet hoffen würdet hoffensie werden hoffen werden hoffen würden hoffen


ich werde gehofft haben werde gehofft haben würde gehofft habendu wirst gehofft haben werdest gehofft haben würdest gehofft habener wird gehofft haben werde gehofft haben würde gehofft habenwir werden gehofft haben werden gehofft haben würden gehofft habenihr werdet gehofft haben werdet gehofft haben würdet gehofft habensie werden gehofft haben werden gehofft haben würden gehofft haben

237

Examples: ,,Wir hoffen auf bessere Tage.“ ,,Hoffentlich werden wir nicht umsonst gehofft haben.““We’re hoping for better days.” “Hopefully we won’t have hoped in vain.” Note that “to hope for” ishoffen auf, not für.

H

PRINC. PARTS: hoffen, hoffte, gehofft, hofftIMPERATIVE: hoffe!, hofft!, hoffen Sie!


hörento hear, listen



ich höre höre hörtedu hörst hörest hörtester hört höre hörtewir hören hören hörtenihr hört höret hörtetsie hören hören hörten

Imperfectich hörtedu hörtester hörtewir hörtenihr hörtetsie hörten


ich habe gehört habe gehört hätte gehörtdu hast gehört habest gehört hättest gehörter hat gehört habe gehört hätte gehörtwir haben gehört haben gehört hätten gehörtihr habt gehört habet gehört hättet gehörtsie haben gehört haben gehört hätten gehört

Pluperfectich hatte gehörtdu hattest gehörter hatte gehört wir hatten gehörtihr hattet gehörtsie hatten gehört


ich werde hören werde hören würde hörendu wirst hören werdest hören würdest hörener wird hören werde hören würde hörenwir werden hören werden hören würden hörenihr werdet hören werdet hören würdet hörensie werden hören werden hören würden hören


ich werde gehört haben werde gehört haben würde gehört habendu wirst gehört haben werdest gehört haben würdest gehört habener wird gehört haben werde gehört haben würde gehört habenwir werden gehört haben werden gehört haben würden gehört habenihr werdet gehört haben werdet gehört haben würdet gehört habensie werden gehört haben werden gehört haben würden gehört haben

238

PRINC. PARTS: hören, hörte, gehört, hörtIMPERATIVE: höre!, hört!, hören Sie!


239

H

EXAMPLESIngo hört gern Rockmusik. Sein Vater

schrie: ,,Dein Geräusch will ich mir nichtlänger anhören. Bald brauchst du einHörgerät. Ich wollte ein Hörspiel hören,aber es ist kaum hörbar. Hör mir gut zu!Wenn du mit diesem Geräusch nichtaufhörst, geb ich dir gleich eine, dass dirHören und Sagen vergeht. Wer nicht hört muss fühlen! Unsere Hündin hört auf mich und benimmt sich wie es sichgehört. Sie zeigt mir wenigstens den gehöri-gen Respekt.“ ,,Gut gebrüllt, Löwe. DeineSchimpfreden hören sich schön an. Abersie nutzen nichts. Kauf dir nur Kopfhörer“,antwortete Ingo.

Ingo likes to listen to rock music. His fatheryelled, “I won’t listen to your noise anylonger. You’ll soon be needing a hearing aid. I wanted to listen to a radio play but it’sbarely audible. Listen to me good! If you don’tstop that noise, I’ll give you a whack that’llmake you see stars. Those who won’t listenneed punishing. Our dog listens to me andbehaves as she should. At least she shows methe respect due me.” “Nicely roared, lion.Your tirades are nice to listen to. But they’reof no use. Just buy yourself earphones,”answered Ingo.

Der Hund hört Geräusche, die der Menschnicht hören kann. Aber unser alter Hundhört jetzt schlecht.

Dogs hear noises that humans can’t hear. Butour old dog is now hard of hearing.

Hören is related to “hear.” But some idiomsand prefix verbs require effort to master, e.g. a more literal translation of dass dir Hörenund Sagen vergeht is “so that you’ll lose hearing and saying (speech).” Wer nicht hört,muss fühlen is literally “who hears not, mustfeel.” Note that English uses Latin-derived“audible” for hörbar. Anhören and zuhörenare sep. So is aufhören (to stop). Gehören(to belong) is inseparable. See “Prefix Verbs”opposite.

Hören

Prefix Verbs

SEPARABLEabhören—to bug, listen in on Ihre Telefone werden von der Polizei

abgehört.The police are tapping their telephones.

anhören—to listen toHör mich doch einen Moment an! Du

hast mich nicht ganz angehört. Just listen to me for a minute. You haven’t

heard me out.

(sich) anhören—to soundDas hört sich gar nicht schlecht an.That doesn’t sound bad at all.

mithören—to listen in; overhearIch glaube, dass mitgehört wird.I think somebody’s listening in.

umhören—to ask around, keep one’s earsopen

Danach habe ich bei meinen Freundenumgehört.

I’ve asked around about that among myfriends.

zuhören—to listen carefully; eavesdropEr kann gut zuhören.He’s a good listener.

INSEPARABLEerhören—to hear a plea/prayerDie Göttin erhörte sein Flehen.The goddess heard his plea.

überhören—to fail to hearDas habe ich überhört. Wiederholen Sie

bitte!I missed that. Repeat, please.

verhören—to interrogateDie Verdächtigten wurden scharf verhört.The suspects were grilled.

See also separable aufhören and insepara-ble gehören.


240

Examples: Auf dem Film schien er zu hüpfen, aber er hatte eigentlich nicht gehüpft. He seemed to hop on film, but he didn’t really hop. Aristoteles behauptete, dass es im Ei einen kleinen Punktgebe, der springe und hüpfe und das Herz des künftigen Vogels sei. Aristotle maintained that in the egg there was a little dot that jumped and hopped and was the heart of the bird to be.

hüpfento hop, jump



ich hüpfe hüpfe hüpftedu hüpfst hüpfest hüpftester hüpft hüpfe hüpftewir hüpfen hüpfen hüpftenihr hüpft hüpfet hüpftetsie hüpfen hüpfen hüpften

Imperfectich hüpftedu hüpftester hüpftewir hüpftenihr hüpftetsie hüpften


ich habe gehüpft habe gehüpft hätte gehüpftdu hast gehüpft habest gehüpft hättest gehüpfter hat gehüpft habe gehüpft hätte gehüpftwir haben gehüpft haben gehüpft hätten gehüpftihr habt gehüpft habet gehüpft hättet gehüpftsie haben gehüpft haben gehüpft hätten gehüpft

Pluperfectich hatte gehüpftdu hattest gehüpfter hatte gehüpftwir hatten gehüpftihr hattet gehüpftsie hatten gehüpft


ich werde hüpfen werde hüpfen würde hüpfendu wirst hüpfen werdest hüpfen würdest hüpfener wird hüpfen werde hüpfen würde hüpfenwir werden hüpfen werden hüpfen würden hüpfenihr werdet hüpfen werdet hüpfen würdet hüpfensie werden hüpfen werden hüpfen würden hüpfen


ich werde gehüpft haben werde gehüpft haben würde gehüpft habendu wirst gehüpft haben werdest gehüpft haben würdest gehüpft habener wird gehüpft haben werde gehüpft haben würde gehüpft habenwir werden gehüpft haben werden gehüpft haben würden gehüpft habenihr werdet gehüpft haben werdet gehüpft haben würdet gehüpft habensie werden gehüpft haben werden gehüpft haben würden gehüpft haben

PRINC. PARTS: hüpfen, hüpfte, gehüpft, hüpftIMPERATIVE: hüpfe!, hüpft!, hüpfen Sie!


sich interessierento be interested in



ich interessiere mich interessiere mich interessierte michdu interessierst dich interessierest dich interessiertest dicher interessiert sich interessiere sich interessierte sichwir interessieren uns interessieren uns interessierten unsihr interessiert euch interessieret euch interessiertet euchsie interessieren sich interessieren sich interessierten sich

Imperfectich interessierte michdu interessiertest dicher interessierte sichwir interessierten unsihr interessiertet euchsie interessierten sich


ich habe mich interessiert habe mich interessiert hätte mich interessiertdu hast dich interessiert habest dich interessiert hättest dich interessierter hat sich interessiert habe sich interessiert hätte sich interessiertwir haben uns interessiert haben uns interessiert hätten uns interessiertihr habt euch interessiert habet euch interessiert hättet euch interessiertsie haben sich interessiert haben sich interessiert hätten sich interessiert

Pluperfectich hatte mich interessiertdu hattest dich interessierter hatte sich interessiertwir hatten uns interessiertihr hattet euch interessiertsie hatten sich interessiert


ich werde mich interessieren werde mich interessieren würde mich interessierendu wirst dich interessieren werdest dich interessieren würdest dich interessierener wird sich interessieren werde sich interessieren würde sich interessierenwir werden uns interessieren werden uns interessieren würden uns interessierenihr werdet euch interessieren werdet euch interessieren würdet euch interessierensie werden sich interessieren werden sich interessieren würden sich interessieren


ich werde mich interessiert haben werde mich interessiert haben würde mich interessiert habendu wirst dich interessiert haben werdest dich interessiert haben würdest dich interessiert habener wird sich interessiert haben werde sich interessiert haben würde sich interessiert habenwir werden uns interessiert haben werden uns interessiert haben würden uns interessiert habenihr werdet euch interessiert haben werdet euch interessiert haben würdet euch interessiert habensie werden sich interessiert haben werden sich interessiert haben würden sich interessiert haben

241

Examples: Früher war der Chef ein interessanter Mensch, der sich für vieles interessierte. Jetzt interessiert er sich für wenig, nicht einmal sein Geld. Once the boss was an interesting personwho was interested in many things. Now he’s not much interested in anything, not even his money.Note the use of für.

PRINC. PARTS: sich interessieren, interessierte sich, hat sich interessiert, interessiert sich

IMPERATIVE: interessiere dich!, interessiert euch!, interessieren Sie sich!

I


interpretierento interpret



ich interpretiere interpretiere interpretiertedu interpretierst interpretierest interpretiertester interpretiert interpretiere interpretiertewir interpretieren interpretieren interpretiertenihr interpretiert interpretieret interpretiertetsie interpretieren interpretieren interpretierten

Imperfectich interpretiertedu interpretiertester interpretiertewir interpretiertenihr interpretiertetsie interpretierten


ich habe interpretiert habe interpretiert hätte interpretiertdu hast interpretiert habest interpretiert hättest interpretierter hat interpretiert habe interpretiert hätte interpretiertwir haben interpretiert haben interpretiert hätten interpretiertihr habt interpretiert habet interpretiert hättet interpretiertsie haben interpretiert haben interpretiert hätten interpretiert

Pluperfectich hatte interpretiertdu hattest interpretierter hatte interpretiertwir hatten interpretiertihr hattet interpretiertsie hatten interpretiert


ich werde interpretieren werde interpretieren würde interpretierendu wirst interpretieren werdest interpretieren würdest interpretierener wird interpretieren werde interpretieren würde interpretierenwir werden interpretieren werden interpretieren würden interpretierenihr werdet interpretieren werdet interpretieren würdet interpretierensie werden interpretieren werden interpretieren würden interpretieren


ich werde interpretiert haben werde interpretiert haben würde interpretiert habendu wirst interpretiert haben werdest interpretiert haben würdest interpretiert habener wird interpretiert haben werde interpretiert haben würde interpretiert habenwir werden interpretiert haben werden interpretiert haben würden interpretiert habenihr werdet interpretiert haben werdet interpretiert haben würdet interpretiert habensie werden interpretiert haben werden interpretiert haben würden interpretiert haben

242

Examples: Die Professorin hat den Roman auf eine ganz neue Art interpretiert. ,,Man sollte einfach lesen oder ins Kino gehen und nicht immer so viel interpretieren“, behauptete ein nichtsehr fleißiger Student. The professor has interpreted the novel in quite a new way. “One ought to justread or go to the movies and not always interpret so much,” asserted a not very diligent student.

PRINC. PARTS: interpretieren, interpretierte, interpretiert, interpretiert

IMPERATIVE: interpretiere!, interpretiert!, interpretieren Sie!


kämpfento fight, struggle



ich kämpfe kämpfe kämpftedu kämpfst kämpfest kämpftester kämpft kämpfe kämpftewir kämpfen kämpfen kämpftenihr kämpft kämpfet kämpftetsie kämpfen kämpfen kämpften

Imperfectich kämpftedu kämpftester kämpftewir kämpftenihr kämpftetsie kämpften


ich habe gekämpft habe gekämpft hätte gekämpftdu hast gekämpft habest gekämpft hättest gekämpfter hat gekämpft habe gekämpft hätte gekämpftwir haben gekämpft haben gekämpft hätten gekämpftihr habt gekämpft habet gekämpft hättet gekämpftsie haben gekämpft haben gekämpft hätten gekämpft

Pluperfectich hatte gekämpftdu hattest gekämpfter hatte gekämpftwir hatten gekämpftihr hattet gekämpftsie hatten gekämpft


ich werde kämpfen werde kämpfen würde kämpfendu wirst kämpfen werdest kämpfen würdest kämpfener wird kämpfen werde kämpfen würde kämpfenwir werden kämpfen werden kämpfen würden kämpfenihr werdet kämpfen werdet kämpfen würdet kämpfensie werden kämpfen werden kämpfen würden kämpfen


ich werde gekämpft haben werde gekämpft haben würde gekämpft habendu wirst gekämpft haben werdest gekämpft haben würdest gekämpft habener wird gekämpft haben werde gekämpft haben würde gekämpft habenwir werden gekämpft haben werden gekämpft haben würden gekämpft habenihr werdet gekämpft haben werdet gekämpft haben würdet gekämpft habensie werden gekämpft haben werden gekämpft haben würden gekämpft haben

243

Examples: Viele Künstler und Wissenschaftler haben um die Wahrheit kämpfen müssen. Oft mussten sie gegen eine geistlose Zensur kämpfen. Many artists and scientists had to fight fortruth. They often had to struggle against mindless censorship. The modal müssen is used in the firsttwo sentences. The first sentence uses the double infinitive construction.

PRINC. PARTS: kämpfen, kämpfte, gekämpft, kämpftIMPERATIVE: kämpfe!, kämpft!, kämpfen Sie!

K


kauento chew



ich kaue kaue kautedu kaust kauest kautester kaut kaue kautewir kauen kauen kautenihr kaut kauet kautetsie kauen kauen kauten

Imperfectich kautedu kautester kautewir kautenihr kautetsie kauten


ich habe gekaut habe gekaut hätte gekautdu hast gekaut habest gekaut hättest gekauter hat gekaut habe gekaut hätte gekautwir haben gekaut haben gekaut hätten gekautihr habt gekaut habet gekaut hättet gekautsie haben gekaut haben gekaut hätten gekaut

Pluperfectich hatte gekautdu hattest gekauter hatte gekautwir hatten gekautihr hattet gekautsie hatten gekaut


ich werde kauen werde kauen würde kauendu wirst kauen werdest kauen würdest kauener wird kauen werde kauen würde kauenwir werden kauen werden kauen würden kauenihr werdet kauen werdet kauen würdet kauensie werden kauen werden kauen würden kauen


ich werde gekaut haben werde gekaut haben würde gekaut habendu wirst gekaut haben werdest gekaut haben würdest gekaut habener wird gekaut haben werde gekaut haben würde gekaut habenwir werden gekaut haben werden gekaut haben würden gekaut habenihr werdet gekaut haben werdet gekaut haben würdet gekaut habensie werden gekaut haben werden gekaut haben würden gekaut haben

244

Examples: Die Kuh ist ein Widerkäuer und versteht sich aufs Kauen. Seitdem ich meineKauzähne verloren habe, kaue ich keinen Kaugummi mehr. Aber mein Kautabak schmeckt mir noch. The cow is a ruminant and knows all about chewing. Since I lost my molars, I don’t chewgum anymore. But I still enjoy chewing tobacco.

PRINC. PARTS: kauen, kauete, gekaut, kautIMPERATIVE: kaue!, kaut!, kauen Sie!


kaufento buy



ich kaufe kaufe kauftedu kaufst kaufest kauftester kauft kaufe kauftewir kaufen kaufen kauftenihr kauft kaufet kauftetsie kaufen kaufen kauften

Imperfectich kauftedu kauftester kauftewir kauftenihr kauftetsie kauften


ich habe gekauft habe gekauft hätte gekauftdu hast gekauft habest gekauft hättest gekaufter hat gekauft habe gekauft hätte gekauftwir haben gekauft haben gekauft hätten gekauftihr habt gekauft habet gekauft hättet gekauftsie haben gekauft haben gekauft hätten gekauft

Pluperfectich hatte gekauftdu hattest gekaufter hatte gekauftwir hatten gekauftihr hattet gekauftsie hatten gekauft


ich werde kaufen werde kaufen würde kaufendu wirst kaufen werdest kaufen würdest kaufener wird kaufen werde kaufen würde kaufenwir werden kaufen werden kaufen würden kaufenihr werdet kaufen werdet kaufen würdet kaufensie werden kaufen werden kaufen würden kaufen


ich werde gekauft haben werde gekauft haben würde gekauft habendu wirst gekauft haben werdest gekauft haben würdest gekauft habener wird gekauft haben werde gekauft haben würde gekauft habenwir werden gekauft haben werden gekauft haben würden gekauft habenihr werdet gekauft haben werdet gekauft haben würdet gekauft habensie werden gekauft haben werden gekauft haben würden gekauft haben

245

PRINC. PARTS: kaufen, kaufte, gekauft, kauftIMPERATIVE: kaufe!, kauft!, kaufen Sie!

K


246

EXAMPLESDie Hightech-Aktien habe ich teuer gekauft

und dann billig wieder verkaufen müssen.Jetzt arbeite ich als Verkäuferin in einemKaufhaus. Fernseher und alleHaushaltsgeräte musste ich auf Ratenkaufen. Gute Theaterkarten kann ich mirselten kaufen, und bei ausverkauftemHause ist es da oben ganz heiß. Aber dasmuss ich halt in Kauf nehmen.

I bought the high-tech stocks when they werehigh and then had to sell them when theywere low. Now I work as a salesperson in adepartment store. I had to buy my TV and allhousehold appliances on the installment plan.I can’t often buy good seats for the theater,and when the house is sold out it gets veryhot, far up. But I just have to put up with that.

No form of kaufen or verkaufen has an umlaut.But the nouns Käufer (buyer) and Verkäufer(seller; salesperson) do. A synonym for kaufenis the separable prefix verb ankaufen (to pur-chase). In banks, etc., when changing money in a German speaking country, you may see anotice: An- und Verkauf von Devisen(Purchase and Sale of Currency). Separable prefix verb ausverkaufen means “to sell out of something” (theater tickets in the above passage). Figuratively, “to sell out, betray” is verraten, auspfeifen. For “to buy out”auszahlen and aufkaufen are used. Auf Ratenkaufen (to buy in installments) is used above.“To buy on credit” is auf Kredit kaufen. AufPump is a more colloquial synonym.

Kaufen

Prefix Verbs

abkaufen—to buy Niemand will mir den alten Wagenabkaufen.Nobody wants to buy my old car.

(Note: ab means “off.” A similar idea inEnglish is: “to take it off your hands,” i.e.“buy.”)

ankaufen—to acquire, purchaseBei der Versteigerung haben wir uns dasGemälde angekauft.We acquired the painting at the auction.

aufkaufen—to buy up; buy outSie kauften unseren ganzenLagerbestand auf.They bought up our entire inventory.

freikaufen—to ransomWürdest du mich aus der Gefangenschaftfreikaufen?Would you ransom me from captivity?

hinzukaufen—to make additional purchasesFür die Sammlung haben wir einige neueGemälde hinzugekauft.We bought some additional paintings for the collection.

zurückkaufen—to buy backKannst du mir helfen, meinen gepfände-ten Schmuck zurückzukaufen?Can you help me to buy back my pawnedjewelry?

See also separable einkaufen and insepara-ble verkaufen.


247

Examples: Meine Schwester hat der Familie nicht den Rücken gekehrt, aber sie ist ein in sichgekehrter Mensch. Mit Goethe glaubt sie, dass wenn jeder vor seiner eigenen Tür kehrt, wird dieganze Stadt hald rein. My sister hasn’t turned her back on the family but she is an introverted person.With Goethe, she believes that if all sweep before their own door, the whole town will soon be clean.

K

kehrento turn; sweep



ich kehre kehre kehrtedu kehrst kehrest kehrtester kehrt kehre kehrtewir kehren kehren kehrtenihr kehrt kehret kehrtetsie kehren kehren kehrten

Imperfectich kehrtedu kehrtester kehrtewir kehrtenihr kehrtetsie kehrten


ich habe gekehrt habe gekehrt hätte gekehrtdu hast gekehrt habest gekehrt hättest gekehrter hat gekehrt habe gekehrt hätte gekehrtwir haben gekehrt haben gekehrt hätten gekehrtihr habt gekehrt habet gekehrt hättet gekehrtsie haben gekehrt haben gekehrt hätten gekehrt

Pluperfectich hatte gekehrtdu hattest gekehrter hatte gekehrtwir hatten gekehrtihr hattet gekehrtsie hatten gekehrt


ich werde kehren werde kehren würde kehrendu wirst kehren werdest kehren würdest kehrener wird kehren werde kehren würde kehrenwir werden kehren werden kehren würden kehrenihr werdet kehren werdet kehren würdet kehrensie werden kehren werden kehren würden kehren


ich werde gekehrt haben werde gekehrt haben würde gekehrt habendu wirst gekehrt haben werdest gekehrt haben würdest gekehrt habener wird gekehrt haben werde gekehrt haben würde gekehrt habenwir werden gekehrt haben werden gekehrt haben würden gekehrt habenihr werdet gekehrt haben werdet gekehrt haben würdet gekehrt habensie werden gekehrt haben werden gekehrt haben würden gekehrt haben

PRINC. PARTS: kehren, kehrte, gekehrt, kehrtIMPERATIVE: kehre!, kehrt!, kehren Sie!


kennento know (by acquaintance);be familiar with



ich kenne kenne kenntedu kennst kennest kenntester kennt kenne kenntewir kennen kennen kenntenihr kennt kennet kenntetsie kennen kennen kennten

Imperfectich kanntedu kanntester kanntewir kanntenihr kanntetsie kannten


ich habe gekannt habe gekannt hätte gekanntdu hast gekannt habest gekannt hättest gekannter hat gekannt habe gekannt hätte gekanntwir haben gekannt haben gekannt hätten gekanntihr habt gekannt habet gekannt hättet gekanntsie haben gekannt haben gekannt hätten gekannt

Pluperfectich hatte gekanntdu hattest gekannter hatte gekanntwir hatten gekanntihr hattet gekanntsie hatten gekannt


ich werde kennen werde kennen würde kennendu wirst kennen werdest kennen würdest kennener wird kennen werde kennen würde kennenwir werden kennen werden kennen würden kennenihr werdet kennen werdet kennen würdet kennensie werden kennen werden kennen würden kennen


ich werde gekannt haben werde gekannt haben würde gekannt habendu wirst gekannt haben werdest gekannt haben würdest gekannt habener wird gekannt haben werde gekannt haben würde gekannt habenwir werden gekannt haben werden gekannt haben würden gekannt habenihr werdet gekannt haben werdet gekannt haben würdet gekannt habensie werden gekannt haben werden gekannt haben würden gekannt haben

248

PRINC. PARTS: kennen, kennte, gekannt, kenntIMPERATIVE: kenne!, kennt!, kennen Sie!


249

K

EXAMPLES,,Kennen Sie diesen Weinbrand? Kenner

halten viel von ihm, aber ich kenne ihn noch nicht.“ ,,Mir auch ist erunbekannt.“

“Do you know this brandy? Connoisseurs think much of it, but I’m not familiar with it yet.” “I don’t know it either.”

Ich kenne sie, aber ich weiß nicht, ob sie chinesisch kann.

I know her, but I don’t know if she knowsChinese.

Kennen Sie hier ein gutes Chinarestaurant?Do you know a good Chinese restaurant here?

Kennst du ,,D’ye ken John Peel”?Do you know “D’ye ken John Peel”?

Sein Größenwahn kennt keine Grenzen.His megalomania knows no bounds.

Hier kennen wir keine Müdigkeit.We don’t know what tiredness is here.

Wir haben ihn als Freund und Kollegengekannt.We knew him as a friend and colleague.

Fritz kennt Berlin in- und auswendig.Fritz knows Berlin inside out.

Explanations: A Kenner is a “connoisseur,” a“knower, someone knowledgeable.” “D’ye kenJohn Peel” is an old folk song. In example twoall three verbs for “to know” are used. Kennenis “to know a person; be familiar with some-thing.” Wissen is “to know a fact.” Könnenmeans “to know a language/know how to dosomething.”

Kennen is an irregular mixed verb. Study themon page 14.

Kennen

Prefix Verbs

SEPARABLEaberkennen—to divest; disallow; depriveDem Spion wurde die Staatsbürgerschaft

aberkannt.The spy was deprived of his citizenship.

anerkennen—to admit, allow, acknowl-edge; recognize diplomatically

Endlich erkannte er seine Schuld an.He finally admitted his guilt.

Zuerst wollten sie das neue Regime nichtanerkennen.

At first they didn’t want to recognize thenew regime.

(sich) auskennen—to know one’s wayaround

Er kennt sich in Wien aus.He knows his way around Vienna.

wiedererkennen—to recognize (again)Als er aus dem Krieg zurückkam,

erkannte ich ihn kaum wieder.When he came back from the war, I scarcely

recognized him.

INSEPARABLE(sich) bekennen—to profess; declare;

plead; confessGerhart Hauptmann bekannte sich zum

neuen Regime.Gerhart Hauptmann came out for the new

regime.

Sie bekannte sich nicht schuldig.She plead not guilty.

erkennen—to realize; become awareDa erkannte ich plötzlich, warum er so

freundlich tat.Then I suddenly realized why he was acting

so familiar.

verkennen—to misjudge; mistakeDu verkennst meine Absichten.You misjudge my intentions.


250

Examples: Lulu hat er zuerst in Paris kennengelernt. In Amsterdam glaubte er, sie erkannt zuhaben. Aber sie wollte sich nicht zu erkennen geben. He met Lulu in Paris first. He thought he recognized her in Amsterdam. But she didn’t want to disclose herself. Duden rules now permit kennenlernen for the infinitive and kennen gelernt for the past participle. Nevertheless, they still prefer theforms kennenlernen and kennengelernt as printed above.

kennenlernento get to know; meet;become acquainted with



ich lerne kennen lerne kennen lernte kennendu lernst kennen lernest kennen lerntest kennener lernt kennen lerne kennen lernte kennenwir lernen kennen lernen kennen lernten kennenihr lernt kennen lernet kennen lerntet kennensie lernen kennen lernen kennen lernten kennen

Imperfectich lernte kennendu lerntest kennener lernte kennenwir lernten kennenihr lerntet kennensie lernten kennen


ich habe kennengelernt habe kennengelernt hätte kennengelerntdu hast kennengelernt habest kennengelernt hättest kennengelernter hat kennengelernt habe kennengelernt hätte kennengelerntwir haben kennengelernt haben kennengelernt hätten kennengelerntihr habt kennengelernt habet kennengelernt hättet kennengelerntsie haben kennengelernt haben kennengelernt hätten kennengelernt

Pluperfectich hatte kennengelerntdu hattest kennengelernter hatte kennengelerntwir hatten kennengelerntihr hattet kennengelerntsie hatten kennengelernt


ich werde kennenlernen werde kennenlernen würde kennenlernendu wirst kennenlernen werdest kennenlernen würdest kennenlernener wird kennenlernen werde kennenlernen würde kennenlernenwir werden kennenlernen werden kennenlernen würden kennenlernenihr werdet kennenlernen werdet kennenlernen würdet kennenlernensie werden kennenlernen werden kennenlernen würden kennenlernen


ich werde kennengelernt haben werde kennengelernt haben würde kennengelernt habendu wirst kennengelernt haben werdest kennengelernt haben würdest kennengelernt habener wird kennengelernt haben werde kennengelernt haben würde kennengelernt habenwir werden kennengelernt haben werden kennengelernt haben würden kennengelernt habenihr werdet kennengelernt haben werdet kennengelernt haben würdet kennengelernt habensie werden kennengelernt haben werden kennengelernt haben würden kennengelernt haben

PRINC. PARTS: kennenlernen, lernte kennen,kennengelernt, lernt kennen

IMPERATIVE: lerne kennen!, lernt kennen!, lernen Sie kennen!


klagento lament; complain of



ich klage klage klagtedu klagest klagest klagtester klagt klage klagtewir klagen klagen klagtenihr klagt klaget klagtetsie klagen klagen klagten

Imperfectich klagtedu klagtester klagtewir klagtenihr klagtetsie klagten


ich habe geklagt habe geklagt hätte geklagtdu hast geklagt habest geklagt hättest geklagter hat geklagt habe geklagt hätte geklagtwir haben geklagt haben geklagt hätten geklagtihr habt geklagt habet geklagt hättet geklagtsie haben geklagt haben geklagt hätten geklagt

Pluperfectich hatte geklagtdu hattest geklagter hatte geklagtwir hatten geklagtihr hattet geklagtsie hatten geklagt


ich werde klagen werde klagen würde klagendu wirst klagen werdest klagen würdest klagener wird klagen werde klagen würde klagenwir werden klagen werden klagen würden klagenihr werdet klagen werdet klagen würdet klagensie werden klagen werden klagen würden klagen


ich werde geklagt haben werde geklagt haben würde geklagt habendu wirst geklagt haben werdest geklagt haben würdest geklagt habener wird geklagt haben werde geklagt haben würde geklagt habenwir werden geklagt haben werden geklagt haben würden geklagt habenihr werdet geklagt haben werdet geklagt haben würdet geklagt habensie werden geklagt haben werden geklagt haben würden geklagt haben

251

Examples: Ja, du klagst über Rücken- und Kopfschmerzen. Auch wollen die Nachbarn uns auf Schadenersatz klagen. Aber was nutzt das Klagen? Yes, you complain about back pains and headaches. And the neighbors want to sue us for damages. But what’s the use complaining? Die Mütter klagten über das Schicksal ihrer Söhne. The mothers lamented the fate of their sons.

PRINC. PARTS: klagen, klagte, geklagt, klagtIMPERATIVE: klage!, klagt!, klagen Sie!

K


klatschento clap; slap; gossip



ich klatsche klatsche klatschtedu klatschst klatschest klatschtester klatscht klatsche klatschtewir klatschen klatschen klatschtenihr klatscht klatschet klatschtetsie klatschen klatschen klatschten

Imperfectich klatschtedu klatschtester klatschtewir klatschtenihr klatschtetsie klatschten


ich habe geklatscht habe geklatscht hätte geklatschtdu hast geklatscht habest geklatscht hättest geklatschter hat geklatscht habe geklatscht hätte geklatschtwir haben geklatscht haben geklatscht hätten geklatschtihr habt geklatscht habet geklatscht hättet geklatschtsie haben geklatscht haben geklatscht hätten geklatscht

Pluperfectich hatte geklatschtdu hattest geklatschter hatte geklatschtwir hatten geklatschtihr hattet geklatschtsie hatten geklatscht


ich werde klatschen werde klatschen würde klatschendu wirst klatschen werdest klatschen würdest klatschener wird klatschen werde klatschen würde klatschenwir werden klatschen werden klatschen würden klatschenihr werdet klatschen werdet klatschen würdet klatschensie werden klatschen werden klatschen würden klatschen


ich werde geklatscht haben werde geklatscht haben würde geklatscht habendu wirst geklatscht haben werdest geklatscht haben würdest geklatscht habener wird geklatscht haben werde geklatscht haben würde geklatscht habenwir werden geklatscht haben werden geklatscht haben würden geklatscht habenihr werdet geklatscht haben werdet geklatscht haben würdet geklatscht habensie werden geklatscht haben werden geklatscht haben würden geklatscht haben

252

Examples: Hör doch auf, oder ich klatsch dir eine! Quit it now, or I’ll whack you! Man hat vielBöses über sie geklatscht. Trotzdem wird ihr immer noch laut Beifall geklatscht. There was much malicious gossip about her. But she still appears to loud applause. Beim Kaffeeklatscherzählten sich die Klatschtanten Klatschgeschichten. At the coffee klatsch the gossips told each other gossipy stories.

PRINC. PARTS: klatschen, klatschte, geklatscht, klatschtIMPERATIVE: klatsche!, klatscht!, klatschen Sie!


klebento paste; stick



ich klebe klebe klebtedu klebst klebest klebtester klebt klebe klebtewir kleben kleben klebtenihr klebt klebet klebtetsie kleben kleben klebten

Imperfectich klebtedu klebtester klebtewir klebtenihr klebtetsie klebten


ich habe geklebt habe geklebt hätte geklebtdu hast geklebt habest geklebt hättest geklebter hat geklebt habe geklebt hätte geklebtwir haben geklebt haben geklebt hätten geklebtihr habt geklebt habet geklebt hättet geklebtsie haben geklebt haben geklebt hätten geklebt

Pluperfectich hatte geklebtdu hattest geklebter hatte geklebtwir hatten geklebtihr hattet geklebtsie hatten geklebt


ich werde kleben werde kleben würde klebendu wirst kleben werdest kleben würdest klebener wird kleben werde kleben würde klebenwir werden kleben werden kleben würden klebenihr werdet kleben werdet kleben würdet klebensie werden kleben werden kleben würden kleben


ich werde geklebt haben werde geklebt haben würde geklebt habendu wirst geklebt haben werdest geklebt haben würdest geklebt habener wird geklebt haben werde geklebt haben würde geklebt habenwir werden geklebt haben werden geklebt haben würden geklebt habenihr werdet geklebt haben werdet geklebt haben würdet geklebt habensie werden geklebt haben werden geklebt haben würden geklebt haben

253

Examples: ,,Menschenblut klebt an den Waffenlieferungen an unsere Feinde. Diese Schande wirdan ihnen klebenbleiben“, klagte der General. “There’s blood on the arms shipments to our enemies.That disgrace will stick to them,” complained the general. Rocky klebte an der Theke und murmelte,,,Wenn ich ihn sehe, klebe ich ihm eine.“ Rocky stayed glued to the bar and mumbled. “If I see him,I’ll belt him one.”

PRINC. PARTS: kleben, klebte, geklebt, klebtIMPERATIVE: klebe!, klebt!, kleben Sie!

K


klingento ring; sound



ich klinge klinge klängedu klingst klingest klängester klingt klinge klängewir klingen klingen klängenihr klingt klinget klängetsie klingen klingen klängen

Imperfectich klangdu klangster klangwir klangenihr klangetsie klangen


ich habe geklungen habe geklungen hätte geklungendu hast geklungen habest geklungen hättest geklungener hat geklungen habe geklungen hätte geklungenwir haben geklungen haben geklungen hätten geklungenihr habt geklungen habet geklungen hättet geklungensie haben geklungen haben geklungen hätten geklungen

Pluperfectich hatte geklungendu hattest geklungener hatte geklungenwir hatten geklungenihr hattet geklungensie hatten geklungen


ich werde klingen werde klingen würde klingendu wirst klingen werdest klingen würdest klingener wird klingen werde klingen würde klingenwir werden klingen werden klingen würden klingenihr werdet klingen werdet klingen würdet klingensie werden klingen werden klingen würden klingen


ich werde geklungen haben werde geklungen haben würde geklungen habendu wirst geklungen haben werdest geklungen haben würdest geklungen habener wird geklungen haben werde geklungen haben würde geklungen habenwir werden geklungen haben werden geklungen haben würden geklungen habenihr werdet geklungen haben werdet geklungen haben würdet geklungen habensie werden geklungen haben werden geklungen haben würden geklungen haben

254


Examples: ,,Komm, du schönes Glockenspiel, lass die Glöckchen klingen, dass die Ohren ihnensingen.“ “Come, you lovely glockenspiel, let your little bells ring, so that their ears sing.” Danachließen alle die Gläser klingen. Bald klangen fröhliche Stimmen aus dem Haus. After that, allclinked glasses in a toast. Soon the sound of merry voices came from the house.

PRINC. PARTS: klingen,* klang, geklungen, klingtIMPERATIVE: klinge!, klingt!, klingen Sie!**


klopfento knock, beat



ich klopfe klopfe klopftedu klopfst klopfest klopftester klopft klopfe klopftewir klopfen klopfen klopftenihr klopft klopfet klopftetsie klopfen klopfen klopften

Imperfectich klopftedu klopftester klopftewir klopftenihr klopftetsie klopften


ich habe geklopft habe geklopft hätte geklopftdu hast geklopft habest geklopft hättest geklopfter hat geklopft habe geklopft hätte geklopftwir haben geklopft haben geklopft hätten geklopftihr habt geklopft habet geklopft hättet geklopftsie haben geklopft haben geklopft hätten geklopft

Pluperfectich hatte geklopftdu hattest geklopfter hatte geklopftwir hatten geklopftihr hattet geklopftsie hatten geklopft


ich werde klopfen werde klopfen würde klopfendu wirst klopfen werdest klopfen würdest klopfener wird klopfen werde klopfen würde klopfenwir werden klopfen werden klopfen würden klopfenihr werdet klopfen werdet klopfen würdet klopfensie werden klopfen werden klopfen würden klopfen


ich werde geklopft haben werde geklopft haben würde geklopft habendu wirst geklopft haben werdest geklopft haben würdest geklopft habener wird geklopft haben werde geklopft haben würde geklopft habenwir werden geklopft haben werden geklopft haben würden geklopft habenihr werdet geklopft haben werdet geklopft haben würdet geklopft habensie werden geklopft haben werden geklopft haben würden geklopft haben

255

Examples: ,,Hat jemand an die Tür geklopft?“ ,,Ja, es hat geklopft.“ “Did someone knock at thedoor?” “Yes, there was a knocking.” Mein Herz klopfte schnell. Ich hatte Herzklopfen, weil ich zuviel Kaffee mit Schnaps getrunken hatte. My heart beat fast. I had heart palpitations because I haddrunk too much coffee with schnapps. “Es” (sentence 2) is sometimes used to make narratives moredramatic.

PRINC. PARTS: klopfen, klopfte, geklopft, klopft,IMPERATIVE: klopfe!, klopft!, klopfen Sie!

K


kneifento pinch, squeeze; shirk



ich kneife kneife kniffedu kneifst kneifest kniffester kneift kneife kniffewir kneifen kneifen kniffenihr kneift kneifet kniffetsie kneifen kneifen kniffen

Imperfectich kniffdu kniffster kniffwir kniffenihr knifftsie kniffen


ich habe gekniffen habe gekniffen hätte gekniffendu hast gekniffen habest gekniffen hättest gekniffener hat gekniffen habe gekniffen hätte gekniffenwir haben gekniffen haben gekniffen hätten gekniffenihr habt gekniffen habet gekniffen hättet gekniffensie haben gekniffen haben gekniffen hätten gekniffen

Pluperfectich hatte gekniffendu hattest gekniffener hatte gekniffenwir hatten gekniffenihr hattet gekniffensie hatten gekniffen


ich werde kneifen werde kneifen würde kneifendu wirst kneifen werdest kneifen würdest kneifener wird kneifen werde kneifen würde kneifenwir werden kneifen werden kneifen würden kneifenihr werdet kneifen werdet kneifen würdet kneifensie werden kneifen werden kneifen würden kneifen


ich werde gekniffen haben werde gekniffen haben würde gekniffen habendu wirst gekniffen haben werdest gekniffen haben würdest gekniffen habener wird gekniffen haben werde gekniffen haben würde gekniffen habenwir werden gekniffen haben werden gekniffen haben würden gekniffen habenihr werdet gekniffen haben werdet gekniffen haben würdet gekniffen habensie werden gekniffen haben werden gekniffen haben würden gekniffen haben

256

Examples: Die Schuhe kniffen mir zu sehr. Auch hab ich meine Brille gebrochen und meinenKneifer konnte ich nicht finden. My shoes pinched me too much. I also broke my glasses and I couldn’t find my pince-nez. Du kneifst vor jeder Verantwortung. You shirk every responsibility.Note that vor + the dative is used in the meaning “to shirk.”

PRINC. PARTS: kneifen, kniff, gekniffen, kneiftIMPERATIVE: kneife!, kneift!, kneifen Sie!


knüpfento tie; knot;

fasten together



ich knüpfe knüpfe knüpftedu knüpfst knüpfest knüpftester knüpft knüpfe knüpftewir knüpfen knüpfen knüpftenihr knüpft knüpfet knüpftetsie knüpfen knüpfen knüpften

Imperfectich knüpftedu knüpftester knüpftewir knüpftenihr knüpftetsie knüpften


ich habe geknüpft habe geknüpft hätte geknüpftdu hast geknüpft habest geknüpft hättest geknüpfter hat geknüpft habe geknüpft hätte geknüpftwir haben geknüpft haben geknüpft hätten geknüpftihr habt geknüpft habet geknüpft hättet geknüpftsie haben geknüpft haben geknüpft hätten geknüpft

Pluperfectich hatte geknüpftdu hattest geknüpfter hatte geknüpftwir hatten geknüpftihr hattet geknüpftsie hatten geknüpft


ich werde knüpfen werde knüpfen würde knüpfendu wirst knüpfen werdest knüpfen würdest knüpfener wird knüpfen werde knüpfen würde knüpfenwir werden knüpfen werden knüpfen würden knüpfenihr werdet knüpfen werdet knüpfen würdet knüpfensie werden knüpfen werden knüpfen würden knüpfen


ich werde geknüpft haben werde geknüpft haben würde geknüpft habendu wirst geknüpft haben werdest geknüpft haben würdest geknüpft habener wird geknüpft haben werde geknüpft haben würde geknüpft habenwir werden geknüpft haben werden geknüpft haben würden geknüpft habenihr werdet geknüpft haben werdet geknüpft haben würdet geknüpft habensie werden geknüpft haben werden geknüpft haben würden geknüpft haben

257

Examples: Ich dachte, wir hatten Bande der Freundschaft geknüpft. Warum wollen Sie jetztBedingungen an unser Abkommen knüpfen? Jetzt weiß ich nicht, ob ich mich noch an dasUnternehmen knüpfen will. I thought we had established ties of friendship. Why do you now want to attach conditions to our agreement? Now I don’t know whether I still want to be connected withthe undertaking.

PRINC. PARTS: knüpfen, knüpfte, geknüpft, knüpftIMPERATIVE: knüpfe!, knüpft!, knüpfen Sie!

K


kochento cook; boil; seethe



ich koche koche kochtedu kochst kochest kochtester kocht koche kochtewir kochen kochen kochtenihr kocht kochet kochtetsie kochen kochen kochten

Imperfectich kochtedu kochtester kochtewir kochtenihr kochtetsie kochten


ich habe gekocht habe gekocht hätte gekochtdu hast gekocht habest gekocht hättest gekochter hat gekocht habe gekocht hätte gekochtwir haben gekocht haben gekocht hätten gekochtihr habt gekocht habet gekocht hättet gekochtsie haben gekocht haben gekocht hätten gekocht

Pluperfectich hatte gekochtdu hattest gekochter hatte gekochtwir hatten gekochtihr hattet gekochtsie hatten gekocht


ich werde kochen werde kochen würde kochendu wirst kochen werdest kochen würdest kochener wird kochen werde kochen würde kochenwir werden kochen werden kochen würden kochenihr werdet kochen werdet kochen würdet kochensie werden kochen werden kochen würden kochen


ich werde gekocht haben werde gekocht haben würde gekocht habendu wirst gekocht haben werdest gekocht haben würdest gekocht habener wird gekocht haben werde gekocht haben würde gekocht habenwir werden gekocht haben werden gekocht haben würden gekocht habenihr werdet gekocht haben werdet gekocht haben würdet gekocht habensie werden gekocht haben werden gekocht haben würden gekocht haben

258

Examples: ,,Heute abend möchte ich dir meine Kochkunst zeigen“, sagte Willi. ,,Niemand außermir darf in der Küche kochen. Ich versteh mich aufs Kochen“, entgegnete Barbara. “Tonight I’d like to show you my culinary art,” said Willi. “Nobody but me can cook in the kitchen. I know something about cooking,” countered Barbara.

PRINC. PARTS: kochen, kockte, gekocht, kochtIMPERATIVE: koche!, kocht!, kochen Sie!


kommento come



ich komme komme kämedu kommst kommest kämester kommt komme kämewir kommen kommen kämenihr kommt kommet kämetsie kommen kommen kämen

Imperfectich kamdu kamster kamwir kamenihr kamtsie kamen


ich bin gekommen sei gekommen wäre gekommendu bist gekommen seiest gekommen wärest gekommener ist gekommen sei gekommen wäre gekommenwir sind gekommen seien gekommen wären gekommenihr seid gekommen seiet gekommen wäret gekommensie sind gekommen seien gekommen wären gekommen

Pluperfectich war gekommendu warst gekommener war gekommenwir waren gekommenihr wart gekommensie waren gekommen


ich werde kommen werde kommen würde kommendu wirst kommen werdest kommen würdest kommener wird kommen werde kommen würde kommenwir werden kommen werden kommen würden kommenihr werdet kommen werdet kommen würdet kommensie werden kommen werden kommen würden kommen


ich werde gekommen sein werde gekommen sein würde gekommen seindu wirst gekommen sein werdest gekommen sein würdest gekommen seiner wird gekommen sein werde gekommen sein würde gekommen seinwir werden gekommen sein werden gekommen sein würden gekommen seinihr werdet gekommen sein werdet gekommen sein würdet gekommen seinsie werden gekommen sein werden gekommen sein würden gekommen sein

259

PRINC. PARTS: kommen, kam, ist gekommen, kommtIMPERATIVE: komme!, kommt!, komme Sie!

K


260

EXAMPLES,,Leider konnte ich nicht kommen. Es ist

etwas Furchtbares dazwischengekommen.“,,Komme mir nicht immer mit deinen altenAusreden!”

“Unfortunately, I couldn’t come. Something terrible intervened.” “Don’t give me your oldexcuses again.”

,,Du weißt nicht, was vorgekommen ist. EinMörder ist dem Gefängnis entkommen.Er sah ganz verkommen aus. Mit seinemMesser kam er mir nach. Mit knapper Notbin ich davongekommen. Ich konnte kaumzu Atem kommen. Endlich kam ich abergut nach Hause.“ ,,Wie kommst du aufsolche Geschichten? Das hast du alleserfunden.“

“Unfortunately, I couldn’t come. Something terrible intervened.” “Don’t give me your old excuses again.” “You don’t know whathappened. A murderer escaped from jail. Helooked quite desperate. He came at me withhis knife. I narrowly got away. I couldscarcely get my breath. But at last I arrivedhome safely.” “How do you come up withsuch stories? You made all that up.”

The passage above contains the following prefix verbs.

Separable: davonkommen (to get away),dazwischenkommen (to intervene),nachkommen (to go after), vorkommen (to occur)

Inseparable: entkommen (to escape; conjugated on page 136), verkommen (todegenerate).

For additional prefix verbs, see the list below.

Der Motor kommt nicht in Gang. Wiekomme ich zu Fuß zum Bahnhof?

The car won’t start. How can I get to the train station on foot?

Kommen

Prefix Verbs

INSEPARABLEüberkommen—to come over, befallEs überkam uns eine große Angst.We were gripped by great fear.

verkommen—to degenerate, deteriorateDas Haus sieht ganz verkommen aus.The house looks really decrepit.

See also separable ankommen,auskommen, and inseparablebekommmen, entkommen.

Wann seid ihr nach Hause gekommen?When did you get home?

Pauls Freunde kamen ihm zur Hilfe.Paul’s friends came to his aid.

Das Lied von der Loreley kam mir nicht ausdem Sinn.

I couldn’t get the Loreley song out of my mind.

Beim Unfall kamen viele ums Leben. Esdauerte lange, bis Uwe wieder zu sich kam.

Many lost their lives in the accident. It took a long time before Uwe came to (regainedconsciousness).

Erna konnte nicht zu Wort kommen. IhreIdeen kamen nicht zum Ausdruck.

Erna didn’t get a chance to speak. Her ideasremained unexpressed.

Ihr Rechtsanwalt versucht hinter dieWahrheit zu kommen.

Her lawyer is trying to get at the truth.

Ich glaube, wir müssen einen Arzt kommenlassen.

I think we’ll have to send for a doctor.

Endlich kamen wir an die Reihe.It was finally our turn.


261

K

SEPARABLEaufkommen—to ariseFritz bringt immer Leben in die Bude;er sorgt dafür, dass keine Langeweileaufkommt.Fritz always brings life to the joint; hesees to it that nobody gets bored.

(für etwas) aufkommen—to come upwith moneyWer soll dafür aufkommen?Who’s going to spring for that?

dazukommen—to come (later); addEs sind noch einige Gäste dazugekom-men.A few additional guests arrived.

emporkommen—to rise up; get ahead inthe worldEs war leicht in die Höhle hinun-terzusteigen, aber schwer wiederemporzukommen.Climbing down into the cave was easy,but coming up again was difficult.

Kai ist ein karrierebewusster Yuppieund denkt nur an sein Emporkommen.Kai’s a career conscious yuppie andthinks only about getting ahead.

entgegenkommen—to approach; accommodateDas kommt meinen Plänen sehr entge-gen.That fits in nicely with my plans.

gleichkommen—to equal, rival, match,,Alt Heidelberg, du feine,… kein’andere kommt dir gleich“, heißt es ineinem berühmten Lied.“Old Heidelberg, you fine (city)…noother equals you,” says a famous song.

hereinkommen—to come in, enterKommen Sie doch herein!Come on in!

herkommen—to come fromWo kommst du her?Where do you come from?

hinzukommen—to add; accrueHinzukommt noch die Provision derBank.The bank’s provision has yet to be added.

klarkommen—to deal with, cope; getalong withDu musst versuchen, damit klarzukom-men.You must try to work that out.

nachkommen—to oblige; come later; followLeider kann ich Ihrem Wunsche nichtnachkommen.Unfortunately, I can’t comply with yourwish.

übereinkommen—to agree; come to anagreementEndlich kamen wir mit ihnen überein.We finally came to an agreement withthem.

umkommen—to dieViele sind beim Zugunfall umgekom-men.Many died in the train accident.

vorbeikommen—to drop in on, visitIhr könntet öfter vorbeikommen.You could come see us more often.

vorkommen—to occurHoffentlich kommt so etwas nie wiedervor.Let’s hope something like that will neverhappen again.

zurechtkommen—to get along with;work things out wellEs ist unmöglich, mit ihmzurechtzukommen.It’s impossible to get along with him.

Prefix Verbs


könnento be able (can); to know (a language or how to do something)



ich kann könne könntedu kannst könnest könntester kann könne könntewir können können könntenihr könnt könnet könntetsie können können könnten

Imperfectich konntedu konntester konntewir konntenihr konntetsie konnten


ich habe gekonnt habe gekonnt hätte gekonntdu hast gekonnt habest gekonnt hättest gekonnter hat gekonnt habe gekonnt hätte gekonntwir haben gekonnt haben gekonnt hätten gekonntihr habt gekonnt habet gekonnt hättet gekonntsie haben gekonnt haben gekonnt hätten gekonnt

Pluperfectich hatte gekonntdu hattest gekonnter hatte gekonntwir hatten gekonntihr hattet gekonntsie hatten gekonnt


ich werde können werde können würde könnendu wirst können werdest können würdest könnener wird können werde können würde könnenwir werden können werden können würden könnenihr werdet können werdet können würdet könnensie werden können werden können würden können


ich werde gekonnt haben werde gekonnt haben würde gekonnt habendu wirst gekonnt haben werdest gekonnt haben würdest gekonnt habener wird gekonnt haben werde gekonnt haben würde gekonnt habenwir werden gekonnt haben werden gekonnt haben würden gekonnt habenihr werdet gekonnt haben werdet gekonnt haben würdet gekonnt habensie werden gekonnt haben werden gekonnt haben würden gekonnt haben

262

PRINC. PARTS: können, konnte, gekonnt (können when immediately preceded by an infinitive), kann

IMPERATIVE: not used


263

K

English “could” can be either the indicativekonnte, as in ich konnte nicht umhin (I wasn’t able), or the subjunctive könnte(would be able) as in the last sentence. Konntestates a fact (I could = I was able). Könnteindicates possibility “I might be able.” In themeaning “to know a language,” a verb likesprechen is understood but not expressed.Similarly, in the last sentence, tun (to do) is understood from the context. The sentence er kann alles, sogar viele Fremdsprachencould thus be correctly, but less idiomaticallyexpressed as er kann alles tun, sogarviele Fremdsprachen sprechen. Review“Modal Auxiliaries” page 13.

In addition to the separable prefix verb(nicht) umhinkönnen used above, there aretwo other separable prefix verbs: dafürkön-nen/dazukönnen. Both mean “to be responsi-ble, at fault for.” Was können wir dafür?How can we help that? (How can we be faultedfor that?)

Können

EXAMPLES,,Wo können wir hier einen guten

Mechaniker finden?“ ,,Ich kann es Ihnengleich sagen. Unser Dorfmechaniker ist einFachmann von größtem Können. Er kannalles, sogar viele Fremdsprachen.“ Ich kon-nte nicht umhin zu bemerken, dass unsseine Sprachkenntnisse nicht besondersinteressierten. ,,Kann der Wagen nochrepariert werden?“ fragte ich. ,,Ja, mankann hoffen. Vielleicht kann ich ihn repari-eren. Wahrscheinlich werde ich’s nichtkönnen. Einst hätte ich ihn besser repari-eren können. Aber vom Gekonnten hab ichviel vergessen. Ich könnte Ihnen vieleschöne russische, arabische oder japanischeVolkslieder vorsingen, wenn Sie wollen.““Na, wenn Sie nichts als das können ...“

“Where can we find a good mechanic here?” “I can tell you right away. Our villagemechanic is a professional of the greatestability. He can do everything, even speakmany foreign languages.” I couldn’t helpremarking that we weren’t particularly inter-ested in his linguistic abilities. “Can the carbe repaired?” I asked. “Yes, there’s hope.Maybe I can repair it. I probably won’t beable to. Once I could have repaired it better.But I’ve forgotten much of what I knew. Icould sing you some nice Russian, Arabic, orJapanese folk songs, if you like.” “Well, ifthat’s all you can do…”

Lisa kann das Gedicht auswendig.Lisa knows the poem by heart.

,,Sie sind also damit unzufrieden.““So you’re not satisfied with it.”

,,Das können Sie laut sagen!““You can say that again!”

Ich konnte nicht anders, als ihm die Wahrheitzu sagen. Er kann nichts und ich kann ihnnicht leiden.

I couldn’t help but tell him the truth. He’stotally incapable and I can’t stand him.


kostento cost; taste, try



ich koste koste kostetedu kostest kostest kostetester kostet koste kostetewir kosten kosten kostetenihr kostet kostet kostetetsie kosten kosten kosteten

Imperfectich kostetedu kostetester kostetewir kostetenihr kostetetsie kosteten


ich habe gekostet habe gekostet hätte gekostetdu hast gekostet habest gekostet hättest gekosteter hat gekostet habe gekostet hätte gekostetwir haben gekostet haben gekostet hätten gekostetihr habt gekostet habet gekostet hättet gekostetsie haben gekostet haben gekostet hätten gekostet

Pluperfectich hatte gekostetdu hattest gekosteter hatte gekostetwir hatten gekostetihr hattet gekostetsie hatten gekostet


ich werde kosten werde kosten würde kostendu wirst kosten werdest kosten würdest kostener wird kosten werde kosten würde kostenwir werden kosten werden kosten würden kostenihr werdet kosten werdet kosten würdet kostensie werden kosten werden kosten würden kosten


ich werde gekostet haben werde gekostet haben würde gekostet habendu wirst gekostet haben werdest gekostet haben würdest gekostet habener wird gekostet haben werde gekostet haben würde gekostet habenwir werden gekostet haben werden gekostet haben würden gekostet habenihr werdet gekostet haben werdet gekostet haben würdet gekostet habensie werden gekostet haben werden gekostet haben würden gekostet haben

264

Examples: ,,Hast du diesen Käse schon gekotet?“ fragte Herma ihren Mann. ,,Er schmeckt gut. Kostet aber zu viel”. brummte er. ,,Ab morgen gibt’s nur schmale Kost. Das wird wenigerkosten.“ Have you tried this cheese yet?” Herma asked her husband. “It taste good. But it costs too much,” he grumbled. “Starting tomorrow there’ll be scanty fare. That will cost less.”

PRINC. PARTS: kosten, kostete, gekostet, kostetIMPERATIVE: koste!, kostet!, kosten Sie!


kotzento vomit, puke



ich kotze kotze kotztedu kotzt kotzest kotztester kotzt kotze kotztewir kotzen kotzen kotztenihr kotzt kotzet kotztetsie kotzen kotzen kotzten

Imperfectich kotztedu kotztester kotztewir kotztenihr kotztetsie kotzten


ich habe gekotzt habe gekotzt hätte gekotztdu hast gekotzt habest gekotzt hättest gekotzter hat gekotzt habe gekotzt hätte gekotztwir haben gekotzt haben gekotzt hätten gekotztihr habt gekotzt habet gekotzt hättet gekotztsie haben gekotzt haben gekotzt hätten gekotzt

Pluperfectich hatte gekotztdu hattest gekotzter hatte gekotztwir hatten gekotztihr hattet gekotztsie hatten gekotzt


ich werde kotzen werde kotzen würde kotzendu wirst kotzen werdest kotzen würdest kotzener wird kotzen werde kotzen würde kotzenwir werden kotzen werden kotzen würden kotzenihr werdet kotzen werdet kotzen würdet kotzensie werden kotzen werden kotzen würden kotzen


ich werde gekotzt haben werde gekotzt haben würde gekotzt habendu wirst gekotzt haben werdest gekotzt haben würdest gekotzt habener wird gekotzt haben werde gekotzt haben würde gekotzt habenwir werden gekotzt haben werden gekotzt haben würden gekotzt habenihr werdet gekotzt haben werdet gekotzt haben würdet gekotzt habensie werden gekotzt haben werden gekotzt haben würden gekotzt haben

265

Examples: Dieser Kerl kotzt mich an. Er ist ein Kotzbrocken. Alles, was er tut, ist zum Kotzen.Jetzt besäuft er sich nur und kotzt sein Zimmer voll. That fellow disgusts me. He’s a piece of vomit.Everything he does makes me want to throw up. Now he just gets drunk and pukes all over his room.Less inelegant words for “to vomit” are sich übergeben and erbrechen.

PRINC. PARTS: kotzen, kotzte, gekotzt, kotztIMPERATIVE: kotze!, kotzt!, kotzen Sie!

K


krächzento caw, croak



ich krächze krächze krächztedu krächzt krächzest krächztester krächzt krächze krächztewir krächzen krächzen krächztenihr krächzt krächzet krächztetsie krächzen krächzen krächzten

Imperfectich krächztedu krächztester krächztewir krächztenihr krächztetsie krächzten


ich habe gekrächzt habe gekrächzt hätte gekrächztdu hast gekrächzt habest gekrächzt hättest gekrächzter hat gekrächzt habe gekrächzt hätte gekrächztwir haben gekrächzt haben gekrächzt hätten gekrächztihr habt gekrächzt habet gekrächzt hättet gekrächztsie haben gekrächzt haben gekrächzt hätten gekrächzt

Pluperfectich hatte gekrächztdu hattest gekrächzter hatte gekrächztwir hatten gekrächztihr hattet gekrächztsie hatten gekrächzt


ich werde krächzen werde krächzen würde krächzendu wirst krächzen werdest krächzen würdest krächzener wird krächzen werde krächzen würde krächzenwir werden krächzen werden krächzen würden krächzenihr werdet krächzen werdet krächzen würdet krächzensie werden krächzen werden krächzen würden krächzen


ich werde gekrächzt haben werde gekrächzt haben würde gekrächzt habendu wirst gekrächzt haben werdest gekrächzt haben würdest gekrächzt habener wird gekrächzt haben werde gekrächzt haben würde gekrächzt habenwir werden gekrächzt haben werden gekrächzt haben würden gekrächzt habenihr werdet gekrächzt haben werdet gekrächzt haben würdet gekrächzt habensie werden gekrächzt haben werden gekrächzt haben würden gekrächzt haben

266

Examples: Draußen krächzten Krähen und Raben. Mit krächzender Stimme erzählte die Hexevon ihrer Großmutter und Hänsel und Gretel. Outside, crows and ravens cawed. In a croakingvoice, the witch told of her grandmother and Hänsel and Gretel. If the verb stem ends in a sibilant, thes is dropped from the ending for du in the present tense. Thus the 2nd and 3rd person singular presentare the same.

PRINC. PARTS: krächzen, krächzte, gekrächzt, krächztIMPERATIVE: krächze!, krächzt!, krächzen Sie!


kratzento scratch, scrape



ich kratze kratze kratztedu kratzt kratzest kratztester kratzt kratze kratztewir kratzen kratzen kratztenihr kratzt kratzet kratztetsie kratzen kratzen kratzten

Imperfectich kratztedu kratztester kratztewir kratztenihr kratztetsie kratzten


ich habe gekratzt habe gekratzt hätte gekratztdu hast gekratzt habest gekratzt hättest gekratzter hat gekratzt habe gekratzt hätte gekratztwir haben gekratzt haben gekratzt hätten gekratztihr habt gekratzt habet gekratzt hättet gekratztsie haben gekratzt haben gekratzt hätten gekratzt

Pluperfectich hatte gekratztdu hattest gekratzter hatte gekratztwir hatten gekratztihr hattet gekratztsie hatten gekratzt


ich werde kratzen werde kratzen würde kratzendu wirst kratzen werdest kratzen würdest kratzener wird kratzen werde kratzen würde kratzenwir werden kratzen werden kratzen würden kratzenihr werdet kratzen werdet kratzen würdet kratzensie werden kratzen werden kratzen würden kratzen


ich werde gekratzt haben werde gekratzt haben würde gekratzt habendu wirst gekratzt haben werdest gekratzt haben würdest gekratzt habener wird gekratzt haben werde gekratzt haben würde gekratzt habenwir werden gekratzt haben werden gekratzt haben würden gekratzt habenihr werdet gekratzt haben werdet gekratzt haben würdet gekratzt habensie werden gekratzt haben werden gekratzt haben würden gekratzt haben

267

Examples: ,,Dieser Schnaps kratzt furchtbar im Hals.“ ,,Das kratzt mich wenig. Die Katze hatmir eben den Arm blutig gekratzt. Zum Glück sind es nur Kratzwunden.“ “This schapps is a terrible throat scratcher.” “That doesn’t bother me much. The cat just scratched my arm bloody.Fortunately they’re just scratch wounds.” “To bother” (sentence 2) is a figurative use. For more trifling “scratches” use Kratzer instead of Kratzwunden.

PRINC. PARTS: kratzen, kratzte, gekratzt, kratztIMPERATIVE: kratze!, kratzt!, kratzen Sie!

K


kriechento creep, crawl



ich krieche krieche kröchedu kriechst kriechest kröchester kriecht krieche kröchewir kriechen kriechen kröchenihr kriecht kriechet kröchetsie kriechen kriechen kröchen

Imperfectich krochdu krochster krochwir krochenihr krochtsie krochen


ich bin gekrochen sei gekrochen wäre gekrochendu bist gekrochen seiest gekrochen wärest gekrochener ist gekrochen sei gekrochen wäre gekrochenwir sind gekrochen seien gekrochen wären gekrochenihr seid gekrochen seiet gekrochen wäret gekrochensie sind gekrochen seien gekrochen wären gekrochen

Pluperfectich war gekrochendu warst gekrochener war gekrochenwir waren gekrochenihr wart gekrochensie waren gekrochen


ich werde kriechen werde kriechen würde kriechendu wirst kriechen werdest kriechen würdest kriechener wird kriechen werde kriechen würde kriechenwir werden kriechen werden kriechen würden kriechenihr werdet kriechen werdet kriechen würdet kriechensie werden kriechen werden kriechen würden kriechen


ich werde gekrochen sein werde gekrochen sein würde gekrochen seindu wirst gekrochen sein werdest gekrochen sein würdest gekrochen seiner wird gekrochen sein werde gekrochen sein würde gekrochen seinwir werden gekrochen sein werden gekrochen sein würden gekrochen seinihr werdet gekrochen sein werdet gekrochen sein würdet gekrochen seinsie werden gekrochen sein werden gekrochen sein würden gekrochen sein

268

Examples: ,,Sie erwarten, dass alle vor Ihnen kriechen. Sie wollen nur Kriecher um Sie. Aberich will nicht mehr kriecherisch sein. Ich gehe.“ sagte karl seinem Chef. “You expect everyone to grovel before you. You just want toadies around you. But I don’t want to be servile anymore. I’m going,” said Karl to his boss.

PRINC. PARTS: kriechen, kroch, ist gekrochen, kriechtIMPERATIVE: krieche!, kriecht!, kriechen Sie!


kriegento get, obtain



ich kriege kriege kriegtedu kriegst kriegest kriegtester kriegt kriege kriegtewir kriegen kriegen kriegtenihr kriegt krieget kriegtetsie kriegen kriegen kriegten

Imperfectich kriegtedu kriegtester kriegtewir kriegtenihr kriegtetsie kriegten


ich habe gekriegt habe gekriegt hätte gekriegtdu hast gekriegt habest gekriegt hättest gekriegter hat gekriegt habe gekriegt hätte gekriegtwir haben gekriegt haben gekriegt hätten gekriegtihr habt gekriegt habet gekriegt hättet gekriegtsie haben gekriegt haben gekriegt hätten gekriegt

Pluperfectich hatte gekriegtdu hattest gekriegter hatte gekriegtwir hatten gekriegtihr hattet gekriegtsie hatten gekriegt


ich werde kriegen werde kriegen würde kriegendu wirst kriegen werdest kriegen würdest kriegener wird kriegen werde kriegen würde kriegenwir werden kriegen werden kriegen würden kriegenihr werdet kriegen werdet kriegen würdet kriegensie werden kriegen werden kriegen würden kriegen


ich werde gekriegt haben werde gekriegt haben würde gekriegt habendu wirst gekriegt haben werdest gekriegt haben würdest gekriegt habener wird gekriegt haben werde gekriegt haben würde gekriegt habenwir werden gekriegt haben werden gekriegt haben würden gekriegt habenihr werdet gekriegt haben werdet gekriegt haben würdet gekriegt habensie werden gekriegt haben werden gekriegt haben würden gekriegt haben

269

Examples: ,,Die Katze hat nicht genug zu essen gekriegt. Sie kriegt bald Junge. Tut ihr nicht weh,sonst kriegt ihr gleich ein paar von mir“, sagte die Mutter den Kindern. “The cat didn’t get enoughto eat. She’ll be having kittens soon. Don’t hurt her or you’ll get a few whacks from me,” said themother to her children. Kriegen is no longer used in the sense “to wage war” (Krieg führen).

PRINC. PARTS: kriegen, kriegt, gekriegt, kriegtIMPERATIVE: kriege!, kriegt!, kriegen Sie!

K


kühlento cool; refresh; refrigerate



ich kühle kühle kühltedu kühlst kühlest kühltester kühlt kühle kühlte wir kühlen kühlen kühltenihr kühlt kühlet kühltetsie kühlen kühlen kühlten

Imperfectich kühltedu kühltester kühltewir kühltenihr kühltetsie kühlten


ich habe gekühlt habe gekühlt hätte gekühltdu hast gekühlt habest gekühlt hättest gekühlter hat gekühlt habe gekühlt hätte gekühltwir haben gekühlt haben gekühlt hätten gekühltihr habt gekühlt habet gekühlt hättet gekühltsie haben gekühlt haben gekühlt hätten gekühlt

Pluperfectich hatte gekühltdu hattest gekühlter hatte gekühltwir hatten gekühltihr hattet gekühltsie hatten gekühlt


ich werde kühlen werde kühlen würde kühlendu wirst kühlen werdest kühlen würdest kühlener wird kühlen werde kühlen würde kühlenwir werden kühlen werden kühlen würden kühlenihr werdet kühlen werdet kühlen würdet kühlensie werden kühlen werden kühlen würden kühlen


ich werde gekühlt haben werde gekühlt haben würde gekühlt habendu wirst gekühlt haben werdest gekühlt haben würdest gekühlt habener wird gekühlt haben werde gekühlt haben würde gekühlt habenwir werden gekühlt haben werden gekühlt haben würden gekühlt habenihr werdet gekühlt haben werdet gekühlt haben würdet gekühlt habensie werden gekühlt haben werden gekühlt haben würden gekühlt haben

270

Examples: ,,Du brauchst deinen Zorn nicht an mir zu kühlen, nur weil ich den Kühlschrank nicht reparieren konnte.“ ,,Du hast die ganze Kühlung kaputtgemacht.“ “You don’t have to let your anger out on me just because I couldn’t repair the refrigerator.” “You busted the whole refrigeration system.”

PRINC. PARTS: kühlen, kühlte, gekühlt, kühltIMPERATIVE: kühle!, kühlt!, kühlen Sie!


kürzento shorten, abbreviate



ich kürze kürze kürztedu kürzt kürzest kürztester kürzt kürze kürztewir kürzen kürzen kürztenihr kürzt kürzet kürztetsie kürzen kürzen kürzten

Imperfectich kürztedu kürztester kürztewir kürztenihr kürztetsie kürzten


ich habe gekürzt habe gekürzt hätte gekürztdu hast gekürzt habest gekürzt hättest gekürzter hat gekürzt habe gekürzt hätte gekürztwir haben gekürzt haben gekürzt hätten gekürztihr habt gekürzt habet gekürzt hättet gekürztsie haben gekürzt haben gekürzt hätten gekürzt

Pluperfectich hatte gekürztdu hattest gekürzter hatte gekürztwir hatten gekürztihr hattet gekürztsie hatten gekürzt


ich werde kürzen werde kürzen würde kürzendu wirst kürzen werdest kürzen würdest kürzener wird kürzen werde kürzen würde kürzenwir werden kürzen werden kürzen würden kürzenihr werdet kürzen werdet kürzen würdet kürzensie werden kürzen werden kürzen würden kürzen


ich werde gekürzt haben werde gekürzt haben würde gekürzt habendu wirst gekürzt haben werdest gekürzt haben würdest gekürzt habener wird gekürzt haben werde gekürzt haben würde gekürzt habenwir werden gekürzt haben werden gekürzt haben würden gekürzt habenihr werdet gekürzt haben werdet gekürzt haben würdet gekürzt habensie werden gekürzt haben werden gekürzt haben würden gekürzt haben

271

Examples: Mein Gehalt wurde gekürzt. Wir werden unseren Urlaub kürzen müssen. Auch kannich den Kurzwellenempfänger nicht kaufen. My salary was reduced. We’ll have to shorten our vacation. I can’t buy the shortwave receiver either. The adjective kurz has no umlaut, although it isumlauted in the comparative (kürzer) and superlative (kürzest). Every form of the verb is umlauted.

PRINC. PARTS: kürzen, kürzte, gekurzt, kürztIMPERATIVE: kürze!, kürzt!, kürzen Sie!

K


küssento kiss



ich küsse küsse küsstedu küsst küssest küsstester küsst küsse küsstewir küssen küssen küsstenihr küsst küsset küsstetsie küssen küssen küssten

Imperfectich küsstedu küsstester küsstewir küsstenihr küsstetsie küssten


ich habe geküsst habe geküsst hätte geküsstdu hast geküsst habest geküsst hättest geküsster hat geküsst habe geküsst hätte geküsstwir haben geküsst haben geküsst hätten geküsstihr habt geküsst habet geküsst hättet geküsstsie haben geküsst haben geküsst hätten geküsst

Pluperfectich hatte geküsstdu hattest geküsster hatte geküsstwir hatten geküsstihr hattet geküsstsie hatten geküsst


ich werde küssen werde küssen würde küssendu wirst küssen werdest küssen würdest küssener wird küssen werde küssen würde küssenwir werden küssen werden küssen würden küssenihr werdet küssen werdet küssen würdet küssensie werden küssen werden küssen würden küssen


ich werde geküsst haben werde geküsst haben würde geküsst habendu wirst geküsst haben werdest geküsst haben würdest geküsst habener wird geküsst haben werde geküsst haben würde geküsst habenwir werden geküsst haben werden geküsst haben würden geküsst habenihr werdet geküsst haben werdet geküsst haben würdet geküsst habensie werden geküsst haben werden geküsst haben würden geküsst haben

272

Examples: Ich denke noch an den Abschiedskuss. Wie gerne würde ich Lore wieder küssen undkosen. Im Frühling komm ich wieder. Dann küss ich Lore noch einmal. I’m still thinking of ourparting kiss. How I’d like to kiss and caress Lore again. I’ll come back in the spring. Then I’ll kiss Lore again.

PRINC. PARTS: küssen, küsste, geküsst, küsstIMPERATIVE: küsse!, küsst!, küssen Sie!


lächelnto smile



ich lächele* lächlele * lächeltedu lächelst lächlest lächeltester lächelt lächlele * lächeltewir lächeln lächeln lächeltenihr lächelt lächlet lächeltetsie lächeln lächeln lächelten

Imperfectich lächeltedu lächeltester lächeltewir lächeltenihr lächeltetsie lächelten


ich habe gelächelt habe gelächelt hätte gelächeltdu hast gelächelt habest gelächelt hättest gelächelter hat gelächelt habe gelächelt hätte gelächeltwir haben gelächelt haben gelächelt hätten gelächeltihr habt gelächelt habet gelächelt hättet gelächeltsie haben gelächelt haben gelächelt hätten gelächelt

Pluperfectich hatte gelächeltdu hattest gelächelter hatte gelächeltwir hatten gelächeltihr hattet gelächeltsie hatten gelächelt


ich werde lächeln werde lächeln würde lächelndu wirst lächeln werdest lächeln würdest lächelner wird lächeln werde lächeln würde lächelnwir werden lächeln werden lächeln würden lächelnihr werdet lächeln werdet lächeln würdet lächelnsie werden lächeln werden lächeln würden lächeln


ich werde gelächelt haben werde gelächelt haben würde gelächelt habendu wirst gelächelt haben werdest gelächelt haben würdest gelächelt habener wird gelächelt haben werde gelächelt haben würde gelächelt habenwir werden gelächelt haben werden gelächelt haben würden gelächelt habenihr werdet gelächelt haben werdet gelächelt haben würdet gelächelt habensie werden gelächelt haben werden gelächelt haben würden gelächelt haben

273

*‘e’ preceding ‘l’ in these forms is usually omitted in colloquial speech.

Examples: Die Kunsthistorikerin lächelte und sprach weiter von dem inneren Lächeln desBuddhas und der Mona Lisa. The art historian smiled and continued speaking of the inner smile of the Buddha statue and the Mona Lisa.

PRINC. PARTS: lächeln, lächelt, gelächelt, lächeltIMPERATIVE: lächele!, lächelt!, lächeln Sie!

L


lachento laugh



ich lache lache lachtedu lachst lachest lachtester lacht lache lachtewir lachen lachen lachtenihr lacht lachet lachtetsie lachen lachen lachten

Imperfectich lachtedu lachtester lachtewir lachtenihr lachtetsie lachten


ich habe gelacht habe gelacht hätte gelachtdu hast gelacht habest gelacht hättest gelachter hat gelacht habe gelacht hätte gelachtwir haben gelacht haben gelacht hätten gelachtihr habt gelacht habet gelacht hättet gelachtsie haben gelacht haben gelacht hätten gelacht

Pluperfectich hatte gelachtdu hattest gelachter hatte gelachtwir hatten gelachtihr hattet gelachtsie hatten gelacht


ich werde lachen werde lachen würde lachendu wirst lachen werdest lachen würdest lachener wird lachen werde lachen würde lachenwir werden lachen werden lachen würden lachenihr werdet lachen werdet lachen würdet lachensie werden lachen werden lachen würden lachen


ich werde gelacht haben werde gelacht haben würde gelacht habendu wirst gelacht haben werdest gelacht haben würdest gelacht habener wird gelacht haben werde gelacht haben würde gelacht habenwir werden gelacht haben werden gelacht haben würden gelacht habenihr werdet gelacht haben werdet gelacht haben würdet gelacht habensie werden gelacht haben werden gelacht haben würden gelacht haben

274

Examples: Präsident Kühlitsch wurde oft zum Gelächter gemacht. Seine Gegner sagten: ,,Erlächelt selten und lacht nie.“ Aber er hat sie alle ausgelacht und dachte sich: ,,Wer zuletzt lacht,lacht am besten.“ President Kühlitsch was often held up to ridicule. His opponents said, “He rarelysmiles and never laughs.” But he laughed them all off and thought to himself, “Who laughs last, laughs best.”

PRINC. PARTS: lachen, lachte, gelacht, lachtIMPERATIVE: lache!, lacht!, lachen Sie!,


ladento invite; cite, summon, load



ich lade lade lüde ladetedu lädst (ladest) ladest lüdest ladetester lädt (ladet) lade lüde or ladetewir laden laden lüden ladetenihr ladet ladet lüdet ladetetsie laden laden lüden ladeten

Imperfectich lud ladetedu ludst ladetester lud or ladetewir luden ladetenihr ludet ladetetsie luden ladeten


ich habe geladen habe geladen hätte geladendu hast geladen habest geladen hättest geladener hat geladen habe geladen hätte geladenwir haben geladen haben geladen hätten geladenihr habt geladen habet geladen hättet geladensie haben geladen haben geladen hätten geladen

Pluperfectich hatte geladendu hattest geladener hatte geladenwir hatten geladenihr hattet geladensie hatten geladen


ich werde laden werde laden würde ladendu wirst laden werdest laden würdest ladener wird laden werde laden würde ladenwir werden laden werden laden würden ladenihr werdet laden werdet laden würdet ladensie werden laden werden laden würden laden


ich werde geladen haben werde geladen haben würde geladen habendu wirst geladen haben werdest geladen haben würdest geladen habener wird geladen haben werde geladen haben würde geladen habenwir werden geladen haben werden geladen haben würden geladen habenihr werdet geladen haben werdet geladen haben würdet geladen habensie werden geladen haben werden geladen haben würden geladen haben

275

Examples: Meier hat wieder schwer geladen. Ich hätte ihn nicht einladen sollen. Jetzt will ich die Verantwortung nicht auf mich laden, ihn allein nach Hause fahren zu lassen. Meier has got a load on (is drunk) again. I shouldn’t have invited him. Now I don’t want to assume the responsibilityof letting him drive home alone. The expression keine Feier ohne Meier means “that guy never missesa party.”

PRINC. PARTS: laden, lud (ladete), geladen, lädtIMPERATIVE: lade!, ladet!, laden Sie!

L


landento land; end up; succeed



ich lande lande landetedu landest landest landetester landet lande landetewir landen landen landetenihr landet landet landetetsie landen landen landeten

Imperfectich landetedu landetester landetewir landetenihr landetetsie landeten


ich bin gelandet sei gelandet wäre gelandetdu bist gelandet seiest gelandet wärest gelandeter ist gelandet sei gelandet wäre gelandetwir sind gelandet seien gelandet wären gelandetihr seid gelandet seiet gelandet wäret gelandetsie sind gelandet seien gelandet wären gelandet

Pluperfectich war gelandetdu warst gelandeter war gelandetwir waren gelandetihr wart gelandetsie waren gelandet


ich werde landen werde landen würde landendu wirst landen werdest landen würdest landener wird landen werde landen würde landenwir werden landen werden landen würden landenihr werdet landen werdet landen würdet landensie werden landen werden landen würden landen


ich werde gelandet sein werde gelandet sein würde gelandet seindu wirst gelandet sein werdest gelandet sein würdest gelandet seiner wird gelandet sein werde gelandet sein würde gelandet seinwir werden gelandet sein werden gelandet sein würden gelandet seinihr werdet gelandet sein werdet gelandet sein würdet gelandet seinsie werden gelandet sein werden gelandet sein würden gelandet sein

276

*When used transitively (with a direct object) haben is the helping verb. Seine beschädigte Maschinehat der Ass trotzdem sicher gelandet. The ace landed his plane safely even though it was damaged. .

Examples: All meine Vorschläge landeten im Papierkorb. Bei ihnen konnte ich einfach nicht landen. All my suggestions ended up in the waste-basket. I just couldn’t get anywhere with them. Da sind Sie doch bei uns gelandet. So you wound up at our place anyway. Das Flugzeug musste notlanden / bruchlanden. The aircraft had to make an emergency landing/crash landing. Gibt es

einen direkten Flug, ohne Zwischenlandung? Is there a direct flight, without a stopover?

PRINC. PARTS: landen, landete, gelandet*, landetIMPERATIVE: lande!, landet!, landen Sie!


lassento let; leave; allow; abandon; stop;

have something done (with infinitive)



ich lasse lasse ließedu lässt lassest ließester lässt lasse ließewir lassen lassen ließenihr lasst lasset ließetsie lassen lassen ließen

Imperfectich ließdu ließester ließwir ließenihr ließtsie ließen


ich habe gelassen habe gelassen hätte gelassendu hast gelassen habest gelassen hättest gelassener hat gelassen habe gelassen hätte gelassenwir haben gelassen haben gelassen hätten gelassenihr habt gelassen habet gelassen hättet gelassensie haben gelassen haben gelassen hätten gelassen

Pluperfectich hatte gelassendu hattest gelassener hatte gelassenwir hatten gelassenihr hattet gelassensie hatten gelassen


ich werde lassen werde lassen würde lassendu wirst lassen werdest lassen würdest lassener wird lassen werde lassen würde lassenwir werden lassen werden lassen würden lassenihr werdet lassen werdet lassen würdet lassensie werden lassen werden lassen würden lassen


ich werde gelassen haben werde gelassen haben würde gelassen habendu wirst gelassen haben werdest gelassen haben würdest gelassen habener wird gelassen haben werde gelassen haben würde gelassen habenwir werden gelassen haben werden gelassen haben würden gelassen habenihr werdet gelassen haben werdet gelassen haben würdet gelassen habensie werden gelassen haben werden gelassen haben würden gelassen haben

277

PRINC. PARTS: lassen, ließ, gelassen, lässtIMPERATIVE: lass!, lasst!, lassen Sie!

L


278

EXAMPLESFrau Rose Neu schrie, ,,Das Kind kann ich

keinen Augenblick aus den Augen lassen.Es lässt mir keine Ruhe.“ ,,Ach, lass ihndoch! Du kannst mal fünf gerade seinlassen. Leben und leben lassen, das istmeine Devise“, sagt Herr Neu. ,,Das lass ichmir nicht gefallen. Du musst mir mit demKind freien Lauf lassen.“ Dann ließ sieihren Tränen freien Lauf. ,,Ach, lass dasWeinen. Komm, dieser Wein lässt sich guttrinken.“ “Darüber lässt sich reden“,erwiderte sie. ,,Sei nicht böse. Du weißt, ichüberlasse dir alles, auch die Wahl meinerKleidung. Und die Haare lass ich mir nurvon dir schneiden.“ ,,Lass das aus demSpiel“, sagte sie schnippisch. Endlich ließsie sich doch trösten.

Mrs. Rose Neu shouted, “I can’t let that childout of my sight for a second. He gives me nopeace.” “Oh, let him be. You can close an eyeto things sometimes. Live and let live, that’smy motto,” said Mr. Neu. “I won’t put up withthat. You must give me a free hand with thechild.” Then she gave free rein to her tears.“Oh, stop crying. Come, this wine is verydrinkable.” “That’s debatable,” she replied.“Don’t be angry. You know I leave everythingto you, even picking out my clothes. And Ihave my hair cut by you alone. “Leave thatout of it,” she said snappily. Finally she didallow herself to be comforted.

Rev. verbs in Group VI, page 13. Lassen hasseveral meanings and is also often usedidiomatically. Note that the idiom jmdm. freienLauf lassen (to give someone free rein/a freehand) is used twice above. Fünf gerade seinlassen means literally “to allow five to be aneven number.” Of course, it has to be translatedidiomatically. The meaning “stop” as in lassdas Weinen above, is a more modern trans-lation for “to leave off; to let be.” Lassen +infinitive expresses “to have something done”as in sich die Haare schneiden lassen above.Lassen is used reflexively (sich) in two idiomsabove. Lassen + sich + infinitive is used toexpress ability (“drinkability” above) and cansubstitute for the passive voice.

Lassen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbelassen—to leave,,Kann man die Sache so belassen?“ ,,Ja,

belassen wir’s dabei.““Can we let the matter rest there?” “Yes,

let’s leave it at that.”

entlassen—to lay off; release, dischargeEr kann das Trinken nicht lassen. Wir

müssen ihn entlassen.He can’t stop drinking. We’ll have to let him

go.

Diesen Bescheuerten hat man als geheiltentlassen.

They said he was cured and released thatnut case.

erlassen—to enact; issueSie wollen neue Gesetze erlassen.They want to pass new laws.

Wann wurde der Haftbefehl erlassen?When was the arrest warrant issued?

hinterlassen—to leave, bequeathDer Milliardär hat seinen Kindern wenig

Geld hinterlassen.The billionaire didn’t leave his children

much money.

Nach dem Piepton hinterlassen Sie bitteeine Nachricht.

After the beep please leave a message.

Der Wein hinterlässt einen komischenNachgeschmack.

The wine leaves a funny aftertaste.

überlassen—to leave toDas überlass ich dir.I’ll leave that to you.

unterlassen—to refrain from; fail to doWarum wurde das unterlassen?Why wasn’t that done?

verlassen—to leave; abandonGauguin verließ seine Familie.Gauguin left his family.


279

L

SEPARABLEablassen—to drain; let out; reduce priceWir müssen das Schwimmbecken

ablassen.We have to drain the swimming pool.

Sie haben uns 55 Euro vom Preis abgelassen.

They reduced the price by 55 euros for us.

anlassen—to start up; keep wearing;leave on, leave burning/running

Er versuchte vergebens den Motoranzulassen.

He tried in vain to get the motor going.

Ich ziehe vor, den Hut anzulassen.I prefer to keep my hat on.

Die Kerze hast du wieder angelassen.Das ist gefährlich.

You left the candle burning again. That’s dangerous.

auflassen—to leave open; close downWer hat die Tür wieder aufgelassen?Who left the door open again?

auslassen—to omitDu hast einige Posten ausgelassen.You left out some items.

durchlassen—to let through; showthrough

Die Polizei wollte uns nicht durch-lassen.

The police wouldn’t let us through.

Der Lampenschirm lässt zu viel Lichtdurch.

The lampshade lets too much lightthrough.

einlassen—to let in; ventureLass dich nicht auf so etwas ein!Don’t get involved in something like that!

fortlassen—to allow to go; omitLass mich fort. Ich hab’s eilig.Let me go. I’m in a hurry.

Das hättest du nicht fortlassen sollen.You shouldn’t have omitted that.

freilassen—to releaseDer ehemalige Terrorist wurde im

Rahmen einer Amnestie freigelassen.The former terrorist was released under

an amnesty program.

loslassen—to let go of; launch; let looseon

Der Gedanke lässt mich nicht los.I can’t put that thought out of my mind.

Er drohte, die Dobermänner auf unsloszulassen.

He threated to set the Dobermans on us.

nachlassen—to subside, diminishEndlich ließ der Schmerz nach.The pain finally subsided.

(sich) niederlassen—to settleViele Hugenotten ließen sich in

Ostpreußen nieder.Many Huguenots settled in East Prussia.

rauslassen—to let outLass die Katze raus!Let the cat out.

die Sau rauslassen—to let it all hang out,whoop it up

Heute Abend wollen wir ordentlich dieSau rauslassen.

We’re really going to pig out tonight.

zulassen—to accept, permit; admitDer Revolver wurde als Beweis nicht

zugelassen, weil der Durchsuchungs-befehl nicht in Ordnung war.

The revolver wasn’t admitted into evi-dence because the search warrant wasn’t in order.

zurücklassen—to leave behindSie mussten alles zurücklassen, und

ihre Heimat verlassen.They had to leave everything behind and

leave their homeland.

Prefix Verbs


laufento run; walk; function



ich laufe laufe liefedu läufst laufest liefester läuft laufe liefewir laufen laufen liefenihr lauft laufet liefetsie laufen laufen liefen

Imperfectich liefdu liefster liefwir liefenihr lieftsie liefen


ich bin gelaufen sei gelaufen wäre gelaufendu bist gelaufen seiest gelaufen wärest gelaufener ist gelaufen sei gelaufen wäre gelaufenwir sind gelaufen seien gelaufen wären gelaufenihr seid gelaufen seiet gelaufen wäret gelaufensie sind gelaufen seien gelaufen wären gelaufen

Pluperfectich war gelaufendu warst gelaufener war gelaufenwir waren gelaufenihr wart gelaufensie waren gelaufen


ich werde laufen werde laufen würde laufendu wirst laufen werdest laufen würdest laufener wird laufen werde laufen würde laufenwir werden laufen werden laufen würden laufenihr werdet laufen werdet laufen würdet laufensie werden laufen werden laufen würden laufen


ich werde gelaufen sein werde gelaufen sein würde gelaufen seindu wirst gelaufen sein werdest gelaufen sein würdest gelaufen seiner wird gelaufen sein werde gelaufen sein würde gelaufen seinwir werden gelaufen sein werden gelaufen sein würden gelaufen seinihr werdet gelaufen sein werdet gelaufen sein würdet gelaufen seinsie werden gelaufen sein werden gelaufen sein würden gelaufen sein

280

PRINC. PARTS: laufen, lief, ist gelaufen, läuftIMPERATIVE: laufe!, lauft!, laufe Sie!


281

L

EXAMPLES,,Hier läuft es sich schlecht. Wir laufen

Gefahr, uns die Füße wund zu laufen.Früher konnten wir besser laufen. Jetzt lei-den wir an Kreislaufstörungen und konntenden Marathon nicht zu Ende laufen. Es istja halt der Lauf der Welt.“ ,,Ja, Sonne undSterne laufen ihre Bahn. Wir auch. Aberunsere Laufbahn ist noch nicht zu Ende.Wir sehen uns noch im Laufe des Jahres.“

“The running isn’t good here. We run the risk of getting sore feet. We used to be able to run better. Now we suffer from circulatorydisorders and we couldn’t run the marathonto the finish line. Oh well, that’s the way of the world.” “Yes, the sun and the starsmove in their orbits. We do, too. But our career isn’t over yet. We’ll see each other in the course of the year.”

Endlich läuft der Computer wieder richtig.The computer’s finally working right again.

Review verbs in Group VI, page 13. “Lope”and the semantically more distant “leap” areEng. cognates. The basic idea is motion, as inthe related words used above: Kreislauf, Lauf,Laufbahn. Kreislauf refers to the circulationof the blood. Umlauf is used for currency incirculation, or for a newspaper or periodcal’scirculation. Umlaufbahn is “orbit.”Lebenslauf is “curriculum vitae.” In 1869,Josef Strauss wrote a waltz called MeinLebenslauf ist Lieb’ und Lust (The Story of My Life Is Love and Pleasure) for a students’ball at the University of Vienna. Such a state-ment would be too risqué on any résumé, how-ever. “A long run (play)” is: das Stück hat eineerfolgreiche Spielzeit gehabt (the play had along run). When laufen is used transitively, i.e.when it takes a direct object, such as Rekordor Marathon (above), the perfect tenses areformed with haben, not sein. A similar con-struction to wund laufen used above is müdelaufen: Wir haben uns müde gelaufen. (Wegot tired walking.)

Laufen

Prefix Verbs

SEPARABLEablaufen—to expire; lapseDie Frist ist abgelaufen.The time period has expired.

anlaufen—to startDer Film läuft jetzt an.The movie’s starting now.

davonlaufen—to run away; walk out onSobald er uns sah, lief er uns davon.As soon as he saw us he ran away.

*durchlaufen—to trickle through, filter;wear down/through

Warte bis der Kaffee durchgelaufen ist.Wait till the coffee is filtered.

Du hast deine Schuhsohlen durchge-laufen.

You’ve worn down your shoe soles.

einlaufen—to come in, enterDas Schiff lief in den Hafen ein.The ship entered the harbor.

entgegenlaufen—to run toward, run tomeet

Freudig lief sie ihm entgegen.Joyously she ran toward him.

entlanglaufen—to walk alongSie sind am Bach entlanggelaufen.They walked along the brook.

festlaufen—to founder, run agroundDie Verhandlungen sind festgelaufen.The negotiations have foundered.

fortlaufen—to run away/offDer Hund läuft oft fort, aber er kommt

immer zurück.The dog often runs off, but he always comes

back.


282

SEPARABLE (continued)

*umlaufen—to knock over; circulateDer Langstreckenläufer hat mich fast

umgelaufen.The long distance runner almost knocked

me over.

Böse Gerüchte laufen um.Nasty rumors are circulating.

vorbeilaufen—walk/run pastSie liefen an uns vorbei und grüßten

nicht.They ran past us and didn’t say hello.

weiterlaufen—to continue walking/running

Wir konnten nicht weiterlaufen.We couldn’t walk any further.

weglaufen—to run away; abandonDie meisten Kunden sind ihnen wegge-

laufen.Most of their customers have deserted

them.

zurücklaufen—to walk/run backStatt zurückzulaufen, nahmen wir den

Bus.Instead of walking back, we took the bus.

zusammenlaufen—to convergeHier laufen viele Straßen zusammen.Many streets converge here.

zuwiderlaufen—to run counter toDas läuft meinen Prinzipien zuwider.That runs counter to my principles.

Prefix Verbs

INSEPARABLE(sich) belaufen auf—to come/amount toDas beläuft sich auf 220 Euros.That comes to 220 euros.

*durchlaufen—to walk through; passthrough

Wir haben die ganze Stadt durch-laufen.

We walked through the whole city.

Die Daten durchliefen viele Stadien.The data changed status several times.

entlaufen—to run away Aufgepasst hab ich schon, aber der

Hund ist mir wieder entlaufen. Esliegt wohl an seiner Rasse.

I did watch out but the dog got away fromme again. It’s probably due to his breed.

*umlaufen—to orbitDer Mond umläuft die Erde in 28

Tagen.The moon orbits the earth in 28 days.

unterlaufen—to occurEs sind Ihnen einige Fehler unterlaufen.You made a few mistakes.

verlaufen—to proceedJetzt verläuft alles wieder normal.Everything’s proceeding normally again

now.

(sich) verlaufen—to lose one’s waywhen walking

Wir haben uns im Wald verlaufen.We lost our way in the woods.

zerlaufen—to melt, dissolveUnsere Hoffnungen zerliefen in nichts.Our hopes melted away.

*Note that durchlaufen and umlaufencan be separable or inseparable. See“Doubtful Prefixes,” page 610.

Prefix Verbs


lauschento listen to; eavesdrop



ich lausche lausche lauschtedu lauschst lauschest lauschtester lauscht lausche lauschtewir lauschen lauschen lauschtenihr lauscht lauschet lauschtetsie lauschen lauschen lauschten

Imperfectich lauschtedu lauschtester lauschtewir lauschtenihr lauschtetsie lauschten


ich habe gelauscht habe gelauscht hätte gelauschtdu hast gelauscht habest gelauscht hättest gelauschter hat gelauscht habe gelauscht hätte gelauschtwir haben gelauscht haben gelauscht hätten gelauschtihr habt gelauscht habet gelauscht hättet gelauschtsie haben gelauscht haben gelauscht hätten gelauscht

Pluperfectich hatte gelauschtdu hattest gelauschter hatte gelauschtwir hatten gelauschtihr hattet gelauschtsie hatten gelauscht


ich werde lauschen werde lauschen würde lauschendu wirst lauschen werdest lauschen würdest lauschener wird lauschen werde lauschen würde lauschenwir werden lauschen werden lauschen würden lauschenihr werdet lauschen werdet lauschen würdet lauschensie werden lauschen werden lauschen würden lauschen


ich werde gelauscht haben werde gelauscht haben würde gelauscht habendu wirst gelauscht haben werdest gelauscht haben würdest gelauscht habener wird gelauscht haben werde gelauscht haben würde gelauscht habenwir werden gelauscht haben werden gelauscht haben würden gelauscht habenihr werdet gelauscht haben werdet gelauscht haben würdet gelauscht habensie werden gelauscht haben werden gelauscht haben würden gelauscht haben

283

Examples: ,,Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand“, sagte der Gangster seinerFrau. “The eavesdropper at the wall hears his own disgrace (eavesdroppers never hear anything good of themselves),” said the gangster to his wife. Wir lauschten Beethovens Fidelio. We listened(attentively) to Beethoven’s Fidelio.

PRINC. PARTS: lauschen, lauschte, gelauschtIMPERATIVE: lausch!, lauscht!, lauschen Sie!

L


lebento live



ich lebe lebe lebtedu lebst lebest lebtester lebt lebe lebtewir leben leben lebtenihr lebt lebet lebtetsie leben leben lebten

Imperfectich lebtedu lebtester lebtewir lebtenihr lebtetsie lebten


ich habe gelebt habe gelebt hätte gelebtdu hast gelebt habest gelebt hättest gelebter hat gelebt habe gelebt hätte gelebtwir haben gelebt haben gelebt hätten gelebtihr habt gelebt habet gelebt hättet gelebtsie haben gelebt haben gelebt hätten gelebt

Pluperfectich hatte gelebtdu hattest gelebter hatte gelebtwir hatten gelebtihr hattet gelebtsie hatten gelebt


ich werde leben werde leben würde lebendu wirst leben werdest leben würdest lebener wird leben werde leben würde lebenwir werden leben werden leben würden lebenihr werdet leben werdet leben würdet lebensie werden leben werden leben würden leben


ich werde gelebt haben werde gelebt haben würde gelebt habendu wirst gelebt haben werdest gelebt haben würdest gelebt habener wird gelebt haben werde gelebt haben würde gelebt habenwir werden gelebt haben werden gelebt haben würden gelebt habenihr werdet gelebt haben werdet gelebt haben würdet gelebt habensie werden gelebt haben werden gelebt haben würden gelebt haben

284

PRINC. PARTS: leben, lebte, gelebt, lebtIMPERATIVE: lebe!, lebt!, leben Sie!


285

L

EXAMPLESNach der Scheidung lebten sie nicht mehr

zusammen. Aber sie wohnten noch in derselben Stadt. Die Leute glaubten, er lebte sich aus. Aber er führte ein ein-sames Leben. Nach dem Ableben seinerHündin war er traurig. Während derFlutkatastrophe versuchte er, die Über-lebenden mit seinem Galgenhumor zubeleben. Er lebte für sich, ganz allein. Sieaber behielt ihre Lebenslust bis an ihrLebensende. “Es lebe das Leben. Es lebedie Liebe!” war ihre Devise. Sie wurde eine lustige Witwe und heiratete mehrereLebemänner. In ihrem langen Leben hat sie viel Freud und Leid erlebt.

After the divorce they didn’t live together anymore. But they still lived (resided) in the same town. People thought he was livingit up. But he led a lonely life. After the deathof his dog, he was sad. He tried to cheer upthe survivors with his macabre humor duringthe flood. He lived for himself, all alone. But she retained her vivacity till the end ofher days. “Long live life. Long live love!”was her motto. She became a merry widowand married many high-livers (playboys). In her long life she experienced much joy and sorrow.

The first two sentences illustrate the differencebetween leben (to live, in general) and wohnen(to reside, dwell). Ableben (death) is usedabove as a noun. Die Überlebenden is the present participle used as an adjectival noun.Ableben (to die), (sich) ausleben (to live it up), and zusammenleben (to live together) are separable prefix verbs. Inseparable prefixverbs used above are: beleben (to animate),erleben (to experience), and überleben (to survive). For other prefix verbs, see the list to the left.

Leben

Prefix Verbs

SEPARABLEaufleben—to perk upIm luftgekühlten Restaurant lebten wir

wieder auf.We perked up again in the air-conditioned

restaurant.

(sich) einleben—to settle inWir haben uns im neuen Haus noch nicht

ganz eingelebt.We haven’t quite settled in yet in our new

house.

hochleben—to give three cheersHoch lebe der Kaiser!Hooray for the Emperor!

Hoch lebe das Brautpaar! Hoch sollen sieleben! Dreimal hoch!

May the bridal couple flourish. May theyprosper. Hooray!

INSEPARABLEerleben—to experienceBei unserer Indienreise haben wir viel

Schönes erlebt.We experienced many beautiful things dur-

ing our trip to India.

überleben—to surviveSie haben den Krieg nicht überlebt.They didn’t survive the war.

verleben—to spendDort haben wir herrliche Tage verlebt.We spent wonderful days there.

See conjugated inseparable: beleben.


leckento lick; leak



ich lecke lecke lecktedu leckst leckest lecktester leckt lecke lecktewir lecken lecken lecktenihr leckt lecket lecktetsie lecken lecken leckten

Imperfectich lecktedu lecktester lecktewir lecktenihr lecktetsie leckten


ich habe geleckt habe geleckt hätte gelecktdu hast geleckt habest geleckt hättest geleckter hat geleckt habe geleckt hätte gelecktwir haben geleckt haben geleckt hätten gelecktihr habt geleckt habet geleckt hättet gelecktsie haben geleckt haben geleckt hätten geleckt

Pluperfectich hatte gelecktdu hattest geleckter hatte gelecktwir hatten gelecktihr hattet gelecktsie hatten geleckt


ich werde lecken werde lecken würde leckendu wirst lecken werdest lecken würdest leckener wird lecken werde lecken würde leckenwir werden lecken werden lecken würden leckenihr werdet lecken werdet lecken würdet leckensie werden lecken werden lecken würden lecken


ich werde geleckt haben werde geleckt haben würde geleckt habendu wirst geleckt haben werdest geleckt haben würdest geleckt habener wird geleckt haben werde geleckt haben würde geleckt habenwir werden geleckt haben werden geleckt haben würden geleckt habenihr werdet geleckt haben werdet geleckt haben würdet geleckt habensie werden geleckt haben werden geleckt haben würden geleckt haben

286

Examples: Das Boot leckte und wir mussten Wasser schöpfen. Nachher haben wir im Hafen so lecker gegessen, dass wir uns die Finger geleckt haben. Der Oberst, nachdem er sein Huhn fertiggegessen hatte, leckte sich die Finger. The boat leaked and we had to scoop water. Afterwards,we ate so well in the port that we licked our fingers. The colonel, after finishing his chicken, licked his fingers.

PRINC. PARTS: lecken, leckte, geleckt, lecktIMPERATIVE: lecke!, leckt!, lecken Sie!


legento lay, put, place, deposit



ich lege lege legtedu legst legest legtester legt lege legtewir legen legen legtenihr legt leget legtetsie legen legen legten

Imperfectich legtedu legtester legtewir legtenihr legtetsie legten


ich habe gelegt habe gelegt hätte gelegtdu hast gelegt habest gelegt hättest gelegter hat gelegt habe gelegt hätte gelegtwir haben gelegt haben gelegt hätten gelegtihr habt gelegt habet gelegt hättet gelegtsie haben gelegt haben gelegt hätten gelegt

Pluperfectich hatte gelegtdu hattest gelegter hatte gelegtwir hatten gelegtihr hattet gelegtsie hatten gelegt


ich werde legen werde legen würde legendu wirst legen werdest legen würdest legener wird legen werde legen würde legenwir werden legen werden legen würden legenihr werdet legen werdet legen würdet legensie werden legen werden legen würden legen


ich werde gelegt haben werde gelegt haben würde gelegt habendu wirst gelegt haben werdest gelegt haben würdest gelegt habener wird gelegt haben werde gelegt haben würde gelegt habenwir werden gelegt haben werden gelegt haben würden gelegt habenihr werdet gelegt haben werdet gelegt haben würdet gelegt habensie werden gelegt haben werden gelegt haben würden gelegt haben

287

PRINC. PARTS: legen, legte, gelegt, legtIMPERATIVE: lege!, legt!, legen Sie!

L


288

EXAMPLESIm Frühling, wenn unsere Hennen mehr Eier

legen, hoffen wir etwas Geld auf die hoheKante zu legen.

In the spring when our hens lay more eggs, wehope to put some money by.

Die Kartenlegerin legte dem Professor seineZukunft aus. Er sagte ihr, sie müsse ihreAnsichten belegen. Er war sehr verlegen,weil er seine Geldtasche verlegt hatte.Später sagte er wütend seiner Frau: ,,Siehat mir Worte in den Mund gelegt.“ ,,Legdeinen Mantel ab und geh leg dich hin. Dubist müde und aufgeregt. Wenn sich derSturm gelegt hat, besuchen wir den schönangelegten Park.“

The fortune-teller interpreted the professor’sfuture. He told her she’d have to support herarguments. He was very embarrassed becausehe had misplaced his wallet. Later, furious, he said to his wife, “She put words into mymouth.” “Take your coat off and go lie down.You are tired and excited. When the storm hassubsided, we’ll visit that nicely laid out, land-scaped park.”

English and German distinguish between “tolay” (legen) and “to lie, be recumbent” (liegen).The past of “to lie” is “lay” which causes con-fusion in English. Legen is a causative, i.e., ifyou lay something somewhere you cause it tolie there. A Kartenlegerin lays, i.e., puts/placescards in different positions. The reflexive sichhinlegen used above is to “put oneself some-place,” i.e., “to lie down,” lit. “to lay oneselfdown.” The prefix ver is sometimes used tomean “miss” or “dis.” If one is mentally mis-placed, destabilized, one is verlegen (embar-rased). The professor above “misplaced” his wallet and is “embarrassed.” Auslegen,

Legen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbelegen—to substantiateSie hat ihre Argumente gut belegt.She supported her arguments well.

*überlegen—to think over, considerIch habe mir das überlegt und muss nein

sagen.I’ve thought it over and have to say no.

verlegen—to publish; displace; misplace;relocate

Sie verlegen vor allem Kunstbücher.They publish primarily books on art.

Mein Sekretär muss die Akte verlegthaben.

My secretary must have misplaced the file.

Die Fabrik wurde ins Ausland verlegt.The factory was relocated in a foreign

country.

*Note that überlegen can be separable orinseparable. See “Doubtful Prefixes,” page610.

ablegen, hinlegen, and anlegen are separable.Belegen and verlegen are inseparable. Foradditional prefix verbs see the list below. Theidea behind the idiom auf die hohe Kantelegen (to set money aside/by) used in example1, is that if you put money in a “high” out-of-the-way place, you’ll be less tempted to get atit and spend it.


289

L

SEPARABLEablegen—to take off Legen Sie bitte Ihren Mantel ab!Take off your coat, please.

Note: Also used in many idioms: Rechen-schaft ablegen (to give an accounting);einen Eid ablegen (to swear an oath);Zeugnis ablegen (to bear witness); einePrüfung ablegen (to take an exam).

anlegen—to put on; investLeg den Mantel an, es wird kalt.Put your coat on, it’s getting cold.

Wir hofften, unser Geld gewinnbrin-gend anzulegen.

We hoped to invest our money profitably.

(sich) anlegen mit—to quarrel with, take on

Der Star legte sich oft mit demRegisseur an.

The star often quarreled with the director.

auflegen—to hang up (telephone); publish, print

Ich muss jetzt auflegen.I’ve got to hang up now.

Das Buch soll jetzt neu aufgelegt werden.

The book is to be reprinted now.

auslegen—to interpretDer Guru legte uns die Wedas aus.The guru interpreted the Vedas for us.

beilegen—to encloseLegen Sie bitte Ihren Lebenslauf bei!Please enclose your CV.

*überlegen—to put on top ofLeg mir bitte noch eine Decke über.Put another blanket on me, please.

(sich) zulegen—gain, acquireIch habe mir wieder Gewicht zugelegt.I’ve gained weight again.

(sich) einen Gang/einen Zahn zulegen—to speed up

Wenn du dir keinen Zahn zulegst, kommen wir zu spät an.

If you don’t step on it, we’ll arrive toolate. (Zahn is associated here with“cog,” not “tooth.” The idea is speedingup machinery.)

*Note that überlegen can be separable orinseparable. See “Doubtful Prefixes,”page 610.

Prefix Verbs


lehrento teach



ich lehre lehre lehrtedu lehrst lehrest lehrtester lehrt lehre lehrtewir lehren lehren lehrtenihr lehrt lehret lehrtetsie lehren lehren lehrten

Imperfectich lehrtedu lehrtester lehrtewir lehrtenihr lehrtetsie lehrten


ich habe gelehrt habe gelehrt hätte gelehrtdu hast gelehrt habest gelehrt hättest gelehrter hat gelehrt habe gelehrt hätte gelehrtwir haben gelehrt haben gelehrt hätten gelehrtihr habt gelehrt habet gelehrt hättet gelehrtsie haben gelehrt haben gelehrt hätten gelehrt

Pluperfectich hatte gelehrtdu hattest gelehrter hatte gelehrtwir hatten gelehrtihr hattet gelehrtsie hatten gelehrt


ich werde lehren werde lehren würde lehrendu wirst lehren werdest lehren würdest lehrener wird lehren werde lehren würde lehrenwir werden lehren werden lehren würden lehrenihr werdet lehren werdet lehren würdet lehrensie werden lehren werden lehren würden lehren


ich werde gelehrt haben werde gelehrt haben würde gelehrt habendu wirst gelehrt haben werdest gelehrt haben würdest gelehrt habener wird gelehrt haben werde gelehrt haben würde gelehrt habenwir werden gelehrt haben werden gelehrt haben würden gelehrt habenihr werdet gelehrt haben werdet gelehrt haben würdet gelehrt habensie werden gelehrt haben werden gelehrt haben würden gelehrt haben

290

Examples: Der Gelehrte lehrte lange Zeit die Lehre von der Belehrbarkeit des Menschen. Aberdie Kriegsereignisg haben ihn eines anderen belehrt. For a long time, the scholar taught the doctrine of the teachability of humans. But the events in the war taught him otherwise. Der Lehrlingwird lange bei dem Meister in der Lehre sein. The apprentice trainee will have a long apprenticeshipwith the master.

PRINC. PARTS: lehren, lehrte, gelehrt, lehrtIMPERATIVE: lehre!, lehrt!, lehren Sie!


leidento suffer



ich leide leide littedu leidest leidest littester leidet leide littewir leiden leiden littenihr leidet leidet littetsie leiden leiden litten

Imperfectich littdu littster littwir littenihr littetsie litten


ich habe gelitten habe gelitten hätte gelittendu hast gelitten habest gelitten hättest gelittener hat gelitten habe gelitten hätte gelittenwir haben gelitten haben gelitten hätten gelittenihr habt gelitten habet gelitten hättet gelittensie haben gelitten haben gelitten hätten gelitten

Pluperfectich hatte gelittendu hattest gelittener hatte gelittenwir hatten gelittenihr hattet gelittensie hatten gelitten


ich werde leiden werde leiden würde leidendu wirst leiden werdest leiden würdest leidener wird leiden werde leiden würde leidenwir werden leiden werden leiden würden leidenihr werdet leiden werdet leiden würdet leidensie werden leiden werden leiden würden leiden


ich werde gelitten haben werde gelitten haben würde gelitten habendu wirst gelitten haben werdest gelitten haben würdest gelitten habener wird gelitten haben werde gelitten haben würde gelitten habenwir werden gelitten haben werden gelitten haben würden gelitten habenihr werdet gelitten haben werdet gelitten haben würdet gelitten habensie werden gelitten haben werden gelitten haben würden gelitten haben

291

Examples: Diese Kranken leiden an einer unheilbaren Krankheit. Sie haben schon zu viel gelitten.These sick people are suffering from an incurable disease. They’ve already suffered too much. Zuerstkonnte sie ihn nicht leiden, aber später verliebte sie sich in ihn. At first she couldn’t stand him, butlater she fell in love with him. Note that “from” in “to suffer from” is an + dative in German.

PRINC. PARTS: leiden, litt, gelitten, leidetIMPERATIVE: leide!, leidet!, leiden Sie!

L


leihento lend; borrow from; hire



ich leihe leihe liehedu leihst leihest liehester leiht leihe liehewir leihen leihen liehenihr leiht leihet liehetsie leihen leihen liehen

Imperfectich liehdu liehster liehwir liehenihr liehetsie liehen


ich habe geliehen habe geliehen hätte geliehendu hast geliehen habest geliehen hättest geliehener hat geliehen habe geliehen hätte geliehenwir haben geliehen haben geliehen hätten geliehenihr habt geliehen habet geliehen hättet geliehensie haben geliehen haben geliehen hätten geliehen

Pluperfectich hatte geliehendu hattest geliehener hatte geliehenwir hatten geliehenihr hattet geliehensie hatten geliehen


ich werde leihen werde leihen würde leihendu wirst leihen werdest leihen würdest leihener wird leihen werde leihen würde leihenwir werden leihen werden leihen würden leihenihr werdet leihen werdet leihen würdet leihensie werden leihen werden leihen würden leihen


ich werde geliehen haben werde geliehen haben würde geliehen habendu wirst geliehen haben werdest geliehen haben würdest geliehen habener wird geliehen haben werde geliehen haben würde geliehen habenwir werden geliehen haben werden geliehen haben würden geliehen habenihr werdet geliehen haben werdet geliehen haben würdet geliehen habensie werden geliehen haben werden geliehen haben würden geliehen haben

292

Examples: ,,Mein Schmuck ist im Leihhaus. Leihst du mir dein schönes Kollier?“ fragte Mathilde ihre Freundin. ,,Das Armband, das du von mir geliehen hast, hast du mir noch nichtzurückgegeben.“ “My jewelry is at the pawn broker’s. Will you lend me your lovely necklace?”Mathilde asked her friend. “You haven’t yet given back the bracelet you borrowed from me.”

PRINC. PARTS: leihen, lieh, geliehen, leihtIMPERATIVE: leihe!, leiht!, leihen Sie!


lernento learn; study



ich lerne lerne lerntedu lernst lernest lerntester lernt lerne lerntewir lernen lernen lerntenihr lernt lernet lerntetsie lernen lernen lernten

Imperfectich lerntedu lerntester lerntewir lerntenihr lerntetsie lernten


ich habe gelernt habe gelernt hätte gelerntdu hast gelernt habest gelernt hättest gelernter hat gelernt habe gelernt hätte gelerntwir haben gelernt haben gelernt hätten gelerntihr habt gelernt habet gelernt hättet gelerntsie haben gelernt haben gelernt hätten gelernt

Pluperfectich hatte gelerntdu hattest gelernter hatte gelerntwir hatten gelerntihr hattet gelerntsie hatten gelernt


ich werde lernen werde lernen würde lernendu wirst lernen werdest lernen würdest lernener wird lernen werde lernen würde lernenwir werden lernen werden lernen würden lernenihr werdet lernen werdet lernen würdet lernensie werden lernen werden lernen würden lernen


ich werde gelernt haben werde gelernt haben würde gelernt habendu wirst gelernt haben werdest gelernt haben würdest gelernt habener wird gelernt haben werde gelernt haben würde gelernt habenwir werden gelernt haben werden gelernt haben würden gelernt habenihr werdet gelernt haben werdet gelernt haben würdet gelernt habensie werden gelernt haben werden gelernt haben würden gelernt haben

293

Examples: ,,Ich freue mich, dass du doch etwas in der Schule gelernt hast.“ ,,Das hab ich nicht in der Schule gelernt. Man lernt vom Leben; daher lernt man nie aus.“ “I’m glad you learnedsomething in school after all.” “I didn’t learn that in school. One learns from life; therefore one isnever done learning.” Unser Sohn lernt Klavier spielen. Our son is learning to play the piano.

PRINC. PARTS: lernen, lernte, gelernt, lerntIMPERATIVE: lerne!, lernt!, lernen Sie!

L


lesento read; gather



ich lese lese läsedu liest lesest läsester liest lese läsewir lesen lesen läsenihr lest leset läsetsie lesen lesen läsen

Imperfectich lasdu lasester laswir lasenihr lastsie lasen


ich habe gelesen habe gelesen hätte gelesendu hast gelesen habest gelesen hättest gelesener hat gelesen habe gelesen hätte gelesenwir haben gelesen haben gelesen hätten gelesenihr habt gelesen habet gelesen hättet gelesensie haben gelesen haben gelesen hätten gelesen

Pluperfectich hatte gelesendu hattest gelesener hatte gelesenwir hatten gelesenihr hattet gelesensie hatten gelesen


ich werde lesen werde lesen würde lesendu wirst lesen werdest lesen würdest lesener wird lesen werde lesen würde lesenwir werden lesen werden lesen würden lesenihr werdet lesen werdet lesen würdet lesensie werden lesen werden lesen würden lesen


ich werde gelesen haben werde gelesen haben würde gelesen habendu wirst gelesen haben werdest gelesen haben würdest gelesen habener wird gelesen haben werde gelesen haben würde gelesen habenwir werden gelesen haben werden gelesen haben würden gelesen habenihr werdet gelesen haben werdet gelesen haben würdet gelesen habensie werden gelesen haben werden gelesen haben würden gelesen haben

294

Examples: Die Buchstaben wurden von den Pristern aufgelesen und dann gelesen. The letters weregathered up and then read by the priests. Wahrend die Mutter an der schweren Arbeit der Weinleseteilnahm, las ihre Tochter Liebesromane. While her mother took part in the hard work of grape gath-ering, her daughter read romance novels.

PRINC. PARTS: lesen, las, gelesen, liestIMPERATIVE: lies!, lest!, lesen Sie!


leuchtento shine, gleam



ich leuchte leuchte leuchtetedu leuchtest leuchtest leuchtetester leuchtet leuchte leuchtetewir leuchten leuchten leuchtetenihr leuchtet leuchtet leuchtetetsie leuchten leuchten leuchteten

Imperfectich leuchtetedu leuchtetester leuchtetewir leuchtetenihr leuchtetetsie leuchteten


ich habe geleuchtet habe geleuchtet hätte geleuchtetdu hast geleuchtet habest geleuchtet hättest geleuchteter hat geleuchtet habe geleuchtet hätte geleuchtetwir haben geleuchtet haben geleuchtet hätten geleuchtetihr habt geleuchtet habet geleuchtet hättet geleuchtetsie haben geleuchtet haben geleuchtet hätten geleuchtet

Pluperfectich hatte geleuchtetdu hattest geleuchteter hatte geleuchtetwir hatten geleuchtetihr hattet geleuchtetsie hatten geleuchtet


ich werde leuchten werde leuchten würde leuchtendu wirst leuchten werdest leuchten würdest leuchtener wird leuchten werde leuchten würde leuchtenwir werden leuchten werden leuchten würden leuchtenihr werdet leuchten werdet leuchten würdet leuchtensie werden leuchten werden leuchten würden leuchten


ich werde geleuchtet haben werde geleuchtet haben würde geleuchtet habendu wirst geleuchtet haben werdest geleuchtet haben würdest geleuchtet habener wird geleuchtet haben werde geleuchtet haben würde geleuchtet habenwir werden geleuchtet haben werden geleuchtet haben würden geleuchtet habenihr werdet geleuchtet haben werdet geleuchtet haben würdet geleuchtet habensie werden geleuchtet haben werden geleuchtet haben würden geleuchtet haben

295

Examples: Ihre Augen leuchteten vor Freude. Their eyes shone with joy. Der Elektoringenieurwar für die Straßenbeleuchtung vieler Großstädte verantwortlich. Eines Tages leuchtete es ihmein, dass er sich mehr um die innere Erleuchtung kümmern sollte. The electrical engineer wasresponsible for the street lights of many large cities. One day, it dawned on him that he should be more concerned with inner illumination.

PRINC. PARTS: leuchten, lechtete, geleuchtet, leuchtetIMPERATIVE: leuchte!, leuchtet!, leuchten Sie!

L


lichtento thin out, lighten



ich lichte lichte lichtetedu lichtest lichtest lichtetester lichtet lichte lichtetewir lichten lichten lichtetenihr lichtet lichtet lichtetetsie lichten lichten lichteten

Imperfectich lichtetedu lichtetester lichtetewir lichtetenihr lichtetetsie lichteten


ich habe gelichtet habe gelichtet hätte gelichtetdu hast gelichtet habest gelichtet hättest gelichteter hat gelichtet habe gelichtet hätte gelichtetwir haben gelichtet haben gelichtet hätten gelichtetihr habt gelichtet habet gelichtet hättet gelichtetsie haben gelichtet haben gelichtet hätten gelichtet

Pluperfectich hatte gelichtetdu hattest gelichteter hatte gelichtetwir hatten gelichtetihr hattet gelichtetsie hatten gelichtet


ich werde lichten werde lichten würde lichtendu wirst lichten werdest lichten würdest lichtener wird lichten werde lichten würde lichtenwir werden lichten werden lichten würden lichtenihr werdet lichten werdet lichten würdet lichtensie werden lichten werden lichten würden lichten


ich werde gelichtet haben werde gelichtet haben würde gelichtet habendu wirst gelichtet haben werdest gelichtet haben würdest gelichtet habener wird gelichtet haben werde gelichtet haben würde gelichtet habenwir werden gelichtet haben werden gelichtet haben würden gelichtet habenihr werdet gelichtet haben werdet gelichtet haben würdet gelichtet habensie werden gelichtet haben werden gelichtet haben würden gelichtet haben

296

Examples: Es tat dem Holzfäller leid, dass der Wald so sehr gelichtet wurde. Es tat ihm nochmehr leid, dass sich seine Haare dermaßen lichteten. The lumberjack was sorry that the forest was so thinned out. He was even sorrier that his hair was thinning so much. Bald wird sich dasGeheimmis um den gestohlenen Schmuck lichten. The mystery surrounding the stolen jewels will soon be cleared up.

PRINC. PARTS: lichten, lichtete, gelichtet, lichtetIMPERATIVE: lichte!, lichtet!, lichten Sie!


liebento love



ich liebe liebe liebtedu liebst liebest liebtester liebt liebe liebtewir lieben lieben liebtenihr liebt liebet liebtetsie lieben lieben liebten

Imperfectich liebtedu liebtester liebtewir liebtenihr liebtetsie liebten


ich habe geliebt habe geliebt hätte geliebtdu hast geliebt habest geliebt hättest geliebter hat geliebt habe geliebt hätte geliebtwir haben geliebt haben geliebt hätten geliebtihr habt geliebt habet geliebt hättet geliebtsie haben geliebt haben geliebt hätten geliebt

Pluperfectich hatte geliebtdu hattest geliebter hatte geliebtwir hatten geliebtihr hattet geliebtsie hatten geliebt


ich werde lieben werde lieben würde liebendu wirst lieben werdest lieben würdest liebener wird lieben werde lieben würde liebenwir werden lieben werden lieben würden liebenihr werdet lieben werdet lieben würdet liebensie werden lieben werden lieben würden lieben


ich werde geliebt haben werde geliebt haben würde geliebt habendu wirst geliebt haben werdest geliebt haben würdest geliebt habener wird geliebt haben werde geliebt haben würde geliebt habenwir werden geliebt haben werden geliebt haben würden geliebt habenihr werdet geliebt haben werdet geliebt haben würdet geliebt habensie werden geliebt haben werden geliebt haben würden geliebt haben

297

Examples: ,,Nur einen Mann hat Grete wirklich geliebt. Sie liebt ihn auch heute noch“, sagteGretes Tante. “Grete really loved just one man. She still loves him today.” said Grete’s aunt.Hoffentlich machen Sie es mit Liebe. Denn was mit Liebe gemacht wird, wird gut gemacht.I hope you’ll do it with love. For what is done with love is done well.

PRINC. PARTS: lieben, liebte, geliebt, liebtIMPERATIVE: liebe!, liebt!, lieben Sie!

L


liefernto deliver; supply



ich liefere liefere liefertedu lieferst lieferst liefertester liefert liefere liefertewir liefern liefern liefertenihr liefert liefert liefertetsie liefern liefern lieferten

Imperfectich liefertedu liefertester liefertewir liefertenihr liefertetsie lieferten


ich habe geliefert habe geliefert hätte geliefertdu hast geliefert habest geliefert hättest gelieferter hat geliefert habe geliefert hätte geliefertwir haben geliefert haben geliefert hätten geliefertihr habt geliefert habet geliefert hättet geliefertsie haben geliefert haben geliefert hätten geliefert

Pluperfectich hatte geliefertdu hattest gelieferter hatte geliefertwir hatten geliefertihr hattet geliefertsie hatten geliefert


ich werde liefern werde liefern würde lieferndu wirst liefern werdest liefern würdest lieferner wird liefern werde liefern würde liefernwir werden liefern werden liefern würden liefernihr werdet liefern werdet liefern würdet liefernsie werden liefern werden liefern würden liefern


ich werde geliefert haben werde geliefert haben würde geliefert habendu wirst geliefert haben werdest geliefert haben würdest geliefert habener wird geliefert haben werde geliefert haben würde geliefert habenwir werden geliefert haben werden geliefert haben würden geliefert habenihr werdet geliefert haben werdet geliefert haben würdet geliefert habensie werden geliefert haben werden geliefert haben würden geliefert haben

298

Examples: ,,Warum haben Sie die Waren noch nicht geliefert? Vielleicht ist die Lieferung verloren gegangen.“ ,,Ich glaube, wir liefern nicht mehr ins Ausland.“ “Why haven’t you deliveredthe merchandise yet? Maybe the shipment got lost.” “I don’t think we deliver to foreign countries anymore.” Die Kandidaten lieferten sich regelrechte Schlammschlachten. The candidates engagedin all-out mudslinging.

PRINC. PARTS: liefern, lieferte, geliefert, liefertIMPERATIVE: liefere!, liefert!, liefern Sie!


liegento lie; be situated;

appeal to



ich liege liege lägedu liegst liegest lägester liegt liege lägewir liegen liegen lägenihr liegt lieget lägetsie liegen liegen lägen

Imperfectich lagdu lagster lagwir lagenihr lagtsie lagen


ich habe gelegen habe gelegen hätte gelegendu hast gelegen habest gelegen hättest gelegener hat gelegen habe gelegen hätte gelegenwir haben gelegen haben gelegen hätten gelegenihr habt gelegen habet gelegen hättet gelegensie haben gelegen haben gelegen hätten gelegen

Pluperfectich hatte gelegendu hattest gelegener hatte gelegenwir hatten gelegenihr hattet gelegensie hatten gelegen


ich werde liegen werde liegen würde liegendu wirst liegen werdest liegen würdest liegener wird liegen werde liegen würde liegenwir werden liegen werden liegen würden liegenihr werdet liegen werdet liegen würdet liegensie werden liegen werden liegen würden liegen


ich werde gelegen haben werde gelegen haben würde gelegen habendu wirst gelegen haben werdest gelegen haben würdest gelegen habener wird gelegen haben werde gelegen haben würde gelegen habenwir werden gelegen haben werden gelegen haben würden gelegen habenihr werdet gelegen haben werdet gelegen haben würdet gelegen habensie werden gelegen haben werden gelegen haben würden gelegen haben

299

PRINC. PARTS: liegen, lag, gelegen, liegtIMPERATIVE: liege!, liegt!, liegen Sie!

L


300

EXAMPLES,,Den ganzen Tag liegst du im Liegestuhl, du

Faulpelz!” ,,Gestern wollte ich länger aufdem Sofa liegen, aber es lag dir so vieldaran, in die Oper zu gehen. Es lag gewissan der lauten Musik, dass ich dort keinNickerchen machen konnte. Unser Hausliegt so ruhig im Wald. Mir liegt es nichtmehr, in die Stadt zu fahren“, behaupteteer gähnend.

“All day long you lie in the lounge chair, youlazybones.” “I wanted to lie on the sofalonger yesterday, but it was so important toyou to go to the opera. No doubt because ofthe loud music I couldn’t get any shut-eyethere. Our house is situated so peacefully inthe woods. Going into town doesn’t appeal tome anymore,” he declared, yawning.

Compare with legen. Liegen an means “to bedue to” as in: Es lag an der lauten Musikabove. With place names it means “to be situ-ated, lie near/on” as in: unser Haus liegt imWald above. Berlin liegt an der Spree,München liegt an der Isar, Wien an derDonau (Berlin lies on the Spree, Munich is onthe Isar, Vienna on the Danube). Liegen analso means “to depend on.” Es liegt an Ihnen,ob wir Erfolg haben, oder nicht (It dependson you whether we’re successful or not).Jmdm. daran gelegen sein (to be of impor-tance to someone) is used above in: es lag dirviel daran, in die Oper zu gehen. Liegen,meaning “to appeal to” is used in the last sen-tence above. Other examples are:

Die Rolle/Arbeit liegt mir nicht.That role/job doesn’t appeal to me.

Liegen bleiben is “to remain recumbent; be left behind.”

Fallen ist menschlich. Liegen bleiben ist teuflisch.

To fall is human. Staying down is diabolical.

Liegen

Prefix Verbs

SEPARABLEbeiliegen—to be enclosedDie Fotos liegen bei.The photos are enclosed. (Compare the

causative beilegen. See legen.)

brachliegen—to lie fallowWie lange lag der Acker brach?How long did the field lie fallow?

gegenüberliegen—be opposite, faceIhr Haus liegt der Post gegenüber.Their house is across from the post office.

herumliegen—to lie aroundBei ihnen liegen wertvolle Sachen nur so

herum.Valuable items are strewn about their place.

stillliegen—to be closed downDie Fabrik liegt still.The factory’s shut down. (Compare the

causative: stilllegen—to close down: DieFabrik wurde stillgelegt. The factorywas shut down.)

INSEPARABLEerliegen—to succumb toSie wurden der eigenen Kultur müde und

erlagen einer Selbstzerstörungswut.They grew tired of their own culture and

succumbed to a mania for self-destruction.

*obliegen—to be incumbent upon, besomeone’s responsibility

Es obliegt mir, Ihnen die Wahrheit zusagen.

I’m obligated to tell you the truth.

*Obliegen is sometimes found in older literature as a separable prefix verb: esliegt mir ob.

unterliegen—to be subject toDiese Waren unterliegen dem Zoll.These goods are subject to customs duty.


301

Examples: Nachdem die anderen Ritter die Keuschheit gelobt hatten, sang Tannhäuser eineLobeshymne auf Venus. After the other knights had praised chasity, Tannhäuser sang a hymn of praise to Venus. ,,Da lob ich mir ein Glas Wein in meiner Waldhütte“, sagte die Dichterin.“There’s nothing like a glass of wine in my cabin in the forest,” said the poet.

L

lobento praise



ich lobe lobe lobtedu lobst lobest lobteser lobt lobe lobtewir loben loben lobtenihr lobt lobet lobtetsie loben loben lobten

Imperfectich lobtedu lobtester lobtewir lobtenihr lobtetsie lobten


ich habe gelobt habe gelobt hätte gelobtdu hast gelobt habest gelobt hättest gelobter hat gelobt habe gelobt hätte gelobtwir haben gelobt haben gelobt hätten gelobtihr habt gelobt habet gelobt hättet gelobtsie haben gelobt haben gelobt hätten gelobt

Pluperfectich hatte gelobtdu hattest gelobter hatte gelobtwir hatten gelobtihr hattet gelobtsie hatten gelobt


ich werde loben werde loben würde lobendu wirst loben werdest loben würdest lobener wird loben werde loben würde lobenwir werden loben werden loben würden lobenihr werdet loben werdet loben würdet lobensie werden loben werden loben würden loben


ich werde gelobt haben werde gelobt haben würde gelobt habendu wirst gelobt haben werdest gelobt haben würdest gelobt habener wird gelobt haben werde gelobt haben würde gelobt habenwir werden gelobt haben werden gelobt haben würden gelobt habenihr werdet gelobt haben werdet gelobt haben würdet gelobt habensie werden gelobt haben werden gelobt haben würden gelobt haben

PRINC. PARTS: loben, lobte, gelobt, lobtIMPERATIVE: lobe!, lobt!, loben Sie!


lockento entice, allure



ich locke locke locktedu lockst lockest locktester lockt locke locktewir locken locken locktenihr lockt locket locktetsie locken locken lockten

Imperfectich locktedu locktester locktewir locktenihr locktetsie lockten


ich habe gelockt habe gelockt hätte gelocktdu hast gelockt habest gelockt hättest gelockter hat gelockt habe gelockt hätte gelocktwir haben gelockt haben gelockt hätten gelocktihr habt gelockt habet gelockt hättet gelocktsie haben gelockt haben gelockt hätten gelockt

Pluperfectich hatte gelocktdu hattest gelockter hatte gelocktwir hatten gelocktihr hattet gelocktsie hatten gelockt


ich werde locken werde locken würde lockendu wirst locken werdest locken würdest lockener wird locken werde locken würde lockenwir werden locken werden locken würden lockenihr werdet locken werdet locken würdet lockensie werden locken werden locken würden locken


ich werde gelockt haben werde gelockt haben würde gelockt habendu wirst gelockt haben werdest gelockt haben würdest gelockt habener wird gelockt haben werde gelockt haben würde gelockt habenwir werden gelockt haben werden gelockt haben würden gelockt habenihr werdet gelockt haben werdet gelockt haben würdet gelockt habensie werden gelockt haben werden gelockt haben würden gelockt haben

302

Examples: Die Sirene hat ihn mit ihrem verlockenden Singen zu sich gelockt. The siren lured himto her with her enticing song. ,,Mit solch veralteten Lockmitteln kann man heute keinen Hund vom Ofen locken“, sagte höhnisch der Werbeleiter. “With old-fashioned bait like that you won’t getanybody to go for that nowadays.” said the advertising director cynically.

PRINC. PARTS: locken, lockte, gelockt, locktIMPERATIVE: locke!, lockt!, locken Sie!


lohnento reward, recompense



ich lohne lohne lohntedu lohnst lohnest lohntester lohnt lohne lohntewir lohnen lohnen lohntenihr lohnt lohnet lohntetsie lohnen lohnen lohnten

Imperfectich lohntedu lohntester lohntewir lohntenihr lohntetsie lohnten


ich habe gelohnt habe gelohnt hätte gelohntdu hast gelohnt habest gelohnt hättest gelohnter hat gelohnt habe gelohnt hätte gelohntwir haben gelohnt haben gelohnt hätten gelohntihr habt gelohnt habet gelohnt hättet gelohntsie haben gelohnt haben gelohnt hätten gelohnt

Pluperfectich hatte gelohntdu hattest gelohnter hatte gelohntwir hatten gelohntihr hattet gelohntsie hatten gelohnt


ich werde lohnen werde lohnen würde lohnendu wirst lohnen werdest lohnen würdest lohnener wird lohnen werde lohnen würde lohnenwir werden lohnen werden lohnen würden lohnenihr werdet lohnen werdet lohnen würdet lohnensie werden lohnen werden lohnen würden lohnen


ich werde gelohnt haben werde gelohnt haben würde gelohnt habendu wirst gelohnt haben werdest gelohnt haben würdest gelohnt habener wird gelohnt haben werde gelohnt haben würde gelohnt habenwir werden gelohnt haben werden gelohnt haben würden gelohnt habenihr werdet gelohnt haben werdet gelohnt haben würdet gelohnt habensie werden gelohnt haben werden gelohnt haben würden gelohnt haben

303

Examples: ,,Man hat dir neulich deinen Lohn erhöht.“ ,,Trotzdem lohnt es sich für mich nicht,weiterhin dort zu arbeiten.“ “They raised your wages recently.” “Despite that, it’s not worth my whileto continue working there.” Zwei von Lears Töchtern belohnten seine Freigebigkeit mit Undank.Two of Lear’s daughters repaid his generosity with ingratitude.

PRINC. PARTS: lohnen, lohnte, gelohnt, lohntIMPERATIVE: lohne!, lohnt!, lohnen Sie!

L


lösento loosen; solve



ich löse löse löstedu löst lösest löstester löst löse löstewir lösen lösen löstenihr löst löset löstetsie lösen lösen lösten

Imperfectich löstedu löstester löstewir löstenihr löstetsie lösten


ich habe gelöst habe gelöst hätte gelöstdu hast gelöst habest gelöst hättest gelöster hat gelöst habe gelöst hätte gelöstwir haben gelöst haben gelöst hätten gelöstihr habt gelöst habet gelöst hättet gelöstsie haben gelöst haben gelöst hätten gelöst

Pluperfectich hatte gelöstdu hattest gelöster hatte gelöstwir hatten gelöstihr hattet gelöstsie hatten gelöst


ich werde lösen werde lösen würde lösendu wirst lösen werdest lösen würdest lösener wird lösen werde lösen würde lösenwir werden lösen werden lösen würden lösenihr werdet lösen werdet lösen würdet lösensie werden lösen werden lösen würden lösen


ich werde gelöst haben werde gelöst haben würde gelöst habendu wirst gelöst haben werdest gelöst haben würdest gelöst habener wird gelöst haben werde gelöst haben würde gelöst habenwir werden gelöst haben werden gelöst haben würden gelöst habenihr werdet gelöst haben werdet gelöst haben würdet gelöst habensie werden gelöst haben werden gelöst haben würden gelöst haben

304

Examples: Der Wein hatte ihm die Zunge gelöst. The wine had loosened his tongue. DerSchatzmeister hat den letzten Scheck eingelöst. Dann wurde der Verein aufgelöst. The treasurer cashed the last check. Then the association was dissolved. Ödipus löste das Rätsel.Oedipus solved the riddle.

PRINC. PARTS: lösen, löste, gelöst, löstIMPERATIVE: löse!, löst!, lösen Sie!


lügento tell a lie



ich lüge lüge lögedu lügst lügest lögester lügt lüge lögewir lügen lügen lögenihr lügt lüget lögtesie lügen lügen lögen

Imperfectich logdu logster logwir logenihr logtsie logen


ich habe gelogen habe gelogen hätte gelogendu hast gelogen habest gelogen hättest gelogener hat gelogen habe gelogen hätte gelogenwir haben gelogen haben gelogen hätten gelogenihr habt gelogen habet gelogen hättet gelogensie haben gelogen haben gelogen hätten gelogen

Pluperfectich hatte gelogendu hattest gelogener hatte gelogenwir hatten gelogenihr hattet gelogensie hatten gelogen


ich werde lügen werde lügen würde lügendu wirst lügen werdest lügen würdest lügener wird lügen werde lügen würde lügenwir werden lügen werden lügen würden lügenihr werdet lügen werdet lügen würdet lügensie werden lügen werden lügen würden lügen


ich werde gelogen haben werde gelogen haben würde gelogen habendu wirst gelogen haben werdest gelogen haben würdest gelogen habener wird gelogen haben werde gelogen haben würde gelogen habenwir werden gelogen haben werden gelogen haben würden gelogen habenihr werdet gelogen haben werdet gelogen haben würdet gelogen habensie werden gelogen haben werden gelogen haben würden gelogen haben

305

Examples: Sie sollten besser lügen lernen, denn man hat Sie mehrmals beim Lügen ertappt. Sie lügen wie gedruckt. Wie lange gedenken Sie, uns noch zu belügen? You should learn how to lie better, for you’ve been caught in many lies. You lie like mad. How long do you intend to continuelying to us? Lügen resembles the verbs in Group II, page 10.

PRINC. PARTS: lügen, log, gelogen, lügtIMPERATIVE: lüge!, lügt!, lügen Sie!

L


lutschento suck



ich lutsche lutsche lutschtedu lutschst lutschest lutschtester lutscht lutsche lutschtewir lutschen lutschen lutschtenihr lutscht lutschet lutschtetsie lutschen lutschen lutschten

Imperfectich lutschtedu lutschtester lutschtewir lutschtenihr lutschtetsie lutschten


ich habe gelutscht habe gelutscht hätte gelutschtdu hast gelutscht habest gelutscht hättest gelutschter hat gelutscht habe gelutscht hätte gelutschtwir haben gelutscht haben gelutscht hätten gelutschtihr habt gelutscht habet gelutscht hättet gelutschtsie haben gelutscht haben gelutscht hätten gelutscht

Pluperfectich hatte gelutschtdu hattest gelutschter hatte gelutschtwir hatten gelutschtihr hattet gelutschtsie hatten gelutscht


ich werde lutschen werde lutschen würde lutschendu wirst lutschen werdest lutschen würdest lutschener wird lutschen werde lutschen würde lutschenwir werden lutschen werden lutschen würden lutschenihr werdet lutschen werdet lutschen würdet lutschensie werden lutschen werden lutschen würden lutschen


ich werde gelutscht haben werde gelutscht haben würde gelutscht habendu wirst gelutscht haben werdest gelutscht haben würdest gelutscht habener wird gelutscht haben werde gelutscht haben würde gelutscht habenwir werden gelutscht haben werden gelutscht haben würden gelutscht habenihr werdet gelutscht haben werdet gelutscht haben würdet gelutscht habensie werden gelutscht haben werden gelutscht haben würden gelutscht haben

306

Examples: Lucia kann das Lutschen am Daumen nicht lassen. Gib ihr einen Lutscher. Lucia can’t stop sucking her thumb. Give her a lollipop. Jetzt trink ich ein Bier und lutsch das Innere einer Weißwurst aus, wie ein echter Müchner. Now I’m going to have a beer and suck out the stuffing of a white sausage, like a genuine citizen of Munich. Bavarians don’t eat the casing ofWeißwurst, a local sausage of veal and pork.

PRINC. PARTS: lutschen, lutschte, gelutscht, lutschtIMPERATIVE: lutsche!, lutscht!, lutschen Sie!


machento make; do



ich mache mache machtedu machst machest machtester macht mache machtewir machen machen machtenihr macht machet machtetsie machen machen machten

Imperfectich machtedu machtester machtewir machtenihr machtetsie machten


ich habe gemacht habe gemacht hätte gemachtdu hast gemacht habest gemacht hättest gemachter hat gemacht habe gemacht hätte gemachtwir haben gemacht haben gemacht hätten gemachtihr habt gemacht habet gemacht hättet gemachtsie haben gemacht haben gemacht hätten gemacht

Pluperfectich hatte gemachtdu hattest gemachter hatte gemachtwir hatten gemachtihr hattet gemachtsie hatten gemacht


ich werde machen werde machen würde machendu wirst machen werdest machen würdest machener wird machen werde machen würde machenwir werden machen werden machen würden machenihr werdet machen werdet machen würdet machensie werden machen werden machen würden machen


ich werde gemacht haben werde gemacht haben würde gemacht habendu wirst gemacht haben werdest gemacht haben würdest gemacht habener wird gemacht haben werde gemacht haben würde gemacht habenwir werden gemacht haben werden gemacht haben würden gemacht habenihr werdet gemacht haben werdet gemacht haben würdet gemacht habensie werden gemacht haben werden gemacht haben würden gemacht haben

307

PRINC. PARTS: machen, machte, gemacht, machtIMPERATIVE: mache!, macht!, machen Sie!

M


308

,,Kannst du dir einen Begriff von unseremjetztigen leben machen? Wir machen keinelangen Reisen mehr. Lieber machen wirschöne Spaziergänge im Wald.“ ,,Ichmache mir keine Gedanken über das, wasihr macht. Macht was ihr wollt. Mir machtdas nichts aus.“ ,,Mach, dass dufortkommst. Ich mach dir die Tür auf.“,,Ach, ich hab doch nur Spaß gemacht.“

“Can you get some idea of what our life’s likenow? We don’t go on long trips anymore. We prefer to take nice walks in the woods.” “I don’t spend any time thinking about whatyou do. Do what you want. It makes no differ-ence to me.” “See that you get on your way.I’ll open the door for you.” “Oh, I was onlykidding.”

Machen is a regular verb that presents few for-mal problems. It has many idioms, however.Eine Reise/einen Spaziergang machen (totake a trip/walk) and Spaß machen (to joke)are used above. Machen is frequently, somesay too frequently, used, e.g., öffnen andschließen could be used for separable prefixverbs aufmachen and zumachen.

Machen

Das macht 30 Euro aus.That amounts to 30 euros.

Macht es Ihnen was aus, wenn wir nichthingehen?

Does it matter to you if we don’t go?

einmachen—to preserve, confectOma macht viel Obst und Gemüse ein.Grandma preserves a lot of fruits and veg-

etables.

festmachen—to fix, fasten; moor (a ship);make definite

Das Geschäft ist noch nicht festgemacht.The deal hasn’t been concluded yet.

mobilmachen—to mobilizeDie Großmächte machten mobil.The great powers mobilized.

vormachen—to foolUns kannst du nichts vormachen.You can’t put anything over on us.

weismachen—to hoaxErzähl das deiner Großmutter, mir wirst

du das nicht weismachen.Tell that to your grandmother; you’re not

going to hoodwink me.

weitermachen—to continueSo können wir nicht weitermachen.We can’t go on like this.

zumachen—to closeMach’s Fenster zu!Close the window.

INSEPARABLEvermachen—to bequeathEr hat uns all sein Hab und Gut

vermacht.He left us everything he owned.

See aufmachen.

Prefix Verbs

SEPARABLEabmachen—to agree; arrangeKönnten wir das nicht unter uns

abmachen?Couldn’t we arrange that between us?

anmachen—to turn on; dress (salad)Mach’s Licht an!Turn the light on.

Den Salat mache ich später an.I’ll dress the salad later.

ausmachen—to extinguish; amount to;matter to

Mach’s Licht aus!Turn the light off.


309

M

mahlento mill, grind



ich mahle mahle mahltedu mahlst mahlest mahltester mahlt mahle mahltewir mahlen mahlen mahltenihr mahlt mahlet mahltetsie mahlen mahlen mahlten

Imperfectich mahltedu mahltester mahltewir mahltenihr mahltetsie mahlten


ich habe gemahlen habe gemahlen hätte gemahlendu hast gemahlen habest gemahlen hättest gemahlener hat gemahlen habe gemahlen hätte gemahlenwir haben gemahlen haben gemahlen hätten gemahlenihr habt gemahlen habet gemahlen hättet gemahlensie haben gemahlen haben gemahlen hätten gemahlen

Pluperfectich hatte gemahlendu hattest gemahlener hatte gemahlenwir hatten gemahlenihr hattet gemahlensie hatten gemahlen


ich werde mahlen werde mahlen würde mahlendu wirst mahlen werdest mahlen würdest mahlener wird mahlen werde mahlen würde mahlenwir werden mahlen werden mahlen würden mahlenihr werdet mahlen werdet mahlen würdet mahlensie werden mahlen werden mahlen würden mahlen


ich werde gemahlen haben werde gemahlen haben würde gemahlen habendu wirst gemahlen haben werdest gemahlen haben würdest gemahlen habener wird gemahlen haben werde gemahlen haben würde gemahlen habenwir werden gemahlen haben werden gemahlen haben würden gemahlen habenihr werdet gemahlen haben werdet gemahlen haben würdet gemahlen habensie werden gemahlen haben werden gemahlen haben würden gemahlen haben

PRINC. PARTS: mahlen, mahlte, gemahlen, mahltIMPERATIVE: mahle!, mahlt!, mahlen Sie!

Examples: Die Mühle, in der der Müller einst das Korn gemahlen hatte, hat er verkauft.The miller sold the mill in which he once ground grain. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.First come, first served (or: The early bird gets the worm). Don’t confuse mahlen with malen.Although both are pronounced the same way, the context will make the distinction clear.


malento paint, portray



ich male male maltedu malst malest maltester malt male maltewir malen malen maltenihr malt malet maltetsie malen malen malten

Imperfectich maltedu maltester maltewir maltenihr maltetsie malten


ich habe gemalt habe gemalt hätte gemaltdu hast gemalt habest gemalt hättest gemalter hat gemalt habe gemalt hätte gemaltwir haben gemalt haben gemalt hätten gemaltihr habt gemalt habet gemalt hättet gemaltsie haben gemalt haben gemalt hätten gemalt

Pluperfectich hatte gemaltdu hattest gemalter hatte gemaltwir hatten gemaltihr hattet gemaltsie hatten gemalt


ich werde malen werde malen würde malendu wirst malen werdest malen würdest malener wird malen werde malen würde malenwir werden malen werden malen würden malenihr werdet malen werdet malen würdet malensie werden malen werden malen würden malen


ich werde gemalt haben werde gemalt haben würde gemalt habendu wirst gemalt haben werdest gemalt haben würdest gemalt habener wird gemalt haben werde gemalt haben würde gemalt habenwir werden gemalt haben werden gemalt haben würden gemalt habenihr werdet gemalt haben werdet gemalt haben würdet gemalt habensie werden gemalt haben werden gemalt haben würden gemalt haben

310

Examples: Die alten Maler haben herrliche Gemälde gemalt. Susanne, eine hervorragendeMalerin, studiert die Technik der alten Malerei. Sei betrachtete die malerische Klosterruine und malte sich ein Leben darin aus. The old painters painted splendid paintings. Susanne, an outstanding painter, is studying the techniques of traditional painting. She looked at the picturesquecloister ruin and pictured her life in it.

PRINC. PARTS: malen, malte, gemalt, maltIMPERATIVE: male!, male!, male Sie!


meidento avoid, shun



ich meide meide miededu meidest meidest miedester meidet meide miedewir meiden meiden miedenihr meidet meidet miedetsie meiden meiden mieden

Imperfectich mieddu miedester miedwir miedenihr miedetsie mieden


ich habe gemieden habe gemieden hätte gemiedendu hast gemieden habest gemieden hättest gemiedener hat gemieden habe gemieden hätte gemiedenwir haben gemieden haben gemieden hätten gemiedenihr habt gemieden habet gemieden hättet gemiedensie haben gemieden haben gemieden hätten gemieden

Pluperfectich hatte gemiedendu hattest gemiedener hatte gemiedenwir hatten gemiedenihr hattet gemiedensie hatten gemieden


ich werde meiden werde meiden würde meidendu wirst meiden werdest meiden würdest meidener wird meiden werde meiden würde meidenwir werden meiden werden meiden würden meidenihr werdet meiden werdet meiden würdet meidensie werden meiden werden meiden würden meiden


ich werde gemieden haben werde gemieden haben würde gemieden habendu wirst gemieden haben werdest gemieden haben würdest gemieden habener wird gemieden haben werde gemieden haben würde gemieden habenwir werden gemieden haben werden gemieden haben würden gemieden habenihr werdet gemieden haben werdet gemieden haben würdet gemieden habensie werden gemieden haben werden gemieden haben würden gemieden haben

311

Examples: ,,Die Luft- und Bodenverschmutzung lässt sich nicht vermeiden“, meinte derFabrikbesitzer. “Air and soil pollution can’t be avoided,” asserted the factory owner. ,,Meide denKummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz!” “Avoid troubles, avoid cares,then life is a joke.” Verbs whose stem ends in -d add an e in certain forms.

PRINC. PARTS: meiden, mied, gemieden, meidetIMPERATIVE: meide!, meidet! meiden Sie!

M


meinento be of the opinion, think; mean



ich meine meine meintedu meinst meinest meintester meint meine meintewir meinen meinen meintenihr meint meinet meintetsie meinen meinen meinten

Imperfectich meintedu meintester meintewir meintenihr meintetsie meinten


ich habe gemeint habe gemeint hätte gemeintdu hast gemeint habest gemeint hättest gemeinter hat gemeint habe gemeint hätte gemeintwir haben gemeint haben gemeint hätten gemeintihr habt gemeint habet gemeint hättet gemeintsie haben gemeint haben gemeint hätten gemeint

Pluperfectich hatte gemeintdu hattest gemeinter hatte gemeintwir hatten gemeintihr hattet gemeintsie hatten gemeint


ich werde meinen werde meinen würde meinendu wirst meinen werdest meinen würdest meinener wird meinen werde meinen würde meinenwir werden meinen werden meinen würden meinenihr werdet meinen werdet meinen würdet meinensie werden meinen werden meinen würden meinen


ich werde gemeint haben werde gemeint haben würde gemeint habendu wirst gemeint haben werdest gemeint haben würdest gemeint habener wird gemeint haben werde gemeint haben würde gemeint habenwir werden gemeint haben werden gemeint haben würden gemeint habenihr werdet gemeint haben werdet gemeint haben würdet gemeint habensie werden gemeint haben werden gemeint haben würden gemeint haben

312

Examples: ,,Seiner Meinung nach ist der Diebstahl nur eine Kleinigkeit. Was meinen Sie dazu?“fragte sie. ,,So hab ich’s nicht gemeint“, sagte er. “In his opinion, the theft is a mere trifle. What isyour opinion on the matter?” she asked. “That’s not how I meant it,” he said. Meinen is used for “tomean” in the sense “to intend,” as in the last sentence. Usually, “to mean” is translated by bedeuten.

PRINC. PARTS: meinen, meinte, gemeint, meintIMPERATIVE: meine!, meint!, meinen Sie!


merkento notice; note; perceive



ich merke merke merktedu merkst merkest merktester merkt merke merktewir merken merken merktenihr merkt merket merktetsie merken merken merkten

Imperfectich merktedu merktester merktewir merktenihr merktetsie merkten


ich habe gemerkt habe gemerkt hätte gemerktdu hast gemerkt habest gemerkt hättest gemerkter hat gemerkt habe gemerkt hätte gemerktwir haben gemerkt haben gemerkt hätten gemerktihr habt gemerkt habet gemerkt hättet gemerktsie haben gemerkt haben gemerkt hätten gemerkt

Pluperfectich hatte gemerktdu hattest gemerkter hatte gemerktwir hatten gemerktihr hattet gemerktsie hatten gemerkt


ich werde merken werde merken würde merkendu wirst merken werdest merken würdest merkener wird merken werde merken würde merkenwir werden merken werden merken würden merkenihr werdet merken werdet merken würdet merkensie werden merken werden merken würden merken


ich werde gemerkt haben werde gemerkt haben würde gemerkt habendu wirst gemerkt haben werdest gemerkt haben würdest gemerkt habener wird gemerkt haben werde gemerkt haben würde gemerkt habenwir werden gemerkt haben werden gemerkt haben würden gemerkt habenihr werdet gemerkt haben werdet gemerkt haben würdet gemerkt habensie werden gemerkt haben werden gemerkt haben würden gemerkt haben

313

Examples: Merkwürdigerweise trat die berühmte Schauspielerin ein bisschen spät auf. Der böseKritiker, Herr Meckbesser, machte bissige Bermerkungen darüber. In ihrem Spiel aber warenwichtigere Merkmale zu merken. Curiously enough, the famous actress appeared a bit too late. Thenasty critic, Mr. Meckbesser, made caustic remarks about it. But there were more important features tobe noted in her acting.

PRINC. PARTS: merken, merkte, gemerkt, merktIMPERATIVE: merke!, merke!, merken Sie!

M


messento measure



ich messe messe mäßedu misst messest mäßester misst messe mäßewir messen messen mäßenihr messt messet mäßetsie messen messen mäßen

Imperfectich maßdu maßster maßwir maßenihr maßtsie maßen


ich habe gemessen habe gemessen hätte gemessendu hast gemessen habest gemessen hättest gemessener hat gemessen habe gemessen hätte gemessenwir haben gemessen haben gemessen hätten gemessenihr habt gemessen habet gemessen hättet gemessensie haben gemessen haben gemessen hätten gemessen

Pluperfectich hatte gemessendu hattest gemessener hatte gemessenwir hatten gemessenihr hattet gemessensie hatten gemessen


ich werde messen werde messen würde messendu wirst messen werdest messen würdest messener wird messen werde messen würde messenwir werden messen werden messen würden messenihr werdet messen werdet messen würdet messensie werden messen werden messen würden messen


ich werde gemessen haben werde gemessen haben würde gemessen habendu wirst gemessen haben werdest gemessen haben würdest gemessen habener wird gemessen haben werde gemessen haben würde gemessen habenwir werden gemessen haben werden gemessen haben würden gemessen habenihr werdet gemessen haben werdet gemessen haben würdet gemessen habensie werden gemessen haben werden gemessen haben würden gemessen haben

314

Examples: In Grenzen der Menschheit behauptet Goethe, dass der Mensch sich nicht mit denGöttern messen soll. In Limitations of Humanity, Goethe asserts that humans shouldn’t compete withthe gods. Miss diesem vermessenen jungen Herrn neue Kleider an! Measure this impudent youngman for new clothes! Anmessen is separable.

PRINC. PARTS: messen, maß, gemessen, misstIMPERATIVE: miss!, messt!, messen Sie!


mietento rent, hire



ich miete miete mietetedu mietest mietest mietetester mietet mietet mietetetwir mieten mieten mietetenihr mietet mietet mietetensie mietet mietet mieteten

Imperfectich mietetedu mietetester mietetewir mietetenihr mietetetsie mieteten


ich habe gemietet habe gemietet hätte gemietetdu hast gemietet habest gemietet hättest gemieteter hat gemietet habe gemietet hätte gemietetwir haben gemietet haben gemietet hätten gemietetihr habt gemietet habet gemietet hättet gemietetsie haben gemietet haben gemietet hätten gemietet

Pluperfectich hatte gemietetdu hattest gemieteter hatte gemietetwir hatten gemietetihr hattet gemietetsie hatten gemietet


ich werde mieten werde mieten würde mietendu wirst mieten werdest mieten würdest mietener wird mieten werde mieten würde mietenwir werden mieten werden mieten würden mietenihr werdet mieten werdet mieten würdet mietensie werden mieten werden mieten würden mieten


ich werde gemietet haben werde gemietet haben würde gemietet habendu wirst gemietet haben werdest gemietet haben würdest gemietet habener wird gemietet haben werde gemietet haben würde gemietet habenwir werden gemietet haben werden gemietet haben würden gemietet habenihr werdet gemietet haben werdet gemietet haben würdet gemietet habensie werden gemietet haben werden gemietet haben würden gemietet haben

315

Examples: In einer großen Mietskaserne mieten wir eine scheußliche Wohnung. Wir wollenausziehen. Aber der Vermieter will uns nicht freilassen, weil wir einen Mietvertrag unterzeichnethaben. We’re renting an awful apartment in a large block of tenements. We want to move. But the landlord won’t release us because we’ve signed a lease. German distinguishes between mieten (to rentfrom) and vermieten (to rent to).

PRINC. PARTS: mieten, mietete, gemietet, mietetIMPERATIVE: miete!, mietet!, mieten Sie!

M


mögento like; want; may



ich mag möge möchtedu magst mögest möchtester mag möge möchtewir mögen mögen möchtenihr mögt möget möchtetsie mögen mögen möchten

Imperfectich mochtedu mochtester mochtewir mochtenihr mochtetsie mochten


ich habe gemocht habe gemocht hätte gemochtdu hast gemocht habest gemocht hättest gemochter hat gemocht habe gemocht hätte gemochtwir haben gemocht haben gemocht hätten gemochtihr habt gemocht habet gemocht hättet gemochtsie haben gemocht haben gemocht hätten gemocht

Pluperfectich hatte gemochtdu hattest gemochter hatte gemochtwir hatten gemochtihr hattet gemochtsie hatten gemocht


ich werde mögen werde mögen würde mögendu wirst mögen werdest mögen würdest mögener wird mögen werde mögen würde mögenwir werden mögen werden mögen würden mögenihr werdet mögen werdet mögen würdet mögensie werden mögen werden mögen würden mögen


ich werde gemocht haben werde gemocht haben würde gemocht habendu wirst gemocht haben werdest gemocht haben würdest gemocht habener wird gemocht haben werde gemocht haben würde gemocht habenwir werden gemocht haben werden gemocht haben würden gemocht habenihr werdet gemocht haben werdet gemocht haben würdet gemocht habensie werden gemocht haben werden gemocht haben würden gemocht haben

316

PRINC. PARTS: mögen, mochte, gemocht (mögen, when immediately preceded by an infinitive), mag



317

M

EXAMPLES,,Ich glaub, Luise mag dich nicht mehr“,

sagte Kai seinem Freund Ingo. ,,Das magsein. Das ist wohl möglich. Aber ichmöchte jetzt nicht darüber sprechen.“Kurz danach sagte Ingo: ,,Ich will nichtlänger hier bleiben. Ich möchte nachAmerika auswandern.“ ,,Möge es dir indem Land der relativ unbeschränktenMöglichkeiten gut gehen.“

“I don’t think Louise is fond of you anymore,”said Kai to his friend Ingo. “That may be.That’s quite possible. But I don’t want to talkabout it now.” A bit later, Ingo said, “I don’t

want to stay here anymore. I want to emigrateto America.” “May things go well for you inthe land of relatively unlimited possibilities.”

Mögen is less strong for “to want” thanwollen. Both are modal auxiliaries. The condi-tional forms möchte (would like) are polite andfrequently used in stores, restaurants, hotels,etc., as: Möchten Sie noch etwas? (Would you like anything more?) and Wir möchtenzahlen, bitte (We’d like to pay; The checkplease). Mag and “may” are related, as are lag (lay), Tag (day). The “possible” is what“may” be. Das Land der unbegrenzten/unbeschränkten Möglichkeiten is an old reference for the USA.

Vermögen is an elevated style, inseparable prefix verb that means “to be able.”

Sie vermochte es nicht, mich zu überreden.She wasn’t able to convince me.

The noun das Vermögen means “wealth, for-tune; assets.” The adjective vermögend means“wealthy, affluent.”

Einst war er ein vermögender Mann, aberer hat sein Vermögen verspielt.Once he was a man of means, but he squandered his fortune gambling.

Mögen

Idioms

Du magst sie beide, den Mercedes undauch den BMW, und kannst dich nichtentscheiden. Deine Sorgen möchte ichhaben!

You like both of them, the Mercedes and the BMW too, and can’t make up yourmind. Problems like that I should have!(Literally:“I’d like to have your worries.”)

Bei ihnen auf dem Lande? Da möchte ichnicht abgemalt sein.

At their place in the country? I wouldn’t becaught dead there! (Literally: “I wouldn’teven like a painting/a copy of me there.”)

Mancher Journalist möchte Mäuschensein, wenn der Präsident mit seinenBeratern spricht.

Many a journalist would like to be a fly on the wall (Literally: “a little mouse”)when the president speaks with his advisors.

Wie dem auch sein mag, ich bleibe beimeiner Entscheidung.

Be that as it may, I’m sticking with my decision.

Mag kommen was will.Come what may.


318

müssento have to, must



ich muss müsse müsstedu musst müssest müsstester muss müsse müsstewir müssen müssen müsstenihr müsst müsset müsstetsie müssen müssen müssten

Imperfectich musstedu musstester musstewir musstenihr musstetsie mussten


ich habe gemusst habe gemusst hätte gemusstdu hast gemusst habest gemusst hättest gemusster hat gemusst habe gemusst hätte gemusstwir haben gemusst haben gemusst hätten gemusstihr habt gemusst habet gemusst hättet gemusstsie haben gemusst haben gemusst hätten gemusst

Pluperfectich hatte gemusstdu hattest gemusster hatte gemusstwir hatten gemusstihr hattet gemusstsie hatten gemusst


ich werde müssen werde müssen würde müssendu wirst müssen werdest müssen würdest müssener wird müssen werde müssen würde müssenwir werden müssen werden müssen würden müssenihr werdet müssen werdet müssen würdet müssensie werden müssen werden müssen würden müssen


ich werde gemusst haben werde gemusst haben würde gemusst habendu wirst gemusst haben werdest gemusst haben würdest gemusst habener wird gemusst haben werde gemusst haben würde gemusst habenwir werden gemusst haben werden gemusst haben würden gemusst habenihr werdet gemusst haben werdet gemusst haben würdet gemusst habensie werden gemusst haben werden gemusst haben würden gemusst haben

PRINC. PARTS: müssen, musste, gemusst (müssen, when immediately preceded by an infinitive), muss



319

M

EXAMPLESKarl hat seine Brauereiaktien verkaufen

müssen. Er wird seiner Frau den Erlösgeben müssen, denn sie muss sich um denHaushalt kümmern. ,,Du musst, du magstwollen odern nicht“, sagte sie. ,,Na ja, wenn es sein muss“, willigte er ein.

Karl had to sell his brewery stocks. He’ll haveto give his wife the proceeds, for she has tolook after the household budget. “You haveto, whether you want to or not,” she said.“Oh well, if it has to be,” he agreed.

,,Ich muss fort.“ ,,Ja, es muss schon spätsein. Diese Pakete müssen heute zur Post.Können Sie sie mitnehmen?“

“I have to leave.” “Yes, it must be late already. These packages have to go to the post office today. Can you take themalong?”

The first sentence does not use the past partici-ple gemußt but instead the infinitive müssen,which functions grammatically as a past par-ticiple here because another infinitive(verkaufen) precedes. This is called the doubleinfinitive construction. Modal auxiliaries areoften used with a complementary (completing)infinitive. In two sentences in example two, aninfinitive is understood, but not expressed. Thisis more colloquial than saying: Ich muss fort-gehen or Diese Pakete müssen … zur Postgebracht werden.

There are no prefix verbs but note the expres-sion: sich bemüßigt fühlen/sehen (to feelobliged to/called upon). Er fühlte sichbemüßigt, uns seine blöden Ratschläge zugeben. He felt obliged to give us his sillyadvice.

Note that nicht müssen means “to not have to,not need to.”

Sie müssen nicht unbedingt mit uns ins Kinogehen.

You don’t absolutely have to go to the movieswith us.

Du musst ihm nicht immer die ganzeWahrheit sagen.

You’re not obliged always to tell him the wholetruth.

For “must not,” use nicht dürfen (not to bepermitted), as in the passage below.

,,Ich müsste jetzt eigentlich die Klagezurückziehen. Ich muss an meine Familiedenken.“ ,,Nein! Das dürfen Sie nicht.Wer A sagt, muss auch B sagen.“

“I really ought to withdraw the complaint now.I have to think of my family.” “No! Youmustn’t do that. Once you’ve started some-thing, you’ve got to finish it.” (Literally: “if you say A, you’ve got to say B,” i.e., you must follow through.)

Kant lehrte, die Neigung müsse sich derPflicht beugen. Er muss wohl an den altenSpruch gedacht haben: ,,Dein Müssen unddein Mögen, sie stehen dir oft entgegen. Du tust am besten nicht was du magst, sondern was du musst.“

Kant taught that inclination should be subordi-nate to duty. He probably was thinking of theold saying, “You’re often conflicted aboutwhat you must do and what you want to do.You’ll do best if you do not what you want,but what you must.”

Ihre Großeltern mussten heiraten. Es wareine Mussheirat.

Their grandparents had to get married. It wasa shotgun wedding.

Ramon taugt nicht viel. Aber tanzen kann ergut. Das muss man ihm lassen!

Ramon’s not good for much. But he reallyknows how to dance. You’ve got to give/granthim that!

,,Ich muss jetzt wirklich nach Hause.“ ,,KeinMensch muss müssen.“

“I really have to go home now.”“There’s nosuch thing as have to (nobody has to do any-thing).”

Müssen


320

Examples: Der Dichter musste am Hungertuch nagen, weil keiner seine Gedichte kaufte. ,,In meinem Herzen nagt es!” klagte er. The poet had to go hungry because no one bought his poems. “In my heart there is a gnawing!” he lamented. Der Biber ist ein Nagetier und nagt anBäumen und Büschen. The beaver is a rodent and gnaws on trees and bushes.

nagento gnaw, nibble



ich nage nage nagtedu nagst nagest nagtester nagt nage nagtewir nagen nagen nagtenihr nagt naget nagtetsie nagen nagen nagten

Imperfectich nagtedu nagtester nagtewir nagtenihr nagtetsie nagten


ich habe genagt habe genagt hätte genagtdu hast genagt habest genagt hättest genagter hat genagt habe genagt hätte genagtwir haben genagt haben genagt hätten genagtihr habt genagt habet genagt hättet genagtsie haben genagt haben genagt hätten genagt

Pluperfectich hatte genagtdu hattest genagter hatte genagtwir hatten genagtihr hattet genagtsie hatten genagt


ich werde nagen werde nagen würde nagendu wirst nagen werdest nagen würdest nagener wird nagen werde nagen würde nagenwir werden nagen werden nagen würden nagenihr werdet nagen werdet nagen würdet nagensie werden nagen werden nagen würden nagen


ich werde genagt haben werde genagt haben würde genagt habendu wirst genagt haben werdest genagt haben würdest genagt habener wird genagt haben werde genagt haben würde genagt habenwir werden genagt haben werden genagt haben würden genagt habenihr werdet genagt haben werdet genagt haben würdet genagt habensie werden genagt haben werden genagt haben würden genagt haben

PRINC. PARTS: nagen, nagte, genagt, nagtIMPERATIVE: nage!, nagt!, nagen Sie!


nährento nourish; suckle



ich nähre nähre nährtedu nährst nährest nährtester nährt nähre nährtewir nähren nähren nährtenihr nährt nähret nährtetsie nähren nähren nährten

Imperfectich nährtedu nährtester nährtewir nährtenihr nährtetsie nährten


ich habe genährt habe genährt hätte genährtdu hast genährt habest genährt hättest genährter hat genährt habe genährt hätte genährtwir haben genährt haben genährt hätten genährtihr habt genährt habet genährt hättet genährtsie haben genährt haben genährt hätten genährt

Pluperfectich hatte genährtdu hattest genährter hatte genährtwir hatten genährtihr hattet genährtsie hatten genährt


ich werde nähren werde nähren würde nährendu wirst nähren werdest nähren würdest nährener wird nähren werde nähren würde nährenwir werden nähren werden nähren würden nährenihr werdet nähren werdet nähren würdet nährensie werden nähren werden nähren würden nähren


ich werde genährt haben werde genährt haben würde genährt habendu wirst genährt haben werdest genährt haben würdest genährt habener wird genährt haben werde genährt haben würde genährt habenwir werden genährt haben werden genährt haben würden genährt habenihr werdet genährt haben werdet genährt haben würdet genährt habensie werden genährt haben werden genährt haben würden genährt haben

321

Examples: Du nährst die Hoffnung, ein großer Sportler zu werden. Aber deine Nahrung ist nichtnahrhaft genug. Du musst auf den Nährwert aller Nahrungsmittel achtgeben. Auch ernährst du deine Kinder nicht richtig. You cherish the hope of becoming a great athlete. But your diet isn’tnutritious enough. You must pay attention to the nutritional value of all foodstuffs. You don’t feed yourchildren properly, either.

PRINC. PARTS: nähren, nährte, genährt, nährtIMPERATIVE: nähre!, nährt!, nähren Sie!

N


naschento nibble, eat sweets(on the sly), “nosh”



ich nasche nasche naschtedu naschst naschest naschtester nascht nasche naschtewir naschen naschen naschtenihr nascht naschet naschtetsie naschen naschen naschten

Imperfectich naschtedu naschtester naschte wir naschtenihr naschtetsie naschten


ich habe genascht habe genascht hätte genaschtdu hast genascht habest genascht hättest genaschter hat genascht habe genascht hätte genaschtwir haben genascht haben genascht hätten genaschtihr habt genascht habet genascht hättet genaschtsie haben genascht haben genascht hätten genascht

Pluperfectich hatte genaschtdu hattest genaschter hatte genaschtwir hatten genaschtihr hattet genaschtsie hatten genascht


ich werde naschen werde naschen würde naschendu wirst naschen werdest naschen würdest naschener wird naschen werde naschen würde naschenwir werden naschen werden naschen würden naschenihr werdet naschen werdet naschen würdet naschensie werden naschen werden naschen würden naschen


ich werde genascht haben werde genascht haben würde genascht habendu wirst genascht haben werdest genascht haben würdest genascht habener wird genascht haben werde genascht haben würde genascht habenwir werden genascht haben werden genascht haben würden genascht habenihr werdet genascht haben werdet genascht haben würdet genascht habensie werden genascht haben werden genascht haben würden genascht haben

322

Examples: ,,In der Nacht kam ein Bär aus dem Wald, um an den Äpfeln und Honigwaben zunaschen. Aber du hast gestern Tag und Nacht genascht“, sagte Klara ihrem Mann. “At night abear came out of the woods to nibble at the apples and honeycombs. But you ate sweets day and nightyesterday,” said Klara to her husband.

PRINC. PARTS: naschen, naschte, genascht, naschtIMPERATIVE: nasche!, nascht!, naschen Sie!


neckento tease



ich necke necke necktedu neckst neckest necktester neckt necke necktewir necken necken necktenihr neckt necket necktetsie necken necken neckten

Imperfectich necktedu necktester necktewir necktenihr necktetsie neckten


ich habe geneckt habe geneckt hätte genecktdu hast geneckt habest geneckt hättest geneckter hat geneckt habe geneckt hätte genecktwir haben geneckt haben geneckt hätten genecktihr habt geneckt habet geneckt hättet genecktsie haben geneckt haben geneckt hätten geneckt

Pluperfectich hatte genecktdu hattest geneckter hatte genecktwir hatten genecktihr hattet genecktsie hatten geneckt


ich werde necken werde necken würde neckendu wirst necken werdest necken würdest neckener wird necken werde necken würde neckenwir werden necken werden necken würden neckenihr werdet necken werdet necken würdet neckensie werden necken werden necken würden necken


ich werde geneckt haben werde geneckt haben würde geneckt habendu wirst geneckt haben werdest geneckt haben würdest geneckt habener wird geneckt haben werde geneckt haben würde geneckt habenwir werden geneckt haben werden geneckt haben würden geneckt habenihr werdet geneckt haben werdet geneckt haben würdet geneckt habensie werden geneckt haben werden geneckt haben würden geneckt haben

323

Examples: Was sich liebt, neckt sich, wie es im Sprichwort heißt. Aber einige, zum Beispiel dieBehinderten, sollte man gar nicht necken. Da ist das Necken fehl am Platz. Lovers will tease eachother, as the saying has it. But some people, for example the handicapped, shouldn’t be teased at all.Teasing is then out of place. Sentence 2 uses man as a substitute for a passive.

PRINC. PARTS: necken, neckte, geneckt, necktIMPERATIVE: necke!, neckt!, necken Sie!

N


nehmento take



ich nehme nehme nähmedu nimmst nehmest nähmester nimmt nehme nähmewir nehmen nehmen nähmenihr nehmt nehmet nähmetsie nehmen nehmen nähmen

Imperfectich nahmdu nahmster nahmwir nahmenihr nahmtsie nahmen


ich habe genommen habe genommen hätte genommendu hast genommen habest genommen hättest genommener hat genommen habe genommen hätte genommenwir haben genommen haben genommen hätten genommenihr habt genommen habet genommen hättet genommensie haben genommen haben genommen hätten genommen

Pluperfectich hatte genommendu hattest genommener hatte genommenwir hatten genommenihr hattet genommensie hatten genommen


ich werde nehmen werde nehmen würde nehmendu wirst nehmen werdest nehmen würdest nehmener wird nehmen werde nehmen würde nehmenwir werden nehmen werden nehmen würden nehmenihr werdet nehmen werdet nehmen würdet nehmensie werden nehmen werden nehmen würden nehmen


ich werde genommen haben werde genommen haben würde genommen habendu wirst genommen haben werdest genommen haben würdest genommen habener wird genommen haben werde genommen haben würde genommen habenwir werden genommen haben werden genommen haben würden genommen habenihr werdet genommen haben werdet genommen haben würdet genommen habensie werden genommen haben werden genommen haben würden genommen haben

324

PRINC. PARTS: nehmen, nahm, genommen, nimmtIMPERATIVE: nimm!, nehmt!, nehmen Sie!


325

N

EXAMPLES,,Sie sagten, Sie wollten die Verantwortung

auf sich nehmen, und ich habe Sie beimWort genommen. Aber sie nehmen immeralles auf die leichte Schulter. Jetzt müssenSie die Folgen auf sich nehmen.“ ,,Warumnehmen Sie immer alles so genau? MeineZeit ist zu sehr in Anspruch genommen,um mich um alles zu bekümmern. ImGrunde genommen, hab ich mich nichtschlecht benommen.“ ,,Sie sollten mehrRücksicht auf mich und andere nehmen.“,,Na, wenn Sie mich nur beschimpfenwollen, nehme ich Reißaus.“

“You said you wanted to assume the responsi-bility and I took you at your word. But youalways make light of everything. Now you’llhave to take the consequences.” “Why areyou always so strict about everything? My time is too taken up to look after every-thing. Strictly speaking, I haven’t behavedbadly.” “You should show me and othersmore consideration.” “Well, if all you’regoing to do is insult me, then I’ll clear out fast.”

Review the verbs in Group IV B, page 12. Takethe time to ponder the idioms used below.

Nehmen

Prefix Verbs

INSEPARABLE(sich) benehmen—to behaveBenimm dich!Behave yourself!

entnehmen—to take from; gather fromMan entnahm ihm oft Blut.They took many blood samples from him.

Ihrem Brief entnehme ich, dass Sie beiuns nicht glücklich waren.

I gather from your letter that you weren’thappy with us.

übernehmen—to take overSein Sohn will das Geschäft nicht

übernehmen.His son doesn’t want to take over the

business.

(sich) übernehmen—to take on too much,overextend oneself

Mit dieser Aufgabe habe ich mich wirk-lich übernommen.

I’ve really overextended myself with thattask.

unternehmen—to take, undertakeMan hat schon die nötigen Schritte

unternommen.The necessary steps have already been

taken.

vernehmen—to hear a witness; interrogateMorgen wird die Hauptzeugin verhört.The key witness will be heard tomorrow.

Idioms

die Verantwortung auf sich nehmen—toassume responsibility

jmdn. beim Wort nehmen—to take some-one at their word

auf die leichte Schulter nehmen—to makelight of, minimize

die Folgen auf sich nehmen—to take the consequences

im Grunde genommen—strictly speaking

in Anspruch nehmen—literally “to take inclaim.” It means one’s time is taken upbecause of the many claims on it.

Rücksicht nehmen—to show consideration

Reißaus nehmen—to clear out fast


326

SEPARABLEabnehmen—to take off; decrease; lose

weightNimm den Hut ab!Take your hat off.

Das Interesse an diesen Autoren hatdeutlich abgenommen.

Interest in these authors has declinedgreatly.

annehmen—to assumeIch nehme an, es ist zu spät.I assume it’s too late.

aufnehmen—to admit; absorbWir haben ihn als Mitglied in unseren

Verein aufgenommen.We admitted him as a member of our

association.

ausnehmen—to disembowel, eviscerate;fleece (fig.); except

Sie hatte vergessen, das Huhnauszunehmen.

She forgot to gut the chicken.

Ausgenommen das Huhn, hat alles sehrgut geschmeckt.

Everything was very tasty, except for thechicken.

In dem Nepplokal wird man wirklichausgenommen.

They really take you to the cleaner’s(fleece you) in that clip joint.

einnehmen—to take in; take over, occupyWie viel Geld haben wir heute ein-

genommen?How much money did we take in today?

Die Aufständischen nahmen die Stadtein.

The insurgents occupied the city.

festnehmen—to take into custody, arrestDie Polizei hat ihn heute festgenom-

men.The police arrested him today.

hinnehmen—to accept; tolerateSo was nehmen wir nicht hin!We won’t tolerate anything like that.

mitnehmen—to take alongNimm uns bitte doch mit!Please take us along.

vornehmen—to undertake, effectVerhandlungen sollen bald vorgenom-

men werden.Negotiations are to be conducted soon.

wahrnehmen—to perceive, realizeDu hättest die Gelegenheit wahrneh-

men sollen. Du willst es nur nichtwahrhaben.

You should have taken the opportunity.You just refuse to realize (recognize)that.

zunehmen—to increase; put on weightDie Arbeitslosigkeit nimmt zu.Unemployment is increasing.

Du hast wieder zugenommen.You’ve gained weight again.

zurücknehmen—to take back; withdrawSie hat ihre Klage zurückgenommen.She withdrew her complaint.

Prefix Verbs


nennenPRINC. PARTS: nennen, nannte, genannt, nennt to name, callIMPERATIVE: nenne!, nennt!, nennen Sie!



ich nenne nenne nenntedu nennst nennest nenntest er nennt nenne nennte wir nennen nennen nennten ihr nennt nennet nenntet sie nennen nennen nennten

Imperfectich nannte du nanntest er nannte wir nannten ihr nanntet sie nannten


ich habe genannt habe genannt hätte genanntdu hast genannt habest genannt hättest genannter hat genannt habe genannt hätte genanntwir haben genannt haben genannt hätten genanntihr habt genannt habet genannt hättet genanntsie haben genannt haben genannt hätten genannt

Pluperfectich hatte genanntdu hattest genannter hatte genanntwir hatten genanntihr hattet genanntsie hatten genannt


ich werde nennen werde nennen würde nennendu wirst nennen werdest nennen würdest nennener wird nennen werde nennen würde nennenwir werden nennen werden nennen würden nennenihr werdet nennen werdet nennen würdet nennensie werden nennen werden nennen würden nennen


ich werde genannt haben werde genannt haben würde genannt habendu wirst genannt haben werdest genannt haben würdest genannt habener wird genannt haben werde genannt haben würde genannt habenwir werden genannt haben werden genannt haben würden genannt habenihr werdet genannt haben werdet genannt haben würdet genannt habensie werden genannt haben werden genannt haben würden genannt haben

327

Examples: Sie nannten ihren letztgeborenen Sohn ,Benjamin. They named their last born sonBenjamin. Schillerlocken, Leibniz Kekse, Bismarckhering und Mozartkugelen wurden nachberühmten Personen genannt. Schillerlocken (cream puffs), Leibniz cookies, Bismarck herring, andMozartkugelen (a chocolate, almond confection) were named after famous people. Ich weiß nicht, wiesich die Stadt jetzt nennt. Viele Städte wurden nach dem Krieg umbenannt. I don’t know what thecity’s name is now. Many cities were renamed after the war.

N


nickento nod, doze



ich nicke nicke nicktedu nickst nickest nicktester nickt nicke nicktewir nicken nicken nicktenihr nickt nicket nicktetsie nicken nicken nickten

Imperfectich nicktedu nicktester nicktewir nicktenihr nicktetsie nickten


ich habe genickt habe genickt hätte genicktdu hast genickt habest genickt hättest genickter hat genickt habe genickt hätte genicktwir haben genickt haben genickt hätten genicktihr habt genickt habet genickt hättet genicktsie haben genickt haben genickt hätten genickt

Pluperfectich hatte genicktdu hattest genickter hatte genicktwir hatten genicktihr hattet genicktsie hatten genickt


ich werde nicken werde nicken würde nickendu wirst nicken werdest nicken würdest nickener wird nicken werde nicken würde nickenwir werden nicken werden nicken würden nickenihr werdet nicken werdet nicken würdet nickensie werden nicken werden nicken würden nicken


ich werde genickt haben werde genickt haben würde genickt habendu wirst genickt haben werdest genickt haben würdest genickt habener wird genickt haben werde genickt haben würde genickt habenwir werden genickt haben werden genickt haben würden genickt habenihr werdet genickt haben werdet genickt haben würdet genickt habensie werden genickt haben werden genickt haben würden genickt haben

328

Examples: Als sie in der Kutsche fuhr, nickte die Königin mit dem Kopf. Bei einer Kabinettssit-zung nickte sie zustimmend. Später nickte sie ein. Sie hatte Lust, ein Nickerchen zu machen, abersie musste Diplomaten empfangen. When she rode in the coach, the queen nodded her head. At thecabinet meeting she nodded in agreement. Later she nodded off. She felt like taking a little nap. But she had to receive diplomats.

PRINC. PARTS: nicken, nickte, genickt, nicktIMPERATIVE: nicke!, nickt!, nicken Sie!


nützento use, be profitable



ich nütze nütze nütztedu nützt nützest nütztester nützt nütze nütztewir nützen nützen nütztenihr nützt nützet nütztetsie nützen nützen nützten

Imperfectich nütztedu nütztester nütztewir nütztenihr nütztetsie nützten


ich habe genützt habe genützt hätte genütztdu hast genützt habest genützt hättest genützter hat genützt habe genützt hätte genütztwir haben genützt haben genützt hätten genütztihr habt genützt habet genützt hättet genütztsie haben genützt haben genützt hätten genützt

Pluperfectich hatte genütztdu hattest genützter hatte genütztwir hatten genütztihr hattet genütztsie hatten genützt


ich werde nützen werde nützen würde nützendu wirst nützen werdest nützen würdest nützener wird nützen werde nützen würde nützenwir werden nützen werden nützen würden nützenihr werdet nützen werdet nützen würdet nützensie werden nützen werden nützen würden nützen


ich werde genützt haben werde genützt haben würde genützt habendu wirst genützt haben werdest genützt haben würdest genützt habener wird genützt haben werde genützt haben würde genützt habenwir werden genützt haben werden genützt haben würden genützt habenihr werdet genützt haben werdet genützt haben würdet genützt habensie werden genützt haben werden genützt haben würden genützt haben

329

*The unumlauted forms nutzen, nutzte, gennutzt, nutzt are also found.

Examples: Jetzt nützt mir Ihre Hilfe nichts. Sie hätten mir sehr nützlich sein können. Your help isof no use to me now. You could have been very useful to me. Du hast die alte Ausgabe oft benutzt. Dieneue wird noch nützlicher sein. You often used the old edition. The new one will be even more useful.Du nutzt and er nutzt in the present are similar.

PRINC. PARTS: nützen,* nützte, genützt, nütztIMPERATIVE: nütze!, nützt!, nützen Sie!

N


öffnento open



ich öffne öffne öffnetedu öffnest öffnest öffnetester öffnet öffne öffnetewir öffnen öffnen öffnetenihr öffnet öffnet öffnetetsie öffnen öffnen öffneten

Imperfectich öffnetedu öffnetester öffnetewir öffnetenihr öffnetetsie öffneten


ich habe geöffnet habe geöffnet hätte geöffnetdu hast geöffnet habest geöffnet hättest geöffneter hat geöffnet habe geöffnet hätte geöffnetwir haben geöffnet haben geöffnet hätten geöffnetihr habt geöffnet habet geöffnet hättet geöffnetsie haben geöffnet haben geöffnet hätten geöffnet

Pluperfectich hatte geöffnetdu hattest geöffneter hatte geöffnetwir hatten geöffnetihr hattet geöffnetsie hatten geöffnet


ich werde öffnen werde öffnen würde öffnendu wirst öffnen werdest öffnen würdest öffnener wird öffnen werde öffnen würde öffnenwir werden öffnen werden öffnen würden öffnenihr werdet öffnen werdet öffnen würdet öffnensie werden öffnen werden öffnen würden öffnen


ich werde geöffnet haben werde geöffnet haben würde geöffnet habendu wirst geöffnet haben werdest geöffnet haben würdest geöffnet habener wird geöffnet haben werde geöffnet haben würde geöffnet habenwir werden geöffnet haben werden geöffnet haben würden geöffnet habenihr werdet geöffnet haben werdet geöffnet haben würdet geöffnet habensie werden geöffnet haben werden geöffnet haben würden geöffnet haben

330

Examples: ,,Ich wollte viele offene Weine trinken. Aber du hast mir schon diese Flasche geöffnet.Ich trinke sie alle, die offenen auch“, sagte er. “I wanted to drink many open wines. But you’vealready opened this bottle for me. I’ll drink them all, the open wines too,” he said. Many verbs whosestem ends in -n add an e in certain forms. “Open wines” are sold by the class.

PRINC. PARTS: öffnen, öffnete, geöffnet, öffnetIMPERATIVE: öffne!, öffnet!, öffnen Sie!


pachtento lease, rent; farm



ich pachte pachte pachtetedu pachtest pachtest pachtetester pachtet pachte pachtetewir pachten pachten pachtetenihr pachtet pachtet pachtetetsie pachten pachten pachteten

Imperfectich pachtetedu pachtetester pachtetewir pachtetenihr pachtetetsie pachteten


ich habe gepachtet habe gepachtet hätte gepachtetdu hast gepachtet habest gepachtet hättest gepachteter hat gepachtet habe gepachtet hätte gepachtetwir haben gepachtet haben gepachtet hätten gepachtetihr habt gepachtet habet gepachtet hättet gepachtetsie haben gepachtet haben gepachtet hätten gepachtet

Pluperfectich hatte gepachtetdu hattest gepachteter hatte gepachtetwir hatten gepachtetihr hattet gepachtetsie hatten gepachtet


ich werde pachten werde pachten würde pachtendu wirst pachten werdest pachten würdest pachtener wird pachten werde pachten würde pachtenwir werden pachten werden pachten würden pachtenihr werdet pachten werdet pachten würdet pachtensie werden pachten werden pachten würden pachten


ich werde gepachtet haben werde gepachtet haben würde gepachtet habendu wirst gepachtet haben werdest gepachtet haben würdest gepachtet habener wird gepachtet haben werde gepachtet haben würde gepachtet habenwir werden gepachtet haben werden gepachtet haben würden gepachtet habenihr werdet gepachtet haben werdet gepachtet haben würdet gepachtet habensie werden gepachtet haben werden gepachtet haben würden gepachtet haben

331

Examples: Eine neue Sekte hat den Laden gepachtet. Auch sie glauben, die Wahrheit für sichgepachtet zu haben. A new sect has leased the store. They, too, think they have a monopoly on truth.Verbs whose stem end in -t add an e in certain forms. The 1st sentence uses pachten literally, the 2nd uses it as an idiom that can also be translated as “to think one owns.”

PRINC. PARTS: pachten, pachtete, gepachtet, pachtetIMPERATIVE: pachte!, pachtet!, pachten Sie!

P


packento pack; seize, grab



ich packe packe packtedu packst packest packtester packt packe packtewir packen packen packtenihr packt packet packtetsie packen packen packten

Imperfectich packtedu packtester packtewir packtenihr packtetsie packten


ich habe gepackt habe gepackt hätte gepacktdu hast gepackt habest gepackt hättest gepackter hat gepackt habe gepackt hätte gepacktwir haben gepackt haben gepackt hätten gepacktihr habt gepackt habet gepackt hättet gepacktsie haben gepackt haben gepackt hätten gepackt

Pluperfectich hatte gepacktdu hattest gepackter hatte gepacktwir hatten gepacktihr hattet gepacktsie hatten gepackt


ich werde packen werde packen würde packendu wirst packen werdest packen würdest packener wird packen werde packen würde packenwir werden packen werden packen würden packenihr werdet packen werdet packen würdet packensie werden packen werden packen würden packen


ich werde gepackt haben werde gepackt haben würde gepackt habendu wirst gepackt haben werdest gepackt haben würdest gepackt habener wird gepackt haben werde gepackt haben würde gepackt habenwir werden gepackt haben werden gepackt haben würden gepackt habenihr werdet gepackt haben werdet gepackt haben würdet gepackt habensie werden gepackt haben werden gepackt haben würden gepackt haben

332

Examples: Das war eine packende Geschichte. That was a thrilling story. Er möchte dich beimKragen packen und dir eine Tugendlehre erteilen. He’d like to grab you by the neck and give you alesson in virtue. Pack dich fort! Scram! Er hat schon seine Koffer gepackt. He’s already packed hisbags. Da kann ich die meinen auspacken. Then I can unpack mine.

PRINC. PARTS: packen, packte, gepackt, packtIMPERATIVE: packe!, packt!, packen Sie!


passento fit, be suitable



ich passe passe passtedu passt passest passtester passt passe passtewir passen passen passtenihr passt passet passtetsie passen passen passten

Imperfectich passtedu passtester passtewir passtenihr passtetsie passten


ich habe gepasst habe gepasst hätte gepasstdu hast gepasst habest gepasst hättest gepasster hat gepasst habe gepasst hätte gepasstwir haben gepasst haben gepasst hätten gepasstihr habt gepasst habet gepasst hättet gepasstsie haben gepasst haben gepasst hätten gepasst

Pluperfectich hatte gepasstdu hattest gepasster hatte gepasstwir hatten gepasstihr hattet gepasstsie hatten gepasst


ich werde passen werde passen würde passendu wirst passen werdest passen würdest passener wird passen werde passen würde passenwir werden passen werden passen würden passenihr werdet passen werdet passen würdet passensie werden passen werden passen würden passen


ich werde gepasst haben werde gepasst haben würde gepasst habendu wirst gepasst haben werdest gepasst haben würdest gepasst habener wird gepasst haben werde gepasst haben würde gepasst habenwir werden gepasst haben werden gepasst haben würden gepasst habenihr werdet gepasst haben werdet gepasst haben würdet gepasst habensie werden gepasst haben werden gepasst haben würden gepasst haben

333

Examples: ,,Pass auf! Du weißt, er findet alle deine Geschichten unpassend.“ ,,Das Kleid einesSittenrichters passt ihm schlecht. Ich will aber versuchen, etwas passenderes für ihn zu finden.Man muss sich den Umständen anpassen.“ “Watch out! You know he finds all your stories unsuitable.” “The censor’s garb ill fits him. But I’ll try to find something more suitable for him. One must adjust to circumstances.”

PRINC. PARTS: passen, passte, gepasst, passtIMPERATIVE: passe! passt, passen Sie!

P


passierento happen, take place;pass*



ich passiere passiere passiertedu passierst passierest passiertester passiert passiere passiertewir passieren passieren passiertenihr passiert passieret passiertetsie passieren passieren passierten

Imperfectich passiertedu passiertester passiertewir passiertenihr passiertetsie passierten


ich bin passiert sei passiert wäre passiertdu bist passiert seiest passiert wärest passierter ist passiert sei passiert wäre passiertwir sind passiert seien passiert wären passiertihr seid passiert seiet passiert wäret passiertsie sind passiert seien passiert wären passiert

Pluperfectich war passiertdu warst passierter war passiertwir waren passiertihr wart passiertsie waren passiert


ich werde passieren werde passieren würde passierendu wirst passieren werdest passieren würdest passierener wird passieren werde passieren würde passierenwir werden passieren werden passieren würden passierenihr werdet passieren werdet passieren würdet passierensie werden passieren werden passieren würden passieren


ich werde passiert sein werde passiert sein würde passiert seindu wirst passiert sein werdest passiert sein würdest passiert seiner wird passiert sein werde passiert sein würde passiert seinwir werden passiert sein werden passiert sein würden passiert seinihr werdet passiert sein werdet passiert sein würdet passiert seinsie werden passiert sein werden passiert sein würden passiert sein

334

*In this meaning passsieren is conjugated with haben.

Examples: ,,Weißt du, was uns passiert ist? Die Straße war kaum passierbar. Wir konnten denTunnel nicht passieren, weil uns dort eine Reifenpanne passiert ist.“ ,,Das kann jedem malpassieren.“ “Do you know what happened to us? The road was barely passable. We couldn’t getthrough the tunnel because we had a flat tire there.” “That can happen to anybody.”

PRINC. PARTS: passieren, passierte, ist passiert, passiertIMPERATIVE: passiere!, passiert!, passieren Sie!


pfeifento whistle



ich pfeife pfeife pfiffedu pfeifst pfeifest pfiffester pfeift pfeife pfiffewir pfeifen pfeifen pfiffenihr pfeift pfeifet pfiffetsie pfeifen pfeifen pfiffen

Imperfectich pfiffdu pfiffster pfiffwir pfiffenihr pfifftsie pfiffen


ich habe gepfiffen habe gepfiffen hätte gepfiffendu hast gepfiffen habest gepfiffen hättest gepfiffener hat gepfiffen habe gepfiffen hätte gepfiffenwir haben gepfiffen haben gepfiffen hätten gepfiffenihr habt gepfiffen habet gepfiffen hättet gepfiffensie haben gepfiffen haben gepfiffen hätten gepfiffen

Pluperfectich hatte gepfiffendu hattest gepfiffener hatte gepfiffenwir hatten gepfiffenihr hattet gepfiffensie hatten gepfiffen


ich werde pfeifen werde pfeifen würde pfeifendu wirst pfeifen werdest pfeifen würdest pfeifener wird pfeifen werde pfeifen würde pfeifenwir werden pfeifen werden pfeifen würden pfeifenihr werdet pfeifen werdet pfeifen würdet pfeifensie werden pfeifen werden pfeifen würden pfeifen


ich werde gepfiffen haben werde gepfiffen haben würde gepfiffen habendu wirst gepfiffen haben werdest gepfiffen haben würdest gepfiffen habener wird gepfiffen haben werde gepfiffen haben würde gepfiffen habenwir werden gepfiffen haben werden gepfiffen haben würden gepfiffen habenihr werdet gepfiffen haben werdet gepfiffen haben würdet gepfiffen habensie werden gepfiffen haben werden gepfiffen haben würden gepfiffen haben

335

Examples: ,,Wenn Sie die Kritiker und Claqueure nicht bezahlen, werden sie Sie buhen undpfeifen“, sagte der Regisseur der Schauspielerin. ,,Ich pfeife auf dieses Gesinde und werde nienach ihrer Pfeife tanzen.“ “If you don’t pay the critics and hired applauders, they’ll boo and catcallyou,” said the director to the actress. “I couldn’t care less about the rabble, and I’ll never dance totheir tune.”

PRINC. PARTS: pfeifen, pfiff, gepfiffen, pfeiftIMPERATIVE: pfeife!, pfeift!, pfeifen Sie!

P


pflanzento plant



ich pflanze pflanze pflanztedu pflanzt pflanzest pflanztester pflanzt pflanze pflanztewir pflanzen pflanzen pflanztenihr pflanzt pflanzet pflanztetsie pflanzen pflanzen pflanzten

Imperfectich pflanztedu pflanztester pflanztewir pflanztenihr pflanztetsie pflanzten


ich habe gepflanzt habe gepflanzt hätte gepflanztdu hast gepflanzt habest gepflanzt hättest gepflanzter hat gepflanzt habe gepflanzt hätte gepflanztwir haben gepflanzt haben gepflanzt hätten gepflanztihr habt gepflanzt habet gepflanzt hättet gepflanztsie haben gepflanzt haben gepflanzt hätten gepflanzt

Pluperfectich hatte gepflanztdu hattest gepflanzter hatte gepflanztwir hatten gepflanztihr hattet gepflanztsie hatten gepflanzt


ich werde pflanzen werde pflanzen würde pflanzendu wirst pflanzen werdest pflanzen würdest pflanzener wird pflanzen werde pflanzen würde pflanzenwir werden pflanzen werden pflanzen würden pflanzenihr werdet pflanzen werdet pflanzen würdet pflanzensie werden pflanzen werden pflanzen würden pflanzen


ich werde gepflanzt haben werde gepflanzt haben würde gepflanzt habendu wirst gepflanzt haben werdest gepflanzt haben würdest gepflanzt habener wird gepflanzt haben werde gepflanzt haben würde gepflanzt habenwir werden gepflanzt haben werden gepflanzt haben würden gepflanzt habenihr werdet gepflanzt haben werdet gepflanzt haben würdet gepflanzt habensie werden gepflanzt haben werden gepflanzt haben würden gepflanzt haben

336

Examples: Der Gärtner hat viele Pflanzen in Pflanzenbeete gepflanzt. Er hat sich mehrmals fortgepflanzt und seine Kinder interessieren sich für die Pflanzenkunde. Bevor er starb, wurdeihm eine Leber verpflanzt. The gardener planted many plants in plant beds. He had many children,and they are interested in botany. Before he died, he received a liver transplant.

PRINC. PARTS: pflanzen, pflanzte, gepflanzt, pflanztIMPERATIVE: pflanze!, pflanzt!, pflanzen Sie!


plagento plague, annoy



ich plage plage plagtedu plagst plagest plagtester plagt plage plagtewir plagen plagen plagtenihr plagt plaget plagtetsie plagen plagen plagten

Imperfectich plagtedu plagtester plagtewir plagtenihr plagtetsie plagten


ich habe geplagt habe geplagt hätte geplagtdu hast geplagt habest geplagt hättest geplagter hat geplagt habe geplagt hätte geplagtwir haben geplagt haben geplagt hätten geplagtihr habt geplagt habet geplagt hättet geplagtsie haben geplagt haben geplagt hätten geplagt

Pluperfectich hatte geplagtdu hattest geplagter hatte geplagtwir hatten geplagtihr hattet geplagtsie hatten geplagt


ich werde plagen werde plagen würde plagendu wirst plagen werdest plagen würdest plagener wird plagen werde plagen würde plagenwir werden plagen werden plagen würden plagenihr werdet plagen werdet plagen würdet plagensie werden plagen werden plagen würden plagen


ich werde geplagt haben werde geplagt haben würde geplagt habendu wirst geplagt haben werdest geplagt haben würdest geplagt habener wird geplagt haben werde geplagt haben würde geplagt habenwir werden geplagt haben werden geplagt haben würden geplagt habenihr werdet geplagt haben werdet geplagt haben würdet geplagt habensie werden geplagt haben werden geplagt haben würden geplagt haben

337

Examples: Ich bin von Kopfschmerzen geplagt und plage mich noch mit einer schweren Arbeit.Plage mich also nicht mit Fragen! Sei kein Plagegeist! I’m plagued with headaches and I’m stillslaving away at a difficult job. Therefore don’t annoy me with questions. Don’t be a pest. Sentence 1uses the past participle as an adjective. The adjective has no ending because it comes after the(pro)noun it modifies (ich).

PRINC. PARTS: plagen, plagte, geplagt, plagtIMPERATIVE: plage!, plagt!, plagen Sie!

P


preisento praise; consider



ich preise preise priesedu preist preisest priesester preist preise priesewir preisen preisen priesenihr preist preiset priesetsie preisen preisen priesen

Imperfectich priesdu priesester prieswir priesenihr priestsie priesen


ich habe gepriesen habe gepriesen hätte gepriesendu hast gepriesen habest gepriesen hättest gepriesener hat gepriesen habe gepriesen hätte gepriesenwir haben gepriesen haben gepriesen hätten gepriesenihr habt gepriesen habet gepriesen hättet gepriesensie haben gepriesen haben gepriesen hätten gepriesen

Pluperfectich hatte gepriesendu hattest gepriesener hatte gepriesenwir hatten gepriesenihr hattet gepriesensie hatten gepriesen


ich werde preisen werde preisen würde preisendu wirst preisen werdest preisen würdest preisener wird preisen werde preisen würde preisenwir werden preisen werden preisen würden preisenihr werdet preisen werdet preisen würdet preisensie werden preisen werden preisen würden preisen


ich werde gepriesen haben werde gepriesen haben würde gepriesen habendu wirst gepriesen haben werdest gepriesen haben würdest gepriesen habener wird gepriesen haben werde gepriesen haben würde gepriesen habenwir werden gepriesen haben werden gepriesen haben würden gepriesen habenihr werdet gepriesen haben werdet gepriesen haben würdet gepriesen habensie werden gepriesen haben werden gepriesen haben würden gepriesen haben

338

Examples: ,,Du kannst dich glücklich preisen, dass dein Sohn nicht mehr Verbrecher ist.“ ,,Ja, dieGötter seien gepriesen! Er will jetzt Priester werden.“ “You can consider yourself lucky your son’sno longer a criminal.” “Yes, the gods be praised! He wants to be a priest now.” More common for “topraise” is loben.

PRINC. PARTS: preisen, pries, gepriesen, preistIMPERATIVE: preise!, preist!, preisen Sie!


putzento clean, groom



ich putze putze putztedu putzt putzest putztester putzt putze putztewir putzen putzen putztenihr putzt putzet putztetsie putzen putzen putzten

Imperfectich putztedu putztester putztewir putztenihr putztetsie putzten


ich habe geputzt habe geputzt hätte geputztdu hast geputzt habest geputzt hättest geputzter hat geputzt habe geputzt hätte geputztwir haben geputzt haben geputzt hätten geputztihr habt geputzt habet geputzt hättet geputztsie haben geputzt haben geputzt hätten geputzt

Pluperfectich hatte geputztdu hattest geputzter hatte geputztwir hatten geputztihr hattet geputztsie hatten geputzt


ich werde putzen werde putzen würde putzendu wirst putzen werdest putzen würdest putzener wird putzen werde putzen würde putzenwir werden putzen werden putzen würden putzenihr werdet putzen werdet putzen würdet putzensie werden putzen werden putzen würden putzen


ich werde geputzt haben werde geputzt haben würde geputzt habendu wirst geputzt haben werdest geputzt haben würdest geputzt habener wird geputzt haben werde geputzt haben würde geputzt habenwir werden geputzt haben werden geputzt haben würden geputzt habenihr werdet geputzt haben werdet geputzt haben würdet geputzt habensie werden geputzt haben werden geputzt haben würden geputzt haben

339

Examples: Jeden Tag muss ich putzen gehen. Dann komm ich nach Hause und putz das Gemüseaus dem Garten. Natürlich müssen die Kinder die Teller blank putzen. Vor dem Schlafengehenmüssen sie sich die Zähne putzen. Every day I have to go out cleaning. Then I come home and washand prepare the vegetables from the garden. Of course, the children have to clear their plates. Beforegoing to bed they have to brush their teeth.

PRINC. PARTS: putzen, putzte, geputzt, putztIMPERATIVE: putze!, putzt!, putzen Sie!

P


quälento torture, torment



ich quäle quäle quältedu quälst quälest quältester quält quäle quältewir quälen quälen quältenihr quält quälet quältetsie quälen quälen quälten

Imperfectich quältedu quältester quältewir quältenihr quältetsie quälten


ich habe gequält habe gequält hätte gequältdu hast gequält habest gequält hättest gequälter hat gequält habe gequält hätte gequältwir haben gequält haben gequält hätten gequältihr habt gequält habet gequält hättet gequältsie haben gequält haben gequält hätten gequält

Pluperfectich hatte gequältdu hattest gequälter hatte gequältwir hatten gequältihr hattet gequältsie hatten gequält


ich werde quälen werde quälen würde quälendu wirst quälen werdest quälen würdest quälener wird quälen werde quälen würde quälenwir werden quälen werden quälen würden quälenihr werdet quälen werdet quälen würdet quälensie werden quälen werden quälen würden quälen


ich werde gequält haben werde gequält haben würde gequält habendu wirst gequält haben werdest gequält haben würdest gequält habener wird gequält haben werde gequält haben würde gequält habenwir werden gequält haben werden gequält haben würden gequält habenihr werdet gequält haben werdet gequält haben würdet gequält habensie werden gequält haben werden gequält haben würden gequält haben

340

Examples: Mich quält der Gedanke, dass einige dieser Hunde hier im Tierheim gequält wurden.Tierquälerei ist etwas Schreckliches. I’m tormented by the thought that some of the dogs here in theanimal shelter were tortured. Cruelty to animals is a terrible thing. ,,Wer die Wahl hat, hat die Qual.““The wider the choice, the greater the trouble.”

PRINC. PARTS: quälen, quälte, gequält, quältIMPERATIVE: quäle!, quält!, quälen Sie!


quellento gush, spring from



ich quelle quelle quölledu quillst quellest quöllester quillt quelle quöllewir quellen quellen quöllenihr quellt quellet quölletsie quellen quellen quöllen

Imperfectich quolldu quollster quollwir quollenihr quolltsie quollen


ich bin gequollen sei gequollen wäre gequollendu bist gequollen seiest gequollen wärest gequollener ist gequollen sei gequollen wäre gequollenwir sind gequollen seien gequollen wären gequollenihr seid gequollen seiet gequollen wäret gequollensie sind gequollen seien gequollen wären gequollen

Pluperfectich war gequollendu warst gequollener war gequollenwir waren gequollenihr wart gequollensie waren gequollen


ich werde quellen werde quellen würde quellendu wirst quellen werdest quellen würdest quellener wird quellen werde quellen würde quellenwir werden quellen werden quellen würden quellenihr werdet quellen werdet quellen würdet quellensie werden quellen werden quellen würden quellen


ich werde gequollen sein werde gequollen sein würde gequollen seindu wirst gequollen sein werdest gequollen sein würdest gequollen seiner wird gequollen sein werde gequollen sein würde gequollen seinwir werden gequollen sein werden gequollen sein würden gequollen seinihr werdet gequollen sein werdet gequollen sein würdet gequollen seinsie werden gequollen sein werden gequollen sein würden gequollen sein

341


Examples: Norma Desmond trank Quellwasser und dachte an ihre Ölquelle, die unaufhörlichquoll. Norma Desmond drank spring water and thought of her oil well that kept on gushing. DemRitter quoll das Herz über. Tränen quollen ihm aus den Augen, als er geheilt aus der heiligenQuelle stieg. The knight’s heart overflowed. Tears streamed from his eyes when he emerged cured from the holy spring.

PRINC. PARTS: quellen,* quoll, ist gequollen, quilltIMPERATIVE: quill!, quellt!, quellen Sie!**

Q


rächento avenge



ich räche räche rächtedu rächst rächest rächtester rächt räche rächtewir rächen rächen rächtenihr rächt rächet rächtetsie rächen rächen rächten

Imperfectich rächtedu rächtester rächtewir rächtenihr rächtetsie rächten


ich habe gerächt habe gerächt hätte gerächtdu hast gerächt habest gerächt hättest gerächter hat gerächt habe gerächt hätte gerächtwir haben gerächt haben gerächt hätten gerächtihr habt gerächt habet gerächt hättet gerächtsie haben gerächt haben gerächt hätten gerächt

Pluperfectich hatte gerächtdu hattest gerächter hatte gerächtwir hatten gerächtihr hattet gerächtsie hatten gerächt


ich werde rächen werde rächen würde rächendu wirst rächen werdest rächen würdest rächener wird rächen werde rächen würde rächenwir werden rächen werden rächen würden rächenihr werdet rächen werdet rächen würdet rächensie werden rächen werden rächen würden rächen


ich werde gerächt haben werde gerächt haben würde gerächt habendu wirst gerächt haben werdest gerächt haben würdest gerächt habener wird gerächt haben werde gerächt haben würde gerächt habenwir werden gerächt haben werden gerächt haben würden gerächt habenihr werdet gerächt haben werdet gerächt haben würdet gerächt habensie werden gerächt haben werden gerächt haben würden gerächt haben

342

Examples: Elektra wollte den Tod ihres Vaters rächen. Electra wanted to avenge the death of herfather. Der Graf von Monte-Cristo rächte sich an seinen Peinigern. The Count of Monte Cristo tookrevenge on his tormentors. ,,Nichts ist so hässlich wie die Rache.“ “Nothing is so ugly as revenge.”In example 1, the verb is used with a direct object. Example 2 uses a reflexive object.

PRINC. PARTS: rächen, rächte, gerächt, rächtIMPERATIVE: räche!, rächt!, rächen Sie!,


ratento advise; guess



ich rate rate rietedu rätst ratest rietester rät rate rietewir raten raten rietenihr ratet ratet rietetsie raten raten rieten

Imperfectich rietdu rietester rietwir rietenihr rietetsie rieten


ich habe geraten habe geraten hätte geratendu hast geraten habest geraten hättest geratener hat geraten habe geraten hätte geratenwir haben geraten haben geraten hätten geratenihr habt geraten habet geraten hättet geratensie haben geraten haben geraten hätten geraten

Pluperfectich hatte geratendu hattest geratener hatte geratenwir hatten geratenihr hattet geratensie hatten geraten


ich werde raten werde raten würde ratendu wirst raten werdest raten würdest ratener wird raten werde raten würde ratenwir werden raten werden raten würden ratenihr werdet raten werdet raten würdet ratensie werden raten werden raten würden raten


ich werde geraten haben werde geraten haben würde geraten habendu wirst geraten haben werdest geraten haben würdest geraten habener wird geraten haben werde geraten haben würde geraten habenwir werden geraten haben werden geraten haben würden geraten habenihr werdet geraten haben werdet geraten haben würdet geraten habensie werden geraten haben werden geraten haben würden geraten haben

343

Examples: Kai ließ sich von niemand raten. Kai wouldn’t listen to anyone. Rate mal, wie alt ichbin! Take a guess at how old I am. Die Ratsherren rieten ihm eine Versteigerung veranstalten zulassen. The city councillors advised him to arrange for an auction. Review verbs in Group VI, page 13.

PRINC. PARTS: raten, riet, geraten, rätIMPERATIVE: rate!, ratet!, raten Sie!

R


rauchento smoke



ich rauche rauche rauchtedu rauchst rauchest rauchtester raucht rauche rauchtewir rauchen rauchen rauchtenihr raucht rauchet rauchtetsie rauchen rauchen rauchten

Imperfectich rauchtedu rauchtester rauchtewir rauchtenihr rauchtetsie rauchten


ich habe geraucht habe geraucht hätte gerauchtdu hast geraucht habest geraucht hättest gerauchter hat geraucht habe geraucht hätte gerauchtwir haben geraucht haben geraucht hätten gerauchtihr habt geraucht habet geraucht hättet gerauchtsie haben geraucht haben geraucht hätten geraucht

Pluperfectich hatte gerauchtdu hattest gerauchter hatte gerauchtwir hatten gerauchtihr hattet gerauchtsie hatten geraucht


ich werde rauchen werde rauchen würde rauchendu wirst rauchen werdest rauchen würdest rauchener wird rauchen werde rauchen würde rauchenwir werden rauchen werden rauchen würden rauchenihr werdet rauchen werdet rauchen würdet rauchensie werden rauchen werden rauchen würden rauchen


ich werde geraucht haben werde geraucht haben würde geraucht habendu wirst geraucht haben werdest geraucht haben würdest geraucht habener wird geraucht haben werde geraucht haben würde geraucht habenwir werden geraucht haben werden geraucht haben würden geraucht habenihr werdet geraucht haben werdet geraucht haben würdet geraucht habensie werden geraucht haben werden geraucht haben würden geraucht haben

344

Examples: ,,Sie rauchen wie ein Schlot, und hier ist das Rauachen verboten“, sagte Hella demHerrn im Zug. ,,Der Zug hat Raucher- und Nichtraucherabteile.“ ,,Aber das Rauchen deranderen stört mich.“ “You smoke like a chimney and smoking is prohibited here,” said Hella to the man in the train. “The train has smoking and nonsmoking compartments.” “But other people’ssmoking bothers me.”

PRINC. PARTS: rauchen, rauchte, geraucht, rauchtIMPERATIVE: rauche!, raucht!, rauchen Sie!


räumento clear away, clean;

evacuate



ich räume räume räumtedu räumst räumest räumtester räumt räume räumtewir räumen räumen räumtenihr räumt räumet räumtetsie räumen räumen räumten

Imperfectich räumtedu räumtester räumtewir räumtenihr räumtetsie räumten


ich habe geräumt habe geräumt hätte geräumtdu hast geräumt habest geräumt hättest geräumter hat geräumt habe geräumt hätte geräumtwir haben geräumt haben geräumt hätten geräumtihr habt geräumt habet geräumt hättet geräumtsie haben geräumt haben geräumt hätten geräumt

Pluperfectich hatte geräumtdu hattest geräumter hatte geräumtwir hatten geräumtihr hattet geräumtsie hatten geräumt


ich werde räumen werde räumen würde räumendu wirst räumen werdest räumen würdest räumener wird räumen werde räumen würde räumenwir werden räumen werden räumen würden räumenihr werdet räumen werdet räumen würdet räumensie werden räumen werden räumen würden räumen


ich werde geräumt haben werde geräumt haben würde geräumt habendu wirst geräumt haben werdest geräumt haben würdest geräumt habener wird geräumt haben werde geräumt haben würde geräumt habenwir werden geräumt haben werden geräumt haben würden geräumt habenihr werdet geräumt haben werdet geräumt haben würdet geräumt habensie werden geräumt haben werden geräumt haben würden geräumt haben

345

Examples: Ich kann heute nicht kommen, Uli. Den Schnee hat man noch nicht greäumt. Imganzen Münchener Raum kommt kein Räumfahrzeug durch. Skiläufer in den Alpen wurdenschon per Hubschrauber geräumt. I can’t come today, Uli. They haven’t cleared the snow yet. No snowplow can get through in the whole Munich area. Skiers in the Alps have already been evacuated by helicopter.

PRINC. PARTS: räumen, räumte, geräumt, räumtIMPERATIVE: räume!, räumt!, räumen Sie!

R


rauschento rush; rustle



ich rausche rausche rauschtedu rauschst rauschest rauschtester rauscht rausche rauschtewir rauschen rauschen rauschtenihr rauscht rauschet rauschtetsie rauschen rauschen rauschten

Imperfectich rauschtedu rauschtester rauschtewir rauschtenihr rauschtetsie rauschten


ich habe gerauscht habe gerauscht hätte gerauschtdu hast gerauscht habest gerauscht hättest gerauschter hat gerauscht habe gerauscht hätte gerauschtwir haben gerauscht haben gerauscht hätten gerauschtihr habt gerauscht habet gerauscht hättet gerauschtsie haben gerauscht haben gerauscht hätten gerauscht

Pluperfectich hatte gerauschtdu hattest gerauschter hatte gerauschtwir hatten gerauschtihr hattet gerauschtsie hatten gerauscht


ich werde rauschen werde rauschen würde rauschendu wirst rauschen werdest rauschen würdest rauschener wird rauschen werde rauschen würde rauschenwir werden rauschen werden rauschen würden rauschenihr werdet rauschen werdet rauschen würdet rauschensie werden rauschen werden rauschen würden rauschen


ich werde gerauscht haben werde gerauscht haben würde gerauscht habendu wirst gerauscht haben werdest gerauscht haben würdest gerauscht habener wird gerauscht haben werde gerauscht haben würde gerauscht habenwir werden gerauscht haben werden gerauscht haben würden gerauscht habenihr werdet gerauscht haben werdet gerauscht haben würdet gerauscht habensie werden gerauscht haben werden gerauscht haben würden gerauscht haben

346

Examples: Vorbei die rauschenden Feste in der Stadt! Auch will Nina nichts mehr mit Rauschgiftzu tun haben. Sie berauscht sich jetzt an der Natur. Andächtig lauscht sie dem Rauschen desWaldes und der Bächlein. The swinging parties in the city are all over. Nina also wants nothing moreto do with drugs. She now gets high on nature. Reverently, she listens to the rustling of the forest andthe rushing of the little brooks.

PRINC. PARTS: rauschen, rauscht, gerauscht, rauschtIMPERATIVE: rausche!, rauscht!, rauschen Sie!


rechnento count, calculate, reckon



ich rechne rechne rechnetedu rechnest rechnest rechnetester rechnet rechne rechnetewir rechnen rechnen rechnetenihr rechnet rechnet rechnetetsie rechnen rechnen rechneten

Imperfectich rechnetedu rechnetester rechnetewir rechnetenihr rechnetetsie rechneten


ich habe gerechnet habe gerechnet hätte gerechnetdu hast gerechnet habest gerechnet hättest gerechneter hat gerechnet habe gerechnet hätte gerechnetwir haben gerechnet haben gerechnet hätten gerechnetihr habt gerechnet habet gerechnet hättet gerechnetsie haben gerechnet haben gerechnet hätten gerechnet

Pluperfectich hatte gerechnetdu hattest gerechneter hatte gerechnetwir hatten gerechnetihr hattet gerechnetsie hatten gerechnet


ich werde rechnen werde rechnen würde rechnendu wirst rechnen werdest rechnen würdest rechnener wird rechnen werde rechnen würde rechnenwir werden rechnen werden rechnen würden rechnenihr werdet rechnen werdet rechnen würdet rechnensie werden rechnen werden rechnen würden rechnen


ich werde gerechnet haben werde gerechnet haben würde gerechnet habendu wirst gerechnet haben werdest gerechnet haben würdest gerechnet habener wird gerechnet haben werde gerechnet haben würde gerechnet habenwir werden gerechnet haben werden gerechnet haben würden gerechnet habenihr werdet gerechnet haben werdet gerechnet haben würdet gerechnet habensie werden gerechnet haben werden gerechnet haben würden gerechnet haben

347

Examples: Ich hatte mir alles genau ausgerechnet. Aber der Betriebsleiter hat mir einen Strichdurch die Rechnung gemacht. Mit dem ist nie zu rechnen. Diesmal aber hat er sich verrechnet.I had calculated everything precisely. But the managing director frustrated my plans. You can nevercount on him. But this time he miscalculated. Ausrechnen (to figure out; calculate) is separable.Verrechnen is inseparable.

PRINC. PARTS: rechnen, rechnete, gerechnet, rechnetIMPERATIVE: rechne!, rechnet!, rechnen Sie!

R


regnento rain



ichdues regnet regne regnetewirihrsie

Imperfectichdues regnetewirihrsie


ichdues hat geregnet habe geregnet hätte geregnetwirihrsie

Pluperfectichdues hatte geregnetwirihrsie


ichdues wird regnen werde regnen würden regnenwirihrsie


ichdues wird geregnet haben werde geregnet haben würde geregnet habenwirihrsie

348

*Impersonal verb. Forms other than the third person singular will not be found, except perhaps in poetry.The same is true of the English verb “to rain.” **The imperative of this verb is as unusual as in English.

Examples: Es regnet schon den ganzen Tag. Gestern regnete es auch. Die ganze Woche soll es regnen. ,,Regen bringt Segen” ist ein alter Bauernspruch. It’s been raining all day. It rained yesterday, too. It’s supposed to rain all week. “The rain is a blessing” is an old farmer’s saying.Review “Weather Expressions and Impersonal Verbs,” page 675.

PRINC. PARTS: regnen,* regnete, geregnet, regnetIMPERATIVE: regne!, regnet!, regnen Sie!**


reibento rub



ich reibe reibe riebedu reibst reibest riebester reibt reibe riebewir reiben reiben riebenihr reibt reibet riebetsie reiben reiben rieben

Imperfectich riebdu riebster riebwir riebenihr riebtsie rieben


ich habe gerieben habe gerieben hätte geriebendu hast gerieben habest gerieben hättest geriebener hat gerieben habe gerieben hätte geriebenwir haben gerieben haben gerieben hätten geriebenihr habt gerieben habet gerieben hättet geriebensie haben gerieben haben gerieben hätten gerieben

Pluperfectich hatte geriebendu hattest geriebener hatte geriebenwir hatten geriebenihr hattet geriebensie hatten gerieben


ich werde reiben werde reiben würde reibendu wirst reiben werdest reiben würdest reibener wird reiben werde reiben würde reibenwir werden reiben werden reiben würden reibenihr werdet reiben werdet reiben würdet reibensie werden reiben werden reiben würden reiben


ich werde gerieben haben werde gerieben haben würde gerieben habendu wirst gerieben haben werdest gerieben haben würdest gerieben habener wird gerieben haben werde gerieben haben würde gerieben habenwir werden gerieben haben werden gerieben haben würden gerieben habenihr werdet gerieben haben werdet gerieben haben würdet gerieben habensie werden gerieben haben werden gerieben haben würden gerieben haben

349

Examples: ,,Reibt ihr euch diese Salben gründlich ein! Dann verläuft alles reibungslos. Dann habtihr die totale Harmonie und ihr reibt euch an nichts mehr“, riet der Quacksalber. Er war ein ganzgeriebener Kerl. “Rub in these salves thoroughly. Then everything will go without a hitch. Then you’llhave total harmony and nothing will rub you the wrong way anymore,” advised the quack. He was asmooth customer.

PRINC. PARTS: reiben, rieb, gerieben, reibtIMPERATIVE: reibe! reibt!, reiben Sie!

R


reichento reach; pass; extend;be enough



ich reiche reiche reichtedu reichst reichest reichtester reicht reiche reichtewir reichen riechen reichtenihr reicht reichet reichtetsie reichen reichen reichten

Imperfectich reichtedu reichtester reichtewir reichtenihr reichtetsie reichten


ich habe gereicht habe gereicht hätte gereichtdu hast gereicht habest gereicht hättest gereichter hat gereicht habe gereicht hätte gereichtwir haben gereicht haben gereicht hätten gereichtihr habt gereicht habet gereicht hättet gereichtsie haben gereicht haben gereicht hätten gereicht

Pluperfectich hatte gereichtdu hattest gereichter hatte gereichtwir hatten gereichtihr hattet gereichtsie hatten gereicht


ich werde reichen werde reichen würde reichendu wirst reichen werdest reichen würdest reichener wird reichen werde reichen würde reichenwir werden reichen werden reichen würden reichenihr werdet reichen werdet reichen würdet reichensie werden reichen werden reichen würden reichen


ich werde gereicht haben werde gereicht haben würde gereicht habendu wirst gereicht haben werdest gereicht haben würdest gereicht habener wird gereicht haben werde gereicht haben würde gereicht habenwir werden gereicht haben werden gereicht haben würden gereicht habenihr werdet gereicht haben werdet gereicht haben würdet gereicht habensie werden gereicht haben werden gereicht haben würden gereicht haben

350

Examples: ,,Reich mir noch ein Stück Fleisch, bitte!” ,,Nein! Der Braten muss noch bisDonnerstag reichen.“ ,,Jetzt reicht’s mir aber. Ich esse nie wieder hier.“ “Pass me another piece of meat, please.” “No! The roast has to last till Thursday.” “That’s it—I’ve had enough now! I’ll never eat here again!”

PRINC. PARTS: reichen, reichte, gereicht, reichtIMPERATIVE: reiche!, reicht!, reichen Sie!


reinigento clean; refine; clarify



ich reinige reinige reinigtedu reinigst reinigest reinigtester reinigt reinige reinigtewir reinigen reinigen reinigtenihr reinigt reiniget reinigtetsie reinigen reinigen reinigten

Imperfectich reinigtedu reinigtester reinigtewir reinigtenihr reinigtetsie reinigten


ich habe gereinigt habe gereinigt hätte gereinigtdu hast gereinigt habest gereinigt hättest gereinigter hat gereinigt habe gereinigt hätte gereinigtwir haben gereinigt haben gereinigt hätten gereinigtihr habt gereinigt habet gereinigt hättet gereinigtsie haben gereinigt haben gereinigt hätten gereinigt

Pluperfectich hatte gereinigtdu hattest gereinigter hatte gereinigtwir hatten gereinigtihr hattet gereinigtsie hatten gereinigt


ich werde reinigen werde reinigen würde reinigendu wirst reinigen werdest reinigen würdest reinigener wird reinigen werde reinigen würde reinigenwir werden reinigen werden reinigen würden reinigenihr werdet reinigen werdet reinigen würdet reinigensie werden reinigen werden reinigen würden reinigen


ich werde gereinigt haben werde gereinigt haben würde gereinigt habendu wirst gereinigt haben werdest gereinigt haben würdest gereinigt habener wird gereinigt haben werde gereinigt haben würde gereinigt habenwir werden gereinigt haben werden gereinigt haben würden gereinigt habenihr werdet gereinigt haben werdet gereinigt haben würdet gereinigt habensie werden gereinigt haben werden gereinigt haben würden gereinigt haben

351

Examples: Die Reinigung sagt, sie könne meinen Anzug nicht reinigen. Ich glaube, er kann dochgereinigt werden. The dry cleaners say they can’t clean my suit. But I think it can be cleaned. ,,DasFeuer, das mich verbrennt, reinige den Ring vom Fluch.“ “May the fire that will burn me cleansethe ring from the curse.” Both examples use the subjunctive. See “Indirect Discourse,” page 26.

PRINC. PARTS: reinigen, reinigte, gereinigt, reinigtIMPERATIVE: reinige!, reinigt!, reinigen Sie!

R


reisento travel



ich reise reise reistedu reist reisest reistester reist reise reistewir reisen reisen reistenihr reist reiset reistetsie reisen reisen reisten

Imperfectich reistedu reistester reistewir reistenihr reistetsie reisten


ich bin gereist sei gereist wäre gereistdu bist gereist seiest gereist wärest gereister ist gereist sei gereist wäre gereistwir sind gereist seien gereist wären gereistihr seid gereist seiet gereist wäret gereistsie sind gereist seien gereist wären gereist

Pluperfectich war gereistdu warst gereister war gereistwir waren gereistihr wart gereistsie waren gereist


ich werde reisen werde reisen würde reisendu wirst reisen werdest reisen würdest reisener wird reisen werde reisen würde reisenwir werden reisen werden reisen würden reisenihr werdet reisen werdet reisen würdet reisensie werden reisen werden reisen würden reisen


ich werde gereist sein werde gereist sein würde gereist seindu wirst gereist sein werdest gereist sein würdest gereist seiner wird gereist sein werde gereist sein würde gereist seinwir werden gereist sein werden gereist sein würden gereist seinihr werdet gereist sein werdet gereist sein würdet gereist seinsie werden gereist sein werden gereist sein würden gereist sein

352

Examples: Mit dem Reisebus haben wir viele Länder bereist. Manchmal mussten wir lange beider Ein- oder Ausreise warten. Einige Reisende in der Gruppe sagten: ,,Das Reisen ist keineFreude mehr.“ We traveled to many countries with the tour bus. Sometimes we had long waits uponentering or leaving. Some travelers in the group said, “Traveling is no pleasure anymore.”

PRINC. PARTS: reisen, reiste, ist gereist, reistIMPERATIVE: reise!, reist!, reisen Sie!


reißento tear, rip



ich reiße reiße rissedu reißt reißest rissester reißt reiße rissewir reißen reißen rissenihr reißt reißet rissetsie reißen reißen rissen

Imperfectich rissdu rissester risswir rissenihr risstsie rissen


ich habe gerissen habe gerissen hätte gerissendu hast gerissen habest gerissen hättest gerissener hat gerissen habe gerissen hätte gerissenwir haben gerissen haben gerissen hätten gerissenihr habt gerissen habet gerissen hättet gerissensie haben gerissen haben gerissen hätten gerissen

Pluperfectich hatte gerissendu hattest gerissener hatte gerissenwir hatten gerissenihr hattet gerissensie hatten gerissen


ich werde reißen werde reißen würde reißendu wirst reißen werdest reißen würdest reißener wird reißen werde reißen würde reißenwir werden reißen werden reißen würden reißenihr werdet reißen werdet reißen würdet reißensie werden reißen werden reißen würden reißen


ich werde gerissen haben werde gerissen haben würde gerissen habendu wirst gerissen haben werdest gerissen haben würdest gerissen habener wird gerissen haben werde gerissen haben würde gerissen habenwir werden gerissen haben werden gerissen haben würden gerissen habenihr werdet gerissen haben werdet gerissen haben würdet gerissen habensie werden gerissen haben werden gerissen haben würden gerissen haben

353

Examples: Der böse Kritiker verriss ihr Buch. Bevor sie zu Ende las, riss ihr die Geduld und sieverriss die Zeitung. The nasty critic gave her book a bad review. Before she finished reading, herpatience ran out and she tore up the newspaper. Der Junge versuchte, der Puppe seiner Schwesterdie Haare auszureißen. The boy tried to rip out the hair of his sister’s doll.

PRINC. PARTS: reißen, riss, gerissen, reißtIMPERATIVE: reiße!, reißt!, reißen Sie!

R


reitento ride (on horse)



ich reite reite rittedu reitest reitest rittester reitet reite rittewir reiten reiten rittenihr reitet reitet rittetsie reiten reiten ritten

Imperfectich rittdu rittster rittwir rittenihr rittetsie ritten


ich bin geritten sei geritten wäre gerittendu bist geritten seiest geritten wärest gerittener ist geritten sei geritten wäre gerittenwir sind geritten seien geritten wären gerittenihr seid geritten seiet geritten wäret gerittensie sind geritten seien geritten wären geritten

Pluperfectich war gerittendu warst gerittener war gerittenwir waren gerittenihr wart gerittensie waren geritten


ich werde reiten werde reiten würde reitendu wirst reiten werdest reiten würdest reitener wird reiten werde reiten würde reitenwir werden reiten werden reiten würden reitenihr werdet reiten werdet reiten würdet reitensie werden reiten werden reiten würden reiten


ich werde geritten sein werde geritten sein würde geritten seindu wirst geritten sein werdest geritten sein würdest geritten seiner wird geritten sein werde geritten sein würde geritten seinwir werden geritten sein werden geritten sein würden geritten seinihr werdet geritten sein werdet geritten sein würdet geritten seinsie werden geritten sein werden geritten sein würden geritten sein

354

Examples: Wotans neun Töchter singen beim Reiten. Er reitet auf Sleipnir, seinem Zauberross.Auf ihrem Ross ritt Brünnhilde in die Flammen. Wotan’s nine daughters sing as they ride. He rides on Sleipnir, his magic horse. On her steed, Brünnhilde rode into the flames. Mittelalterliche Ritter rit-ten auf ihren Pferden. Medieval knights rode on their horses.

PRINC. PARTS: reite, ritt, ist geritten, reitetIMPERATIVE: reite!, reitet!, reiten Sie!


reizento excite; irritate; charm



ich reize reize reiztedu reizt reizest reiztester reizt reize reiztewir reizen reizen reiztenihr reizt reizet reiztetsie reizen reizen reizten

Imperfectich reiztedu reiztester reiztewir reiztenihr reiztetsie reizten


ich habe gereizt habe gereizt hätte gereiztdu hast gereizt habest gereizt hättest gereizter hat gereizt habe gereizt hätte gereiztwir haben gereizt haben gereizt hätten gereiztihr habt gereizt habet gereizt hättet gereiztsie haben gereizt haben gereizt hätten gereizt

Pluperfectich hatte gereiztdu hattest gereizter hatte gereiztwir hatten gereiztihr hattet gereiztsie hatten gereizt


ich werde reizen werde reizen würde reizendu wirst reizen werdest reizen würdest reizener wird reizen werde reizen würde reizenwir werden reizen werden reizen würden reizenihr werdet reizen werdet reizen würdet reizensie werden reizen werden reizen würden reizen


ich werde gereizt haben werde gereizt haben würde gereizt habendu wirst gereizt haben werdest gereizt haben würdest gereizt habener wird gereizt haben werde gereizt haben würde gereizt habenwir werden gereizt haben werden gereizt haben würden gereizt habenihr werdet gereizt haben werdet gereizt haben würdet gereizt habensie werden gereizt haben werden gereizt haben würden gereizt haben

355

Examples: ,,Trude ist ein reizendes Mädchen.“ ,,Ja, aber sie ist auch manchmal äußerst reizbar.“,,Gerade darin besteht ihr Reiz. Das reizt mich an ihr.“ ,,Eine solche Ansicht reizt zumWiderspruch.“ “Trude is a charming girl.” “Yes, but sometimes she’s also extremely irritable.”“That’s just what makes her charming. That’s what appeals to me about her.” “Such an opinion invites contradiction.”

PRINC. PARTS: reizen, reizte, gereizt, reiztIMPERATIVE: reize!, reizt!, reizen Sie!

R


rennento run; race



ich renne renne renntedu rennst rennest renntester rennt renne renntewir rennen rennen renntenihr rennt rennet renntetsie rennen rennen rennten

Imperfectich ranntedu ranntester ranntewir ranntenihr ranntetsie rannten


ich bin gerannt sei gerannt wäre geranntdu bist gerannt seiest gerannt wärest gerannter ist gerannt sei gerannt wäre geranntwir sind gerannt seien gerannt wären geranntihr seid gerannt seiet gerannt wäret geranntsie sind gerannt seien gerannt wären gerannt

Pluperfectich war geranntdu warst gerannter war geranntwir waren geranntihr wart geranntsie waren gerannt


ich werde rennen werde rennen würde rennendu wirst rennen werdest rennen würdest rennener wird rennen werde rennen würde rennenwir werden rennen werden rennen würden rennenihr werdet rennen werdet rennen würdet rennensie werden rennen werden rennen würden rennen


ich werde gerannt sein werde gerannt sein würde gerannt seindu wirst gerannt sein werdest gerannt sein würdest gerannt seiner wird gerannt sein werde gerannt sein würde gerannt seinwir werden gerannt sein werden gerannt sein würden gerannt seinihr werdet gerannt sein werdet gerannt sein würdet gerannt seinsie werden gerannt sein werden gerannt sein würden gerannt sein

356

Examples: Das Rennen zu machen sollte uns nicht so wichtig sein. Das Leben ist mehr als eineRennbahn. Wir wollen nicht ins Verderben rennen. Winning the race shouldn’t be so important to us.After all, life is more than a racetrack. We don’t want to rush headlong into disaster. Das Kind hat einRentier gesehen. Beide sind schnell weggeronnen. The child saw a reindeer. Both ran away fast.

PRINC. PARTS: rennen, rannte, ist gerannt, renntIMPERATIVE: renne!, rennt!, rennen Sie!


rettento save, rescue



ich rette rette rettetedu rettest rettest rettetester rettet rettet rettetetwir retten retten rettetenihr rettet rettet rettetetsie retten retten retteten

Imperfectich rettetedu rettetester rettetewir rettetenihr rettetetsie retteten


ich habe gerettet habe gerettet hätte gerettetdu hast gerettet habest gerettet hättest geretteter hat gerettet habe gerettet hätte gerettetwir haben gerettet haben gerettet hätten gerettetihr habt gerettet habet gerettet hättet gerettetsie haben gerettet haben gerettet hätten gerettet

Pluperfectich hatte gerettetdu hattest geretteter hatte gerettetwir hatten gerettetihr hattet gerettetsie hatten gerettet


ich werde retten werde retten würde rettendu wirst retten werdest retten würdest rettener wird retten werde retten würde rettenwir werden retten werden retten würden rettenihr werdet retten werdet retten würdet rettensie werden retten werden retten würden retten


ich werde gerettet haben werde gerettet haben würde gerettet habendu wirst gerettet haben werdest gerettet haben würdest gerettet habener wird gerettet haben werde gerettet haben würde gerettet habenwir werden gerettet haben werden gerettet haben würden gerettet habenihr werdet gerettet haben werdet gerettet haben würdet gerettet habensie werden gerettet haben werden gerettet haben würden gerettet haben

357

Examples: Im Film retten Männer oft Frauen aus physischer Gefahr. In the movies, men often save women from physical danger. Man hat nicht alle Passagiere auf der Titanic retten können.They couldn’t save all the passengers on the Titanic. Der Boxer wurde durch das Glockenzeichengerettet. The boxer was saved by the bell.

PRINC. PARTS: retten, rettete, gerettet, rettetIMPERATIVE: rette!, rettet!, retten Sie!

R


richtento set right; adjust; prepare(meals, etc.); point; judge



ich richte richte richtetedu richtest richtest richteteer richte richte richtetewir richten richten richtetenihr richtet richtet richtetetsie richten richten richteten

Imperfectich richtetedu richtetester richtetewir richtetenihr richtetetsie richteten


ich habe gerichtet habe gerichtet hätte gerichtetdu hast gerichtet habest gerichtet hättest gerichteter hat gerichtet habe gerichtet hätte gerichtetwir haben gerichtet haben gerichtet hätten gerichtetihr habt gerichtet habet gerichtet hättet gerichtetsie haben gerichtet haben gerichtet hätten gerichtet

Pluperfectich hatte gerichtetdu hattest gerichteter hatte gerichtetwir hatten gerichtetihr hattet gerichtetsie hatten gerichtet


ich werde richten werde richten würde richtendu wirst richten werdest richten würdest richtener wird richten werde richten würde richtenwir werden richten werden richten würden richtenihr werdet richten werdet richten würdet richtensie werden richten werden richten würden richten


ich werde gerichtet haben werde gerichtet haben würde gerichtet habendu wirst gerichtet haben werdest gerichtet haben würdest gerichtet habener wird gerichtet haben werde gerichtet haben würde gerichtet habenwir werden gerichtet haben werden gerichtet haben würden gerichtet habenihr werdet gerichtet haben werdet gerichtet haben würdet gerichtet habensie werden gerichtet haben werden gerichtet haben würden gerichtet haben

358

Examples: Die Rechtsanwälte richteten viele Fragen an den Angeklagten. ,,Die Leidenschaft hatmeinen Mandanten zugrunde gerichtet“, plädierte seine Verteidigerin. ,,Das Urteil muss sich nachdem Verbrechen richten“, sprach der Richter. The lawyers put many questions to the accused.“Passion drove my client to his ruin,” pleaded his defense counsel. “The punishment must fit thecrime,” said the judge.

PRINC. PARTS: richten, richtete, gerichtet, richtetIMPERATIVE: richte!, richtet!, richten Sie!


riechento smell



ich rieche rieche röchedu riechst riechest röchester riech rieche röchewir riechen riechen röchenihr riecht riecht röchetsie riechen riechen röchen

Imperfectich rochdu rochster rochwir rochenihr rochtsie rochen


ich habe gerochen habe gerochen hätte gerochendu hast gerochen habest gerochen hättest gerochener hat gerochen habe gerochen hätte gerochenwir haben gerochen haben gerochen hätten gerochenihr habt gerochen habet gerochen hättet gerochensie haben gerochen haben gerochen hätten gerochen

Pluperfectich hatte gerochendu hattest gerochener hatte gerochenwir hatten gerochenihr hattet gerochensie hatten gerochen


ich werde riechen werde riechen würde riechendu wirst riechen werdest riechen würdest riechener wird riechen werde riechen würde riechenwir werden riechen werden riechen würden riechenihr werdet riechen werdet riechen würdet riechensie werden riechen werden riechen würden riechen


ich werde gerochen haben werde gerochen haben würde gerochen habendu wirst gerochen haben werdest gerochen haben würdest gerochen habener wird gerochen haben werde gerochen haben würde gerochen habenwir werden gerochen haben werden gerochen haben würden gerochen habenihr werdet gerochen haben werdet gerochen haben würdet gerochen habensie werden gerochen haben werden gerochen haben würden gerochen haben

359

Examples: Es riecht stark nach Fisch und geräuchertem Fisch in Dänemark. Hamlet roch ungern diesen Geruch. Er konnte auch seinen Onkel nicht riechen. It reeks of fish and smoked fish in Denmark. Hamlet didn’t like smelling that odor. He also couldn’t stand his uncle. Related arerauchen, page 344 and “reek” (stark riechen).

PRINC. PARTS: riechen, roch, gerochen, riechtIMPERATIVE: rieche!, riecht!, riechen Sie!

R


ringento struggle; wrestle; wring



ich ringe ringe rängedu ringst ringest rängester ringt ringe rängewir ringen ringen rängenihr ringt ringet rängetsie ringen ringen rängen

Imperfectich rangdu rangster rangwir rangenihr rangtsie rangen


ich habe gerungen habe gerungen hätte gerungendu hast gerungen habest gerungen hättest gerungener hat gerungen habe gerungen hätte gerungenwir haben gerungen haben gerungen hätten gerungenihr habt gerungen habet gerungen hättet gerungensie haben gerungen haben gerungen hätten gerungen

Pluperfectich hatte gerungendu hattest gerungener hatte gerungenwir hatten gerungenihr hattet gerungensie hatten gerungen


ich werde ringen werde ringen würde ringendu wirst ringen werdest ringen würdest ringener wird ringen werde ringen würde ringenwir werden ringen werden ringen würden ringenihr werdet ringen werdet ringen würdet ringensie werden ringen werden ringen würden ringen


ich werde gerungen haben werde gerungen haben würde gerungen habendu wirst gerungen haben werdest gerungen haben würdest gerungen habener wird gerungen haben werde gerungen haben würde gerungen habenwir werden gerungen haben werden gerungen haben würden gerungen habenihr werdet gerungen haben werdet gerungen haben würdet gerungen habensie werden gerungen haben werden gerungen haben würden gerungen haben

360

Examples: Die Ringkämpfer rangen um die Meisterschaft. Einer der Ringer rang nach Atem. Sein Gegner rang ihn zu Boden. Seine Frau sah zu und rang verzweifelt die Hände. The wrestlersin the ring contended for the championship. One of them gasped for breath. His opponent wrestled himto the floor. His wife looked on and wrung her hands in despair.

PRINC. PARTS: ringen, rang, gerungen, ringtIMPERATIVE: ringe!, ringt!, ringen Sie!


rinnento run (of liquids); flow; drip



ich rinne rinne rönnedu rinnst rinnest rönnester rinnt rinne rönnewir rinnen rinnen rönnenihr rinnt rinnet rönnetsie rinnen rinnen rönnen

Imperfectich ranndu rannster rannwir rannenihr ranntsie rannen


ich bin geronnen sei geronnen wäre geronnendu bist geronnen seiest geronnen wärest geronnener ist geronnen sei geronnen wäre geronnenwir sind geronnen seien geronnen wären geronnenihr seid geronnen seiet geronnen wäret geronnensie sind geronnen seien geronnen wären geronnen

Pluperfectich war geronnendu warst geronnener war geronnenwir waren geronnenihr wart geronnensie waren geronnen


ich werde rinnen werde rinnen würde rinnendu wirst rinnen werdest rinnen würdest rinnener wird rinnen werde rinnen würde rinnenwir werden rinnen werden rinnen würden rinnenihr werdet rinnen werdet rinnen würdet rinnensie werden rinnen werden rinnen würden rinnen


ich werde geronnen sein werde geronnen sein würde geronnen seindu wirst geronnen sein werdest geronnen sein würdest geronnen seiner wird geronnen sein werde geronnen sein würde geronnen seinwir werden geronnen sein werden geronnen sein würden geronnen seinihr werdet geronnen sein werdet geronnen sein würdet geronnen seinsie werden geronnen sein werden geronnen sein würden geronnen sein

361

*Forms other than the third person are infrequently used. **The perfect tenses use haben as the auxiliaryverb when rinnen means to leak.

Examples: ,,Die Rinnen sind kaputt. Es rinnt überall im Haus und wir können uns die Reparaturnicht leisten, weil dir das Geld durch die Finger rinnt. Du wirst noch im Rinnstein enden!” “Thegutters are busted. It’s leaking everywhere in the house and we can’t afford repairs because money slipsthrough your fingers. You’ll wind up in the gutter yet!” Do not confuse with rennen (page 356).

PRINC. PARTS: rinnen,* rann, ist geronnen,** rinntIMPERATIVE: rinne!, rinnt!, rinne Sie!

R


rollento roll



ich rolle rolle rolltedu rollst rollest rolltester rollt rolle rolltewir rollen rollen rolltenihr rollt rollet rolltetsie rollen rollen rollten

Imperfectich rolltedu rolltester rolltewir rolltenihr rolltetsie rollten


ich habe gerollt habe gerollt hätte gerolltdu hast gerollt habest gerollt hättest gerollter hat gerollt habe gerollt hätte gerolltwir haben gerollt haben gerollt hätten gerolltihr habt gerollt habet gerollt hättet gerolltsie haben gerollt haben gerollt hätten gerollt

Pluperfectich hatte gerolltdu hattest gerollter hatte gerolltwir hatten gerolltihr hattet gerolltsie hatten gerollt


ich werde rollen werde rollen würde rollendu wirst rollen werdest rollen würdest rollener wird rollen werde rollen würde rollenwir werden rollen werden rollen würden rollenihr werdet rollen werdet rollen würdet rollensie werden rollen werden rollen würden rollen


ich werde gerollt haben werde gerollt haben würde gerollt habendu wirst gerollt haben werdest gerollt haben würdest gerollt habener wird gerollt haben werde gerollt haben würde gerollt habenwir werden gerollt haben werden gerollt haben würden gerollt habenihr werdet gerollt haben werdet gerollt haben würdet gerollt habensie werden gerollt haben werden gerollt haben würden gerollt haben

362

Examples: Der Diktator rollte die Augen und schrie: ,,Es werden Köpfe rollen, wenn die Arbeit anden neuen Waffen nicht bald ins Rollen kommt. Räder müssen rollen für den Sieg!” The dictator rolled his eyes and screamed, “Heads will roll if work on the new weapons doesn’t get goingsoon. Wheels must turn for victory.”

PRINC. PARTS: rollen, rollte, gerollt, rolltIMPERATIVE: rolle!, rollt!, rollen Sie!


röstento roast



ich röste röste röstetedu röstest röstest röstetester röstet röstet röstetewir rösten rösten röstetenihr röstet röstet röstetetsie rösten rösten rösteten

Imperfectich röstetedu röstetester röstetewir röstetenihr röstetetsie rösteten


ich habe geröstet habe geröstet hätte geröstetdu hast geröstet habest geröstet hättest gerösteter hat geröstet habe geröstet hätte geröstetwir haben geröstet haben geröstet hätten geröstetihr habt geröstet habet geröstet hättet geröstetsie haben geröstet haben geröstet hätten geröstet

Pluperfectich hatte geröstetdu hattest gerösteter hatte geröstetwir hatten geröstetihr hattet geröstetsie hatten geröstet


ich werde rösten werde rösten würde röstendu wirst rösten werdest rösten würdest röstener wird rösten werde rösten würde röstenwir werden rösten werden rösten würden röstenihr werdet rösten werdet rösten würdet röstensie werden rösten werden rösten würden rösten


ich werde geröstet haben werde geröstet haben würde geröstet habendu wirst geröstet haben werdest geröstet haben würdest geröstet habener wird geröstet haben werde geröstet haben würde geröstet habenwir werden geröstet haben werden geröstet haben würden geröstet habenihr werdet geröstet haben werdet geröstet haben würdet geröstet habensie werden geröstet haben werden geröstet haben würden geröstet haben

363

Examples: Er trank sein Bier, ließ sich in der Sonne rösten und sah zu, während sie auf dem Grill die Würste röstete. Er wollte wenigstens das Brot rösten, aber er blieb bei seinem Bier.He drank his beer, roasted himself in the sun, and looked on while she roasted the sausage on the grill. He wanted to at least toast the bread, but he stayed with his beer. Don’t confuse this verb withrosten (to rust).

PRINC. PARTS: rösten, röstete, geröstet, röstetIMPERATIVE: röste!, röstet!, rösten Sie!

R


rückento move; bring nearer



ich rücke rücke rücktedu rückst rückest rücktester rückt rücke rücktewir rücken rücken rücktenihr rückt rücket rücktetsie rücken rücken rückten

Imperfectich rücktedu rücktester rücktewir rücktenihr rücktetsie rückten


ich habe gerückt habe gerückt hätte gerücktdu hast gerückt habest gerückt hättest gerückter hat gerückt habe gerückt hätte gerücktwir haben gerückt haben gerückt hätten gerücktihr habt gerückt habet gerückt hättet gerücktsie haben gerückt haben gerückt hätten gerückt

Pluperfectich hatte gerücktdu hattest gerückter hatte gerücktwir hatten gerücktihr hattet gerücktsie hatten gerückt


ich werde rücken werde rücken würde rückendu wirst rücken werdest rücken würdest rückener wird rücken werde rücken würde rückenwir werden rücken werden rücken würden rückenihr werdet rücken werdet rücken würdet rückensie werden rücken werden rücken würden rücken


ich werde gerückt haben werde gerückt haben würde gerückt habendu wirst gerückt haben werdest gerückt haben würdest gerückt habener wird gerückt haben werde gerückt haben würde gerückt habenwir werden gerückt haben werden gerückt haben würden gerückt habenihr werdet gerückt haben werdet gerückt haben würdet gerückt habensie werden gerückt haben werden gerückt haben würden gerückt haben

364

Examples: ,,Rück nur mit dem Geld heraus! Das neue Auto brauch ich unbedingt.“ ,,Rück mitdeinem Stuhl näher an den Tisch und ich zeig dir, wie’s um unsere Finanzen steht. Das wird allesin ein neues Licht für dich rücken.“ “Just cough up the money. I absolutely have to have the newcar.” “Move your chair closer to the table and I’ll show you how things stand with our finances. Thatwill put everything in a new light for you.”

PRINC. PARTS: rücken, rückte, gerückt, rücktIMPERATIVE: rücke!, rückt!, rücken Sie!


rufento call; shout



ich rufe rufe riefedu rufst rufest riefester ruft rufe riefewir rufen rufen riefenihr ruft rufet riefetsie rufen rufen riefen

Imperfectich riefdu riefster riefwir riefenihr rieftsie riefen


ich habe gerufen habe gerufen hätte gerufendu hast gerufen habest gerufen hättest gerufener hat gerufen habe gerufen hätte gerufenwir haben gerufen haben gerufen hätten gerufenihr habt gerufen habet gerufen hättet gerufensie haben gerufen haben gerufen hätten gerufen

Pluperfectich hatte gerufendu hattest gerufener hatte gerufenwir hatten gerufenihr hattet gerufensie hatten gerufen


ich werde rufen werde rufen würde rufendu wirst rufen werdest rufen würdest rufener wird rufen werde rufen würde rufenwir werden rufen werden rufen würden rufenihr werdet rufen werdet rufen würdet rufensie werden rufen werden rufen würden rufen


ich werde gerufen haben werde gerufen haben würde gerufen habendu wirst gerufen haben werdest gerufen haben würdest gerufen habener wird gerufen haben werde gerufen haben würde gerufen habenwir werden gerufen haben werden gerufen haben würden gerufen habenihr werdet gerufen haben werdet gerufen haben würdet gerufen habensie werden gerufen haben werden gerufen haben würden gerufen haben

365

Examples: ,,Leo hat gestern wieder angerufen.“ ,,Er hat einen schlechten Ruf und ich will keineAnrufe von ihm“, rief Nina zornig aus. ,,Aber wenn er dich um Hilfe rufen sollte?“ ,,Da kann ersich heiser rufen.“ “Leo called again yesterday.” “He has a bad reputation and I don’t want any calls from him,” Nina exclaimed angrily. “But if he called you for help?” “He can call till he’s hoarse.”

PRINC. PARTS: rufen, rief, gerufen, ruftIMPERATIVE: rufe!, ruft!, rufen Sie!

R


ruhento rest



ich ruhe ruhe ruhtedu ruhst ruhest ruhtester ruht ruhe ruhtewir ruhen ruhen ruhtenihr ruht ruhet ruhtetsie ruhen ruhen ruhten

Imperfectich ruhtedu ruhtester ruhtewir ruhtenihr ruhtetsie ruhten


ich habe geruht habe geruht hätte geruhtdu hast geruht habest geruht hättest geruhter hat geruht habe geruht hätte geruhtwir haben geruht haben geruht hätten geruhtihr habt geruht habet geruht hättet geruhtsie haben geruht haben geruht hätten geruht

Pluperfectich hatte geruhtdu hattest geruhter hatte geruhtwir hatten geruhtihr hattet geruhtsie hatten geruht


ich werde ruhen werde ruhen würde ruhendu wirst ruhen werdest ruhen würdest ruhener wird ruhen werde ruhen würde ruhenwir werden ruhen werden ruhen würden ruhenihr werdet ruhen werdet ruhen würdet ruhensie werden ruhen werden ruhen würden ruhen


ich werde geruht haben werde geruht haben würde geruht habendu wirst geruht haben werdest geruht haben würdest geruht habener wird geruht haben werde geruht haben würde geruht habenwir werden geruht haben werden geruht haben würden geruht habenihr werdet geruht haben werdet geruht haben würdet geruht habensie werden geruht haben werden geruht haben würden geruht haben

366

Examples: Als wir den Grabstein mit ,,Hier ruht Hans Grün” gesehen haben, waren wir ganzerstaunt. Nur vor einem Jahr hat er sich zur Ruhe gesetzt. When we saw the tombstone with “Herelies Hans Grün” we were quite astonished. It was only a year ago that he retired. Die Kinder lassenmir keine Ruhe. The children give me no peace. Never pronounce the h in ruhen, or any h betweenvowels, as in gehen.

PRINC. PARTS: ruhen, ruhte, geruht, ruhtIMPERATIVE: ruhe!, ruht!, ruhen Sie!


rühmento praise, glorify



ich rühme rühme rühmtedu rühmst rühmest rühmtester rühmt rühme rühmtewir rühmen rühmen rühmtenihr rühmt rühmet rühmtetsie rühmen rühmen rühmten

Imperfectich rühmtedu rühmtester rühmtewir rühmtenihr rühmtetsie rühmten


ich habe gerühmt habe gerühmt hätte gerühmtdu hast gerühmt habest gerühmt hättest gerühmter hat gerühmt habe gerühmt hätte gerühmtwir haben gerühmt haben gerühmt hätten gerühmtihr habt gerühmt habet gerühmt hättet gerühmtsie haben gerühmt haben gerühmt hätten gerühmt

Pluperfectich hatte gerühmtdu hattest gerühmter hatte gerühmtwir hatten gerühmtihr hattet gerühmtsie hatten gerühmt


ich werde rühmen werde rühmen würde rühmendu wirst rühmen werdest rühmen würdest rühmener wird rühmen werde rühmen würde rühmenwir werden rühmen werden rühmen würden rühmenihr werdet rühmen werdet rühmen würdet rühmensie werden rühmen werden rühmen würden rühmen


ich werde gerühmt haben werde gerühmt haben würde gerühmt habendu wirst gerühmt haben werdest gerühmt haben würdest gerühmt habener wird gerühmt haben werde gerühmt haben würde gerühmt habenwir werden gerühmt haben werden gerühmt haben würden gerühmt habenihr werdet gerühmt haben werdet gerühmt haben würdet gerühmt habensie werden gerühmt haben werden gerühmt haben würden gerühmt haben

367

Examples: Wenige dürfen sich rühmen, eine Offenbarung erhalten zu haben, wie unserePriesterin. Sie rühmt nicht nur die Götter, die sie kennt, sondern auch die aller Völker. Das istsehr rühmenswert. Few can claim to have received a revelation, as has our priestess. She praises not only the gods she knows, but other peoples’ too. That is most laudable. Every form has an umlaut.But the related noun Ruhm does not.

PRINC. PARTS: rühmen, rühmte, gerühmt, rühmtIMPERATIVE: rühme!, rühmt!, rühmen Sie!

R


rührento stir; touch



ich rühre rühre rührtedu rührst rührest rührtester rührt rühre rührtewir rühren rühren rührtenihr rührt rühret rührtetsie rühren rühren rührten

Imperfectich rührtedu rührtester rührtewir rührtenihr rührtetsie rührten


ich habe gerührt habe gerührt hätte gerührtdu hast gerührt habest gerührt hättest gerührter hat gerührt habe gerührt hätte gerührtwir haben gerührt haben gerührt hätten gerührtihr habt gerührt habet gerührt hättet gerührtsie haben gerührt haben gerührt hätten gerührt

Pluperfectich hatte gerührtdu hattest gerührter hatte gerührtwir hatten gerührtihr hattet gerührtsie hatten gerührt


ich werde rühren werde rühren würde rührendu wirst rühren werdest rühren würdest rührener wird rühren werde rühren würde rührenwir werden rühren werden rühren würden rührenihr werdet rühren werdet rühren würdet rührensie werden rühren werden rühren würden rühren


ich werde gerührt haben werde gerührt haben würde gerührt habendu wirst gerührt haben werdest gerührt haben würdest gerührt habener wird gerührt haben werde gerührt haben würde gerührt habenwir werden gerührt haben werden gerührt haben würden gerührt habenihr werdet gerührt haben werdet gerührt haben würdet gerührt habensie werden gerührt haben werden gerührt haben würden gerührt haben

368

Examples: Keiner im Dorf blieb von der Überschwemmung unberührt. Im Nachbardorf rührtesich keiner, den Überlebenden zu helfen. Aber Frau Moll war von ihrer rührenden Geschichtegerührt und machte ihnen Rühreier. No one in the village was left untouched by the flood. In theneighboring village no one did anything to help the survivors. But Mrs. Moll was moved by their touching story and made them scrambled eggs.

PRINC. PARTS: rühren, rührte, gerührt, rührtIMPERATIVE: rühre!, rührt!, rühren Sie!


rüstento arm; mobilize; prepare



ich rüste rüste rüstetedu rüstest rüstest rüstetester rüstet rüste rüstetewir rüsten rüsten rüstetenihr rüstet rüstet rüstetetsie rüsten rüsten rüsteten

Imperfectich rüstetedu rüstetester rüstetewir rüstetenihr rüstetetsie rüsteten


ich habe gerüstet habe gerüstet hätte gerüstetdu hast gerüstet habest gerüstet hättest gerüsteter hat gerüstet habe gerüstet hätte gerüstetwir haben gerüstet haben gerüstet hätten gerüstetihr habt gerüstet habet gerüstet hättet gerüstetsie haben gerüstet haben gerüstet hätten gerüstet

Pluperfectich hatte gerüstetdu hattest gerüsteter hatte gerüstetwir hatten gerüstetihr hattet gerüstetsie hatten gerüstet


ich werde rüsten werde rüsten würde rüstendu wirst rüsten werdest rüsten würdest rüstener wird rüsten werde rüsten würde rüstenwir werden rüsten werden rüsten würden rüstenihr werdet rüsten werdet rüsten würdet rüstensie werden rüsten werden rüsten würden rüsten


ich werde gerüstet haben werde gerüstet haben würde gerüstet habendu wirst gerüstet haben werdest gerüstet haben würdest gerüstet habener wird gerüstet haben werde gerüstet haben würde gerüstet habenwir werden gerüstet haben werden gerüstet haben würden gerüstet habenihr werdet gerüstet haben werdet gerüstet haben würdet gerüstet habensie werden gerüstet haben werden gerüstet haben würden gerüstet haben

369

Examples: ,,Die Nationen rüsten sich noch zum Krieg. Die Rüstungsindustrie versucht, dieAbrüstung zu verhindern“, behauptete entrüstet die Pazifistin. “The nations are still arming themselves for war. The arms industry is trying to prevent disarmament,” asserted the pacifist angrily.Verbs whose stem ends in -t sometimes add an e.

PRINC. PARTS: rüsten, rüstete, gerüstet, rüstetIMPERATIVE: rüste!, rüstet!, rüsten Sie!

R


sagento say; tell; speak



ich sage sage sagtedu sagst sagest sagtester sagt sage sagtewir sagen sagen sagtenihr sagt saget sagtetsie sagen sagen sagten

Imperfectich sagtedu sagtester sagtewir sagtenihr sagtetsie sagten


ich habe gesagt habe gesagt hätte gesagtdu hast gesagt habest gesagt hättest gesagter hat gesagt habe gesagt hätte gesagtwir haben gesagt haben gesagt hätten gesagtihr habt gesagt habet gesagt hättet gesagtsie haben gesagt haben gesagt hätten gesagt

Pluperfectich hatte gesagtdu hattest gesagter hatte gesagtwir hatten gesagtihr hattet gesagtsie hatten gesagt


ich werde sagen werde sagen würde sagendu wirst sagen werdest sagen würdest sagener wird sagen werde sagen würde sagenwir werden sagen werden sagen würden sagenihr werdet sagen werdet sagen würdet sagensie werden sagen werden sagen würden sagen


ich werde gesagt haben werde gesagt haben würde gesagt habendu wirst gesagt haben werdest gesagt haben würdest gesagt habener wird gesagt haben werde gesagt haben würde gesagt habenwir werden gesagt haben werden gesagt haben würden gesagt habenihr werdet gesagt haben werdet gesagt haben würdet gesagt habensie werden gesagt haben werden gesagt haben würden gesagt haben

370

PRINC. PARTS: sagen, sagte, gesagt, sagtIMPERATIVE: sage!, sagt!, sagen Sie!


371

S

EXAMPLES,,Ich sage nicht, dass Ihr Gemälde mir

gefällt. Aber es sagt mir doch etwas. Nurist mir der Preis zu hoch. Vielleicht will das aber nichts sagen. Unter uns gesagt,verkaufen sie nicht manchmal IhreGemälde zu verbilligten Preisen?“ ,,Offengesagt, ich feilsche nie.“ ,,Dann ist mir dasGlückt versagt, ein Gemälde von Ihnen zu besitzen. Außerdem sage ich meinenBesuch morgen bei Ihnen im Atelier ab.“,,Was Sie nicht sagen!”

“I’m not saying that I like your painting. But it does appeal to me in some way. The price is too high though. But maybe that’s not important. Just between us, don’tyou sometimes sell your paintings at reducedprices?” “Quite frankly, I never haggle.”“Then the good fortune of owning one of your paintings will be denied me. What’smore, I’m canceling my visit to your studiotomorrow.” “You don’t say!”

Sagen has many idioms. Study those above andremember that idioms often can’t be translatedword for word. Versagen is inseparable.Absagen is separable.

Sagen

Prefix Verbs

SEPARABLEabsagen—to cancelDie Veranstaltung wurde abgesagt.The event was cancelled.

aussagen—to testify; declare; stateMorgen sagt der Augenzeuge aus.The eyewitness testifies tomorrow.

weitersagen—to repeat, pass onSagen Sie es nicht weiter!Don’t tell anyone.

zusagen—to accept, agree; appeal; be suitable

Viele haben schon zugesagt.Many have already accepted.

Ihre Preise sagen uns nicht zu.Your prices don’t suit us.

INSEPARABLEbesagen—to signify; prove; indicateDas besagt nichts!That doesn’t prove anything.

entsagen—to renounce, forgoEr hat der Welt entsagt und lebt im

Himalaja.He’s renounced the world and lives in the

Himalayas.

versagen—to failDer Motor versagte.The motor gave out.

(sich) versagen—to deny oneself, refrainIch konnte es mir nicht versagen, ihm

die Wahrheit zu sagen.I couldn’t keep myself from telling him the

truth.

weissagen—to prophesy, foretellWas hat sie uns fürs kommende Jahr

geweissagt?What has she prophesied for us for next

year?

wahrsagen (to predict the future) is a special case. It can be used separately or inseparately with the same meaning.

Die Wahrsagerin hat mir aus denHandlinien die Zukunft gewahrsagt.

orDie Wahrsagerin hat mir aus den

Handlinien die Zukunft wahrgesagt.Both mean: The fortune-teller read my palmand predicted my future.


saufento drink (of animals); drink to excess



ich saufe saufe söffedu säufst saufest söffester säuft saufe söffewir saufen saufen söffenihr sauft saufet söffetsie saufen saufen söffen

Imperfectich soffdu soffster soffwir soffenihr sofftsie soffen


ich habe gesoffen habe gesoffen hätte gesoffendu hast gesoffen habest gesoffen hättest gesoffener hat gesoffen habe gesoffen hätte gesoffenwir haben gesoffen haben gesoffen hätten gesoffenihr habt gesoffen habet gesoffen hättet gesoffensie haben gesoffen haben gesoffen hätten gesoffen

Pluperfectich hatte gesoffendu hattest gesoffener hatte gesoffenwir hatten gesoffenihr hattet gesoffensie hatten gesoffen


ich werde saufen werde saufen würde saufendu wirst saufen werdest saufen würdest saufener wird saufen werde saufen würde saufenwir werden saufen werden saufen würden saufenihr werdet saufen werdet saufen würdet saufensie werden saufen werden saufen würden saufen


ich werde gesoffen haben werde gesoffen haben würde gesoffen habendu wirst gesoffen haben werdest gesoffen haben würdest gesoffen habener wird gesoffen haben werde gesoffen haben würde gesoffen habenwir werden gesoffen haben werden gesoffen haben würden gesoffen habenihr werdet gesoffen haben werdet gesoffen haben würdet gesoffen habensie werden gesoffen haben werden gesoffen haben würden gesoffen haben

372

Examples: ,,Udo hat sich jeden abend an der Bar vollgesoffen. Jetzt leidet er an Säuferwahn.Wenn du so weitersäufst, geht’s dir so ähnlich. Diesen Wein sollst du nippen, nicht saufen, hörstdu?“ befahl Klara. “Every night Udo got soused at the bar. Now he’s suffering from delirium tremens.That’s going to happen to you if you keep on guzzling like that. You are to sip this wine, not guzzle it, do you hear me?” ordered Klara.

PRINC. PARTS: saufen, soff, gesoffen, säuftIMPERATIVE: saufe!, sauft!, saufen Sie!


saugento suck; absorb



ich sauge sauge sögedu saugst saugest sögester saugt sauge sögewir saugen saugen sögenihr saugt sauget sögetsie saugen saugen sögen

Imperfectich sogdu sogster sogwir sogenihr sogtsie sogen


ich habe gesogen habe gesogen hätte gesogendu hast gesogen habest gesogen hättest gesogener hat gesogen habe gesogen hätte gesogenwir haben gesogen haben gesogen hätten gesogenihr habt gesogen habet gesogen hättet gesogensie haben gesogen haben gesogen hätten gesogen

Pluperfectich hatte gesogendu hattest gesogener hatte gesogenwir hatten gesogenihr hattet gesogensie hatten gesogen


ich werde saugen werde saugen würde saugendu wirst saugen werdest saugen würdest saugener wird saugen werde saugen würde saugenwir werden saugen werden saugen würden saugenihr werdet saugen werdet saugen würdet saugensie werden saugen werden saugen würden saugen


ich werde gesogen haben werde gesogen haben würde gesogen habendu wirst gesogen haben werdest gesogen haben würdest gesogen habener wird gesogen haben werde gesogen haben würde gesogen habenwir werden gesogen haben werden gesogen haben würden gesogen habenihr werdet gesogen haben werdet gesogen haben würdet gesogen habensie werden gesogen haben werden gesogen haben würden gesogen haben

373

*The weak forms of saugen are sometimes found. PRINC. PARTS: saugen, saugte, gesaugt, saugt.

Examples: ,,Du hättest mir beim Staubsaugen helfen könne. Aber nein! Da sitzt du gelassen undsaugst an deiner Pfeife.“ “You could have helped me vacuum. But no! You sit there calmly and suck at your pipe.” With this verb you can also use the easier weak forms.

PRINC. PARTS: saugen,* sog, gesogen, saugtIMPERATIVE: sauge!, saugt!, saugen Sie!

S


säumento delay, hesitate; hem; line



ich säume säume säumtedu säumst säumest säumtester säumt säume säumtewir säumen säumen säumtenihr säumt säumet säumtetsie säumen säumen säumten

Imperfectich säumtedu säumtester säumtewir säumtenihr säumtetsie säumten


ich habe gesäumt habe gesäumt hätte gesäumtdu hast gesäumt habest gesäumt hättest gesäumter hat gesäumt habe gesäumt hätte gesäumtwir haben gesäumt haben gesäumt hätten gesäumtihr habt gesäumt habet gesäumt hättet gesäumtsie haben gesäumt haben gesäumt hätten gesäumt

Pluperfectich hatte gesäumtdu hattest gesäumter hatte gesäumtwir hatten gesäumtihr hattet gesäumtsie hatten gesäumt


ich werde säumen werde säumen würde säumendu wirst säumen werdest säumen würdest säumener wird säumen werde säumen würde säumenwir werden säumen werden säumen würden säumenihr werdet säumen werdet säumen würdet säumensie werden säumen werden säumen würden säumen


ich werde gesäumt haben werde gesäumt haben würde gesäumt habendu wirst gesäumt haben werdest gesäumt haben würdest gesäumt habener wird gesäumt haben werde gesäumt haben würde gesäumt habenwir werden gesäumt haben werden gesäumt haben würden gesäumt habenihr werdet gesäumt haben werdet gesäumt haben würdet gesäumt habensie werden gesäumt haben werden gesäumt haben würden gesäumt haben

374

Examples: Ich säumte zu lange in den Armen meiner Geliebten und versäumte meinen Flug.I lingered too long in the arms of my beloved and missed my plane. Tausende säumten die Straßen,um die Präsidentin willkommen zu heißen. Thousands lined the streets to welcome the president. All forms are umlauted.

PRINC. PARTS: säumen, säumte, gesäumt, säumtIMPERATIVE: säume!, säume!, säumen Sie!


schadenPRINC. PARTS: schaden, schadete, geschadet, schadet to damage, hurtIMPERATIVE: schade!, schadet!, schaden Sie!



ich schade schade schadetedu schadest schadest schadetest er schadet schade schadete wir schaden schaden schadeten ihr schadet schadet schadetet sie schaden schaden schadeten

Imperfectich schadete du schadetest er schadete wir schadeten ihr schadetet sie schadeten


ich habe geschadet habe geschadet hätte geschadetdu hast geschadet habest geschadet hättest geschadeter hat geschadet habe geschadet hätte geschadetwir haben geschadet haben geschadet hätten geschadetihr habt geschadet habet geschadet hättet geschadetsie haben geschadet haben geschadet hätten geschadet

Pluperfectich hatte geschadetdu hattest geschadeter hatte geschadetwir hatten geschadetihr hattet geschadetsie hatten geschadet


ich werde schaden werde schaden würde schadendu wirst schaden werdest schaden würdest schadener wird schaden werde schaden würde schadenwir werden schaden werden schaden würden schadenihr werdet schaden werdet schaden würdet schadensie werden schaden werden schaden würden schaden


ich werde geschadet haben werde geschadet haben würde geschadet habendu wirst geschadet haben werdest geschadet haben würdest geschadet habener wird geschadet haben werde geschadet haben würde geschadet habenwir werden geschadet haben werden geschadet haben würden geschadet habenihr werdet geschadet haben werdet geschadet haben würdet geschadet habensie werden geschadet haben werden geschadet haben würden geschadet haben

375

Examples: ,,Das würde mir nichts schaden, wenn ich abends nur ein paar Zigaretten rauchte.“,,Auch die würden deiner Gesundheit schaden. Schade, dass du das nicht einsehen willst.“ “Itwouldn’t do me any harm if I had just a few cigarettes in the evening.” “They, too, would be bad foryour health. Pity you refuse to recognize that.” Schaden takaes a dative object. See page 27.

S


schaffento create*



ich schaffe schaffe schüfedu schaffst schaffest schüfester schafft schaffe schüfewir schaffen schaffen schüfenihr schafft schaffet schüfetsie schaffen schaffen schüfen

Imperfectich schufdu schufster schufwir schufenihr schuftsie schufen


ich habe geschaffen habe geschaffen hätte geschaffendu hast geschaffen habest geschaffen hättest geschaffener hat geschaffen habe geschaffen hätte geschaffenwir haben geschaffen haben geschaffen hätten geschaffenihr habt geschaffen habet geschaffen hättet geschaffensie haben geschaffen haben geschaffen hätten geschaffen

Pluperfectich hatte geschaffendu hattest geschaffener hatte geschaffenwir hatten geschaffenihr hattet geschaffensie hatten geschaffen


ich werde schaffen werde schaffen würde schaffendu wirst schaffen werdest schaffen würdest schaffener wird schaffen werde schaffen würde schaffenwir werden schaffen werden schaffen würden schaffenihr werdet schaffen werdet schaffen würdet schaffensie werden schaffen werden schaffen würden schaffen


ich werde geschaffen haben werde geschaffen haben würde geschaffen habendu wirst geschaffen haben werdest geschaffen haben würdest geschaffen habener wird geschaffen haben werde geschaffen haben würde geschaffen habenwir werden geschaffen haben werden geschaffen haben würden geschaffen habenihr werdet geschaffen haben werdet geschaffen haben würdet geschaffen habensie werden geschaffen haben werden geschaffen haben würden geschaffen haben

376

*In the meaning, to do, work, accomplish, schaffen is weak. PRINC. PARTS: schaffen, schaffte, geschafft,schafft.

Examples: ,,Ich glaubte, für den Posten geschaffen zu sein. Endlich hatte ich’s geschafft, ihn zubekommen. Aber die Arbeit macht mir zu schaffen. Ich weiß nicht, wie lange ich’s noch schaffenkann.“ “I thought I was made for the job. I finally managed to get it. But the work is giving me a lot of trouble. I don’t know how much longer I’ll be able to manage it.”

PRINC. PARTS: schaffen, schuf, geschaffen, schafftIMPERATIVE: schaffe!, schafft!, schaffen Sie!


schaltento direct; switch; insert;

shift gears



ich schalte schalte schaltetedu schaltest schaltest schaltetester schaltet schalte schaltetewir schalten schalten schaltetenihr schaltet schaltet schaltetetsie schalten schalten schalteten

Imperfectich schaltetedu schaltetester schaltetewir schaltetenihr schaltetetsie schalteten


ich habe geschaltet habe geschaltet hätte geschaltetdu hast geschaltet habest geschaltet hättest geschalteter hat geschaltet habe geschaltet hätte geschaltetwir haben geschaltet haben geschaltet hätten geschaltetihr habt geschaltet habet geschaltet hättet geschaltetsie haben geschaltet haben geschaltet hätten geschaltet

Pluperfectich hatte geschaltetdu hattest geschalteter hatte geschaltetwir hatten geschaltetihr hattet geschaltetsie hatten geschaltet


ich werde schalten werde schalten würde schaltendu wirst schalten werdest schalten würdest schaltener wird schalten werde schalten würde schaltenwir werden schalten werden schalten würden schaltenihr werdet schalten werdet schalten würdet schaltensie werden schalten werden schalten würden schalten


ich werde geschaltet haben werde geschaltet haben würde geschaltet habendu wirst geschaltet haben werdest geschaltet haben würdest geschaltet habener wird geschaltet haben werde geschaltet haben würde geschaltet habenwir werden geschaltet haben werden geschaltet haben würden geschaltet habenihr werdet geschaltet haben werdet geschaltet haben würdet geschaltet habensie werden geschaltet haben werden geschaltet haben würden geschaltet haben

377

Examples: ,,Schalt den neuen Sender ein. Er soll hohe Einschaltquoten haben. Oder schalt’svielleicht lieber ganz aus.“ ,,Jawohl! Du kannst mit Radio, Fernsehen, allem frei schalten. Ich lass dich schalten und walten.“ “Tune in the new station. It’s supposed to have high ratings. Or maybe shut it off entirely.” “Yes indeed! You have a free hand with radio, television, everything. I let you do as you please.”

PRINC. PARTS: schalten, schaltete, geschaltet, schaltetIMPERATIVE: schalte!, schaltet!, schalten Sie!

S


schätzento value; estimate; reckon; respect



ich schätze schätze schätztedu schätzt schätzest schätztester schätzt schätze schätztewir schätzen schätzen schätztenihr schätzt schätzet schätztetsie schätzten schätzen schätzten

Imperfectich schätztedu schätztester schätztewir schätztenihr schätztetsie schätzten


ich habe geschätzt habe geschätzt hätte geschätztdu hast geschätzt habest geschätzt hättest geschätzter hat geschätzt habe geschätzt hätte geschätztwir haben geschätzt haben geschätzt hätten geschätztihr habt geschätzt habet geschätzt hättet geschätztsie haben geschätzt haben geschätzt hätten geschätzt

Pluperfectich hatte geschätztdu hattest geschätzter hatte geschätztwir hatten geschätztihr hattet geschätztsie hatten geschätzt


ich werde schätzen werde schätzen würde schätzendu wirst schätzen werdest schätzen würdest schätzener wird schätzen werde schätzen würde schätzenwir werden schätzen werden schätzen würden schätzenihr werdet schätzen werdet schätzen würdet schätzensie werden schätzen werden schätzen würden schätzen


ich werde geschätzt haben werde geschätzt haben würde geschätzt habendu wirst geschätzt haben werdest geschätzt haben würdest geschätzt habener wird geschätzt haben werde geschätzt haben würde geschätzt habenwir werden geschätzt haben werden geschätzt haben würden geschätzt habenihr werdet geschätzt haben werdet geschätzt haben würdet geschätzt habensie werden geschätzt haben werden geschätzt haben würden geschätzt haben

378

Examples: Ich schätze Ihre Meinung sehr, aber ich glaube, Sie haben den Wert des Schatzeszuerst über- dann unterschätzt. I value your opinion, but I think you first overestimated, then underestimated the value of the treasure. Sie begann ihre Briefe an ihn mit den Worten ,,Inniggeliebter Schatz.“ She began her letters to him with the words “Dearly beloved darling.”

PRINC. PARTS: schätzen, schätzte, geschätzt, schätzeIMPERATIVE: schätze!, schätzt!, schätzen Sie!


schauento see, look, gaze



ich schaue schaue schautedu schauest schauest schautester schaut schaue schautewir schauen schauen schautenihr schaut schauet schautetsie schauen schauen schauten

Imperfectich schautedu schautester schautewir schautenihr schautetsie schauten


ich habe geschaut habe geschaut hätte geschautdu hast geschaut habest geschaut hättest geschauter hat geschaut habe geschaut hätte geschautwir haben geschaut haben geschaut hätten geschautihr habt geschaut habet geschaut hättet geschautsie haben geschaut haben geschaut hätten geschaut

Pluperfectich hatte geschautdu hattest geschauter hatte geschautwir hatten geschautihr hattet geschautsie hatten geschaut


ich werde schauen werde schauen würde schauendu wirst schauen werdest schauen würdest schauener wird schauen werde schauen würde schauenwir werden schauen werden schauen würden schauenihr werdet schauen werdet schauen würdet schauensie werden schauen werden schauen würden schauen


ich werde geschaut haben werde geschaut haben würde geschaut habendu wirst geschaut haben werdest geschaut haben würdest geschaut habener wird geschaut haben werde geschaut haben würde geschaut habenwir werden geschaut haben werden geschaut haben würden geschaut habenihr werdet geschaut haben werdet geschaut haben würdet geschaut habensie werden geschaut haben werden geschaut haben würden geschaut haben

379

Examples: Ich schau in die Zukunft und sehe Sie an meiner Seite. I look into the future and see you at my side. Schauen Sie, dass Sie fortkommen! Auf Wiederschauen! See to it that you get onyour way. Good-bye! Schauen is used everywhere but is more popular than sehen in southern areas,including Austria.

PRINC. PARTS: schauen, schaute, geschaut, schautIMPERATIVE: schaue!, schaut!, schauen Sie!

S


schäumento foam



ich schäume schäume schäumtedu schäumst schäumest schäumtester schäumt schäume schäumtewir schäumen schäumen schäumtenihr schäumt schäumet schäumtetsie schäumen schäumen schäumten

Imperfectich schäumtedu schäumtester schäumtewir schäumtenihr schäumtetsie schäumten


ich habe geschäumt habe geschäumt hätte geschäumtdu hast geschäumt habest geschäumt hättest geschäumter hat geschäumt habe geschäumt hätte geschäumtwir haben geschäumt haben geschäumt hätten geschäumtihr habt geschäumt habet geschäumt hättet geschäumtsie haben geschäumt haben geschäumt hätten geschäumt

Pluperfectich hatte geschäumtdu hattest geschäumter hatte geschäumtwir hatten geschäumtihr hattet geschäumtsie hatten geschäumt


ich werde schäumen werde schäumen würde schäumendu wirst schäumen werdest schäumen würdest schäumener wird schäumen werde schäumen würde schäumenwir werden schäumen werden schäumen würden schäumenihr werdet schäumen werdet schäumen würdet schäumensie werden schäumen werden schäumen würden schäumen


ich werde geschäumt haben werde geschäumt haben würde geschäumt habendu wirst geschäumt haben werdest geschäumt haben würdest geschäumt habener wird geschäumt haben werde geschäumt haben würde geschäumt habenwir werden geschäumt haben werden geschäumt haben würden geschäumt habenihr werdet geschäumt haben werdet geschäumt haben würdet geschäumt habensie werden geschäumt haben werden geschäumt haben würden geschäumt haben

380

Examples: Vor Wut schäumend, nannte Karl seine Feinde den Abschaum der Gesellschaft.,,Schaumwein ist das, noch lange kein Champagner“, klagte er Klara, die versucht hatte, ihn zu beruhigen. Boiling mad, Karl called his enemies the dregs of society. “This is sparkling wine, but very far from champagne,” he said to Klara, who had tried to calm him down.

PRINC. PARTS: schäumen, schäumte, geschäumt, schäumtIMPERATIVE: schäume!, schäumt!, schäumen Sie!


scheidento separate; part;

divide; go away



ich scheide scheide schiededu scheidest scheidest schiedester scheidet scheide schiedewir scheiden scheiden schiedenihr scheidet scheidet schiedetsie scheiden scheiden schieden

Imperfectich schieddu schiedster schiedwir schiedenihr schiedetsie schieden


ich habe geschieden habe geschieden hätte geschiedendu hast geschieden habest geschieden hättest geschiedener hat geschieden habe geschieden hätte geschiedenwir haben geschieden haben geschieden hätten geschiedenihr habt geschieden habet geschieden hättet geschiedensie haben geschieden haben geschieden hätten geschieden

Pluperfectich hatte geschiedendu hattest geschiedener hatte geschiedenwir hatten geschiedenihr hattet geschiedensie hatten geschieden


ich werde scheiden werde scheiden würde scheidendu wirst scheiden werdest scheiden würdest scheidener wird scheiden werde scheiden würde scheidenwir werden scheiden werden scheiden würden scheidenihr werdet scheiden werdet scheiden würdet scheidensie werden scheiden werden scheiden würden scheiden


ich werde geschieden haben werde geschieden haben würde geschieden habendu wirst geschieden haben werdest geschieden haben würdest geschieden habener wird geschieden haben werde geschieden haben würde geschieden habenwir werden geschieden haben werden geschieden haben würden geschieden habenihr werdet geschieden haben werdet geschieden haben würdet geschieden habensie werden geschieden haben werden geschieden haben würden geschieden haben

381

Examples: Scheiden und Meiden tut weh, heißt das Sprichwort. Aber Erna ließ sich gern von Kai scheiden. Nur wegen der Kinder konnte sie sich lange nicht dazu entscheiden. Endlich musstesie jede andere Möglichkeit ausscheiden. “Parting and staying away are painful,” says the proverb.But Erna was glad to divorce Kai. Because of the children she couldn’t decide to do so for some time.Finally she had to rule out any other possibility.

PRINC. PARTS: scheiden, scheid, gescheiden, scheidetIMPERATIVE: scheide!, scheidet!, scheiden Sie!

S


scheinento shine; seem



ich scheine scheine schienedu scheinst scheinest schienester scheint scheine schienewir scheinen scheinen schienenihr scheint scheinet schienetsie scheinen scheinen schienen

Imperfectich schiendu schienster schienwir schienenihr schientsie schienen


ich habe geschienen habe geschienen hätte geschienendu hast geschienen habest geschienen hättest geschienener hat geschienen habe geschienen hätte geschienenwir haben geschienen haben geschienen hätten geschienenihr habt geschienen habet geschienen hättet geschienensie haben geschienen haben geschienen hätten geschienen

Pluperfectich hatte geschienendu hattest geschienener hatte geschienenwir hatten geschienenihr hattet geschienensie hatten geschienen


ich werde scheinen werde scheinen würde scheinendu wirst scheinen werdest scheinen würdest scheinener wird scheinen werde scheinen würde scheinenwir werden scheinen werden scheinen würden scheinenihr werdet scheinen werdet scheinen würdet scheinensie werden scheinen werden scheinen würden scheinen


ich werde geschienen haben werde geschienen haben würde geschienen habendu wirst geschienen haben werdest geschienen haben würdest geschienen habener wird geschienen haben werde geschienen haben würde geschienen habenwir werden geschienen haben werden geschienen haben würden geschienen habenihr werdet geschienen haben werdet geschienen haben würdet geschienen habensie werden geschienen haben werden geschienen haben würden geschienen haben

382

Examples: ,,Heute scheint es, dass ich sterben muss. Aber morgen wird die Sonne wieder aufGutes und Böses scheinen. Mit eurem Scheingericht wollt ihr euch den Schein der Tugendhaftig-keit geben“, sagt der Gefangene im Film. “Today it seems that I must die. But tomorrow the sun willshine again on good and evil. With your phony court you want to give yourselves the appearance ofrighteousness,” says the prisoner in the film.

PRINC. PARTS: scheinen, schien, geschienen, scheintIMPERATIVE: scheine!, scheint!, scheinen Sie!


scheltento scold, reproach



ich schelte schelte schöltedu schiltst scheltest schöltester schilt schelte schöltewir schelten schelten schöltenihr scheltet scheltet schöltetsie schelten schelten schölten

Imperfectich schaltdu schaltester schaltwir schaltenihr schaltetsie schalten


ich habe gescholten habe gescholten hätte gescholtendu hast gescholten habest gescholten hättest gescholtener hat gescholten habe gescholten hätte gescholtenwir haben gescholten haben gescholten hätten gescholtenihr habt gescholten habet gescholten hättet gescholtensie haben gescholten haben gescholten hätten gescholten

Pluperfectich hatte gescholtendu hattest gescholtener hatte gescholtenwir hatten gescholtenihr hattet gescholtensie hatten gescholten


ich werde schelten werde schelten würde scheltendu wirst schelten werdest schelten würdest scheltener wird schelten werde schelten würde scheltenwir werden schelten werden schelten würden scheltenihr werdet schelten werdet schelten würdet scheltensie werden schelten werden schelten würden schelten


ich werde gescholten haben werde gescholten haben würde gescholten habendu wirst gescholten haben werdest gescholten haben würdest gescholten habener wird gescholten haben werde gescholten haben würde gescholten habenwir werden gescholten haben werden gescholten haben würden gescholten habenihr werdet gescholten haben werdet gescholten haben würdet gescholten habensie werden gescholten haben werden gescholten haben würden gescholten haben

383

Examples: ,,Fang nicht an, mich wieder zu schelten! Du hast mich schon einen Dummkopfgescholten. Hast du noch mehr Scheltnamen für mich?“ ,,Na, da schelt ich halt auf die anderen.““Don’t start scolding me again. You’ve already called me a blockhead. Have you any more nasty names for me?” “Well then, I’ll (start) finding fault with the others.”

PRINC. PARTS: schelten, schalt, gescholten, schiltIMPERATIVE: schilt!, scheltet!, schelten Sie!

S


schenkento give



ich schenke schenke schenktedu schenkst schenkest schenktester schenkt schenke schenktewir schenken schenken schenktenihr schenkt schenket schenktetsie schenken schenken schenkten

Imperfectich schenktedu schenktester schenktewir schenktenihr schenktetsie schenkten


ich habe geschenkt habe geschenkt hätte geschenktdu hast geschenkt habest geschenkt hättest geschenkter hat geschenkt habe geschenkt hätte geschenktwir haben geschenkt haben geschenkt hätten geschenktihr habt geschenkt habet geschenkt hättet geschenktsie haben geschenkt haben geschenkt hätten geschenkt

Pluperfectich hatte geschenktdu hattest geschenkter hatte geschenktwir hatten geschenktihr hattet geschenktsie hatten geschenkt


ich werde schenken werde schenken würde schenkendu wirst schenken werdest schenken würdest schenkener wird schenken werde schenken würde schenkenwir werden schenken werden schenken würden schenkenihr werdet schenken werdet schenken würdet schenkensie werden schenken werden schenken würden schenken


ich werde geschenkt haben werde geschenkt haben würde geschenkt habendu wirst geschenkt haben werdest geschenkt haben würdest geschenkt habener wird geschenkt haben werde geschenkt haben würde geschenkt habenwir werden geschenkt haben werden geschenkt haben würden geschenkt habenihr werdet geschenkt haben werdet geschenkt haben würdet geschenkt habensie werden geschenkt haben werden geschenkt haben würden geschenkt haben

384

Examples: Dieses Jahr hat er mir nichts geschenkt. Einst gab er mir schöne Geschenke zumeinem Geburtstag. This year he didn’t give me anything. He used to give me nice presents for mybirthday. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. You don’t look a gift horse in themouth. Die Präsidentin hat den Mörder begnadigt, ihm das Leben geschenkt. Sie hat ihm aber dieFreiheit nicht geschenkt. The president pardoned the murderer, spared his life. But she didn’t set himfree. Deine faulen Ausreden kannst du dir schenken. You can spare me your lame excuses.

PRINC. PARTS: schenken, schenkte, geschenkt, schenktIMPERATIVE: schenke!, schenkt!, schenken Sie!


schichtento pile up, heap, stratify



ich schichte schichte schichtetedu schichtest schichtest schichteteser schichtet schichte schichtetewir schichten schichten schichtetenihr schichtet schichtet schichtetetsie schichten schichten schichteten

Imperfectich schichtetedu schichtetester schichtetewir schichtetenihr schichtetetsie schichteten


ich habe geschichtet habe geschichtet hätte geschichtetdu hast geschichtet habest geschichtet hättest geschichteter hat geschichtet habe geschichtet hätte geschichtetwir haben geschichtet haben geschichtet hätten geschichtetihr habt geschichtet habet geschichtet hättet geschichtetsie haben geschichtet haben geschichtet hätten geschichtet

Pluperfectich hatte geschichtetdu hattest geschichteter hatte geschichtetwir hatten geschichtetihr hattet geschichtetsie hatten geschichtet


ich werde schichten werde schichten würde schichtendu wirst schichten werdest schichten würdest schichtener wird schichten werde schichten würde schichtenwir werden schichten werden schichten würden schichtenihr werdet schichten werdet schichten würdet schichtensie werden schichten werden schichten würden schichten


ich werde geschichtet haben werde geschichtet haben würde geschichtet habendu wirst geschichtet haben werdest geschichtet haben würdest geschichtet habener wird geschichtet haben werde geschichtet haben würde geschichtet habenwir werden geschichtet haben werden geschichtet haben würden geschichtet habenihr werdet geschichtet haben werdet geschichtet haben würdet geschichtet habensie werden geschichtet haben werden geschichtet haben würden geschichtet haben

385

Examples: Nachdem die stramme Hulda die mit Kunststoff beschichteten Bretter schon zu einemStapel geschichtet hatte, befahl ihr der Werkmeister, sie umzuschichten. Sie wünschte, dassandere die Bretter für sie aufschichten könnten. After stacking the plastic coated boards into a pile, the foreman ordered strapping Hulda to restack them. She wished that others could pile up the boards for her.

PRINC. PARTS: schichten, schichtete, geschichtet, schichtetIMPERATIVE: schichte!, schichtet!, schichten Sie!

S


schickento send, dispatch



ich schicke schicke schicktedu schickst schickest schicktester schickt schicke schicktewir schicken schicken schicktenihr schickt schicket schicktetsie schicken schicken schickten

Imperfectich schicktedu schicktester schicktewir schicktenihr schicktetsie schickten


ich habe geschickt habe geschickt hätte geschicktdu hast geschickt habest geschickt hättest geschickter hat geschickt habe geschickt hätte geschicktwir haben geschickt haben geschickt hätten geschicktihr habt geschickt habet geschickt hättet geschicktsie haben geschickt haben geschickt hätten geschickt

Pluperfectich hatte geschicktdu hattest geschickter hatte geschicktwir hatten geschicktihr hattet geschicktsie hatten geschickt


ich werde schicken werde schicken würde schickendu wirst schicken werdest schicken würdest schickener wird schicken werde schicken würde schickenwir werden schicken werden schicken würden schickenihr werdet schicken werdet schicken würdet schickensie werden schicken werden schicken würden schicken


ich werde geschickt haben werde geschickt haben würde geschickt habendu wirst geschickt haben werdest geschickt haben würdest geschickt habener wird geschickt haben werde geschickt haben würde geschickt habenwir werden geschickt haben werden geschickt haben würden geschickt habenihr werdet geschickt haben werdet geschickt haben würdet geschickt habensie werden geschickt haben werden geschickt haben würden geschickt haben

386

Examples: Ich schickte nach dem geschickten Mechaniker, um den Wagen reparieren zu lassen.Die Rechnung, die er schickte, war unglaublich. Ich musste mich aber darein schicken und siebezahlen. I sent for the skilled mechanic to repair the car. The bill he sent was unbelievable. Yet I hadto resign myself and pay it. Geschickt (1) is the past participle used as an adjective with an ending.

PRINC. PARTS: schicken, schickte, geschickt, schicktIMPERATIVE: schicke!, schickt!, schicken Sie!


schiebento push; shove;move; profiteer



ich schiebe schiebe schöbedu schiebst schiebest schöbester schiebt schiebe schöbewir schieben schieben schöbenihr schiebt schiebet schöbetsie schieben schieben schöben

Imperfectich schobdu schobster schobwir schobenihr schobtsie schoben


ich habe geschoben habe geschoben hätte geschobendu hast geschoben habest geschoben hättest geschobener hat geschoben habe geschoben hätte geschobenwir haben geschoben haben geschoben hätten geschobenihr habt geschoben habet geschoben hättet geschobensie haben geschoben haben geschoben hätten geschoben

Pluperfectich hatte geschobendu hattest geschobener hatte geschobenwir hatten geschobenihr hattet geschobensie hatten geschoben


ich werde schieben werde schieben würde schiebendu wirst schieben werdest schieben würdest schiebener wird schieben werde schieben würde schiebenwir werden schieben werden schieben würden schiebenihr werdet schieben werdet schieben würdet schiebensie werden schieben werden schieben würden schieben


ich werde geschoben haben werde geschoben haben würde geschoben habendu wirst geschoben haben werdest geschoben haben würdest geschoben habener wird geschoben haben werde geschoben haben würde geschoben habenwir werden geschoben haben werden geschoben haben würden geschoben habenihr werdet geschoben haben werdet geschoben haben würdet geschoben habensie werden geschoben haben werden geschoben haben würden geschoben haben

387

Examples: ,,Du hast die Entscheidung von einem Tag auf den anderen geschoben. Jetzt versuchstdu, die Schuld auf mich zu schieben.“ ,,Auch du wolltest den Termin aufschieben. Deinetwegenwurde er verschoben.“ “You kept putting off the decision. Now you’re trying to put the blame on me.”“You, too, wanted to put off the appointment. It was postponed on account of you.”

PRINC. PARTS: schieben, schob, geschoben, schiebtIMPERATIVE: schiebe!, schiebt!, schieben Sie!

S


schießento shoot



ich schieße schieße schössedu schießt schießest schösseter schießt schieße schössewir schießen schießen schössenihr schießt schießet schössetsie schießen schießen schössen

Imperfectich schossdu schossester schosswir schossenihr schosstsie schossen


ich habe geschossen habe geschossen hätte geschossendu hast geschossen habest geschossen hättest geschossener hat geschossen habe geschossen hätte geschossenwir haben geschossen haben geschossen hätten geschossenihr habt geschossen habet geschossen hättet geschossensie haben geschossen haben geschossen hätten geschossen

Pluperfectich hatte geschossendu hattest geschossener hatte geschossenwir hatten geschossenihr hattet geschossensie hatten geschossen


ich werde schießen werde schießen würde schießendu wirst schießen werdest schießen würdest schießener wird schießen werde schießen würde schießenwir werden schießen werden schießen würden schießenihr werdet schießen werdet schießen würdet schießensie werden schießen werden schießen würden schießen


ich werde geschossen haben werde geschossen haben würde geschossen habendu wirst geschossen haben werdest geschossen haben würdest geschossen habener wird geschossen haben werde geschossen haben würde geschossen habenwir werden geschossen haben werden geschossen haben würden geschossen habenihr werdet geschossen haben werdet geschossen haben würdet geschossen habensie werden geschossen haben werden geschossen haben würden geschossen haben

388

Examples: Der Polizist zog den Revolver und schoss. Der Dieb fiel zu Boden. Er schoss immertreffsicher und wusste, dass er den Verbrecher nicht totgeschossen hatte. The policeman drew hisrevolver and shot. The thief fell to the ground. He always hit the mark and knew that he hadn’t shot the criminal to death. Er befahl, die Stadt zu beschießen. He ordered the shelling of the city.

PRINC. PARTS: schießen, schoss, geschossen, schießtIMPERATIVE: schieße!, schießt!, schießen Sie!


schlachtento slaughter, butcher;

massacre



ich schlachte schlachte schlachtetedu schlachtest schlachtest schlachtetsteer schlachtet schlachte schlachtetewir schlachten schlachten schlachtetenihr schlachtet schlachtet schlachtetetsie schlachten schlachten schlachteten

Imperfectich schlachtetedu schlachtetester schlachtetewir schlachtetenihr schlachtetetsie schlachteten


ich habe geschlachtet habe geschlachtet hätte geschlachtetdu hast geschlachtet habest geschlachtet hättest geschlachteter hat geschlachtet habe geschlachtet hätte geschlachtetwir haben geschlachtet haben geschlachtet hätten geschlachtetihr habt geschlachtet habet geschlachtet hättet geschlachtetsie haben geschlachtet haben geschlachtet hätten geschlachtet

Pluperfectich hatte geschlachtetdu hattest geschlachteter hatte geschlachtetwir hatten geschlachtetihr hattet geschlachtetsie hatten geschlachtet


ich werde schlachten werde schlachten würde schlachtendu wirst schlachten werdest schlachten würdest schlachtener wird schlachten werde schlachten würde schlachtenwir werden schlachten werden schlachten würden schlachtenihr werdet schlachten werdet schlachten würdet schlachtensie werden schlachten werden schlachten würden schlachten


ich werde geschlachtet haben werde geschlachtet haben würde geschlachtet habendu wirst geschlachtet haben werdest geschlachtet haben würdest geschlachtet habener wird geschlachtet haben werde geschlachtet haben würde geschlachtet habenwir werden geschlachtet haben werden geschlachtet haben würden geschlachtet habenihr werdet geschlachtet haben werdet geschlachtet haben würdet geschlachtet habensie werden geschlachtet haben werden geschlachtet haben würden geschlachtet haben

389

Examples: ,,Habt ihr eure Schweine schon geschlachtet?“ fragte der Bauer seine Nachbarn.,,Nein. Wir haben kein Schlachtvieh mehr. Unser Schlächter schlachtet im eigenen Schlachthaus.““Have you slaughtered your pigs yet?” the farmer asked his neighbors. “No, we don’t keep animals for slaughtering anymore. Our butcher does his slaughtering in his own slaughterhouse.

PRINC. PARTS: schlachten, schlachtete, geschlachtet, schlachtetIMPERATIVE: schlachte!, schlachtet!, schlachten Sie!

S


schlafento sleep



ich schlafe schlafe schliefedu schläfst schlafest schliefester schläft schlafe schliefewir schlafen schlafen schliefenihr schlaft schlafet schliefetsie schlafen schlafen schliefen

Imperfectich schliefdu schliefster schliefwir schliefenihr schlieftsie schliefen


ich habe geschlafen habe geschlafen hätte geschlafendu hast geschlafen habest geschlafen hättest geschlafener hat geschlafen habe geschlafen hätte geschlafenwir haben geschlafen haben geschlafen hätten geschlafenihr habt geschlafen habet geschlafen hättet geschlafensie haben geschlafen haben geschlafen hätten geschlafen

Pluperfectich hatte geschlafendu hattest geschlafener hatte geschlafenwir hatten geschlafenihr hattet geschlafensie hatten geschlafen


ich werde schlafen werde schlafen würde schlafendu wirst schlafen werdest schlafen würdest schlafener wird schlafen werde schlafen würde schlafenwir werden schlafen werden schlafen würden schlafenihr werdet schlafen werdet schlafen würdet schlafensie werden schlafen werden schlafen würden schlafen


ich werde geschlafen haben werde geschlafen haben würde geschlafen habendu wirst geschlafen haben werdest geschlafen haben würdest geschlafen habener wird geschlafen haben werde geschlafen haben würde geschlafen habenwir werden geschlafen haben werden geschlafen haben würden geschlafen habenihr werdet geschlafen haben werdet geschlafen haben würdet geschlafen habensie werden geschlafen haben werden geschlafen haben würden geschlafen haben

390

PRINC. PARTS: schlafen, schlief, geschlafen, schläftIMPERATIVE: schlafe!, schlaft!, schlafen Sie!


391

S

EXAMPLES,,Du siehst heute verschlafener als sonst aus.“

,,Du weißt, ich leide an Schlaflosigkeit.“,,Ohne deine Schlaftabletten würdest dubesser schlafen.“ ,,Heute hab ich mich ver-schlafen aber ich habe mich noch nichtausgeschlafen. Bei der Vorlesung bin ichfast eingeschlafen.“ ,,Alle schlafen beiProfessor Trockners Vorlesungen ein.“

“You look sleepier than usual today.” “Youknow I suffer from insomnia.” “You’d sleepbetter without your sleeping pills.” “I overslept today, but I still haven’t had a good sleep. I almost fell asleep during the lecture.” “Everybody falls asleep during Professor Trockner’s lectures.”

Die Schlafwandlerin im Zug erschreckte alle im Schlafwagen.““The somnambulist on the train frightenedeveryone in the sleeping car.”

Review verbs in Group VI, page 13. Note thatEnglish has recourse to Latin for “insomnia;somnambulist,” whereas German expands thebasic word. Sich verschlafen is inseparable.Ausschlafen and einschlafen are separable.

Schlafen

Prefix Verbs

SEPARABLEausschlafen—to sleep off the effects of

alcohol.Du hast wieder einen Rausch. Geh!

Schlaf ihn aus!You’re drunk again. Go sleep it off.

(sich) ausschlafen—to get a good night’srest, have a good sleep

Endlich habe ich mich gut ausschlafenkönnen.

I was finally able to get a good night’s rest.

einschlafen—to fall asleepEr schlief sofort ein.He fell asleep at once.

weiterschlafen—to continue sleeping; goback to sleep

Es war uns nicht möglich weiterzuschlafen.It was impossible for us to go on sleeping/

go back to sleep.

INSEPARABLEentschlafen—to pass away; die in one’s

sleepNach langem Leiden ist gestern unser

Großvater sanft entschlafen.After much suffering, our grandfather

passed away peacefully yesterday.

überschlafen—to sleep onDas muss ich erst überschlafen.I’ll have to sleep on that first.

verschlafen—to miss by sleeping, sleepaway; sleep through

Du hast wieder den Tag verschlafen.You’ve slept the day away again.

Den ganzen Rabatz habe ich verschlafen.I slept through all that racket.

(sich) verschlafen—to oversleepMorgenstund’ hat Gold im Mund.

Wer verschläft sich geht zu Grund.(Sprichwort)

Golden are the morning hours. Oversleepers(literally “who oversleeps”) come to grief.(Proverb)


schlagento hit; beat; strike



ich schlage schlage schlügedu schlägst schlagest schlügester schlägt schlage schlügewir schlagen schlagen schlügenihr schlagt schlaget schlügetsie schlagen schlagen schlügen

Imperfectich schlugdu schlugster schlugwir schlugenihr schlugtsie schlugen


ich habe geschlagen habe geschlagen hätte geschlagendu hast geschlagen habest geschlagen hättest geschlagener hat geschlagen habe geschlagen hätte geschlagenwir haben geschlagen haben geschlagen hätten geschlagenihr habt geschlagen habet geschlagen hättet geschlagensie haben geschlagen haben geschlagen hätten geschlagen

Pluperfectich hatte geschlagendu hattest geschlagener hatte geschlagenwir hatten geschlagenihr hattet geschlagensie hatten geschlagen


ich werde schlagen werde schlagen würde schlagendu wirst schlagen werdest schlagen würdest schlagener wird schlagen werde schlagen würde schlagenwir werden schlagen werden schlagen würden schlagenihr werdet schlagen werdet schlagen würdet schlagensie werden schlagen werden schlagen würden schlagen


ich werde geschlagen haben werde geschlagen haben würde geschlagen habendu wirst geschlagen haben werdest geschlagen haben würdest geschlagen habener wird geschlagen haben werde geschlagen haben würde geschlagen habenwir werden geschlagen haben werden geschlagen haben würden geschlagen habenihr werdet geschlagen haben werdet geschlagen haben würdet geschlagen habensie werden geschlagen haben werden geschlagen haben würden geschlagen haben

392

PRINC. PARTS: schlagen, schlug, geschlagen, schlägtIMPERATIVE: schlage!, schlagt!, schlagen Sie!


393

S

EXAMPLESHulda hatte Probleme mit ihrem Schläger

und wurde im Tennisturnier geschlagen.Wütend, schlug sie ihren Mann. Sie schlugihm den Schädel ein, schlug ihn tot. Dashat für Schlagzeilen gesorgt. Alles andereals niedergeschlagen schlug sie imGefängnis die Hilfe eines Geistlichen ab.,,Ihre letzte Stunde hat geschlagen“, sagteder Pastor ihrer Mutter, die kurz nach derHinrichtung einen Schlaganfall erlitt.

Hulda had problems with her racquet and wasdefeated in the tennis tournament. Furious,she beat her husband. She bashed his skull in,beat him to death. That made for headlines.Anything but dejected in jail, she rejected thehelp of a clergyperson. “Her last hour hascome,” said the pastor to her mother who suffered a stroke shortly after her daughter’sexecution.

Study the verbs in Group V, page 12. “Slay;slug,” and the “slaw” in “cole slaw” (cabbagethat’s been “struck”) are related words. Germang is often a “y” in English. A “headline” issomething that “hits” you. Unfortunately, so is a “stroke.” Totschlagen, niederschlagen,einschlagen, and abschlagen are separable.

Schlagen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbeschlagen—to shoe a horseDas Fohlen ist noch nicht beschlagen.The colt hasn’t been shod yet.

(sich) beschlagen—to get fogged/steamed upDie Fenster beschlugen sich langsam.The windows steamed up slowly.

*durchschlagen—to blow a hole inDer Wagen des Gangsters war gepanzert.

Die Bombe hat ihn aber durchschlagen.The gangster’s car was armor-plated. But

the bomb blew a hole in it.

fehlschlagen—to go wrongAll seine Pläne schlugen fehl.All his plans went wrong.

erschlagen—to slaySiegfried hat den Drachen erschlagen.Siegfried slew the dragon.

unterschlagen—to embezzleSie wird verdächtigt, das Geld unter-

schlagen zu haben.She’s suspected of having embezzled the

money.

*überschlagen—to make a rough estimate;skip

Überschlagen Sie zuerst die Kosten.First make a rough estimate of expenses.

Dieses Kapitel haben wir überschlagen.We skipped that chapter.

(sich) überschlagen—to go all out, go headover heels; turn over (car)

Das Hotelpersonal überschlug sich vorHöflichkeit.

The hotel personnel fell over themselves tobe polite.

Der Wagen hat sich überschlagen.The car turned over.

zerschlagen—to shatterWütend zerschlug er all mein Porzellan.Furious, he smashed all my porcelain.


394

SEPARABLEabschlagen—to cut, chop off; refuse,

rejectMaria Stuart und Marie Antoinette

schlug man den Kopf ab.Mary Stuart and Marie Antoinette got

their heads chopped off.

Ihren Antrag muss ich leider abschla-gen.

I must, unfortunately, refuse your request.

anschlagen—to fix, nail, postHat er wirklich die 95 Thesen an die

Tür der Schlosskirche angeschlagen?Did he really post the 95 Theses on the

door of the Castle Church?

aufschlagen—to set up, pitch; raiseHier schlagen wir unser Zelt auf.Here is where we’ll pitch our tent.

Die Preise hat man wieder aufgeschla-gen.

They’ve raised their prices again.

ausschlagen—to knock out; start tobloom, come out, burgeon, bud

,,Ich schlag dir die Zähne aus“, drohteder Rohling.

“I’ll knock your teeth out,” threatenedthat brute.

Schon im März schlugen einige Bäumeaus.

Already in March some trees started tobloom.

*durchschlagen—to put throughDie Köchin nahm das Sieb und schlug

die Suppe durch.The cook took the sieve and poured the

soup through.

(sich) durchschlagen—to fight one’sway, cope with difficulties

Ihre Mutter was eine tapfere Frau, diesich im Leben durchschlagen musste.

Her mother was a brave women who hadto struggle along in life.

einschlagen—to bash in,,Und willst du nicht mein Bruder sein,

so schlag’ ich dir den Schädel ein.“

(Proverb derived from French revolu-tionary: La fraternité ou la mort[Brotherhood or death].)

“If you won’t be my brother, I’ll bashyour head in.”

nachschlagen—to look upDas müsste ich erst nachschlagen.I’d have to look that up first.

niederschlagen—to knock down; sup-press

Sie haben den Aufstand blutigniedergeschlagen.

They brutally (“bloodily”) suppressed therevolt.

totschlagen—to beat to death, strikedown

Mein Mann schlägt mich. Er droht oft,mich totzuschlagen.

My husband beats me. He often threatensto beat me to death.

Du kannst mich totschlagen, ich erin-nere mich gar nicht mehr daran.

For the life of me, I don’t remember it atall anymore.

*überschlagen—to cross; turn into; crack(voice)

Schlag nicht die Beine über!Don’t cross your legs.

Die Stimmung ist plötzlich in Trauerübergeschlagen.

The mood suddenly became gloomy.

Seine Stimme ist übergeschlagen.His voice cracked.

umschlagen—to fold/turn back; changeSchlag die Decke um.Fold the blanket back.

Das Wetter schlägt um.The weather’s changing.

vorschlagen—to suggestIch hab’s Ihnen nur vorgeschlagen.I simply suggested it to you.

*Note that durchschlagen and überschla-gen can be separable or inseparable. See“Doubtful Prefixes” p. 610.

Prefix Verbs


schleichento sneak; creep



ich schleiche schleiche schlichedu schleichst schleichest schlichester schleicht schleiche schlichewir schleichen schleichen schlichenihr schleicht schleicht schlichetsie schleichen schleichen schlichen

Imperfectich schlichdu schlichster schlichwir schlichenihr schlichtsie schlichen


ich bin geschlichen sei geschlichen wäre geschlichendu bist geschlichen seiest geschlichen wärest geschlichener ist geschlichen sei geschlichen wäre geschlichenwir sind geschlichen seien geschlichen wären geschlichenihr seid geschlichen seiet geschlichen wäret geschlichensie sind geschlichen seien geschlichen wären geschlichen

Pluperfectich war geschlichendu warst geschlichener war geschlichenwir waren geschlichenihr wart geschlichensie waren geschlichen


ich werde schleichen werde schleichen würde schleichendu wirst schleichen werdest schleichen würdest schleichener wird schleichen werde schleichen würde schleichenwir werden schleichen werden schleichen würden schleichenihr werdet schleichen werdet schleichen würdet schleichensie werden schleichen werden schleichen würden schleichen


ich werde geschlichen sein werde geschlichen sein würde geschlichen seindu wirst geschlichen sein werdest geschlichen sein würdest geschlichen seiner wird geschlichen sein werde geschlichen sein würde geschlichen seinwir werden geschlichen sein werden geschlichen sein würden geschlichen seinihr werdet geschlichen sein werdet geschlichen sein würdet geschlichen seinsie werden geschlichen sein werden geschlichen sein würden geschlichen sein

395

Examples: Dieser Schleicher hat sich in mein Vertrauen geschlichen. Ich wusste nicht, dass erSchleichhändler war. That sneak wormed his way into my confidence. I didn’t know he was a blackmarketeer. Study verbs in Group IA, page 9. Review “Sein Verbs,” pages 17–18.

PRINC. PARTS: schleichen, schlich, ist geschlichen, schleichtIMPERATIVE: schleiche!, schleicht!, schleichen Sie!

S


schleifento grind; polish; slide*



ich schleife schleife schliffedu schleifst schleifest schliffester schleift schleife schliffewir schleifen schleifen schliffenihr schleift schleifet schliffetsie schleifen schleifen schliffen

Imperfectich schliffdu schliffster schliffwir schliffenihr schlifftsie schliffen


ich habe geschliffen habe geschliffen hätte geschliffendu hast geschliffen habest geschliffen hättest geschliffener hat geschliffen habe geschliffen hätte geschliffenwir haben geschliffen haben geschliffen hätten geschliffenihr habt geschliffen habet geschliffen hättet geschliffensie haben geschliffen haben geschliffen hätten geschliffen

Pluperfectich hatte geschliffendu hattest geschliffener hatte geschliffenwir hatten geschliffenihr hattet geschliffensie hatten geschliffen


ich werde schleifen werde schleifen würde schleifendu wirst schleifen werdest schleifen würdest schleifener wird schleifen werde schleifen würde schleifenwir werden schleifen werden schleifen würden schleifenihr werdet schleifen werdet schleifen würdet schleifensie werden schleifen werden schleifen würden schleifen


ich werde geschliffen haben werde geschliffen haben würde geschliffen habendu wirst geschliffen haben werdest geschliffen haben würdest geschliffen habener wird geschliffen haben werde geschliffen haben würde geschliffen habenwir werden geschliffen haben werden geschliffen haben würden geschliffen habenihr werdet geschliffen haben werdet geschliffen haben würdet geschliffen habensie werden geschliffen haben werden geschliffen haben würden geschliffen haben

396

*Schleifen is weak in the meaning to drag, to dismantle. PRINC. PARTS: schleifen, schleifte, geschleift,schleift.

Examples: Hans schleift Edelsteine in Idar-Oberstein. Tinas Vater hält Hans für ungeschliffen,ganz ohne Schliff. ,,Er gehört in die Bundeswehr. Da wird man ihn ganz schön schleifen“, meinter. Hans cuts gemstones in Idar-Oberstein. Tina’s father thinks Hans unpolished, quite without manners.“He belongs in the (German) army. They’ll give him plenty of hard drilling there,” he thinks.

PRINC. PARTS: schleifen, schliff, geschliffen, schleiftIMPERATIVE: schleife!, schleift!, schleifen Sie!


schlichtento make smooth; settle



ich schlichte schlichte schlichtetedu schlichtest schlichtest schlichtetester schlichtet schlichte schlichtetewir schlichten schlichten schlichtetenihr schlichtet schlichtet schlichtetetsie schlichten schlichten schlichteten

Imperfectich schlichtetedu schlichtetester schlichtetewir schlichtetenihr schlichtetetsie schlichteten


ich habe geschlichtet habe geschlichtet hätte geschlichtetdu hast geschlichtet habest geschlichtet hättest geschlichteter hat geschlichtet habe geschlichtet hätte geschlichtetwir haben geschlichtet haben geschlichtet hätten geschlichtetihr habt geschlichtet habet geschlichtet hättet geschlichtetsie haben geschlichtet haben geschlichtet hätten geschlichtet

Pluperfectich hatte geschlichtetdu hattest geschlichteter hatte geschlichtetwir hatten geschlichtetihr hattet geschlichtetsie hatten geschlichtet


ich werde schlichten werde schlichten würde schlichtendu wirst schlichten werdest schlichten würdest schlichtener wird schlichten werde schlichten würde schlichtenwir werden schlichten werden schlichten würden schlichtenihr werdet schlichten werdet schlichten würdet schlichtensie werden schlichten werden schlichten würden schlichten


ich werde geschlichtet haben werde geschlichtet haben würde geschlichtet habendu wirst geschlichtet haben werdest geschlichtet haben würdest geschlichtet habener wird geschlichtet haben werde geschlichtet haben würde geschlichtet habenwir werden geschlichtet haben werden geschlichtet haben würden geschlichtet habenihr werdet geschlichtet haben werdet geschlichtet haben würdet geschlichtet habensie werden geschlichtet haben werden geschlichtet haben würden geschlichtet haben

397

Examples: Der Konflikt musste durch ein Schlichtungsverfahren geschlichtet werden. DerSchlichter wird es nicht leicht haben, denn ein schlichtes Ja oder Nein wird nicht genügen.The conflict must be settled by arbitration. The arbitrator won’t have an easy job since a simple yes or no won’t do. Verbs whose stem ends in -t add an e in certain forms.

PRINC. PARTS: schlichten, schlichtete, geschlichtet, schlichtetIMPERATIVE: schlichte!, schlichtet!, schlichten Sie!

S


schließento close; conclude; shut; lock



ich schließe schließe schlössedu schließt schließest schlössester schließt schließe schlössewir schließen schließen schlössenihr schließt schließet schlössetsie schließen schließen schlössen

Imperfectich schlossdu schlossester schlosswir schlossenihr schlosstsie schlossen


ich habe geschlossen habe geschlossen hätte geschlossendu hast geschlossen habest geschlossen hättest geschlossener hat geschlossen habe geschlossen hätte geschlossenwir haben geschlossen haben geschlossen hätten geschlossenihr habt geschlossen habet geschlossen hättet geschlossensie haben geschlossen haben geschlossen hätten geschlossen

Pluperfectich hatte geschlossendu hattest geschlossener hatte geschlossenwir hatten geschlossenihr hattet geschlossensie hatten geschlossen


ich werde schließen werde schließen würde schließendu wirst schließen werdest schließen würdest schließener wird schließen werde schließen würde schließenwir werden schließen werden schließen würden schließenihr werdet schließen werdet schließen würdet schließensie werden schließen werden schließen würden schließen


ich werde geschlossen haben werde geschlossen haben würde geschlossen habendu wirst geschlossen haben werdest geschlossen haben würdest geschlossen habener wird geschlossen haben werde geschlossen haben würde geschlossen habenwir werden geschlossen haben werden geschlossen haben würden geschlossen habenihr werdet geschlossen haben werdet geschlossen haben würdet geschlossen habensie werden geschlossen haben werden geschlossen haben würden geschlossen haben

398

Examples: ,,Sechs Ehen hab ich schon geschlossen. Jetzt habe ich mich entschlossen, dich zuheiraten“, sagte der alte Milliardär. ,,Ganz ausgeschlossen!” antwortete das schöne Mädchen.“I’ve already contracted marriage six times. Now I’ve decided to marry you,” said the old billionaire.“Out of the question!” replied the beautiful girl. Review the verbs in Group II, page 10.

PRINC. PARTS: schließen, schloss, geschlossen, schließtIMPERATIVE: schließe!, schließt!, schließen Sie!


schlingento gulp; devour; weave



ich schlinge schlinge schlängedu schlingst schlingest schlängester schlingt schlinge schlängewir schlingen schlingen schlängenihr schlingt schlinget schlängetsie schlingen schlingen schlängen

Imperfectich schlangdu schlangster schlangwir schlangenihr schlangtsie schlangen


ich habe geschlungen habe geschlungen hätte geschlungendu hast geschlungen habest geschlungen hättest geschlungener hat geschlungen habe geschlungen hätte geschlungenwir haben geschlungen haben geschlungen hätten geschlungenihr habt geschlungen habet geschlungen hättet geschlungensie haben geschlungen haben geschlungen hätten geschlungen

Pluperfectich hatte geschlungendu hattest geschlungener hatte geschlungenwir hatten geschlungenihr hattet geschlungensie hatten geschlungen


ich werde schlingen werde schlingen würde schlingendu wirst schlingen werdest schlingen würdest schlingener wird schlingen werde schlingen würde schlingenwir werden schlingen werden schlingen würden schlingenihr werdet schlingen werdet schlingen würdet schlingensie werden schlingen werden schlingen würden schlingen


ich werde geschlungen haben werde geschlungen haben würde geschlungen habendu wirst geschlungen haben werdest geschlungen haben würdest geschlungen habener wird geschlungen haben werde geschlungen haben würde geschlungen habenwir werden geschlungen haben werden geschlungen haben würden geschlungen habenihr werdet geschlungen haben werdet geschlungen haben würdet geschlungen habensie werden geschlungen haben werden geschlungen haben würden geschlungen haben

399

Examples: Die Mutter schlang eine Serviette um den Hals ihres Jungen. ,,Schling nicht so hastig!”sagte sie ihm. Bei der Fernsehsendung über Schlangenmenschen wurde er ganz Ohr und Auge.The mother tied a napkin around her boy’s neck. “Don’t wolf your food!” she said to him. During a TV program about contortionists he was all eyes and ears.

PRINC. PARTS: schlingen, schlang, geschlungen, schlingtIMPERATIVE: schlinge!, schlingt!, schlingen Sie!

S


schluckento swallow, guzzle



ich schlucke schlucke schlucktedu schluckst schluckest schlucktester schluckt schlucke schlucktewir schlucken schlucken schlucktenihr schluckt schlucket schlucktetsie schlucken schlucken schluckten

Imperfectich schlucktedu schlucktester schlucktewir schlucktenihr schlucktetsie schluckten


ich habe geschluckt habe geschluckt hätte geschlucktdu hast geschluckt habest geschluckt hättest geschluckter hat geschluckt habe geschluckt hätte geschlucktwir haben geschluckt haben geschluckt hätten geschlucktihr habt geschluckt habet geschluckt hättet geschlucktsie haben geschluckt haben geschluckt hätten geschluckt

Pluperfectich hatte geschlucktdu hattest geschluckter hatte geschlucktwir hatten geschlucktihr hattet geschlucktsie hatten geschluckt


ich werde schlucken werde schlucken würde schluckendu wirst schlucken werdest schlucken würdest schluckener wird schlucken werde schlucken würde schluckenwir werden schlucken werden schlucken würden schluckenihr werdet schlucken werdet schlucken würdet schluckensie werden schlucken werden schlucken würden schlucken


ich werde geschluckt haben werde geschluckt haben würde geschluckt habendu wirst geschluckt haben werdest geschluckt haben würdest geschluckt habener wird geschluckt haben werde geschluckt haben würde geschluckt habenwir werden geschluckt haben werden geschluckt haben würden geschluckt habenihr werdet geschluckt haben werdet geschluckt haben würdet geschluckt habensie werden geschluckt haben werden geschluckt haben würden geschluckt haben

400

Examples: Lange hatte er einen Schluckauf. Jetzt kann er kaum mehr schlucken. Ach, der armeSchlucker! He had the hiccups for a long time. Now he can hardly swallow. Oh, the poor wretch/devil! In der Politik muss man oft Kompromisse schließen und dann und wann eine Kröte schlucken. Inpolitics one must often make compromises and occasionally accept the unpleasant. Als ich die Nachrichthörte, musste ich dreimal schlucken. When I heard the news, I had to hold my breath and count to ten.

PRINC. PARTS: schlucken, schluckte, geschluckt, schlucktIMPERATIVE: schlucke!, schluckt!, schlucken Sie!


schlüpfento slip, glide



ich schlüpfe schlüpfe schlüpftedu schlüpfst schlüpfest schlüpftester schlüpft schlüpfe schlüpftewir schlüpfen schlüpfen schlüpftenihr schlüpft schlüpfet schlüpftetsie schlüpfen schlüpfen schlüpften

Imperfectich schlüpftedu schlüpftester schlüpftewir schlüpftenihr schlüpftetsie schlüpften


ich bin geschlüpft sei geschlüpft wäre geschlüpftdu bist geschlüpft seiest geschlüpft wärest geschlüpfter ist geschlüpft sei geschlüpft wäre geschlüpftwir sind geschlüpft seien geschlüpft wären geschlüpftihr seid geschlüpft seiet geschlüpft wäret geschlüpftsie sind geschlüpft seien geschlüpft wären geschlüpft

Pluperfectich war geschlüpftdu warst geschlüpfter war geschlüpftwir waren geschlüpftihr wart geschlüpftsie waren geschlüpft


ich werde schlüpfen werde schlüpfen würde schlüpfendu wirst schlüpfen werdest schlüpfen würdest schlüpfener wird schlüpfen werde schlüpfen würde schlüpfenwir werden schlüpfen werden schlüpfen würden schlüpfenihr werdet schlüpfen werdet schlüpfen würdet schlüpfensie werden schlüpfen werden schlüpfen würden schlüpfen


ich werde geschlüpft sein werde geschlüpft sein würde geschlüpft seindu wirst geschlüpft sein werdest geschlüpft sein würdest geschlüpft seiner wird geschlüpft sein werde geschlüpft sein würde geschlüpft seinwir werden geschlüpft sein werden geschlüpft sein würden geschlüpft seinihr werdet geschlüpft sein werdet geschlüpft sein würdet geschlüpft seinsie werden geschlüpft sein werden geschlüpft sein würden geschlüpft sein

401

Examples: Das Kind schlüpfte unter die Decke. The child slipped under the cover(s). Die Diebe sindentschlüpft. Sie haben Schlüpfer und Schlupfjacken gestohlen. In ihrem Schlupfwinkel erzählensie sich schlüpfrige Geschichten. The thieves have escaped. They stole lingerie. In their hide-out theytell each other spicy stories.

PRINC. PARTS: schlüpfen, schlüpfte, ist geschlüpft, schlüpftIMPERATIVE: schlüpfe!, schlüpft!, schlüpfen Sie!

S


schmeckento taste; taste good



ich schmecke schmecke schmecktedu schmeckst schmeckest schmecktester schmeckt schmecke schmecktewir schmecken schmecken schmecktenihr schmeckt schmecket schmecktetsie schmecken schmecken schmeckten

Imperfectich schmecktedu schmecktester schmecktewir schmecktenihr schmecktetsie schmeckten


ich habe geschmeckt habe geschmeckt hätte geschmecktdu hast geschmeckt habest geschmeckt hättest geschmeckter hat geschmeckt habe geschmeckt hätte geschmecktwir haben geschmeckt haben geschmeckt hätten geschmecktihr habt geschmeckt habet geschmeckt hättet geschmecktsie haben geschmeckt haben geschmeckt hätten geschmeckt

Pluperfectich hatte geschmecktdu hattest geschmeckter hatte geschmecktwir hatten geschmecktihr hattet geschmecktsie hatten geschmeckt


ich werde schmecken werde schmecken würde schmeckendu wirst schmecken werdest schmecken würdest schmeckener wird schmecken werde schmecken würde schmeckenwir werden schmecken werden schmecken würden schmeckenihr werdet schmecken werdet schmecken würdet schmeckensie werden schmecken werden schmecken würden schmecken


ich werde geschmeckt haben werde geschmeckt haben würde geschmeckt habendu wirst geschmeckt haben werdest geschmeckt haben würdest geschmeckt habener wird geschmeckt haben werde geschmeckt haben würde geschmeckt habenwir werden geschmeckt haben werden geschmeckt haben würden geschmeckt habenihr werdet geschmeckt haben werdet geschmeckt haben würdet geschmeckt habensie werden geschmeckt haben werden geschmeckt haben würden geschmeckt haben

402

Examples: ,,Hat es Ihnen geschmeckt?“ fragte die Kellnerin. ,,Mir will heute nichts schmecken“,sagte Klara. ,,Mir hat alles vortrefflich geschmeckt“, behauptete Karl. “Did you enjoy your meal?”asked the waitress. “Nothing is to my taste today,” said Klara. “Everything tasted great to me,”declared Karl.

PRINC. PARTS: schmecken, schmeckte, geschmeckt, schmecktIMPERATIVE: schmecke!, schmeckt!, schmecken Sie!


schmeißento fling, hurl, throw



ich schmeiße schmeiße schmissedu schmeißt schmeißest schmissester schmeißt schmeiße schmissewir schmeißen schmeißen schmissenihr schmeißt schmeißet schmissetsie schmeißet schmeißen schmissen

Imperfectich schmissdu schmissester schmisswir schmissenihr schmisstsie schmissen


ich habe geschmissen habe geschmissen hätte geschmissendu hast geschmissen habest geschmissen hättest geschmissener hat geschmissen habe geschmissen hätte geschmissenwir haben geschmissen haben geschmissen hätten geschmissenihr habt geschmissen habet geschmissen hättet geschmissensie haben geschmissen haben geschmissen hätten geschmissen

Pluperfectich hatte geschmissendu hattest geschmissener hatte geschmissenwir hatten geschmissenihr hattet geschmissensie hatten geschmissen


ich werde schmeißen werde schmeißen würde schmeißendu wirst schmeißen werdest schmeißen würdest schmeißener wird schmeißen werde schmeißen würde schmeißenwir werden schmeißen werden schmeißen würden schmeißenihr werdet schmeißen werdet schmeißen würdet schmeißensie werden schmeißen werden schmeißen würden schmeißen


ich werde geschmissen haben werde geschmissen haben würde geschmissen habendu wirst geschmissen haben werdest geschmissen haben würdest geschmissen habener wird geschmissen haben werde geschmissen haben würde geschmissen habenwir werden geschmissen haben werden geschmissen haben würden geschmissen habenihr werdet geschmissen haben werdet geschmissen haben würdet geschmissen habensie werden geschmissen haben werden geschmissen haben würden geschmissen haben

403

Examples: In der Kneipe schmiss Karl immer mit Geld um sich. Aber jetzt nicht mehr, weil erAngst hat, Klara könnte ihn wieder rausschmeißen. ,,Schmeiß alles weg, aber nur nicht mich“,flehte er sie an. Karl always threw his money around in the tavern. But not anymore, because he’safraid Klara might throw him out again. “Throw everything away, but not me,” he implored her.

PRINC. PARTS: schmeißen, schmiss, geschmissen, schmeißtIMPERATIVE: schmeiße!, schmeißt!, schmeißen Sie!

S


schmelzento melt



ich schmelze schmelze schmölzedu schmilzt schmelzest schmölzester schmilzt schmelze schmölzewir schmelzen schmelzen schmölzenihr schmelzt schmelzet schmölzetsie schmelzen schmelzen schmölzen

Imperfectich schmolzdu schmolzester schmolzwir schmolzenihr schmolztsie schmolzen


ich bin geschmolzen sei geschmolzen wäre geschmolzendu bist geschmolzen seiest geschmolzen wärest geschmolzener ist geschmolzen sei geschmolzen wäre geschmolzenwir sind geschmolzen seien geschmolzen wären geschmolzenihr seid geschmolzen seiet geschmolzen wäret geschmolzensie sind geschmolzen seien geschmolzen wären geschmolzen

Pluperfectich war geschmolzendu warst geschmolzener war geschmolzenwir waren geschmolzenihr wart geschmolzensie waren geschmolzen


ich werde schmelzen werde schmelzen würde schmelzendu wirst schmelzen werdest schmelzen würdest schmelzener wird schmelzen werde schmelzen würde schmelzenwir werden schmelzen werden schmelzen würden schmelzenihr werdet schmelzen werdet schmelzen würdet schmelzensie werden schmelzen werden schmelzen würden schmelzen


ich werde geschmolzen sein werde geschmolzen sein würde geschmolzen seindu wirst geschmolzen sein werdest geschmolzen sein würdest geschmolzen seiner wird geschmolzen sein werde geschmolzen sein würde geschmolzen seinwir werden geschmolzen sein werden geschmolzen sein würden geschmolzen seinihr werdet geschmolzen sein werdet geschmolzen sein würdet geschmolzen seinsie werden geschmolzen sein werden geschmolzen sein würden geschmolzen sein

404

*Schmelzen can also be used transitively. Its auxiliary in the perfect tenses is then haben.

Examples: Kunos Vermögen war geschmolzen und er war verbittert. Draußen wollte der Schneenicht schmelzen. Im Fernsehen sah er sich einen schmalzigen Film an und dabei schmolz ihm das Herz. Kuno’s fortune had melted away and he was embittered. Outside the snow just wouldn’t melt. On TV he saw a slushy, sentimental movie and his heart melted.

PRINC. PARTS: schmelzen, schmolz, *ist geschmolzen, schmilztIMPERATIVE: schmilze!, schmelzt!, schmelzen Sie!


schmerzento hurt, pain,

distress, smart



ich schmerze schmerze schmerztedu schmerzt schmerzest schmerztester schmerzt schmerze schmerztewir schmerzen schmerzen schmerztenihr schmerzt schmerzet schmerztetsie schmerzen schmerzen schmerzten

Imperfectich schmerztedu schmerztester schmerztewir schmerztenihr schmerztetsie schmerzten


ich habe geschmerzt habe geschmerzt hätte geschmerztdu hast geschmerzt habest geschmerzt hättest geschmerzter hat geschmerzt habe geschmerzt hätte geschmerztwir haben geschmerzt haben geschmerzt hätten geschmerztihr habt geschmerzt habet geschmerzt hättet geschmerztsie haben geschmerzt haben geschmerzt hätten geschmerzt

Pluperfectich hatte geschmerztdu hattest geschmerzter hatte geschmerztwir hatten geschmerztihr hattet geschmerztsie hatten geschmerzt


ich werde schmerzen werde schmerzen würde schmerzendu wirst schmerzen werdest schmerzen würdest schmerzener wird schmerzen werde schmerzen würde schmerzenwir werden schmerzen werden schmerzen würden schmerzenihr werdet schmerzen werdet schmerzen würdet schmerzensie werden schmerzen werden schmerzen würden schmerzen


ich werde geschmerzt haben werde geschmerzt haben würde geschmerzt habendu wirst geschmerzt haben werdest geschmerzt haben würdest geschmerzt habener wird geschmerzt haben werde geschmerzt haben würde geschmerzt habenwir werden geschmerzt haben werden geschmerzt haben würden geschmerzt habenihr werdet geschmerzt haben werdet geschmerzt haben würdet geschmerzt habensie werden geschmerzt haben werden geschmerzt haben würden geschmerzt haben

405

Examples: ,,Es schmerzt mich, dass deine alte Kriegswunde noch schmerzt“, ,,Noch größer ist der Schmerz, den du mir durch deine Abweisung bereitet hast. Das werde ich nie verschmerzen.““It grieves me that your old war wound is still painful.” “Even greater is the pain you caused me byyour refusal. I’ll never get over that.” The 2nd and 3rd person singular present are the same.

PRINC. PARTS: schmerzen, schmerzte, geschmerzt, schmerztIMPERATIVE: schmerze!, schmerzt!, schmerzen Sie!

S


schmierento smear; grease; bribe; scribble



ich schmiere schmiere schmiertedu schmierst schmierest schmiertester schmiert schmiere schmiertewir schmieren schmieren schmiertenihr schmiert schmieret schmiertetsie schmieren schmieren schmierten

Imperfectich schmiertedu schmiertester schmiertewir schmiertenihr schmiertetsie schmierten


ich habe geschmiert habe geschmiert hätte geschmiertdu hast geschmiert habest geschmiert hättest geschmierter hat geschmiert habe geschmiert hätte geschmiertwir haben geschmiert haben geschmiert hätten geschmiertihr habt geschmiert habet geschmiert hättet geschmiertsie haben geschmiert haben geschmiert hätten geschmiert

Pluperfectich hatte geschmiertdu hattest geschmierter hatte geschmiertwir hatten geschmiertihr hattet geschmiertsie hatten geschmiert


ich werde schmieren werde schmieren würde schmierendu wirst schmieren werdest schmieren würdest schmierener wird schmieren werde schmieren würde schmierenwir werden schmieren werden schmieren würden schmierenihr werdet schmieren werdet schmieren würdet schmierensie werden schmieren werden schmieren würden schmieren


ich werde geschmiert haben werde geschmiert haben würde geschmiert habendu wirst geschmiert haben werdest geschmiert haben würdest geschmiert habener wird geschmiert haben werde geschmiert haben würde geschmiert habenwir werden geschmiert haben werden geschmiert haben würden geschmiert habenihr werdet geschmiert haben werdet geschmiert haben würdet geschmiert habensie werden geschmiert haben werden geschmiert haben würden geschmiert haben

406

Examples: ,,Schmiert meine Zaubersalbe gründlich ein! Dann wird euch alles im Leben wiegeschmiert laufen” behauptete der Quacksalber. Er versuchte vergebens, die Polizei zu schmierenund musste das Dorf verlassen. “Rub in my magic ointment thoroughly. Then everything in your liveswill run like clockwork,” asserted the quack. He tried unsuccessfully to bribe the police and had toleave town.

PRINC. PARTS: schmieren, schmierte, geschmiert, schmiertIMPERATIVE: schmiere!, schmiert!, schmieren Sie!


schmollento sulk; pout



ich schmolle schmolle schmolltedu schmollst schmollest schmolltester schmollt schmolle schmolltewir schmollen schmollen schmolltenihr schmollt schmollet schmolltetsie schmollen schmollen schmollten

Imperfectich schmolltedu schmolltester schmolltewir schmolltenihr schmolltetsie schmollten


ich habe geschmollt habe geschmollt hätte geschmolltdu hast geschmollt habest geschmollt hättest geschmollter hat geschmollt habe geschmollt hätte geschmolltwir haben geschmollt haben geschmollt hätten geschmolltihr habt geschmollt habet geschmollt hättet geschmolltsie haben geschmollt haben geschmollt hätten geschmollt

Pluperfectich hatte geschmolltdu hattest geschmollter hatte geschmolltwir hatten geschmolltihr hattet geschmolltsie hatten geschmollt


ich werde schmollen werde schmollen würde schmollendu wirst schmollen werdest schmollen würdest schmollener wird schmollen werde schmollen würde schmollenwir werden schmollen werden schmollen würden schmollenihr werdet schmollen werdet schmollen würdet schmollensie werden schmollen werden schmollen würden schmollen


ich werde geschmollt haben werde geschmollt haben würde geschmollt habendu wirst geschmollt haben werdest geschmollt haben würdest geschmollt habener wird geschmollt haben werde geschmollt haben würde geschmollt habenwir werden geschmollt haben werden geschmollt haben würden geschmollt habenihr werdet geschmollt haben werdet geschmollt haben würdet geschmollt habensie werden geschmollt haben werden geschmollt haben würden geschmollt haben

407

Examples: ,,Ich glaube, das Schmollen macht dir Freude. Wenn du wieder mit uns schmollenwillst, zieh dich in deinen alten Schmollwinkel zurück und schmoll und groll so viel du willst.““I think you enjoy sulking. If you want to get into a huff and not speak to us again, go off and sulk in your old corner and sulk and grumble as much as you want.”

PRINC. PARTS: schmollen, schmollte, geschmollt, schmolltIMPERATIVE: schmolle!, schmollt!, schmollen Sie!

S


schneidento cut



ich schneide schneide schnittedu schneidest schneidest schnittester schneidet schneide schnittewir schneiden schneiden schnittenihr schneidet schneidet schnittetsie schneiden schneiden schnitten

Imperfectich schnittdu schnittster schnittwir schnittenihr schnittetsie schnitten


ich habe geschnitten habe geschnitten hätte geschnittendu hast geschnitten habest geschnitten hättest geschnittener hat geschnitten habe geschnitten hätte geschnittenwir haben geschnitten haben geschnitten hätten geschnittenihr habt geschnitten habet geschnitten hättet geschnittensie haben geschnitten haben geschnitten hätten geschnitten

Pluperfectich hatte geschnittendu hattest geschnittener hatte geschnittenwir hatten geschnittenihr hattet geschnittensie hatten geschnitten


ich werde schneiden werde schneiden würde schneidendu wirst schneiden werdest schneiden würdest schneidener wird schneiden werde schneiden würde schneidenwir werden schneiden werden schneiden würden schneidenihr werdet schneiden werdet schneiden würdet schneidensie werden schneiden werden schneiden würden schneiden


ich werde geschnitten haben werde geschnitten haben würde geschnitten habendu wirst geschnitten haben werdest geschnitten haben würdest geschnitten habener wird geschnitten haben werde geschnitten haben würde geschnitten habenwir werden geschnitten haben werden geschnitten haben würden geschnitten habenihr werdet geschnitten haben werdet geschnitten haben würdet geschnitten habensie werden geschnitten haben werden geschnitten haben würden geschnitten haben

408

Examples: Mackie ist kein Aufschneider, aber er sieht immer schnittig und schneidig aus, weilsein Bruder Schneider ist. Beim Schneidern schnitt er sich in den Finger. Mackie is no braggart,but he always looks stylish and dashing because his brother is a tailor. While tailoring he cut his finger. Study verbs in Group I A, page 9.

PRINC. PARTS: schneiden, schnitt, geschnitten, schneidetIMPERATIVE: schneide!, schneidet!, schneiden Sie!


schneiento snow



ichdues schneit schneie schneitewirihrsie

Imperfectichdues schneitewirihrsie


ichdues hat geschneit habe geschneit hätte geschneitwirihrsie

Pluperfectichdues hatte geschneitwirihrsie


ichdues wird schneien werde schneien würde schneienwirihrsie


ichdues wird geschneit haben werde geschneit haben würde geschneit habenwirihrsie

409

*Impersonal verb. Forms other than the third person singular of this verb are rarely found, except inpoetry. **The imperative snow of this verb is as unusual as in English.

Examples: Schnei uns nicht wieder ins Haus, ohne vorher anzurufen. Du kommst oft zu ungelegenerZeit. Ob’s regnet oder schneit, wir wissen nie, wann du auftauchst. Don’t drop in on us without calling first. You often come at an inconvenient time. It can be raining or snowing, we never know when you’ll pop up. See “Weather Expressions,” page 675.

PRINC. PARTS: schneien,* schneite, geschneit, es schneitIMPERATIVE: schneie!, schneit!, schneien Sie!**

S


schnürento tie, tighten



ich schnüre schnüre schnürtedu schnürst schnürest schnürtester schnürt schnüre schnürtewir schnüren schnüren schnürtenihr schnürt schnüret schnürtetsie schnüren schnüren schnürten

Imperfectich schnürtedu schnürtester schnürtewir schnürtenihr schnürtetsie schnürten


ich habe geschnürt habe geschnürt hätte geschnürtdu hast geschnürt habest geschnürt hättest geschnürter hat geschnürt habe geschnürt hätte geschnürtwir haben geschnürt haben geschnürt hätten geschnürtihr habt geschnürt habet geschnürt hättet geschnürtsie haben geschnürt haben geschnürt hätten geschnürt

Pluperfectich hatte geschnürtdu hattest geschnürter hatte geschnürtwir hatten geschnürtihr hattet geschnürtsie hatten geschnürt


ich werde schnüren werde schnüren würde schnürendu wirst schnüren werdest schnüren würdest schnürener wird schnüren werde schnüren würde schnürenwir werden schnüren werden schnüren würden schnürenihr werdet schnüren werdet schnüren würdet schnürensie werden schnüren werden schnüren würden schnüren


ich werde geschnürt haben werde geschnürt haben würde geschnürt habendu wirst geschnürt haben werdest geschnürt haben würdest geschnürt habener wird geschnürt haben werde geschnürt haben würde geschnürt habenwir werden geschnürt haben werden geschnürt haben würden geschnürt habenihr werdet geschnürt haben werdet geschnürt haben würdet geschnürt habensie werden geschnürt haben werden geschnürt haben würden geschnürt haben

410

Examples: Angst schnürte ihnen die Kehle zu, als Osmin drohte ihnen die Hälse zuzuschnüren.Fear constricted their throats when Osmin threatened to string them up by their necks. Du hast dasPaket zu eng geschnürt. You tied the package too tight.

PRINC. PARTS: schnüren, schnürte, geschnürt, schnürtIMPERATIVE: schnüre!, schnürt!, schnüren Sie!


schöpfento scoop;

obtain, conceive*



ich schöpfe schöpfe schöpftedu schöpfst schöpfest schöpftester schöpft schöpfe schöpftewir schöpfen schöpfen schöpftenihr schöpft schöpfet schöpftetsie schöpfen schöpfen schöpften

Imperfectich schöpftedu schöpftester schöpftewir schöpftenihr schöpftetsie schöpften


ich habe geschöpft habe geschöpft hätte geschöpftdu hast geschöpft habest geschöpft hättest geschöpfter hat geschöpft habe geschöpft hätte geschöpftwir haben geschöpft haben geschöpft hätten geschöpftihr habt geschöpft habet geschöpft hättet geschöpftsie haben geschöpft haben geschöpft hätten geschöpft

Pluperfectich hatte geschöpftdu hattest geschöpfter hatte geschöpftwir hatten geschöpftihr hattet geschöpftsie hatten geschöpft


ich werde schöpfen werde schöpfen würde schöpfendu wirst schöpfen werdest schöpfen würdest schöpfener wird schöpfen werde schöpfen würde schöpfenwir werden schöpfen werden schöpfen würden schöpfenihr werdet schöpfen werdet schöpfen würdet schöpfensie werden schöpfen werden schöpfen würden schöpfen


ich werde geschöpft haben werde geschöpft haben würde geschöpft habendu wirst geschöpft haben werdest geschöpft haben würdest geschöpft habener wird geschöpft haben werde geschöpft haben würde geschöpft habenwir werden geschöpft haben werden geschöpft haben würden geschöpft habenihr werdet geschöpft haben werdet geschöpft haben würdet geschöpft habensie werden geschöpft haben werden geschöpft haben würden geschöpft haben

411

*In phrases such as Atem schöpfen—to get one’s breath; Verdacht schöpfen—to become suspicious.

Examples: Obwohl wir kaum Atem schöpfen konnten, mussten wir unaufhörlich Wasserschöpfen. Das Boot ist trotzdem gesunken, aber wir wollen Mut und neue Hoffnung schöpfen und ein neues bauen. Although we could scarcely get our breath, we had to keep on bailing water. The boat sank anyway, but we will take courage and hope and build a new one.

PRINC. PARTS: schöpfen, schöpfte, geschöpft, schöpftIMPERATIVE: schöpfe!, schöpfe!, schöpfe!

S


schreibento write



ich schreibe schreibe schriebedu schreibst schreibest schriebester schreibt schreibe schriebewir schreiben schreiben schriebenihr schreibt schreibet schriebetsie schreiben schreiben schrieben

Imperfectich schriebdu schriebster schriebwir schriebenihr schriebtsie schrieben


ich habe geschrieben habe geschrieben hätte geschriebendu hast geschrieben habest geschrieben hättest geschriebener hat geschrieben habe geschrieben hätte geschriebenwir haben geschrieben haben geschrieben hätten geschriebenihr habt geschrieben habet geschrieben hättet geschriebensie haben geschrieben haben geschrieben hätten geschrieben

Pluperfectich hatte geschriebendu hattest geschriebener hatte geschriebenwir hatten geschriebenihr hattet geschriebensie hatten geschrieben


ich werde schreiben werde schreiben würde schreibendu wirst schreiben werdest schreiben würdest schreibener wird schreiben werde schreiben würde schreibenwir werden schreiben werden schreiben würden schreibenihr werdet schreiben werdet schreiben würdet schreibensie werden schreiben werden schreiben würden schreiben


ich werde geschrieben haben werde geschrieben haben würde geschrieben habendu wirst geschrieben haben werdest geschrieben haben würdest geschrieben habener wird geschrieben haben werde geschrieben haben würde geschrieben habenwir werden geschrieben haben werden geschrieben haben würden geschrieben habenihr werdet geschrieben haben werdet geschrieben haben würdet geschrieben habensie werden geschrieben haben werden geschrieben haben würden geschrieben haben

412

PRINC. PARTS: schreiben, schrieb, geschrieben, schreibtIMPERATIVE: schreibe!, schreibt!, schreiben Sie!


413

S

EXAMPLESIch konnte dir nicht schreiben aber jetzt

beschreibe ich dir alles genau. Den Briefhat der Erpresser nicht unterschriebenaber er wurde auf seiner Schreibmaschinegeschrieben. Ich habe ihn genauabgeschrieben. Alles ist zweifellos seiner Bosheit zuzuschreiben.

I couldn’t write you, but now I’ll describeeverything to you exactly. The blackmailerdidn’t sign the letter but it was typed on hismachine. I copied it exactly. Everything isundoubtedly due to his malice.

Wenn ein Arzt ein Medikament verschreibt,muss er achtgeben, sich nicht zu ver-schreiben.

When a doctor prescribes a medication, hemust be careful not to make a mistake in writing.

Study the verbs in Group I B page 10. Besch-reiben, unterschreiben, and verschreiben areinseparable. Abschreiben and zuschreibenare separable. See “Prefix Verbs.”

Schreiben

Prefix Verbs

SEPARABLEabschreiben—to copy; write offDie Historiker schreiben von einander

ab.Historians copy from each other.

Die Summe ist zu groß. Ich kann sienicht abschreiben.

The sum is too large. I can’t write it off.

aufschreiben—to make a note of, writedown

Das hab ich mir aufgeschrieben.I’ve made a note of that.

Noch ein Bier! Schreib’s bitte auf!Another beer! Put it on the tab.

gutschreiben—to creditDer Betrag ist Ihrem Konto gut-

geschrieben worden.The amount has been credited to your

account.

*umschreiben—to rewriteDas Stück muss völlig umgeschrieben

werden.The play will have to be completely

rewritten.

INSEPARABLEbeschreiben—to describeBeschreib’s mir genau!Describe it to me exactly.

überschreiben—to caption, title; writeover; sign over

Wie wollen Sie Ihren Artikel über-schreiben?

How to you want to title your article?

Die Diskette wurde überschrieben.The diskette was written over.

Das Haus hat er auf sie überschrieben.He signed (made) the house over to her.

*umschreiben—to paraphraseSie können’s mit anderen Worten sagen.

Umschreiben Sie nur etwas.You can say the same thing in other words.

Just paraphrase a bit.

unterschreiben—to signHaben Sie’s schon unterschrieben?Have you already signed it?

verschreiben—to prescribeDer Arzt hat’s ihr verschrieben.The doctor prescribed it for her.

(sich) verschreiben—to write incorrectlyHat er sich vielleicht verschrieben?Maybe he didn’t write it correctly?

*Note that umschreiben can be separableor inseparable. Please see “DoubtfulPrefixes,” page 610.


414

schreiento shout, scream, shriek, cry



ich schreie schreie schrieedu schreist schreiest schrieester schreit schreie schrieewir schreien schreien schrieenihr schreit schreiet schrieetsie schreien schreien schrieen

Imperfectich schriedu schriester schriewir schrieenihr schrietsie schrieen


ich habe geschrieen habe geschrieen hätte geschrieendu hast geschrieen habest geschrieen hättest geschrieener hat geschrieen habe geschrieen hätte geschrieenwir haben geschrieen haben geschrieen hätten geschrieenihr habt geschrieen habet geschrieen hättet geschrieensie haben geschrieen haben geschrieen hätten geschrieen

Pluperfectich hatte geschrieendu hattest geschrieener hatte geschrieenwir hatten geschrieenihr hattet geschrieensie hatten geschrieen


ich werde schreien werde schreien würde schreiendu wirst schreien werdest schreien würdest schreiener wird schreien werde schreien würde schreienwir werden schreien werden schreien würden schreienihr werdet schreien werdet schreien würdet schreiensie werden schreien werden schreien würden schreien


ich werde geschrieen haben werde geschrieen haben würde geschrieen habendu wirst geschrieen haben werdest geschrieen haben würdest geschrieen habener wird geschrieen haben werde geschrieen haben würde geschrieen habenwir werden geschrieen haben werden geschrieen haben würden geschrieen habenihr werdet geschrieen haben werdet geschrieen haben würdet geschrieen habensie werden geschrieen haben werden geschrieen haben würden geschrieen haben

*The latest edition of Duden gives the past participle as geschrien.

Examples: Während der Fuchsjagd schrie Oskar um Hilfe. During the foxhunt Oscar cried out forhelp. Sie stießen einen Schrei aus. Sie schrieen aus vollem Halse. Als der Polizist sie befragte,schrieen sie nach ihrer Mutter. They uttered a cry. They shouted at the top of their lungs. When thepoliceman questioned them, they cried for their mother.

PRINC. PARTS: schreien, schrie, geschrie(e)n,* schreitIMPERATIVE: schreie!, schreit!, schreien Sie!


schreitento stride; step; walk



ich schreite schreite schrittedu schreitest schreitest schrittester schreitet schreite schrittewir schreiten schreiten schrittenihr schreitet schreitet schrittetsie schreiten schreiten schritten

Imperfectich schrittdu schrittester schrittwir schrittenihr schrittetsie schritten


ich bin geschritten sei geschritten wäre geschrittendu bist geschritten seiest geschritten wärest geschrittener ist geschritten sei geschritten wäre geschrittenwir sind geschritten seien geschritten wären geschrittenihr seid geschritten seiet geschritten wäret geschrittensie sind geschritten seien geschritten wären geschritten

Pluperfectich war geschrittendu warst geschrittener war geschrittenwir waren geschrittenihr wart geschrittensie waren geschritten


ich werde schreiten werde schreiten würde schreitendu wirst schreiten werdest schreiten würdest schreitener wird schreiten werde schreiten würde schreitenwir werden schreiten werden schreiten würden schreitenihr werdet schreiten werdet schreiten würdet schreitensie werden schreiten werden schreiten würden schreiten


ich werde geschritten sein werde geschritten sein würde geschritten seindu wirst geschritten sein werdest geschritten sein würdest geschritten seiner wird geschritten sein werde geschritten sein würde geschritten seinwir werden geschritten sein werden geschritten sein würden geschritten seinihr werdet geschritten sein werdet geschritten sein würdet geschritten seinsie werden geschritten sein werden geschritten sein würden geschritten sein

415

Examples: Der Soldat schritt einst im gleichen Schritt und Tritt. The soldier once walked in thesame rhythm. Wegen der Ausschreitungen musste die Polizei einschreiten. Die Demonstranten hatten die Grenzen des Erlaubten überschritten. The police had to intervene because of the riots.The demonstrators had gone beyond the limits of the permissible.

PRINC. PARTS: schreiten, schritt, ist geschritten, schreitetIMPERATIVE: schreite!, schreitet!, schreiten Sie!

S


schwankento sway, rock;fluctuate



ich schwanke schwanke schwanktedu schwankst schwankest schwanktester schwankt schwanke schwanktewir schwanken schwanken schwanktenihr schwankt schwanket schwanktetsie schwanken schwanken schwankten

Imperfectich schwanktedu schwanktester schwanktewir schwanktenihr schwanktetsie schwankten


ich habe geschwankt habe geschwankt hätte geschwanktdu hast geschwankt habest geschwankt hättest geschwankter hat geschwankt habe geschwankt hätte geschwanktwir haben geschwankt haben geschwankt hätten geschwanktihr habt geschwankt habet geschwankt hättet geschwanktsie haben geschwankt haben geschwankt hätten geschwankt

Pluperfectich hatte geschwanktdu hattest geschwankter hatte geschwanktwir hatten geschwanktihr hattet geschwanktsie hatten geschwankt


ich werde schwanken werde schwanken würde schwankendu wirst schwanken werdest schwanken würdest schwankener wird schwanken werde schwanken würde schwankenwir werden schwanken werden schwanken würden schwankenihr werdet schwanken werdet schwanken würdet schwankensie werden schwanken werden schwanken würden schwanken


ich werde geschwankt haben werde geschwankt haben würde geschwankt habendu wirst geschwankt haben werdest geschwankt haben würdest geschwankt habener wird geschwankt haben werde geschwankt haben würde geschwankt habenwir werden geschwankt haben werden geschwankt haben würden geschwankt habenihr werdet geschwankt haben werdet geschwankt haben würdet geschwankt habensie werden geschwankt haben werden geschwankt haben würden geschwankt haben

416

Examples: Gewöhnlich steckt Fritz voller Schwänke, aber gestern Abend konnte er nur mitschwankenden Schritten nach Hause schwanken. Bei den Börsenschwankungen hat er viel Geldverloren. Usually Fritz is full of jokes, but last night all he could do was stagger home with unsteadysteps. He’s lost a lot of money during the stock market fluctuations.

PRINC. PARTS: schwanken, schwankte, geschwankt, schwanktIMPERATIVE: schwanke!, schwankt!, schwanken Sie!


schwänzento play hooky,

cut classes



ich schwänze schwänze schwänztedu schwänzt schwänzest schwänztester schwänzt schwänze schwänztewir schwänzen schwänzen schwänztenihr schwänzt schwänzet schwänztetsie schwänzen schwänzen schwänzten

Imperfectich schwänztedu schwänztester schwänztewir schwänztenihr schwänztetsie schwänzten


ich habe geschwänzt habe geschwänzt hätte geschwänztdu hast geschwänzt habest geschwänzt hättest geschwänzter hat geschwänzt habe geschwänzt hätte geschwänztwir haben geschwänzt haben geschwänzt hätten geschwänztihr habt geschwänzt habet geschwänzt hättet geschwänztsie haben geschwänzt haben geschwänzt hätten geschwänzt

Pluperfectich hatte geschwänztdu hattest geschwänzter hatte geschwänztwir hatten geschwänztihr hattet geschwänztsie hatten geschwänzt


ich werde schwänzen werde schwänzen würde schwänzendu wirst schwänzen werdest schwänzen würdest schwänzener wird schwänzen werde schwänzen würde schwänzenwir werden schwänzen werden schwänzen würden schwänzenihr werdet schwänzen werdet schwänzen würdet schwänzensie werden schwänzen werden schwänzen würden schwänzen


ich werde geschwänzt haben werde geschwänzt haben würde geschwänzt habendu wirst geschwänzt haben werdest geschwänzt haben würdest geschwänzt habener wird geschwänzt haben werde geschwänzt haben würde geschwänzt habenwir werden geschwänzt haben werden geschwänzt haben würden geschwänzt habenihr werdet geschwänzt haben werdet geschwänzt haben würdet geschwänzt habensie werden geschwänzt haben werden geschwänzt haben würden geschwänzt haben

417

Examples: ,,Wenn du weiter so die Schule schwänzt, wird nichts aus dir werden.“ ,,Vieleschwänzten oft und brachten es doch weit später im Leben.“ “If you continue playing hooky fromschool like that, nothing will become of you.” “Many cut classes often, yet they later went far in life.”The 2nd and 3rd person singular present are similar.

PRINC. PARTS: schwänzen, schwänzte, geschwänzt, schwänztIMPERATIVE: schwänze!, schwänzt!, schwänzen Sie!

S


schwärzento blacken, slander, vilify



ich schwärze schwärze schwärztedu schwärzt schwärzest schwärztest er schwärzt schwärze schwärzte wir schwärzen schwärzen schwärzten ihr schwärzt schwärzet schwärztet sie schwärzen schwärzen schwärzten

Imperfectich schwärzte du schwärztest er schwärzte wir schwärzten ihr schwärztet sie schwärzten


ich habe geschwärzt habe geschwärzt hätte geschwärztdu hast geschwärzt habest geschwärzt hättest geschwärzter hat geschwärzt habe geschwärzt hätte geschwärztwir haben geschwärzt haben geschwärzt hätten geschwärztihr habt geschwärzt habet geschwärzt hättet geschwärztsie haben geschwärzt haben geschwärzt hätten geschwärzt

Pluperfectich hatte geschwärztdu hattest geschwärzter hatte geschwärztwir hatten geschwärztihr hattet geschwärztsie hatten geschwärzt


ich werde schwärzen werde schwärzen würde schwärzendu wirst schwärzen werdest schwärzen würdest schwärzener wird schwärzen werde schwärzen würde schwärzenwir werden schwärzen werden schwärzen würden schwärzenihr werdet schwärzen werdet schwärzen würdet schwärzensie werden schwärzen werden schwärzen würden schwärzen


ich werde geschwärzt haben werde geschwärzt haben würde geschwärzt habendu wirst geschwärzt haben werdest geschwärzt haben würdest geschwärzt habener wird geschwärzt haben werde geschwärzt haben würde geschwärzt habenwir werden geschwärzt haben werden geschwärzt haben würden geschwärzt habenihr werdet geschwärzt haben werdet geschwärzt haben würdet geschwärzt habensie werden geschwärzt haben werden geschwärzt haben würden geschwärzt haben

418

Examples: Sie schwärzen nur meinen Ruf, wenn Sie von der Zeit schreiben, wo ich schwarzge-brannten Schnaps auf dem Schwarzmarkt verkaufte. Auch erwischte man mich mehrmals beim Schwärzfahren im Zug. You’re just blackening my reputation in writing about the time when I sold moonshine on the black market. They also caught me traveling without a ticket on the train several times.

PRINC. PARTS: schwärzen, schwärzte, geschwärzt, schwärztIMPERATIVE: schwärze!, schwärzt!, schwärzen Sie!


schwatzento chatter, prattle



ich schwatze schwatze schwatztedu schwatzt schwatzest schwatztester schwatzt schwatze schwatztewir schwatzen schwatzen schwatztenihr schwatzt schwatzet schwatztetsie schwatzen schwatzen schwatzten

Imperfectich schwatztedu schwatztester schwatztewir schwatztenihr schwatztetsie schwatzten


ich habe geschwatzt habe geschwatzt hätte geschwatztdu hast geschwatzt habest geschwatzt hättest geschwatzter hat geschwatzt habe geschwatzt hätte geschwatztwir haben geschwatzt haben geschwatzt hätten geschwatztihr habt geschwatzt habet geschwatzt hättet geschwatztsie haben geschwatzt haben geschwatzt hätten geschwatzt

Pluperfectich hatte geschwatztdu hattest geschwatzter hatte geschwatztwir hatten geschwatztihr hattet geschwatztsie hatten geschwatzt


ich werde schwatzen werde schwatzen würde schwatzendu wirst schwatzen werdest schwatzen würdest schwatzener wird schwatzen werde schwatzen würde schwatzenwir werden schwatzen werden schwatzen würden schwatzenihr werdet schwatzen werdet schwatzen würdet schwatzensie werden schwatzen werden schwatzen würden schwatzen


ich werde geschwatzt haben werde geschwatzt haben würde geschwatzt habendu wirst geschwatzt haben werdest geschwatzt haben würdest geschwatzt habener wird geschwatzt haben werde geschwatzt haben würde geschwatzt habenwir werden geschwatzt haben werden geschwatzt haben würden geschwatzt habenihr werdet geschwatzt haben werdet geschwatzt haben würdet geschwatzt habensie werden geschwatzt haben werden geschwatzt haben würden geschwatzt haben

419

Examples: Vergnügt schwatzend, erzählte Winifred allen alles. ,,Sie schwatzt unaufhörlich. Sie ist mir zu geschwätzig. Ich will mir ihr Geschwätz nicht länger anhören“, sagte eineReporterin. Chattering happily, Winifred told everything to everybody. “She chatters incessantly. She’s too talkative for me. I don’t want to listen to her gossip anymore,” said a reporter.

S

PRINC. PARTS: schwatzen, schwatzte, geschwatzt, schwatztIMPERATIVE: schwatze!, schwatzt!, schwatzen Sie!


schwebento soar; hover; be pending



ich schwebe schwebe schwebtedu schwebst schwebest schwebtester schwebt schwebe schwebtewir schweben schweben schwebtenihr schwebt schwebet schwebtetsie schweben schweben schwebten

Imperfectich schwebtedu schwebtester schwebtewir schwebtenihr schwebtetsie schwebten


ich habe geschwebt habe geschwebt hätte geschwebtdu hast geschwebt habest geschwebt hättest geschwebter hat geschwebt habe geschwebt hätte geschwebtwir haben geschwebt haben geschwebt hätten geschwebtihr habt geschwebt habet geschwebt hättet geschwebtsie haben geschwebt haben geschwebt hätten geschwebt

Pluperfectich hatte geschwebtdu hattest geschwebter hatte geschwebtwir hatten geschwebtihr hattet geschwebtsie hatten geschwebt


ich werde schweben werde schweben würde schwebendu wirst schweben werdest schweben würdest schwebener wird schweben werde schweben würde schwebenwir werden schweben werden schweben würden schwebenihr werdet schweben werdet schweben würdet schwebensie werden schweben werden schweben würden schweben


ich werde geschwebt haben werde geschwebt haben würde geschwebt habendu wirst geschwebt haben werdest geschwebt haben würdest geschwebt habener wird geschwebt haben werde geschwebt haben würde geschwebt habenwir werden geschwebt haben werden geschwebt haben würden geschwebt habenihr werdet geschwebt haben werdet geschwebt haben würdet geschwebt habensie werden geschwebt haben werden geschwebt haben würden geschwebt haben

420

Examples: Auf Schwebebahnen in den Alpen glaubten wir zwischen Leben und Tod zu schweben.Wir wissen nicht, wann wir nach Wuppertal zurückkehren. Es ist alles noch in der Schwebe. Oncable rails in the Alps we thought we were hovering between life and death. We don’t know when we’llreturn to Wuppertal. Everything is still up in the air.

PRINC. PARTS: schweben, schwebte, geschwebt, schwebtIMPERATIVE: schwebe!, schwebt!, schweben Sie!


schweigento be silent



ich schweige schweige schwiegedu schweigst schweigest schwiegester schweigt schweige schwiegewir schweigen schweigen schwiegenihr schweigt schweiget schwiegetsie schweigen schweigen schwiegen

Imperfectich schwiegdu schwiegster schwiegwir schwiegenihr schwiegtsie schwiegen


ich habe geschwiegen habe geschwiegen hätte geschwiegendu hast geschwiegen habest geschwiegen hättest geschwiegener hat geschwiegen habe geschwiegen hätte geschwiegenwir haben geschwiegen haben geschwiegen hätten geschwiegenihr habt geschwiegen habet geschwiegen hättet geschwiegensie haben geschwiegen haben geschwiegen hätten geschwiegen

Pluperfectich hatte geschwiegendu hattest geschwiegener hatte geschwiegenwir hatten geschwiegenihr hattet geschwiegensie hatten geschwiegen


ich werde schweigen werde schweigen würde schweigendu wirst schweigen werdest schweigen würdest schweigener wird schweigen werde schweigen würde schweigenwir werden schweigen werden schweigen würden schweigenihr werdet schweigen werdet schweigen würdet schweigensie werden schweigen werden schweigen würden schweigen


ich werde geschwiegen haben werde geschwiegen haben würde geschwiegen habendu wirst geschwiegen haben werdest geschwiegen haben würdest geschwiegen habener wird geschwiegen haben werde geschwiegen haben würde geschwiegen habenwir werden geschwiegen haben werden geschwiegen haben würden geschwiegen habenihr werdet geschwiegen haben werdet geschwiegen haben würdet geschwiegen habensie werden geschwiegen haben werden geschwiegen haben würden geschwiegen haben

421

Examples: Benno, sonst so geschwätzig, wurde ganz schweigsam. Er hörte alles nur schweigendzu. Ich glaube, man gab ihm Schweigegeld, denn er verschwieg die Wahrheit. Auch beim Prozesswird er sich wohl ausschweigen. Benno, usually so talkative, became very silent. He merely listened toeverything in silence. I think they gave him hush money because he concealed (kept silent about)the truth.

PRINC. PARTS: schweigen, schwieg, geschwiegen, schweigtIMPERATIVE: schweige!, schweigt!, schweigen Sie!

S


schwellento swell; rise; increase in size



ich schwelle schwelle schwölledu schwillst schwellest schwöllester schwillt schwelle schwöllewir schwellen schwellen schwöllenihr schwellt schwellet schwölletsie schwellen schwellen schwöllen

Imperfectich schwolldu schwollster schwollwir schwollenihr schwolltsie schwollen


ich bin geschwollen sei geschwollen wäre geschwollendu bist geschwollen seiest geschwollen wärest geschwollener ist geschwollen sei geschwollen wäre geschwollenwir sind geschwollen seien geschwollen wären geschwollenihr seid geschwollen seiet geschwollen wäret geschwollensie sind geschwollen seien geschwollen wären geschwollen

Pluperfectich war geschwollendu warst geschwollener war geschwollenwir waren geschwollenihr wart geschwollensie waren geschwollen


ich werde schwellen werde schwellen würde schwellendu wirst schwellen werdest schwellen würdest schwellener wird schwellen werde schwellen würde schwellenwir werden schwellen werden schwellen würden schwellenihr werdet schwellen werdet schwellen würdet schwellensie werden schwellen werden schwellen würden schwellen


ich werde geschwollen sein werde geschwollen sein würde geschwollen seindu wirst geschwollen sein werdest geschwollen sein würdest geschwollen seiner wird geschwollen sein werde geschwollen sein würde geschwollen seinwir werden geschwollen sein werden geschwollen sein würden geschwollen seinihr werdet geschwollen sein werdet geschwollen sein würdet geschwollen seinsie werden geschwollen sein werden geschwollen sein würden geschwollen sein

422

Examples: Der Wind schwellte die Segel und es schwoll ihm der Mut. Er wollte in den Sturmsegeln, aber er fiel hin und verletzte sich den Arm, der gleich angeschwollen ist. The wind swelledthe sails and his courage rose. He wanted to sail into the storm but he fell down and hurt his arm,which swelled up right away. When used transitively (when it takes a direct object) schwellen is weak.

PRINC. PARTS: schwellen, schwoll, ist geschwollen, schwilltIMPERATIVE: schwille!, schwellt!, schwellen Sie!


schwimmento swim; float



ich schwimme schwimme schwömmedu schwimmst schwimmest schwömmester schwimmt schwimme schwömmewir schwimmen schwimmen schwömmenihr schwimmt schwimmet schwömmetsie schwimmen schwimmen schwömmen

Imperfectich schwammdu schwammster schwammwir schwammenihr schwammtsie schwammen


ich bin geschwommen sei geschwommen wäre geschwommendu bist geschwommen seiest geschwommen wärest geschwommener ist geschwommen sei geschwommen wäre geschwommenwir sind geschwommen seien geschwommen wären geschwommenihr seid geschwommen seiet geschwommen wäret geschwommensie sind geschwommen seien geschwommen wären geschwommen

Pluperfectich war geschwommendu warst geschwommener war geschwommenwir waren geschwommenihr wart geschwommensie waren geschwommen


ich werde schwimmen werde schwimmen würde schwimmendu wirst schwimmen werdest schwimmen würdest schwimmener wird schwimmen werde schwimmen würde schwimmenwir werden schwimmen werden schwimmen würden schwimmenihr werdet schwimmen werdet schwimmen würdet schwimmensie werden schwimmen werden schwimmen würden schwimmen


ich werde geschwommen sein werde geschwommen sein würde geschwommen seindu wirst geschwommen sein werdest geschwommen sein würdest geschwommen seiner wird geschwommen sein werde geschwommen sein würde geschwommen seinwir werden geschwommen sein werden geschwommen sein würden geschwommen seinihr werdet geschwommen sein werdet geschwommen sein würdet geschwommen seinsie werden geschwommen sein werden geschwommen sein würden geschwommen sein

423

Examples: Ist Kleopatra im Nil oder im Mittelmeer geschwommen? Did Cleopatra swim in the Nileor the Mediterranean? Die Aufnahmen, die ich von den Kindern im Schwimmbad gemacht habe,sind leider ganz verschwommen. Unfortunately, the photos I took of the children in the swimming pool are all blurred. Study verbs in Group III B, page 11. See also “Sein Verbs,” pages 17–18.

PRINC. PARTS: schwimmen, schwamm, ist geschwommen, schwimmtIMPERATIVE: schwimme!, schwimmt!, schwimmen Sie!

S


schwindento fade; wane; dwindle



ich schwinde schwinde schwändedu schwindest schwindest schwändester schwindet schwinde schwändewir schwinden schwinden schwändenihr schwindet schwindet schwändetsie schwinden schwinden schwänden

Imperfectich schwanddu schwandester schwandwir schwaandenihr schwandetsie schwanden


ich bin geschwunden sei geschwunden wäre geschwundendu bist geschwunden seiest geschwunden wärest geschwundener ist geschwunden sei geschwunden wäre geschwundenwir sind geschwunden seien geschwunden wären geschwundenihr seid geschwunden seiet geschwunden wäret geschwundensie sind geschwunden seien geschwunden wären geschwunden

Pluperfectich war geschwundendu warst geschwundener war geschwundenwir waren geschwundenihr wart geschwundensie waren geschwunden


ich werde schwinden werde schwinden würde schwindendu wirst schwinden werdest schwinden würdest schwindener wird schwinden werde schwinden würde schwindenwir werden schwinden werden schwinden würden schwindenihr werdet schwinden werdet schwinden würdet schwindensie werden schwinden werden schwinden würden schwinden


ich werde geschwunden sein werde geschwunden sein würde geschwunden seindu wirst geschwunden sein werdest geschwunden sein würdest geschwunden seiner wird geschwunden sein werde geschwunden sein würde geschwunden seinwir werden geschwunden sein werden geschwunden sein würden geschwunden seinihr werdet geschwunden sein werdet geschwunden sein würdet geschwunden seinsie werden geschwunden sein werden geschwunden sein würden geschwunden sein

424


Examples: ,,Der Chef ist spurlos verschwunden.“ ,,Ja, seit langem ist sein einst blühendes Unter-nehmen im Schwinden. Ihm schwand jedes Interesse am Geschäft. “The boss disappeared without atrace.” “Yes, for some time his once flourishing enterprise has been on the wane. He lost all interest inthe business.” Review verbs in Group III A, page 11. Review also “Sein Verbs,” pages 17–18.

PRINC. PARTS: schwinden,* schwand, ist geschwunden,schwindet

IMPERATIVE: schwinde!, schwindet!, schwinden Sie!**


schwingento swing; vibrate



ich schwinge schwinge schwängedu schwingst schwingest schwängester schwingt schwinge schwängewir schwingen schwingen schwängenihr schwingt schwinget schwängetsie schwingen schwingen schwängen

Imperfectich schwangdu schwangster schwangwir schwangenihr schwangtsie schwangen


ich habe geschwungen habe geschwungen hätte geschwungendu hast geschwungen habest geschwungen hättest geschwungener hat geschwungen habe geschwungen hätte geschwungenwir haben geschwungen haben geschwungen hätten geschwungenihr habt geschwungen habet geschwungen hättet geschwungensie haben geschwungen haben geschwungen hätten geschwungen

Pluperfectich hatte geschwungendu hattest geschwungener hatte geschwungenwir hatten geschwungenihr hattet geschwungensie hatten geschwungen


ich werde schwingen werde schwingen würde schwingendu wirst schwingen werdest schwingen würdest schwingener wird schwingen werde schwingen würde schwingenwir werden schwingen werden schwingen würden schwingenihr werdet schwingen werdet schwingen würdet schwingensie werden schwingen werden schwingen würden schwingen


ich werde geschwungen haben werde geschwungen haben würde geschwungen habendu wirst geschwungen haben werdest geschwungen haben würdest geschwungen habener wird geschwungen haben werde geschwungen haben würde geschwungen habenwir werden geschwungen haben werden geschwungen haben würden geschwungen habenihr werdet geschwungen haben werdet geschwungen haben würdet geschwungen habensie werden geschwungen haben werden geschwungen haben würden geschwungen haben

425

Examples: ,,Ich träume davon, mein Schwert zu schwingen und mich in den Sattel zu schwingen.“,,Schwing dich jetzt lieber ins Auto und hol mir Butter und Eier zum Kuchenbacken.“ “I dream ofbrandishing my sword and leaping onto my horse.” “Instead, jump into the car and get me butter andeggs for baking a cake.” Werners Frau schwingt den Pantoffel. Werner’s wife henpecks him.

PRINC. PARTS: schwingen, schwang, geschwungen, schwingtIMPERATIVE: schwinge!, schwingt!, schwingen Sie!,

S


schwitzento sweat, perspire



ich schwitze schwitze schwitztedu schwitzt schwitzest schwitztester schwitzt schwitze schwitztewir schwitzen schwitzen schwitztenihr schwitzt schwitzet schwitztetsie schwitzen schwitzen schwitzten

Imperfectich schwitztedu schwitztester schwitztewir schwitztenihr schwitztetsie schwitzten


ich habe geschwitzt habe geschwitzt hätte geschwitztdu hast geschwitzt habest geschwitzt hättest geschwitzter hat geschwitzt habe geschwitzt hätte geschwitztwir haben geschwitzt haben geschwitzt hätten geschwitztihr habt geschwitzt habet geschwitzt hättet geschwitztsie haben geschwitzt haben geschwitzt hätten geschwitzt

Pluperfectich hatte geschwitztdu hattest geschwitzter hatte geschwitztwir hatten geschwitztihr hattet geschwitztsie hatten geschwitzt


ich werde schwitzen werde schwitzen würde schwitzendu wirst schwitzen werdest schwitzen würdest schwitzener wird schwitzen werde schwitzen würde schwitzenwir werden schwitzen werden schwitzen würden schwitzenihr werdet schwitzen werdet schwitzen würdet schwitzensie werden schwitzen werden schwitzen würden schwitzen


ich werde geschwitzt haben werde geschwitzt haben würde geschwitzt habendu wirst geschwitzt haben werdest geschwitzt haben würdest geschwitzt habener wird geschwitzt haben werde geschwitzt haben würde geschwitzt habenwir werden geschwitzt haben werden geschwitzt haben würden geschwitzt habenihr werdet geschwitzt haben werdet geschwitzt haben würdet geschwitzt habensie werden geschwitzt haben werden geschwitzt haben würden geschwitzt haben

426

Examples: ,,Ich hab mich gerade geduscht; bin aber wieder ganz verschwitzt.“ ,,Ja, bei dieserHitze schwitzt man viel.“ “I just took a shower, but I’m all sweaty again.” “Yes, in this heat one perspires a lot.” Only t, not st, is added to form the 2nd person singular present.

PRINC. PARTS: schwitzen, schwitzte, schwitzt, schwitztIMPERATIVE: schwitze!, schwitzt!, schwitzen Sie!


schwörento curse, swear



ich schwöre schwöre schwüredu schwörst schwörest schwürester schwört schwöre schwürewir schwören schwören schwürenihr schwört schwöret schwüretsie schwören schwören schwüren

Imperfectich schwur schwordu schwurst schworster schwur or schworwir schwuren schworenihr schwurt schwortsie schwuren schworen


ich habe geschworen habe geschworen hätte geschworendu hast geschworen habest geschworen hättest geschworener hat geschworen habe geschworen hätte geschworenwir haben geschworen haben geschworen hätten geschworenihr habt geschworen habet geschworen hättet geschworensie haben geschworen haben geschworen hätten geschworen

Pluperfectich hatte geschworendu hattest geschworener hatte geschworenwir hatten geschworenihr hattet geschworensie hatten geschworen


ich werde schwören werde schwören würde schwörendu wirst schwören werdest schwören würdest schwörener wird schwören werde schwören würde schwörenwir werden schwören werden schwören würden schwörenihr werdet schwören werdet schwören würdet schwörensie werden schwören werden schwören würden schwören


ich werde geschworen haben werde geschworen haben würde geschworen habendu wirst geschworen haben werdest geschworen haben würdest geschworen habener wird geschworen haben werde geschworen haben würde geschworen habenwir werden geschworen haben werden geschworen haben würden geschworen habenihr werdet geschworen haben werdet geschworen haben würdet geschworen habensie werden geschworen haben werden geschworen haben würden geschworen haben

427

Examples: Obwohl sie dem Tyrannen einen Treueid geschworen hatten, verschworen sie sichgegen ihn. Although they had sworn an oath of loyalty to the tyrant, they conspired against him. Die Geschworenen wurden eingeschworen. The jurors were sworn in. Er konnte keine Geisterbeschwören. He couldn’t conjure up any spirits. Einschwören is separable. Verschwören andbeschwören are inseparable.

PRINC. PARTS: schwören, schwur, geschworen, schwörtIMPERATIVE: schwöre!, schwört!, schwören Sie!

S


segnento bless



ich segne segne segnetedu segnest segnest segnetester segnet segne segnetewir segnen segnen segnetenihr segnet segnet segnetetsie segnen segnen segneten

Imperfectich segnetedu segnetester segnetewir segnetenihr segnetetsie segneten


ich habe gesegnet habe gesegnet hätte gesegnetdu hast gesegnet habest gesegnet hättest gesegneter hat gesegnet habe gesegnet hätte gesegnetwir haben gesegnet haben gesegnet hätten gesegnetihr habt gesegnet habet gesegnet hättet gesegnetsie haben gesegnet haben gesegnet hätten gesegnet

Pluperfectich hatte gesegnetdu hattest gesegneter hatte gesegnetwir hatten gesegnetihr hattet gesegnetsie hatten gesegnet


ich werde segnen werde segnen würde segnendu wirst segnen werdest segnen würdest segnener wird segnen werde segnen würde segnenwir werden segnen werden segnen würden segnenihr werdet segnen werdet segnen würdet segnensie werden segnen werden segnen würden segnen


ich werde gesegnet haben werde gesegnet haben würde gesegnet habendu wirst gesegnet haben werdest gesegnet haben würdest gesegnet habener wird gesegnet haben werde gesegnet haben würde gesegnet habenwir werden gesegnet haben werden gesegnet haben würden gesegnet habenihr werdet gesegnet haben werdet gesegnet haben würdet gesegnet habensie werden gesegnet haben werden gesegnet haben würden gesegnet haben

428

Examples: Im gesegneten Alter von 107 Jahren starb unsere Priesterin. Segnend hob sie die Hände, segnete das Leben und uns alle. Ihre letzten Worte waren: ,,Gesegnete Mahlzeit!” Wir haben lange über diesen Segen nachgedacht. At the venerable age of 107 our priestess died. She raised her hands in blessing, blessed life and us. Her last words were, “Have a good meal.” We thought about that blessing for a long time.

PRINC. PARTS: segnen, segnete, gesegnet, segnetIMPERATIVE: segne!, segnet!, segnen Sie!


sehento see; realize



ich sehe sehe sähedu siehst sehest sähester sieht sehe sähewir sehen sehen sähenihr seht sehet sähetsie sehen sehen sähen

Imperfectich sahdu sahster sahwir sahenihr sahtsie sahen


ich habe gesehen habe gesehen hätte gesehendu hast gesehen habest gesehen hättest gesehener hat gesehen habe gesehen hätte gesehenwir haben gesehen haben gesehen hätten gesehenihr habt gesehen habet gesehen hättet gesehensie haben gesehen haben gesehen hätten gesehen

Pluperfectich hatte gesehendu hattest gesehener hatte gesehenwir hatten gesehenihr hattet gesehensie hatten gesehen


ich werde sehen werde sehen würde sehendu wirst sehen werdest sehen würdest sehener wird sehen werde sehen würde sehenwir werden sehen werden sehen würden sehenihr werdet sehen werdet sehen würdet sehensie werden sehen werden sehen würden sehen


ich werde gesehen haben werde gesehen haben würde gesehen habendu wirst gesehen haben werdest gesehen haben würdest gesehen habener wird gesehen haben werde gesehen haben würde gesehen habenwir werden gesehen haben werden gesehen haben würden gesehen habenihr werdet gesehen haben werdet gesehen haben würdet gesehen habensie werden gesehen haben werden gesehen haben würden gesehen haben

429

PRINC. PARTS: sehen, sah, gesehen, siehtIMPERATIVE: sieh!, sieht!, sehen Sie!

S


430

EXAMPLES,,Du siehst heute besonders schön aus. Ich

kann mich an dir nicht sattsehen. Ich seheendlich ein, dass ich dich zur Frau habenwill.“ ,,Das sieht dir ähnlich. Du hast dichseit Monaten nicht sehen lassen, aber jetzt,da ich eine reiche Erbin bin, siehst du nachdeinem Vorteil.“ ,,Ich sehe dich schon alsmeine Braut an. Wann heiraten wir?“ ,,Inabsehbarer Zeit ist nicht daran zu denken.Auf Wiedersehen!”

“You look particularly lovely today. I can’t getmy fill of looking at you. I finally realize that I want you to be my wife.” “That’s just whatI’d expect from you. You haven’t put in anappearance for months, but now that I’m a rich heiress you’re looking to your ownadvantage.” “I consider you my fiancéealready. When are we getting married?”“There can be no thought of that in the foreseeable future. Good-bye!”

Study verbs in Group IV A, page 12.Aussehen, sich sattsehen, einsehen, ansehen,and absehen used above are separable. Foradditional prefix verbs see the list below.

Sehen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbesehen—to look atDie Königin besah sich im Spiegel.The queen looked at herself in the mirror.

ersehen—to see/gather fromAus Ihrem Brief ersehe ich, dass Sie mit

unserem Produckt nicht zufrieden sind.I gather from your letter that you’re not

satisfied with our product.

*übersehen—to survey, look out on/over;to overlook

Von hier aus kann man den ganzen Seeübersehen.

You can look out over the whole lake fromhere.

Das Umleitungsschild habe ich übersehen.I missed (overlooked) the sign for the

detour.

versehen—to perform a service; provide,supply

Frau Weber versieht den Haushalt beiOma.

Mrs. Weber keeps house for grandma.

Die Bücherei könnte mit Fachliteraturbesser versehen sein.

The library could have a better stock ofspecialist literature.

(sich) versehen—to make a mistakeIch glaube, Sie haben sich bei der

Zählung versehen.I think you made a mistake in the count.

*Übersehen is inseparable. Sich übersehenis separable.


431

S

SEPARABLEabsehen—to foreseeEs ist nicht leicht abzusehen, wie lange

die Arbeit noch dauern wird.It’s not easy to (fore)see how long the

work will take.

absehen von—to disregard,,Abgesehen von einigen Fehlern, ist es

eine glänzende Arbeit.“ ,,Von diesenFehlern wollen wir aber nicht abse-hen.“

“Apart from a few mistakes, it’s a splen-did job.” “But we don’t want to disre-gard those mistakes.”

ansehen—to look at; consider,,Sieh dir das nur an!” ,,Ich hab’s mir

schon angesehen.““Just look at that!” “I’ve already looked

at it.”

aufsehen—to look up toEinige im Volk sehen noch zum

Diktator auf.Some of those in the population still

admire the dictator.

aussehen—to look, appearTrotz allem sieht der alte Rockstar

noch ziemlich gut aus.Despite everything, the old rock star is

still pretty good looking.

durchsehen—to look through/atIch habe mir die Akten schnell

durchgesehen.I took a quick look at the files.

hinwegsehen—to ignore, overlookDiesmal will ich darüber hinwegsehen.I’ll overlook it this time.

fernsehen—to watch televisionWir sahen fern.We watched TV.

nachsehen—to take a look at; watch;gaze

Sieh mal in deiner Handtasche nach.Take a look in your purse.

schwarzsehen—to be pessimistic; towatch TV without registering and paying the fee

Ja, ich weiß, für die Zukunft siehst duimmer schwarz.

Yes I know, you’re always pessimisticabout the future.

Jahrelang haben wir schwarzgesehen.We watched TV without paying the

government-required fee for years.

*(sich) übersehen—to get tired of look-ing at something

Diese vier Wände hab ich mir überge-sehen.

I’m fed up with looking at these fourwalls.

umsehen—to look around, browse,,Sehen Sie etwas, was Ihnen gefällt?“

,,Ich sehe mich nur ein bisschen um.““Do you see something you like?” “I’m

just browsing/looking around a bit.”

wiedersehen—to see/meet againWir sehen uns bald wieder.We’ll soon meet again.

zusehen—to look onSie haben nichts getan, nur zugesehen.They did nothing, just looked on.

Prefix Verbs


seinto be; have*



ich bin sei wäredu bist seist wärester ist sei wärewir sind seien wärenihr seid seiet wäretsie sind seien wären

Imperfectich wardu warster warwir warenihr wartsie waren


ich bin gewesen sei gewesen wäre gewesendu bist gewesen seiest gewesen wärest gewesener ist gewesen sei gewesen wäre gewesenwir sind gewesen seien gewesen wären gewesenihr seid gewesen seiet gewesen wäret gewesensie sind gewesen seien gewesen wären gewesen

Pluperfectich war gewesendu warst gewesener war gewesenwir waren gewesenihr wart gewesensie waren gewesen


ich werde sein werde sein würde seindu wirst sein werdest sein würdest seiner wird sein werde sein würde seinwir werden sein werden sein würden seinihr werdet sein werdet sein würdet seinsie werden sein werden sein würden sein


ich werde gewesen sein werde gewesen sein würde gewesen seindu wirst gewesen sein werdest gewesen sein würdest gewesen seiner wird gewesen sein werde gewesen sein würde gewesen seinwir werden gewesen sein werden gewesen sein würden gewesen seinihr werdet gewesen sein werdet gewesen sein würdet gewesen seinsie werden gewesen sein werden gewesen sein würden gewesen sein

432

*When used as auxiliary verb in compound tense with verbs that do not take a direct object, i.e., sein verbs.

PRINC. PARTS: sein, war, ist gewesen, istIMPERATIVE: sei!, seid!, seien Sie!


433

S

Das Bewusstsein means “consciousness,awareness, perception of existence.”

,,Das Sein bestimmt das Bewusstsein“ ist die geläufige Verkürzung eines Zitats vonMarx. Die Professorin sagte, das sei nichtvollständig. Sie zitierte genau: ,,Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt, ihrgesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstweinbestimmt.“

“Existence determines perception of existence”is the usual short form of a quote by Marx.The professor said that was incomplete. Shequoted precisely: “Perception of existencedoesn’t determine human existence. On thecontrary, their social existence (social status,state) determines how humans perceive theirexistence.”

Note: sei is used above as a subjunctive inIndirect Discourse. Direct Discourse wouldhave been: ,,Das ist nicht vollständig.“There are several idiomatic uses of the subjunctive sei:

In Las Vegas haben wir Geld verloren, abersei’s drum, wir haben uns gut amüsiert.

We lost money in Las Vegas, but so what, wehad a good time.

Ich fahre nicht mit, es sei denn, dass Siedarauf bestehen.

I won’t come along, unless you insist.

,,Es sei, wie es wolle, es war doch so schön.“(Goethe)

“No matter how tough things may have been,after all it (existence) was oh so beautiful.”

Sei, seid, and seien Sie are the imperativeforms.

,,Seid umschlungen, Millionen!“, ruftSchiller in seiner Ode An die Freude aus.

“Be embraced (embrace each other), (you) millions!,” Schiller exclaims in his ode To Joy.”

In stores, customers conclude their purchaseswith the formulaic: das wär’s or das wär’s für heute (that’s it, that’ll be it for today).

Sein

EXAMPLES,,Sein oder Nichtsein” fragte sich Hamlet. Er

dachte viel über das Sein nach. Viele fragensich, ob sie überhaupt eine Daseinsberech-tigung haben. ,,Wir sind weise und könnenAntworten auf Daseinsfragen geben“,behaupteten die Priester und Priesterinnenverschiedener Religionen. Zuerst sangendie drei Nornen von allem, was war, ist undsein wird. Es waren viele Gläubige gekom-men, aber der alte Imam war nicht mehrimstande, sie im Gebet zu leiten. ,,Es istalles schon einmal da gewesen. Alles, wasist, ist gut“, sagten die Rabbiner, Gurus,Mullahs, Derwische und Bonzen.“

“To be or not to be,” wondered Hamlet. Hethought a lot about being. Many ask them-selves if they have any right to existence atall. “We are wise and can give answers toexistential questions,” asserted the priestsand priestesses of various religions. First, the three Norns sang of all that was, is, andwill be. Many of the faithful had come but the old Imam was no longer able to lead them in prayer. “Everything has existed before.Everything that is, is good,” declared the rabbis, gurus, mullahs, dervishes, andBuddhist monks.

,,Wo sind die Kinder?“ ,,Ich weiß nicht, wosie sein könnten. Ich dachte, sie waren beidir.“

“Where are the children?” “I don’t know wherethey could be. I thought they were with you.”

Sein is a high frequency verb, not only on itsown, but also as the helping verb in the perfecttenses of intransitive verbs. Study “Sein Verbs”pages 17–18. Sein itself is a sein verb as in esist alles schon einmal da gewesen above.Waren gekommen is the pluperfect (past perfect) of kommen.

Das Seiende is a synomym for das Sein(being) used above. Das Dasein is “existence.”Das Gewesene is “that which has existed.” Das Wesen means “essence.” The idiomimstande sein means “to be able.”


sendento send; transmit



ich sende sende sendetedu sendest sendest sendetester sendet sende sendetewir senden senden sendetenihr sendet sendet sendetetsie senden senden sendeten

Imperfectich sandtedu sandtester sandtewir sandtenihr sandtetsie sandten


ich habe gesandt habe gesandt hätte gesandtdu hast gesandt habest gesandt hättest gesandter hat gesandt habe gesandt hätte gesandtwir haben gesandt haben gesandt hätten gesandtihr habt gesandt habet gesandt hättet gesandtsie haben gesandt haben gesandt hätten gesandt

Pluperfectich hatte gesandtdu hattest gesandter hatte gesandtwir hatten gesandtihr hattet gesandtsie hatten gesandt


ich werde senden werde senden würde sendendu wirst senden werdest senden würdest sendener wird senden werde senden würde sendenwir werden senden werden senden würden sendenihr werdet senden werdet senden würdet sendensie werden senden werden senden würden senden


ich werde gesandt haben werde gesandt haben würde gesandt habendu wirst gesandt haben werdest gesandt haben würdest gesandt habener wird gesandt haben werde gesandt haben würde gesandt habenwir werden gesandt haben werden gesandt haben würden gesandt habenihr werdet gesandt haben werdet gesandt haben würdet gesandt habensie werden gesandt haben werden gesandt haben würden gesandt haben

434

*The weak forms of the past tense sendete, etc. and of the past participle gesendet are also found, and mustbe used in the meaning “to broadcast, transmit.”

Examples: Ich habe schon einen Scheck für den vollen Betrag gesandt. Letzten Monat hab ich ihn abgesandt. Der Brief wurde mit dem Postvermerk ,,An den Absender zurück” zurückgesandt.I already sent a check for the full amount. I sent it off last month. The letter was returned with thepostal marking “Return to Sender.” See “Irregular Mixed Verbs,” page 14.

PRINC. PARTS: senden,* sandte, gesandt, sendetIMPERATIVE: sende!, sendet!, senden Sie!


sich setzento sit down



ich setze mich setze mich setzte michdu setzt dich setzest dich setztest dicher setzt sich setze sich setzte sichwir setzen uns setzen uns setzten unsihr setzt euch setzet euch setztet euchsie setzen sich setzen sich setzten sich

Imperfectich setzte michdu setztest dicher setzte sichwir setzten unsihr setztet euchsie setzten sich


ich habe mich gesetzt habe mich gesetzt hätte mich gesetztdu hast dich gesetzt habest dich gesetzt hättest dich gesetzter hat sich gesetzt habe sich gesetzt hätte sich gesetztwir haben uns gesetzt haben uns gesetzt hätten uns gesetztihr habt euch gesetzt habet euch gesetzt hättet euch gesetztsie haben sich gesetzt haben sich gesetzt hätten sich gesetzt

Pluperfectich hatte mich gesetztdu hattest dich gesetzter hatte sich gesetztwir hatten uns gesetztihr hattet euch gesetztsie hatten sich gesetzt


ich werde mich setzen werde mich setzen würde mich setzendu wirst dich setzen werdest dich setzen würdest dich setzener wird sich setzen werde sich setzen würde sich setzenwir werden uns setzen werden uns setzen würden uns setzenihr werdet euch setzen werdet euch setzen würdet euch setzensie werden sich setzen werden sich setzen würden sich setzen


ich werde mich gesetzt haben werde mich gesetzt haben würde mich gesetzt habendu wirst dich gesetzt haben werdest dich gesetzt haben würdest dich gesetzt habener wird sich gesetzt haben werde sich gesetzt haben würde sich gesetzt habenwir werden uns gesetzt haben werden uns gesetzt haben würden uns gesetzt habenihr werdet euch gesetzt haben werdet euch gesetzt haben würdet euch gesetzt habensie werden sich gesetzt haben werden sich gesetzt haben würden sich gesetzt haben

435

Examples: Setzen Sie sich in den Sessel! Sit down in the chair. Sie setzten sich mit meinem Feind inVerbindung. You contacted my enemy. Setz dich wieder auf deinen gewohnten Platz hin! Go sit atyour accustomed place! The idiom sich in Verbindung setzen is literally “to put oneself into contact.”

PRINC. PARTS: sich setzen, setzte sich, hat sich gesetzt, setzt sichIMPERATIVE: setze dich!, setzt euch!, setzen sich!

S


seufzento sigh



ich seufze seufze seufztedu seufzt seufzest seufztester seufzt seufze seufztewir seufzen seufzen seufztenihr seufzt seufzet seufztetsie seufzen seufzen seufzten

Imperfectich seufztedu seufztester seufztewir seufztenihr seufztetsie seufzten


ich habe geseufzt habe geseufzt hätte geseufztdu hast geseufzt habest geseufzt hättest geseufzter hat geseufzt habe geseufzt hätte geseufztwir haben geseufzt haben geseufzt hätten geseufztihr habt geseufzt habet geseufzt hättet geseufztsie haben geseufzt haben geseufzt hätten geseufzt

Pluperfectich hatte geseufztdu hattest geseufzter hatte geseufztwir hatten geseufztihr hattet geseufztsie hatten geseufzt


ich werde seufzen werde seufzen würde seufzendu wirst seufzen werdest seufzen würdest seufzener wird seufzen werde seufzen würde seufzenwir werden seufzen werden seufzen würden seufzenihr werdet seufzen werdet seufzen würdet seufzensie werden seufzen werden seufzen würden seufzen


ich werde geseufzt haben werde geseufzt haben würde geseufzt habendu wirst geseufzt haben werdest geseufzt haben würdest geseufzt habener wird geseufzt haben werde geseufzt haben würde geseufzt habenwir werden geseufzt haben werden geseufzt haben würden geseufzt habenihr werdet geseufzt haben werdet geseufzt haben würdet geseufzt habensie werden geseufzt haben werden geseufzt haben würden geseufzt haben

436

Examples: Casanova seufzte auf, nachdem er die Seufzerbrücke überquert hatte. Casanova heaved a sigh of relief after crossing the Bridge of Sighs. Statt die Seufzerspalte zu lesen und so viel zu seufzen, tätest du besser, Arbeit zu suchen. Instead of reading the lonely hearts column and sighing so much, you’d do better to look for work.

PRINC. PARTS: seufzen, seufzte, geseufzt, seufztIMPERATIVE: seufze!, seufzt!, seufzen Sie!


sichtento sight; sift; examine



ich sichte sichte sichtetedu sichtest sichtest sichtetester sichtet sichte sichtetewir sichten sichten sichtetenihr sichtet sichtet sichtetetsie sichten sichten sichteten

Imperfectich sichtetedu sichtetester sichtetewir sichtetenihr sichtetetsie sichteten


ich habe gesichtet habe gesichtet hätte gesichtetdu hast gesichtet habest gesichtet hättest gesichteter hat gesichtet habe gesichtet hätte gesichtetwir haben gesichtet haben gesichtet hätten gesichtetihr habt gesichtet habet gesichtet hättet gesichtetsie haben gesichtet haben gesichtet hätten gesichtet

Pluperfectich hatte gesichtetdu hattest gesichteter hatte gesichtetwir hatten gesichtetihr hattet gesichtetsie hatten gesichtet


ich werde sichten werde sichten würde sichtendu wirst sichten werdest sichten würdest sichtener wird sichten werde sichten würde sichtenwir werden sichten werden sichten würden sichtenihr werdet sichten werdet sichten würdet sichtensie werden sichten werden sichten würden sichten


ich werde gesichtet haben werde gesichtet haben würde gesichtet habendu wirst gesichtet haben werdest gesichtet haben würdest gesichtet habener wird gesichtet haben werde gesichtet haben würde gesichtet habenwir werden gesichtet haben werden gesichtet haben würden gesichtet habenihr werdet gesichtet haben werdet gesichtet haben würdet gesichtet habensie werden gesichtet haben werden gesichtet haben würden gesichtet haben

437

Examples: Einige im Dorf wollen UFOS (unbekannte Flugobjekte) gesichtet haben. Aber nichtallen Einwohnern waren sie sichtbar. Die Unterlagen habe ich genau gesichtet. Aus meiner Sichtsind sie unüberzeugend. Some in the village claim to have sighted UFOs. But they weren’t visible toall the inhabitants. I’ve examined the documents thoroughly. In my view they’re unconvincing.

PRINC. PARTS: sichten, sichtete, gesichtet, sichtetIMPERATIVE: sichte!, sichtet!, sichten Sie!

S


siedento boil, seethe, simmer



ich siede siede sötte siedetedu siedest siedest söttest siedetester siedet siede sötte or siedetewir sieden sieden sötten siedetenihr siedet siede sötten siedetetsie sieden sieden sötten siedeten

Imperfectich sott siedetedu sottest siedetester sott or siedetewir sotten siedetenihr sottet siedetetsie sotten siedeten


ich habe gesotten habe gesotten hätte gesottendu hast gesotten habest gesotten hättest gesottener hat gesotten habe gesotten hätte gesottenwir haben gesotten haben gesotten hätten gesottenihr habt gesotten habet gesotten hättet gesottensie haben gesotten haben gesotten hätten gesotten

Pluperfectich hatte gesottendu hattest gesottener hatte gesottenwir hatten gesottenihr hattet gesottensie hatten gesotten


ich werde sieden werde sieden würde siedendu wirst sieden werdest sieden würdest siedener wird sieden werde sieden würde siedenwir werden sieden werden sieden würden siedenihr werdet sieden werdet sieden würdet siedensie werden sieden werden sieden würden sieden


ich werde gesotten haben werde gesotten haben würde gesotten habendu wirst gesotten haben werdest gesotten haben würdest gesotten habener wird gesotten haben werde gesotten haben würde gesotten habenwir werden gesotten haben werden gesotten haben würden gesotten habenihr werdet gesotten haben werdet gesotten haben würdet gesotten habensie werden gesotten haben werden gesotten haben würden gesotten haben

438

Examples: ,,Es ist siedend heiß. Ich will nichts essen.“ ,,Aber vielleicht doch einen kleinen Salatmit hartgesottenen Eiern?“ “It’s boiling hot. I don’t want to eat anything.” “But maybe a little saladwith hard-boiled eggs?” Study verbs in Group II, page 10.

PRINC. PARTS: sieden, sott or siedete, gesotten, siedetIMPERATIVE: siede!, siedet!, sieden Sie!


siegento conquer, triumph,

be victorious



ich siege siege siegtedu siegst siegest siegtester siegt siege siegtewir siegen siegen siegtenihr siegt sieget siegtetsie siegen siegen siegten

Imperfectich siegtedu siegtester siegtewir siegtenihr siegtetsie siegten


ich habe gesiegt habe gesiegt hätte gesiegtdu hast gesiegt habest gesiegt hättest gesiegter hat gesiegt habe gesiegt hätte gesiegtwir haben gesiegt haben gesiegt hätten gesiegtihr habt gesiegt habet gesiegt hättet gesiegtsie haben gesiegt haben gesiegt hätten gesiegt

Pluperfectich hatte gesiegtdu hattest gesiegter hatte gesiegtwir hatten gesiegtihr hattet gesiegtsie hatten gesiegt


ich werde siegen werde siegen würde siegendu wirst siegen werdest siegen würdest siegener wird siegen werde siegen würde siegenwir werden siegen werden siegen würden siegenihr werdet siegen werdet siegen würdet siegensie werden siegen werden siegen würden siegen


ich werde gesiegt haben werde gesiegt haben würde gesiegt habendu wirst gesiegt haben werdest gesiegt haben würdest gesiegt habener wird gesiegt haben werde gesiegt haben würde gesiegt habenwir werden gesiegt haben werden gesiegt haben würden gesiegt habenihr werdet gesiegt haben werdet gesiegt haben würdet gesiegt habensie werden gesiegt haben werden gesiegt haben würden gesiegt haben

439

Examples: ,,Gesiegt haben sie! Alle unsere Feinde haben sie besiegt. Siegestrunken begrüßen wir unsere siegreichen Helden zum Siegesfest“, sagte der Redner. “They have conquered. They’ve vanquished all our enemies. Flushed with victory we greet our victorious heroes at this victory celebration,” said the orator.

PRINC. PARTS: siegen, siegte, gesiegt, siegtIMPERATIVE: siege!, siegt!, siegen Sie!

S


singento sing



ich singe singe sängedu singst singest sängester singt singe sängewir singen singen sängenihr singt singet sängetsie singen singen sängen

Imperfectich sangdu sangster sangwir sangenihr sangtsie sangen


ich habe gesungen habe gesungen hätte gesungendu hast gesungen habest gesungen hättest gesungener hat gesungen habe gesungen hätte gesungenwir haben gesungen haben gesungen hätten gesungenihr habt gesungen habet gesungen hättet gesungensie haben gesungen haben gesungen hätten gesungen

Pluperfectich hatte gesungendu hattest gesungener hatte gesungenwir hatten gesungenihr hattet gesungensie hatten gesungen


ich werde singen werde singen würde singendu wirst singen werdest singen würdest singener wird singen werde singen würde singenwir werden singen werden singen würden singenihr werdet singen werdet singen würdet singensie werden singen werden singen würden singen


ich werde gesungen haben werde gesungen haben würde gesungen habendu wirst gesungen haben werdest gesungen haben würdest gesungen habener wird gesungen haben werde gesungen haben würde gesungen habenwir werden gesungen haben werden gesungen haben würden gesungen habenihr werdet gesungen haben werdet gesungen haben würdet gesungen habensie werden gesungen haben werden gesungen haben würden gesungen haben

440

Examples: Wie die Minnesänger will ich von der Liebe singen. Wir Menschen sollten immer nursingen, nicht sprechen, wie Singvögel in einem Zaubergarten! Like the Minnesingers I want to singof love. We should always sing, not speak, like songbirds in a magic garden. See verbs in Group III A,page 11. The pattern of change is the same as in English. The Minnesänger were medieval lyric poets.

PRINC. PARTS: singen, sang, gesungen, singtIMPERATIVE: singe!, singt!, singen Sie!


sinkento sink



ich sinke sinke sänkedu sinkest sinkest sänkester sinkt sinke sänkewir sinken sinken sänkenihr sinkt sinket sänketsie sinken sinken sänken

Imperfectich sankdu sankster sankwir sankenihr sanktsie sanken


ich bin gesunken sei gesunken wäre gesunkendu bist gesunken seiest gesunken wärest gesunkener ist gesunken sei gesunken wäre gesunkenwir sind gesunken seien gesunken wären gesunkenihr seid gesunken seiet gesunken wäret gesunkensie sind gesunken seien gesunken wären gesunken

Pluperfectich war gesunkendu warst gesunkener war gesunkenwir waren gesunkenihr wart gesunkensie waren gesunken


ich werde sinken werde sinken würde sinkendu wirst sinken werdest sinken würdest sinkener wird sinken werde sinken würde sinkenwir werden sinken werden sinken würden sinkenihr werdet sinken werdet sinken würdet sinkensie werden sinken werden sinken würden sinken


ich werde gesunken sein werde gesunken sein würde gesunken seindu wirst gesunken sein werdest gesunken sein würdest gesunken seiner wird gesunken sein werde gesunken sein würde gesunken seinwir werden gesunken sein werden gesunken sein würden gesunken seinihr werdet gesunken sein werdet gesunken sein würdet gesunken seinsie werden gesunken sein werden gesunken sein würden gesunken sein

441

Examples: Bei sinkender Sonne stand Karin am Strand, sah das Schiff sinken und sank in Ohnmacht. As the sun set, Karin stood on the shore, saw the ship sink, and fainted. MeineWertpapiere sind im Wert gesunken. Aber den Mut will ich nicht sinken lassen. My securities have declined in value. But I won’t lose heart.

PRINC. PARTS: sinken, sank, ist gesunken, sinktIMPERATIVE: sinke!, sinkt!, sinken Sie!

S


sinnento think; reflect; plan



ich sinne sinne sänne sönnedu sinnst sinnest sännest sönnester sinnt sinne sänne or sönnewir sinnen sinnen sännen sönnenihr sinnt sinnet sännet sönnetsie sinnen sinnen sännen sönnen

Imperfectich sanndu sannster sannwir sannenihr sanntsie sannen


ich habe gesonnen habe gesonnen hätte gesonnendu hast gesonnen habest gesonnen hättest gesonnener hat gesonnen habe gesonnen hätte gesonnenwir haben gesonnen haben gesonnen hätten gesonnenihr habt gesonnen habet gesonnen hättet gesonnensie haben gesonnen haben gesonnen hätten gesonnen

Pluperfectich hatte gesonnendu hattest gesonnener hatte gesonnenwir hatten gesonnenihr hattet gesonnensie hatten gesonnen


ich werde sinnen werde sinnen würde sinnendu wirst sinnen werdest sinnen würdest sinnener wird sinnen werde sinnen würde sinnenwir werden sinnen werden sinnen würden sinnenihr werdet sinnen werdet sinnen würdet sinnensie werden sinnen werden sinnen würden sinnen


ich werde gesonnen haben werde gesonnen haben würde gesonnen habendu wirst gesonnen haben werdest gesonnen haben würdest gesonnen habener wird gesonnen haben werde gesonnen haben würde gesonnen habenwir werden gesonnen haben werden gesonnen haben würden gesonnen habenihr werdet gesonnen haben werdet gesonnen haben würdet gesonnen habensie werden gesonnen haben werden gesonnen haben würden gesonnen haben

442

Examples: Einst hatte Kuno auf Rache gesonnen. Sinnend betrachtete er Himmel und Erde undsann lange über den Sinn des Lebens nach. Langsam begriff er, dass es sinnlos war, weiter zu hassen. Once Kuno plotted revenge. Thoughtfully he contemplated heaven and earth and thought for along time about the meaning of life. Slowly he understood that it was purposeless to continue hating.

PRINC. PARTS: sinnen, sann, gessonnen, sinntIMPERATIVE: sinne!, sinnt!, sinnen Sie!


sitzento sit; fit (clothing)



ich sitze sitze säßedu sitzt sitzest säßester sitzt sitze säßewir sitzen sitzen säßenihr sitzt sitzet säßetsie sitzen sitzen säßen

Imperfectich saßdu saßester saßwir saßenihr saßtsie saßen


ich habe gesessen habe gesessen hätte gesessendu hast gesessen habest gesessen hättest gesessener hat gesessen habe gesessen hätte gesessenwir haben gesessen haben gesessen hätten gesessenihr habt gesessen habet gesessen hättet gesessensie haben gesessen haben gesessen hätten gesessen

Pluperfectich hatte gesessendu hattest gesessener hatte gesessenwir hatten gesessenihr hattet gesessensie hatten gesessen


ich werde sitzen werde sitzen würde sitzendu wirst sitzen werdest sitzen würdest sitzener wird sitzen werde sitzen würde sitzenwir werden sitzen werden sitzen würden sitzenihr werdet sitzen werdet sitzen würdet sitzensie werden sitzen werden sitzen würden sitzen


ich werde gesessen haben werde gesessen haben würde gesessen habendu wirst gesessen haben werdest gesessen haben würdest gesessen habener wird gesessen haben werde gesessen haben würde gesessen habenwir werden gesessen haben werden gesessen haben würden gesessen habenihr werdet gesessen haben werdet gesessen haben würdet gesessen habensie werden gesessen haben werden gesessen haben würden gesessen haben

443

PRINC. PARTS: sitzen, saß, gesessen, sitztIMPERATIVE: sitze!, sitzt!, sitzen Sie!

S


444

EXAMPLESKlaus hat Ute sitzen lassen. Er hatte kein

Sitzfleisch und konnte keine Arbeit behal-ten. Jetzt sitzt er im Gefängnis. ,,DieSträflingsuniform sitzt ihm gut“, dachteUte als sie ihn besuchte. Bald aber saß sieunter dem Apfelbaum mit einem anderen.Wir wollen über sie nicht zu Gericht sitzen.

Klaus jilted Ute. He had no staying power andcouldn’t keep any job. Now he’s in jail. “Theconvict’s uniform fits him well,” thought Utewhen she visited him. But soon she sat underthe apple tree with someone else. We don’twant to sit in judgment on them.

Sitzfleisch haben, an obvious anatomical refer-ence, is used for “to sit still; to be able to stickto something.” Austrian Emperor Franz Joseph,seated on a hard chair, spent long hours at hisdesk daily and was famous for his “Sitzfleisch”.It’s sometimes used humorously nowadays forguests who overstay their welcome and don’tget up and go home. Besides the meaning “tojilt,” sitzen lassen can also mean “to leavewaiting, leave in the lurch.” Eine Beleidigungauf sich sitzen lassen means “to stand for/takean insult.” Diese Beleidigung wollte diePräsidentin nicht auf sich sitzen lassen. Thepresident refused to stand for that insult.

Sitzen

einsitzen—to be in jailWie lange wird Kai noch einsitzen

müssen?For how long will Kai be in the slammer?

festsitzen—to be stuck, strandedWir saßen zwei Tage am Flughafen fest.We were stranded at the airport for two

days.

gegenübersitzen—to sit opposite/facingWer saß Ihnen gegenüber im

Restaurant?Who was sitting across from you in the

restaurant?

herumsitzen—to sit around,,Du tust nichts, sitzt nur den ganzen Tag

herum.“ ,,Du tust zu viel. Du solltestsitzen und meditieren.“

“You don’t do anything, you just sit aroundall day.” “You do too much. You should sitand meditate.”

nachsitzen—to keep in detention, keepafter school

Ich habe ihn oft nachsitzen lassen aber eshilft nichts.

I’ve often kept him in detention, but it doesno good.

stillsitzen—to sit stillWarum kannst du nicht fünf Minuten

stillsitzen?Why can’t you sit still for five minutes?

vorsitzen—to preside overDie Präsidentin saß der Versammlung

vor.The president presided over the meeting.

See also inseparable besitzen.

zusammensitzen—to sit togetherSie haben einige Stunden im Garten

zusammengesessen.They sat together for a few hours in the

garden.

Prefix Verbs

SEPARABLEabsitzen—to serve a prison sentence; sit

out; dismount (horse)Kai sitzt noch seine Strafe ab.Kai is still doing time.

Der Sheriff saß ab und ging in die Bar.The sheriff dismounted and entered the bar.

durchsitzen—to wear through/outMein Mann, der Sheriff, reitet viel und

sitzt sich den Hosenboden durch.My husband, the sheriff, rides a lot and

wears out the seat of his pants.


sollento be; be supposed to; ought;

be said to; be expected to



ich soll solle solltedu sollst sollest solltester soll solle solltewir sollen sollen solltenihr sollt sollet solltetsie sollen sollen sollten

Imperfectich solltedu solltester solltewir solltenihr solltetsie sollten


ich habe gesollt habe gesollt hätte gesolltdu hast gesollt habest gesollt hättest gesollter hat gesollt habe gesollt hätte gesolltwir haben gesollt haben gesollt hätten gesolltihr habt gesollt habet gesollt hättet gesolltsie haben gesollt haben gesollt hätten gesollt

Pluperfectich hatte gesolltdu hattest gesollter hatte gesolltwir hatten gesolltihr hattet gesolltsie hatten gesollt


ich werde sollen werde sollen würde sollendu wirst sollen werdest sollen würdest sollener wird sollen werde sollen würde sollenwir werden sollen werden sollen würden sollenihr werdet sollen werdet sollen würdet sollensie werden sollen werden sollen würden sollen


ich werde gesollt haben werde gesollt haben würde gesollt habendu wirst gesollt haben werdest gesollt haben würdest gesollt habener wird gesollt haben werde gesollt haben würde gesollt habenwir werden gesollt haben werden gesollt haben würden gesollt habenihr werdet gesollt haben werdet gesollt haben würdet gesollt habensie werden gesollt haben werden gesollt haben würden gesollt haben

445

PRINC. PARTS: sollen, sollte, gesollt (sollenwhen immediately preceded byanother infinitive), soll


S


446

EXAMPLES,,Der Geschäftsführer soll sehr intelligent

sein. Aber wie soll man sich sein albernesBenehmen erklären? Sollte er vielleichtkrank gewesen sein?“ Er sollte nicht nurüber Soll und Haben, sondern auch überSoll und Muss wissen.“ ,,Ach, Sie hätten dieSache nicht so ernst nehmen sollen. Essollte nur ein Witz sein.“

“The managing director is supposed to be veryintelligent. But how is one to explain his fool-ish behavior? Might he have been ill? Heshouldn’t just know about debits and creditsbut also about obligations and necessities.”“Oh, you shouldn’t have taken the matter soseriously. It was just supposed to be a joke.”

Study “Modal Auxiliary Verbs.”

Der Zug sollte um 18 Uhr ankommen.The train was supposed to arrive at six P.M.

Ginseng soll gegen Müdigkeit helfen.Ginseng is supposed to be of help for fatigue.

Vatti sagt, du sollst ihm bei der Gartenarbeithelfen.

Daddy says you should help him with the workin the garden.

Du sollst nicht töten.Thou shalt not kill. (Confucius, Bible, etc.)

Behüt dich Gott! Es hat nicht sollen sein.(Scheffel)

God keep you. It wasn’t meant to be.

Entbehren sollst du! Sollst entbehren!(Goethe, Faust)

“You are fated to do without. You mustrenounce.” (This expression, somewhat trivi-alized, has entered colloquial language in thesense: “You can’t have everything.”)

Ich soll dir schöne Grüße von Tante Irmabestellen.

Aunt Irma asked me to give you her bestwishes.

Sollen

Prefix Verbs

SEPARABLEmitsollen—to be supposed to/intended to

(come) alongWer soll auch noch mit?Who else is supposed to come along?

weitersollen—to go further/on, advanceIch hätte weitersollen, aber ich konnte

einfach nicht.I should have continued, but I simply wasn’t

able.

zurücksollen—to be obligated to returnWir sollten eigentlich zurück, aber es ist

zu spät.We really should go back, but it’s too late.

Niemand soll sagen, dass ich meine Pflichtnicht getan hätte.

Let no one say that I didn’t do my duty.

Was soll das nur heißen?Just what is that supposed to mean?

Sein Bruder soll sehr intelligent sein.Her brother is said to be/is supposed to be very

intelligent.

Was soll dieses Gemälde darstellen?What’s that painting supposed to represent.

Er sollte gestern zum Zahnarzt.He was supposed to go to the dentist yesterday.

Sollte sie anrufen, sag ihr, dass ich nichtkommen kann.

If she calls, tell her I can’t come.

Sie sollten sich schämen!They should be ashamed of themselves.

Wir hätten früher anfangen sollen.We should have started earlier.


spaltento split, cleave



ich spalte spalte spaltetedu spaltest spaltest spaltetester spaltet spalte spaltetewir spalten spalten spaltetenihr spaltet spaltet spaltetetsie spalten spalten spalteten

Imperfectich spaltetedu spaltetester spaltetewir spaltetenihr spaltetetsie spalteten


ich habe gespalten habe gespalten hätte gespaltendu hast gespalten habest gespalten hättest gespaltener hat gespalten habe gespalten hätte gespaltenwir haben gespalten haben gespalten hätten gespaltenihr habt gespalten habet gespalten hättet gespaltensie haben gespalten haben gespalten hätten gespalten

Pluperfectich hatte gespaltendu hattest gespaltener hatte gespaltenwir hatten gespaltenihr hattet gespaltensie hatten gespalten


ich werde spalten werde spalten würde spaltendu wirst spalten werdest spalten würdest spaltener wird spalten werde spalten würde spaltenwir werden spalten werden spalten würden spaltenihr werdet spalten werdet spalten würdet spaltensie werden spalten werden spalten würden spalten


ich werde gespalten haben werde gespalten haben würde gespalten habendu wirst gespalten haben werdest gespalten haben würdest gespalten habener wird gespalten haben werde gespalten haben würde gespalten habenwir werden gespalten haben werden gespalten haben würden gespalten habenihr werdet gespalten haben werdet gespalten haben würdet gespalten habensie werden gespalten haben werden gespalten haben würden gespalten haben

447

*The form gespaltet is also found for the past participle.

Examples: Der Kernphysiker hat eine gespaltene Persönlichkeit. Er wollte nicht an derAtomspaltung mitarbeiten, tat es aber trotzdem. Er spaltet oft Holz. Das entspannt ihn.The nuclear physicist has a split personality. He didn’t want to work on splitting the atom, but did so any way. He often chops wood. That relaxes him.

PRINC. PARTS: spalten, spaltete, gespalten*, spaltetIMPERATIVE: spalte!, spaltet!, spalten Sie!

S


sparento save (money); economize



ich spare spare spartedu sparst sparest spartester spart spare spartewir sparen sparen spartenihr spart sparet spartetsie sparen sparen sparten

Imperfectich spartedu spartester spartewir spartenihr spartetsie sparten


ich habe gespart habe gespart hätte gespartdu hast gespart habest gespart hättest gesparter hat gespart habe gespart hätte gespartwir haben gespart haben gespart hätten gespartihr habt gespart habet gespart hättet gespartsie haben gespart haben gespart hätten gespart

Pluperfectich hatte gespartdu hattest gesparter hatte gespartwir hatten gespartihr hattet gespartsie hatten gespart


ich werde sparen werde sparen würde sparendu wirst sparen werdest sparen würdest sparener wird sparen werde sparen würde sparenwir werden sparen werden sparen würden sparenihr werdet sparen werdet sparen würdet sparensie werden sparen werden sparen würden sparen


ich werde gespart haben werde gespart haben würde gespart habendu wirst gespart haben werdest gespart haben würdest gespart habener wird gespart haben werde gespart haben würde gespart habenwir werden gespart haben werden gespart haben würden gespart habenihr werdet gespart haben werdet gespart haben würdet gespart habensie werden gespart haben werden gespart haben würden gespart haben

448

Examples: Im Sommer sang und tanzte der Grashüpfer und sparte nichts für den Winter. Die Ameise hingegen war ein Muster der Sparsamkeit. Sie zitierte oft das Sprichwort: ,,Spare inder Zeit, dann hast du in der Not.“ In the summer, the grasshopper sang and danced and didn’t saveanything for the winter. The ant, on the other hand, was a model of thrift. She often quoted the proverb“Waste not, want not.”

PRINC. PARTS: sparen, sparte, gespart, spartIMPERATIVE: spare!, spart!, sparen Sie!


spazierento walk, stroll



ich spazierte spaziere spaziertedu spazierst spazierest spaziertester spaziert spaziere spaziertewir spazieren spazieren spaziertenihr spaziert spazieret spaziertetsie spazieren spazieren spazierten

Imperfectich spaziertedu spaziertester spaziertewir spaziertenihr spaziertetsie spazierten


ich bin spaziert sei spaziert wäre spaziertdu bist spaziert seiest spaziert wärest spazierter ist spaziert sei spaziert wäre spaziertwir sind spaziert seien spaziert wären spaziertihr seid spaziert seiet spaziert wäret spaziertsie sind spaziert seien spaziert wären spaziert

Pluperfectich war spaziertdu warst spazierter war spaziertwir waren spaziertihr wart spaziertsie waren spaziert


ich werde spazieren werde spazieren würde spazierendu wirst spazieren werdest spazieren würdest spazierener wird spazieren werde spazieren würde spazierenwir werden spazieren werden spazieren würden spazierenihr werdet spazieren werdet spazieren würdet spazierensie werden spazieren werden spazieren würden spazieren


ich werde spaziert sein werde spaziert sein würde spaziert seindu wirst spaziert sein werdest spaziert sein würdest spaziert seiner wird spaziert sein werde spaziert sein würde spaziert seinwir werden spaziert sein werden spaziert sein würden spaziert seinihr werdet spaziert sein werdet spaziert sein würdet spaziert seinsie werden spaziert sein werden spaziert sein würden spaziert sein

449

Examples: ,,Willst du mit mir spazieren gehen? Wir könnten herrliche Spaziergänge im WienerWald machen“, fragte sie der Dichter. ,,Ich hätte eher Lust spazierenzufahren. Schade, dass dukeinen Wagen hast.“ “Do you want to go walking with me? We could take wonderful walks in theVienna Woods,” the poet asked her. “I feel more like going for a spin. Too bad you don’t have a car.”

PRINC. PARTS: spazieren, spaziert, ist spaziert, spaziertIMPERATIVE: spaziere!, spaziert!, spazieren Sie!

S


spielento play; act, perform



ich spiele spiele spieltedu spielst spielest spieltester spielt spiele spieltewir spielen spielen spieltenihr spielt spielet spieltetsie spielen spielen spielten

Imperfectich spieltedu spieltester spieltewir spieltenihr spieltetsie spielten


ich habe gespielt habe gespielt hätte gespieltdu hast gespielt habest gespielt hättest gespielter hat gespielt habe gespielt hätte gespieltwir haben gespielt haben gespielt hätten gespieltihr habt gespielt habet gespielt hättet gespieltsie haben gespielt haben gespielt hätten gespielt

Pluperfectich hatte gespieltdu hattest gespielter hatte gespieltwir hatten gespieltihr hattet gespieltsie hatten gespielt


ich werde spielen werde spielen würde spielendu wirst spielen werdest spielen würdest spielener wird spielen werde spielen würde spielenwir werden spielen werden spielen würden spielenihr werdet spielen werdet spielen würdet spielensie werden spielen werden spielen würden spielen


ich werde gespielt haben werde gespielt haben würde gespielt habendu wirst gespielt haben werdest gespielt haben würdest gespielt habener wird gespielt haben werde gespielt haben würde gespielt habenwir werden gespielt haben werden gespielt haben würden gespielt habenihr werdet gespielt haben werdet gespielt haben würdet gespielt habensie werden gespielt haben werden gespielt haben würden gespielt haben

450

PRINC. PARTS: spielen, spielte, gespielt. spieltIMPERATIVE: spiele!, spielt!, spielen Sie!


451

S

EXAMPLES,,Meine Kinder spielen nur mit Spielsachen,

die den Geist fördern. Der Spieltrieb desMenschen ist die Quelle aller schöpferischenTätigkeit, meinte Einstein. Unser irdischesLeben ist vielleicht nur ein Vorspiel, aberich will, dass sie auch in ihrem Spielen aufErden genügend Spielraum haben, ihreIntelligenz zu entwickeln“, behaupteteFrau Neu. ,,Ich sehe, Sie nehmen es mitdem Spielen sehr ernst“, entgegnete dieVerkäuferin.

“My children play only with toys that stimulatethe intellect. The urge to play is the source ofall creative activity, Einstein said. Perhapslife on earth is just a prelude, but in theirplaying on earth I want them to have enoughscope to develop their intelligence,” assertedMrs. Neu. “I see you take playing very seriously,” replied the salesperson.

Wichtige Interessen standen auf dem Spiel,und du hast sie verspielt, weil du falschgespielt hast. Du hast jetzt ausgespielt.

Important interests were at stake and you gam-bled them away, because you played falsely.It’s all over with you now.

,,Spiel mir etwas auf deiner Geige vor, duSchöner!” bat Tina den Zigeuner. ,,Duspielst ein gefährliches Spiel“, sagte ihreFreundin Ute.

“Play me something on your violin, hand-some,” Tina asked the gypsy. “You’re playinga dangerous game,” said her friend Ute.

In example 1, Spielen is used twice as a verbalnoun, “playing.” Notice the many relatedwords: Spielsachen (toys), Spieltrieb (urge to play), Spielraum (scope, latitude), andVorspiel (prelude). Several prefix verbs areused in examples 2 and 3. For additional examples see the list below.

Spielen

Prefix Verbs

INSEPARABLEüberspielen—to tape/record over, dub;

cover up, maskTeile des Films wurden überspielt.Parts of the film were taped over.

Es gibt wirkliche Probleme, die dieBehörden zu überspielen versuchen.

There are real problems the authorities aretrying to cover up.

verspielen—to gamble awayDu hast deine letzte Chance verspielt.You’ve gambled away your last chance.

Opa hat gelernt, das Spiel auch online zuspielen.

Grandpa has learned how to play the gameonline too.

Keine Panik auf der Titanic. Die Kapellespielte weiter.

No panic on the Titanic. The band played on.

Paul Linckes ,,Frau Luna“ spielt auf demMond.

Paul Lincke’s Lady Luna is set/takes place on the moon.

Mit spielender Leichtigkeit zeichnete Uwe ihrPorträt. Es war ihm ein Kinderspiel.

Uwe drew her portrait with the greatest of ease.It was child’s play for him.

Wir hätten das Meisterschaftsspiel gewon-nen, wenn die Tormänner besser gespielthätten.

We would have won the championship match ifthe goalkeepers had played better.

Was wird heute im Kino gespielt?What’s on at the movies today?


452

SEPARABLEabspielen—to play through/fromTina hat sein neues Stück vom Blatt

abgespielt.Tina sight-read his new piece.

(sich) abspielen—to happenWas hat sich eigentlich da abgespielt?Just what really went on there?

anspielen—to allude to [Ludere is Latin for “to play.” Compare Vorspiel(prelude)]

Er hat darauf angespielt.He alluded to it.

aufspielen—to begin to play, strike up

Morgen spielen sie Kreneks Jazzoper,,Jonny spielt auf.“

Tomorrow they’re performing Krenek’sjazz opera “Johnny Strikes up theBand.”

(sich) aufspielen—to put on airsEr hat sich vor den Mädchen aufge-

spielt.He showed off in front of the girls.

ausspielen—to finish playing; play offagainst

Der Virtuose hat noch nicht ausge-spielt.

The virtuoso hasn’t finished playing yet.

Sie versuchen, mich gegen meinenGeschäftspartner auszuspielen.

You’re trying to play me off against mybusiness partner.

ausgespielt haben—to be finished with

Bei mir hat er jetzt ausgespielt.I want nothing more to do with him.

(See also last sent. ex. 2 above.)

durchspielen—to act out, run through(play, scene)

Wir spielten ihr neues Stück durch.We acted out her new play.

einspielen—to bring in, gross; to recordmusic; to load software/data

Ihr letzter Film hat Millionen einge-spielt.

Her last movie grossed millions.

Die Bühnenmusik soll jetzt eingespieltwerden.

The stage music is to be recorded now.

Er hat mir das Programm eingespielt.He loaded the program for me.

(sich) einspielen—to warm/tune up(music)

Kurz vor dem Konzert spielten sich dieMusiker des Orchesters ein.

The orchestra members warmed up(instruments, fingers) shortly before theconcert.

mitspielen—to play withLass ihn doch mitspielen!Oh, let him play, too!

nachspielen—to rerecord, reproduce, re-create

Viele haben das Lied nachgespielt aberkeiner kam ihr gleich.

Many played the song (after its creation),but no one equaled her.

vorspielen—to play forSpiel mir ein Liebeslied vor!Play me a love song.

weiterspielen—to continue playingSpielen Sie ruhig weiter!Just keep on playing.

zusammenspielen—to play togetherDie Kinder haben schön zusammenge-

spielt.The children played together nicely.

zuspielen—to pass; to leak to the pressEr spielte ihm den Ball zu.He passed the ball to him.

Wer hat die Geheimnisse derReporterin zugespielt?

Who leaked the secrets to the reporter?

Prefix Verbs


spinnento spin



ich spinne spinne spönnedu spinnst spinnest spönnester spinnt spinne spönnewir spinnen spinnen spönnenihr spinnt spinnet spönnetsie spinnen spinnen spönnen

Imperfectich spanndu spannster spannwir spannenihr spanntsie spannen


ich habe gesponnen habe gesponnen hätte gesponnendu hast gesponnen habest gesponnen hättest gesponnener hat gesponnen habe gesponnen hätte gesponnenwir haben gesponnen haben gesponnen hätten gesponnenihr habt gesponnen habet gesponnen hättet gesponnensie haben gesponnen haben gesponnen hätten gesponnen

Pluperfectich hatte gesponnendu hattest gesponnener hatte gesponnenwir hatten gesponnenihr hattet gesponnensie hatten gesponnen


ich werde spinnen werde spinnen würde spinnendu wirst spinnen werdest spinnen würdest spinnener wird spinnen werde spinnen würde spinnenwir werden spinnen werden spinnen würden spinnenihr werdet spinnen werdet spinnen würdet spinnensie werden spinnen werden spinnen würden spinnen


ich werde gesponnen haben werde gesponnen haben würde gesponnen habendu wirst gesponnen haben werdest gesponnen haben würdest gesponnen habener wird gesponnen haben werde gesponnen haben würde gesponnen habenwir werden gesponnen haben werden gesponnen haben würden gesponnen habenihr werdet gesponnen haben werdet gesponnen haben würdet gesponnen habensie werden gesponnen haben werden gesponnen haben würden gesponnen haben

453

Examples: ,,Du bist mir spinnefeind. Wie eine Giftspinne hast du dein Lügengewebe gesponnen,um mich als Opfer zu fangen. Aber du wirst dir keine Seide spinnen.“ ,,Du spinnst.“ “You hate meviolently. Like a poisonous spider you spun your web of lies to make a victim of me. But it won’t do youany good.” “You’re crazy.” See verbs in Group III B, page 11.

PRINC. PARTS: spinnen, spann, gesponnen, spinntIMPERATIVE: spinne!, spinnt!, spinnen Sie!

S


sprechento speak, talk



ich spreche spreche sprächedu sprichst sprechest sprächester spricht spreche sprächewir sprechen sprechen sprächenihr sprecht sprechet sprächetsie sprechen sprechen sprächen

Imperfectich sprachdu sprachster sprachwir sprachenihr sprachtsie sprachen


ich habe gesprochen habe gesprochen hätte gesprochendu hast gesprochen habest gesprochen hättest gesprochener hat gesprochen habe gesprochen hätte gesprochenwir haben gesprochen haben gesprochen hätten gesprochenihr habt gesprochen habet gesprochen hättet gesprochensie haben gesprochen haben gesprochen hätten gesprochen

Pluperfectich hatte gesprochendu hattest gesprochener hatte gesprochenwir hatten gesprochenihr hattet gesprochensie hatten gesprochen


ich werde sprechen werde sprechen würde sprechendu wirst sprechen werdest sprechen würdest sprechener wird sprechen werde sprechen würde sprechenwir werden sprechen werden sprechen würden sprechenihr werdet sprechen werdet sprechen würdet sprechensie werden sprechen werden sprechen würden sprechen


ich werde gesprochen haben werde gesprochen haben würde gesprochen habendu wirst gesprochen haben werdest gesprochen haben würdest gesprochen habener wird gesprochen haben werde gesprochen haben würde gesprochen habenwir werden gesprochen haben werden gesprochen haben würden gesprochen habenihr werdet gesprochen haben werdet gesprochen haben würdet gesprochen habensie werden gesprochen haben werden gesprochen haben würden gesprochen haben

454

PRINC. PARTS: sprechen, sprach, gesprochen, sprichtIMPERATIVE: sprich!, sprecht!, sprechen Sie!


Die Donauschwaben sprechen Dialekt aberdie meisten können auch die Schriftsprachesprechen.

The Swabian settlers speak in dialect, but mostof them can also speak the written (standard)language.

Ulf ist nicht gut auf die Ausländer zusprechen.

Ulf doesn’t have much good to say about foreigners.

Wie seid ihr auf das heikle Thema zusprechen gekommen? Sprechen wir vonetwas anderem!

How did you get started talking about thattouchy subject? Let’s talk about something else.

Die Tatsachen sprechen für sich.The facts speak for themselves.

Alles spricht dafür, dass Tina den Postenbekommt.

There is every indication that Tina will get the job.

Lili hat früh sprechen gelernt.Lili learned how to speak early.

455

S

EXAMPLES,,Sie haben über die Geheimnisse der Runen

gesprochen. Aber ich glaube, Sie könntensie gründlicher besprechen.“ ,,Nicht allesist aussprechlich“, antwortete diePriesterin.

“You’ve talked about the secrets of the runes.But I think you could discuss them more thor-oughly.” “Not everything is expressible,”answered the priestess.

Anna spricht fließend Deutsch und hat einegute Aussprache. Neulich las sie NietzschesAlso sprach Zarathustra. Sie spricht vieleSprachen, aber manchmal wird sie abernervös, wenn sie angesprochen wird. Dannfällt ihr das Sprechen schwer. Ihr bleibt dieSprache weg.

Anna speaks fluent German and her pronuncia-tion is good. She recently read Nietzsche’sThus Spoke Zarathustra. She speaks manylanguages but sometimes when peopleaddress her she gets nervous. Then, speakingis difficult for her. She’s left speechless.

,,Ich muss die Bürgermeisterin sprechen.“,,Heute ist sie nicht mehr zu sprechen.Morgen hat sie wieder Sprechstunden.“,,Aber es ist dringend! Sie hat mir Hilfezugesprochen, dann abgesprochen. Sie hatihr Versprechen nicht gehalten. Ich werdeüberall davon sprechen, und was sie getanhat wird sich schnell herumsprechen!”

“I have to see the mayor.” “She’s no longeravailable today. She has office hours tomor-row.” “But it’s urgent. First she agreed tohelp me, then refused. She didn’t keep herpromise. I’m going to talk that up and word ofwhat she did will get around fast.”

(“To talk with” is sprechen mit + dative. Butsprechen + accusative [direct object] is “to speakto briefly” [often in a professional capacity]).

See verbs in Group IV B page 12. Besprechen(example 1) and versprechen (example 3) are inseparable. Aussprechen (adjectiveaussprechlich in example 1) and ansprechen(example 2) are separable. So are zusprechen,absprechen, and herumsprechen (example 3).See the list below for additional prefix verbs.

Sprechen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbesprechen—to discussWir haben’s schon besprochen.We’ve already discussed it.

entsprechen—to correspondDas entspricht unseren Anforderungenbei weitem nicht.That falls far short of meeting our demands.

widersprechen—to contradictIhre Aussagen widersprechen derWahrheit.Your statements contradict the truth.

See conjugated, inseparable versprechen.


456

SEPARABLEabsprechen—to refuse, deny; arrangeSie sprach ihm jede Kompetenz ab.She denied that he had any competence

whatsoever.

Den Preis hab ich schon mit ihm abge-sprochen.

He and I have already agreed on theprice.

ansprechen—to speak to, address, accost;respond, react

Anna wird nervös, wenn man sieanspricht.

Anna gets nervous when people addressher.

Die Bremsen sprechen nicht an.The brakes aren’t reacting.

aussprechen—to pronounce; expressSprechen Sie bitte das Wort noch ein-

mal aus!Please pronounce the word again.

Die Staatsanwältin sprach einigeVerdächtigung aus.

The DA expressed some suspicion.

(sich) aussprechen—to talk things out,have a heart-to-heart talk

Dir bin ich wie eine Schwester. Mit mirkannst du dich aussprechen.

I’m like a sister to you. You can openyour heart to me.

freisprechen—to acquitDie Angeklagten wurden freigesprochen.The accused were acquitted.

heiligsprechen—to canonizeEinigen Heiligen wurde die Heiligkeit

abgesprochen. Den HeiligenChristophorus z.B. hat man nie selig- oder heiliggesprochen.

Some saints were denied their sainthood.St. Christopher, for example, was neverbeatified or canonized.

seligsprechen—to beatify (seeheiligsprechen)

(sich) herumsprechen—to get around byword of mouth (see example 3)

Ach, wenn das sich herumspricht!Oh, if word gets out about that!

vorsprechen—to recite; auditionSprich uns dein Gedicht vor!Recite your poem for us.

Der Regisseur ließ mich mehrmals vor-sprechen.

The director auditioned me several times.

zusprechen—to award, grant custody of;dig into, tank up on

Warum hat man ihm den Preis zuge-sprochen?

Why did they award the prize to him?

Dem Cognac habe ich im Wartesaalkräftig zugesprochen, aber ich warnicht betrunken.

I tanked up on cognac in the waitingroom, but I wasn’t drunk.

See conjugated inseparable: versprechen.

Prefix Verbs


sprengento blow up, blast;

break the bank (gambling)



ich sprenge sprenge sprengtedu sprengst sprengest sprengtester sprengt sprenge sprengtewir sprengen sprengen sprengtenihr sprengt sprenget sprengtetsie sprengen sprengen sprengten

Imperfectich sprengtedu sprengtester sprengtewir sprengtenihr sprengtetsie sprengten


ich habe gesprengt habe gesprengt hätte gesprengtdu hast gesprengt habest gesprengt hättest gesprengter hat gesprengt habe gesprengt hätte gesprengtwir haben gesprengt haben gesprengt hätten gesprengtihr habt gesprengt habet gesprengt hättet gesprengtsie haben gesprengt haben gesprengt hätten gesprengt

Pluperfectich hatte gesprengtdu hattest gesprengter hatte gesprengtwir hatten gesprengtihr hattet gesprengtsie hatten gesprengt


ich werde sprengen werde sprengen würde sprengendu wirst sprengen werdest sprengen würdest sprengener wird sprengen werde sprengen würde sprengenwir werden sprengen werden sprengen würden sprengenihr werdet sprengen werdet sprengen würdet sprengensie werden sprengen werden sprengen würden sprengen


ich werde gesprengt haben werde gesprengt haben würde gesprengt habendu wirst gesprengt haben werdest gesprengt haben würdest gesprengt habener wird gesprengt haben werde gesprengt haben würde gesprengt habenwir werden gesprengt haben werden gesprengt haben würden gesprengt habenihr werdet gesprengt haben werdet gesprengt haben würdet gesprengt habensie werden gesprengt haben werden gesprengt haben würden gesprengt haben

457

Examples: Erst nach dem Krieg wurden das Berliner Stadtschloss und die PotsdamerGarnisonskirche gesprengt. Only after the war were the Berlin City Palace and Potsdam’s GarrisonChurch blown up. Die Terroristen versuchten, die Botschaft in die Luft zu sprengen, aber derSprengstoff versagte. The terrorists tried to blow up the embassy but the explosive device failed. Er hofft, die Bank in Las Vegas zu sprengen. He hopes to break the bank in Las Vegas.

PRINC. PARTS: sprengen, sprengte, gesprengt, sprengtIMPERATIVE: sprenge!, sprengt!, sprengen Sie!

S


sprießento sprout, bud



ich sprieße sprieße sprössedu sprießt sprieße sprössester sprießt sprieße sprössewir sprießen sprieße sprössenihr sprießt sprieße sprössetsie sprießen sprieße sprössen

Imperfectich sprossdu sprossester sprosswir sprossenihr sprotsie sprossen


ich bin gesprossen sei gesprossen wäre gesprossendu bist gesprossen seiest gesprossen wärest gesprossener ist gesprossen sei gesprossen wäre gesprossenwir sind gesprossen seien gesprossen wären gesprossenihr seid gesprossen seiet gesprossen wäret gesprossensie sind gesprossen seien gesprossen wären gesprossen

Pluperfectich war gesprossendu warst gesprossener war gesprossenwir waren gesprossenihr wart gesprossensie waren gesprossen


ich werde sprießen werde sprießen würde sprießendu wirst sprießen werdest sprießen würdest sprießener wird sprießen werde sprießen würde sprießenwir werden sprießen werden sprießen würden sprießenihr werdet sprießen werdet sprießen würdet sprießensie werden sprießen werden sprießen würden sprießen


ich werde gesprossen sein werde gesprossen sein würde gesprossen seindu wirst gesprossen sein werdest gesprossen sein würdest gesprossen seiner wird gesprossen sein werde gesprossen sein würde gesprossen seinwir werden gesprossen sein werden gesprossen sein würden gesprossen seinihr werdet gesprossen sein werdet gesprossen sein würdet gesprossen seinsie werden gesprossen sein werden gesprossen sein würden gesprossen sein

458


Examples: Als Heine die Sprossen im Garten sah, weinte er vor Freude und sang: ,,Aus meinenTränen sprießen viel blühende Blumen hervor“, und ,,Klinge, kleines Frühlingslied . . . Kling hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprießen.“ When Heine saw the shoots in the garden he weptfor joy and sang, “From my tears spring up many blooming flowers” and “Sing, little spring song . . .sing out to the house where the flowers spring up.”

PRINC. PARTS: sprießen,* spross, ist gesprossen, sprießtIMPERATIVE: sprieße!, sprießt!, sprießen Sie!**


springento jump, leap, spring; explode



ich springe springe sprängedu springst springest sprängester springt springe sprängewir springen springen sprängenihr springt springet sprängetsie springen springen sprängen

Imperfectich sprangdu sprangster sprangwir sprangenihr sprangtsie sprangen


ich bin gesprungen sei gesprungen wäre gesprungendu bist gesprungen seiest gesprungen wärest gesprungener ist gesprungen sei gesprungen wäre gesprungenwir sind gesprungen seien gesprungen wären gesprungenihr seid gesprungen seiet gesprungen wäret gesprungensie sind gesprungen seien gesprungen wären gesprungen

Pluperfectich war gesprungendu warst gesprungener war gesprungenwir waren gesprungenihr wart gesprungensie waren gesprungen


ich werde springen werde springen würde springendu wirst springen werdest springen würdest springener wird springen werde springen würde springenwir werden springen werden springen würden springenihr werdet springen werdet springen würdet springensie werden springen werden springen würden springen


ich werde gesprungen sein werde gesprungen sein würde gesprungen seindu wirst gesprungen sein werdest gesprungen sein würdest gesprungen seiner wird gesprungen sein werde gesprungen sein würde gesprungen seinwir werden gesprungen sein werden gesprungen sein würden gesprungen seinihr werdet gesprungen sein werdet gesprungen sein würdet gesprungen seinsie werden gesprungen sein werden gesprungen sein würden gesprungen sein

459

Examples: Ich ließ eine unbesonnene Bemerkung über die Zunge springen. I let slip an ill-considered remark. Ich ließ eine Runde Bier springen. I stood a round of beers. Das ist derspringende Punkt. That is the salient point. Wenn seine reiche Tante einen Wunsch hat, springt er. When his rich aunt wants something, he jumps to it.

PRINC. PARTS: springen, sprang, ist gesprungen, springtIMPERATIVE: springe!, springt!, springen Sie!

S


spritzento squirt, gush



ich spritze spritze spritztedu spritzt spritzest spritztester spritzt spritze spritztewir spritzen spritzen spritztenihr spritzt spritzet spritztetsie spritzen spritzen spritzten

Imperfectich spritztedu spritztester spritztewir spritztenihr spritztetsie spritzten


ich habe gespritzt habe gespritzt hätte gespritztdu hast gespritzt habest gespritzt hättest gespritzter hat gespritzt habe gespritzt hätte gespritztwir haben gespritzt haben gespritzt hätten gespritztihr habt gespritzt habet gespritzt hättet gespritztsie haben gespritzt haben gespritzt hätten gespritzt

Pluperfectich hatte gespritztdu hattest gespritzter hatte gespritztwir hatten gespritztihr hattet gespritztsie hatten gespritzt


ich werde spritzen werde spritzen würde spritzendu wirst spritzen werdest spritzen würdest spritzener wird spritzen werde spritzen würde spritzenwir werden spritzen werden spritzen würden spritzenihr werdet spritzen werdet spritzen würdet spritzensie werden spritzen werden spritzen würden spritzen


ich werde gespritzt haben werde gespritzt haben würde gespritzt habendu wirst gespritzt haben werdest gespritzt haben würdest gespritzt habener wird gespritzt haben werde gespritzt haben würde gespritzt habenwir werden gespritzt haben werden gespritzt haben würden gespritzt habenihr werdet gespritzt haben werdet gespritzt haben würdet gespritzt habensie werden gespritzt haben werden gespritzt haben würden gespritzt haben

460

Examples: Die Nachbarn ließen ihren Rasen spritzen. The neighbors had their lawn sprayed. Einige Bauern in der Gegend lassen ihre Felder bespritzen. Some farmers in the area have their fields (chemically) sprayed. Wir sind sehr umweltbewusst und machen keine Spritztouren mehr.We’re very environmentally conscious and don’t go for a spin anymore.

PRINC. PARTS: spritzen, spritzte, gespritzt, spritztIMPERATIVE: spritze!, spritzt!, spritzen Sie!


sprühento sparkle; scintillate;

spray



ich sprühe sprühe sprühtedu sprühst sprühest sprühtester sprüht sprühe sprühtewir sprühen sprühen sprühtenihr sprüht sprühet sprühtetsie sprühen sprühen sprühten

Imperfectich sprühtedu sprühtester sprühtewir sprühtenihr sprühtetsie sprühten


ich habe gesprüht habe gesprüht hätte gesprühtdu hast gesprüht habest gesprüht hättest gesprühter hat gesprüht habe gesprüht hätte gesprühtwir haben gesprüht haben gesprüht hätten gesprühtihr habt gesprüht habet gesprüht hättet gesprühtsie haben gesprüht haben gesprüht hätten gesprüht

Pluperfectich hatte gesprühtdu hattest gesprühter hatte gesprühtwir hatten gesprühtihr hattet gesprühtsie hatten gesprüht


ich werde sprühen werde sprühen würde sprühendu wirst sprühen werdest sprühen würdest sprühener wird sprühen werde sprühen würde sprühenwir werden sprühen werden sprühen würden sprühenihr werdet sprühen werdet sprühen würdet sprühensie werden sprühen werden sprühen würden sprühen


ich werde gesprüht haben werde gesprüht haben würde gesprüht habendu wirst gesprüht haben werdest gesprüht haben würdest gesprüht habener wird gesprüht haben werde gesprüht haben würde gesprüht habenwir werden gesprüht haben werden gesprüht haben würden gesprüht habenihr werdet gesprüht haben werdet gesprüht haben würdet gesprüht habensie werden gesprüht haben werden gesprüht haben würden gesprüht haben

461

Examples: Es sprüht den ganzen Tag. Ich habe mir die Haare mit Spray vollgesprüht und esnutzt nichts. It’s been drizzling all day. I’ve sprayed on quantities of hair spray and it’s no use. Einst bewunderte ich deinen sprühenden Geist. Du sprühtest von Ideen. Once I admired your scintillating spirit. You bubbled over with ideas.

PRINC. PARTS: sprühen, sprühte, gesprüht, sprühtIMPERATIVE: sprühe!, sprüht!, sprühen Sie!

S


spuckento spit



ich spucke spucke spucktedu spuckst spuckest spucktester spuckt spucke spucktewir spucken spucken spucktenihr spuckt spucket spucktetsie spucken spucken spuckten

Imperfectich spucktedu spucktester spucktewir spucktenihr spucktetsie spuckten


ich habe gespuckt habe gespuckt hätte gespucktdu hast gespuckt habest gespuckt hättest gespuckter hat gespuckt habe gespuckt hätte gespucktwir haben gespuckt haben gespuckt hätten gespucktihr habt gespuckt habet gespuckt hättet gespucktsie haben gespuckt haben gespuckt hätten gespuckt

Pluperfectich hatte gespucktdu hattest gespuckter hatte gespucktwir hatten gespucktihr hattet gespucktsie hatten gespuckt


ich werde spucken werde spucken würde spuckendu wirst spucken werdest spucken würdest spuckener wird spucken werde spucken würde spuckenwir werden spucken werden spucken würden spuckenihr werdet spucken werdet spucken würdet spuckensie werden spucken werden spucken würden spucken


ich werde gespuckt haben werde gespuckt haben würde gespuckt habendu wirst gespuckt haben werdest gespuckt haben würdest gespuckt habener wird gespuckt haben werde gespuckt haben würde gespuckt habenwir werden gespuckt haben werden gespuckt haben würden gespuckt habenihr werdet gespuckt haben werdet gespuckt haben würdet gespuckt habensie werden gespuckt haben werden gespuckt haben würden gespuckt haben

462

Examples: Nach dem Zahnarzt spuckte er wiederholt aus. Aber er spuckte noch Blut. In derKneipe versuchte er, in den Spucknapf zu spucken, aber es gelang ihm meistens nicht. After thedentist he spat out repeatedly. But he was still spitting blood. In the tavern he tried to spit into the spittoon, but usually didn’t succeed. Ausspucken is a separable prefix verb.

PRINC. PARTS: spucken, spuckte, gespuckt, spucktIMPERATIVE: spucke!, spuckt!, spucken Sie!


spülento rinse, flush;

wash against, lap



ich spüle spüle spültedu spülst spülest spültester spült spüle spültewir spülen spülen spültenihr spült spület spültetsie spülen spülen spülten

Imperfectich spültedu spültester spültewir spültenihr spültetsie spülten


ich habe gespült habe gespült hätte gespültdu hast gespült habest gespült hättest gespülter hat gespült habe gespült hätte gespültwir haben gespült haben gespült hätten gespültihr habt gespült habet gespült hättet gespültsie haben gespült haben gespült hätten gespült

Pluperfectich hatte gespültdu hattest gespülter hatte gespültwir hatten gespültihr hattet gespültsie hatten gespült


ich werde spülen werde spülen würde spülendu wirst spülen werdest spülen würdest spülener wird spülen werde spülen würde spülenwir werden spülen werden spülen würden spülenihr werdet spülen werdet spülen würdet spülensie werden spülen werden spülen würden spülen


ich werde gespült haben werde gespült haben würde gespült habendu wirst gespült haben werdest gespült haben würdest gespült habener wird gespült haben werde gespült haben würde gespült habenwir werden gespült haben werden gespült haben würden gespült habenihr werdet gespült haben werdet gespült haben würdet gespült habensie werden gespült haben werden gespült haben würden gespült haben

463

Examples: Die Spülmaschine ist kaputt. Spül du das Geschirr. Ich muss mir den Mund ausspülen.The dishwasher is broken. You wash the dishes. I’ve got to rinse my mouth. Der heftige andauerndeRegen hatte die Brücken unterspült. The heavy, continuing rain had undermined the bridges.

PRINC. PARTS: spülen, spülte, gespült, spültIMPERATIVE: spüle!, spült!, spülen Sie!

S


spürento feel, perceive; trace,scent out



ich spüre spüre spürtedu spürst spürest spürtester spürt spüre spürtewir spüren spüren spürtenihr spürt spüret spürtetsie spüren spüren spürten

Imperfectich spürtedu spürtester spürtewir spürtenihr spürtetsie spürten


ich habe gespürt habe gespürt hätte gespürtdu hast gespürt habest gespürt hättest gespürter hat gespürt habe gespürt hätte gespürtwir haben gespürt haben gespürt hätten gespürtihr habt gespürt habet gespürt hättet gespürtsie haben gespürt haben gespürt hätten gespürt

Pluperfectich hatte gespürtdu hattest gespürter hatte gespürtwir hatten gespürtihr hattet gespürtsie hatten gespürt


ich werde spüren werde spüren würde spürendu wirst spüren werdest spüren würdest spürener wird spüren werde spüren würde spürenwir werden spüren werden spüren würden spürenihr werdet spüren werdet spüren würdet spürensie werden spüren werden spüren würden spüren


ich werde gespürt haben werde gespürt haben würde gespürt habendu wirst gespürt haben werdest gespürt haben würdest gespürt habener wird gespürt haben werde gespürt haben würde gespürt habenwir werden gespürt haben werden gespürt haben würden gespürt habenihr werdet gespürt haben werdet gespürt haben würdet gespürt habensie werden gespürt haben werden gespürt haben würden gespürt haben

464

Examples: Nach der Anstrengung spürte ich eine große Müdigkeit. I felt a great weariness after theexertion. Die Drogenkriminellen waren spurlos verschwunden, aber die Spürhunde spürten sie imFlughafen auf. The drug dealers had disappeared without a trace, but the track dogs tracked themdown in the airport.

PRINC. PARTS: spüren, spürte, gespürt, spürtIMPERATIVE: spüre!, spürt!, spüren Sie!


stattfindento take place, happen



ichduer findet statt finde statt fände stattwirihrsie finden statt finden statt fänden statt

Imperfectichduer fand stattwirihrsie fanden statt


ichduer hat stattgefunden habe stattgefunden hätte stattgefundenwirihrsie haben stattgefunden haben stattgefunden hätten stattgefunden

Pluperfectichduer hatte stattgefundenwirihrsie hatten stattgefunden


ichduer wird stattfinden werde stattfinden würde stattfindenwirihrsie werden stattfinden werden stattfinden würden stattfinden


ichduer wird stattgefunden haben werde stattgefunden haben würde stattgefunden habenwirihrsie werden stattgefunden haben werden stattgefunden haben würden stattgefunden haben

465

*Forms other than the third person are rarely found.

Examples: ,,Wann soll die Veranstaltung stattfinden?“ ,,Sie hat schon stattgefunden.“ “When is theevent to take place?” “It’s already taken place.” Die Statt means “place, stead,” as in “homestead.”German uses finden, not nehmen, for “to take place.”

PRINC. PARTS: stattfinden,* fand statt, stattgefunden, findet statt


S


staunento be astonished, surprised, or amazed



ich staune staune stauntedu staunst staunest stauntester staunt staune stauntewir staunen staunen stauntenihr staunt staunet stauntetsie staunen staunen staunten

Imperfectich stauntedu stauntester stauntewir stauntenihr stauntetsie staunten


ich habe gestaunt habe gestaunt hätte gestauntdu hast gestaunt habest gestaunt hättest gestaunter hat gestaunt habe gestaunt hätte gestauntwir haben gestaunt haben gestaunt hätten gestauntihr habt gestaunt habet gestaunt hättet gestauntsie haben gestaunt haben gestaunt hätten gestaunt

Pluperfectich hatte gestauntdu hattest gestaunter hatte gestauntwir hatten gestauntihr hattet gestauntsie hatten gestaunt


ich werde staunen werde staunen würde staunendu wirst staunen werdest staunen würdest staunener wird staunen werde staunen würde staunenwir werden staunen werden staunen würden staunenihr werdet staunen werdet staunen würdet staunensie werden staunen werden staunen würden staunen


ich werde gestaunt haben werde gestaunt haben würde gestaunt habendu wirst gestaunt haben werdest gestaunt haben würdest gestaunt habener wird gestaunt haben werde gestaunt haben würde gestaunt habenwir werden gestaunt haben werden gestaunt haben würden gestaunt habenihr werdet gestaunt haben werdet gestaunt haben würdet gestaunt habensie werden gestaunt haben werden gestaunt haben würden gestaunt haben

466

Examples: Lise staunte über die Nachricht, dass ihr Verlobter schon mehrmals verheiratet war.Lise was astounded by the news that her fiancé was already married to many others. Die Kinderbestaunten die Tiere im Tierpark. Mit offenem Munde staunten sie die Krokodile an. The children marveled at the animals in the zoo. They gaped in wonder at the crocodiles.

PRINC. PARTS: staunen, staunte, gestaunte, stauntIMPERATIVE: staune!, staunt!, staunen Sie!


stechento sting; prick; stab



ich steche steche stächedu stichst stechest stächester sticht steche stächewir stechen stechen stächenihr stecht stechet stächetsie stechen stechen stächen

Imperfectich stachdu stachester stachwir stachenihr stachtsie stachen


ich habe gestochen habe gestochen hätte gestochendu hast gestochen habest gestochen hättest gestochener hat gestochen habe gestochen hätte gestochenwir haben gestochen haben gestochen hätten gestochenihr habt gestochen habet gestochen hättet gestochensie haben gestochen haben gestochen hätten gestochen

Pluperfectich hatte gestochendu hattest gestochener hatte gestochenwir hatten gestochenihr hattet gestochensie hatten gestochen


ich werde stechen werde stechen würde stechendu wirst stechen werdest stechen würdest stechener wird stechen werde stechen würde stechenwir werden stechen werden stechen würden stechenihr werdet stechen werdet stechen würdet stechensie werden stechen werden stechen würden stechen


ich werde gestochen haben werde gestochen haben würde gestochen habendu wirst gestochen haben werdest gestochen haben würdest gestochen habener wird gestochen haben werde gestochen haben würde gestochen habenwir werden gestochen haben werden gestochen haben würden gestochen habenihr werdet gestochen haben werdet gestochen haben würdet gestochen habensie werden gestochen haben werden gestochen haben würden gestochen haben

467

Examples: ,, . . . Röslein sprach: Ich steche dich . . . Röslein wehrte sich und stach . . . ” “The littlerose spoke: I’ll prick you . . . The little rose defended itself and pricked.” Die Bienen haben den Honigsuchenden Bären gestochen. The bees stung the bear who was looking for honey. The quote is fromGoethe’s Heidenröslein.

PRINC. PARTS: stechen, stach, gestochen, stichtIMPERATIVE: stich!, stecht!, stechen Sie!

S


steckento set, plant; remain, be stuck or involved



ich stecke stecke steckte stäkedu steckst steckest stecktest stäkester steckt stecke steckte or stäkewir stecken stecken steckten stäkenihr steckt stecket stecktet stäketsie stecken stecken steckten stäken

Imperfectich steckte stakdu stecktest stakster steckte or stakwir steckten stakenihr stecktet staktsie steckten staken


ich habe gesteckt habe gesteckt hätte gestecktdu hast gesteckt habest gesteckt hättest gesteckter hat gesteckt habe gesteckt hätte gestecktwir haben gesteckt haben gesteckt hätten gestecktihr habt gesteckt habet gesteckt hättet gestecktsie haben gesteckt haben gesteckt hätten gesteckt

Pluperfectich hatte gestecktdu hattest gesteckter hatte gestecktwir hatten gestecktihr hattet gestecktsie hatten gesteckt


ich werde stecken werde stecken würde steckendu wirst stecken werdest stecken würdest steckener wird stecken werde stecken würde steckenwir werden stecken werden stecken würden steckenihr werdet stecken werdet stecken würdet steckensie werden stecken werden stecken würden stecken


ich werde gesteckt haben werde gesteckt haben würde gesteckt habendu wirst gesteckt haben werdest gesteckt haben würdest gesteckt habener wird gesteckt haben werde gesteckt haben würde gesteckt habenwir werden gesteckt haben werden gesteckt haben würden gesteckt habenihr werdet gesteckt haben werdet gesteckt haben würdet gesteckt habensie werden gesteckt haben werden gesteckt haben würden gesteckt haben

468

Examples: Elfi hat ihr ganzes Vermögen in das neue Unternehmen gesteckt. Die Mikrotechniksteckt noch in den Anfängen. Elfi steckt in Schwierigkeiten und Schulden. Aber sie steckt auchvoller Ideen und Energie. Elfi put all her money into the new undertaking. Microtechnology is still in its early stages. Elfi is in difficulties and has debts. But she’s also full of ideas and energy.

PRINC. PARTS: stecken, steckte, gesteckt, stecktIMPERATIVE: stecke!, steckt!, stecken Sie!


stehento stand; be located



ich stehe stehe stände stündedu stehst stehest ständest stündester steht stehe stände or stündewir stehen stehen ständen stündenihr steht stehet ständet stündetsie stehen stehen ständen stünden

Imperfectich standdu standster standwir standenihr standetsie standen


ich habe gestanden habe gestanden hätte gestandendu hast gestanden habest gestanden hättest gestandener hat gestanden habe gestanden hätte gestandenwir haben gestanden haben gestanden hätten gestandenihr habt gestanden habet gestanden hättet gestandensie haben gestanden haben gestanden hätten gestanden

Pluperfectich hatte gestandendu hattest gestandener hatte gestandenwir hatten gestandenihr hattet gestandensie hatten gestanden


ich werde stehen werde stehen würde stehendu wirst stehen werdest stehen würdest stehener wird stehen werde stehen würde stehenwir werden stehen werden stehen würden stehenihr werdet stehen werdet stehen würdet stehensie werden stehen werden stehen würden stehen


ich werde gestanden haben werde gestanden haben würde gestanden habendu wirst gestanden haben werdest gestanden haben würdest gestanden habener wird gestanden haben werde gestanden haben würde gestanden habenwir werden gestanden haben werden gestanden haben würden gestanden habenihr werdet gestanden haben werdet gestanden haben würdet gestanden habensie werden gestanden haben werden gestanden haben würden gestanden haben

469

PRINC. PARTS: stehen, stand, gestanden, stehtIMPERATIVE: stehe!, steht!, stehen Sie!

S


470

EXAMPLES,,Sie stehen noch über mir. Ihnen untersteht

die Abteilung. Da ich aber die Staatsprüf-ung bestanden habe, steht mir ein höhererPosten zu. Offen gestanden, ich will nichtmehr zu Ihren Diensten stehen. Jetzt kön-nen Sie mir nicht mehr im Wege stehen.Ich kann Sie nicht ausstehen“, sagte Karldem Vorsteher. ,,Was unterstehen sie sich!Ich verstehe die Welt nicht mehr!” ,,Essteht bei Ihnen, ob wir uns gut vertragenoder nicht.“ ,,Stehen Sie sofort auf, undverlassen Sie mein Büro!”

“You are still my superior. You’re in charge ofthe department. But since I’ve passed theCivil Service exam, I’m entitled to a higherposition. Quite frankly, I don’t want to be atyour service anymore. You can no longerstand in my way. I can’t stand you,” said Karlto the supervisor. “How dare you! I don’tunderstand the world anymore.” “It’s up toyou whether we’ll get along or not.” “Get upat once and leave my office.”

Stehen is used four times by itself above.Unterstehen, bestehen, gestehen, verstehenare inseparable. Zustehen, ausstehen, aufste-hen are separable. For further examples, see“Prefix Verbs” below.

Alle wollen die Filmstars sehen. Die ganzeStadt steht Kopf. Die Fans stehen Schlangevor dem Kino.

Everybody wants to see the film stars. Thewhole city’s going wild. The fans are standingin line in front of the movie theater.

Annie stand vor dem Spiegel und dachte:,,Ja, der Hut steht mir gut.“

Annie stood before the mirror and thought:“Yes, the hat is very becoming to me.”

Herr Link stand im Verdacht, Geld unter-schlagen zu haben. Trotz allem stand seineFrau ihm bei.

Mr. Link was under suspicion of having embezzled money. Despite everything his wife stood by him.

Stehen

Prefix Verbs

INSEPARABLEauferstehen—to rise again, be resurrectedIhre Dissertation handelt von aufer-standenen Gottheiten.Her dissertation is about divinities that roseagain.

entstehen—to emerge, originate; resultDie Stadt ist aus dem Nichts entstanden.The city grew up out of nothing.

Dadurch würden uns zu viele Unkostenentstehen.That would result in too many expenses for us.

erstehen—to purchaseHabt ihr viel bei der Versteigerungerstanden?Did you buy much at the auction?

gestehen—to confess, declareIhr muss ich endlich meine Liebe geste-hen.I must finally declare my love to her.

überstehen—to come, get through, surviveDen Krieg haben sie nicht überstanden.They didn’t survive the war.

*unterstehen—to be subordinate toAlle unterstehen dem Gesetz.All are subject to the law.

(sich) unterstehen—to dareUntersteh dich ja nicht, uns zu wider-sprechen!Don’t you dare contradict us.

*Unterstehen can be separable or inseparable.

See conjugated inseparable bestehen andverstehen.


471

S

SEPARABLEaufstehen—to get up; stand upUm wie viel Uhr bist du aufgestanden?What time did you get up?

ausstehen—to put up withKeiner kann ihn ausstehen.No on can stand him.

beistehen—to stand bySie stand uns immer mit Rat und Tat

bei.She always supported us in both word

and deed.

bevorstehen—to approach, be near; be in store for

Der Winter steht bevor.Winter is coming.

Ihr wisst ja was euch bevorsteht.You know what’s in store for you.

eingestehen—to admit, confessEr hat alles eingestanden.He admitted everything.

feststehen—to be certain, have beendetermined

In dem Mordfall steht bisjetzt wenigfest.

So far, little has been determined in thatmurder case.

freistehen—to be vacant, empty; besomeone’s choice

Die Wohnung steht wieder frei.The apartment is vacant again.

Es steht Ihnen frei, ob Sie mitkommenoder nicht.

It’s up to you, whether you want to comealong or not.

*unterstehen—to seek cover under a roofBeim Regen haben wir untergestanden.We took cover from the rain.

vorstehen—to project, protrude; be incharge of

Sie schalt ihn einen Neandertaler, nichtnur weil er vorstehende Zähne undein vorstehendes Kinn hat.

She called him a Neanderthal, not justbecause he has buck teeth and a pro-truding chin.

Trotz seiner Schönheitsfehler steht erder Firma vor.

Despite his blemishes he’s head of thefirm.

zustehen—to be entitled toEs steht dir nicht zu, so etwas zu

verlangen.You’re not entitled to ask for anything like

that.

Prefix Verbs


stehlento steal



ich stehle stehle stöhle stähledu stiehlst stehlest stöhlest stählester stiehlt stehle stöhle or stählewir stehlen stehlen stöhlen stählenihr stehlt stehlet stöhlet stähletsie stehlen stehlen stöhlen stählen

Imperfectich stahldu stahlster stahlwir stahlenihr stahltsie stahlen


ich habe gestohlen habe gestohlen hätte gestohlendu hast gestohlen habest gestohlen hättest gestohlener hat gestohlen habe gestohlen hätte gestohlenwir haben gestohlen haben gestohlen hätten gestohlenihr habt gestohlen habet gestohlen hättet gestohlensie haben gestohlen haben gestohlen hätten gestohlen

Pluperfectich hatte gestohlendu hattest gestohlener hatte gestohlenwir hatten gestohlenihr hattet gestohlensie hatten gestohlen


ich werde stehlen werde stehlen würde stehlendu wirst stehlen werdest stehlen würdest stehlener wird stehlen werde stehlen würde stehlenwir werden stehlen werden stehlen würden stehlenihr werdet stehlen werdet stehlen würdet stehlensie werden stehlen werden stehlen würden stehlen


ich werde gestohlen haben werde gestohlen haben würde gestohlen habendu wirst gestohlen haben werdest gestohlen haben würdest gestohlen habener wird gestohlen haben werde gestohlen haben würde gestohlen habenwir werden gestohlen haben werden gestohlen haben würden gestohlen habenihr werdet gestohlen haben werdet gestohlen haben würdet gestohlen habensie werden gestohlen haben werden gestohlen haben würden gestohlen haben

472

Examples: Hedis Stehlersucht kennt keine Grenzen. Wo sie auch hingeht, stiehlt sie, was sie kann.Sie hat uns schon viel gestohlen. Das Schlimmste ist die Zeit, die sie uns stiehlt. Hedi’s kleptomaniais boundless. Wherever she goes, she steals what she can. She’s already stolen much from us. Worst ofall is the time she takes away from us.

PRINC. PARTS: stehlen, stahl, gestohlen, stiehltIMPERATIVE: stiehle!, stehlt!, stehlen Sie!


steigento climb; increase; rise



ich steige steige stiegedu steigst steigest stiegester steigt steige stiegewir steigen steigen stiegenihr steigt steiget stiegetsie steigen steigen stiegen

Imperfectich stiegdu stiegster stiegwir stiegenihr stiegtsie stiegen


ich bin gestiegen sei gestiegen wäre gestiegendu bist gestiegen seiest gestiegen wärest gestiegener ist gestiegen sei gestiegen wäre gestiegenwir sind gestiegen seien gestiegen wären gestiegenihr seid gestiegen seiet gestiegen wäret gestiegensie sind gestiegen seien gestiegen wären gestiegen

Pluperfectich war gestiegendu warst gestiegener war gestiegenwir waren gestiegenihr wart gestiegensie waren gestiegen


ich werde steigen werde steigen würde steigendu wirst steigen werdest steigen würdest steigener wird steigen werde steigen würde steigenwir werden steigen werden steigen würden steigenihr werdet steigen werdet steigen würdet steigensie werden steigen werden steigen würden steigen


ich werde gestiegen sein werde gestiegen sein würde gestiegen seindu wirst gestiegen sein werdest gestiegen sein würdest gestiegen seiner wird gestiegen sein werde gestiegen sein würde gestiegen seinwir werden gestiegen sein werden gestiegen sein würden gestiegen seinihr werdet gestiegen sein werdet gestiegen sein würdet gestiegen seinsie werden gestiegen sein werden gestiegen sein würden gestiegen sein

473

Examples: Steigen Sie bitte jetzt aus! Sie müssen wieder umsteigen. Please get off now. You’ll have to change again. Bei steigenden Preisen ist uns das Leben schwer. Man hat uns die Mietegesteigert. Wir haben unsere Kunstsammlung versteigern müssen. With rising prices, life is difficult for us. They’ve raised our rent. We had to auction off our art collection.

PRINC. PARTS: steigen, stieg, ist gestiegen, steigtIMPERATIVE: steige!, steigt!, steigen Sie!

S


stellento put, place



ich stelle stelle stelltedu stellst stellest stelltester stellt stelle stelltewir stellen stellen stelltenihr stellt stellet stelltetsie stellen stellen stellten

Imperfectich stelltedu stelltester stelltewir stelltenihr stelltetsie stellten


ich habe gestellt habe gestellt hätte gestelltdu hast gestellt habest gestellt hättest gestellter hat gestellt habe gestellt hätte gestelltwir haben gestellt haben gestellt hätten gestelltihr habt gestellt habet gestellt hättet gestelltsie haben gestellt haben gestellt hätten gestellt

Pluperfectich hatte gestelltdu hattest gestellter hatte gestelltwir hatten gestelltihr hattet gestelltsie hatten gestellt


ich werde stellen werde stellen würde stellendu wirst stellen werdest stellen würdest stellener wird stellen werde stellen würde stellenwir werden stellen werden stellen würden stellenihr werdet stellen werdet stellen würdet stellensie werden stellen werden stellen würden stellen


ich werde gestellt haben werde gestellt haben würde gestellt habendu wirst gestellt haben werdest gestellt haben würdest gestellt habener wird gestellt haben werde gestellt haben würde gestellt habenwir werden gestellt haben werden gestellt haben würden gestellt habenihr werdet gestellt haben werdet gestellt haben würdet gestellt habensie werden gestellt haben werden gestellt haben würden gestellt haben

474

PRINC. PARTS: stellen, stellte, gestellt, stelltIMPERATIVE: stelle!, stellt!, stellen Sie!


475

S

EXAMPLES,,Die Untersuchung kommt nicht von der

Stelle. Die sogenannten zuständigen Stellenhaben nichts ans Licht gestellt. Es stelltsich die Frage, ob sie auch nicht alles in einfalsches Licht stellen. Sie wissen sich zuverstellen und stellen nur eine Rolle dar.Sie stellen immer neue Fragen, und es istjetzt unmöglich, den wahren Tatbestandfestzustellen. Das geht über alleVorstellung! Sie sollten einmal zur Redegestellt werden.“ ,,Beruhige dich! Ich stelledir die Wohnung zur Verfügung. Stell dieBlumen auf den Tisch, dann essen wir.“

“The investigation is making no progress.Those so-called proper authorities haverevealed nothing. The question arises as towhether they’re not also misrepresentingeverything. They know how to dissemble andare merely acting a part. They always ask newquestions, and it is now impossible to assessthe true state of affairs. It’s beyond all imagi-nation! They ought to be made to give anaccount of themselves.”“Calm down. I’llmake the apartment available for you. Put theflowers on the table, then we’ll eat.”

“Stall,” “stable,” and “install” are words relatedto the basic meaning of stellen, “to put, place,”as used in the last sentence. There are manyidioms however.

Prefix verbs used above are: darstellen,vorstellen, and feststellen, all separable, andthe inseparable verstellen. For further examplesof prefix verbs, see below.

sich stellen—to turn oneself in; pretend, actDer Mörder hat sich freiwillig der Polizei

gestellt. Sie stellten ihm viele Fragen. Erstellte sich verrückt.

The murderer voluntarily gave himself up to thepolice. They asked him many questions. Hepretended to be crazy.

Stellen

Prefix Verbs

INSEPARABLEerstellen—to draw up; to construct

(officialese)Wir müssen einen neuen Plan erstellen.We’ll have to draw up a new plan.

Das Gebäude soll jetzt von einemanderen Architekten erstellt werden.

The building is now to be erected byanother architect.

*unterstellen—to subordinate, be in chargeof; insinuate, allege

Sechs Mitarbeiter sind ihr unterstellt.She’s in charge of six employees.

Was hast du mir unterstellt? So was habich nie gesagt!

What have you implied (that I did/said)? Inever said anything like that!

verstellen—to alter, change; adjustIn dem Supermarkt werden oft die

Haltbarkeitsdaten verstellt.They often alter the use-by dates in that

supermarket.

(sich) verstellen—to pretend, act a partSie kann sich gut verstellen.She knows how to act a part.

*Unterstellen can be separable or insepara-ble. See “Doubtful Prefixes,” page 610.

See conjugated separable ausstellen,vorstellen and inseparable bestellen,entstellen.


476

SEPARABLEabstellen—to turn off, disconnect; parkDas Telefon wurde abgestellt.The telephone was disconnected.

Wo hast du den Wagen abgestellt?Where’d you park the car?

anstellen—to act, behave; turn onStell dich nicht so dumm an!Don’t be so stupid!

Stell’s Radio an!Turn the radio on.

(sich) anstellen—to stand in lineWir mussten uns anstellen.We had to stand in line.

aufstellen—to put up; nominateWo soll das Denkmal aufgestellt

werden?Where are they going to put up the

monument?

Sie wurde als Kompromisskandidatinaufgestellt.

She was nominated as a compromise candidate.

bloßstellen—to unmaskDie Schwindler wurden bloßgestellt.The swindlers were exposed.

darstellen—to portray, depict; play a roleKönnen Sie mir das als Graph

darstellen?Can you show me that on a graph?

Niemand hat diese Rolle so gutdargestellt wie sie.

No one has played that role as well asshe.

einstellen—to employSie stellen wieder ein.They’re hiring again.

feststellen—to establish, determine,ascertain

Bisjetzt hat die Polizei nichts feststellenkönnen.

So far the police haven’t been able todetermine anything.

kaltstellen—to neutralize, isolate, sideline

Der Präsident versucht, die Oppositionkaltzustellen.

The president is trying to neutralize theopposition.

*unterstellen—to place under, store Ihr könnt die Möbel bei uns unter-

stellen.You can store the furniture with us.

*(sich) unterstellen—to take cover, standunder

Warum hast du dich beim Regen nichtuntergestellt?

Why didn’t you take cover from the rain?

Prefix Verbs

nicht von der Stelle kommen—to makeno progress

ans Licht stellen—to bring to light,reveal

in ein falsches Licht stellen—to misrep-resent

eine Frage stellen—to ask/pose/put aquestion

zur Rede stellen—to take to task, ask foran accounting

Additional idioms are:an den Pranger stellen—to pillory, criti-

cize severelyin Abrede stellen—to denyins Internet/ins Netz stellen—to post on

the Intenet/Netin Rechnung stellen—to bill, charge an

accounteine Prognose stellen—to forecast

Idioms


sterbento die



ich sterbe sterbe stürbedu stirbst sterbest stürbester stirbt sterbe stürbewir sterben sterben stürbenihr sterbt sterbet stürbetsie sterben sterben stürben

Imperfectich starbdu starbster starbwir starbenihr starbtsie starben


ich bin gestorben sei gestorben wäre gestorbendu bist gestorben seiest gestorben wärest gestorbener ist gestorben sei gestorben wäre gestorbenwir sind gestorben seien gestorben wären gestorbenihr seid gestorben seiet gestorben wäret gestorbensie sind gestorben seien gestorben wären gestorben

Pluperfectich war gestorbendu warst gestorbener war gestorbenwir waren gestorbenihr wart gestorbensie waren gestorben


ich werde sterben werde sterben würde sterbendu wirst sterben werdest sterben würdest sterbener wird sterben werde sterben würde sterbenwir werden sterben werden sterben würden sterbenihr werdet sterben werdet sterben würdet sterbensie werden sterben werden sterben würden sterben


ich werde gestorben sein werde gestorben sein würde gestorben seindu wirst gestorben sein werdest gestorben sein würdest gestorben seiner wird gestorben sein werde gestorben sein würde gestorben seinwir werden gestorben sein werden gestorben sein würden gestorben seinihr werdet gestorben sein werdet gestorben sein würdet gestorben seinsie werden gestorben sein werden gestorben sein würden gestorben sein

477

PRINC. PARTS: sterben, starb, ist gestorben, stirbtIMPERATIVE: stirb!, sterbt!, sterben Sie!

S


478

EXAMPLESIhr Mann starb vor einigen Jahren. Auf

seinem Sterbebett sagte er, er wollte denvom Aussterben bedrohten Tierartenhelfen. In seinem Namen stiftete seineWitwe einen Tierschutzpark. ,,Sterblichsind wir alle, aber ich glaube an eine Artder Unsterblichkeit“, sagte sie. Sie machteeine Flasche Champagner auf und trankauf ihren verstorbenen Mann und auf dasLeben.

Her husband died a few years ago. On hisdeathbed he said he wanted to help animalspecies in danger of extinction. In his name,his widow endowed a wildlife sanctuary.“We’re all mortal, but I believe in a kind ofimmortality.” She opened a bottle of cham-pagne and drank to her deceased husbandand life.

See verbs in Group IV B, page 12. Also rev.“Sein Verbs” pages 17–18. English “mortal,”“extinct,” and “deceased” are Latin derived.Ger. expands the basic word. Note that “dead”and “death” are tot and der Tod. “To starve”(verhungern) is also “to be dying of hunger”and is related to sterben.

Wir sterben hier vor Hunger und Durst.Kämpfen wir und sterben wir denMärtyrertod. Das ist besser als denHungertod sterben.

We’re dying of hunger and thirst here. Let usfight and die a martyr’s death rather than die of starvation.

Das Märchen wurde verfilmt. Nach denWorten: ,,Und wenn sie nicht gestorbensind, so leben sie noch heute“, sagte derRegisseur: ,,Gestorben!“

They filmed the fairy tale. After the words:“And they lived happily ever after” (Literally:“And if they haven’t died, they’re still alivetoday”) the director said: “Cut!/It’s a wrap”(used when a take is completed).

Sterben

Prefix Verbs

SEPARABLEabsterben—to go/grow numb; dieVor Kälte sind dem Polarforscher Finger

und Zehen abgestorben.The polar explorer’s fingers and toes went

numb with cold.

austerben—to die out, become extinctDiese Pflanzenart ist fast ganz ausgestor-

ben.This botanical species is almost extinct.

wegsterben—to die off,,Meine Männer sterben mir einfach weg.

Ich kann nichts dafür“, sagte die Witweder Polizei.

“My husbands just die on me. I can’t helpit,” said the widow to the police.

INSEPARABLEersterben (literary)—to die away, die

down, fadeIn der Ferne erstarben die Festklänge.The festive sounds died away in the dis-

tance.

versterben (elevated)—to pass away Er verstarb im hohen Alter von 99

Jahren.He passed away at the advanced age of 99.

Note verstorben (adj.; deceased) as used inthe last sentence of the passage above, andder/die Verstorbene (n.; the deceased).


stinkento stink



ich stinke stinke stänkedu stinkst stinkest stänkester stinkt stinke stänkewir stinken stinken stänkenihr stinkt stinket stänketsie stinken stinken stänken

Imperfectich stankdu stankster stankwir stankenihr stanktsie stanken


ich habe gestunken habe gestunken hätte gestunkendu hast gestunken habest gestunken hättest gestunkener hat gestunken habe gestunken hätte gestunkenwir haben gestunken haben gestunken hätten gestunkenihr habt gestunken habet gestunken hättet gestunkensie haben gestunken haben gestunken hätten gestunken

Pluperfectich hatte gestunkendu hattest gestunkener hatte gestunkenwir hatten gestunkenihr hattet gestunkensie hatten gestunken


ich werde stinken werde stinken würde stinkendu wirst stinken werdest stinken würdest stinkener wird stinken werde stinken würde stinkenwir werden stinken werden stinken würden stinkenihr werdet stinken werdet stinken würdet stinkensie werden stinken werden stinken würden stinken


ich werde gestunken haben werde gestunken haben würde gestunken habendu wirst gestunken haben werdest gestunken haben würdest gestunken habener wird gestunken haben werde gestunken haben würde gestunken habenwir werden gestunken haben werden gestunken haben würden gestunken habenihr werdet gestunken haben werdet gestunken haben würdet gestunken habensie werden gestunken haben werden gestunken haben würden gestunken haben

479

Examples: ,,Ihr Lkw Transportgeschäft blüht und sie stinken nach Geld.“ ,,Bei ihnen stinkt’sauch nach Treibstoff, denn ihr Haus steht inmitten ihrer Lastkraftwagen.“ ,,Aber bekanntlichstinkt Geld nicht.“ “Their trucking-hauling business is flourishing and they’re filthy rich.” “Theirplace also reeks of fuel, because their house is located in the middle of their trucks.” “But, as is wellknown, money has no foul odor.”

PRINC. PARTS: stinken, stank, gestunken, stinktIMPERATIVE: stinke!, stinkt!, stinken Sie!

S


stöhnento groan, moan



ich stöhne stöhne stöhntedu stöhnst stöhnest stöhntester stöhnt stöhne stöhntewir stöhnen stöhnen stöhntenihr stöhnt stöhnet stöhntetsie stöhnen stöhnen stöhnten

Imperfectich stöhntedu stöhntester stöhntewir stöhntenihr stöhntetsie stöhnten


ich habe gestöhnt habe gestöhnt hätte gestöhntdu hast gestöhnt habest gestöhnt hättest gestöhnter hat gestöhnt habe gestöhnt hätte gestöhntwir haben gestöhnt haben gestöhnt hätten gestöhntihr habt gestöhnt habet gestöhnt hättet gestöhntsie haben gestöhnt haben gestöhnt hätten gestöhnt

Pluperfectich hatte gestöhntdu hattest gestöhnter hatte gestöhntwir hatten gestöhntihr hattet gestöhntsie hatten gestöhnt


ich werde stöhnen werde stöhnen würde stöhnendu wirst stöhnen werdest stöhnen würdest stöhnener wird stöhnen werde stöhnen würde stöhnenwir werden stöhnen werden stöhnen würden stöhnenihr werdet stöhnen werdet stöhnen würdet stöhnensie werden stöhnen werden stöhnen würden stöhnen


ich werde gestöhnt haben werde gestöhnt haben würde gestöhnt habendu wirst gestöhnt haben werdest gestöhnt haben würdest gestöhnt habener wird gestöhnt haben werde gestöhnt haben würde gestöhnt habenwir werden gestöhnt haben werden gestöhnt haben würden gestöhnt habenihr werdet gestöhnt haben werdet gestöhnt haben würdet gestöhnt habensie werden gestöhnt haben werden gestöhnt haben würden gestöhnt haben

480

Examples: Auf dem Schlachtfeld hörte man nur ein dampfes Stöhnen. Die Verwundeten stöhntenvor Schmerz. On the battlefield one heard only a dull moaning. The wounded groaned in pain.

PRINC. PARTS: stöhnen, stöhnte, gestöhnt, stöhntIMPERATIVE: stöhne!, stöhnt!, stöhnen Sie!


stopfento stuff; cram;

constipate; darn



ich stopfe stopfe stopftedu stopfst stopfest stopftester stopft stopfe stopftewir stopfen stopfen stopftenihr stopft stopfet stopftetsie stopfen stopfen stopften

Imperfectich stopftedu stopftester stopftewir stopftenihr stopftetsie stopften


ich habe gestopft habe gestopft hätte gestopftdu hast gestopft habest gestopft hättest gestopfter hat gestopft habe gestopft hätte gestopftwir haben gestopft haben gestopft hätten gestopftihr habt gestopft habet gestopft hättet gestopftsie haben gestopft haben gestopft hätten gestopft

Pluperfectich hatte gestopftdu hattest gestopfter hatte gestopftwir hatten gestopftihr hattet gestopftsie hatten gestopft


ich werde stopfen werde stopfen würde stopfendu wirst stopfen werdest stopfen würdest stopfener wird stopfen werde stopfen würde stopfenwir werden stopfen werden stopfen würden stopfenihr werdet stopfen werdet stopfen würdet stopfensie werden stopfen werden stopfen würden stopfen


ich werde gestopft haben werde gestopft haben würde gestopft habendu wirst gestopft haben werdest gestopft haben würdest gestopft habener wird gestopft haben werde gestopft haben würde gestopft habenwir werden gestopft haben werden gestopft haben würden gestopft habenihr werdet gestopft haben werdet gestopft haben würdet gestopft habensie werden gestopft haben werden gestopft haben würden gestopft haben

481

Examples: Die hungrigen Mäuler meiner elf Kinder muss ich stopfen. Auch gibt’s immer Socken,Hemden und dergleichen zu stopfen. Manchmal eine Puppe oder einen Teddybär, die ich neuauszustopfen versuche. I’ve got to feed the hungry mouths of my eleven children. And there are alwayssocks, shirts, and such to be mended. Sometimes a doll or a teddy bear I try to restuff.

PRINC. PARTS: stopfen, stopfte, gestopft, stopftIMPERATIVE: stopfe!, stopft!, stopfen Sie!

S


störento disturb



ich störe störe störtedu störst störest störtester stört störe störtewir stören stören störtenihr stört störet störtetsie stören stören störten

Imperfectich störtedu störtester störtewir störtenihr störtetsie störten


ich habe gestört habe gestört hätte gestörtdu hast gestört habest gestört hättest gestörter hat gestört habe gestört hätte gestörtwir haben gestört haben gestört hätten gestörtihr habt gestört habet gestört hättet gestörtsie haben gestört haben gestört hätten gestört

Pluperfectich hatte gestörtdu hattest gestörter hatte gestörtwir hatten gestörtihr hattet gestörtsie hatten gestört


ich werde stören werde stören würde störendu wirst stören werdest stören würdest störener wird stören werde stören würde störenwir werden stören werden stören würden störenihr werdet stören werdet stören würdet störensie werden stören werden stören würden stören


ich werde gestört haben werde gestört haben würde gestört habendu wirst gestört haben werdest gestört haben würdest gestört habener wird gestört haben werde gestört haben würde gestört habenwir werden gestört haben werden gestört haben würden gestört habenihr werdet gestört haben werdet gestört haben würdet gestört habensie werden gestört haben werden gestört haben würden gestört haben

482

Examples: Wir haben die Sendung in unserem Hotelzimmer störfrei empfangen können. Nurdas Zimmermädchen störte uns, obwohl ,,Bitte Nicht Stören” an der Tür angebracht war.We were able to receive the broadcast in our hotel room without static. Only the chambermaid disturbed us, although “Please Do Not Disturb” was on the door. Der Computer ist zur Zeit gestört. The computer is down right now.

PRINC. PARTS: stören, störte, gestört, störtIMPERATIVE: störe!, stört!, stören Sie!


stoßento push; shove; thrust



ich stoße stoße stießedu stößt stoßest stießester stößt stoße stießewir stoßen stoßen stießenihr stoßt stoßet stießetsie stoßen stoßen stießen

Imperfectich stießdu stießester stießwir stießenihr stießtsie stießen


ich habe gestoßen habe gestoßen hätte gestoßendu hast gestoßen habest gestoßen hättest gestoßener hat gestoßen habe gestoßen hätte gestoßenwir haben gestoßen haben gestoßen hätten gestoßenihr habt gestoßen habet gestoßen hättet gestoßensie haben gestoßen haben gestoßen hätten gestoßen

Pluperfectich hatte gestoßendu hattest gestoßener hatte gestoßenwir hatten gestoßenihr hattet gestoßensie hatten gestoßen


ich werde stoßen werde stoßen würde stoßendu wirst stoßen werdest stoßen würdest stoßener wird stoßen werde stoßen würde stoßenwir werden stoßen werden stoßen würden stoßenihr werdet stoßen werdet stoßen würdet stoßensie werden stoßen werden stoßen würden stoßen


ich werde gestoßen haben werde gestoßen haben würde gestoßen habendu wirst gestoßen haben werdest gestoßen haben würdest gestoßen habener wird gestoßen haben werde gestoßen haben würde gestoßen habenwir werden gestoßen haben werden gestoßen haben würden gestoßen habenihr werdet gestoßen haben werdet gestoßen haben würdet gestoßen habensie werden gestoßen haben werden gestoßen haben würden gestoßen haben

483

Examples: Ihr Werke stoßen noch auf Ablehnung. Nach der Premiere ihres neuen Stückesweigerte sich Herr Meckbesser, mit der Autorin und den anderen Kritikern anzustoßen. Dabeiverstieß er gegen den guten Geschmack. Her works still meet with disapproval. After the premiere of her new play, Mr. Meckbesser refused to clink glasses with the author and the other critics. Therebyhe infringed on good taste.

PRINC. PARTS: stoßen, stieß, gestoßen, stößtIMPERATIVE: stoße!, stoßt!, stoßen Sie!

S


strahlento radiate; beam



ich strahle strahle strahltedu strahlst strahlest strahltester strahlt strahle strahltewir strahlen strahlen strahltenihr strahlt strahlet strahltetsie strahlen strahlen strahlten

Imperfectich strahltedu strahltester strahltewir strahltenihr strahltetsie strahlten


ich habe gestrahlt habe gestrahlt hätte gestrahltdu hast gestrahlt habest gestrahlt hättest gestrahlter hat gestrahlt habe gestrahlt hätte gestrahltwir haben gestrahlt haben gestrahlt hätten gestrahltihr habt gestrahlt habet gestrahlt hättet gestrahltsie haben gestrahlt haben gestrahlt hätten gestrahlt

Pluperfectich hatte gestrahltdu hattest gestrahlter hatte gestrahltwir hatten gestrahltihr hattet gestrahltsie hatten gestrahlt


ich werde strahlen werde strahlen würde strahlendu wirst strahlen werdest strahlen würdest strahlener wird strahlen werde strahlen würde strahlenwir werden strahlen werden strahlen würden strahlenihr werdet strahlen werdet strahlen würdet strahlensie werden strahlen werden strahlen würden strahlen


ich werde gestrahlt haben werde gestrahlt haben würde gestrahlt habendu wirst gestrahlt haben werdest gestrahlt haben würdest gestrahlt habener wird gestrahlt haben werde gestrahlt haben würde gestrahlt habenwir werden gestrahlt haben werden gestrahlt haben würden gestrahlt habenihr werdet gestrahlt haben werdet gestrahlt haben würdet gestrahlt habensie werden gestrahlt haben werden gestrahlt haben würden gestrahlt haben

484

Examples: ,,Sie strahlen heute große Freude aus.“ ,,Bei diesem strahlenden Wetter, warum sollteauch ich nicht strahlend lachen?“ “You’re radiantly cheerful today.” “In this splendid weather, whyshouldn’t I beam with laughter, too?” Ausstrahlen (to broadcast; emit) is separable.

PRINC. PARTS: strahlen, strahlte, gestrahlt, strahltIMPERATIVE: strahle!, strahlt!, strahlen Sie!


strebento strive



ich strebe strebe strebtedu strebst strebest strebtester strebt strebe strebtewir streben streben strebtenihr strebt strebet strebtetsie streben streben strebten

Imperfectich strebtedu strebtester strebtewir strebtenihr strebtetsie strebten


ich habe gestrebt habe gestrebt hätte gestrebtdu hast gestrebt habest gestrebt hättest gestrebter hat gestrebt habe gestrebt hätte gestrebtwir haben gestrebt haben gestrebt hätten gestrebtihr habt gestrebt habet gestrebt hättet gestrebtsie haben gestrebt haben gestrebt hätten gestrebt

Pluperfectich hatte gestrebtdu hattest gestrebter hatte gestrebtwir hatten gestrebtihr hattet gestrebtsie hatten gestrebt


ich werde streben werde streben würde strebendu wirst streben werdest streben würdest strebener wird streben werde streben würde strebenwir werden streben werden streben würden strebenihr werdet streben werdet streben würdet strebensie werden streben werden streben würden streben`


ich werde gestrebt haben werde gestrebt haben würde gestrebt habendu wirst gestrebt haben werdest gestrebt haben würdest gestrebt habener wird gestrebt haben werde gestrebt haben würde gestrebt habenwir werden gestrebt haben werden gestrebt haben würden gestrebt habenihr werdet gestrebt haben werdet gestrebt haben würdet gestrebt habensie werden gestrebt haben werden gestrebt haben würden gestrebt haben

485

Examples: Pauls Mitschüler nannten ihn einen Streber. Aber durch seine Strebsamkeit hat er esweit gebracht. Er strebte immer nach Höherem. Man soll immer die Volkommenheit anstreben.Paul’s fellow students called him pushy and overambitious. But because of his zeal, he went far in theworld. He always aimed for higher things. One ought always to strive for perfection.

PRINC. PARTS: streben, strebte, gestrebt, strebtIMPERATIVE: strebe!, strebt!, streben Sie!

S


streckento stretch; extend



ich strecke strecke strecktedu streckst streckest strecktester streckt strecke strecktewir strecken strecken strecktenihr streckt strecket strecktetsie strecken strecken streckten

Imperfectich strecktedu strecktester strecktewir strecktenihr strecktetsie streckten


ich habe gestreckt habe gestreckt hätte gestrecktdu hast gestreckt habest gestreckt hättest gestreckter hat gestreckt habe gestreckt hätte gestrecktwir haben gestreckt haben gestreckt hätten gestrecktihr habt gestreckt habet gestreckt hättet gestrecktsie haben gestreckt haben gestreckt hätten gestreckt

Pluperfectich hatte gestrecktdu hattest gestreckter hatte gestrecktwir hatten gestrecktihr hattet gestrecktsie hatten gestreckt


ich werde strecken werde strecken würde streckendu wirst strecken werdest strecken würdest streckener wird strecken werde strecken würde streckenwir werden strecken werden strecken würden streckenihr werdet strecken werdet strecken würdet streckensie werden strecken werden strecken würden strecken


ich werde gestreckt haben werde gestreckt haben würde gestreckt habendu wirst gestreckt haben werdest gestreckt haben würdest gestreckt habener wird gestreckt haben werde gestreckt haben würde gestreckt habenwir werden gestreckt haben werden gestreckt haben würden gestreckt habenihr werdet gestreckt haben werdet gestreckt haben würdet gestreckt habensie werden gestreckt haben werden gestreckt haben würden gestreckt haben

486

Examples: Freundschaftlich streckte er die Hand aus. Seine ausgestreckte Hand verschmähte ich und ich streckte ihm die Zunge heraus. He extended his hand in friendship. I disdained his outstretched hand and stuck my tongue out at him. Wir sind arm geworden und müssen uns nach der Decke strecken. We’re poor and have to make do with what we have.

PRINC. PARTS: strecken, streckte, gestreckt, strecktIMPERATIVE: strecke!, streckt!, strecken Sie!


streichento strike; cancel; paint



ich streiche streiche strichedu streichst streichest strichester streicht streiche strichewir streichen streichen strichenihr streicht streichet strichetsie streichen streichen strichen

Imperfectich strichdu strichster strichwir strichenihr strichtsie strichen


ich habe gestrichen habe gestrichen hätte gestrichendu hast gestrichen habest gestrichen hättest gestrichener hat gestrichen habe gestrichen hätte gestrichenwir haben gestrichen haben gestrichen hätten gestrichenihr habt gestrichen habet gestrichen hättet gestrichensie haben gestrichen haben gestrichen hätten gestrichen

Pluperfectich hatte gestrichendu hattest gestrichener hatte gestrichenwir hatten gestrichenihr hattet gestrichensie hatten gestrichen


ich werde streichen werde streichen würde streichendu wirst streichen werdest streichen würdest streichener wird streichen werde streichen würde streichenwir werden streichen werden streichen würden streichenihr werdet streichen werdet streichen würdet streichensie werden streichen werden streichen würden streichen


ich werde gestrichen haben werde gestrichen haben würde gestrichen habendu wirst gestrichen haben werdest gestrichen haben würdest gestrichen habener wird gestrichen haben werde gestrichen haben würde gestrichen habenwir werden gestrichen haben werden gestrichen haben würden gestrichen habenihr werdet gestrichen haben werdet gestrichen haben würdet gestrichen habensie werden gestrichen haben werden gestrichen haben würden gestrichen haben

487

Examples: Der Landstreicher schlief auf der Parkbank, die frisch gestrichen war. Viel Zeit warverstrichen, aber er konnte die Erinnerung an sein bürgerliches Dasein nicht ganz aus seinemGedächtnis streichen. The vagrant slept on the freshly painted park bench. Much time had passed, buthe couldn’t completely erase the memory of his bourgeois existence. See verbs in Group I A, page 9.

PRINC. PARTS: streichen, strich, gestrichen, streichtIMPERATIVE: streiche!, streicht!, streichen Sie!

S


streitento quarrel, dispute



ich streite streite strittedu streitest streitest strittester streitet streite strittewir streiten streiten strittenihr streitet streitet strittetsie streiten streiten stritten

Imperfectich strittdu strittster strittwir strittenihr strittetsie stritten


ich habe gestritten habe gestritten hätte gestrittendu hast gestritten habest gestritten hättest gestrittener hat gestritten habe gestritten hätte gestrittenwir haben gestritten haben gestritten hätten gestrittenihr habt gestritten habet gestritten hättet gestrittensie haben gestritten haben gestritten hätten gestritten

Pluperfectich hatte gestrittendu hattest gestrittener hatte gestrittenwir hatten gestrittenihr hattet gestrittensie hatten gestritten


ich werde streiten werde streiten würde streitendu wirst streiten werdest streiten würdest streitener wird streiten werde streiten würde streitenwir werden streiten werden streiten würden streitenihr werdet streiten werdet streiten würdet streitensie werden streiten werden streiten würden streiten


ich werde gestritten haben werde gestritten haben würde gestritten habendu wirst gestritten haben werdest gestritten haben würdest gestritten habener wird gestritten haben werde gestritten haben würde gestritten habenwir werden gestritten haben werden gestritten haben würden gestritten habenihr werdet gestritten haben werdet gestritten haben würdet gestritten habensie werden gestritten haben werden gestritten haben würden gestritten haben

488

Examples: Die streitlustigen Forscher stritten lange um die Übersetzung vieler Stellen. DieserStreit wurde beigelegt, als Engel ihnen richtige Anweisungen gaben. Jetzt sind sie glücklich undnicht mehr zerstritten. The quarrelsome scholars disputed for a long time about the translation ofmany passages. That quarrel was settled when angels gave them correct directions. Now they’re happyand no longer at odds.

PRINC. PARTS: streiten, stritt, gestritten, streitetIMPERATIVE: streite!, streitet!, streiten Sie!


strickento knit



ich stricke stricke stricktedu strickst strickest stricktester strickt stricke stricktewir stricken stricken stricktenihr strickt stricket stricktetsie stricken stricken strickten

Imperfectich stricktedu stricktester stricktewir stricktenihr stricktetsie strickten


ich habe gestrickt habe gestrickt hätte gestricktdu hast gestrickt habest gestrickt hättest gestrickter hat gestrickt habe gestrickt hätte gestricktwir haben gestrickt haben gestrickt hätten gestricktihr habt gestrickt habet gestrickt hättet gestricktsie haben gestrickt haben gestrickt hätten gestrickt

Pluperfectich hatte gestricktdu hattest gestrickter hatte gestricktwir hatten gestricktihr hattet gestricktsie hatten gestrickt


ich werde stricken werde stricken würde strickendu wirst stricken werdest stricken würdest strickener wird stricken werde stricken würde strickenwir werden stricken werden stricken würden strickenihr werdet stricken werdet stricken würdet strickensie werden stricken werden stricken würden stricken


ich werde gestrickt haben werde gestrickt haben würde gestrickt habendu wirst gestrickt haben werdest gestrickt haben würdest gestrickt habener wird gestrickt haben werde gestrickt haben würde gestrickt habenwir werden gestrickt haben werden gestrickt haben würden gestrickt habenihr werdet gestrickt haben werdet gestrickt haben würdet gestrickt habensie werden gestrickt haben werden gestrickt haben würden gestrickt haben

489

Examples: Madame Lafarge saß vor der Guillotine und strickte. Ihre Strickereien waren sehrberühmt, denn sie verstrickte sich nie beim Stricken. Sie war auch in der Politik verstrickt.Madame Lafarge sat in front of the guillotine and knitted. Her knitwork was very famous, for she never made a mistake in knitting. She was also mixed up in politics. Verstricken is inseparable.

PRINC. PARTS: stricken, strickte, gestrickt, stricktIMPERATIVE: strickte!, strickt!, stricken Sie!

S


studierento study; be at college



ich studiere studiere studiertedu studierst studierest studiertester studiert studiere studiertewir studieren studieren studiertenihr studiert studieret studiertetsie studieren studieren studierten

Imperfectich studiertedu studiertester studiertewir studiertenihr studiertetsie studierten


ich habe studiert habe studiert hätte studiertdu hast studiert habest studiert hättest studierter hat studiert habe studiert hätte studiertwir haben studiert haben studiert hätten studiertihr habt studiert habet studiert hättet studiertsie haben studiert haben studiert hätten studiert

Pluperfectich hatte studiertdu hattest studierter hatte studiertwir hatten studiertihr hattet studiertsie hatten studiert


ich werde studieren werde studieren würde studierendu wirst studieren werdest studieren würdest studierener wird studieren werde studieren würde studierenwir werden studieren werden studieren würden studierenihr werdet studieren werdet studieren würdet studierensie werden studieren werden studieren würden studieren


ich werde studiert haben werde studiert haben würde studiert habendu wirst studiert haben werdest studiert haben würdest studiert habener wird studiert haben werde studiert haben würde studiert habenwir werden studiert haben werden studiert haben würden studiert habenihr werdet studiert haben werdet studiert haben würdet studiert habensie werden studiert haben werden studiert haben würden studiert haben

490

Examples: Suzanne hat Geologie auf der Universität in Rennes studiert. Oft denkt sie noch anihre Studienzeit und singt gern frohe Studentenlieder. Suzanne studied geology at the University of Rennes. She often thinks of her college days and likes to sing jolly student songs.

PRINC. PARTS: studieren, studierte, studiert, studiertIMPERATIVE: studiere!, studiert!, studieren Sie!


stürzento plunge; fall; hurl;

overthrow



ich stürze stürze stürztedu stürzt stürzest stürztester stürzt stürze stürztewir stürzen stürzen stürztenihr stürzt stürzet stürztetsie stürzen stürzen stürzten

Imperfectich stürztedu stürztester stürztewir stürztenihr stürztetsie stürzten


ich bin gestürzt sei gestürzt wäre gestürztdu bist gestürzt seiest gestürzt wärest gestürzter ist gestürzt sei gestürzt wäre gestürztwir sind gestürzt seien gestürzt wären gestürztihr seid gestürzt seiet gestürzt wäret gestürztsie sind gestürzt seien gestürzt wären gestürzt

Pluperfectich war gestürztdu warst gestürzter war gestürztwir waren gestürztihr wart gestürztsie waren gestürzt


ich werde stürzen werde stürzen würde stürzendu wirst stürzen werdest stürzen würdest stürzener wird stürzen werde stürzen würde stürzenwir werden stürzen werden stürzen würden stürzenihr werdet stürzen werdet stürzen würdet stürzensie werden stürzen werden stürzen würden stürzen


ich werde gestürzt sein werde gestürzt sein würde gestürzt seindu wirst gestürzt sein werdest gestürzt sein würdest gestürzt seiner wird gestürzt sein werde gestürzt sein würde gestürzt seinwir werden gestürzt sein werden gestürzt sein würden gestürzt seinihr werdet gestürzt sein werdet gestürzt sein würdet gestürzt seinsie werden gestürzt sein werden gestürzt sein würden gestürzt sein

491

Examples: Der alte Tribun riet dem General, nichts zu überstürzen. Aber der General stürzte dieRepublik. Kurz danach sind die Preise gestürzt, was viele ins Elend stürzte. Der Tribun stürztesich dann in sein Schwert. The old tribune advised the general not to rush things. But the republic was overthrown by the general. Shortly thereafter prices plummeted, which ruined many. The tribunethen fell upon his sword.

PRINC. PARTS: stürzen, stürzte, ist gestürzt, stürztIMPERATIVE: stürze!, stürzt!, stürzen Sie!

S


stutzento stop short, be startled;curtail



ich stutze stutze stutztedu stutzt stutzest stutztester stutzt stutze stutztewir stutzen stutzen stutztenihr stutzt stutzet stutztetsie stutzen stutzen stutzten

Imperfectich stutztedu stutztester stutztewir stutztenihr stutztetsie stutzten


ich habe gestutzt habe gestutzt hätte gestutztdu hast gestutzt habest gestutzt hättest gestutzter hat gestutzt habe gestutzt hätte gestutztwir haben gestutzt haben gestutzt hätten gestutztihr habt gestutzt habet gestutzt hättet gestutztsie haben gestutzt haben gestutzt hätten gestutzt

Pluperfectich hatte gestutztdu hattest gestutzter hatte gestutztwir hatten gestutztihr hattet gestutztsie hatten gestutzt


ich werde stutzen werde stutzen würde stutzendu wirst stutzen werdest stutzen würdest stutzener wird stutzen werde stutzen würde stutzenwir werden stutzen werden stutzen würden stutzenihr werdet stutzen werdet stutzen würdet stutzensie werden stutzen werden stutzen würden stutzen


ich werde gestutzt haben werde gestutzt haben würde gestutzt habendu wirst gestutzt haben werdest gestutzt haben würdest gestutzt habener wird gestutzt haben werde gestutzt haben würde gestutzt habenwir werden gestutzt haben werden gestutzt haben würden gestutzt habenihr werdet gestutzt haben werdet gestutzt haben würdet gestutzt habensie werden gestutzt haben werden gestutzt haben würden gestutzt haben

492

Examples: Unsere Nachbarn können das Stutzen nicht lassen. Sie sind immer dabei, Bäume undBüsche zu stutzen. Als ich gestern ihren Hund sah, stutzte ich, denn sie hatten ihm die Ohren und seinen schönen Schwanz gestutzt. Our neighbors can’t stop trimming. They’re always at it, trimming trees and bushes. When I saw their dog yesterday, I was startled, for they had cropped hisears and docked his beautiful tail.

PRINC. PARTS: stutzen, stutzte, gestutzt, stutztIMPERATIVE: stutze!, stutzt!, stutzen Sie!


stützento prop; support; peg



ich stütze stütze stütztedu stützt stützest stütztester stützt stütze stütztewir stützen stützen stütztenihr stützt stützet stütztetsie stützen stützen stützten

Imperfectich stütztedu stütztester stütztewir stütztenihr stütztetsie stützten


ich habe gestützt habe gestützt hätte gestütztdu hast gestützt habest gestützt hättest gestützter hat gestützt habe gestützt hätte gestütztwir haben gestützt haben gestützt hätten gestütztihr habt gestützt habet gestützt hättet gestütztsie haben gestützt haben gestützt hätten gestützt

Pluperfectich hatte gestütztdu hattest gestützter hatte gestütztwir hatten gestütztihr hattet gestütztsie hatten gestützt


ich werde stützen werde stützen würde stützendu wirst stützen werdest stützen würdest stützener wird stützen werde stützen würde stützenwir werden stützen werden stützen würden stützenihr werdet stützen werdet stützen würdet stützensie werden stützen werden stützen würden stützen


ich werde gestützt haben werde gestützt haben würde gestützt habendu wirst gestützt haben werdest gestützt haben würdest gestützt habener wird gestützt haben werde gestützt haben würde gestützt habenwir werden gestützt haben werden gestützt haben würden gestützt habenihr werdet gestützt haben werdet gestützt haben würdet gestützt habensie werden gestützt haben werden gestützt haben würden gestützt haben

493

Examples: Sie wollen sich jetzt auf mich stützen. Aber ich kann Sie nicht unterstützen, denn Siekönnen Ihre Anschuldigungen auf keine Beweise stützen. You want to count on me now. But I can’tsupport you, because you can’t support your arguments with any proof.

PRINC. PARTS: stützen, stützte, gestützt, stütztIMPERATIVE: stütze!, stützt!, stützen Sie!

S


suchento seek, look for



ich suche suche suchtedu suchst suchest suchtester sucht suche suchtewir suchen suchen suchtenihr sucht suchet suchtetsie suchen suchen suchten

Imperfectich suchtedu suchtester suchtewir suchtenihr suchtetsie suchten


ich habe gesucht habe gesucht hätte gesuchtdu hast gesucht habest gesucht hättest gesuchter hat gesucht habe gesucht hätte gesuchtwir haben gesucht haben gesucht hätten gesuchtihr habt gesucht habet gesucht hättet gesuchtsie haben gesucht haben gesucht hätten gesucht

Pluperfectich hatte gesuchtdu hattest gesuchter hatte gesuchtwir hatten gesuchtihr hattet gesuchtsie hatten gesucht


ich werde suchen werde suchen würde suchendu wirst suchen werdest suchen würdest suchener wird suchen werde suchen würde suchenwir werden suchen werden suchen würden suchenihr werdet suchen werdet suchen würdet suchensie werden suchen werden suchen würden suchen


ich werde gesucht haben werde gesucht haben würde gesucht habendu wirst gesucht haben werdest gesucht haben würdest gesucht habener wird gesucht haben werde gesucht haben würde gesucht habenwir werden gesucht haben werden gesucht haben würden gesucht habenihr werdet gesucht haben werdet gesucht haben würdet gesucht habensie werden gesucht haben werden gesucht haben würden gesucht haben

494

Examples: ,,Ich weiß, er ist ein gesuchter Arzt. Aber ich bin auf der Suche nach einem neuen“,sagte die reiche Dame. ,,Er sucht nur seinen Vorteil, indem er mir Placebos verschreibt. Ich willmir einen jüngeren aussuchen.“ “I know he’s a much sought-after doctor. But I’m in search of a newone,” said the rich lady. “He’s just out for his own advantage by prescribing placebos. I want to pickout a younger one.”

PRINC. PARTS: suchen, suchte, gesucht, suchtIMPERATIVE: suche!, sucht!, suchen Sie!


tankento refuel, get gasoline



ich tanke tanke tanktedu tankst tankest tanktester tankt tanke tanktewir tanken tanken tanktenihr tankt tanket tanktetsie tanken tanken tankten

Imperfectich tanktedu tanktester tanktewir tanktenihr tanktetsie tankten


ich habe getankt habe getankt hätte getanktdu hast getankt habest getankt hättest getankter hat getankt habe getankt hätte getanktwir haben getankt haben getankt hätten getanktihr habt getankt habet getankt hättet getanktsie haben getankt haben getankt hätten getankt

Pluperfectich hatte getanktdu hattest getankter hatte getanktwir hatten getanktihr hattet getanktsie hatten getankt


ich werde tanken werde tanken würde tankendu wirst tanken werdest tanken würdest tankener wird tanken werde tanken würde tankenwir werden tanken werden tanken würden tankenihr werdet tanken werdet tanken würdet tankensie werden tanken werden tanken würden tanken


ich werde getankt haben werde getankt haben würde getankt habendu wirst getankt haben werdest getankt haben würdest getankt habener wird getankt haben werde getankt haben würde getankt habenwir werden getankt haben werden getankt haben würden getankt habenihr werdet getankt haben werdet getankt haben würdet getankt habensie werden getankt haben werden getankt haben würden getankt haben

495

Examples: ,,Wir müssen wieder tanken. Hoffentlich kommt bald eine Tankstelle.“ ,,Hast du nichtvor einer Stunde schon vollgetankt?“ ,,Das war vor zwei Stunden, und wir fahren sehr schnell.““We’ll have to get gas again. I hope there’ll be a gas station soon.” “Didn’t you already get a full tankan hour ago?” “That was two hours ago, and we’re driving very fast.”

PRINC. PARTS: tanken, tankte, getankt, tanktIMPERATIVE: tanke!, tankt!, tanken Sie!

T


tanzento dance



ich tanze tanze tanztedu tanzt tanzest tanztester tanzt tanze tanztewir tanzen tanzen tanztenihr tanzt tanzet tanztetsie tanzen tanzen tanzten

Imperfectich tanztedu tanztester tanztewir tanztenihr tanztetsie tanzten


ich habe getanzt habe getanzt hätte getanztdu hast getanzt habest getanzt hättest getanzter hat getanzt habe getanzt hätte getanztwir haben getanzt haben getanzt hätten getanztihr habt getanzt habet getanzt hättet getanztsie haben getanzt haben getanzt hätten getanzt

Pluperfectich hatte getanztdu hattest getanzter hatte getanztwir hatten getanztihr hattet getanztsie hatten getanzt


ich werde tanzen werde tanzen würde tanzendu wirst tanzen werdest tanzen würdest tanzener wird tanzen werde tanzen würde tanzenwir werden tanzen werden tanzen würden tanzenihr werdet tanzen werdet tanzen würdet tanzensie werden tanzen werden tanzen würden tanzen


ich werde getanzt haben werde getanzt haben würde getanzt habendu wirst getanzt haben werdest getanzt haben würdest getanzt habener wird getanzt haben werde getanzt haben würde getanzt habenwir werden getanzt haben werden getanzt haben würden getanzt habenihr werdet getanzt haben werdet getanzt haben würdet getanzt habensie werden getanzt haben werden getanzt haben würden getanzt haben

496

Examples: Die Tempeltänzerinnen tanzten, um den Herrn des Tanzes zu ehren. The temple dancersdanced to honor the Lord of the Dance. In ihrem Traum begann eine Rose, gespensterhaft zutanzen. In her dream a rose began to dance eerily. Eliza sagte, sie hätte die ganze Nacht tanzen können. Eliza said she could have danced all night.

PRINC. PARTS: tanzen, tanzte, getanzt, tanztIMPERATIVE: tanze!, tanzt!, tanzen Sie!


taugento be of use or value,

be worth; be good or fit for



ich tauge tauge taugtedu taugst taugest taugtester taugt tauge taugtewir taugen taugen taugtenihr taugt tauget taugtetsie taugen taugen taugten

Imperfectich taugtedu taugtester taugtewir taugtenihr taugtetsie taugten


ich habe getaugt habe getaugt hätte getaugtdu hast getaugt habest getaugt hättest getaugter hat getaugt habe getaugt hätte getaugtwir haben getaugt haben getaugt hätten getaugtihr habt getaugt habet getaugt hättet getaugtsie haben getaugt haben getaugt hätten getaugt

Pluperfectich hatte getaugtdu hattest getaugter hatte getaugtwir hatten getaugtihr hattet getaugtsie hatten getaugt


ich werde taugen werde taugen würde taugendu wirst taugen werdest taugen würdest taugener wird taugen werde taugen würde taugenwir werden taugen werden taugen würden taugenihr werdet taugen werdet taugen würdet taugensie werden taugen werden taugen würden taugen


ich werde getaugt haben werde getaugt haben würde getaugt habendu wirst getaugt haben werdest getaugt haben würdest getaugt habener wird getaugt haben werde getaugt haben würde getaugt habenwir werden getaugt haben werden getaugt haben würden getaugt habenihr werdet getaugt haben werdet getaugt haben würdet getaugt habensie werden getaugt haben werden getaugt haben würden getaugt haben

497

Examples: Alle glaubten, Lauritz taugte nichts. Er wurde von den Ärzten für militärtauglichbefunden. ,,Er taugt zum Offizier“, meinten seine Vorgesetzten. All thought Lauritz was good for nothing. The doctors found him fit for military service. “He’d make a good officer,” declared his superiors.

PRINC. PARTS: taugen, taugte, getaugt, taugtIMPERATIVE: tauge!, taugt!, taugen Sie!

T


tobento storm; rage; rave



ich tobe tobe tobtedu tobst tobest tobtester tobt tobe tobtewir toben toben tobtenihr tobt tobet tobtetsie toben toben tobten

Imperfectich tobtedu tobtester tobtewir tobtenihr tobtetsie tobten


ich habe getobt habe getobt hätte getobtdu hast getobt habest getobt hättest getobter hat getobt habe getobt hätte getobtwir haben getobt haben getobt hätten getobtihr habt getobt habet getobt hättet getobtsie haben getobt haben getobt hätten getobt

Pluperfectich hatte getobtdu hattest getobter hatte getobtwir hatten getobtihr hattet getobtsie hatten getobt


ich werde toben werde toben würde tobendu wirst toben werdest toben würdest tobener wird toben werde toben würde tobenwir werden toben werden toben würden tobenihr werdet toben werdet toben würdet tobensie werden toben werden toben würden toben


ich werde getobt haben werde getobt haben würde getobt habendu wirst getobt haben werdest getobt haben würdest getobt habener wird getobt haben werde getobt haben würde getobt habenwir werden getobt haben werden getobt haben würden getobt habenihr werdet getobt haben werdet getobt haben würdet getobt habensie werden getobt haben werden getobt haben würden getobt haben

498

Examples: Der Sturm hat sich ausgetobt. Aber du tobst noch wie ein Wilder. Ich habe genug vondeinen Tobsuchtsanfällen. The storm has spent its fury. But you’re still raving like a wild man. I’vehad enough of your fits of frenzy.

PRINC. PARTS: toben, tobte, getobt, tobtIMPERATIVE: tobe!, tobt!, toben Sie!


tötento kill



ich töte töte tötetedu tötest tötest tötetester tötet töte tötetewir töten töten tötetenihr tötet tötet tötetetsie töten töten töteten

Imperfectich tötetedu tötetester tötetewir tötetenihr tötetetsie töteten


ich habe getötet habe getötet hätte getötetdu hast getötet habest getötet hättest getöteter hat getötet habe getötet hätte getötetwir haben getötet haben getötet hätten getötetihr habt getötet habet getötet hättet getötetsie haben getötet haben getötet hätten getötet

Pluperfectich hatte getötetdu hattest getöteter hatte getötetwir hatten getötetihr hattet getötetsie hatten getötet


ich werde töten werde töten würde tötendu wirst töten werdest töten würdest tötener wird töten werde töten würde tötenwir werden töten werden töten würden tötenihr werdet töten werdet töten würdet tötensie werden töten werden töten würden töten


ich werde getötet haben werde getötet haben würde getötet habendu wirst getötet haben werdest getötet haben würdest getötet habener wird getötet haben werde getötet haben würde getötet habenwir werden getötet haben werden getötet haben würden getötet habenihr werdet getötet haben werdet getötet haben würdet getötet habensie werden getötet haben werden getötet haben würden getötet haben

499

Examples: Er behauptete, er hätte sie nicht getötet, obwohl die Polizei sie tot in seiner Wohnungauffand. Vor seinem Tod gestand er aber doch, sie getötet zu haben. He declared he didn’t kill her,although the police found her dead in his apartment. Before his death, however, he confessed to havingkilled her.

PRINC. PARTS: töten, tötete, getötet, tötetIMPERATIVE: töte!, tötet!, töten Sie!

T


tragento carry, bear; wear



ich trage trage trügedu trägst tragest trügester trägt trage trügewir tragen tragen trügenihr tragt traget trügetsie tragen tragen trügen

Imperfectich trugdu trugster trugwir trugenihr trugtsie trugen


ich habe getragen habe getragen hätte getragendu hast getragen habest getragen hättest getragener hat getragen habe getragen hätte getragenwir haben getragen haben getragen hätten getragenihr habt getragen habet getragen hättet getragensie haben getragen haben getragen hätten getragen

Pluperfectich hatte getragendu hattest getragener hatte getragenwir hatten getragenihr hattet getragensie hatten getragen


ich werde tragen werde tragen würde tragendu wirst tragen werdest tragen würdest tragener wird tragen werde tragen würde tragenwir werden tragen werden tragen würden tragenihr werdet tragen werdet tragen würdet tragensie werden tragen werden tragen würden tragen


ich werde getragen haben werde getragen haben würde getragen habendu wirst getragen haben werdest getragen haben würdest getragen habener wird getragen haben werde getragen haben würde getragen habenwir werden getragen haben werden getragen haben würden getragen habenihr werdet getragen haben werdet getragen haben würdet getragen habensie werden getragen haben werden getragen haben würden getragen haben

500

PRINC. PARTS: tragen, trug, getragen, trägtIMPERATIVE: trage!, tragt!, tragen Sie!


501

T

EXAMPLESUlla trug ein weißes Brautkleid. Sie und

Hanno waren froh, sich als Ehepaar einzu-tragen. Aber jetzt können sie sich kaumvertragen. Sie wollen die Kosten einerScheidung nicht tragen. Er sagt, sie tragedie Schuld an allem. Sie meint, er trage die Verantwortung dafür. Sie ertragenbeide großen Schmerz. Ihre Lage istunerträglich. Hoffentlich tragen Vernunftund Eintracht den Sieg davon.

Ulla wore a white bridal gown. She and Hannowere happy to register as man and wife. Butnow they can barely tolerate each other. Theydon’t want to bear the expenses of a divorce.He says she’s to blame for everything. Sheclaims he’s the one who’s responsible. Bothare very unhappy. Their situation is unbear-able. Hopefully reason and harmony will prevail.

See verbs in Group V, page 12. Prefix verbsused above are: eintragen and davontragen(separable) and vertragen and ertragen(inseparable).

Wir tragen Bedenken wegen seines Plans.We have some doubts about his plan.

Du musst dafür Sorge tragen, dass wirrechtzeitig fertig werden.

You’ll have to be concerned about our gettingdone on time.

So dick bist du nicht. Die Leiter kann dich schon tragen.

You’re not that fat. The ladder will support you.

Welches Datum trägt der Brief?What is the date of the letter?

Die neuen Computer tragen sich leichter.The newer computers are easier to carry.

Wir übertrugen die Dateien von derFestplatte auf eine CD.

We transferred the files from the hard drive to a CD.

Tragen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbetragen—to amount to, come to (sums

of money)Der Unterschied beträgt nicht viel.The difference doesn’t amount to much.

(sich) betragen—to behaveDu hast dich wie ein Rohling ihr

gegenüber betragen.You behaved like a brute to her.

ertragen—to endure, bearDeine Launen ertrage ich nicht länger.I won’t put up with your moods any longer.

übertragen—to transfer, transmit; translateSie wusste nicht, dass sie die Krankheit

auf so viele übertragen hatte.She didn’t know she’d communicated the

disease to so many.

Ihre Hochzeit wurde im Fernsehen übertragen.

Their wedding was televised.

Seine Werke wurden aus demGriechischen ins Deutsche übertragen.

His works were translated from Greek intoGerman.

vertragen—to tolerate, endureSie kann kein Penizillin vertragen.She’s allergic to penicillin.

(sich) vertragen mit—to get along withWir müssen lernen, uns mit einander zu

vertragen.We must learn to get along with one

another.


502

SEPARABLEabtragen—to carry away; wear outMan hat schon die Hälfte vom Büfett

abgetragen.They’ve already cleared away half of the

buffet.

Die Kinder tragen ihre Schuhe schnellab.

The children wear down their shoesquickly.

auftragen—to apply; instruct/ask to do,commission

Im Alter trage ich mir noch mehrSchminke auf als früher.

In my old age I put on even more makeupthan before.

Sie haben mir Grüße an euch aufgetragen.

They asked me to give you their regards.

austragen—to deliver, distribute; carry to term

Ist die Post schon ausgetragen?Has the mail been distributed yet?

Sie hat das Kind nicht austragen kön-nen.

She couldn’t carry the child to term.

beitragen—to contributeDu hast unserer Sache viel beizutragen.You have much to contribute to our cause.

davontragen—to carry away; to win(victory/prize)

Nach dem Unfall trug man dieVerletzten davon.

After the accident they carried thewounded away.

Sie hat wieder den ersten Preisdavongetragen.

She won first prize again.

eintragen—to enter, be placed onWollen Sie Ihren Namen in die

Warteliste eintragen?Do you want to have your name put on

the waiting list?

(sich) eintragen—to register, sign inHaben Sie sich schon eingetragen?Have you registered yet?

nachtragen—to follow someone carryingsomething; to bear a grudge

Die Dienerschaft trugen diePicknickkörbe nach.

The servants followed carrying the picnicbaskets.

Trägst du uns das noch nach?Do you still hold that against us?

vortragen—to recite, performEr trägt nur allzu gern seine Gedichte

vor.He’s all too fond of reciting his poems.

zutragen—to carry something to some-body; report, repeat

Warum hast du’s ihm zugetragen?Why’d you repeat that to him?

(sich) zutragen (elevated)—to take placeWo hat sich das alles zugetragen?Where did all that occur?

Prefix Verbs


trauento trust, believe in;

venture, dare; marry



ich traue traue trautedu traust trauest trautester traut traue trautewir trauen trauen trautenihr traut trauet trautetsie trauen trauen trauten

Imperfectich trautedu trautester trautewir trautenihr trautetsie trauten


ich habe getraut habe getraut hätte getrautdu hast getraut habest getraut hättest getrauter hat getraut habe getraut hätte getrautwir haben getraut haben getraut hätten getrautihr habt getraut habet getraut hättet getrautsie haben getraut haben getraut hätten getraut

Pluperfectich hatte getrautdu hattest getrauter hatte getrautwir hatten getrautihr hattet getrautsie hatten getraut


ich werde trauen werde trauen würde trauendu wirst trauen werdest trauen würdest trauener wird trauen werde trauen würde trauenwir werden trauen werden trauen würden trauenihr werdet trauen werdet trauen würdet trauensie werden trauen werden trauen würden trauen


ich werde getraut haben werde getraut haben würde getraut habendu wirst getraut haben werdest getraut haben würdest getraut habener wird getraut haben werde getraut haben würde getraut habenwir werden getraut haben werden getraut haben würden getraut habenihr werdet getraut haben werdet getraut haben würdet getraut habensie werden getraut haben werden getraut haben würden getraut haben

503

Examples: ,,Sie haben sich nicht in der Kirche trauen lassen.“ ,,Ja ich bin mit der Sache vertraut.Sie haben mich in ihr Vertrauen gezogen. Aber jetzt trauen sie mir nicht mehr. Ich traue michkaum, sie zu besuchen.“ “They didn’t get married in church.” “Yes, I’m familiar with the matter. They took me into their confidence. But now they don’t trust me anymore. I hardly dare visit them.”

PRINC. PARTS: trauen, traute, getraut, trautIMPERATIVE: traue!, traut!, trauen Sie!

T


träumento dream



ich träume träume träumtedu träumst träumest träumtester träumt träume träumtewir träumen träumen träumtenihr träumt träumet träumtetsie träumen träumen träumten

Imperfectich träumtedu träumtester träumtewir träumtenihr träumtetsie träumten


ich habe geträumt habe geträumt hätte geträumtdu hast geträumt habest geträumt hättest geträumter hat geträumt habe geträumt hätte geträumtwir haben geträumt haben geträumt hätten geträumtihr habt geträumt habet geträumt hättet geträumtsie haben geträumt haben geträumt hätten geträumt

Pluperfectich hatte geträumtdu hattest geträumter hatte geträumtwir hatten geträumtihr hattet geträumtsie hatten geträumt


ich werde träumen werde träumen würde träumendu wirst träumen werdest träumen würdest träumener wird träumen werde träumen würde träumenwir werden träumen werden träumen würden träumenihr werdet träumen werdet träumen würdet träumensie werden träumen werden träumen würden träumen


ich werde geträumt haben werde geträumt haben würde geträumt habendu wirst geträumt haben werdest geträumt haben würdest geträumt habener wird geträumt haben werde geträumt haben würde geträumt habenwir werden geträumt haben werden geträumt haben würden geträumt habenihr werdet geträumt haben werdet geträumt haben würdet geträumt habensie werden geträumt haben werden geträumt haben würden geträumt haben

504

Examples: Es träumte ihr, dass alle ihre Träume sich in Alpträume verwandelten. She dreamt thatall her dreams were turning into nightmares. Rainer ist ein Träumer und lebt glücklich in einemverträumten Dörfchen. Jetzt liest er Traumdeutung. Rainer is a dreamer and is living happily in a dreamy hamlet. Now he’s reading The Interpretation of Dreams.

PRINC. PARTS: träumen, träumte, geträumt, träumtIMPERATIVE: träume!, träumt!, träumen Sie!


treffento meet; hit



ich treffe treffe träfedu triffst treffest träfester trifft treffe träfewir treffen treffen träfenihr trefft treffet träfetsie treffen treffen träfen

Imperfectich trafdu trafster trafwir trafenihr traftsie trafen


ich habe getroffen habe getroffen hätte getroffendu hast getroffen habest getroffen hättest getroffener hat getroffen habe getroffen hätte getroffenwir haben getroffen haben getroffen hätten getroffenihr habt getroffen habet getroffen hättet getroffensie haben getroffen haben getroffen hätten getroffen

Pluperfectich hatte getroffendu hattest getroffener hatte getroffenwir hatten getroffenihr hattet getroffensie hatten getroffen


ich werde treffen werde treffen würde treffendu wirst treffen werdest treffen würdest treffener wird treffen werde treffen würde treffenwir werden treffen werden treffen würden treffenihr werdet treffen werdet treffen würdet treffensie werden treffen werden treffen würden treffen


ich werde getroffen haben werde getroffen haben würde getroffen habendu wirst getroffen haben werdest getroffen haben würdest getroffen habener wird getroffen haben werde getroffen haben würde getroffen habenwir werden getroffen haben werden getroffen haben würden getroffen habenihr werdet getroffen haben werdet getroffen haben würdet getroffen habensie werden getroffen haben werden getroffen haben würden getroffen haben

505

PRINC. PARTS: treffen, traf, getroffen, trifftIMPERATIVE: triff!, trefft!, treffen Sie!

T


506

EXAMPLESBeim Treffen der leitenden Angestellten

wussten sie, dass der Chef zuhörte. Sieschmierten ihm Honig um den Mund.,,Er trifft immer das richtige Wort.“ ,,Ertrifft immer den Nagel auf den Kopf“,sagte einer. ,,Er trifft immer die richtigeWahl.“ ,,Seine Bemerkungen sind immertreffend.“ ,,Er trifft immer ins Schwarze“,sagten andere. Der Chef untebrach sie und sagte: “Morgen treffen wir uns um 10 Uhr und ich werde Ihnen sagen welcheMaßnahmen zu treffen sind um diekriecherische Schmeichelei imGeschäftsleben zu vermeiden.“

When the top level executives met, they knewthe boss was listening in. They buttered himup. “He always finds the right words.” “Healways hits the nail on the head,” said one.“He always makes the right choice.” “Hisremarks are always pertinent.” “He alwayshits the mark,” said others. The boss inter-rupted them and said, “We’ll meet tomorrowat 10 o’clock and I’ll tell you what measuresare to be taken to avoid sycophancy in business.”

See verbs in Group IV B, page 12. Severalidioms with treffen are used above. InsSchwarze treffen can also be translated “to hit the bull’s eye.” Other idioms are eineVerabredung treffen—to make an appoint-ment, eine Vereinbarung treffen—to reach an agreement.

Treffen

Prefix Verbs

SEPARABLEanbetreffen—to concernWas mich anbetrifft, könnt ihr machen

was ihr wollt.As far as I’m concerned, you can do what

you want.

antreffen—to come across, find, encounterLeider hab ich sie bei schlechter Laune

angetroffen.Unfortunately I found her in a bad mood.

eintreffen—to arriveVielleicht treffen sie später ein.Maybe they’ll arrive later.

zutreffen—to be correct, be valid; applyDas trifft nicht für alle zu.That doesn’t apply to everybody.

INSEPARABLEbetreffen—to affect, concernBetreffen die neuen Regelungen auch

uns?Do the new regulations affect us, too?

übertreffen—to surpassDiesmal hast du dich wirklich

übertroffen!You really outdid yourself this time!


507

T

treibento drive; push; pursue



ich treibe treibe triebedu treibst treibest triebester treibt treibe triebewir treiben treiben triebenihr treibt treibet triebetsie treiben treiben trieben

Imperfectich triebdu triebster triebwir triebenihr triebtsie trieben


ich habe getrieben habe getrieben hätte getriebendu hast getrieben habest getrieben hättest getriebener hat getrieben habe getrieben hätte getriebenwir haben getrieben haben getrieben hätten getriebenihr habt getrieben habet getrieben hättet getriebensie haben getrieben haben getrieben hätten getrieben

Pluperfectich hatte getriebendu hattest getriebener hatte getriebenwir hatten getriebenihr hattet getriebensie hatten getrieben


ich werde treiben werde treiben würde treibendu wirst treiben werdest treiben würdest treibener wird treiben werde treiben würde treibenwir werden treiben werden treiben würden treibenihr werdet treiben werdet treiben würdet treibensie werden treiben werden treiben würden treiben


ich werde getrieben haben werde getrieben haben würde getrieben habendu wirst getrieben haben werdest getrieben haben würdest getrieben habener wird getrieben haben werde getrieben haben würde getrieben habenwir werden getrieben haben werden getrieben haben würden getrieben habenihr werdet getrieben haben werdet getrieben haben würdet getrieben habensie werden getrieben haben werden getrieben haben würden getrieben haben

Examples: ,,Was treibt ihr Bruder Hans?“ ,,Er betreibt jetzt das Geschäft, da Vater gestorbenist.“ ,, Aber hat Ihr Vater ihm nicht vor Jahren vom Familienhaus fortgetrieben?“ “What’s yourbrother Hans doing?” “He’s now carrying on the business since Father died.” “But didn’t your fatherdrive him away from the family home years ago?” See Group I B, page 10. Remember that “to drive a vehicle” is fahren.

PRINC. PARTS: treiben, trieb, getrieben, treibtIMPERATIVE: treibe!, treibt!, treiben Sie!


tretento step; go; kick



ich trete trete trätedu trittst tretest trätester tritt trete trätewir treten treten trätenihr tretet tretet trätetsie treten treten träten

Imperfectich tratdu tratster tratwir tratenihr tratetsie traten


ich bin getreten sei getreten wäre getretendu bist getreten seiest getreten wärest getretener ist getreten sei getreten wäre getretenwir sind getreten seien getreten wären getretenihr seid getreten seiet getreten wäret getretensie sind getreten seien getreten wären getreten

Pluperfectich war getretendu warst getretener war getretenwir waren getretenihr wart getretensie waren getreten


ich werde treten werde treten würde tretendu wirst treten werdest treten würdest tretener wird treten werde treten würde tretenwir werden treten werden treten würden tretenihr werdet treten werdet treten würdet tretensie werden treten werden treten würden treten


ich werde getreten sein werde getreten sein würde getreten seindu wirst getreten sein werdest getreten sein würdest getreten seiner wird getreten sein werde getreten sein würde getreten seinwir werden getreten sein werden getreten sein würden getreten seinihr werdet getreten sein werdet getreten sein würdet getreten seinsie werden getreten sein werden getreten sein würden getreten sein

508

Examples: Ohne Ihnen nahetreten zu wollen, muß ich Ihnen sagen, dass Ihr Söhnchen nie an dieSpitze der Klasse treten wird. Er hat nicht einmal gelernt, dass Verbendungen an den Stammtreten. Without wishing to offend you, I must tell you that your son will never go to the head of theclass. He hasn’t even learned that verb endings are added to the stem. See verbs in Group IV A, page 12 and “Sein Verbs,” pages 17–18.

PRINC. PARTS: treten, trat, ist getreten, trittIMPERATIVE: tritt!, tretet!, treten Sie!


trinkento drink


PRIMARY SECONDARYPresent Time

Present (Pres. Subj.) (Imperf. Subj.)ich trinke trinke tränkedu trinkst trinkest tränkester trinkt trinke tränkewir trinken trinken tränkenihr trinkt trinket tränketsie trinken trinken tränken

Imperfectich trankdu trankster trankwir trankenihr tranktsie tranken


ich habe getrunken habe getrunken hätte getrunkendu hast getrunken habest getrunken hättest getrunkener hat getrunken habe getrunken hätte getrunkenwir haben getrunken haben getrunken hätten getrunkenihr habt getrunken habet getrunken hättet getrunkensie haben getrunken haben getrunken hätten getrunken

Pluperfectich hatte getrunkendu hattest getrunkener hatte getrunkenwir hatten getrunkenihr hattet getrunkensie hatten getrunken


ich werde trinken werde trinken würde trinkendu wirst trinken werdest trinken würdest trinkener wird trinken werde trinken würde trinkenwir werden trinken werden trinken würden trinkenihr werdet trinken werdet trinken würdet trinkensie werden trinken werden trinken würden trinken


ich werde getrunken haben werde getrunken haben würde getrunken habendu wirst getrunken haben werdest getrunken haben würdest getrunken habener wird getrunken haben werde getrunken haben würde getrunken habenwir werden getrunken haben werden getrunken haben würden getrunken habenihr werdet getrunken haben werdet getrunken haben würdet getrunken habensie werden getrunken haben werden getrunken haben würden getrunken haben

509

Examples: ,,Ich trinke auf Ihr Wohl.“ ,,Trinken wir gleich Bruderschaft! Wollen Sie, vielmehrwillst du?“ ,,Ja, trink aus und schenk ein. Der Champagner lässt sich gut trinken.“ “I drink toyour health.” “Let’s drink to close friendship. Do you (formal) want to, rather do you (familiar) wantto?” “Yes, drink up and pour some more. The champagne is easy to drink (goes down easy).”

PRINC. PARTS: trinken, trank, getrunken, trinktIMPERATIVE: trinke!, trinkt!, trinken Sie!

T


trocknento dry



ich trockne trockne trocknetedu trocknest trocknest trocknetester trocknet trockne trocknetewir trocknen trocknen trocknetenihr trocknet trocknet trocknetetsie trocknen trocknen trockneten

Imperfectich trocknetedu trocknetester trocknetewir trocknetenihr trocknetetsie trockneten


ich habe getrocknet habe getrocknet hätte getrocknetdu hast getrocknet habest getrocknet hättest getrockneter hat getrocknet habe getrocknet hätte getrocknetwir haben getrocknet haben getrocknet hätten getrocknetihr habt getrocknet habet getrocknet hättet getrocknetsie haben getrocknet haben getrocknet hätten getrocknet

Pluperfectich hatte getrocknetdu hattest getrockneter hatte getrocknetwir hatten getrocknetihr hattet getrocknetsie hatten getrocknet


ich werde trocknen werde trocknen würde trocknendu wirst trocknen werdest trocknen würdest trocknener wird trocknen werde trocknen würde trocknenwir werden trocknen werden trocknen würden trocknenihr werdet trocknen werdet trocknen würdet trocknensie werden trocknen werden trocknen würden trocknen


ich werde getrocknet haben werde getrocknet haben würde getrocknet habendu wirst getrocknet haben werdest getrocknet haben würdest getrocknet habener wird getrocknet haben werde getrocknet haben würde getrocknet habenwir werden getrocknet haben werden getrocknet haben würden getrocknet habenihr werdet getrocknet haben werdet getrocknet haben würdet getrocknet habensie werden getrocknet haben werden getrocknet haben würden getrocknet haben

510

Examples: Er ist ein trockener Mensch. Ganz trocken empfing er uns und ließ uns mit trockenemMunde sitzen. He is dry as dust. He received us very coolly and didn’t offer us anything to drink.Liebevoll legte sie das Baby trocken und trocknete es nach dem Bad ab. Lovingly she changed the baby’s diapers and dried it off after the bath.

PRINC. PARTS: trocknen, trocknete, getrocknet, trocknetIMPERATIVE: trockne!, trocknet!, trocknen Sie!


tropfento drip, drop



ich tropfe tropfe tropftedu tropfst tropfest tropftester tropft tropfe tropftewir tropfen tropfen tropftenihr tropft tropfet tropftetsie tropfen tropfen tropften

Imperfectich tropftedu tropftester tropftewir tropftenihr tropftetsie tropften


ich habe getropft habe getropft hätte getropftdu hast getropft habest getropft hättest getropfter hat getropft habe getropft hätte getropftwir haben getropft haben getropft hätten getropftihr habt getropft habet getropft hättet getropftsie haben getropft haben getropft hätten getropft

Pluperfectich hatte getropftdu hattest getropfter hatte getropftwir hatten getropftihr hattet getropftsie hatten getropft


ich werde tropfen werde tropfen würde tropfendu wirst tropfen werdest tropfen würdest tropfener wird tropfen werde tropfen würde tropfenwir werden tropfen werden tropfen würden tropfenihr werdet tropfen werdet tropfen würdet tropfensie werden tropfen werden tropfen würden tropfen


ich werde getropft haben werde getropft haben würde getropft habendu wirst getropft haben werdest getropft haben würdest getropft habener wird getropft haben werde getropft haben würde getropft habenwir werden getropft haben werden getropft haben würden getropft habenihr werdet getropft haben werdet getropft haben würdet getropft habensie werden getropft haben werden getropft haben würden getropft haben

511

*Forms other than the third person are unusual.

Examples: Draußen tropfte es. Wasser tropfte vom Dach. Rudi war erkältet und seine Nase tropfte. Er tröstete sich mit einem edlen Tropfen. Er hatte seit langem keinen Tropfen getrunken.Outside it was spitting rain. Water dripped from the roof. Rudi had a cold and his nose was running. He consoled himself with a fine vintage. He hadn’t had a drop to drink for some time.

PRINC. PARTS: tropfen,* tropfte, getropft, tropftIMPERATIVE: tropfe!, tropft!, tropfen Sie!

T


tröstento console



ich tröste tröste tröstetedu tröstest tröstest tröstetester tröstet tröste tröstetewir trösten trösten tröstetenihr tröstet tröstet tröstetetsie trösten trösten trösteten

Imperfectich tröstetedu tröstetester tröstetewir tröstetenihr tröstetetsie trösteten


ich habe getröstet habe getröstet hätte getröstetdu hast getröstet habest getröstet hättest getrösteter hat getröstet habe getröstet hätte getröstetwir haben getröstet haben getröstet hätten getröstetihr habt getröstet habet getröstet hättet getröstetsie haben getröstet haben getröstet hätten getröstet

Pluperfectich hatte getröstetdu hattest getrösteter hatte getröstetwir hatten getröstetihr hattet getröstetsie hatten getröstet


ich werde trösten werde trösten würde tröstendu wirst trösten werdest trösten würdest tröstener wird trösten werde trösten würde tröstenwir werden trösten werden trösten würden tröstenihr werdet trösten werdet trösten würdet tröstensie werden trösten werden trösten würden trösten


ich werde getröstet haben werde getröstet haben würde getröstet habendu wirst getröstet haben werdest getröstet haben würdest getröstet habener wird getröstet haben werde getröstet haben würde getröstet habenwir werden getröstet haben werden getröstet haben würden getröstet habenihr werdet getröstet haben werdet getröstet haben würdet getröstet habensie werden getröstet haben werden getröstet haben würden getröstet haben

512

Examples: Die Witwe fand keinen Trost in ihren Tränen. Bald aber ließ sie sich von vielen undvielem trösten. Sie tröstete sich auch mit der Musik. Später schrieb sie ein Buch der Tröstungen.The widow found no solace in her tears. But soon she permitted herself to be comforted by many people and things. She also consoled herself with music. Later she wrote a Book of Consolations.

PRINC. PARTS: trösten, tröstete, getröstet, tröstetIMPERATIVE: tröste!, tröstet!, trösten Sie!


trotzento defy



ich trotze trotze trotztedu trotzt trotzest trotztester trotzt trotze trotztewir trotzen trotzen trotztenihr trotzt trotzet trotztetsie trotzen trotzen trotzten

Imperfectich trotztedu trotztester trotztewir trotztenihr trotztetsie trotzten


ich habe getrotzt habe getrotzt hätte getrotztdu hast getrotzt habest getrotzt hättest getrotzter hat getrotzt habe getrotzt hätte getrotztwir haben getrotzt haben getrotzt hätten getrotztihr habt getrotzt habet getrotzt hättet getrotztsie haben getrotzt haben getrotzt hätten getrotzt

Pluperfectich hatte getrotztdu hattest getrotzter hatte getrotztwir hatten getrotztihr hattet getrotztsie hatten getrotzt


ich werde trotzen werde trotzen würde trotzendu wirst trotzen werdest trotzen würdest trotzener wird trotzen werde trotzen würde trotzenwir werden trotzen werden trotzen würden trotzenihr werdet trotzen werdet trotzen würdet trotzensie werden trotzen werden trotzen würden trotzen


ich werde getrotzt haben werde getrotzt haben würde getrotzt habendu wirst getrotzt haben werdest getrotzt haben würdest getrotzt habener wird getrotzt haben werde getrotzt haben würde getrotzt habenwir werden getrotzt haben werden getrotzt haben würden getrotzt habenihr werdet getrotzt haben werdet getrotzt haben würdet getrotzt habensie werden getrotzt haben werden getrotzt haben würden getrotzt haben

513

Examples: Der Junge trotzt ständig. Er ist im Trotzalter. Ich verbot es ihm, mit meinemComputer und dem neuen Auto zu spielen. Aber er tut es trotzdem. Mir zum Trotze tut er das. Er ist trotzköpfig. The boy defies me all the time. He’s at a difficult age. I forbade him to play with my computer and the new car. But he does it anyway. He does it to spite me. He’s bullheaded.

PRINC. PARTS: trotzen, trotzte, getrotzt, trotztIMPERATIVE: trotze!, trotzt!, trotzen Sie!

T


tunto do; make; put; act



ich tue tue tätedu tust tuest tätester tut tue tätewir tun tuen tätenihr tut tuet tätetsie tun tuen täten

Imperfectich tatdu tatester tatwir tatenihr tatetsie taten


ich habe getan habe getan hätte getandu hast getan habest getan hättest getaner hat getan habe getan hätte getanwir haben getan haben getan hätten getanihr habt getan habet getan hättet getansie haben getan haben getan hätten getan

Pluperfectich hatte getandu hattest getaner hatte getanwir hatten getanihr hattet getansie hatten getan


ich werde tun werde tun würde tundu wirst tun werdest tun würdest tuner wird tun werde tun würde tunwir werden tun werden tun würden tunihr werdet tun werdet tun würdet tunsie werden tun werden tun würden tun


ich werde getan haben werde getan haben würde getan habendu wirst getan haben werdest getan haben würdest getan habener wird getan haben werde getan haben würde getan habenwir werden getan haben werden getan haben würden getan habenihr werdet getan haben werdet getan haben würdet getan habensie werden getan haben werden getan haben würden getan haben

514

PRINC. PARTS: tun, tat, getan, tutIMPERATIVE: tue!, tut!, tun Sie!


515

T

EXAMPLES,,Soll ich noch mehr Bier in die Suppe tun?“

fragte die Hexe. ,,Sie können tun undlassen, was Sie wollen. Bei Ihnen esse ichnichts. Es tut mir leid“, ,,Aber was habe ich Ihnen denn angetan?“ “Mir ist ummeine Gesundheit zu tun und Ihre Kücheist nicht sauber.“ ,,Ach, tun Sie nicht sovornehm! Sie tun mir unrecht! Hier, pro-bieren Sie nur einen kleinen Schluck. TunSie’s mir zuliebe! Sehen Sie, es hat nichtwehgetan. Da haben Sie recht getan!” ,,DieZaubersuppe schmeckt fantastisch!” ,, Ja,sie tut ihre Wirkung. Sie tut Wunder. DasUnbeschreibliche hier ist’s getan! AberVorsicht! Sie ist kräftig. Tun Sie des Gutennicht zu viel!”

“Shall I put some more beer into the soup?”asked the witch. “You can do as you please.I’m not eating anything in your house. I’msorry.” “But what have I done to you?” “I’mconcerned with my health and your kitchenisn’t clean.” “Oh don’t be so stuffy. You’redoing me an injustice. Here, try just a littlesip. Do that to please me. You see, that didn’thurt. You did right.” “The magic soup tastesfantastic.” “Yes, it’s having an effect. It worksmiracles. Indescribable things are done here!But be careful! It’s powerful. Don’t overdo.”

Remember that standard Ger. has no emphaticforms of the pres. and past tenses, or of theimperative as in Cole Porter’s Do do thatvoodoo that you do so well (Tu doch den Wodu, den du tust so gut). See pages 15–16.

The separable prefix verbs leidtun and wehtunare used above. These are the forms Dudenprefers. But you will still encounter the olderforms: Leid tun (to be sorry) and weh tun (tohurt). Antun is also separable.

Tun

Prefix Verbs

SEPARABLEabtun—to dismiss; finish withUnseren Antrag hat der Bürgermeister

leichtfertig abgetan.The mayor thoughtlessly dismissed our

request.

Damit ist’s noch nicht abgetan!That doesn’t settle the matter.

antun—to do toDas kannst du mir nicht antun!You can’t do that to me!

auftun—to openDu warst zu feige, den Mund aufzutun.You were too cowardly to open your mouth.

großtun—to boast, show offDu musst immer großtun.You always have to show off.

kundtun—to make known, proclaimEs wurde schon öffentlich kundgetan.It’s already been made known publicly.

leidtun—to be sorryEs tut mir leid, dass er’s in der Tat getan

hat.I’m sorry he did indeed do it.

wehtun—to hurtTut’s noch weh?Does it still hurt?

INSEPARABLEvertun—to wasteWalther hätte versungen, und alle

Aussicht zu gewinnen vertan, meinteBeckmesser.

Walter messed up his song and wasted anychance of winning, Beckmesser declared.

(sich) vertun—to make a mistake, slip upDu hast dich in der Reihenfolge vertan.You made a mistake in the sequence.


516

Examples: Ich musste täglich drei Stunden am Klavier sitzen und üben. Der Lehrer übte wederNachsicht noch Geduld mit mir, wenn ich in den Czerny Übungen einen Fehler machte. I had tosit at the piano every day and practice for three hours. The teacher showed me no indulgence and hadno patience with me when I made a mistake in the Czerny exercises.

übento exercise, practice



ich übe übe übtedu übst übest übtester übt übe übtewir üben üben übtenihr übt übet übtetsie üben üben übten

Imperfectich übtedu übtester übtewir übtenihr übtetsie übten


ich habe geübt habe geübt hätte geübtdu hast geübt habest geübt hättest geübter hat geübt habe geübt hätte geübtwir haben geübt haben geübt hätten geübtihr habt geübt habet geübt hättet geübtsie haben geübt haben geübt hätten geübt

Pluperfectich hatte geübtdu hattest geübter hatte geübtwir hatten geübtihr hattet geübtsie hatten geübt


ich werde üben werde üben würde übendu wirst üben werdest üben würdest übener wird üben werde üben würde übenwir werden üben werden üben würden übenihr werdet üben werdet üben würdet übensie werden üben werden üben würden üben


ich werde geübt haben werde geübt haben würde geübt habendu wirst geübt haben werdest geübt haben würdest geübt habener wird geübt haben werde geübt haben würde geübt habenwir werden geübt haben werden geübt haben würden geübt habenihr werdet geübt haben werdet geübt haben würdet geübt habensie werden geübt haben werden geübt haben würden geübt haben

PRINC. PARTS: üben, übte, geubt, übtIMPERATIVE: übe!, übt!, üben!, üben!


überraschento surprise



ich überrasche überrasche überraschtedu überraschst überraschest überraschtester überrascht überrasche überraschtewir überraschen überraschen überraschtenihr überrascht überraschet überraschtetsie überraschen überraschen überraschten

Imperfectich überraschtedu überraschtester überraschtewir überraschtenihr überraschtetsie überraschten


ich habe überrascht habe überrascht hätte überraschtdu hast überrascht habest überrascht hättest überraschter hat überrascht habe überrascht hätte überraschtwir haben überrascht haben überrascht hätten überraschtihr habt überrascht habet überrascht hättet überraschtsie haben überrascht haben überrascht hätten überrascht

Pluperfectich hatte überraschtdu hattest überraschter hatte überraschtwir hatten überraschtihr hattet überraschtsie hatten überrascht


ich werde überraschen werde überraschen würde überraschendu wirst überraschen werdest überraschen würdest überraschener wird überraschen werde überraschen würde überraschenwir werden überraschen werden überraschen würden überraschenihr werdet überraschen werdet überraschen würdet überraschensie werden überraschen werden überraschen würden überraschen


ich werde überrascht haben werde überrascht haben würde überrascht habendu wirst überrascht haben werdest überrascht haben würdest überrascht habener wird überrascht haben werde überrascht haben würde überrascht habenwir werden überrascht haben werden überrascht haben würden überrascht habenihr werdet überrascht haben werdet überrascht haben würdet überrascht habensie werden überrascht haben werden überrascht haben würden überrascht haben

517

Examples: ,,Ihr habt mich angenehm überrascht. Ihr habt die Aufgaben rasch und gut, überraschend gut, gemacht. Ich hoffe, ihr werdet mich weiterhin so angenehm überraschen“,sagte die Lehrerin den Schülern. “You surprised me pleasantly. You did your assignments quickly and well, surprisingly well. I hope you’ll continue to surprise me so pleasantly,” said the teacher to the students.

PRINC. PARTS: überraschen, überraschte, überrascht, überrascht

IMPERATIVE: überrasche!, überrascht!, überraschen Sie!

U


überwindento overcome, conquer



ich überwinde überwinde überwändedu überwindest überwindest überwändester überwindet überwinde überwändewir überwinden überwinden überwändenihr überwindet überwindet überwändetsie überwinden überwinden überwänden

Imperfectich überwanddu überwandester überwandwir überwandenihr überwandetsie überwanden


ich habe überwunden habe überwunden hätte überwundendu hast überwunden habest überwunden hättest überwundener hat überwunden habe überwunden hätte überwundenwir haben überwunden haben überwunden hätten überwundenihr habt überwunden habet überwunden hättet überwundensie haben überwunden haben überwunden hätten überwunden

Pluperfectich hatte überwundendu hattest überwundener hatte überwundenwir hatten überwundenihr hattet überwundensie hatten überwunden


ich werde überwinden werde überwinden würde überwindendu wirst überwinden werdest überwinden würdest überwindener wird überwinden werde überwinden würde überwindenwir werden überwinden werden überwinden würden überwindenihr werdet überwinden werdet überwinden würdet überwindensie werden überwinden werden überwinden würden überwinden


ich werde überwunden haben werde überwunden haben würde überwunden habendu wirst überwunden haben werdest überwunden haben würdest überwunden habener wird überwunden haben werde überwunden haben würde überwunden habenwir werden überwunden haben werden überwunden haben würden überwunden habenihr werdet überwunden haben werdet überwunden haben würdet überwunden habensie werden überwunden haben werden überwunden haben würden überwunden haben

518

Examples: Er hat seine Charakterschwächen überwunden. Du wirst auch die deinen überwinden.He has overcome his character defects. You will overcome yours, too.

PRINC. PARTS: überwinden, überwand, überwunden, überwundet

IMPERATIVE: überwinde!, überwindet!, überwinden Sie!


umstellento shift; transpose;

change over



ich stelle um stelle um stellte umdu stellst um stellest um stelltest umer stellt um stelle um stellte umwir stellen um stellen um stellten umihr stellt um stellet um stelltet umsie stellen um stellen um stellten um

Imperfectich stellte umdu stelltest umer stellte umwir stellten umihr stelltet umsie stellten um


ich habe umgestellt habe umgestellt hätte umgestelltdu hast umgestellt habest umgestellt hättest umgestellter hat umgestellt habe umgestellt hätte umgestelltwir haben umgestellt haben umgestellt hätten umgestelltihr habt umgestellt habet umgestellt hättet umgestelltsie haben umgestellt haben umgestellt hätten umgestellt

Pluperfectich hatte umgestelltdu hattest umgestellter hatte umgestelltwir hatten umgestelltihr hattet umgestelltsie hatten umgestellt


ich werde umstellen werde umstellen würde umstellendu wirst umstellen werdest umstellen würdest umstellener wird umstellen werde umstellen würde umstellenwir werden umstellen werden umstellen würden umstellenihr werdet umstellen werdet umstellen würdet umstellensie werden umstellen werden umstellen würden umstellen


ich werde umgestellt haben werde umgestellt haben würde umgestellt habendu wirst umgestellt haben werdest umgestellt haben würdest umgestellt habener wird umgestellt haben werde umgestellt haben würde umgestellt habenwir werden umgestellt haben werden umgestellt haben würden umgestellt habenihr werdet umgestellt haben werdet umgestellt haben würdet umgestellt habensie werden umgestellt haben werden umgestellt haben würden umgestellt haben

519

Examples: ,,Heute Abend müssen wir die Uhr auf die Sommerzeit umstellen.“ ,,Ich vergesseimmer, sie umzustellen.“ “Tonight we have to reset the clock to daylight saving time.” “I always forget to reset it.”

PRINC. PARTS: umstellen, stellte um, umgestellt, stellt umIMPERATIVE: stelle um!, stellt um!, stellen Sie um!

U


unterbrechento interupt



ich unterbreche unterbreche unterbrächedu unterbrichst unterbrechest unterbrächester unterbricht unterbreche unterbrächewir unterbrechen unterbrechen unterbrächenihr unterbrecht unterbrechet unterbrächetsie unterbrechen unterbrechen unterbrächen

Imperfectich unterbrachdu unterbrachster unterbrachwir unterbrachenihr unterbrachtsie unterbrachen


ich habe unterbrochen habe unterbrochen hätte unterbrochendu hast unterbrochen habest unterbrochen hättest unterbrochener hat unterbrochen habe unterbrochen hätte unterbrochenwir haben unterbrochen haben unterbrochen hätten unterbrochenihr habt unterbrochen habet unterbrochen hättet unterbrochensie haben unterbrochen haben unterbrochen hätten unterbrochen

Pluperfectich hatte unterbrochendu hattest unterbrochener hatte unterbrochenwir hatten unterbrochenihr hattet unterbrochensie hatten unterbrochen


ich werde unterbrechen werde unterbrechen würde unterbrechendu wirst unterbrechen werdest unterbrechen würdest unterbrechener wird unterbrechen werde unterbrechen würde unterbrechenwir werden unterbrechen werden unterbrechen würden unterbrechenihr werdet unterbrechen werdet unterbrechen würdet unterbrechensie werden unterbrechen werden unterbrechen würden unterbrechen


ich werde unterbrochen haben werde unterbrochen haben würde unterbrochen habendu wirst unterbrochen haben werdest unterbrochen haben würdest unterbrochen habener wird unterbrochen haben werde unterbrochen haben würde unterbrochen habenwir werden unterbrochen haben werden unterbrochen haben würden unterbrochen habenihr werdet unterbrochen haben werdet unterbrochen haben würdet unterbrochen habensie werden unterbrochen haben werden unterbrochen haben würden unterbrochen haben

520

Examples: Niemand durfte sie unterbrechen. Er hat sie trotzdem mehrmals unterbrochen.,,Unterbrich mich bitte nicht, Liebling!” sagte sie. No one was permitted to interrupt her. But he interrupted her frequently anyway. “Please don’t interrupt me, darling,” she said.

PRINC. PARTS: unterbrechen, unterbrach, unterbrochen, unterbricht

IMPERATIVE: unterbrich!, unterbrecht!, unterbrechen Sie!


sich unterhaltento converse; amuse oneself



ich unterhalte mich unterhalte mich unterhielte michdu unterhältst dich unterhaltest dich unterhieltest dicher unterhält sich unterhalte sich unterhielte sichwir unterhalten uns unterhalten uns unterhielten unsihr unterhaltet euch unterhaltet euch unterhieltet euchsie unterhalten sich unterhalten sich unterhielten sich

Imperfectich unterhielt michdu unterhieltest dicher unterhielt sichwir unterhielten unsihr unterhieltet euchsie unterhielten sich


ich habe mich unterhalten habe mich unterhalten hätte mich unterhaltendu hast dich unterhalten habest dich unterhalten hättest dich unterhaltener hat sich unterhalten habe sich unterhalten hätte sich unterhaltenwir haben uns unterhalten haben uns unterhalten hätten uns unterhaltenihr habt euch unterhalten habet euch unterhalten hättet euch unterhaltensie haben sich unterhalten haben sich unterhalten hätten sich unterhalten

Pluperfectich hatte mich unterhaltendu hattest dich unterhaltener hatte sich unterhaltenwir hatten uns unterhaltenihr hattet euch unterhaltensie hatten sich unterhalten


ich werde mich unterhalten werde mich unterhalten würde mich unterhaltendu wirst dich unterhalten werdest dich unterhalten würdest dich unterhaltener wird sich unterhalten werde sich unterhalten würde sich unterhaltenwir werden uns unterhalten werden uns unterhalten würden uns unterhaltenihr werdet euch unterhalten werdet euch unterhalten würdet euch unterhaltensie werden sich unterhalten werden sich unterhalten würden sich unterhalten


ich werde mich unterhalten haben werde mich unterhalten haben würde mich unterhalten habendu wirst dich unterhalten haben werdest dich unterhalten haben würdest dich unterhalten habener wird sich unterhalten haben werde sich unterhalten haben würde sich unterhalten habenwir werden uns unterhalten haben werden uns unterhalten haben würden uns unterhalten habenihr werdet euch unterhalten haben werdet euch unterhalten haben würdet euch unterhalten habensie werden sich unterhalten haben werden sich unterhalten haben würden sich unterhalten haben

521

Examples: Wir sollten uns zuerst über die Kosten unterhalten. We should first talk about expenses.Sie spielten Unterhaltungsmusik aber wir haben uns in dem Lokal nicht gut unterhalten. Theyplayed easy-listening music, but we didn’t have a good time in that place.

PRINC. PARTS: sich unterhalten, unterhielt sich, hat sich unterhalten, unterhält sich

IMPERATIVE: unterhalte dich!, unterhaltet euch!, unterhalten Sie sich!

U


verachtento despise, scorn



ich verachte verachte verachtetedu verachtest verachtest verachtetester verachtet verachte verachtetewir verachten verachten verachtetenihr verachtet verachtet verachtetetsie verachten verachten verachteten

Imperfectich verachtetedu verachtetester verachtetewir verachtetenihr verachtetetsie verachteten


ich habe verachtet habe verachtet hätte verachtetdu hast verachtet habest verachtet hättest verachteter hat verachtet habe verachtet hätte verachtetwir haben verachtet haben verachtet hätten verachtetihr habt verachtet habet verachtet hättet verachtetsie haben verachtet haben verachtet hätten verachtet

Pluperfectich hatte verachtetdu hattest verachteter hatte verachtetwir hatten verachtetihr hattet verachtetsie hatten verachtet


ich werde verachten werde verachten würde verachtendu wirst verachten werdest verachten würdest verachtener wird verachten werde verachten würde verachtenwir werden verachten werden verachten würden verachtenihr werdet verachten werdet verachten würdet verachtensie werden verachten werden verachten würden verachten


ich werde verachtet haben werde verachtet haben würde verachtet habendu wirst verachtet haben werdest verachtet haben würdest verachtet habener wird verachtet haben werde verachtet haben würde verachtet habenwir werden verachtet haben werden verachtet haben würden verachtet habenihr werdet verachtet haben werdet verachtet haben würdet verachtet habensie werden verachtet haben werden verachtet haben würden verachtet haben

522

Examples: Das Angebot der Regierung war nicht zu verachten. Die Gewerkschaftsführung lehnte es aber verächtlich ab. The government’s offer was not to be sneezed at. But the union leadership rejected it scornfully. ,,Erst verachtet, nun ein Verächter . . .“ “First (he was) scorned, now (he is) a scorner.” (Goethe’s Harzreise im Winter)

PRINC. PARTS: verachten, verachtete, verachtet, verachtetIMPERATIVE: verachte!, verachtet!, verachten Sie!


verderbento ruin; spoil; perish



ich verderbe verderbe verdürbedu verdirbst verderbest verdürbester verdirbt verderbe verdürbewir verderben verderben verdürbenihr verderbt verderbet verdürbetsie verderben verderben verdürben

Imperfectich verdarbdu verdarbster verdarbwir verdarbenihr verdarbtsie verdarben


ich habe verdorben habe verdorben hätte verdorbendu hast verdorben habest verdorben hättest verdorbener hat verdorben habe verdorben hätte verdorbenwir haben verdorben haben verdorben hätten verdorbenihr habt verdorben habet verdorben hättet verdorbensie haben verdorben haben verdorben hätten verdorben

Pluperfectich hatte verdorbendu hattest verdorbener hatte verdorbenwir hatten verdorbenihr hattet verdorbensie hatten verdorben


ich werde verderben werde verderben würde verderbendu wirst verderben werdest verderben würdest verderbener wird verderben werde verderben würde verderbenwir werden verderben werden verderben würden verderbenihr werdet verderben werdet verderben würdet verderbensie werden verderben werden verderben würden verderben


ich werde verdorben haben werde verdorben haben würde verdorben habendu wirst verdorben haben werdest verdorben haben würdest verdorben habener wird verdorben haben werde verdorben haben würde verdorben habenwir werden verdorben haben werden verdorben haben würden verdorben habenihr werdet verdorben haben werdet verdorben haben würdet verdorben habensie werden verdorben haben werden verdorben haben würden verdorben haben

523

Examples: Die meisten Gerichte im Büffett waren verdorben. Das hat uns den ganzen Abend verdorben. Most of the dishes on the buffet were spoiled. That ruined our whole evening.

PRINC. PARTS: verderben, verdarb, verdorben, verdirbtIMPERATIVE: verdirb!, verderbt!, verderben Sie!

V


verdichtento thicken; condense



ich verdichte verdichte verdichtetedu verdichtest verdichtest verdichtetester verdichtet verdichte verdichtetewir verdichten verdichten verdichtetenihr verdichtet verdichtet verdichtetetsie verdichten verdichten verdichteten

Imperfectich verdichtetedu verdichtetester verdichtetewir verdichtetenihr verdichtetetsie verdichteten


ich habe verdichtet habe verdichtet hätte verdichtetdu hast verdichtet habest verdichtet hättest verdichteter hat verdichtet habe verdichtet hätte verdichtetwir haben verdichtet haben verdichtet hätten verdichtetihr habt verdichtet habet verdichtet hättet verdichtetsie haben verdichtet haben verdichtet hätten verdichtet

Pluperfectich hatte verdichtetdu hattest verdichteter hatte verdichtetwir hatten verdichtetihr hattet verdichtetsie hatten verdichtet


ich werde verdichten werde verdichten würde verdichtendu wirst verdichten werdest verdichten würdest verdichtener wird verdichten werde verdichten würde verdichtenwir werden verdichten werden verdichten würden verdichtenihr werdet verdichten werdet verdichten würdet verdichtensie werden verdichten werden verdichten würden verdichten


ich werde verdichtet haben werde verdichtet haben würde verdichtet habendu wirst verdichtet haben werdest verdichtet haben würdest verdichtet habener wird verdichtet haben werde verdichtet haben würde verdichtet habenwir werden verdichtet haben werden verdichtet haben würden verdichtet habenihr werdet verdichtet haben werdet verdichtet haben würdet verdichtet habensie werden verdichtet haben werden verdichtet haben würden verdichtet haben

524

Examples: Der Nebel verdichtete sich. The fog grew thicker.

PRINC. PARTS: verdichten, verdichtete, verdichtet, verdichtetIMPERATIVE: verdichte!, verdichtet!, verdichten Sie!


verdienento earn; deserve



ich verdiene verdiene verdientedu verdienst verdienest verdientester verdient verdiene verdientewir verdienen verdienen verdientenihr verdient verdienet verdientetsie verdienen verdienen verdienten

Imperfectich verdientedu verdientester verdientewir verdientenihr verdientetsie verdienten


ich habe verdient habe verdient hätte verdientdu hast verdient habest verdient hättest verdienter hat verdient habe verdient hätte verdientwir haben verdient haben verdient hätten verdientihr habt verdient habet verdient hättet verdientsie haben verdient haben verdient hätten verdient

Pluperfectich hatte verdientdu hattest verdienter hatte verdientwir hatten verdientihr hattet verdientsie hatten verdient


ich werde verdienen werde verdienen würde verdienendu wirst verdienen werdest verdienen würdest verdienener wird verdienen werde verdienen würde verdienenwir werden verdienen werden verdienen würden verdienenihr werdet verdienen werdet verdienen würdet verdienensie werden verdienen werden verdienen würden verdienen


ich werde verdient haben werde verdient haben würde verdient habendu wirst verdient haben werdest verdient haben würdest verdient habener wird verdient haben werde verdient haben würde verdient habenwir werden verdient haben werden verdient haben würden verdient habenihr werdet verdient haben werdet verdient haben würdet verdient habensie werden verdient haben werden verdient haben würden verdient haben

525

Examples: Erna verdient gut und verdient auch ihren Erfolg. Erna has a good income and deserves her success.

PRINC. PARTS: verdienen, verdiente, verdient, verdientIMPERATIVE: verdiene!, verdient!, verdienen Sie!

V


verdrießento annoy; displease; grieve



ich verdrieße verdrieße verdrössedu verdrießst verdrießest verdrössester verdrießt verdrieße verdrössewir verdrießen verdrießen verdrössenihr verdrießt verdrießet verdrössetsie verdrießen verdrießen verdrössen

Imperfectich verdrossdu verdrossester verdrosswir verdrossenihr verdrosstsie verdrossen


ich habe verdrossen habe verdrossen hätte verdrossendu hast verdrossen habest verdrossen hättest verdrossener hat verdrossen habe verdrossen hätte verdrossenwir haben verdrossen haben verdrossen hätten verdrossenihr habt verdrossen habet verdrossen hättet verdrossensie haben verdrossen haben verdrossen hätten verdrossen

Pluperfectich hatte verdrossendu hattest verdrossener hatte verdrossenwir hatten verdrossenihr hattet verdrossensie hatten verdrossen


ich werde verdrießen werde verdrießen würde verdrießendu wirst verdrießen werdest verdrießen würdest verdrießener wird verdrießen werde verdrießen würde verdrießenwir werden verdrießen werden verdrießen würden verdrießenihr werdet verdrießen werdet verdrießen würdet verdrießensie werden verdrießen werden verdrießen würden verdrießen


ich werde verdrossen haben werde verdrossen haben würde verdrossen habendu wirst verdrossen haben werdest verdrossen haben würdest verdrossen habener wird verdrossen haben werde verdrossen haben würde verdrossen habenwir werden verdrossen haben werden verdrossen haben würden verdrossen habenihr werdet verdrossen haben werdet verdrossen haben würdet verdrossen habensie werden verdrossen haben werden verdrossen haben würden verdrossen haben

526

Examples: Sein Benehmen hat mich verdrossen. His behavior irritated me. Sein Benehmen hatmich verdrossen. Er ist ein verdrießlicher Mensch. Mit ihm habe ich oft Verdruss. His behaviorirritated me. He’s a morose sort. I often get annoyed with him.

PRINC. PARTS: verdrießen, verdross, verdrossen, verdrießtIMPERATIVE: verdrieße!, verdrießt!, verdrießen Sie!


vereinigento unite; join; assemble



ich vereinige vereinige vereinigtedu vereinigst vereinigest vereinigtester vereinigt vereinige vereinigtewir vereinigen vereinigen vereinigtenihr vereinigt vereiniget vereinigtetsie vereinigen vereinigen vereinigten

Imperfectich vereinigtedu vereinigtester vereinigtewir vereinigtenihr vereinigtetsie vereinigten


ich habe vereinigt habe vereinigt hätte vereinigtdu hast vereinigt habest vereinigt hättest vereinigter hat vereinigt habe vereinigt hätte vereinigtwir haben vereinigt haben vereinigt hätten vereinigtihr habt vereinigt habet vereinigt hättet vereinigtsie haben vereinigt haben vereinigt hätten vereinigt

Pluperfectich hatte vereinigtdu hattest vereinigter hatte vereinigtwir hatten vereinigtihr hattet vereinigtsie hatten vereinigt


ich werde vereinigen werde vereinigen würde vereinigendu wirst vereinigen werdest vereinigen würdest vereinigener wird vereinigen werde vereinigen würde vereinigenwir werden vereinigen werden vereinigen würden vereinigenihr werdet vereinigen werdet vereinigen würdet vereinigensie werden vereinigen werden vereinigen würden vereinigen


ich werde vereinigt haben werde vereinigt haben würde vereinigt habendu wirst vereinigt haben werdest vereinigt haben würdest vereinigt habener wird vereinigt haben werde vereinigt haben würde vereinigt habenwir werden vereinigt haben werden vereinigt haben würden vereinigt habenihr werdet vereinigt haben werdet vereinigt haben würdet vereinigt habensie werden vereinigt haben werden vereinigt haben würden vereinigt haben

527

Examples: Die Botschafter der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs sagten, sie hofften, Nord- und Südkorea würden sich bald vereinigen. The U.S. and U.K. ambassadors said they hoped North and South Korea would soon unite.

PRINC. PARTS: vereinigen, vereinigte, vereinigt, vereinigtIMPERATIVE: vereinige!, vereinigt!, vereinigen Sie!

V


verführento seduce



ich verführe verführe verführtedu verführst verführest verführtester verführt verführe verführtewir verführen verführen verführtenihr verführt verführet verführtetsie verführen verführen verführten

Imperfectich verführtedu verführtester verführtewir verführtenihr verführtetsie verführten


ich habe verführt habe verführt hätte verführtdu hast verführt habest verführt hättest verführter hat verführt habe verführt hätte verführtwir haben verführt haben verführt hätten verführtihr habt verführt habet verführt hättet verführtsie haben verführt haben verführt hätten verführt

Pluperfectich hatte verführtdu hattest verführter hatte verführtwir hatten verführtihr hattet verführtsie hatten verführt


ich werde verführen werde verführen würde verführendu wirst verführen werdest verführen würdest verführener wird verführen werde verführen würde verführenwir werden verführen werden verführen würden verführenihr werdet verführen werdet verführen würdet verführensie werden verführen werden verführen würden verführen


ich werde verführt haben werde verführt haben würde verführt habendu wirst verführt haben werdest verführt haben würdest verführt habener wird verführt haben werde verführt haben würde verführt habenwir werden verführt haben werden verführt haben würden verführt habenihr werdet verführt haben werdet verführt haben würdet verführt habensie werden verführt haben werden verführt haben würden verführt haben

528

Examples: Der Mann auf der Straße bot uns einen sehr verführerischen Wechselkurs an. Aberwir wussten, dass wir Geld weder ein- noch ausführen durften und ließen uns nicht verführen.The man on the street offered us a very tempting exchange rate. But we knew that we could neither take in nor take out money and didn’t allow ourselves to be led astray.

PRINC. PARTS: verführen, verführte, verführt, verführtIMPERATIVE: verführe!, verführt!, verführen Sie!


vergessento forget



ich vergesse vergesse vergäßedu vergisst vergessest vergäßester vergisst vergesse vergäßewir vergessen vergessen vergäßenihr vergesst vergesset vergäßetsie vergessen vergessen vergäßen

Imperfectich vergaßdu vergaßester vergaßwir vergaßenihr vergaßtsie vergaßen


ich habe vergessen habe vergessen hätte vergessendu hast vergessen habest vergessen hättest vergessener hat vergessen habe vergessen hätte vergessenwir haben vergessen haben vergessen hätten vergessenihr habt vergessen habet vergessen hättet vergessensie haben vergessen haben vergessen hätten vergessen

Pluperfectich hatte vergessendu hattest vergessener hatte vergessenwir hatten vergessenihr hattet vergessensie hatten vergessen


ich werde vergessen werde vergessen würde vergessendu wirst vergessen werdest vergessen würdest vergessener wird vergessen werde vergessen würde vergessenwir werden vergessen werden vergessen würden vergessenihr werdet vergessen werdet vergessen würdet vergessensie werden vergessen werden vergessen würden vergessen


ich werde vergessen haben werde vergessen haben würde vergessen habendu wirst vergessen haben werdest vergessen haben würdest vergessen habener wird vergessen haben werde vergessen haben würde vergessen habenwir werden vergessen haben werden vergessen haben würden vergessen habenihr werdet vergessen haben werdet vergessen haben würdet vergessen habensie werden vergessen haben werden vergessen haben würden vergessen haben

529

Examples: Ich habe alles vergessen. Du weißt, wie vergesslich ich bin. I’ve forgotten everything. You know how forgetful I am.

PRINC. PARTS: vergessen, vergaß, vergessen, vergisstIMPERATIVE: vergiss!, vergesst!, vergessen Sie!

V


vergewaltigento do violence to; rape



ich vergewaltige vergewaltige vergewaltigtedu vergwaltigst vergewaltigest vergewaltigtester vergwaltigt vergewaltige vergewaltigtewir vergwaltigen vergewaltigen vergewaltigtenihr vergwaltigt vergewaltiget vergewaltigtetsie vergwaltigen vergewaltigen vergewaltigten

Imperfectich vergewaltigtedu vergewaltigtester vergewaltigtewir vergewaltigtenihr vergewaltigtetsie vergewaltigten


ich habe vergewaltigt habe vergewaltigt hätte vergewaltigtdu hast vergewaltigt habest vergewaltigt hättest vergewaltigter hat vergewaltigt habe vergewaltigt hätte vergewaltigtwir haben vergewaltigt haben vergewaltigt hätten vergewaltigtihr habt vergewaltigt habet vergewaltigt hättet vergewaltigtsie haben vergewaltigt haben vergewaltigt hätten vergewaltigt

Pluperfectich hatte vergewaltigtdu hattest vergewaltigter hatte vergewaltigtwir hatten vergewaltigtihr hattet vergewaltigtsie hatten vergewaltigt


ich werde vergewaltigen werde vergewaltigen würde vergewaltigendu wirst vergewaltigen werdest vergewaltigen würdest vergewaltigener wird vergewaltigen werde vergewaltigen würde vergewaltigenwir werden vergewaltigen werden vergewaltigen würden vergewaltigenihr werdet vergewaltigen werdet vergewaltigen würdet vergewaltigensie werden vergewaltigen werden vergewaltigen würden vergewaltigen


ich werde vergewaltigt haben werde vergewaltigt haben würde vergewaltigt habendu wirst vergewaltigt haben werdest vergewaltigt haben würdest vergewaltigt habener wird vergewaltigt haben werde vergewaltigt haben würde vergewaltigt habenwir werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt haben würden vergewaltigt habenihr werdet vergewaltigt haben werdet vergewaltigt haben würdet vergewaltigt habensie werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt haben würden vergewaltigt haben

530

Examples: Der Diktator vergewaltigt nicht nur die Wahrheit. The dictator does violence to morethan the truth.

PRINC. PARTS: vergewaltigen, vergewaltigte, vergewaltigt, vergewaltigt

IMPERATIVE: vergewaltige!, vergewaltigt!, vergewaltigen Sie!


sich verhaltento behave, act; be the case



ich verhalte mich verhalte mich verhielte michdu verhälst dich verhaltest dich verhieltest dicher verhält sich verhalte sich verhielte sichwir verhalten uns verhalten uns verhielten unsihr verhaltet euch verhaltet euch verhieltet euchsie verhalten sich verhalten sich verhielten sich

Imperfectich verhielt michdu verhieltest dicher verhielt sichwir verhielten unsihr verhieltet euchsie verhielten sich


ich habe mich verhalten habe mich verhalten hätte mich verhaltendu hast dich verhalten habest dich verhalten hättest dich verhaltener hat sich verhalten habe sich verhalten hätte sich verhaltenwir haben uns verhalten haben uns verhalten hätten uns verhaltenihr habt euch verhalten habet euch verhalten hättet euch verhaltensie haben sich verhalten haben sich verhalten hätten sich verhalten

Pluperfectich hatte mich verhaltendu hattest dich verhaltener hatte sich verhaltenwir hatten uns verhaltenihr hattet euch verhaltensie hatten sich verhalten


ich werde mich verhalten werde mich verhalten würde mich verhaltendu wirst dich verhalten werdest dich verhalten würdest dich verhaltener wird sich verhalten werde sich verhalten würde sich verhaltenwir werden uns verhalten werden uns verhalten würden uns verhaltenihr werdet euch verhalten werdet euch verhalten würdet euch verhaltensie werden sich verhalten werden sich verhalten würden sich verhalten


ich werde mich verhalten haben werde mich verhalten haben würde mich verhalten haben

du wirst dich verhalten haben werdest dich verhalten haben würdest dich verhalten haben

er wird sich verhalten haben werde sich verhalten haben würde sich verhalten habenwir werden uns verhalten haben werden uns verhalten haben würden uns verhalten habenihr werdet euch verhalten haben werdet euch verhalten haben würdet euch verhalten habensie werden sich verhalten haben werden sich verhalten haben würden sich verhalten haben

531

Examples: Dieter hat sich ganz still verhalten. Ich kann mir sein Verhalten nicht erklären.Dieter kept quiet. I can’t explain his behavior.

PRINC. PARTS: sich verhalten, verhielt sich, hat sich verhalten,verhält sich

IMPERATIVE: verhalte dich!, verhaltet euch!, verhalten Sie sich!

V


verhandelnto negotiate



ich verhandele* verhandele* verhandeltedu verhandelst verhandelst verhandeltester verhandelt verhandele* verhandeltewir verhandeln verhandeln verhandeltenihr verhandelt verhandelt verhandeltetsie verhandeln verhandeln verhandelten

Imperfectich verhandeltedu verhandeltester verhandeltewir verhandeltenihr verhandeltetsie verhandelten


ich habe verhandelt habe verhandelt hätte verhandeltdu hast verhandelt habest verhandelt hättest verhandelter hat verhandelt habe verhandelt hätte verhandeltwir haben verhandelt haben verhandelt hätten verhandeltihr habt verhandelt habet verhandelt hättet verhandeltsie haben verhandelt haben verhandelt hätten verhandelt

Pluperfectich hatte verhandeltdu hattest verhandelter hatte verhandeltwir hatten verhandeltihr hattet verhandeltsie hatten verhandelt


ich werde verhandeln werde verhandeln würde verhandelndu wirst verhandeln werdest verhandeln würdest verhandelner wird verhandeln werde verhandeln würde verhandelnwir werden verhandeln werden verhandeln würden verhandelnihr werdet verhandeln werdet verhandeln würdet verhandelnsie werden verhandeln werden verhandeln würden verhandeln


ich werde verhandelt haben werde verhandelt haben würde verhandelt habendu wirst verhandelt haben werdest verhandelt haben würdest verhandelt habener wird verhandelt haben werde verhandelt haben würde verhandelt habenwir werden verhandelt haben werden verhandelt haben würden verhandelt habenihr werdet verhandelt haben werdet verhandelt haben würdet verhandelt habensie werden verhandelt haben werden verhandelt haben würden verhandelt haben

532

*‘e’ preceding ‘l’ in these forms is usually omitted in colloquial speech. Some authorities, however,(Duden: Rechtschreibung v.g.) say it should be retained.

Examples: Sie verhandeln noch über den Zeitplan. They’re still negotiating the schedule.

PRINC. PARTS: verhandeln, verhandelte, verhandelt, verhandelt

IMPERATIVE: verhandle!, verhandelt!, verhandeln Sie!


verhehlento hide, conceal



ich verhehle verhehle verhehltedu verhehlst verhehlest verhehltester verhehlt verhehle verhehltewir verhehlen verhehlen verhehltenihr verhehlt verhehlet verhehltetsie verhehlen verhehlen verhehlten

Imperfectich verhehltedu verhehltester verhehltewir verhehltenihr verhehltetsie verhehlten


ich habe verhehlt habe verhehlt hätte verhehltdu hast verhehlt habest verhehlt hättest verhehlter hat verhehlt habe verhehlt hätte verhehltwir haben verhehlt haben verhehlt hätten verhehltihr habt verhehlt habet verhehlt hättet verhehltsie haben verhehlt haben verhehlt hätten verhehlt

Pluperfectich hatte verhehltdu hattest verhehlter hatte verhehltwir hatten verhehltihr hattet verhehltsie hatten verhehlt


ich werde verhehlen werde verhehlen würde verhehlendu wirst verhehlen werdest verhehlen würdest verhehlener wird verhehlen werde verhehlen würde verhehlenwir werden verhehlen werden verhehlen würden verhehlenihr werdet verhehlen werdet verhehlen würdet verhehlensie werden verhehlen werden verhehlen würden verhehlen


ich werde verhehlt haben werde verhehlt haben würde verhehlt habendu wirst verhehlt haben werdest verhehlt haben würdest verhehlt habener wird verhehlt haben werde verhehlt haben würde verhehlt habenwir werden verhehlt haben werden verhehlt haben würden verhehlt habenihr werdet verhehlt haben werdet verhehlt haben würdet verhehlt habensie werden verhehlt haben werden verhehlt haben würden verhehlt haben

533

Examples: Sie sagen, Sie hätten nichts zu verhehlen, aber Sie haben uns doch vieles verhehlt.You say you have nothing to hide, but you’ve concealed many things from us.

PRINC. PARTS: verhehlen, verhehlte, verhehlt, verhehltIMPERATIVE: verhehle!, verhehlt!, verhehlen Sie!

V


verkaufento sell



ich verkaufe verkaufe verkauftedu verkaufst verkaufest verkauftester verkauft verkaufe verkauftewir verkaufen verkaufen verkauftenihr verkauft verkaufet verkauftetsie verkaufen verkaufen verkauften

Imperfectich verkauftedu verkauftester verkauftewir verkauftenihr verkauftetsie verkauften


ich habe verkauft habe verkauft hätte verkauftdu hast verkauft habest verkauft hättest verkaufter hat verkauft habe verkauft hätte verkauftwir haben verkauft haben verkauft hätten verkauftihr habt verkauft habet verkauft hättet verkauftsie haben verkauft haben verkauft hätten verkauft

Pluperfectich hatte verkauftdu hattest verkaufter hatte verkauftwir hatten verkauftihr hattet verkauftsie hatten verkauft


ich werde verkaufen werde verkaufen würde verkaufendu wirst verkaufen werdest verkaufen würdest verkaufener wird verkaufen werde verkaufen würde verkaufenwir werden verkaufen werden verkaufen würden verkaufenihr werdet verkaufen werdet verkaufen würdet verkaufensie werden verkaufen werden verkaufen würden verkaufen


ich werde verkauft haben werde verkauft haben würde verkauft habendu wirst verkauft haben werdest verkauft haben würdest verkauft habener wird verkauft haben werde verkauft haben würde verkauft habenwir werden verkauft haben werden verkauft haben würden verkauft habenihr werdet verkauft haben werdet verkauft haben würdet verkauft habensie werden verkauft haben werden verkauft haben würden verkauft haben

534

Examples: Der verkäufliche Politiker verkaufte sich sofort an den Diktator. Er sagte: ,,Ich habemeine Seele nicht verkauft, nur verliehen.“ The venal politician sold himself immediately to the dictator. He said, “I haven’t sold my soul, just lent it.”

PRINC. PARTS: verkaufen, verkaufte, verkauft, verkauftIMPERATIVE: verkaufe!, verkauft!, verkaufen Sie!


verkehrento trade, traffic; frequent,

visit; reverse, pervert



ich verkehre verkehre verkehrtedu verkehrst verkehrest verkehrtester verkehrt verkehre verkehrtewir verkehren verkehren verkehrtenihr verkehrt verkehret verkehrtetsie verkehren verkehren verkehrten

Imperfectich verkehrtedu verkehrtester verkehrtewir verkehrtenihr verkehrtetsie verkehrten


ich habe verkehrt habe verkehrt hätte verkehrtdu hast verkehrt habest verkehrt hättest verkehrter hat verkehrt habe verkehrt hätte verkehrtwir haben verkehrt haben verkehrt hätten verkehrtihr habt verkehrt habet verkehrt hättet verkehrtsie haben verkehrt haben verkehrt hätten verkehrt

Pluperfectich hatte verkehrtdu hattest verkehrter hatte verkehrtwir hatten verkehrtihr hattet verkehrtsie hatten verkehrt


ich werde verkehren werde verkehren würde verkehrendu wirst verkehren werdest verkehren würdest verkehrener wird verkehren werde verkehren würde verkehrenwir werden verkehren werden verkehren würden verkehrenihr werdet verkehren werdet verkehren würdet verkehrensie werden verkehren werden verkehren würden verkehren


ich werde verkehrt haben werde verkehrt haben würde verkehrt habendu wirst verkehrt haben werdest verkehrt haben würdest verkehrt habener wird verkehrt haben werde verkehrt haben würde verkehrt habenwir werden verkehrt haben werden verkehrt haben würden verkehrt habenihr werdet verkehrt haben werdet verkehrt haben würdet verkehrt habensie werden verkehrt haben werden verkehrt haben würden verkehrt haben

535

Examples: Der Verkehr ist zu stark. Ich nehme den Bus. Er verkehrt alle zwanzig Minuten.The traffic’s too heavy. I’m taking the bus. It runs every twenty minutes.

PRINC. PARTS: verkehren, verkehrte, verkehrt, verkehrtIMPERATIVE: verkehre!, verkehrt!, verkehren Sie!

V


verklagento accuse; sue



ich verklage verklage verklagtedu verklagst verklagest verklagtester verklagt verklage verklagtewir verklagen verklagen verklagtenihr verklagt verklaget verklagtetsie verklagen verklagen verklagten

Imperfectich verklagtedu verklagtester verklagtewir verklagtenihr verklagtetsie verklagten


ich habe verklagt habe verklagt hätte verklagtdu hast verklagt habest verklagt hättest verklagter hat verklagt habe verklagt hätte verklagtwir haben verklagt haben verklagt hätten verklagtihr habt verklagt habet verklagt hättet verklagtsie haben verklagt haben verklagt hätten verklagt

Pluperfectich hatte verklagtdu hattest verklagter hatte verklagtwir hatten verklagtihr hattet verklagtsie hatten verklagt


ich werde verklagen werde verklagen würde verklagendu wirst verklagen werdest verklagen würdest verklagener wird verklagen werde verklagen würde verklagenwir werden verklagen werden verklagen würden verklagenihr werdet verklagen werdet verklagen würdet verklagensie werden verklagen werden verklagen würden verklagen


ich werde verklagt haben werde verklagt haben würde verklagt habendu wirst verklagt haben werdest verklagt haben würdest verklagt habener wird verklagt haben werde verklagt haben würde verklagt habenwir werden verklagt haben werden verklagt haben würden verklagt habenihr werdet verklagt haben werdet verklagt haben würdet verklagt habensie werden verklagt haben werden verklagt haben würden verklagt haben

536

Examples: Der Nachbar droht, uns auf Schadenersatz zu verklagen. Our neighbor is threatening to sue us for damages.

PRINC. PARTS: verklagen, verklagte, verklagt, verklagtIMPERATIVE: verklage!, verklagt!, verklagen Sie!


verklärento transfigure, glorify,

make radiant



ich verkläre verkläre verklärtedu verklärst verklärest verklärtester verklärt verkläre verklärtewir verklären verklären verklärtenihr verklärt verkläret verklärtetsie verklären verklären verklärten

Imperfectich verklärtedu verklärtester verklärtewir verklärtenihr verklärtetsie verklärten


ich habe verklärt habe verklärt hätte verklärtdu hast verklärt habest verklärt hättest verklärter hat verklärt habe verklärt hätte verklärtwir haben verklärt haben verklärt hätten verklärtihr habt verklärt habet verklärt hättet verklärtsie haben verklärt haben verklärt hätten verklärt

Pluperfectich hatte verklärtdu hattest verklärter hatte verklärtwir hatten verklärtihr hattet verklärtsie hatten verklärt


ich werde verklären werde verklären würde verklärendu wirst verklären werdest verklären würdest verklärener wird verklären werde verklären würde verklärenwir werden verklären werden verklären würden verklärenihr werdet verklären werdet verklären würdet verklärensie werden verklären werden verklären würden verklären


ich werde verklärt haben werde verklärt haben würde verklärt habendu wirst verklärt haben werdest verklärt haben würdest verklärt habener wird verklärt haben werde verklärt haben würde verklärt habenwir werden verklärt haben werden verklärt haben würden verklärt habenihr werdet verklärt haben werdet verklärt haben würdet verklärt habensie werden verklärt haben werden verklärt haben würden verklärt haben

537

Examples: Sie spielten Schönbergs Verklärte Nacht. They played Schönberg’s Transfigured Night.

PRINC. PARTS: verklären, verklärte, verklärt, verklärtIMPERATIVE: verkläre!, verklärt!, verklären Sie!

V


verkommento decay, go bad



ich verkomme verkomme verkämedu verkommst verkommest verkämester verkommt verkomme verkämewir verkommen verkommen verkämenihr verkommt verkommet verkämetsie verkommen verkommen verkämen

Imperfectich verkamdu verkamster verkamwir verkamenihr verkamtsie verkamen


ich bin verkommen sei verkommen wäre verkommendu bist verkommen seiest verkommen wärest verkommener ist verkommen sei verkommen wäre verkommenwir sind verkommen seien verkommen wären verkommenihr seid verkommen seiet verkommen wäret verkommensie sind verkommen seien verkommen wären verkommen

Pluperfectich war verkommendu warst verkommener war verkommenwir waren verkommenihr wart verkommensie waren verkommen


ich werde verkommen werde verkommen würde verkommendu wirst verkommen werdest verkommen würdest verkommener wird verkommen werde verkommen würde verkommenwir werden verkommen werden verkommen würden verkommenihr werdet verkommen werdet verkommen würdet verkommensie werden verkommen werden verkommen würden verkommen


ich werde verkommen sein werde verkommen sein würde verkommen seindu wirst verkommen sein werdest verkommen sein würdest verkommen seiner wird verkommen sein werde verkommen sein würde verkommen seinwir werden verkommen sein werden verkommen sein würden verkommen seinihr werdet verkommen sein werdet verkommen sein würdet verkommen seinsie werden verkommen sein werden verkommen sein würden verkommen sein

538

Examples: Die ganze Familie, nicht nur ihr Haus, ist verkommen. The whole family, not just theirhouse, has gone to the dogs.

PRINC. PARTS: verkommen, verkam, ist verkommen, verkommtIMPERATIVE: verkomme!, verkommt!, verkommen Sie!


sich verliebento fall in love



ich verliebe mich verliebe mich verliebte michdu verliebst dich verliebest dich verliebtest dicher verliebt sich verliebe sich verliebte sichwir verlieben uns verlieben uns verliebten unsihr verliebt euch verliebet euch verliebtet euchsie verlieben sich verlieben sich verliebten sich

Imperfectich verliebte michdu verliebtest dicher verliebte sichwir verliebten unsihr verliebtet euchsie verliebten sich


ich habe mich verliebt habe mich verliebt hätte mich verliebtdu hast dich verliebt habest dich verliebt hättest dich verliebter hat sich verliebt habe sich verliebt hätte sich verliebtwir haben uns verliebt haben uns verliebt hätten uns verliebtihr habt euch verliebt habet euch verliebt hättet euch verliebtsie haben sich verliebt haben sich verliebt hätten sich verliebt

Pluperfectich hatte mich verliebtdu hattest dich verliebter hatte sich verliebtwir hatten uns verliebtihr hattet euch verliebtsie hatten sich verliebt


ich werde mich verlieben werde mich verlieben würde mich verliebendu wirst dich verlieben werdest dich verlieben würdest dich verliebener wird sich verlieben werde sich verlieben würde sich verliebenwir werden uns verlieben werden uns verlieben würden uns verliebenihr werdet euch verlieben werdet euch verlieben würdet euch verliebensie werden sich verlieben werden sich verlieben würden sich verlieben


ich werde mich verliebt haben werde mich verliebt haben würde mich verliebt haben

du wirst dich verliebt haben werdest dich verliebt haben würdest dich verliebt habener wird sich verliebt haben werde sich verliebt haben würde sich verliebt habenwir werden uns verliebt haben werden uns verliebt haben würden uns verliebt habenihr werdet euch verliebt haben werdet euch verliebt haben würdet euch verliebt habensie werden sich verliebt haben werden sich verliebt haben würden sich verliebt haben

539

Examples: Tim verliebte sich in sie auf den ersten Blick. Tim fell in love with her at first sight.

PRINC. PARTS: sich verlieben, verliebte sich, hat sich verliebt,verliebt sich

IMPERATIVE: verliebe dich!, verliebt euch!, verlieben Sie sich!

V


verlierento lose



ich verliere verliere verlöredu verlierst verlierest verlörester verliert verliere verlörewir verlieren verlieren verlörenihr verliert verlieret verlöretsie verlieren verlieren verlören

Imperfectich verlordu verlorster verlorwir verlorenihr verlortsie verloren


ich habe verloren habe verloren hätte verlorendu hast verloren habest verloren hättest verlorener hat verloren habe verloren hätte verlorenwir haben verloren haben verloren hätten verlorenihr habt verloren habet verloren hättet verlorensie haben verloren haben verloren hätten verloren

Pluperfectich hatte verlorendu hattest verlorener hatte verlorenwir hatten verlorenihr hattet verlorensie hatten verloren


ich werde verlieren werde verlieren würde verlierendu wirst verlieren werdest verlieren würdest verlierener wird verlieren werde verlieren würde verlierenwir werden verlieren werden verlieren würden verlierenihr werdet verlieren werdet verlieren würdet verlierensie werden verlieren werden verlieren würden verlieren


ich werde verloren haben werde verloren haben würde verloren habendu wirst verloren haben werdest verloren haben würdest verloren habener wird verloren haben werde verloren haben würde verloren habenwir werden verloren haben werden verloren haben würden verloren habenihr werdet verloren haben werdet verloren haben würdet verloren habensie werden verloren haben werden verloren haben würden verloren haben

540

Examples: Im Krieg haben sie alles verloren. They lost everything in the war.

PRINC. PARTS: verlieren, verlor, verloren, verliertIMPERATIVE: verliere!, verliert!, verlieren Sie!


vermehrento increase



ich vermehre vermehre vermehrtedu vermehrst vermehrest vermehrtester vermehrt vermehre vermehrtewir vermehren vermehren vermehrtenihr vermehrt vermehret vermehrtetsie vermehren vermehren vermehrten

Imperfectich vermehrtedu vermehrtester vermehrtewir vermehrtenihr vermehrtetsie vermehrten


ich habe vermehrt habe vermehrt hätte vermehrtdu hast vermehrt habest vermehrt hättest vermehrter hat vermehrt habe vermehrt hätte vermehrtwir haben vermehrt haben vermehrt hätten vermehrtihr habt vermehrt habet vermehrt hättet vermehrtsie haben vermehrt haben vermehrt hätten vermehrt

Pluperfectich hatte vermehrtdu hattest vermehrter hatte vermehrtwir hatten vermehrtihr hattet vermehrtsie hatten vermehrt


ich werde vermehren werde vermehren würde vermehrendu wirst vermehren werdest vermehren würdest vermehrener wird vermehren werde vermehren würde vermehrenwir werden vermehren werden vermehren würden vermehrenihr werdet vermehren werdet vermehren würdet vermehrensie werden vermehren werden vermehren würden vermehren


ich werde vermehrt haben werde vermehrt haben würde vermehrt habendu wirst vermehrt haben werdest vermehrt haben würdest vermehrt habener wird vermehrt haben werde vermehrt haben würde vermehrt habenwir werden vermehrt haben werden vermehrt haben würden vermehrt habenihr werdet vermehrt haben werdet vermehrt haben würdet vermehrt habensie werden vermehrt haben werden vermehrt haben würden vermehrt haben

541

Examples: Der Milliardär wollte sein Vermögen vermehren. The billionaire wanted to increase his fortune.

PRINC. PARTS: vermehren, vermehrte, vermehrt, vermehrtIMPERATIVE: vermehre!, vermehrt!, vermehren Sie!

V


vernichtento annihilate; nullify



ich vernichte vernichte vernichtetedu vernichtest vernichtest vernichtetester vernichtet vernichte vernichtetewir vernichten vernichten vernichtetenihr vernichtet vernichtet vernichtetetsie vernichten vernichten vernichteten

Imperfectich vernichtetedu vernichtetester vernichtetewir vernichtetenihr vernichtetetsie vernichteten


ich habe vernichtet habe vernichtet hätte vernichtetdu hast vernichtet habest vernichtet hättest vernichteter hat vernichtet habe vernichtet hätte vernichtetwir haben vernichtet haben vernichtet hätten vernichtetihr habt vernichtet habet vernichtet hättet vernichtetsie haben vernichtet haben vernichtet hätten vernichtet

Pluperfectich hatte vernichtetdu hattest vernichteter hatte vernichtetwir hatten vernichtetihr hattet vernichtetsie hatten vernichtet


ich werde vernichten werde vernichten würde vernichtendu wirst vernichten werdest vernichten würdest vernichtener wird vernichten werde vernichten würde vernichtenwir werden vernichten werden vernichten würden vernichtenihr werdet vernichten werdet vernichten würdet vernichtensie werden vernichten werden vernichten würden vernichten


ich werde vernichtet haben werde vernichtet haben würde vernichtet habendu wirst vernichtet haben werdest vernichtet haben würdest vernichtet habener wird vernichtet haben werde vernichtet haben würde vernichtet habenwir werden vernichtet haben werden vernichtet haben würden vernichtet habenihr werdet vernichtet haben werdet vernichtet haben würdet vernichtet habensie werden vernichtet haben werden vernichtet haben würden vernichtet haben

542

Examples: Sie hofften, den Feind vernichtend zu schlagen, wurden aber selber vernichtet.They hoped to inflict a crushing defeat on the enemy but were themselves annihilated.

PRINC. PARTS: vernichten, vernichtete, vernichtet, vernichtetIMPERATIVE: vernichte!, vernichtet!, vernichten Sie!


verratento betray



ich verrate verrate verrietedu verrätst verratest verrietester verrät verrate verrietewir verraten verraten verrietenihr verratet verratet verrietetsie verraten verraten verrieten

Imperfectich verrietdu verrietster verrietwir verrietenihr verrietetsie verrieten


ich habe verraten habe verraten hätte verratendu hast verraten habest verraten hättest verratener hat verraten habe verraten hätte verratenwir haben verraten haben verraten hätten verratenihr habt verraten habet verraten hättet verratensie haben verraten haben verraten hätten verraten

Pluperfectich hatte verratendu hattest verratener hatte verratenwir hatten verratenihr hattet verratensie hatten verraten


ich werde verraten werde verraten würde verratendu wirst verraten werdest verraten würdest verratener wird verraten werde verraten würde verratenwir werden verraten werden verraten würden verratenihr werdet verraten werdet verraten würdet verratensie werden verraten werden verraten würden verraten


ich werde verraten haben werde verraten haben würde verraten habendu wirst verraten haben werdest verraten haben würdest verraten habener wird verraten haben werde verraten haben würde verraten habenwir werden verraten haben werden verraten haben würden verraten habenihr werdet verraten haben werdet verraten haben würdet verraten habensie werden verraten haben werden verraten haben würden verraten haben

543

Examples: Die Spione haben die Geheimnisse an eine fremde Macht verraten. Uns hat man nichts von der Sache verraten. The spies betrayed the secrets to a foreign power. Nobody said anything to us about the matter.

PRINC. PARTS: verraten, verriet, verraten, verrätIMPERATIVE: verrate!, verratet!, verraten Sie!

V


verreckento die, (slang) croak



ich verrecke verrecke verrecktedu verreckst verreckest verrecktester verreckt verrecke verrecktewir verrecken verrecken verrecktenihr verreckt verrecket verrecktetsie verrecken verrecken verreckten

Imperfectich verrecktedu verrecktester verrecktewir verrecktenihr verrecktetsie verreckten


ich bin verreckt sei verreckt wäre verrecktdu bist verreckt seiest verreckt wärest verreckter ist verreckt sei verreckt wäre verrecktwir sind verreckt seien verreckt wären verrecktihr seid verreckt seiet verreckt wäret verrecktsie sind verreckt seien verreckt wären verreckt

Pluperfectich war verrecktdu warst verreckter war verrecktwir waren verrecktihr wart verrecktsie waren verreckt


ich werde verrecken werde verrecken würde verreckendu wirst verrecken werdest verrecken würdest verreckener wird verrecken werde verrecken würde verreckenwir werden verrecken werden verrecken würden verreckenihr werdet verrecken werdet verrecken würdet verreckensie werden verrecken werden verrecken würden verrecken


ich werde verreckt sein werde verreckt sein würde verreckt seindu wirst verreckt sein werdest verreckt sein würdest verreckt seiner wird verreckt sein werde verreckt sein würde verreckt seinwir werden verreckt sein werden verreckt sein würden verreckt seinihr werdet verreckt sein werdet verreckt sein würdet verreckt seinsie werden verreckt sein werden verreckt sein würden verreckt sein

544

Examples: Der Arme ist auf der Straße verreckt. The poor guy croaked on the street.

PRINC. PARTS: verrecken, verreckte, ist verreckt, verrecktIMPERATIVE: verrecke!, verreckt!, verrecken Sie!


verrichtento do, perform, execute



ich verrichte verrichte verrichtetedu verrichtest verrichtest verrichtetester verrichtet verrichte verrichtetewir verrichten verrichten verrichtetenihr verrichtet verrichtet verrichtetetsie verrichten verrichten verrichteten

Imperfectich verrichtetedu verrichtetester verrichtetewir verrichtetenihr verrichtetetsie verrichteten


ich habe verrichtet habe verrichtet hätte verrichtetdu hast verrichtet habest verrichtet hättest verrichteter hat verrichtet habe verrichtet hätte verrichtetwir haben verrichtet haben verrichtet hätten verrichtetihr habt verrichtet habet verrichtet hättet verrichtetsie haben verrichtet haben verrichtet hätten verrichtet

Pluperfectich hatte verrichtetdu hattest verrichteter hatte verrichtetwir hatten verrichtetihr hattet verrichtetsie hatten verrichtet


ich werde verrichten werde verrichten würde verrichtendu wirst verrichten werdest verrichten würdest verrichtener wird verrichten werde verrichten würde verrichtenwir werden verrichten werden verrichten würden verrichtenihr werdet verrichten werdet verrichten würdet verrichtensie werden verrichten werden verrichten würden verrichten


ich werde verrichtet haben werde verrichtet haben würde verrichtet habendu wirst verrichtet haben werdest verrichtet haben würdest verrichtet habener wird verrichtet haben werde verrichtet haben würde verrichtet habenwir werden verrichtet haben werden verrichtet haben würden verrichtet habenihr werdet verrichtet haben werdet verrichtet haben würdet verrichtet habensie werden verrichtet haben werden verrichtet haben würden verrichtet haben

545

Examples: Olaf hat seine Arbeit nicht verrichtet. Olaf hasn’t done his work.

PRINC. PARTS: verrichten, verrichtete, verrichtet, verrichtetIMPERATIVE: verrichte!, verrichtet!, verrichten Sie!

V


versagento refuse; fail



ich versage versage versagtedu versagst versagest versagtester versagt versage versagtewir versagen versagen versagtenihr versagt versaget versagtetsie versagen versagen versagten

Imperfectich versagtedu versagtester versagtewir versagtenihr versagtetsie versagten


ich habe versagt habe versagt hätte versagtdu hast versagt habest versagt hättest versagter hat versagt habe versagt hätte versagtwir haben versagt haben versagt hätten versagtihr habt versagt habet versagt hättet versagtsie haben versagt haben versagt hätten versagt

Pluperfectich hatte versagtdu hattest versagter hatte versagtwir hatten versagtihr hattet versagtsie hatten versagt


ich werde versagen werde versagen würde versagendu wirst versagen werdest versagen würdest versagener wird versagen werde versagen würde versagenwir werden versagen werden versagen würden versagenihr werdet versagen werdet versagen würdet versagensie werden versagen werden versagen würden versagen


ich werde versagt haben werde versagt haben würde versagt habendu wirst versagt haben werdest versagt haben würdest versagt habener wird versagt haben werde versagt haben würde versagt habenwir werden versagt haben werden versagt haben würden versagt habenihr werdet versagt haben werdet versagt haben würdet versagt habensie werden versagt haben werden versagt haben würden versagt haben

546

Examples: Die Muskelkraft versagte der einstigen Olympia Weltmeisterin. The former Olympicworld champion’s muscle power failed her.

PRINC. PARTS: versagen, versagte, versagt, versagtIMPERATIVE: versage!, versagt!, versagen Sie!


versehrento wound, hurt, damage



ich versehre versehre versehrtedu versehrst versehrest versehrtester versehrt versehre versehrtewir versehren versehren versehrtenihr versehrt versehret versehrtetsie versehren versehren versehrten

Imperfectich versehrtedu versehrtester versehrtewir versehrtenihr versehrtetsie versehrten


ich habe versehrt habe versehrt hätte versehrtdu hast versehrt habest versehrt hättest versehrter hat versehrt habe versehrt hätte versehrtwir haben versehrt haben versehrt hätten versehrtihr habt versehrt habet versehrt hättet versehrtsie haben versehrt haben versehrt hätten versehrt

Pluperfectich hatte versehrtdu hattest versehrter hatte versehrtwir hatten versehrtihr hattet versehrtsie hatten versehrt


ich werde versehren werde versehren würde versehrendu wirst versehren werdest versehren würdest versehrener wird versehren werde versehren würde versehrenwir werden versehren werden versehren würden versehrenihr werdet versehren werdet versehren würdet versehrensie werden versehren werden versehren würden versehren


ich werde versehrt haben werde versehrt haben würde versehrt habendu wirst versehrt haben werdest versehrt haben würdest versehrt habener wird versehrt haben werde versehrt haben würde versehrt habenwir werden versehrt haben werden versehrt haben würden versehrt habenihr werdet versehrt haben werdet versehrt haben würdet versehrt habensie werden versehrt haben werden versehrt haben würden versehrt haben

547

Examples: Sie ist versehrt und treibt jetzt Versehrtensport. She is disabled and engages in sportsfor the handicapped now.

PRINC. PARTS: versehren, versehrte, versehrt, versehrtIMPERATIVE: versehre!, versehrt!, versehren Sie!

V


versprechento promise



ich verspreche verspreche versprächedu versprichst versprechest versprächester verspricht verspreche versprächewir versprechen versprechen versprächenihr versprecht versprechet versprächetsie versprechen versprechen versprächen

Imperfectich versprachdu versprachster versprachwir versprachenihr versprachtsie versprachen


ich habe versprochen habe versprochen hätte versprochendu hast versprochen habest versprochen hättest versprochener hat versprochen habe versprochen hätte versprochenwir haben versprochen haben versprochen hätten versprochenihr habt versprochen habet versprochen hättet versprochensie haben versprochen haben versprochen hätten versprochen

Pluperfectich hatte versprochendu hattest versprochener hatte versprochenwir hatten versprochenihr hattet versprochensie hatten versprochen


ich werde versprechen werde versprechen würde versprechendu wirst versprechen werdest versprechen würdest versprechener wird versprechen werde versprechen würde versprechenwir werden versprechen werden versprechen würden versprechenihr werdet versprechen werdet versprechen würdet versprechensie werden versprechen werden versprechen würden versprechen


ich werde versprochen haben werde versprochen haben würde versprochen habendu wirst versprochen haben werdest versprochen haben würdest versprochen habener wird versprochen haben werde versprochen haben würde versprochen habenwir werden versprochen haben werden versprochen haben würden versprochen habenihr werdet versprochen haben werdet versprochen haben würdet versprochen habensie werden versprochen haben werden versprochen haben würden versprochen haben

548

Examples: Der Senator hat mir seine Unterstützung versprochen, hoch und heilig versprochen.Hat aber sein Versprechen nicht gehalten. Das verspricht nichts Gutes. The senator promised me his support, solemnly promised it to me. But he didn’t keep his promise. That’s not a good sign. Er verspricht sich immer wieder. Wir lachen oft über seine freudschen Versprecher. He makes frequent slips of the tongue. We often laugh at his Freudian slips.

PRINC. PARTS: versprechen, versprach, versprochen, versprichtIMPERATIVE: versprich!, versprecht!, versprechen Sie!


verstehento understand



ich verstehe verstehe verstände verstündedu verstehst verstehest verständest verstündester versteht verstehe verstände or verstündewir verstehen verstehen verständen verstündenihr versteht verstehet verständet verstündetsie verstehen verstehen verständen verstünden

Imperfectich verstanddu verstandester verstandwir verstandenihr verstandetsie verstanden


ich habe verstanden habe verstanden hätte verstandendu hast verstanden habest verstanden hättest verstandener hat verstanden habe verstanden hätte verstandenwir haben verstanden haben verstanden hätten verstandenihr habt verstanden habet verstanden hättet verstandensie haben verstanden haben verstanden hätten verstanden

Pluperfectich hatte verstandendu hattest verstandener hatte verstandenwir hatten verstandenihr hattet verstandensie hatten verstanden


ich werde verstehen werde verstehen würde verstehendu wirst verstehen werdest verstehen würdest verstehener wird verstehen werde verstehen würde verstehenwir werden verstehen werden verstehen würden verstehenihr werdet verstehen werdet verstehen würdet verstehensie werden verstehen werden verstehen würden verstehen


ich werde verstanden haben werde verstanden haben würde verstanden habendu wirst verstanden haben werdest verstanden haben würdest verstanden habener wird verstanden haben werde verstanden haben würde verstanden habenwir werden verstanden haben werden verstanden haben würden verstanden habenihr werdet verstanden haben werdet verstanden haben würdet verstanden habensie werden verstanden haben werden verstanden haben würden verstanden haben

549

Examples: Sie haben mich falsch verstanden, weil Sie keinen Spaß verstehen. You misunderstoodme, because you have no sense of humor.

PRINC. PARTS: verstehen, verstand, verstanden, verstehtIMPERATIVE: verstehe!, versteht!, verstehen Sie!

V


verstrickento entangle, ensnare



ich verstricke verstricke verstricktedu verstrickst verstrickest verstricktester verstrickt verstricke verstricktewir verstricken verstricken verstricktenihr verstrickt verstricket verstricktetsie verstricken verstricken verstrickten

Imperfectich verstricktedu verstricktester verstricktewir verstricktenihr verstricktetsie verstrickten


ich habe verstrickt habe verstrickt hätte verstricktdu hast verstrickt habest verstrickt hättest verstrickter hat verstrickt habe verstrickt hätte verstricktwir haben verstrickt haben verstrickt hätten verstricktihr habt verstrickt habet verstrickt hättet verstricktsie haben verstrickt haben verstrickt hätten verstrickt

Pluperfectich hatte verstricktdu hattest verstrickter hatte verstricktwir hatten verstricktihr hattet verstricktsie hatten verstrickt


ich werde verstricken werde verstricken würde verstrickendu wirst verstricken werdest verstricken würdest verstrickener wird verstricken werde verstricken würde verstrickenwir werden verstricken werden verstricken würden verstrickenihr werdet verstricken werdet verstricken würdet verstrickensie werden verstricken werden verstricken würden verstricken


ich werde verstrickt haben werde verstrickt haben würde verstrickt habendu wirst verstrickt haben werdest verstrickt haben würdest verstrickt habener wird verstrickt haben werde verstrickt haben würde verstrickt habenwir werden verstrickt haben werden verstrickt haben würden verstrickt habenihr werdet verstrickt haben werdet verstrickt haben würdet verstrickt habensie werden verstrickt haben werden verstrickt haben würden verstrickt haben

550

Examples: Wie hast du dich in so etwas verstricken können? How could you get mixed up in something like that?

PRINC. PARTS: verstricken, verstrickte, verstrickt, verstricktIMPERATIVE: verstricke!, verstrickt!, verstricken Sie!


versuchento attempt, try; tempt;

sample



ich versuche versuche versuchtedu versuchst versuchest versuchtester versucht versuche versuchtewir versuchen versuchen versuchtenihr versucht versuchet versuchtetsie versuchen versuchen versuchten

Imperfectich versuchtedu versuchtester versuchtewir versuchtenihr versuchtetsie versuchten


ich habe versucht habe versucht hätte versuchtdu hast versucht habest versucht hättest versuchter hat versucht habe versucht hätte versuchtwir haben versucht haben versucht hätten versuchtihr habt versucht habet versucht hättet versuchtsie haben versucht haben versucht hätten versucht

Pluperfectich hatte versuchtdu hattest versuchter hatte versuchtwir hatten versuchtihr hattet versuchtsie hatten versucht


ich werde versuchen werde versuchen würde versuchendu wirst versuchen werdest versuchen würdest versuchener wird versuchen werde versuchen würde versuchenwir werden versuchen werden versuchen würden versuchenihr werdet versuchen werdet versuchen würdet versuchensie werden versuchen werden versuchen würden versuchen


ich werde versucht haben werde versucht haben würde versucht habendu wirst versucht haben werdest versucht haben würdest versucht habener wird versucht haben werde versucht haben würde versucht habenwir werden versucht haben werden versucht haben würden versucht habenihr werdet versucht haben werdet versucht haben würdet versucht habensie werden versucht haben werden versucht haben würden versucht haben

551

Examples: Wir haben’s oft versucht. Jetzt machen wir einen letzten Versuch. We attempted it often.Now we’ll make a last attempt.

PRINC. PARTS: versuchen, versuche, versucht, versuchtIMPERATIVE: versuche!, versucht!, versuchen Sie!

V


verwaltento administer, manage



ich verwalte verwalte verwaltetedu verwaltest verwaltest verwaltetester verwaltet verwalte verwaltetewir verwalten verwalten verwaltetenihr verwaltet verwaltet verwaltetetsie verwalten verwalten verwalteten

Imperfectich verwaltetedu verwaltetester verwaltetewir verwaltetenihr verwaltetetsie verwalteten


ich habe verwaltet habe verwaltet hätte verwaltetdu hast verwaltet habest verwaltet hättest verwalteter hat verwaltet habe verwaltet hätte verwaltetwir haben verwaltet haben verwaltet hätten verwaltetihr habt verwaltet habet verwaltet hättet verwaltetsie haben verwaltet haben verwaltet hätten verwaltet

Pluperfectich hatte verwaltetdu hattest verwalteter hatte verwaltetwir hatten verwaltetihr hattet verwaltetsie hatten verwaltet


ich werde verwalten werde verwalten würde verwaltendu wirst verwalten werdest verwalten würdest verwaltener wird verwalten werde verwalten würde verwaltenwir werden verwalten werden verwalten würden verwaltenihr werdet verwalten werdet verwalten würdet verwaltensie werden verwalten werden verwalten würden verwalten


ich werde verwaltet haben werde verwaltet haben würde verwaltet habendu wirst verwaltet haben werdest verwaltet haben würdest verwaltet habener wird verwaltet haben werde verwaltet haben würde verwaltet habenwir werden verwaltet haben werden verwaltet haben würden verwaltet habenihr werdet verwaltet haben werdet verwaltet haben würdet verwaltet habensie werden verwaltet haben werden verwaltet haben würden verwaltet haben

552

Examples: Frieda ist die Verwalterin, die das Gut verwaltet. Frieda is the manager who is administering the property.

PRINC. PARTS: verwalten, verwaltete, verwaltet, verwaltetIMPERATIVE: verwalte!, verwaltet!, verwalten Sie!


verwechselnto confuse;

change by mistake



ich verwechsele* verwechsele* verwechseltedu verwechselst verwechselst verwechseltester verwechselt verwechsele* verwechseltewir verwechseln verwechseln verwechseltenihr verwechselt verwechselt verwechseltetsie verwechseln verwechseln verwechselten

Imperfectich verwechseltedu verwechseltester verwechseltewir verwechseltenihr verwechseltetsie verwechselten


ich habe verwechselt habe verwechselt hätte verwechseltdu hast verwechselt habest verwechselt hättest verwechselter hat verwechselt habe verwechselt hätte verwechseltwir haben verwechselt haben verwechselt hätten verwechseltihr habt verwechselt habet verwechselt hättet verwechseltsie haben verwechselt haben verwechselt hätten verwechselt

Pluperfectich hatte verwechseltdu hattest verwechselter hatte verwechseltwir hatten verwechseltihr hattet verwechseltsie hatten verwechselt


ich werde verwechseln werde verwechseln würde verwechselndu wirst verwechseln werdest verwechseln würdest verwechselner wird verwechseln werde verwechseln würde verwechselnwir werden verwechseln werden verwechseln würden verwechselnihr werdet verwechseln werdet verwechseln würdet verwechselnsie werden verwechseln werden verwechseln würden verwechseln


ich werde verwechselt haben werde verwechselt haben würde verwechselt habendu wirst verwechselt haben werdest verwechselt haben würdest verwechselt

habener wird verwechselt haben werde verwechselt haben würde verwechselt habenwir werden verwechselt haben werden verwechselt haben würden verwechselt habenihr werdet verwechselt haben werdet verwechselt haben würdet verwechselt habensie werden verwechselt haben werden verwechselt haben würden verwechselt haben

553


Examples: Lili hat ihn mit einem anderen verwechselt. Lili mistook him for someone else.

PRINC. PARTS: verwechseln, verwechselte, verwechselt, verwechselt

IMPERATIVE: verwechsle!, verwechselt!, verwechseln Sie!

V


verweilento stay, stop, linger, tarry



ich verweile verweile verweiltedu verweilst verweilest verweiltester verweilt verweile verweiltewir verweilen verweilen verweiltenihr verweilt verweilet verweiltetsie verweilen verweilen verweilten

Imperfectich verweiltedu verweiltester verweiltewir verweiltenihr verweiltetsie verweilten


ich habe verweilt habe verweilt hätte verweiltdu hast verweilt habest verweilt hättest verweilter hat verweilt habe verweilt hätte verweiltwir haben verweilt haben verweilt hätten verweiltihr habt verweilt habet verweilt hättet verweiltsie haben verweilt haben verweilt hätten verweilt

Pluperfectich hatte verweiltdu hattest verweilter hatte verweiltwir hatten verweiltihr hattet verweiltsie hatten verweilt


ich werde verweilen werde verweilen würde verweilendu wirst verweilen werdest verweilen würdest verweilener wird verweilen werde verweilen würde verweilenwir werden verweilen werden verweilen würden verweilenihr werdet verweilen werdet verweilen würdet verweilensie werden verweilen werden verweilen würden verweilen


ich werde verweilt haben werde verweilt haben würde verweilt habendu wirst verweilt haben werdest verweilt haben würdest verweilt habener wird verweilt haben werde verweilt haben würde verweilt habenwir werden verweilt haben werden verweilt haben würden verweilt habenihr werdet verweilt haben werdet verweilt haben würdet verweilt habensie werden verweilt haben werden verweilt haben würden verweilt haben

554

*The most famous imperative in German literature, “Verweile doch du bist so schön” occurs in Goethe’sFaust—a command Faust never really gives.

Examples: Wir wollen nicht länger hier verweilen. We don’t want to stay here any longer.

PRINC. PARTS: verweilen, verweilte, verweilt, verweiltIMPERATIVE: verweile!,* verweilt!, verweilen Sie!


verzehrento consume



ich verzehre verzehre verzehrtedu verzehrst verzehrest verzehrtester verzehrt verzehre verzehrtewir verzehren verzehren verzehrtenihr verzehrt verzehret verzehrtetsie verzehren verzehren verzehrten

Imperfectich verzehrtedu verzehrtester verzehrtewir verzehrtenihr verzehrtetsie verzehrten


ich habe verzehrt habe verzehrt hätte verzehrtdu hast verzehrt habest verzehrt hättest verzehrter hat verzehrt habe verzehrt hätte verzehrtwir haben verzehrt haben verzehrt hätten verzehrtihr habt verzehrt habet verzehrt hättet verzehrtsie haben verzehrt haben verzehrt hätten verzehrt

Pluperfectich hatte verzehrtdu hattest verzehrter hatte verzehrtwir hatten verzehrtihr hattet verzehrtsie hatten verzehrt


ich werde verzehren werde verzehren würde verzehrendu wirst verzehren werdest verzehren würdest verzehrener wird verzehren werde verzehren würde verzehrenwir werden verzehren werden verzehren würden verzehrenihr werdet verzehren werdet verzehren würdet verzehrensie werden verzehren werden verzehren würden verzehren


ich werde verzehrt haben werde verzehrt haben würde verzehrt habendu wirst verzehrt haben werdest verzehrt haben würdest verzehrt habener wird verzehrt haben werde verzehrt haben würde verzehrt habenwir werden verzehrt haben werden verzehrt haben würden verzehrt habenihr werdet verzehrt haben werdet verzehrt haben würdet verzehrt habensie werden verzehrt haben werden verzehrt haben würden verzehrt haben

555

Examples: Kai verzehrt zu viel Alkohol, weil er sich nach Tina verzehrt. Kai consumes too muchalcohol, because he’s pining for Tina.

PRINC. PARTS: verzehren, verzehrte, verzehrt, verzehrtIMPERATIVE: verzehre!, verzehrt!, verzehren Sie!

V


verzeihento pardon, forgive, excuse



ich verzeihe verzeihe verziehedu verzeihst verzeihest verziehester verzeiht verzeihe verziehewir verzeihen verzeihen verziehenihr verzeiht verzeihet verziehetsie verzeihen verzeihen verziehen

Imperfectich verziehdu verziehster verziehwir verziehenihr verziehtsie verziehen


ich habe verziehen habe verziehen hätte verziehendu hast verziehen habest verziehen hättest verziehener hat verziehen habe verziehen hätte verziehenwir haben verziehen haben verziehen hätten verziehenihr habt verziehen habet verziehen hättet verziehensie haben verziehen haben verziehen hätten verziehen

Pluperfectich hatte verziehendu hattest verziehener hatte verziehenwir hatten verziehenihr hattet verziehensie hatten verziehen


ich werde verzeihen werde verzeihen würde verzeihendu wirst verzeihen werdest verzeihen würdest verzeihener wird verzeihen werde verzeihen würde verzeihenwir werden verzeihen werden verzeihen würden verzeihenihr werdet verzeihen werdet verzeihen würdet verzeihensie werden verzeihen werden verzeihen würden verzeihen


ich werde verziehen haben werde verziehen haben würde verziehen habendu wirst verziehen haben werdest verziehen haben würdest verziehen habener wird verziehen haben werde verziehen haben würde verziehen habenwir werden verziehen haben werden verziehen haben würden verziehen habenihr werdet verziehen haben werdet verziehen haben würdet verziehen habensie werden verziehen haben werden verziehen haben würden verziehen haben

556

Examples: Ich habe ihnen schon zu oft verziehen. I’ve already forgiven them too often.

PRINC. PARTS: verzeihen, verzieh, verziehen, verzeihtIMPERATIVE: verzeihe!, verzeiht!, verzeihen Sie!


vorkommento occur; seem;

come forth



ich komme vor komme vor käme vordu kommst vor kommest vor kämest vorer kommt vor komme vor käme vorwir kommen vor kommen vor kämen vorihr kommt vor kommet vor kämet vorsie kommen vor kommen vor kämen vor

Imperfectich kam vordu kamst vorer kam vorwir kamen vorihr kamt vorsie kamen vor


ich bin vorgekommen sei vorgekommen wäre vorgekommendu bist vorgekommen seiest vorgekommen wärest vorgekommener ist vorgekommen sei vorgekommen wäre vorgekommenwir sind vorgekommen seien vorgekommen wären vorgekommenihr seid vorgekommen seiet vorgekommen wäret vorgekommensie sind vorgekommen seien vorgekommen wären vorgekommen

Pluperfectich war vorgekommendu warst vorgekommener war vorgekommenwir waren vorgekommenihr wart vorgekommensie waren vorgekommen


ich werde vorkommen werde vorkommen würde vorkommendu wirst vorkommen werdest vorkommen würdest vorkommener wird vorkommen werde vorkommen würde vorkommenwir werden vorkommen werden vorkommen würden vorkommenihr werdet vorkommen werdet vorkommen würdet vorkommensie werden vorkommen werden vorkommen würden vorkommen


ich werde vorgekommen sein werde vorgekommen sein würde vorgekommen sein

du wirst vorgekommen sein werdest vorgekommen sein würdest vorgekommen seiner wird vorgekommen sein werde vorgekommen sein würde vorgekommen seinwir werden vorgekommen sein werden vorgekommen sein würden vorgekommen seinihr werdet vorgekommen sein werdet vorgekommen sein würdet vorgekommen seinsie werden vorgekommen sein werden vorgekommen sein würden vorgekommen sein

557

Examples: Wir hoffen, so etwas kommt nie wieder vor. We hope nothing like that will ever happenagain.

PRINC. PARTS: vorkommen, kam vor, ist vorgekommen, kommt vor

IMPERATIVE: komme vor!, kommt vor!, kommen Sie vor!

V


vorstellento set in front of;introduce



ich stelle vor stelle vor stellte vordu stellst vor stellest vor stelltest vorer stellt vor stelle vor stellte vorwir stellen vor stellen vor stellten vorihr stellt vor stellet vor stelltet vorsie stellen vor stellen vor stellten vor

Imperfectich stellte vordu stelltest vorer stellte vorwir stellten vorihr stelltet vorsie stellten vor


ich habe vorgestellt habe vorgestellt hätte vorgestelltdu hast vorgestellt habest vorgestellt hättest vorgestellter hat vorgestellt habe vorgestellt hätte vorgestelltwir haben vorgestellt haben vorgestellt hätten vorgestelltihr habt vorgestellt habet vorgestellt hättet vorgestelltsie haben vorgestellt haben vorgestellt hätten vorgestellt

Pluperfectich hatte vorgestelltdu hattest vorgestellter hatte vorgestelltwir hatten vorgestelltihr hattet vorgestelltsie hatten vorgestellt


ich werde vorstellen werde vorstellen würde vorstellendu wirst vorstellen werdest vorstellen würdest vorstellener wird vorstellen werde vorstellen würde vorstellenwir werden vorstellen werden vorstellen würden vorstellenihr werdet vorstellen werdet vorstellen würdet vorstellensie werden vorstellen werden vorstellen würden vorstellen


ich werde vorgestellt haben werde vorgestellt haben würde vorgestellt habendu wirst vorgestellt haben werdest vorgestellt haben würdest vorgestellt habener wird vorgestellt haben werde vorgestellt haben würde vorgestellt habenwir werden vorgestellt haben werden vorgestellt haben würden vorgestellt habenihr werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt haben würdet vorgestellt habensie werden vorgestellt haben werden vorgestellt haben würden vorgestellt haben

558

Examples: Nina hat uns ihren neuen Freund vorgestellt. Nina introduced her new boyfriend to us.

PRINC. PARTS: vorstellen, stellte vor, vorgestellt, stellt vorIMPERATIVE: stelle vor!, stellt vor!, stellen Sie vor!


wachento be awake; keep watch;

guard



ich wache wache wachtedu wachst wachest wachtester wacht wache wachtewir wachen wachen wachtenihr wacht wachet wachtetsie wachen wachen wachten

Imperfectich wachtedu wachtester wachtewir wachtenihr wachtetsie wachten


ich habe gewacht habe gewacht hätte gewachtdu hast gewacht habest gewacht hättest gewachter hat gewacht habe gewacht hätte gewachtwir haben gewacht haben gewacht hätten gewachtihr habt gewacht habet gewacht hättet gewachtsie haben gewacht haben gewacht hätten gewacht

Pluperfectich hatte gewachtdu hattest gewachter hatte gewachtwir hatten gewachtihr hattet gewachtsie hatten gewacht


ich werde wachen werde wachen würde wachendu wirst wachen werdest wachen würdest wachener wird wachen werde wachen würde wachenwir werden wachen werden wachen würden wachenihr werdet wachen werdet wachen würdet wachensie werden wachen werden wachen würden wachen


ich werde gewacht haben werde gewacht haben würde gewacht habendu wirst gewacht haben werdest gewacht haben würdest gewacht habener wird gewacht haben werde gewacht haben würde gewacht habenwir werden gewacht haben werden gewacht haben würden gewacht habenihr werdet gewacht haben werdet gewacht haben würdet gewacht habensie werden gewacht haben werden gewacht haben würden gewacht haben

559

Examples: Unser Hund wacht über das Haus. Our dog watches over the house.

PRINC. PARTS: wachen, wachte, gewacht, wachtIMPERATIVE: wache!, wacht!, wachen Sie!

W


wachsento grow



ich wachse wachse wüchsedu wächst wachsest wüchsester wächst wachse wüchsewir wachsen wachsen wüchsenihr wachst wachset wüchsetsie wachsen wachsen wüchsen

Imperfectich wuchsdu wuchsester wuchswir wuchsenihr wuchstsie wuchsen


ich bin gewachsen sei gewachsen wäre gewachsendu bist gewachsen seiest gewachsen wärest gewachsener ist gewachsen sei gewachsen wäre gewachsenwir sind gewachsen seien gewachsen wären gewachsenihr seid gewachsen seiet gewachsen wäret gewachsensie sind gewachsen seien gewachsen wären gewachsen

Pluperfectich war gewachsendu warst gewachsener war gewachsenwir waren gewachsenihr wart gewachsensie waren gewachsen


ich werde wachsen werde wachsen würde wachsendu wirst wachsen werdest wachsen würdest wachsener wird wachsen werde wachsen würde wachsenwir werden wachsen werden wachsen würden wachsenihr werdet wachsen werdet wachsen würdet wachsensie werden wachsen werden wachsen würden wachsen


ich werde gewachsen sein werde gewachsen sein würde gewachsen seindu wirst gewachsen sein werdest gewachsen sein würdest gewachsen seiner wird gewachsen sein werde gewachsen sein würde gewachsen seinwir werden gewachsen sein werden gewachsen sein würden gewachsen seinihr werdet gewachsen sein werdet gewachsen sein würdet gewachsen seinsie werden gewachsen sein werden gewachsen sein würden gewachsen sein

560

Examples: Schöne Blumen wachsen in unserem Garten. Aber dieses Jahr ist wenig gewachsen.Beautiful flowers grow in our garden. But not much grew this year.

PRINC. PARTS: wachsen, wuchs, ist gewachsen, wächstIMPERATIVE: wachse!, wachst!, wachsen Sie!


wagento dare



ich wage wage wagtedu wagst wagest wagtester wagt wage wagtewir wagen wagen wagtenihr wagt waget wagtetsie wagen wagen wagten

Imperfectich wagtedu wagtester wagtewir wagtenihr wagtetsie wagten


ich habe gewagt habe gewagt hätte gewagtdu hast gewagt habest gewagt hättest gewagter hat gewagt habe gewagt hätte gewagtwir haben gewagt haben gewagt hätten gewagtihr habt gewagt habet gewagt hättet gewagtsie haben gewagt haben gewagt hätten gewagt

Pluperfectich hatte gewagtdu hattest gewagter hatte gewagtwir hatten gewagtihr hattet gewagtsie hatten gewagt


ich werde wagen werde wagen würde wagendu wirst wagen werdest wagen würdest wagener wird wagen werde wagen würde wagenwir werden wagen werden wagen würden wagenihr werdet wagen werdet wagen würdet wagensie werden wagen werden wagen würden wagen


ich werde gewagt haben werde gewagt haben würde gewagt habendu wirst gewagt haben werdest gewagt haben würdest gewagt habener wird gewagt haben werde gewagt haben würde gewagt habenwir werden gewagt haben werden gewagt haben würden gewagt habenihr werdet gewagt haben werdet gewagt haben würdet gewagt habensie werden gewagt haben werden gewagt haben würden gewagt haben

561

Examples: Karla hat es nicht gewagt, ihm die Wahrheit zu sagen. Karla didn’t dare tell him the truth.

PRINC. PARTS: wagen, wagte, gewagt, wagtIMPERATIVE: wage!, wagt!, wagen Sie!

W


wählento choose; vote



ich wähle wähle wähltedu wählst wählest wähltester wählt wähle wähltewir wählen wählen wähltenihr wählt wählet wähltetsie wählen wählen wählten

Imperfectich wähltedu wähltester wähltewir wähltenihr wähltetsie wählten


ich habe gewählt habe gewählt hätte gewähltdu hast gewählt habest gewählt hättest gewählter hat gewählt habe gewählt hätte gewähltwir haben gewählt haben gewählt hätten gewähltihr habt gewählt habet gewählt hättet gewähltsie haben gewählt haben gewählt hätten gewählt

Pluperfectich hatte gewähltdu hattest gewählter hatte gewähltwir hatten gewähltihr hattet gewähltsie hatten gewählt


ich werde wählen werde wählen würde wählendu wirst wählen werdest wählen würdest wählener wird wählen werde wählen würde wählenwir werden wählen werden wählen würden wählenihr werdet wählen werdet wählen würdet wählensie werden wählen werden wählen würden wählen


ich werde gewählt haben werde gewählt haben würde gewählt habendu wirst gewählt haben werdest gewählt haben würdest gewählt habener wird gewählt haben werde gewählt haben würde gewählt habenwir werden gewählt haben werden gewählt haben würden gewählt habenihr werdet gewählt haben werdet gewählt haben würdet gewählt habensie werden gewählt haben werden gewählt haben würden gewählt haben

562

Examples: Viele haben bei den letzten Wahlen nicht gewählt. Many didn’t vote in the last elections.

PRINC. PARTS: wählen, wählte, gewählt, wähltIMPERATIVE: wähle!, wählt!, wählen Sie!


währento last



ich währe währe währtedu währst währest währtester währt währe währtewir währen währen währtenihr währt währet währtetsie währen währen währten

Imperfectich währtedu währtester währtewir währtenihr währtetsie währten


ich habe gewährt habe gewährt hätte gewährtdu hast gewährt habest gewährt hättest gewährter hat gewährt habe gewährt hätte gewährtwir haben gewährt haben gewährt hätten gewährtihr habt gewährt habet gewährt hättet gewährtsie haben gewährt haben gewährt hätten gewährt

Pluperfectich hatte gewährtdu hattest gewährter hatte gewährtwir hatten gewährtihr hattet gewährtsie hatten gewährt


ich werde währen werde währen würde währendu wirst währen werdest währen würdest währener wird währen werde währen würde währenwir werden währen werden währen würden währenihr werdet währen werdet währen würdet währensie werden währen werden währen würden währen


ich werde gewährt haben werde gewährt haben würde gewährt habendu wirst gewährt haben werdest gewährt haben würdest gewährt habener wird gewährt haben werde gewährt haben würde gewährt habenwir werden gewährt haben werden gewährt haben würden gewährt habenihr werdet gewährt haben werdet gewährt haben würdet gewährt habensie werden gewährt haben werden gewährt haben würden gewährt haben

563

Examples: Wie lange wird das noch währen? How long is that going to go on?

PRINC. PARTS: währen, währte, gewährt, währtIMPERATIVE: währe!, währt!, währen Sie!

W


waltento rule, govern



ich walte walte waltetedu waltest waltest waltetester waltet walte waltetewir walten walten waltetenihr waltet waltet waltetetsie walten walten walteten

Imperfectich waltetedu waltetester waltetewir waltetenihr waltetetsie walteten


ich habe gewaltet habe gewaltet hätte gewaltetdu hast gewaltet habest gewaltet hättest gewalteter hat gewaltet habe gewaltet hätte gewaltetwir haben gewaltet haben gewaltet hätten gewaltetihr habt gewaltet habet gewaltet hättet gewaltetsie haben gewaltet haben gewaltet hätten gewaltet

Pluperfectich hatte gewaltetdu hattest gewalteter hatte gewaltetwir hatten gewaltetihr hattet gewaltetsie hatten gewaltet


ich werde walten werde walten würde waltendu wirst walten werdest walten würdest waltener wird walten werde walten würde waltenwir werden walten werden walten würden waltenihr werdet walten werdet walten würdet waltensie werden walten werden walten würden walten


ich werde gewaltet haben werde gewaltet haben würde gewaltet habendu wirst gewaltet haben werdest gewaltet haben würdest gewaltet habener wird gewaltet haben werde gewaltet haben würde gewaltet habenwir werden gewaltet haben werden gewaltet haben würden gewaltet habenihr werdet gewaltet haben werdet gewaltet haben würdet gewaltet habensie werden gewaltet haben werden gewaltet haben würden gewaltet haben

564

Examples: Endlich hat man Vernunft walten lassen. Finally, reason prevailed.

PRINC. PARTS: walten, waltete, gewaltet, waltetIMPERATIVE: walte!, waltet!, walten Sie!


wälzento roll, turn about



ich wälze wälze wälztedu wälzt wälzest wälztester wälzt wälze wälztewir wälzen wälzen wälztenihr wälzt wälzet wälztetsie wälzen wälzen wälzten

Imperfectich wälztedu wälztester wälztewir wälztenihr wälztetsie wälzten


ich habe gewälzt habe gewälzt hätte gewälztdu hast gewälzt habest gewälzt hättest gewälzter hat gewälzt habe gewälzt hätte gewälztwir haben gewälzt haben gewälzt hätten gewälztihr habt gewälzt habet gewälzt hättet gewälztsie haben gewälzt haben gewälzt hätten gewälzt

Pluperfectich hatte gewälztdu hattest gewälzter hatte gewälztwir hatten gewälztihr hattet gewälztsie hatten gewälzt


ich werde wälzen werde wälzen würde wälzendu wirst wälzen werdest wälzen würdest wälzener wird wälzen werde wälzen würde wälzenwir werden wälzen werden wälzen würden wälzenihr werdet wälzen werdet wälzen würdet wälzensie werden wälzen werden wälzen würden wälzen


ich werde gewälzt haben werde gewälzt haben würde gewälzt habendu wirst gewälzt haben werdest gewälzt haben würdest gewälzt habener wird gewälzt haben werde gewälzt haben würde gewälzt habenwir werden gewälzt haben werden gewälzt haben würden gewälzt habenihr werdet gewälzt haben werdet gewälzt haben würdet gewälzt habensie werden gewälzt haben werden gewälzt haben würden gewälzt haben

565

Examples: Wir wälzten uns vor Lachen. We rolled over with laughter.

PRINC. PARTS: wälzen, wälzte, gewälzt, wälztIMPERATIVE: wälze!, wälzt!, wälzen Sie!

W


wandernto wander, hike



ich wandere* wandere* wandertedu wanderst wanderest wandertester wandert wandere* wandertewir wandern wandern wandertenihr wandert wandert wandertetsie wandern wandern wanderten

Imperfectich wandertedu wandertester wandertewir wandertenihr wandertetsie wanderten


ich bin gewandert sei gewandert wäre gewandertdu bist gewandert seiest gewandert wärest gewanderter ist gewandert sei gewandert wäre gewandertwir sind gewandert seien gewandert wären gewandertihr seid gewandert seiet gewandert wäret gewandertsie sind gewandert seien gewandert wären gewandert

Pluperfectich war gewandertdu warst gewanderter war gewandertwir waren gewandertihr wart gewandertsie waren gewandert


ich werde wandern werde wandern würde wanderndu wirst wandern werdest wandern würdest wanderner wird wandern werde wandern würde wandernwir werden wandern werden wandern würden wandernihr werdet wandern werdet wandern würdet wandernsie werden wandern werden wandern würden wandern


ich werde gewandert sein werde gewandert sein würde gewandert seindu wirst gewandert sein werdest gewandert sein würdest gewandert seiner wird gewandert sein werde gewandert sein würde gewandert seinwir werden gewandert sein werden gewandert sein würden gewandert seinihr werdet gewandert sein werdet gewandert sein würdet gewandert seinsie werden gewandert sein werden gewandert sein würden gewandert sein

566

*‘e’ preceding ‘r’ in these forms is usually omitted in colloquial speech.

Examples: Das Wandern ist nicht mehr des Müllers Lust. The miller doesn’t like hiking anymore.

PRINC. PARTS: wandern, wanderte, ist gewandert, wandertIMPERATIVE: wandre!, wandert!, wandern Sie!


wartento wait; service



ich warte warte wartetedu wartest wartest wartetester wartet warte wartetewir warten warten wartetenihr wartet wartet wartetetsie warten warten warteten

Imperfectich wartetedu wartetester wartetewir wartetenihr wartetetsie warteten


ich habe gewartet habe gewartet hätte gewartetdu hast gewartet habest gewartet hättest gewarteter hat gewartet habe gewartet hätte gewartetwir haben gewartet haben gewartet hätten gewartetihr habt gewartet habet gewartet hättet gewartetsie haben gewartet haben gewartet hätten gewartet

Pluperfectich hatte gewartetdu hattest gewarteter hatte gewartetwir hatten gewartetihr hattet gewartetsie hatten gewartet


ich werde warten werde warten würde wartendu wirst warten werdest warten würdest wartener wird warten werde warten würde wartenwir werden warten werden warten würden wartenihr werdet warten werdet warten würdet wartensie werden warten werden warten würden warten


ich werde gewartet haben werde gewartet haben würde gewartet habendu wirst gewartet haben werdest gewartet haben würdest gewartet habener wird gewartet haben werde gewartet haben würde gewartet habenwir werden gewartet haben werden gewartet haben würden gewartet habenihr werdet gewartet haben werdet gewartet haben würdet gewartet habensie werden gewartet haben werden gewartet haben würden gewartet haben

567

PRINC. PARTS: warten, wartete, gewartet, wartetIMPERATIVE: warte!, wartet!, warten Sie!

W


568

EXAMPLES,,Warte doch nur noch ein bisschen!” ,,Ich

kann nicht länger warten. Ich hab schonlange genug gewartet.“

“Oh, just wait a bit longer.” “I can’t wait anylonger. I’ve already waited long enough.”

Fast zwei Stunden blieb ihr Flugzeug ineiner Warteschleife, während ich imWarteraum wartete.

For almost two hours her plane was in a holding pattern, while I was waiting in thewaiting room.

Bitte warten! Hold the line (telephone), please.

Der Wagen muss wieder gewartet werden.The car needs servicing again.

Aber es hieß, das Gerät sei wartungsfrei.But they said the appliance was maintenance

free.

warten auf—to wait forSie warten noch auf Godot.They’re still waiting for Godot.

Sie wartet auf eine Antwort.She’s waiting for an answer.

auf sich warten lassen—to take one’s time, to be long in coming

Der Präsident nahm sich Zeit, und ließ langemit der Entscheidung warten.

The president took his time in making his decision.

Warten

Prefix Verbs

SEPARABLEabwarten—to wait for, wait and seeDas bleibt erst abzuwarten.That remains to be seen. Only time will tell.

abwarten und Tee trinken—to wait andsee what happens, to wait patiently

Nur keine Eile. Erst abwarten und Teetrinken.

Just don’t be in a hurry. First wait and seewhat happens.

aufwarten—to serve, wait onBei ihnen wurde uns großzügig mit

Champagner und Kaviar in Hülle undFülle aufgewartet.

We were lavishly waited on with champagneand caviar galore at their place.

aufwarten können – to be able to offerJa, sie haben viel Geld. Damit kann ich

nicht aufwarten.Yes, they’ve got lots of money. I can’t offer

anything to compete with that.

erwarten—to expect; wait forSo etwas hätte ich von dir nie erwartet!I would never have expected anything like

that from you.

Die erste Blume im Garten ich kann siekaum erwarten. (Goethe)

I can hardly wait for the first flower in thegarden.

Wider alles Erwarten, hat’s dochgeklappt.

Contrary to all expectations, the dealworked out.

(die Erwartung = expectation. DasErwarten is a verbal noun. See page 15.)

zuwarten—to wait out, wait patientlyWeiter zuzuwarten ist uns unmöglich!It’s impossible for us to wait it out any

longer!


569

Examples: Sie hat sich das Gesicht gewaschen. Er wird seine Wäsche waschen. She washed herface. He will do his laundry.

W

waschento wash



ich wasche wasche wüschedu wäschst waschest wüschester wäscht wasche wüschewir waschen waschen wüschenihr wascht waschet wüschetsie waschen waschen wüschen

Imperfectich wuschdu wuschester wuschwir wuschenihr wuschtsie wuschen


ich habe gewaschen habe gewaschen hätte gewaschendu hast gewaschen habest gewaschen hättest gewaschener hat gewaschen habe gewaschen hätte gewaschenwir haben gewaschen haben gewaschen hätten gewaschenihr habt gewaschen habet gewaschen hättet gewaschensie haben gewaschen haben gewaschen hätten gewaschen

Pluperfectich hatte gewaschendu hattest gewaschener hatte gewaschenwir hatten gewaschenihr hattet gewaschensie hatten gewaschen


ich werde waschen werde waschen würde waschendu wirst waschen werdest waschen würdest waschener wird waschen werde waschen würde waschenwir werden waschen werden waschen würden waschenihr werdet waschen werdet waschen würdet waschensie werden waschen werden waschen würden waschen


ich werde gewaschen haben werde gewaschen haben würde gewaschen habendu wirst gewaschen haben werdest gewaschen haben würdest gewaschen habener wird gewaschen haben werde gewaschen haben würde gewaschen habenwir werden gewaschen haben werden gewaschen haben würden gewaschen habenihr werdet gewaschen haben werdet gewaschen haben würdet gewaschen habensie werden gewaschen haben werden gewaschen haben würden gewaschen haben

PRINC. PARTS: waschen, wusch, gewaschen, wäschtIMPERATIVE: wasche!, wascht!, waschen Sie!


wechselnto change, exchange



ich wechsele* wechsele* wechseltedu wechselst wechselest wechseltester wechselt wechsele* wechseltewir wechseln wechseln wechseltenihr wechselt wechselet wechseltetsie wechseln wechseln wechselten

Imperfectich wechseltedu wechseltester wechseltewir wechseltenihr wechseltetsie wechselten


ich habe gewechselt habe gewechselt hätte gewechseltdu hast gewechselt habest gewechselt hättest gewechselter hat gewechselt habe gewechselt hätte gewechseltwir haben gewechselt haben gewechselt hätten gewechseltihr habt gewechselt habet gewechselt hättet gewechseltsie haben gewechselt haben gewechselt hätten gewechselt

Pluperfectich hatte gewechseltdu hattest gewechselter hatte gewechseltwir hatten gewechseltihr hattet gewechseltsie hatten gewechselt


ich werde wechseln werde wechseln würde wechselndu wirst wechseln werdest wechseln würdest wechselner wird wechseln werde wechseln würde wechselnwir werden wechseln werden wechseln würden wechselnihr werdet wechseln werdet wechseln würdet wechselnsie werden wechseln werden wechseln würden wechseln


ich werde gewechselt haben werde gewechselt haben würde gewechselt habendu wirst gewechselt haben werdest gewechselt haben würdest gewechselt habener wird gewechselt haben werde gewechselt haben würde gewechselt habenwir werden gewechselt haben werden gewechselt haben würden gewechselt habenihr werdet gewechselt haben werdet gewechselt haben würdet gewechselt habensie werden gewechselt haben werden gewechselt haben würden gewechselt haben

570


Examples: Wir haben nicht genug Geld gewechselt. We didn’t exchange enough money.

PRINC. PARTS: wechseln, wechselte, gewechselt, wechseltIMPERATIVE: wechsle!, wechselt!, wechseln Sie!


weckento wake, rouse



ich wecke wecke wecktedu weckst weckest wecktester weckt wecke wecktewir wecken wecken wecktenihr weckt wecket wecktetsie wecken wecken weckten

Imperfectich wecktedu wecktester wecktewir wecktenihr wecktetsie weckten


ich habe geweckt habe geweckt hätte gewecktdu hast geweckt habest geweckt hättest geweckter hat geweckt habe geweckt hätte gewecktwir haben geweckt haben geweckt hätten gewecktihr habt geweckt habet geweckt hättet gewecktsie haben geweckt haben geweckt hätten geweckt

Pluperfectich hatte gewecktdu hattest geweckter hatte gewecktwir hatten gewecktihr hattet gewecktsie hatten geweckt


ich werde wecken werde wecken würde weckendu wirst wecken werdest wecken würdest weckener wird wecken werde wecken würde weckenwir werden wecken werden wecken würden weckenihr werdet wecken werdet wecken würdet weckensie werden wecken werden wecken würden wecken


ich werde geweckt haben werde geweckt haben würde geweckt habendu wirst geweckt haben werdest geweckt haben würdest geweckt habener wird geweckt haben werde geweckt haben würde geweckt habenwir werden geweckt haben werden geweckt haben würden geweckt habenihr werdet geweckt haben werdet geweckt haben würdet geweckt habensie werden geweckt haben werden geweckt haben würden geweckt haben

571

Examples: Ich möchte bitte morgen um sieben geweckt werden. I’d like a wake-up call at seventomorrow, please.

PRINC. PARTS: wecken, weckte, geweckt, wecktIMPERATIVE: wecke!, weckt!, wecken Sie!

W


wehren*to restrain, check; prevent



ich wehre wehre wehrtedu wehrst wehrest wehrtester wehrt wehre wehrtewir wehren wehren wehrtenihr wehrt wehret wehrtetsie wehren wehren wehrten

Imperfectich wehrtedu wehrtester wehrtewir wehrtenihr wehrtetsie wehrten


ich habe gewehrt habe gewehrt hätte gewehrtdu hast gewehrt habest gewehrt hättest gewehrter hat gewehrt habe gewehrt hätte gewehrtwir haben gewehrt haben gewehrt hätten gewehrtihr habt gewehrt habet gewehrt hättet gewehrtsie haben gewehrt haben gewehrt hätten gewehrt

Pluperfectich hatte gewehrtdu hattest gewehrter hatte gewehrtwir hatten gewehrtihr hattet gewehrtsie hatten gewehrt


ich werde wehren werde wehren würde wehrendu wirst wehren werdest wehren würdest wehrener wird wehren werde wehren würde wehrenwir werden wehren werden wehren würden wehrenihr werdet wehren werdet wehren würdet wehrensie werden wehren werden wehren würden wehren


ich werde gewehrt haben werde gewehrt haben würde gewehrt habendu wirst gewehrt haben werdest gewehrt haben würdest gewehrt habener wird gewehrt haben werde gewehrt haben würde gewehrt habenwir werden gewehrt haben werden gewehrt haben würden gewehrt habenihr werdet gewehrt haben werdet gewehrt haben würdet gewehrt habensie werden gewehrt haben werden gewehrt haben würden gewehrt haben

572

*The reflexive verb, sich wehren, wehrte sich, hat sich gewehrt, wehrt sich means to defend oneself, to resist.

Examples: Die Armee wehrt sich noch tapfer. The army is still resisting bravely.

PRINC. PARTS: wehren, wehrte, gewehrt, wehrtIMPERATIVE: wehre!, wehrt!, wehren Sie!


weichento yield, give way



ich weiche weiche wichedu weichst weichest wichester weicht weiche wichewir weichen weichen wichenihr weicht weichet wichetsie weichen weichen wichen

Imperfectich wichdu wichster wichwir wichenihr wichtsie wichen


ich bin gewichen sei gewichen wäre gewichendu bist gewichen seiest gewichen wärest gewichener ist gewichen sei gewichen wäre gewichenwir sind gewichen seien gewichen wären gewichenihr seid gewichen seiet gewichen wäret gewichensie sind gewichen seien gewichen wären gewichen

Pluperfectich war gewichendu warst gewichener war gewichenwir waren gewichenihr wart gewichensie waren gewichen


ich werde weichen werde weichen würde weichendu wirst weichen werdest weichen würdest weichener wird weichen werde weichen würde weichenwir werden weichen werden weichen würden weichenihr werdet weichen werdet weichen würdet weichensie werden weichen werden weichen würden weichen


ich werde gewichen sein werde gewichen sein würde gewichen seindu wirst gewichen sein werdest gewichen sein würdest gewichen seiner wird gewichen sein werde gewichen sein würde gewichen seinwir werden gewichen sein werden gewichen sein würden gewichen seinihr werdet gewichen sein werdet gewichen sein würdet gewichen seinsie werden gewichen sein werden gewichen sein würden gewichen sein

573

Examples: Sie mussten dem Feind weichen. They had to yield to the enemy.

PRINC. PARTS: weichen, wich, ist gewichen, weichtIMPERATIVE: weiche!, weicht!, weichen Sie!

W


weihento consecrate; ordain; devote



ich weihe weihe weihtedu weihst weihest weihtester weiht weihe weihtewir weihen weihen weihtenihr weiht weihet weihtetsie weihen weihen weihten

Imperfectich weihtedu weihtester weihtewir weihtenihr weihtetsie weihten


ich habe geweiht habe geweiht hätte geweihtdu hast geweiht habest geweiht hättest geweihter hat geweiht habe geweiht hätte geweihtwir haben geweiht haben geweiht hätten geweihtihr habt geweiht habet geweiht hättet geweihtsie haben geweiht haben geweiht hätten geweiht

Pluperfectich hatte geweihtdu hattest geweihter hatte geweihtwir hatten geweihtihr hattet geweihtsie hatten geweiht


ich werde weihen werde weihen würde weihendu wirst weihen werdest weihen würdest weihener wird weihen werde weihen würde weihenwir werden weihen werden weihen würden weihenihr werdet weihen werdet weihen würdet weihensie werden weihen werden weihen würden weihen


ich werde geweiht haben werde geweiht haben würde geweiht habendu wirst geweiht haben werdest geweiht haben würdest geweiht habener wird geweiht haben werde geweiht haben würde geweiht habenwir werden geweiht haben werden geweiht haben würden geweiht habenihr werdet geweiht haben werdet geweiht haben würdet geweiht habensie werden geweiht haben werden geweiht haben würden geweiht haben

574

Examples: Sie wurde zur Priesterin geweiht. She was ordained a priestess.

PRINC. PARTS: weihen, weihte, geweiht, weihtIMPERATIVE: weihe!, weiht!, weihen Sie!


weinento weep, cry



ich weine weine weintedu weinst weinest weintester weint weine weintewir weinen weinen weintenihr weint weinet weintetsie weinen weinen weinten

Imperfectich weintedu weintester weintewir weintenihr weintetsie weinten


ich habe geweint habe geweint hätte geweintdu hast geweint habest geweint hättest geweinter hat geweint habe geweint hätte geweintwir haben geweint haben geweint hätten geweintihr habt geweint habet geweint hättet geweintsie haben geweint haben geweint hätten geweint

Pluperfectich hatte geweintdu hattest geweinter hatte geweintwir hatten geweintihr hattet geweintsie hatten geweint


ich werde weinen werde weinen würde weinendu wirst weinen werdest weinen würdest weinener wird weinen werde weinen würde weinenwir werden weinen werden weinen würden weinenihr werdet weinen werdet weinen würdet weinensie werden weinen werden weinen würden weinen


ich werde geweint haben werde geweint haben würde geweint habendu wirst geweint haben werdest geweint haben würdest geweint habener wird geweint haben werde geweint haben würde geweint habenwir werden geweint haben werden geweint haben würden geweint habenihr werdet geweint haben werdet geweint haben würdet geweint habensie werden geweint haben werden geweint haben würden geweint haben

575

Examples: Das Kind weinte den ganzen Tag. The child cried all day.

PRINC. PARTS: weinen, weinte, geweint, weintIMPERATIVE: weine!, weint!, weinen Sie!

W


weisento point out, show



ich weise weise wiesedu weist weisest wiesester weist weise wiesewir weisen weisen wiesenihr weist weiset wiesetsie weisen weisen wiesen

Imperfectich wiesdu wiesester wieswir wiesenihr wiestsie wiesen


ich habe gewiesen habe gewiesen hätte gewiesendu hast gewiesen habest gewiesen hättest gewiesener hat gewiesen habe gewiesen hätte gewiesenwir haben gewiesen haben gewiesen hätten gewiesenihr habt gewiesen habet gewiesen hättet gewiesensie haben gewiesen haben gewiesen hätten gewiesen

Pluperfectich hatte gewiesendu hattest gewiesener hatte gewiesenwir hatten gewiesenihr hattet gewiesensie hatten gewiesen


ich werde weisen werde weisen würde weisendu wirst weisen werdest weisen würdest weisener wird weisen werde weisen würde weisenwir werden weisen werden weisen würden weisenihr werdet weisen werdet weisen würdet weisensie werden weisen werden weisen würden weisen


ich werde gewiesen haben werde gewiesen haben würde gewiesen habendu wirst gewiesen haben werdest gewiesen haben würdest gewiesen habener wird gewiesen haben werde gewiesen haben würde gewiesen habenwir werden gewiesen haben werden gewiesen haben würden gewiesen habenihr werdet gewiesen haben werdet gewiesen haben würdet gewiesen habensie werden gewiesen haben werden gewiesen haben würden gewiesen haben

576

Examples: Karin hat uns den richtigen Weg gewiesen. Karin showed us the right way. von sich weisen—to reject. Alle Vorwürfe wies der Präsident von sich. The president rejected all criticism. See also: beweisen.

PRINC. PARTS: weisen, wies, gewiesen, weistIMPERATIVE: weise!, weist!, weisen Sie!


wendento turn



ich wende wende wendetedu wendest wendest wendetester wendet wende wendetewir wenden wenden wendetenihr wendet wendet wendetetsie wenden wenden wendeten

Imperfectich wandtedu wandtester wandtewir wandtenihr wandtetsie wandten


ich habe gewandt habe gewandt hätte gewandtdu hast gewandt habest gewandt hättest gewandter hat gewandt habe gewandt hätte gewandtwir haben gewandt haben gewandt hätten gewandtihr habt gewandt habet gewandt hättet gewandtsie haben gewandt haben gewandt hätten gewandt

Pluperfectich hatte gewandtdu hattest gewandter hatte gewandtwir hatten gewandtihr hattet gewandtsie hatten gewandt


ich werde wenden werde wenden würde wendendu wirst wenden werdest wenden würdest wendener wird wenden werde wenden würde wendenwir werden wenden werden wenden würden wendenihr werdet wenden werdet wenden würdet wendensie werden wenden werden wenden würden wenden


ich werde gewandt haben werde gewandt haben würde gewandt habendu wirst gewandt haben werdest gewandt haben würdest gewandt habener wird gewandt haben werde gewandt haben würde gewandt habenwir werden gewandt haben werden gewandt haben würden gewandt habenihr werdet gewandt haben werdet gewandt haben würdet gewandt habensie werden gewandt haben werden gewandt haben würden gewandt haben

577

Examples: Im Frühling hoffte er, dass alles sich zum Besseren wenden würde. In the spring hehoped that everything would take a turn for the better.

PRINC. PARTS: wenden,* wandte, gewandt, wendetIMPERATIVE: wende!, wendet!, wenden Sie!

W


werbento recruit; woo; court; solicit



ich werbe werbe würbedu wirbst werbest würbester wirbt werbe würbewir werben werben würbenihr werbt werbet würbetsie werben werben würben

Imperfectich warbdu warbster warbwir warbenihr warbtsie warben


ich habe geworben habe geworben hätte geworbendu hast geworben habest geworben hättest geworbener hat geworben habe geworben hätte geworbenwir haben geworben haben geworben hätten geworbenihr habt geworben habet geworben hättet geworbensie haben geworben haben geworben hätten geworben

Pluperfectich hatte geworbendu hattest geworbener hatte geworbenwir hatten geworbenihr hattet geworbensie hatten geworben


ich werde werben werde werben würde werbendu wirst werben werdest werben würdest werbener wird werben werde werben würde werbenwir werden werben werden werben würden werbenihr werdet werben werdet werben würdet werbensie werden werben werden werben würden werben


ich werde geworben haben werde geworben haben würde geworben habendu wirst geworben haben werdest geworben haben würdest geworben habener wird geworben haben werde geworben haben würde geworben habenwir werden geworben haben werden geworben haben würden geworben habenihr werdet geworben haben werdet geworben haben würdet geworben habensie werden geworben haben werden geworben haben würden geworben haben

578

Examples: Die Senatorin versucht, uns für ihre Partei zu werben. The senator is trying to recruit usfor her party.

PRINC. PARTS: werben, warb, geworben, wirbtIMPERATIVE: wirb!, werbt!, werben Sie!


werdento become; shall or

will†; be††



ich werde werde würdedu wirst werdest würdester wird werde würdewir werden werden würdenihr werdet werdet würdetsie werden werden würden

Imperfectich wurdedu wurdester wurdewir wurdenihr wurdetsie wurden


ich bin geworden sei geworden wäre gewordendu bist geworden seiest geworden wärest gewordener ist geworden sei geworden wäre gewordenwir sind geworden seien geworden wären gewordenihr seid geworden seiet geworden wäret gewordensie sind geworden seien geworden wären geworden

Pluperfectich war gewordendu warst gewordener war gewordenwir waren gewordenihr wart gewordensie waren geworden


ich werde werden werde werden würde werdendu wirst werden werdest werden würdest werdener wird werden werde werden würde werdenwir werden werden werden werden würden werdenihr werdet werden werdet werden würdet werdensie werden werden werden werden würden werden


ich werde geworden sein werde geworden sein würde geworden seindu wirst geworden sein werdest geworden sein würdest geworden seiner wird geworden sein werde geworden sein würde geworden seinwir werden geworden sein werden geworden sein würden geworden seinihr werdet geworden sein werdet geworden sein würdet geworden seinsie werden geworden sein werden geworden sein würden geworden sein

579

*The past tense form ward is sometimes found inpoetry. **In the perfect tenses of the passive voice,the past participle is shortened to worden afteranother past participle. †When present tense is used as auxiliary in the future. ††When used as the auxiliary in the passive voice.

PRINC. PARTS: werden, wurde,* ist geworden,** wirdIMPERATIVE: werde!, werdet!, werden Sie!

W


580

EXAMPLESNoch ist nichts daraus geworden, aber es

wird schon werden.Nothing’s come of it yet, but it’ll work out.

,,Er wurde schon 30 (dreißig), wusste abernoch nicht, was er werden wollte. Was istdenn aus ihm geworden?“ ,,In Australienwurde er reich und berühmt.“

“He already turned 30 (thirty) and still didn’tknow what he wanted to be. Whatever becameof him?” “In Australia he got rich andbecame famous.”

Sie tut ihr Bestes, den Anforderungengerecht zu werden.

She’s doing her best to meet the requirements.

Seit der Scheidung ist sie ganz anders geworden.

She’s changed a lot since the divorce.

werden zu—to turn intoEinst war er Romantiker, Idealist. Jetzt ist

er zum Menschenhasser geworden.Once he was a romantic idealist. Now he’s

turned into a misanthrope.

das Werden—being, developmentim Werden begriffen sein—to be in a state

of development, becomingAlles Leben ist im endlosen Werden

begriffen, lehren Philosophen undWissenschaftler.

All life is endless becoming, teach philosophersand scientists.

Beim Schmieden singt Siegfried an sein werdendes Schwert: ,,Werde kalt und hartwie du kannst.”

As he forges, Siegfried sings to his sword takingshape: “Become as hard and cold as youcan.”

Werden

Prefix Verbs

SEPARABLEinnewerden (elevated)—to become aware

ofDer Ernst des Lebens ist ihm plötzlich

innegeworden.He suddenly became aware of the serious-

ness of life.

irrewerden—to lose faith, have doubtsWie kannst du an mir irrewerden?How can you have doubts about me?

kundwerden (literary)—to become known;learn of

Erst später wurde uns die Entscheidungkund.

Only later did we learn of the decision.

loswerden—to get rid ofSie ist ihn endlich losgeworden.She finally got rid of him.

Kafkas Gregor Samsa wurde zu einem ungeheuren Ungeziefer.

Kafka’s Gregor Samsa turned into a monstrousbug (vermin).

Aus der Raupe wird ein Schmetterling.The caterpillar becomes a butterfly.

Stirb und werde! (Goethe)Die and become!


581

W

werfenthrow, hurl, fling



ich werfe werfe würfedu wirfst werfest würfester wirft werfe würfewir werfen werfen würfenihr werft werfet würfetsie werfe werfen würfen

Imperfectich warfdu warfster warfwir warfenihr warftsie warfen


ich habe geworfen habe geworfen hätte geworfendu hast geworfen habest geworfen hättest geworfener hat geworfen habe geworfen hätte geworfenwir haben geworfen haben geworfen hätten geworfenihr habt geworfen habet geworfen hättet geworfensie haben geworfen haben geworfen hätten geworfen

Pluperfectich hatte geworfendu hattest geworfener hatte geworfenwir hatten geworfenihr hattet geworfensie hatten geworfen


ich werde werfen werde werfen würde werfendu wirst werfen werdest werfen würdest werfener wird werfen werde werfen würde werfenwir werden werfen werden werfen würden werfenihr werdet werfen werdet werfen würdet werfensie werden werfen werden werfen würden werfen


ich werde geworfen haben werde geworfen haben würde geworfen habendu wirst geworfen haben werdest geworfen haben würdest geworfen habener wird geworfen haben werde geworfen haben würde geworfen habenwir werden geworfen haben werden geworfen haben würden geworfen habenihr werdet geworfen haben werdet geworfen haben würdet geworfen habensie werden geworfen haben werden geworfen haben würden geworfen haben

PRINC. PARTS: werfen, warf, geworfen, wirftIMPERATIVE: wirf!, werft!, werfen Sie!


582

EXAMPLESWirf mir den Ball!Throw me the ball.

Kai ist Computerfachmann und wirft mitAnglizismen um sich.

Kai is a computer expert and tosses around manyEnglish words.

Sie konnten den Feind nicht zurückwerfen.Nach langen Kämpfen unterwarfen sie dieSieger. Die Besiegten wurden sehr unterwür-fig und bewarfen ihre Sieger mit Blumen undTributgeld. Nur einige im Land wollten dasJoch der Tyrannei abwerfen. Die Rebellenwarfen Granaten und Bomben aber derAufstand wurde unterworfen. Die niederge-worfenen Rebellen mussten das Handtuchwerfen.

They couldn’t repel the enemy. After long battlesthe victors subjugated them. The conqueredbecame very servile, and threw flowers and trib-ute money at their conquerors. Only a few in theland wanted to cast off the yoke of tyranny. Therebels threw grenades and bombs but the revoltwas suppressed. The defeated rebels had tothrow in the towel.

The last example contains many prefix verbs. Thefollowing lists include them and additional onesfor your study.

Werfen

Prefix Verbs

INSEPARABLEbewerfen—to throw at,,Hat man sie wirklich mit Steinen

beworfen?“ ,,Ja. Viele wollten denersten Stein werfen. Die Polizei hindertesie daran, sie zu steinigen.“

“Did they really throw stones at her?”“Yes. Many wanted to cast the first stone.The police prevented them from stoningher to death.”

entwerfen—to draw up, draftDer Chef entwurf diese Pläne.The boss drew up these plans.

*(sich) überwerfen—to have a falling out Sie haben sich wieder überworfen.They’ve had a falling out again.

unterwerfen—to subjugate; subject toDie Römer unterwarfen viele Völker.The Romans subjugated many peoples.

Ihre Tätigkeit muss einer genauenAufsicht unterworfen werden.

Their activity must be subjected to closesurveillance.

verwerfen—to reject, dismissWarum hat man ihren Antrag verworfen?Why did they turn down her application?

(sich) verwerfen—to warpDie Holzbretter der Gondel hatten sich

verworfen.The wooden boards of the gondola had

warped.

*Note that überwerfen can be separable orinseparable.


583

W

SEPARABLEabwerfen—to shed; throw/cast off; bring

inDie Bäume werfen schon ihre Blätter ab.The trees are already shedding their

leaves.Die Aufständischen versuchten, das Joch

der Knechtschaft abzuwerfen.The rebels tried to cast off the yoke of

bondage.Wirf doch endlich die Maske ab!Take off that mask, will you!Diese Aktien haben schon viel Profit

abgeworfen.These stocks have already shown a large

profit.

aufwerfen—to heap up; fling open; raise(a problem, question)

Der Schneepflug wirft immer vielSchnee vor der Einfahrt auf.

The snow plough always piles up a lot ofsnow in front of the driveway.

Erna warf die Tür auf und ertappte sieauf frischer Tat.

Erna flung open the door and caught themred-handed.

Warum musstest die diese Frage auf-werfen?

Why did you have to bring up that issue?

auswerfen—to cast; spew out, eject; payout; dig out

Die Fischer warfen ihre Netze aus.The fishermen cast their nets.Wirft der Ätna noch viel Lava aus?Is Mt. Etna still spewing much lava?Dieses Jahr hat die Aktie keine

Dividende ausgeworfen.That stock didn’t pay any dividend this

year.Den Graben werfen wir hier aus.We’ll dig the ditch here.

einwerfen—to put in, insert; smashZwei Münzen habe ich schon eingewor-

fen und es passiert nichts.I’ve already put in two coins and nothing

happens.Wer von euch hat das Fenster eingewor-

fen?Which one of you broke the window?

niederwerfen—to defeat, suppress, putdown

Man hat den Aufstand niedergeworfen.They put down the revolt.

*überwerfen—to throw onSie hat sich schnell ein Kleid übergewor-

fen.She threw on a dress quickly.

umwerfen—to knock down/over; stunDie Nachricht hat uns umgeworfen.The news bowled us over.Die alte Hexe hält sich für umwerfend

schön. Das finden alle umwerfendkomisch.

That old witch thinks she’s stunningly beau-tiful. Everyone thinks that hilariouslyfunny.

vorwerfen—to throw to; reproachDem Hund hat er den Knochen vorge-

worfen.He threw the bone to the dog.Hast du mir noch was vorzuwerfen?Is there anything else you’d like to

reproach me for?

wegwerfen—to throw away, dispose ofDie Umweltschützerin schimpfte auf die

Wegwerfgesellschaft und sagte: ,,Kauftkeine Wegwerfflaschen oder Wegwer-fwindeln. Das ist nur weggeworfenesGeld.”

The environmental protectionist railedagainst the throw-away society and said:“Don’t buy nonreturnable bottles or dis-posable diapers. That’s just money downthe drain.”

zurückwerfen—to throw back; repulseMélisande warf ihr langes Haar zurück.Melisande threw back her long hair.Sie versuchten, den Feind zurückzu-

werfen.They tried to repulse the enemy.

zusammenwerfen—to lump togetherDas sind unterschiedliche Elemente, die

man nicht zusammengwerfen kann.Those are diverse elements that can’t be

lumped together.

Prefix Verbs


wetzento whet; sharpen



ich wetze wetze wetztedu wetzt wetzest wetztester wetzt wetze wetztewir wetzen wetzen wetztenihr wetzt wetzet wetztetsie wetzen wetzen wetzten

Imperfectich wetztedu wetztester wetztewir wetztenihr wetztetsie wetzten


ich habe gewetzt habe gewetzt hätte gewetztdu hast gewetzt habest gewetzt hättest gewetzter hat gewetzt habe gewetzt hätte gewetztwir haben gewetzt haben gewetzt hätten gewetztihr habt gewetzt habet gewetzt hättet gewetztsie haben gewetzt haben gewetzt hätten gewetzt

Pluperfectich hatte gewetztdu hattest gewetzter hatte gewetztwir hatten gewetztihr hattet gewetztsie hatten gewetzt


ich werde wetzen werde wetzen würde wetzendu wirst wetzen werdest wetzen würdest wetzener wird wetzen werde wetzen würde wetzenwir werden wetzen werden wetzen würden wetzenihr werdet wetzen werdet wetzen würdet wetzensie werden wetzen werden wetzen würden wetzen


ich werde gewetzt haben werde gewetzt haben würde gewetzt habendu wirst gewetzt haben werdest gewetzt haben würdest gewetzt habener wird gewetzt haben werde gewetzt haben würde gewetzt habenwir werden gewetzt haben werden gewetzt haben würden gewetzt habenihr werdet gewetzt haben werdet gewetzt haben würdet gewetzt habensie werden gewetzt haben werden gewetzt haben würden gewetzt haben

584

Examples: Macheath grinste und wetzte sein Messer. Macheath grinned and sharpened his knife.

PRINC. PARTS: wetzen, wetzte, gewetzt, wetztIMPERATIVE: wetze!, wetzt!, wetzen Sie!


widmento dedicate; devote



ich widme widme widmetedu widmest widmest widmetester widmet widme widmetewir widmen widmen widmetenihr widmet widmet widmetetsie widmen widmen widmeten

Imperfectich widmetedu widmetester widmetewir widmetenihr widmetetsie widmeten


ich habe gewidmet habe gewidmet hätte gewidmetdu hast gewidmet habest gewidmet hättest gewidmeter hat gewidmet habe gewidmet hätte gewidmetwir haben gewidmet haben gewidmet hätten gewidmetihr habt gewidmet habet gewidmet hättet gewidmetsie haben gewidmet haben gewidmet hätten gewidmet

Pluperfectich hatte gewidmetdu hattest gewidmeter hatte gewidmetwir hatten gewidmetihr hattet gewidmetsie hatten gewidmet


ich werde widmen werde widmen würde widmendu wirst widmen werdest widmen würdest widmener wird widmen werde widmen würde widmenwir werden widmen werden widmen würden widmenihr werdet widmen werdet widmen würdet widmensie werden widmen werden widmen würden widmen


ich werde gewidmet haben werde gewidmet haben würde gewidmet habendu wirst gewidmet haben werdest gewidmet haben würdest gewidmet habener wird gewidmet haben werde gewidmet haben würde gewidmet habenwir werden gewidmet haben werden gewidmet haben würden gewidmet habenihr werdet gewidmet haben werdet gewidmet haben würdet gewidmet habensie werden gewidmet haben werden gewidmet haben würden gewidmet haben

585

Examples: Er hat ihr seinen letzten Gedichtband gewidmet. He dedicated his last volume of poetry to her.

PRINC. PARTS: widmen, widmete, gewidmet, widmetIMPERATIVE: widme!, widmet!, widmen Sie!

W


wiederholento repeat



ich wiederhole wiederhole wiederholtedu wiederholst wiederholest wiederholtester wiederholt wiederhole wiederholtewir wiederholen wiederholen wiederholtenihr wiederholt wiederholet wiederholtetsie wiederholen wiederholen wiederholten

Imperfectich wiederholtedu wiederholtester wiederholtewir wiederholtenihr wiederholtetsie wiederholten


ich habe wiederholt habe wiederholt hätte wiederholtdu hast wiederholt habest wiederholt hättest wiederholter hat wiederholt habe wiederholt hätte wiederholtwir haben wiederholt haben wiederholt hätten wiederholtihr habt wiederholt habet wiederholt hättet wiederholtsie haben wiederholt haben wiederholt hätten wiederholt

Pluperfectich hatte wiederholtdu hattest wiederholter hatte wiederholtwir hatten wiederholtihr hattet wiederholtsie hatten wiederholt


ich werde wiederholen werde wiederholen würde wiederholendu wirst wiederholen werdest wiederholen würdest wiederholener wird wiederholen werde wiederholen würde wiederholenwir werden wiederholen werden wiederholen würden wiederholenihr werdet wiederholen werdet wiederholen würdet wiederholensie werden wiederholen werden wiederholen würden wiederholen


ich werde wiederholt haben werde wiederholt haben würde wiederholt habendu wirst wiederholt haben werdest wiederholt haben würdest wiederholt habener wird wiederholt haben werde wiederholt haben würde wiederholt habenwir werden wiederholt haben werden wiederholt haben würden wiederholt habenihr werdet wiederholt haben werdet wiederholt haben würdet wiederholt habensie werden wiederholt haben werden wiederholt haben würden wiederholt haben

586

Examples: Wiederhole den Satz! Repeat the sentence!

PRINC. PARTS: wiederholen, wiederholte, wiederholt, wiederholtIMPERATIVE: wiederhole!, wiederholt!, wiederholen Sie!


wiederholento bring/fetch back



ich hole wieder hole wieder holte wiederdu holst wieder holest wieder holtest wiederer holt wieder hole wieder holte wiederwir holen wieder holen wieder holten wiederihr holt wieder holet wieder holtet wiedersie holen wieder holen wieder holten wieder

Imperfectich holte wiederdu holtest wiederer holte wiederwir holten wiederihr holtet wiedersie holten wieder


ich habe wiedergeholt habe wiedergeholt hätte wiedergeholtdu hast wiedergeholt habest wiedergeholt hättest wiedergeholter hat wiedergeholt habe wiedergeholt hätte wiedergeholtwir haben wiedergeholt haben wiedergeholt hätten wiedergeholtihr habt wiedergeholt habet wiedergeholt hättet wiedergeholtsie haben wiedergeholt haben wiedergeholt hätten wiedergeholt

Pluperfectich hatte wiedergeholtdu hattest wiedergeholter hatte wiedergeholtwir hatten wiedergeholtihr hattet wiedergeholtsie hatten wiedergeholt


ich werde wiederholen werde wiederholen würde wiederholendu wirst wiederholen werdest wiederholen würdest wiederholener wird wiederholen werde wiederholen würde wiederholenwir werden wiederholen werden wiederholen würden wiederholenihr werdet wiederholen werdet wiederholen würdet wiederholensie werden wiederholen werden wiederholen würden wiederholen


ich werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt haben würde wiedergeholt habendu wirst wiedergeholt haben werdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt

habener wird wiedergeholt haben werde wiedergeholt haben würde wiedergeholt

habenwir werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt haben würden wiedergeholt habenihr werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt habensie werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt haben würden wiedergeholt haben

587

Examples: Hole mir das Buch wieder! Get the book for me again.

PRINC. PARTS: wiederholen, holte wieder, wiedergeholt, holt wieder

IMPERATIVE: hole wieder!, holt wieder!, holen Sie wieder!

W


wiegento weigh



ich wiege wiege wögedu wiegst wiegest wögester wiegt wiege wögewir wiegen wiegen wögenihr wiegt wieget wögetsie wiegen wiegen wögen

Imperfectich wogdu wogster wogwir wogenihr wogtsie wogen


ich habe gewogen habe gewogen hätte gewogendu hast gewogen habest gewogen hättest gewogener hat gewogen habe gewogen hätte gewogenwir haben gewogen haben gewogen hätten gewogenihr habt gewogen habet gewogen hättet gewogensie haben gewogen haben gewogen hätten gewogen

Pluperfectich hatte gewogendu hattest gewogener hatte gewogenwir hatten gewogenihr hattet gewogensie hatten gewogen


ich werde wiegen werde wiegen würde wiegendu wirst wiegen werdest wiegen würdest wiegener wird wiegen werde wiegen würde wiegenwir werden wiegen werden wiegen würden wiegenihr werdet wiegen werdet wiegen würdet wiegensie werden wiegen werden wiegen würden wiegen


ich werde gewogen haben werde gewogen haben würde gewogen habendu wirst gewogen haben werdest gewogen haben würdest gewogen habener wird gewogen haben werde gewogen haben würde gewogen habenwir werden gewogen haben werden gewogen haben würden gewogen habenihr werdet gewogen haben werdet gewogen haben würdet gewogen habensie werden gewogen haben werden gewogen haben würden gewogen haben

588

*Wiegen meaning to rock, sway is weak. PRINC. PARTS: wiegen, wiegte, gewiegt, wiegt.

Examples: ,,Wieviel wiegst du?“ fragte er die Dame im Zirkus. “How much do you weigh?” heasked the lady in the circus.

PRINC. PARTS: wiegen,* wog, gewogen, wiegtIMPERATIVE: wiege!, wiegt!, wiegen Sie!


wissento know (a fact)



ich weiß wisse wüsstedu weißt wissest wüsstester weiß wisse wüsstewir wissen wissen wüsstenihr wisst wisset wüsstetsie wissen wissen wüssten

Imperfectich wusstedu wusstester wusstewir wusstenihr wusstetsie wussten


ich habe gewusst habe gewusst hätte gewusstdu hast gewusst habest gewusst hättest gewusster hat gewusst habe gewusst hätte gewusstwir haben gewusst haben gewusst hätten gewusstihr habt gewusst habet gewusst hättet gewusstsie haben gewusst haben gewusst hätten gewusst

Pluperfectich hatte gewusstdu hattest gewusster hatte gewusstwir hatten gewusstihr hattet gewusstsie hatten gewusst


ich werde wissen werde wissen würde wissendu wirst wissen werdest wissen würdest wissener wird wissen werde wissen würde wissenwir werden wissen werden wissen würden wissenihr werdet wissen werdet wissen würdet wissensie werden wissen werden wissen würden wissen


ich werde gewusst haben werde gewusst haben würde gewusst habendu wirst gewusst haben werdest gewusst haben würdest gewusst habener wird gewusst haben werde gewusst haben würde gewusst habenwir werden gewusst haben werden gewusst haben würden gewusst habenihr werdet gewusst haben werdet gewusst haben würdet gewusst habensie werden gewusst haben werden gewusst haben würden gewusst haben

589

PRINC. PARTS: wissen, wusste, gewusst, weißIMPERATIVE: wisse!, wisst!, wissen Sie!

W


590

EXAMPLES,,Weißt du, wie alt sie ist?“ ,,Nein, ich weiß

nicht.““Do you know how old she is?” “No, I don’t

know.”

,,Zwar weiß ich viel, doch möcht’ ich alleswissen.“ (Goethe satirizing a character in hisFaust.)

“I do indeed know quite a lot, but I’d like toknow everything.”

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.(Proverb)

What I don’t know won’t hurt me./Ignorance is bliss.

Wissen ist Macht. Wer nichts weiß, mussalles glauben. (Proverb)

Knowledge is power. Whoever knows nothingmust believe everything. (The ignorant arecredulous/gullible.)

,,Dieses Buch über die Graphologie enthältviel Wissenswertes.“ ,,Davon will ich nichtswissen. Für mich ist die Graphologie einePseudowissenschaft. Sie ist wissenschaftlichnicht haltbar.“ ,,Halten aber nicht einigeWissenschaftler viel davon?“ ,,Nicht, dasich wüsste. Vielleicht einige, die sichWissende wollen, aber keineWissenschaftler. Meines Wissens gibt eskeine ernst zu nehmende Studien darüber.Die Studien die es gibt, mangeln anWissenschaftlichkeit.“ ,,Ich möchte trotz-dem mehr davon wissen.“ ,,Ja, deineWissbegierde ist grenzenlos.“ ,,Du glaubst,alles über alles zu wissen. Eigentlich weißtdu nichts von der Sache.“

“This book on graphology contains manythings worth knowing.” “I don’t want any-thing to do with it. For me graphology is apseudo science. It’s not scientifically tenable.”“But don’t some scientists have a good opinion of it?” “Not that I know of. Maybesome who think they’re in the know, but noscientists. To my knowledge there are no

Wissen

Related Words

wissenswert—worth knowing

die Wissenschaft—science

der Wissenschaftler/dieWissenschaftlerin—scientist

der/die Wissende—someone in the know,an initiate

das Wissen—knowledge

meines Wissens—to my knowledge

die Wissenschaftlichkeit—scientificapproach

die Wissbegierde—thirst for knowledge

Wissen von (to know of) and wissen über(to know about) are used above, as well as the idioms:

nichts von etwas wissen wollen—to wantnothing to do with

nicht, dass ich wüsste—not that I know of

studies on it that can be taken seriously. Theexisting studies aren’t scientific in spirit.”“Nevertheless, I’d like to know more aboutit.” “Yes, your thirst for knowledge is limit-less.” “You think you know everything abouteverything. But you really know nothing of the matter.”

The last passage contains many words relatedto wissen.

“Wit” and “wisdom” are related to wissen. ABesserwisser (know-it-all, smart aleck), issomeone who thinks he has lots of both.


591

W

wohnento reside, live, dwell



ich wohne wohne wohntedu wohnst wohnest wohntester wohnt wohne wohntewir wohnen wohnen wohntenihr wohnt wohnet wohntetsie wohnen wohnen wohnten

Imperfectich wohntedu wohntester wohntewir wohntenihr wohntetsie wohnten


ich habe gewohnt habe gewohnt hätte gewohntdu hast gewohnt habest gewohnt hättest gewohnter hat gewohnt habe gewohnt hätte gewohntwir haben gewohnt haben gewohnt hätten gewohntihr habt gewohnt habet gewohnt hättet gewohntsie haben gewohnt haben gewohnt hätten gewohnt

Pluperfectich hatte gewohntdu hattest gewohnter hatte gewohntwir hatten gewohntihr hattet gewohntsie hatten gewohnt


ich werde wohnen werde wohnen würde wohnendu wirst wohnen werdest wohnen würdest wohnener wird wohnen werde wohnen würde wohnenwir werden wohnen werden wohnen würden wohnenihr werdet wohnen werdet wohnen würdet wohnensie werden wohnen werden wohnen würden wohnen


ich werde gewohnt haben werde gewohnt haben würde gewohnt habendu wirst gewohnt haben werdest gewohnt haben würdest gewohnt habener wird gewohnt haben werde gewohnt haben würde gewohnt habenwir werden gewohnt haben werden gewohnt haben würden gewohnt habenihr werdet gewohnt haben werdet gewohnt haben würdet gewohnt habensie werden gewohnt haben werden gewohnt haben würden gewohnt haben

PRINC. PARTS: wohnen, wohnte, gewohnt, wohntIMPERATIVE: wohne!, wohnt!, wohnen Sie!


592

EXAMPLES,,Annie wohnt nicht mehr hier. Ich glaube,

sie wohnt bei ihren Eltern. Wo wohnen sie?Einst wohnten sie auf dem Lande, nichtwahr?“ ,,Jetzt wohnen sie wieder in derStadt.“

“Annie doesn’t live here anymore. I think she’sliving at her parents’.” “Where do they live?They used to live in the country, didn’t they?”“They’re now living in the city again.”

Sie wohnt nicht mehr bei den Eltern. Siewohnt mit einem Freund.

She doesn’t live at her parents’ place anymore.She’s living with a friend.

In examples 1 and 2, note the differencebetween wohnen bei (to live, stay at someone’shome) and wohnen mit (to live with).

Wir wollen nicht mehr in der Stadt wohnen.Auf dem Lande leben wir glücklicher.

We don’t want to live in the city anymore. We’rehappier living in the country.

Note the distinction between wohnen (toreside, dwell) and leben (to live, be alive).

Wir wohnen in der Lindenstraße. Dortwohnen wir sehr schön.

We live on Linden Street. It’s very nice livingthere.

Note that “in” not “auf” is the preposition usually used for “to live on a street.” Auf derStraße wohnen means literally “to live on topof a street, on it, with no roof over one’s head.”When auf is used with Straße the reference isto the open street as auf die Straße gehen (totake to the streets, demonstrate), or auf derStraße landen (to wind up on the street). Theconstructions schön/bequem/zentral wohnenmean “to live in a nice area/live comfortably/live in a centrally located area.”

Wohnen

Prefix Verbs

SEPARABLEbeiwohnen (elevated)—to be present atViele haben der Veranstaltung beige-

wohnt.Many were present at the event.

innewohnen (elevated)—to indwell, beinherent

Das wohnt der Natur der Sache inne.That is inherent to the nature of the matter.

INSEPARABLEabwohnen—to wear out, make shabby; to

stay for the duration of a rental periodDie Möbel sind alle ganz abgewohnt. Wir

müssen neue kaufen.The furniture’s all run down. We’ve got to

buy new furniture.

Jetzt ausziehen? Nein! Wir haben dieMiete nicht abgewohnt.

Move out now? No! We haven’t used up therent.

bewohnen—to inhabit, live in, occupyWie viele bewohnen das Mietshaus?How many people live in the apartment

house?

Lange war ich wohnungslos. Jetzt wohneich in einer großen Wohngemeinschaft.Ich hoffe bald, eine Eigentumswohnungkaufen zu können.

I was homeless for a long time. Now I sharea place with a lot of people. I’m hoping tobe able to buy a condo(minium) soon.


593

W

wollento want; intend



ich will wolle wolltedu willst wollest wolltester will wolle wolltewir wollen wollen wolltenihr wollt wollet wolltetsie wollen wollen wollten

Imperfectich wolltedu wolltester wolltewir wolltenihr wolltetsie wollten


ich habe gewollt habe gewollt hätte gewolltdu hast gewollt habest gewollt hättest gewollter hat gewollt habe gewollt hätte gewolltwir haben gewollt haben gewollt hätten gewolltihr habt gewollt habet gewollt hättet gewolltsie haben gewollt haben gewollt hätten gewollt

Pluperfectich hatte gewolltdu hattest gewollter hatte gewolltwir hatten gewolltihr hattet gewolltsie hatten gewollt


ich werde wollen werde wollen würde wollendu wirst wollen werdest wollen würdest wollener wird wollen werde wollen würde wollenwir werden wollen werden wollen würden wollenihr werdet wollen werdet wollen würdet wollensie werden wollen werden wollen würden wollen


ich werde gewollt haben werde gewollt haben würde gewollt habendu wirst gewollt haben werdest gewollt haben würdest gewollt habener wird gewollt haben werde gewollt haben würde gewollt habenwir werden gewollt haben werden gewollt haben würden gewollt habenihr werdet gewollt haben werdet gewollt haben würdet gewollt habensie werden gewollt haben werden gewollt haben würden gewollt haben

PRINC. PARTS: wollen, wollte, gewollt (wollen when immediatelypreceded by another infinitive), will

IMPERATIVE: wolle!, wollt!, wollen Sie!


594

EXAMPLES,,Wir wollen um die Welt fahren. Willst du

mit?“ ,,Ich will schon. Aber mein Mannwill nicht.“

“We want to go around the world. Do you wantto come along?” “I’d certainly like to. But myhusband doesn’t want to.”

Wollen is a modal auxiliary. Study “ModalAuxiliary Verbs.” Modals often take a comple-mentary infinitive, as in the first sentenceabove. Often that complementary infinitive isunderstood, but not expressed, as in the lastthree German, and the last two English sen-tences above.

Er will mit Außerirdischen verkehrt haben,und behauptet, sie wollten ihn zu ihremChef machen. Glaub ihm, wenn du willst,aber ich will nichts mehr darüber hören.

He claims to have had contact with extraterres-trials and alleges that they wanted to makehim their chief. Believe him if you want, but I don’t want to hear anything more about the matter.

Wollen can be used to cast doubt on someone’s assertion, as in: er will mitAußerirdischen verkehrt haben above, or: die Himalajaforscher wollen den Yeti, denSchneemenschen, gesehen haben (theHimalaya explorers claim to have seen the yeti, the abominable snowman), or: sie will eine Gräfin sein (she claims to be a countess).

Der Wagen will nicht mehr.The car won’t run anymore.

Wir wollten gerade gehen, als Fritz ankam.We were just about to go when Fritz arrived.

Diesen Roman habe ich immer lesen wollen.I’ve always wanted to read that novel.

Wollen

Prefix Verbs

SEPARABLEfortwollen—to want to go awayIch will fort.I want to go away.

mitwollen—to want to come alongSie wollte mit.She wanted to come along.

wegwollen—to want to leaveWir haben sofort weggewollt, aber wir

konnten nicht.We wanted to leave immediately, but we

couldn’t.

zurückwollen—to want to go backWollt ihr schon zurück?Do you want to go back so soon?

Was willst du noch von mir?What more do you want from me?

Sie will lieber zu Hause bleiben.She’d rather stay home.

Ohne es zu wollen, hat er sie beleidigt.Without wanting to, he insulted her.

,,Die Informatik will gelernt sein.“ ,,Das will ich meinen!““Computer science has to be learned.” “I absolutely agree!”


595

Examples: Emil wühlte in der Schublade herum, ohne seine Socken zu finden. Emil rummagedaround in the drawer without finding his socks. Er wühlte lange im Bett, bevor er endlich einschlief.He tossed and turned in bed for a long time before he finally fell asleep.

W

wühlento dig; burrow;

rummage; agitate



ich wühle wühle wühltedu wühlst wühlest wühltester wühlt wühle wühltewir wühlen wühlen wühltenihr wühlt wühlet wühltetsie wühlen wühlen wühlten

Imperfectich wühltedu wühltester wühltewir wühltenihr wühltetsie wühlten


ich habe gewühlt habe gewühlt hätte gewühltdu hast gewühlt habest gewühlt hättest gewühlter hat gewühlt habe gewühlt hätte gewühltwir haben gewühlt haben gewühlt hätten gewühltihr habt gewühlt habet gewühlt hättet gewühltsie haben gewühlt haben gewühlt hätten gewühlt

Pluperfectich hatte gewühltdu hattest gewühlter hatte gewühltwir hatten gewühltihr hattet gewühltsie hatten gewühlt


ich werde wühlen werde wühlen würde wühlendu wirst wühlen werdest wühlen würdest wühlener wird wühlen werde wühlen würde wühlenwir werden wühlen werden wühlen würden wühlenihr werdet wühlen werdet wühlen würdet wühlensie werden wühlen werden wühlen würden wühlen


ich werde gewühlt haben werde gewühlt haben würde gewühlt habendu wirst gewühlt haben werdest gewühlt haben würdest gewühlt habener wird gewühlt haben werde gewühlt haben würde gewühlt habenwir werden gewühlt haben werden gewühlt haben würden gewühlt habenihr werdet gewühlt haben werdet gewühlt haben würdet gewühlt habensie werden gewühlt haben werden gewühlt haben würden gewühlt haben

PRINC. PARTS: wühlen, wühlte, gewühlt, wühltIMPERATIVE: wühle!, wühlt!, wühlen Sie!


wünschento wish; desire



ich wünsche wünsche wünschtedu wünschst wünschest wünschtester wünscht wünsche wünschtewir wünschen wünschen wünschtenihr wünscht wünschet wünschtetsie wünschen wünschen wünschten

Imperfectich wünschtedu wünschtester wünschtewir wünschtenihr wünschtetsie wünschten


ich habe gewünscht habe gewünscht hätte gewünschtdu hast gewünscht habest gewünscht hättest gewünschter hat gewünscht habe gewünscht hätte gewünschtwir haben gewünscht haben gewünscht hätten gewünschtihr habt gewünscht habet gewünscht hättet gewünschtsie haben gewünscht haben gewünscht hätten gewünscht

Pluperfectich hatte gewünschtdu hattest gewünschter hatte gewünschtwir hatten gewünschtihr hattet gewünschtsie hatten gewünscht


ich werde wünschen werde wünschen würde wünschendu wirst wünschen werdest wünschen würdest wünschener wird wünschen werde wünschen würde wünschenwir werden wünschen werden wünschen würden wünschenihr werdet wünschen werdet wünschen würdet wünschensie werden wünschen werden wünschen würden wünschen


ich werde gewünscht haben werde gewünscht haben würde gewünscht habendu wirst gewünscht haben werdest gewünscht haben würdest gewünscht habener wird gewünscht haben werde gewünscht haben würde gewünscht habenwir werden gewünscht haben werden gewünscht haben würden gewünscht habenihr werdet gewünscht haben werdet gewünscht haben würdet gewünscht habensie werden gewünscht haben werden gewünscht haben würden gewünscht haben

596

Examples: Wir wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag. We wish you a very happy birthday.

PRINC. PARTS: wünschen, wünschte, gewünscht, wünschtIMPERATIVE: wünsche!, wünscht!, wünschen Sie!,


würzento spice, season



ich würze würze würztedu würzt würzest würztester würzt würze würztewir würzen würzen würztenihr würzt würzet würztetsie würzen würzen würzten

Imperfectich würztedu würztester würztewir würztenihr würztetsie würzten


ich habe gewürzt habe gewürzt hätte gewürztdu hast gewürzt habest gewürzt hättest gewürzter hat gewürzt habe gewürzt hätte gewürztwir haben gewürzt haben gewürzt hätten gewürztihr habt gewürzt habet gewürzt hättet gewürztsie haben gewürzt haben gewürzt hätten gewürzt

Pluperfectich hatte gewürztdu hattest gewürzter hatte gewürztwir hatten gewürztihr hattet gewürztsie hatten gewürzt


ich werde würzen werde würzen würde würzendu wirst würzen werdest würzen würdest würzener wird würzen werde würzen würde würzenwir werden würzen werden würzen würden würzenihr werdet würzen werdet würzen würdet würzensie werden würzen werden würzen würden würzen


ich werde gewürzt haben werde gewürzt haben würde gewürzt habendu wirst gewürzt haben werdest gewürzt haben würdest gewürzt habener wird gewürzt haben werde gewürzt haben würde gewürzt habenwir werden gewürzt haben werden gewürzt haben würden gewürzt habenihr werdet gewürzt haben werdet gewürzt haben würdet gewürzt habensie werden gewürzt haben werden gewürzt haben würden gewürzt haben

597

Examples: Im Elsass genossen wir das gut gewürzte Weihnachtsgebäck und tranken vielGewürztraminer. In Alsace we enjoyed the spicy Christmas cookies and drank lots of Gewürztraminer.

PRINC. PARTS: würzen, würzte, gewürzt, würztIMPERATIVE: würze!, würzt!, würzen Sie!

W


zahlento pay



ich zahle zahle zahltedu zahlst zahlest zahltester zahlt zahle zahltewir zahlen zahlen zahltenihr zahlt zahlet zahltetsie zahlen zahlen zahlten

Imperfectich zahltedu zahltester zahltewir zahltenihr zahltetsie zahlten


ich habe gezahlt habe gezahlt hätte gezahltdu hast gezahlt habest gezahlt hättest gezahlter hat gezahlt habe gezahlt hätte gezahltwir haben gezahlt haben gezahlt hätten gezahltihr habt gezahlt habet gezahlt hättet gezahltsie haben gezahlt haben gezahlt hätten gezahlt

Pluperfectich hatte gezahltdu hattest gezahlter hatte gezahltwir hatten gezahltihr hattet gezahltsie hatten gezahlt


ich werde zahlen werde zahlen würde zahlendu wirst zahlen werdest zahlen würdest zahlener wird zahlen werde zahlen würde zahlenwir werden zahlen werden zahlen würden zahlenihr werdet zahlen werdet zahlen würdet zahlensie werden zahlen werden zahlen würden zahlen


ich werde gezahlt haben werde gezahlt haben würde gezahlt habendu wirst gezahlt haben werdest gezahlt haben würdest gezahlt habener wird gezahlt haben werde gezahlt haben würde gezahlt habenwir werden gezahlt haben werden gezahlt haben würden gezahlt habenihr werdet gezahlt haben werdet gezahlt haben würdet gezahlt habensie werden gezahlt haben werden gezahlt haben würden gezahlt haben

598

Examples: Herr Ober, wir möchten zahlen, bitte! Waiter, we’d like the check, please.

PRINC. PARTS: zahlen!, zahlte!, gezahlt, zahltIMPERATIVE: zahle!, zahlt!, zahlen Sie!


zeichnento draw; sign



ich zeichne zeichne zeichnetedu zeichnest zeichnest zeichnetester zeichnet zeichne zeichnetewir zeichnen zeichnen zeichnetenihr zeichnet zeichnet zeichnetetsie zeichnen zeichnen zeichneten

Imperfectich zeichnetedu zeichnetester zeichnetewir zeichnetenihr zeichnetetsie zeichneten


ich habe gezeichnet habe gezeichnet hätte gezeichnetdu hast gezeichnet habest gezeichnet hättest gezeichneter hat gezeichnet habe gezeichnet hätte gezeichnetwir haben gezeichnet haben gezeichnet hätten gezeichnetihr habt gezeichnet habet gezeichnet hättet gezeichnetsie haben gezeichnet haben gezeichnet hätten gezeichnet

Pluperfectich hatte gezeichnetdu hattest gezeichneter hatte gezeichnetwir hatten gezeichnetihr hattet gezeichnetsie hatten gezeichnet


ich werde zeichnen werde zeichnen würde zeichnendu wirst zeichnen werdest zeichnen würdest zeichnener wird zeichnen werde zeichnen würde zeichnenwir werden zeichnen werden zeichnen würden zeichnenihr werdet zeichnen werdet zeichnen würdet zeichnensie werden zeichnen werden zeichnen würden zeichnen


ich werde gezeichnet haben werde gezeichnet haben würde gezeichnet habendu wirst gezeichnet haben werdest gezeichnet haben würdest gezeichnet habener wird gezeichnet haben werde gezeichnet haben würde gezeichnet habenwir werden gezeichnet haben werden gezeichnet haben würden gezeichnet habenihr werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet haben würdet gezeichnet habensie werden gezeichnet haben werden gezeichnet haben würden gezeichnet haben

599

Examples: Wer hat dieses Bild gezeichnet? Who drew this picture? Einige Länder, darunter dieVereinigten Staaten, haben den Kioto-Vertrag über den Umweltschutz nicht gezeichnet. Somecountries, among them the United States, didn’t sign the Kyoto Treaty concerning the environment.

PRINC. PARTS: zeichnen, zeichnete, gezeichnet, zeichnetIMPERATIVE: zeichne!, zeichnet!, zeichnen Sie!

Z


zeigento show, indicate, point out



ich zeige zeige zeigtedu zeigst zeigest zeigtester zeigt zeige zeigtewir zeigen zeigen zeigtenihr zeigt zeiget zeigtetsie zeigen zeigen zeigten

Imperfectich zeigtedu zeigtester zeigtewir zeigtenihr zeigtetsie zeigten


ich habe gezeigt habe gezeigt hätte gezeigtdu hast gezeigt habest gezeigt hättest gezeigter hat gezeigt habe gezeigt hätte gezeigtwir haben gezeigt haben gezeigt hätten gezeigtihr habt gezeigt habet gezeigt hättet gezeigtsie haben gezeigt haben gezeigt hätten gezeigt

Pluperfectich hatte gezeigtdu hattest gezeigter hatte gezeigtwir hatten gezeigtihr hattet gezeigtsie hatten gezeigt


ich werde zeigen werde zeigen würde zeigendu wirst zeigen werdest zeigen würdest zeigener wird zeigen werde zeigen würde zeigenwir werden zeigen werden zeigen würden zeigenihr werdet zeigen werdet zeigen würdet zeigensie werden zeigen werden zeigen würden zeigen


ich werde gezeigt haben werde gezeigt haben würde gezeigt habendu wirst gezeigt haben werdest gezeigt haben würdest gezeigt habener wird gezeigt haben werde gezeigt haben würde gezeigt habenwir werden gezeigt haben werden gezeigt haben würden gezeigt habenihr werdet gezeigt haben werdet gezeigt haben würdet gezeigt habensie werden gezeigt haben werden gezeigt haben würden gezeigt haben

600

Examples: Zeigen Sie mir, wie Sie das gemacht haben! Show me how you did that.

PRINC. PARTS: zeigen, zeigte, gezeigt, zeigtIMPERATIVE: zeige!, zeigt!, zeigen Sie!


zerstörento destroy



ich zerstöre zerstöre zerstörtedu zerstörst zerstörest zerstörtester zerstört zerstöre zerstörtewir zerstören zerstören zerstörtenihr zerstört zerstöret zerstörtetsie zerstören zerstören zerstörten

Imperfectich zerstörtedu zerstörtester zerstörtewir zerstörtenihr zerstörtetsie zerstörten


ich habe zerstört habe zerstört hätte zerstörtdu hast zerstört habest zerstört hättest zerstörter hat zerstört habe zerstört hätte zerstörtwir haben zerstört haben zerstört hätten zerstörtihr habt zerstört habet zerstört hättet zerstörtsie haben zerstört haben zerstört hätten zerstört

Pluperfectich hatte zerstörtdu hattest zerstörter hatte zerstörtwir hatten zerstörtihr hattet zerstörtsie hatten zerstört


ich werde zerstören werde zerstören würde zerstörendu wirst zerstören werdest zerstören würdest zerstörener wird zerstören werde zerstören würde zerstörenwir werden zerstören werden zerstören würden zerstörenihr werdet zerstören werdet zerstören würdet zerstörensie werden zerstören werden zerstören würden zerstören


ich werde zerstört haben werde zerstört haben würde zerstört habendu wirst zerstört haben werdest zerstört haben würdest zerstört habener wird zerstört haben werde zerstört haben würde zerstört habenwir werden zerstört haben werden zerstört haben würden zerstört habenihr werdet zerstört haben werdet zerstört haben würdet zerstört habensie werden zerstört haben werden zerstört haben würden zerstört haben

601

Examples: Im Krieg wurde die Stadt völlig zerstört. The city was completely destroyed during the war. Das Virus hat die Festplatte total zerstört. The virus completely destroyed the hard drive.

PRINC. PARTS: zerstören, zerstörte, zerstört, zerstörtIMPERATIVE: zerstöre!, zerstört!, zerstören Sie!

Z


ziehento pull, draw; go, move*



ich ziehe ziehe zögedu ziehst ziehest zögester zieht ziehe zögewir ziehen ziehen zögenihr zieht ziehet zögetsie ziehen ziehen zögen

Imperfectich zogdu zogster zogwir zogenihr zogtsie zogen


ich habe gezogen habe gezogen hätte gezogendu hast gezogen habest gezogen hättest gezogener hat gezogen habe gezogen hätte gezogenwir haben gezogen haben gezogen hätten gezogenihr habt gezogen habet gezogen hättet gezogensie haben gezogen haben gezogen hätten gezogen

Pluperfectich hatte gezogendu hattest gezogener hatte gezogenwir hatten gezogenihr hattet gezogensie hatten gezogen


ich werde ziehen werde ziehen würde ziehendu wirst ziehen werdest ziehen würdest ziehener wird ziehen werde ziehen würde ziehenwir werden ziehen werden ziehen würden ziehenihr werdet ziehen werdet ziehen würdet ziehensie werden ziehen werden ziehen würden ziehen


ich werde gezogen haben werde gezogen haben würde gezogen habendu wirst gezogen haben werdest gezogen haben würdest gezogen habener wird gezogen haben werde gezogen haben würde gezogen habenwir werden gezogen haben werden gezogen haben würden gezogen habenihr werdet gezogen haben werdet gezogen haben würdet gezogen habensie werden gezogen haben werden gezogen haben würden gezogen haben

602

*In this meaning the perfect tenses are conjugated with sein.

PRINC. PARTS: ziehen, zog, gezogen, ziehtIMPERATIVE: ziehe!, zieht!, ziehen Sie!


603

Z

EXAMPLESUte zog eine Rose aus dem Strauß. ,,Es zieht

vom Fenster her. Zieh die Vorhänge zu!Hilf mir dann, den Weinkorken zu ziehen“,sagte sie Kai.

Ute drew a rose from the bouquet. “There’s a draft coming from the window. Close thecurtains. Then help me draw the wine cork,”she said to Kai.

,,Du hast dieses Computerprogrammschwarzgezogen.“ ,,Ja, ich kann dir eineKopie davon ziehen, wenn du willst.“

“You pirated that computer program.” “Yes, I can make you a copy of it if you want.”

Die Schwalben und alle Zugvögel sindheimwärts gezogen.

The swallows and all the migratory birds haveflown home.

Lass den Tee noch länger ziehen.Let the tea steep longer.

ZIEHEN und DRÜCKEN sollten auf diesenTüren stehen.

PULL and PUSH should be on these doors.

Die Kidnapperin zog das Kind mit Gewalt inden Wagen.

The kidnapper dragged the child into the car byforce.

Lili hat die Perlen auf eine Schnur gezogen.Lily threaded the pearls on a string.

Es zog ihn in die Ferne. Er wurde Seemann.He had a desire to see far away places. He

became a sailor.

Ziehen Sie das Auto nach rechts!Pull the car over to the right.

Sie haben ihre Kinder schlecht erzogen. Wirmüssen versuchen, sie umzuerziehen.

They brought up their children badly. We must try to reeducate them.

In the last example, note that erziehen is aninseparable prefix verb whereas umerziehen isseparable. Study the many prefix verbs listedfor ziehen.

Ziehen

Prefix Verbs

SEPARABLEabziehen—to depart; deductDie feindlichen Truppen zogen endlich ab.The enemy troops finally left.

Die Bank hat ihre Kommission schonabgezogen.

The bank has already deducted its commission.

anziehen—to attract; dressLola weiß, die Männer anzuziehen.Lola knows how to attract men.

Zuerst zog Rose ihre Puppe an, dann zogsie sich an.

First Rose dressed her doll, then she gotdressed.

(sich) anziehen—to get dressedZieh dich schnell an!Get dressed fast!

aufziehen—to draw up; wind up; teaseDer Krankenpfleger zog die Spritze auf.The nurse filled (drew up) the injection.

Du hast vergessen, die Standuhraufzuziehen.

You forgot to wind the grandfather clock.

Sie sollten ihn nicht so aufziehen.You shouldn’t tease him like that.

ausziehen—to move outNächsten Monat ziehen wir aus.We’re moving out next month.

(sich) ausziehen—to undressSie zogen sich langsam aus.They undressed slowly.

*durchziehen—to push throughSie zog den Faden durch, und begann zu

nähen.She put the thread through and began to sew.


604

SEPARABLE (continued)Die Chefin hat ihren Plan

durchgezogen.The boss pushed her plan through.

Diese feuchte Kälte zieht wirklichdurch.

This humid cold (weather) really penetrates.

einziehen—to move in; draw in; draft,conscript

Sind sie schon eingezogen?Have they moved in yet?

Zieh dir diese frische Luft ein!Breathe in that fresh air!

Mit 18 Jahren wurde er eingezogen.He was drafted at 18.

großziehen—to raise, bring upDie Kinder wurden von Pflegeeltern

großgezogen.The children were raised by foster

parents.

hinterziehen—to evade; misappropriateEr verneint, Steuern hinterzogen zu

haben.He denies that he evaded taxes.

Jahrelang unterzog der BürgermeisterGeld.

For years the mayor embezzled money.

hochziehen—to raiseDie Zöllner zogen den Schlagbaum

hoch.The customs officials raised the toll bar.

nachvollziehen—to comprehendWer kann so was nachvollziehen?Who can understand something like that?

*überziehen—to put clothes onZieh dir den neuen Pulli an.Put on your new pullover.

*umziehen—to move, relocate Wir ziehen nach Honolulu um.We’re moving to Honolulu.

*(sich) umziehen—to change clothesIn den Tropen mussten wir uns täglich

mehrmals umziehen.In the tropics we had to change clothes

several times a day.

*unterziehen—to put on underneathHeute musst du dich warm

unterziehen.Today you’ll have to wear warm

underwear.

vorbeiziehen—to march past, file in front of

Der Festzug zog an uns vorbei.The parade passed before us.

vorziehen—to move; preferNeue Truppen sind vorgezogen.New troops have been moved up.

Viele, nicht nur Goethe, ziehen dieOrdnung der Freiheit vor.

Many, not just Goethe, prefer order toliberty.

weiterziehen—to move onDie Pilger sind weitergezogen.The pilgrims have moved on.

zurückziehen—to withdrawIhren Antrag haben sie zurückgezogen.They’ve withdrawn their request.

(sich) zurückziehen—to retireDie Chefin schlug ihm vor, sich

zurückzuziehen.The boss suggested he retire.

zuziehen—to draw; contract; consultZieh den Vorhang zu!Draw the curtain.

Er hat sich eine schwere Krankheitzugezogen. Man musste vieleFachärzte zuziehen, um eine Diagnose zu stellen.

He contracted a severe illness. They hadto call in many specialists to make adiagnosis.

Prefix Verbs


605

Z

INSEPARABLEbeziehen—to cover (furniture), change

sheets; string an instrument; move in to;relate; subscribe to; receive regularly

Das Bett hab ich frisch bezogen.I’ve just put clean sheets on.

Sie will die Saiten ihrer Geige neubeziehen lassen.

She wants new strings put on her violin.

Wir beziehen eine Wohnung in derKochstraße.

We’re moving into an apartment on KochStreet.

Das brauchst du nicht auf dich zubeziehen.

You don’t have to take that personally.

Wir beziehen immer wenigerZeitschriften.

We subscribe to fewer and fewer periodicals.

Sie beziehen Sozialhilfe.They receive public assistance.

(sich) beziehen—to cloud over; refer toPlötzlich bezog sich der Himmel.The sky suddenly clouded over.

Worauf bezieht sich das?What does that refer to?

*durchziehen—to pass through, gothrough

Belgien haben wir nur schnell durchzogen, als wir von Paris nachKöln fuhren.

We just passed through Belgium quicklywhen we drove from Paris to Cologne.

entziehen—to take away; to break ahabit/addiction

Ihm wurde der Führerschein entzogen.They took away his driver’s license.

Den Ärzten ist es nicht gelungen, ihnseiner Heroinsucht zu entziehen.

The doctors didn’t succeed in curing hisheroin addiction.

(sich) entziehen—to avoid, shirkSeinen Pflichten hat er sich wieder

entzogen.He’s avoided his duties again.

erziehen—to bring up, raiseSie haben ihre Kinder schlecht erzogen.They brought up their children badly.

*überziehen—to overdrawHast du dein Konto wieder überzogen?Have you overdrawn your account again?

(sich) überziehen—to become coveredDer Himmel überzog sich.The sky grew overcast.

*umziehen (elevated)—to surroundEr glaubt sich von Feinden umzogen.He thinks he’s surrounded by enemies.

*unterziehen—to subject toLeider muss ich Sie noch einer Prüfung

unterziehen.Unfortunately, I’ll have to subject you to

another test.

*(sich) unterziehen—to undergoEr musste sich einer schweren

Operation unterziehen.He had to undergo a serious operation.

verziehen—to grimace, twist; move awaySie verzog ihr Gesicht zu einem

schelmischen Lächeln.She put on a mischievous smile.

Der Brief kam mit dem Postvermerkzurück: VERZOGEN.

The letter came back with the postalmarking: NO LONGER AT THIS ADDRESS.

(sich) verziehen—to scramZieh dich schnell!Clear out fast!

*Durchziehen, überziehen, umziehen,and unterziehen can be separable orinseparable. See “Doubtful Prefixes,”page 610.

See (sich) anziehen, (sich) ausziehen.

Prefix Verbs


zwingento force, compel



ich zwinge zwinge zwängedu zwingst zwingest zwängester zwingt zwinge zwängewir zwingen zwingen zwängenihr zwingt zwinget zwängetsie zwingen zwingen zwängen

Imperfectich zwangdu zwangster zwangwir zwangenihr zwangtsie zwangen


ich habe gezwungen habe gezwungen hätte gezwungendu hast gezwungen habest gezwungen hättest gezwungener hat gezwungen habe gezwungen hätte gezwungenwir haben gezwungen haben gezwungen hätten gezwungenihr habt gezwungen habet gezwungen hättet gezwungensie haben gezwungen haben gezwungen hätten gezwungen

Pluperfectich hatte gezwungendu hattest gezwungener hatte gezwungenwir hatten gezwungenihr hattet gezwungensie hatten gezwungen


ich werde zwingen werde zwingen würde zwingendu wirst zwingen werdest zwingen würdest zwingener wird zwingen werde zwingen würde zwingenwir werden zwingen werden zwingen würden zwingenihr werdet zwingen werdet zwingen würdet zwingensie werden zwingen werden zwingen würden zwingen


ich werde gezwungen haben werde gezwungen haben würde gezwungen habendu wirst gezwungen haben werdest gezwungen haben würdest gezwungen habener wird gezwungen haben werde gezwungen haben würde gezwungen habenwir werden gezwungen haben werden gezwungen haben würden gezwungen habenihr werdet gezwungen haben werdet gezwungen haben würdet gezwungen habensie werden gezwungen haben werden gezwungen haben würden gezwungen haben

606

Examples: Man hat uns dazu gezwungen. They forced us to do it. Aber die Begeisterung lässt sich nicht zwingen. But enthusiasm can’t be compelled.

PRINC. PARTS: zwingen, zwang, gezwungen, zwingtIMPERATIVE: zwinge!, zwingt!, zwingen Sie!


Prefix Verbs 609

Word Order 612

Verb Drills and Tests with Answers Explained 614

Weather Expressions and Impersonal Verbs 675

Proverbs and Idiomatic Expressions 677

English-German Verb Index 680

German-English Verb Index 686

Index of Verb Forms Identified by Infinitive 692

Appendixes

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 607

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 608

Prefix VerbsMany prefix verbs, such as anfangen, aufhalten, bedeuten, and empfinden,

are conjugated in this book. They represent, however, just a small fraction of theprefix verbs that exist in German. Basic verbs can use prefixes to extend and/ormodify their meaning. Verb prefixes are grouped into separable, inseparable, anddoubtful prefixes.

Separable prefixes: Most of these are words in their own right, usually prepo-sitions or adverbs, such as ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, mit-, nach-, weg-, vor-, wahr-, zu-, and zurück. In English we can say either “I turn (turned) on the light” or “I turn (turned) the light on.” German, in the present and imper-fect of simple sentences, has no choice and always puts the prefix at the end ofthe sentence or clause. Thus: ich mache (machte) das Licht an (I turn [turned]the light on). Separable prefix verbs separate the prefix in the present and imper-fect of simple sentences only. In all other tenses and in dependent clauses, theprefix is not separated, as in the following dependent clauses: sieh, wie ich dasLicht anmache (see how I turn on the light) and ich will, dass du das Lichtanmachst (I want you to turn the light on). In the present perfect, we write: ichhabe das Licht angemacht (no separation).

Many grammars and dictionaries list the infinitives of separable prefix verbswith a hyphen between the prefix and the basic verb to let you know that the pre-fix is separable. Normally, however, such infinitives are written without a hyphen.When an infinitive is used with zu, the infinitive comes between the prefix andthe basic word. Contrast: ich will das Licht anmachen (I want to turn on thelight) with ich versuchte, das Licht anzumachen.

For examples of the complete conjugation of separable prefix verbs seeankommen, sich anziehen, auskommen, ausstellen, and sich ausziehen.Steigen (to climb) is conjugated, but its many prefix verbs are not. Among theseare einsteigen (to get into a vehicle), aussteigen (to get off), umsteigen (tochange [train, bus, etc.]), and zusteigen (to get on). Besteigen and ersteigen alsoexist, but they have inseparable prefixes.

Inseparable prefixes: These are be-, emp-, ent-, er-, ge-, miß-, ver-, and zer.They are never detached from their verbs and are not stressed. No ge- is added toform the past participle. These prefixes can affect the meaning of the basic verbin a variety of ways. A few of the more common ones, such as those listed below,should be noted.

Be- can make an intransitive verb transitive. That is, the verb will take a directobject instead of using a preposition to complete its meaning: sie beantwortet dieFragen instead of sie antwortet auf die Fragen (she answers the questions).

Ent- denotes separation or the start of something, as in entfernen (to remove),entkommen (to escape), and entstehen (to originate). It is sometimes translatedby “dis-,” as in entdecken (to discover).

Er- sometimes emphasizes the effort involved in the action: erlernen (tolearn; to master), ergründen (to get to the bottom of).

Miss- has negative weight, as in missglücken (to fail), missraten (to turn outbadly), and missbrauchen (to misuse).

Prefix Verbs 609

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 609

Ver- has a variety of functions. The most common have been described as making a verb “wrong” or “strong.” For example, versprechen (to promise) is an intensification of sprechen. Sich versprechen, however, is “to misspeak.”Note other reflexive uses in the meaning “wrong,” such as sich verwählen (todial a wrong number) and sich verlaufen/verfahren (to lose one’s way walking/driving). Both meanings are used in this sentence: Wenn ein Arzt ein Medikamentverschreibt, muss er acht geben, sich nicht zu verschreiben (when a doctorprescribes [writes a prescription] he must be careful not to make a mistake [inwriting]).

Zer- indicates ripping or breaking apart, as in zerreißen (to tear up) and zer-brechen (to break into pieces; to shatter).

Doubtful prefixes: Prefixes in this category, such as durch-, hinter-, uber-,um-, wieder-, and zwischen-, can be used either as separable or as inseparableprefixes. They are separable when used literally and pronounced with the stresson the prefix, not the basic verb. Used figuratively, with the stress on the verb,not on the prefix, they are inseparable. See wiederholen (to repeat), an insepara-ble prefix verb, and wiederholen (to bring back), a separable prefix verb, forcomplete contrasting conjugations (pages 586–587). “To translate” derives fromLatin “to carry across.” German uses übersetzen in both senses. Note the literal,separable prefix usage in: der unterirdische Fährmann hat sie übergesetzt(the subterranean ferryman carried them across). Contrast this with the insepara-ble prefix usage in: Joseph Campbell hat gerne seine Werke ins Deutscheübersetzt (Joseph Campbell liked to translate his works into German).

Modal auxiliaries: The word modal is related to “mood.” Modal verbsdescribe an attitude to an action, rather than an action itself. Usually, modal verbsare followed by a complementary or “completing” infinitive.

Er will jetzt nach Hause gehen.He wants to go home now.

Note that zu is not used with modals, and in simple sentences such as the exam-ple above, the complementary infinitive is placed at the end. In subordinate claus-es, the modal is last.

Er sagt, dass er jetzt nach Hause gehen will.He says (that) he wants to go home now.

The principal parts of the six modal verbs are given on page 13. See also eachverb where it occurs alphabetically in the book. In German, müssen, können, andthe other modals can be completely conjugated, in all tenses. In English, formssuch as “can/could” exist only in the present and past. “Must” is used only in thepresent. In the present indicative, modal verbs do not show the verb endings thatyou have learned. It is necessary to memorize them.

Omission of the infinitive: Often an infinitive is understood but not expressedwith modal verbs. The two examples above could read: er will jetzt nach Hauseand: er sagt, dass er jetzt nach Hause will. Gehen is implied and Germanspeakers have no trouble recognizing it, just as speakers of English recognize theold-fashioned forms “let us away” or “we must away,” in which “go” is under-stood but not expressed. German frequently omits the infinitive. It is colloquial todo so, because the verb is apparent from the context. For instance, ich kann jetzt

610 Prefix Verbs

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 610

nicht (I can’t now) could refer to a variety of contexts: ich kann jetzt nichtsprechen/gehen/schreiben/tanzen/singen/sagen/kochen (I can’t speak/go/write/dance/sing/say/cook now).

The double infinitive construction: When a complementary infinitive is usedin the future and in the present and past perfect (pluperfect), modal verbs use aconstruction called the “double infinitive.” The future of modals is formed by thepresent tense of werden, the infinitive of the complementary verb, plus the infini-tive of the modal verb.

Er wird bald nach Hause gehen wollen.He will soon want to go home.

If gehen is omitted, the above reads: er wird bald nach Hause wollen.Similarly, the present perfect and past perfect (pluperfect) of modal verbs are

formed with a form of haben, the infinitive of the complementary verb, plus theinfinitive of the modal verb.

Er hat (hatte) früh nach Hause gehen wollen.He has (had) wanted to go home early.

If gehen were omitted, but understood, the sentence would read:

Er hat (hatte) früh nach Hause gewollt.

Modals, therefore, can be said to have two past participles, one with ge- when nocomplementary infinitive is present, and the infinitive that serves grammaticallyas a past participle when a complementary infinitive is present.

Prefix Verbs 611

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 611

Word OrderAs in English, the verb comes first in the imperative. German imperatives are

usually written with an exclamation point.

Bringe/bringt/bringen Sie mir meine Geige!Bring me my violin.

In simple questions, the verb also comes first.

Reisen Sie mit Ihrer Geige?Do you travel with your violin?

Indirect questions are introduced by interrogatives (question words), such asob, wann, wie, and wo. They require transposed or subordinate/dependent clauseword order. See 3c below.

Ich weiß nicht, ob Sie mit Ihrer Geige reisen.I don’t know if you travel with your violin.

Types of Word Order

1. Normal or subject-verb word order is used when a simple, declarative sen-tence (not a command or question) begins with the subject. No matter if thesubject is short or long, the verb is the second unit of simple (noncompound)sentences. This is true for normal and inverted word order (see 2 below).Normal word order should pose no problem, because usage is as in English.

Der Geiger spielte in der neuen Konzerthalle.The violinist played in the new concert hall.

Der Geiger und alle Mitglieder des Orchesters spielten in der neuenKonzerthalle.The violinist and all the members of the orchestra played in the new concerthall.

2. Inverted word order or verb-subject word order is used when the sentence startswith some element other than the subject, a prepositional phrase, for example.

In der neuen Konzerthalle spielt jetzt der Geiger.In the new concert hall the violinist is now playing.

As in normal or subject-verb word order, (see 1 above), the verb is the secondunit or element in the sentence.

3. Transposed word order is used in subordinate (dependent) clauses. A subordi-nate clause is one introduced by:

a. a subordinating conjunction (als, da, dass, nachdem, seitdem, wo, and others)

b. a relative pronounc. a question word

612 Word Order

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 612

In transposed word order, the verb is placed at the end of the clause. If it is acompound tense—that is, one with a helping verb (auxiliary)—then the helpingverb is placed at the end, after the infinitive in the future tense, or after the pastparticiple in the present perfect and past perfect (pluperfect) tenses.

Ich hoffe, dass der Geiger hier spielen wird.I hope the violinist will play here.

Der Geiger, den sie so liebt, wird uns besuchen.The violinist whom she loves so much will visit us.

Ich weiß nicht, ob der Geiger schon gespielt hat (hatte).I don’t know if the violinist has (had) already played.

Word Order 613

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 613

Verb Drills and Tests with Answers Explained

Verb Test 1

Sentence Completion

Directions: Each of the following sentences contains a missing verb form. From the choices given, select the verb form of the tense that is required, according to the sense of the sentence, and write the letter of your choice in pencil on the line.Answers and explanations begin on page 653. The brief explanations will oftenrefer you to conjugated verbs and more detailed grammatical explanations in thisbook for study and review. If you find that you made some incorrect choices, eraseand fill in the correct letter. Then say the entire correct sentence aloud. Usuallyonly one answer is possible, but occasionally two answers will be correct.

Tips: Look carefully at each sentence to determine basics. What is the subject? Is it 1st, 2nd, or 3rd person? Is it singular or plural? Remember that German sentences, more often than English ones, may start with some element other thanthe subject. In addition, keep an eye out for key words, such as today, tomorrow,yesterday, and next week. They will help you determine the tense.

1. Im Sommer _______ das Gras schneller als im Herbst.A. wachsen B. wachse C. wachst D. wächst

2. Zur Wintersonnenwendfeier hat die ganze Klasse ,,O Tannenbaum” _______ .A. gesungen B. singt C. singen D. sangen

3. Nach dem Theater _______ Uwe allein nach Hause gefahren.A. wird B. hat C. ist D. soll

4. Als Kind _______ ich oft Käsekästchen.A. gespielt B. spielte C. spielen D. spielst

5. Die anderen _______ schon alles getan, bevor ich ankam.A. haben B. waren C. sind D. hatten

6. Der Zug _______ schon abgefahren, als wir den Bahnhof erreichten.A. ist B. hatte C. war D. wird

7. Ich arbeite in einer Fabrik; mein Bruder _______ in einem Büro.A. arbeitet B. arbeit C. arbeiten D. arbeite

614 Verb Drills and Tests with Answers Explained

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 614

8. Vor Jahren _______ er bei Volkswagen.A. arbeitet B. arbeiten C. arbeite D. arbeitete

9. Wann _______ ihr zu uns kommen?A. werdet B. werden C. seid D. wird

10. Der Angeklagte sagte, er _______ nichts von dem Verbrechen.A. weiß B. wissen C. gewusst D. wüsste

11. Sie versprach mir, sie _______ es so schnell wie möglich tun.A. würde B. werden C. wird D. würdet

12. Komm, _______ mit mir!A. tanzen Sie B. tanz C. tanzt D. getanzt

13. Die Katze hat ihre Milch nicht _______ .A. getrunken B. saufen C. trinken D. gesoffen

14. Der Baum hat schon seine Blätter _______ .A. verlieren B. verlor C. verloren D. verliert

15. Wenn wir nur mehr Geld und Zeit _______ !A. hätten B. haben C. hatten D. gehabt

16. Meine Schwester hat viele schöne Geburtstagsgeschenke _______ .A. bekommt B. bekomme C. bekommen D. bekam

17. Ich will die Arbeit jetzt nicht _______ .A. gemacht B. machen C. mache D. machte

18. Was _______ ich deinen Eltern sagen?A. soll B. sollen C. solle D. sollte

19. Bis dann wird er es schon _______ .A. findet B. gefunden haben C. finden D. gefunden

20. Sie hätten uns früher schreiben _______ .A. sollen B. gesollt C. sollte D. sollten


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 615

Verb Test 2

Dialogue

Directions: The blank spaces in the following dialogue indicate missing verbforms. Choose the appropriate verb form according to the sense of what thespeakers are saying and fill in the blanks. The situation is given below. Read theentire selection twice. After the second reading, make your choice. Then read the entire dialogue aloud with the correct forms.

Situation: You have arrived at Frankfurt International Airport and a customs official makes a spot check of your luggage.

Der Zöllner: Was gibt es in diesen zehn Flaschen?Sie: Das ist Schnaps. Mein Opa in Tennessee hat ihn selbst _______ .

1. A. brennt B. brannte C. brennen D. gebrannt

Der Zöllner: Sie dürfen nicht so viel Schnaps einführen.Sie: Aber ich will die Flaschen nicht _______ .

2. A. verkaufen B. verkauft C. verkaufte D. verkaufe

Der Zöllner: Wozu brauchen Sie so viele?Sie: Ich _______ sie für meine Freunde in Deutschland mitgebracht.

3. A. haben B. habe C. sein D. werde

Der Zöllner: Das ist unmöglich! Das geht nicht!Sie: _______ Sie nicht einen Schluck davon kosten?

4. A. Möchten B. Mag C. Mochten D. Möchtet

Der Zöllner: Ich nehme Ihnen die Flaschen weg.Sie: Wie schade! Meine deutschen Freunde _______ unglücklich

sein.

5. A. wird B. wurden C. werden D. geworden


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 616

Verb Test 3

Pattern Responses

Directions: Answer the following questions in complete sentences in the affirma-tive, using a pronoun for the subject. Add auch (also).

Model: Suse lernt gut? Und deine Schwestern?You write: Sie lernen auch gut.

1. Hans versteht gut. Und deine Schwestern?

2. Lise schreibt schön. Und ihr Bruder?

3. Wir haben schon gewählt. Und Sie?

4. Elke geht es gut. Und ihren Freunden?

5. Ich lese jeden Tag die Zeitung. Und Sie?

6. Trude kann tanzen. Und ihre Brüder?

7. Kai ist ins Kino gegangen. Und seine Freunde?

8. Wir haben gut gegessen. Und Sie?

9. Erna singt viele Lieder. Und Luise?

10. Nina hat sich schon gewaschen. Und Dieter?

11. Ursula hat sich die Haare gewaschen? Und ihre Schwestern?

12. Uwe sucht Arbeit. Und sein Bruder?

13. Meine Tante trinkt gern Tee. Und ihr Mann?


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 617

14. Hans kann Auto fahren. Und seine Schwester?

15. Hulda wusste die Antwort. Und die anderen Studenten?

16. Ich habe gut geschlafen. Und du?

17. Ute hat lange getanzt. Und ihre Schwestern?

18. Die Kinder haben jetzt großen Hunger. Und ihre Eltern?

19. Tina hat sich ein neues Kleid gekauft. Und ihre Schwester?

20. Frau Weber hat den Armen geholfen. Und ihr Mann?

Verb Test 4

Sentence Completion

Directions: Each of the following sentences contains a missing verb form. Fromthe choices given, select the form required, according to the sense of the sentence.After checking the answers, erase any wrong choice(s) you may have made, enterthe correct form, and read the sentence aloud.

1. Morgen wird die Sonne wieder _______ .A. scheint B. scheinen C. geschienen D. scheine

2. In Salzburg _______ es viel.A. regnen B. geregnet C. regne D. regnet

3. Die Dichterin schlief ein und _______ von einem Paradiesgarten.A. träumte B. träumen C. geträumt D. träumt

4. Um wie viel Uhr ist Elke _______ ?A. ankommen B. ankam C. angekommen D. ankommt

5. Kai hat Ute Blumen _______ .A. schicken B. schickte C. schickt D. geschickt


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 618

6. Ich möchte diese Bücher _______ .A. gekauft B. kaufen C. kauften D. kauft

7. Mutter hat uns einen schönen Kuchen _______ .A. backen B. bäckt C. gebacken D. buk

8. Vater _______ jetzt die Zeitung.A. lest B. lesen C. liest D. gelesen

9. Ingolf _______ noch oft an Kopfschmerzen.A. gelitten B. litt C. leidet D. leiden

10. Suzanne hat viele schöne Bilder _______ .A. malen B. malte C. malt D. gemalt

11. Willi sagt, er _______ es jetzt nicht machen.A. konnte B. könne C. kann D. können

12. _______ Sie sonst noch etwas?A. Wünschen B. Wünscht C. Gewünscht D. Wünsche

13. _______ sie die Wahrheit gesagt?A. Haben B. Hat C. Hatte D. Hatten

14. Im Sommer _______ Mutter wieder nach Deutschland.A. gefahren B. fahren C. fahrt D. fährt

15. Die böse Königin fragte, wer die schönste im ganzen Land _______ .A. sei B. wäre C. ist D. sind

16. Der Lehrer sagte, unser Sohn _______ nichts gelernt.A. hat B. haben C. habe D. gehabt

17. Hast du meinen Bruder _______ ?A. gesehen B. sahen C. sehen D. sahst

18. Die Richterin versuchte, recht zu _______ .A. handelt B. handle C. handeln D. gehandelt

19. Wieviel _______ die Bananen?A. kosten B. kostet C. gekostet D. kosteten

20. Sie hatte Angst, den Brief zu _______ .A. öffne B. öffnete C. öffnet D. öffnen


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 619

Verb Test 5

Dialogue

Directions: In the following dialogue, blank spaces indicate missing verb forms.Pick the appropriate verb form according to the sense of the conversation andenter the letter of your choice on the line. Read the dialogue twice before makingyour choices.

Ulrike: Morgen habe ich nur noch eine Prüfung. Dann beginnen die Ferien.Sie: Meine letzt Prüfung _____ übermorgen ______ .

1. A. fand … statt C. würde … stattfindenB. findet … statt D. hat … stattgefunden

Ulrike: Hoffentlich mache ich ein gutes Examen.Sie: ______ keine Angst! Du bekommst immer gute Noten.

2. A. Haben Sie B. Habt C. Hab D. Hätte

Ulrike: Im Sommer fahren meine Familie und ich nach Österreich.Sie: Ich habe viel Arbeit und muss leider zu Hause _____ .

3. A. bleibe B. bleiben C. bleibst D. blieb

Ulrike: Letzten Sommer sind wir in die Schweiz gefahren.Sie: Ihr _____ auch jeden Sommer eine Urlaubsreise.

4. A. macht B. machen C. gemacht D. machtet

Ulrike: Ich wünsche dir viel Glück bei der Prüfung.Sie: Und ich ______ euch eine gute Reise.

5. A. wünschen B. wünsche C. wünschte D. wünscht


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 620

Verb Test 6

Changing From One Verb To Another

Directions: The verb forms in the following commands are all in the imperative.Replace each verb with the proper command (imperative) form of the verb inparentheses. The imperative form you write must be in the same person as theone you are replacing. Remember that German has three ways of saying “you.” Therefore it has three command forms.

Model: Lesen Sie den Satz! (schreiben)You write: Schreiben Sie den Satz!

1. Sagen Sie das Wort! (lernen)

2. Schreibe das Gedicht! (lesen)

3. Kommen Sie sofort! (gehen)

4. Öffne die Tür! (schließen)

5. Lesen wir den Brief! (schreiben)

6. Stell(e) den Koffer dort! (nehmen)

7. Spielen Sie das Lied! (singen)

8. Lerne das Stück! (spielen)

9. Esst nicht so viel! (trinken)

10. Schauen wir uns den Text an! (ansehen)

11. Zieht euch schnell an! (ausziehen)

12. Empfiehl es deinen Freunden! (geben)


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 621

13. Kaufe das Haus! (verkaufen)

14. Frühstücke nicht zu spät! (essen)

15. Tanze mit ihr! (sprechen)

16. Kochen Sie nicht zu viel! (bringen)

17. Beeilen Sie sich! (sich bedienen)

18. Sprecht lauter! (beten)

19. Verlier deinen Regenschirm nicht! (vergessen)

20. Macht eure Yogaübungen! (lernen)

Verb Test 7

Changing From One Verb To Another

Directions: The following sentences are all in the future tense. Change them tothe conditional, keeping the same subject and adding: , wenn …

Model: Ich werde mehr Zeit haben. You write: Ich würde mehr Zeit haben, wenn ….

1. Ich werde mit Paula gehen.

2. Ich werde mit Paula tanzen.

3. Ich werde Glück haben.

4. Du wirst das Kätzchen lieben.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 622

5. Du wirst es gut machen.

6. Er wird Geld haben.

7. Sie wird reich werden.

8. Man wird es tun.

9. Ich werde das Buch lesen.

10. Sie wird es nicht trinken.

11. Wir werden das Geld leihen.

12. Ihr werdet das Geschenk bekommen.

13. Sie werden es sagen.

14. Sie werden es wählen.

15. Er wird es brauchen.

16. Sie wird uns besuchen.

17. Sie werden es wissen.

18. Ich werde morgen kommen.

19. Es wird besser werden.

20. Wir werden essen.

21. Ihr werdet lachen.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 623

22. Du wirst tanzen.

23. Man wird es nicht glauben.

24. Alle werden es kaufen.

25. Er wird den Baum pflanzen.

26. Die Blume wird blühen.

Verb Test 8

Pattern Responses

Directions: Answer the following questions in the negative in complete Germansentences. In answer (a), use nein. In answer (b), use auch nicht (either).Substitute a pronoun for the noun in your answers.

Models: (a) Tanzen Sie? You write: (a) Nein, ich tanze nicht.(Do you dance?) (No, I don’t dance.)

(b) Und Otto? You write: (b) Er tanzt auch nicht.

1. (a) Arbeiten Sie?

(b) Und Eberhard?

2. (a) Studiert Hulda?

(b) Und ihre Brüder?

3. (a) Fährt Frieda jetzt nach Hause?

(b) Und du?


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 624

4. (a) Schreien die Kinder?

(b) Und du und deine Freunde?

5. (a) Kommt das Flugzeug an?

(b) Und die Züge?

6. (a) Bist du beschäftigt?

(b) Und deine Eltern?

7. (a) Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

(b) Und deine Schwester?

8. (a) Haben Sie den neuen Film gesehen?

(b) Und Ihre Freunde?

9. (a) Ist Herr Braun zum Supermarkt gegangen?

(b) Und seine Frau?

10. (a) Ist Frau Weber zum Schwimmbad gegangen?

(b) Und die Kinder?


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 625

Verb Test 9

Dialogue

Directions: Fill in the blank spaces with the letter indicating the correct verbform. After reading the dialogue twice, enter your selections.

Situation: You are seated in an Inter City Express about to leave Munich forHamburg. A young man approaches and asks if the seat next to you is taken.

Der junge Mann. Ist hier noch frei?Sie: Ja, _____ Sie sich!

1. A. sitzen B. setzen C. saßen D. gesessen

Der junge Mann: Um wievel Uhr _____ der Zug ab?

2. A. fährt B. fuhr C. gefahren D. abfahren

Sie: Ich _____, in fünf Minuten, um neun Uhr.

3. A. glauben B. glaubte C. glaube D. geglaubt

Der junge Mann: Wann ______ wir in Hamburg an?

4. A. kamen B. gekommen C. kommen D. ankommen

Sie: Ich ______ nicht genau.

5. A. wusste B. wissen C. gewusst D. weiß

Der junge Mann: Es _______ jetzt zu regnen.

6. A. begann B. beginnt C. beginnen D. begonnen

Sie: Hoffentlich _______ wir schönes Wetter in Hamburg haben.

7. A. werden B. würden C. wird D. worden

Der junge Mann: Ich glaube, wir ______ schon.

8. A. rollten B. rollen C. gerollt D. rollte

Sie: Ja, es _____ schon neun Uhr zehn.

9. A. war B. wird C. ist D. werden


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 626

Verb Test 10

Sentence Completion

Directions: Each of the following sentences contains a missing verb form. Selectone from the choices given and write the letter on the line.

1. Willst du heute Fisch oder Fleisch ______ ?A. esst B. essen C. isst D. gegessen

2. Er hätte anders handeln ______ .A. sollen B. gesollt C. soll D. sollte

3. Als wir in Regensburg waren, _______ es viel.A. geregnet B. regnen C. regnet D. regnete

4. Als wir da waren, _______ die Sonne.A. schien B. scheint C. scheinen D. geschienen

5. Hier ist Seife, wenn du dich _______ willst.A. gewaschen B. waschen C. wäschst D. wasche

6. Wer hat diese Blumen ______ ?A. bringen B. bringt C. gebracht D. brachte

7. Sie ______ im Garten.A. wuchsen B. wächst C. gewachsen D. wachse

8. Hast du gut ______ ?A. schlafen B. geschlafen C. schläfst D. schliefst

9. Wenn ich deine Uhr finde, _____ ich dich an.A. rufen B. gerufen C. rief D. rufe

10. Herr Ober, eine Tasse Tee für meine Freundin. Ich _____ gerne ein Bier,bitte.A. hätte B. hatte C. haben D. gehabt

11. Können Sie heute kommen? Nein, ich ______ nicht.A. kann B. könnte C. konnte D. können

12. Wenn ich die Antwort gewusst hätte, _____ ich sie gesagt.A. gehabt B. haben C. hatte D. hätte


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 627

13. Wenn ich mehr Zeit hätte, _____ ich die Arbeit machen.A. werden B. wird C. würde D. geworden

14. Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, _____ ich die Arbeit gemacht haben.A. würde B. geworden C. werden D. wird

15. „Koste es, was es ___, ich muss das Gemälde haben.”A. wollen B. wollte C. wolle D. will

16. _____ es dir in der neuen Heimal gut gehen!A. Möge B. Mögen C. Mag D. Mochte

17. „Ich kann dir nicht helfen.” „Du ____, wenn du wolltest.”A. kannst B. könntest C. konntest D. gekonnt

18. Sie glaubt, sie ____ einen interessanteren Roman schreiben können.A. hätte B. hatte C. gehabt D. haben

19. Nach der Revolution schrie das Volk: „Es _____ die Republik!”A. leben B. lebte C. lebe D. gelebt

20. Du ______ besser tanzen, wenn du mehr übtest.A. würdest B. wirst C. werdest D. werdet

Verb Test 11

Changing From One Tense To Another

Directions: All the following verb forms are in the present tense, indicative.Change them to the present perfect, keeping the same subject. Remember that toform the present perfect—and all the other perfect tenses—English and Germanrequire a helping verb + the past participle. The helping verb is “to have”(haben) in modern English. German, however, uses sein in addition to haben.See “Present Perfect,” page 21, and “Sein Verbs,” pages 17–18.

Model: Du spielst.You write: Du hast gespielt.

1. Du stellst.

2. Du studierst.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 628

3. Er stirbt.

4. Wir freuen uns.

5. Sie kommt.

6. Wir verstehen nicht.

7. Ich laufe.

8. Ihr nehmt.

9. Wir lernen.

10. Sie geht.

11. Er fängt an.

12. Man darf.

13. Du hast.

14. Sie sind.

15. Er setzt sich.

16. Du verlierst.

17. Sie gehen.

18. Sie interpretiert.

19. Ich spreche.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 629

20. Sie tanzen.

21. Man weiß.

22. Wir kommen an.

23. Du kannst.

24. Er träumt.

25. Sie isst.

26. Ihr glaubt.

27. Ich drücke.

28. Sie stellt aus.

29. Wir bringen.

30. Sie sagt.

Verb Test 12

Completion of Verb Forms

Directions: Some forms of the present and imperfect add an extra e. Completeeach verb form by writing the correct letter or letters on the blank lines. Theinfinitive and the stem are given. No strong (vowel changing) verbs are given in the imperfect.

Present Indicative

1. (sagen) Man sag__

2. (zeichnen) Du zeich__


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 630

3. (überraschen) Ihr__

4. (tanzen) Du tanz__

5. (bringen) Unsere Freunde bring__

6. (reiten) Wer reit__

7. (antworten) Er antwort__

8. (lernen) Du lern__

9. (arbeiten) Sie arbeit__

10. (sitzen) Die Kinder__

11. (streiten) Er streit__

12. (schießen) Du schieß__

13. (nützen) Es nütz__

14. (besuchen) Die Klasse besuch__

15. (scherzen) Du scherz__

Imperfect Indicative (Past)

1. (ducken) Er duck__

2. (frühstücken) Die Eltern frühstück__

3. (zeichnen) Die Lehrerin zeichn__

4. (tanzen) Du tanz__

5. (schwänzen) Ihr schwänz__

6. (antworten) Inge und Karin antwort__

7. (arbeiten) Ich arbeit__

8. (streben) Ihr streb__

9. (grollen) Ich groll__

10. (bedeuten) Das bedeut__

11. (spalten) Sie spalt__

12. (öffnen) Ich öffn__

13. (stöhnen) Die Soldaten stöhn__

14. (pachten) Uli und Olaf pacht__

15. (schmerzen) Es schmerz__


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 631

Verb Test 13

The Imperfect

Directions: In this crossword puzzle (Kreuzworträtsel) write the 1st person singular of the imperfect for each of the verbs given below. They are a small mix of regular (weak) and, mostly, strong verbs.

Senkrecht Waagerecht

1. biegen 1. brechen

2. atmen 4. singen

3. hassen 6. messen

4. sehen 7. liegen

5. gehen 8. haben

7. lieben 9. bitten

10. tun 11. wollen

11. sein 13. geben

12. lügen

Verb Test 14

Drilling the Perfect Tenses

Directions: Fill in the blanks with the correct auxiliary and past participle of theverbs given, in the tenses indicated.

I. Present Perfect Indicative

1. Ich ________ den Hund ________ . (bürsten)

2. Die ganze Familie ________ aufs Land ________ . (fahren)

3. Wir ________ unsere Tante _______. (besuchen)

4. Luise und Rolf ______ lange _______. (tanzen)

5. Ich ________ es nicht ________ . (wollen)

6. Ich ________ es nicht tun ________ . (wollen)

7. Vor zwei Jahren ________ ihr Mann ________ . (sterben)


1 2 3 4 5

6

7

8

11

9 10

12

13

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 632

8. Man ________ uns alles ________ . (erzählt)

9. Uns ________ man nichts davon ________ . (sagen)

10. Die Lehrerin ________ lange auf der Universität ________ . (studieren)

11. Warum ________ ihr so früh ________ ? (gehen)

12. Ich weiß nicht, wer dieses Gemälde ________ ________ . (malen)

II. The Pluperfect

1. Die anderen ________ zu Hause________ . (bleiben)

2. Dora ________ oft ________ . (lachen)

3. Niemand ________ etwas davon ________ . (wissen)

4. Der Gangster ________ die Polizei ________ . (schmieren)

5. Die Professorin ________ das Gedicht anders ________ . (interpretieren)

6. Im Winter ________ der Teich ________ . (frieren)

7. Olaf ________ schon ________ . (ankommen)

8. Der Kritiker ________ das Buch gar nicht ________ . (lesen)

III. The Future Perfect Indicative

1. Die Kinder ________ ________ schon ________ ________ . (sich anziehen)

2. Den Tadsch Mahal ________ Sie bei Ihrer Indienreise wohl ________________ (sehen).

3. Bis dann ________ er es schon ________ ________ . (tun)

4. Der Hund ________ wohl ________ ________ , als er den Einbrecher hörte. (bellen)

IV. Subjunctive Forms

1. Sie sagte, sie ________ es gern getan, wenn sie Zeit ________ ________ .(haben)

2. Ich ________ es gerne getan haben, wenn es mir möglich ________________ . (sein)

3. Er sagt, er ________ nichts davon ________ . (wissen)

4. Du hättest dich beeilen ________ . (sollen)


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 633

Verb Test 15

Working with Werden in the Passive

Directions: The following sentences are all in the active voice. Change them to the passive, keeping the same tense. Remember that in English and German, the object in the active voice becomes the subject in the passive voice. Geliebtwerden, page 196, is fully conjugated in the passive.

Model: Der Kellner bringt das Essen.You write: Das Essen wird vom Kellner gebracht.

1. Die Schneiderin wird das Kleid machen.

2. Die Reporterin berichtete darüber im Fernsehen.

3. Wir haben diese Waren nicht bestellt.

4. Man hatte den Wald gelichtet.

5. Die Klasse liest jetzt das Buch.

6. Er schrieb den Brief.

7. Ich werde die Rechnung bezahlen.

8. Die Schüler haben ihre Hausaufgaben gemacht.

9. Die Pianistin hat die Sonate gespielt.

10. Die Polizei hielt ihn auf.

11. Der Gärtner pflanzt die Bäume.

12. Der Hund hat das Steak gestohlen.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 634

13. Dora zog die Puppe aus.

14. Die Katze trank die Milch.

15. Die Tänzer tanzen den Walzer.

16. Die drei Tenöre sangen die Arie.

Verb Test 16

Changing From One Tense To Another

Directions: The following verb forms are all in the imperfect. Some are weak,many are strong verbs. Change them to the present perfect, keeping the same subject. You will need to review “Sein Verbs,” pages 17–18, and the principalparts of strong verbs, as conjugated individually, and also as systematized in the tables on pages 9–13. Some strong verbs have the same vowel in the past participle and in the imperfect. Others do not.

Model: Du schliefst.You write: Du hast geschlafen.

1. Wir tanzten.

2. Du stelltest.

3. Sie schrieen.

4. Irma rauchte.

5. Alle lachten.

6. Wir lasen.

7. Ich trug.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 635

8. Wer fragte?

9. Ich aß.

10. Du gingst.

11. Wir blieben.

12. Ich träumte.

13. Wir wünschten.

14. Ihr wart.

15. Keiner schrieb.

16. Es regnete.

17. Er wollte.

18. Ihr aßt.

19. Keiner kam.

20. Die Katze soff.

21. Ich lief.

22. Er brauchte.

23. Wann starb er?

24. Du brachtest.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 636

25. Sie sangen.

26. Es gelang.

27. Ich setzte mich.

28. Sie fiel.

29. Du fuhrst.

30. Es geschah.

Verb Test 17

Sentence Completion

Directions: Fill in the missing verb form in each of the following sentences.

1. Gestern hatten Sie keine Zeit für mich. ________ Sie heute Zeit?A. Hatten B. Gehabt C. Haben D. Hätten

2. Wenn ich ein Vöglein ________ , flög ich zu dir.A. war B. wäre C. bist D. sei

3. Ich ________ die Arbeit gemacht haben, wenn ich Zeit gehabt hätte.A. würde B. werde C. bin D. habe

4. Er hat es nicht machen ________ .A. kann B. konnte C. gekonnt D. können

5. Um wie viel Uhr sollen wir ________ .A. ankommen B. ankamen C. angekommen D. kamen an

6. ________ Sie den Ball!A. Warfen B. Geworfen C. Werfen D. Werft

7. Wissen Sie, wer diesen Brief geschrieben ________ ?A. haben B. hat C. hatte D. hattet

8. Ich glaube, dass er schon gegangen ________ .A. ist B. sei C. war D. sein


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 637

9. Sie tut alles, um ihrem Mann zu ________ .A. geholfen B. hilft C. halfen D. helfen

10. Sie hat Angst vor dem ________ .A. Fliegen B. geflogen C. fliegt D. flogen

Verb Test 18

Present Participles

Directions: In this word puzzle, find the present participle of each of the 19 verbslisted alphabetically below and draw a line around each one. To start you off, the first verb on the list (beten), whose participle is betend, is already done. The present participles are written horizontally, vertically, or backwards.

beten naschen

braten sehen

dienen sein

drücken singen

ehren tanzen

fliegen tun

fließen wachen

haben weinen

lachen wollen

leiden

Verb Test 19

Dialogue

Directions: Fill in the letter of each missing verb form by selecting the formappropriate to the sense of what the speakers are saying.

Situation: A ticket agent (Schalterbeamter) in Hamburg informsyou that your rail pass is no longer valid and that youmust buy a ticket.

Der Schalterbeamte: Ihr Bahnpass ist nicht mehr gültig. Sie müssen eineFahrkarte lösen. Wohin wollen Sie fahren?


S F T F A W O L L E N DI L A C H E N D S L I NN I N F L I E G E N D EG E Z L S N O C I V K KE ß E Q R E H R E N D CN E N B P N A Z N O I ÜD N D R N D B M D S E RZ D W A C H E N D E N DB G I T U E N D T H E GB E T E N D D V Q E N RM R P N A S C H E N D ZL E I D E N D J G D B L

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 638

Sie: _______ ich mit dem IC (Intercityzug) nach Bruchhausen-Vilsenfahren?

1. A. Konnte B. Können C. Kann D. Könnte

Er: Mit dem IC können Sie nur bis nach Bremen fahren.Sie: ______ der Zug nicht in Bruchhausen-Vilsen?

2. A. Hält B. Haltet C. Hielt D. Halte

Er: In Bremen müssen Sie einen Bus nehmen.Sie: ______ Sie mir bitte eine Bahn- und Busfahrkarte!

3. A. Gibt B. Geben C. Gebt D. Gegeben

Er: Eine Rückfahrkarte oder einfach?Sie: Ich weiß nicht, ob ich Sie richtig ______ habe.

4. A. verstehen B. verstanden C. versteht D. verstand

Er: Einfach ist nur die Hinreise. Mit einer Rückfahrkarte können Sie hin-und zurückfahren.

Sie: Einfach, bitte. Zweiter Klasse. Wie viel _______ das?

5. A. kostete B. kosten C. kostet D. kosteten

Verb Test 20

Changing from One Verb to Another

Directions: All the verb forms in the following statements are in the present perfect. Substitute the verb in parentheses for the verb given in the sentence.Rewrite the statement or question, keeping the same subject and tense (the present perfect).

Model: Wir sind nach Deutschland gereist. (fahren)You write: Wir sind nach Deutschland gefahren.

Model: Wer hat die Tür geöffnet? (schließen)You write: Wer hat die Tür geschlossen?

1. Karla ist gegangen. (kommen)


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 639

2. Trude hat den Apfelstrudel gebacken. (essen)

3. Paula hat die Aufgabe geschrieben. (lernen)

4. Uta ist in Berlin geblieben. (sein)

5. Wir haben nichts davon gewusst. (verstehen)

6. Das Kind ist nach Hause gerannt. (laufen)

7. Hast du das Paket geschickt? (bekommen)

8. Ich habe das Glas gewaschen. (brechen)

9. Was hat er gewünscht? (wollen)

10. Erna hat sich darauf gefreut. (sich setzen)

11. Sie haben den Brief noch nicht gelesen. (erhalten)

12. Hast du die Arbeit getan? (machen)

13. Seine Großeltern sind angekommen. (sterben)

14. Wir haben das Haus gekauft. (verkaufen)

15. Sie hat Wien gesehen. (besuchen)

16. Sie sind nach Deutschland geflohen. (fliegen)

17. Es hat gestern geschneit. (regnen)

18. Haben Sie diese Waren genommen? (bestellen)


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 640

19. Sie hat ihre Puppe gebadet. (waschen)

20. Ich habe viel gearbeitet. (schlafen)

Verb Test 21

Practice with Some Tricky Translations

The translations of some verb forms are “tricky” because: (a) several translations are possible, depending on the context; (b) it may be better, or necessary, forexample, in questions and negative commands, to use “progressive” or “emphatic”verb forms in English, forms that are not used in German (see pages 15–16); and(c) some verbs, notably modal auxiliaries (see page 13) and impersonal verbs (seepage 675), often cannot be translated literally.

Directions: Translate each of the following sentences in more than one way.

Model: Sie tanzt.You write: She dances. She does dance. She is dancing.

1. Es gefällt mir.

2. Wir haben es gesehen.

3. Ich ging oft.

4. Wer hätte es wissen können?

5. Er hat das Bier getrunken.

6. Es freut mich.

7. Schreiben Sie uns doch!

8. Er sollte es tun.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 641

9. Sie hat den Brief geschrieben.

10. Ich muss es tun.

11. Wir konnten es nicht sagen.

12. Sie arbeitete.

13. Sie rauchten.

14. Was ist geschehen?

15. Er besuchte uns oft.

16. Die Kinder spielten im Garten.

17. Es blitzt.

18. Er ist schon hier gewesen.

19. Hast du gegessen?

20. Sie haben nichts mitgebracht. (see: bringen)

21. Sie wusste nichts davon.

22. Susanne hat ihre Gemälde ausgestellt.

23. Wir haben uns die Zähne geputzt.

24. Mutter suchte uns überall.

25. Sie hat ihm das Leben gerettet.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 642

26. Darf ich bitte sehen?

27. Vater sprach sehr streng mit uns.

28. Das Gras ist schnell gewachsen.

29. Er hat sein Zimmer gereinigt.

30. Ich habe etwas anderes gewählt.

Verb Test 22

Finding Past Participles

Directions: Find the past participle of each of the infinitives listed. When you findthem, draw a line around each one. Bear in mind that some of the verbs includedare separable and inseparable prefix verbs. See “Prefix Verbs,” page 609. Alsoreview the perfect tenses, as well as the individual verbs, all conjugated in thisbook. Angekommen, the past participle of ankommen, the first verb on the list,has already been done to get you started. The past participles are written horizontally, vertically, diagonally, or backwards.

ankommen geben

ausstellen gehen

befreien gehören

besuchen leben

brauchen reden

entführen sein

erfinden stellen

erhalten tun

erklären


G E G E B E N N A T E GE N E G E R H A L T E NB T G E S T E L L T E ER F A H U C N F I D R MA Ü N Ö C Z V E N G K MU H G R H I R U E E L OC R E T T F F G S L Ä KH T N E R L H E E R ET A O B E N X Y W B T GV R S G E R E D E T NA T L L E T S E G S U A

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 643

Verb Test 23

Translating Verb Forms (English into German)

Directions: Translate the following sentences into German. In Test 21 you did the opposite. This is good practice because it helps you to master verb forms inGerman and English. Sometimes you can use either the imperfect or the presentperfect. At other times, one or the other will be preferable.

1. I like it.

2. We’ve seen it.

3. I used to go often.

4. Who could have known it?

5. He drank the beer.

6. I’m glad.

7. Do write us.

8. He was supposed to do it.

9. She wrote the letter.

10. I’ve got to do it.

11. We couldn’t say it.

12. She was working.

13. They used to smoke.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 644

14. What has happened?

15. He used to visit us often.

16. The children played in the garden.

17. There was lightning.

18. He’s already been here.

19. Have you eaten?

20. They didn’t bring anything along.

21. She knew nothing about it.

22. Susanne exhibited her paintings.

23. We have brushed our teeth.

24. Mother was looking for us everywhere.

25. She saved his life.

26. May I see, please?

27. Father spoke very sternly to us.

28. The grass has grown fast.

29. He cleaned his room.

30. I have chosen something else.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 645

Verb Test 24

Practicing Modals and Irregular Mixed Verbs

Directions: Supply the correct form of the verb in parentheses in the tense indicated.

Model: Er (können) arbeiten.You write: Er kann arbeiten.

I. Present Indicative

1. Die Kinder (wollen) spielen.

2. Ich (mögen) jetzt nicht.

3. Wir (können) singen.

4. Ich weiß nicht, ob er tanzen (können).

5. (Dürfen) man so etwas?

6. Warum (wollen) du nicht?

7. Du (sollen) nicht töten.

8. Ihr (müssen) fort.

9. Das (dürfen) Sie nicht.

10. Ich weiß, wo er wohnt, aber ich (kennen) ihn nicht.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 646

II. Imperfect Indicative

1. Sie (können) nicht kommen.

2. Er (denken) an die Heimat.

3. Das Feuer (brennen) lange.

4. Inge (wenden) sich an ihre Freunde.

5. Ich (dürfen) es nicht versuchen.

6. Die Soldaten (dürfen) alles.

7. Die Astronomen (können) den neuen Planeten sehen.

8. Wer (bringen) den Wein?

9. Die Zeitung (nennen) Namen.

10. Tatjana (senden) ihm einen Liebesbrief.

III. Change the sentences in Group II to the present perfect. Remember thatmodal auxiliaries sometimes require a double infinitive construction.

1. Sie haben nicht ________ ________ .

2. Er hat an die Heimat ________ .

3. Das Feuer hat lange ________ .

4. Inge hat sich an ihre Freunde ________ .

5. Ich habe es nicht ________ ________ .

6. Die Soldaten haben alles ________ .

7. Die Astronomen haben den neuen Planeten ________ ________ .


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 647

8. Wer hat den Wein ________ ?

9. Die Zeitung hat Namen ________ .

10. Tatjana hat ihm einen Liebesbrief ________ ________ .

Verb Test 25

Practicing Verbs with Vowel Changes in the 2nd and 3rd Person Singularof the Present Indicative

Directions: Review the strong verbs in Groups IV (A and B), V, and VI, pages12–13. Then write the correct form of the verb in parentheses for each of the sentences below.

Model: Paul (schlafen) noch. You write: Paul schläft noch.

1. (Backen) du mir einen Kuchen heute abend?

2. Die Professorin (lesen) sehr schnell.

3. Mein Mann (essen) zu viel.

4. Der General (befehlen) den Soldaten zu schießen.

5. Die Lehrerin (helfen) mir viel.

6. Luise (tragen) ein neues Kleid.

7. (Sehen) du den Mond und die Sterne?

8. Er (waschen) sich oft.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 648

9. Der Wind (blasen) kalt.

10. Diese Blume (wachsen) nicht bei uns.

11. (Geben) du mir das Geld dafür?

12. Paula (schlagen) ihre Kinder.

13. So etwas (geschehen) nicht oft.

14. Mutter (raten) mir immer gut.

15. Du (fahren) zu schnell.

16. Es (brechen) mir das Herz, wenn ich an sie denke.

17. Der Schnee (fallen) langsam.

18. Der Professor (vergessen) oft seinen Regenschirm.

19. Die Lehrerin (sprechen) immer freundlich mit uns.

20. Am Ende (sterben) Hamlet.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 649

Verb Test 26

The Du Imperative (Familiar Singular Command Form)

Note: The verbs in Group IV, page 12, show the same vowel change in the duimperative as they do in the 2nd and 3rd person singular of the present indicative.The du imperative forms you are asked to supply in this puzzle are all fromGroup IV, A and B, and will therefore serve to reinforce what you studied for in Test 25.

Senkrecht Waagerecht

1. verderben 1. vergessen

2. sprechen 2. sterben

3. brechen 6. geben

4. treffen 7. essen

5. messen 8. helfen(backwards) 9. befehlen

10. lesen 11. werfen11. werben 12. sehen

13. bergen

14. nehmen

Verb Test 27

Identifying Verb Forms

Directions: Read the following literary passage twice. Then, identify the verbforms with their subject printed in boldface by giving (a) the infinitive of the verb form, (b) the name of the tense, and (c) the person and number of the verb form.

Example: Sie haben

You write: (a) haben(b) present indicative(c) 3rd person plural


1 2 3

4

6

7

8

11

9 10

12

13 14

2

5

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 650

„Haben Sie nichts zu lesen?“ fragte Lotte. Werther hatte nichts. „Ich habeIhre Übersetzung einiger Gesänge Ossians noch nicht gelesen, denn ich hoffteimmer, sie von Ihnen zu hören.” Nachdem Werther gelesen hatte, brach einStrom von Tränen aus Lottes Augen. Werther warf das Papier hin, fasste ihreHand und weinte die bittersten Tränen. Sie fühlten ihr eigenes Elend, und ihreTränen vereinigten sich. Die Lippen und die Augen Werthers glühten.Werther hob das Blatt auf und las halb gebrochen: „Warum weckst du mich,Frühlingsluft? Du sprichst: Morgen wird der Wanderer kommen, wird michsuchen, und wird mich nicht finden.“

Adapted from Goethe’s Die Leiden des jungen Werther


1. haben Sie a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

2. Werther hattea. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

3. ich habe gelesen a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

4. ich hoffte a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

5. Werther gelesen hatte a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

6. brach ein Strom a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

7. Werther warf hina. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

8. Werther fasste a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

9. Werther weintea. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

10. Sie fühltena. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

11. ihre Tränen vereinigtena. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

12. Lippen und Augen glühten a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 651

13. Werther hob aufa. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

14. Werther las a. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

15. weckst dua. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

16. du sprichsta. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

17. wird der Wanderer kommena. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

18. der Wanderer wird suchena. ___________________

b. ___________________

c. ___________________

19. der Wanderer wird findena. ___________________

b. ___________________

c. ___________________


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 652

Answers to Verb Tests with Explanations

Test 1

1. D The grass grows faster in the summer than in the fall. Wächst is the only correct form, since 3rd person sing. Gras is the sub-ject. The unumlauted wachst is not 3rd person sing. but the ihr form(2nd person pl.). Wachsen belongs to those verbs whose 2nd and 3rdperson sing. forms are umlauted in the present indicative. Similar verbsare fahren, schlagen, tragen, and waschen. You will find them listedunder Groups V and VI in the table Principal Parts of Some StrongVerbs—Arranged According to Pattern of Change (pages 12–13).Please review them there.

2. A At the winter solstice party the whole class sang O Tannenbaum (“O FirTree”/“Christmas Tree”). The past participle is clearly what is required here. English and Germanboth use the past participle with an auxiliary. The helping (auxiliary)verb haben is in the 3rd person sing. because the subject is Klasse.German past participles often begin with ge- and this makes them easyto identify. Review past participles (page 16).

3. C After the theater, Uwe drove home alone. Fahren is one of the many verbs conjugated with sein in the perfecttenses. This sentence, like the preceding one, is also in the present per-fect tense, but the auxiliary is sein, not haben. Please review “SeinVerbs” (pages 17–18). Notice that in sentences two and three, theGerman present perfect was translated by an English past. This is oftennecessary, although sometimes a German present perfect can be translat-ed as an English present perfect.

4. B As a child, I often played tic-tac-toe. The imperfect is used for repeated action in the past. Review the imper-fect indic. on pages 20–21. A is not correct because the past participlemust have a helping verb to form a perfect tense, as in English.

5. D The others had already done everything before I arrived. The pluperfect (or past perfect) is used for a past action completedbefore another past action. See page 22.

6. C The train had already left when we reached the station. Again, the pluperfect is necessary. Both fahren and sep. prefix abfahrenare sein verbs.

7. A I work in a factory; my brother works in an office. If the verb stem ends in t, an e is inserted before the t ending of the 3rdperson sing. and the 2nd person of the pres. tense, as well as before allthe past (imperfect) endings beginning with te. This facilitates pronunci-ation and makes audible the distinction between the present and the past.

8. D Years ago, he used to work for Volkswagen. Because his working at Volkswagen was a repeated, habitual action inthe past, the imperfect is the correct tense. See pages 20–21. Also recallthe explanation for the last sentence and see the conjugated verb on page 41.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 653

9. A When will you come to us? Review the future on page 22. The present can also be used with a futureimplication. Wann kommt ihr zu uns (when are you coming/will you come to us) is synonymous. But the correct form of the auxiliarywerden is what is required in the test sentence.

10. D The accused said he knew nothing about the crime. Review wissen and “Irregular Mixed Verbs” on page 14, as well as thesubjunctive in “Indirect Discourse,” page 26.

11. A She promised me she would do it as fast as possible. Both English and German use the conditional, also known playfully as the“would shelf,” here. Review it on page 22. Remember that both the futureand the conditional use the infinitive, placed at the end of the clause.

12. B Come, dance with me! A is the formal imperative. You know that isn’t right because komm, notkommen Sie, is the preceding imperative and both are addressed to thesame person.

13. D The cat hasn’t drunk its milk. B and C are wrong because they are infinitives and the sentence has ahelping verb, a sign that we want the perfect. Remember that saufen, nottrinken, is used for animals, and for humans who guzzle.

14. C The tree has already lost its leaves. Remember that ver- is a sep. prefix and sep. prefix verbs never form thepast participle with ge-.

15. A If we only had more time and money! This is a contrary-to-fact condition and the subjunctive is required.Review the subjunctive on page 25.

16. C My sister got (received) many nice birthday presents. Be- is an insep. prefix and therefore its past participle does not beginwith ge-. The past part. is the same as the infinitive. But we have a help-ing verb here to form the pres. perf. tense.

17. B I don’t want to do the work now. C and D are conjugated forms. In the future, in German and in English,we need the infinitive. Review the future on page 22.

18. A What shall I (am I supposed to) tell your parents? D is also possible. But then the translation would be “What was I sup-posed to tell your parents.” Modals have many idiomatic meanings andirregular forms that have to be memorized. Review them on page 13.

19. B By then he will have already found it. C would not quite fit, because we’d have to translate it as “By then hewill already find it,” which is somewhat awkward. Therefore the futureperfect is preferable to the future. Review both on pages 22–23.

20. A They (you) should have written us sooner. Modals have two past participles. When used with a complementary(completing) infinitive, the past participle beginning with ge- is not used;instead, one that is identical to the infinitive is required. Review “ModalAuxiliaries,” page 13.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 654

Test 2

1. D The helping verb hat tells you that the present perfect is necessary.Review brennen, page 14, and irregular mixed verbs, page 14.

2. A Verkaufen is a complementary infinitive after the modal will. Review“Modal Auxiliaries,” page 13.

3. B Mitbringen is transitive (takes a direct obj.). Therefore the correct auxil-iary with the past participle is habe here.

4. A The imperfect subjunctive frequently substitutes for the conditional. As amatter of fact, the conditional of mögen is rarely used. Möchten (wouldyou like) is frequently heard. The past tense, C, is not correct here.

5. C Here the reference is to future time. Review the future on page 22.

Test 3

Note: Remember that unlike “also,” German auch precedes adverbs and predi-cate adjectives (those that come after the nouns they modify). In addition, auch isnever placed after the infinitive or the past participle. Auch, and nicht, are oftenmoved around in German sentences to modify a particular element in the sen-tence. Therefore, every sentence below could start with auch preceding the sub-ject. In that case you’d sometimes have to translate with “too,” when “also” isawkward. German word order is not affected if you start with auch. Do so, as asupplemental exercise. There are sometimes subtle semantic (meaning) distinc-tions. For example, sie können auch tanzen (#6) means “they can also dance,”which implies that dancing is one more thing they can do, whereas auch sie kön-nen tanzen means “they, too, can dance.”

1. Sie verstehen auch gut. Study the forms of verstehen.2. Er schreibt auch schön. Study the forms of schreiben.3. Ich habe auch schon gewählt. 4. Ihnen geht es auch gut. Study the forms of gehen.5. Ich lese die Zeitung jeden Tag auch. Study the forms of lesen.6. Sie können auch tanzen. The pl. differs from the sing. only by the addition

of an umlaut. You had to pay attention to that and also to the plural ending eon the possessive adj. ihr.

7. Sie sind auch ins Kino gegangen. Here again, it was necessary to recognizethe pl. seine Freunde as distinct from the sing. sein Freund.

8. Ich habe auch gut gegessen. Study the forms of essen.9. Sie singt auch viele Lieder. Study the forms of singen.

10. Er hat sich auch schon gewaschen. Study the forms of waschen. 11. Sie haben sich die Haare auch gewaschen. Note that German uses the defi-

nite article (the) for parts of the body and articles of clothing when it is clearwho the subject is.

12. Er sucht Arbeit auch. Suchen is weak (regular).13. Er trinkt auch gern Tee. Study forms of trinken.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 655

14. Sie kann auch Auto fahren. Study forms of können.15. Sie wussten die Antwort auch. Study forms of wissen.16. Ich habe auch gut geschlafen. Study forms of schlafen.17. Sie haben auch lange getanzt. See tanzen. Only an n in the plural makes

the distinction between sing. ihre Schwester and pl. ihre Schwestern, soyou had to look closely.

18. Sie haben großen Hunger auch. Study forms of haben.19. Sie hat sich ein neues Kleid auch gekauft. 20. Er hat den Armen auch geholfen. Study forms of helfen.

Test 4

1. B Morgen and wird, the auxiliary for the future, make it clear the future isrequired. Review the future on page 22.

2. D The sentence makes a general statement about the rain in Salzburg.Therefore the present is necessary.

3. A Both verbs, “fell asleep” and “dreamt,” are in the imperfect, the tenseused for narrating connected past events.

4. C The presence of the auxiliary indicates that this is in the pres. perf.Review “Prefix Verbs,” page 609, and “Sein Verbs,” pages 17–18.

5. D Here, too, the auxiliary hat means that we need the past part. to form thepresent perfect.

6. B The infinitive is used here as a complement (completion) to modalmöchte. See mögen and “Modal Auxiliaries,” page 13.

7. C Backen has alternative forms in the present and imperfect, but the pastparticiple, in the meaning “to bake,” is always gebacken.

8. C Jetzt is the key word here. It tells you that father is reading the newspa-per “now,” in the present.

9. C The key word here is noch (still). Therefore the present is necessary.Without it, the present, or the imperfect (B), is possible (Ingolf suffersfrom/suffered from).

10. D The auxiliary hat is a sign that we need the past participle to form thepresent perfect tense.

11. B The best choice is B, because Willi is not being quoted directly. See“Subjunctive in Indirect Discourse,” page 26. Many are less grammaticalin colloquial speech, however. Therefore, the indicative C (kann) is alsoheard.

12. A The verb comes first when asking direct questions. If sie had not beencapitalized, B would also have been correct and the translation would be“does she want/wish anything more.” Since Sie is capitalized, only A iscorrect.

13. A/B Two choices are possible. For A, the translation is “have they told the truth?” B translates as “has she told the truth?” Because sie is notcapitalized, “you” is not a translation possibility. See explanation for 12.Strictly speaking, C and D are also possible, though not likely. They arethe pluperfect and mean “had.” Therefore, if you wanted to argue thepoint, you couldn’t lose on an incorrect choice here.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 656

14. D English and German both use the present with a future implication.German does so more often. The key word is wieder. Mother will betraveling to Germany “again” that is, she hasn’t already done so.

15. A/B The subjunctive is used in indirect discourse (see # 11) and in indirect questions. What the wicked queen asked directly, in the indicative, was„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzenLand?“

16. C For explanations, see numbers 11 and 15.17. A The present perfect is the only possible choice.18. C This is the infinitive used in an infinitive phrase with zu.19. A Usually, you inquire in the present about how much something costs, but

if you wanted to know how much the bananas “used to cost,” the imper-fect (D) would be used.

20. D Note that infinitives in infinitive phrases come at the end of the sentenceor clause.

Test 5

1. B Stattfinden, is a separable prefix verb. You want the present tense with afuture implication here. The key word is übermorgen (the day aftertomorrow). The future wird übermorgen stattfinden could also beused, but it wasn’t one of the choices. Besides, two school friends wouldbe likely to use the more colloquial present.

2. C The formal imperative (A) is inappropriate and so is the familiar pluralimperative (B). There is no need for the subjunctive (D). The familiarsingular imperative often drops the e ending in colloquial speech.

3. B The complementary infinitive after the modal muss is required here.Review “Modal Auxiliaries,” page 13.

4. A The subject is Ihr, the familiar plural. The present is used, as in English,for general statements.

5. B Only the 1st person sing. of the present is correct.

Test 6

1. Lernen Sie das Wort! Lernen and sagen are weak (regular) verbs. The Sieimperative (command form) consists of the infinitive + Sie.

2. Lesen Sie das Gedicht! Study the forms of lesen and schreiben.3. Gehen Sie sofort! Study the forms of gehen and kommen.4. Schließe die Tür! Study the forms of öffnen and schließen.5. Schreiben wir den Brief! Study the forms of lesen and schreiben.6. Nimm den Koffer dort! Study the forms of nehmen and stellen.7. Singen Sie das Lied! Study the forms of singen and spielen.8. Spiele das Stück! Study the forms of spielen and lernen.9. Trinkt nicht so viel! Study the forms of trinken and essen.

10. Sehen wir uns den Text an! Study the forms of sehen and schauen. Bothansehen and anschauen are separable prefix verbs, and the prefix an istreated as in anfangen and ankommen.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 657

11. Zieht euch schnell aus! Study forms of anziehen and ausziehen.12. Gib es deinen Freunden! Study forms of geben and empfehlen.13. Verkaufe das Haus! Study forms of verkaufen and kaufen.14. Iss nicht zu spät! Study forms of frühstücken and essen.15. Sprich mit ihr! Study forms of tanzen and sprechen.16. Bringen Sie nicht zu viel! Study forms of kochen and bringen.17. Bedienen Sie sich! Study forms of sich bedienen and sich beeilen.18. Betet lauter! Study forms of beten and sprechen.19. Vergiss deinen Regenschirm nicht! Study forms of vergessen and

verlieren.20. Lernt eure Yogaübungen! Study forms of lernen and machen.

Test 7

Note: Please review the future and conditional on pages 22–23. Wenn does notalways follow a conditional. Sentences in the conditional can be complete ontheir own, but a clause introduced by wenn and containing the subjunctive is afrequent use of the conditional, as you will see later in Test 10 (#12, 13, 14, 20).

1. Ich würde mit Paula gehen, wenn …2. Ich würde mit Paula tanzen, wenn …3. Ich würde Glück haben, wenn …4. Du würdest das Kätzchen lieben, wenn …5. Du würdest es gut machen, wenn …6. Er würde Geld haben, wenn …7. Sie würde reich werden, wenn …8. Man würde es tun, wenn …9. Ich würde das Buch lesen, wenn …

10. Sie würde es nicht trinken, wenn … 11. Wir würden das Geld leihen, wenn …12. Ihr würdet das Geschenk bekommen, wenn …13. Sie würden es sagen, wenn …14. Sie würden es wählen, wenn …15. Er würde es brauchen, wenn …16. Sie würde uns besuchen, wenn …17. Sie würden es wissen, wenn …18. Ich würde morgen kommen, wenn …19. Es würde besser werden, wenn …20. Wir würden essen, wenn …21. Ihr würdet lachen, wenn …22. Du würdest tanzen, wenn …23. Man würde es nicht glauben, wenn …24. Alle würden es kaufen, wenn …25. Er würde den Baum pflanzen, wenn …26. Die Blume würde blühen, wenn …


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 658

Test 8

Note: When nicht negates the entire sentence, not a particular element in it, itgoes at the end. But it is essential to remember that nicht precedes (a) infinitivesand past participles, (b) adverbs and predicate adjectives, (c) prepositional phrases,and (d) separable verb prefixes. Remember also that English “do” is not used inGerman negatives. See also the “Note” preceding the answers to Test 3.

1. (a) Nein, ich arbeite nicht. (b) Er arbeitet auch nicht.

An e is added in some forms of the present because the verb stem ends int. Study forms of arbeiten.

2. (a) Nein, sie studiert nicht. (b) Sie studieren auch nicht.

3. (a) Nein, sie fährt nicht nach Hause.(b) Ich fahre auch nicht nach Hause.

As noted in (c) above, nicht precedes prepositional phrases.4. (a) Nein, sie schreien nicht.

(b) Wir schreien auch nicht.5. (a) Nein, es kommt nicht an.

(b) Sie kommen auch nicht an. Ankommen is a separable prefix verb. See (d) in “Note” above.

6. (a) Nein, ich bin nicht beschäftigt. (b) Sie sind auch nicht beschäftigt.

Beschäftigt is the past participle of beschäftigen (to busy). It is usedhere as a predicate adjective, that is, one that comes after the noun orpronoun it modifies. See (a) and (b) in “Note” above.

7. (a) Nein, ich habe sie nicht gemacht.(b) Sie hat sie auch nicht gemacht.

Gemacht is the past participle. See (a) above.8. (a) Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

(b) Sie haben ihn auch nicht gesehen. Once again, (a) above applies.

9. (a) Nein, er ist nicht zum Supermarkt gegangen.(b) Sie ist auch nicht hingegangen.

(a) and (c) in the “Note” above apply. 10. (a) Nein, sie ist nicht zum Schwimmbad gegangen.

(b) Sie sind auch nicht zum Schwimmbad hingegangen. Again, as in #9, (a) and (c) in the “Note” above apply. Also as in the preceding sentence, hingehen is used. With verbs of motion German oftenindicates “place to which” with hin and “place from which” by her.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 659

Test 9

1. B Review forms of sich setzen. Both the exclamation point and the senseof the sentence indicate that the imperative is necessary here. English“set” and German sitzen are the causative verbs of “to sit” and setzen.That is, if you “set” something someplace, you cause it to “sit” there.

2. A The present is used with a future implication here. Reread the remarksconcerning prefix verbs and note that abfahren is the first verb listed inthe English Verb Index. Study forms of fahren.

3. C The situation is in the present and the subject is ich; therefore only C iscorrect.

4. C Once again, the present with a future implication is necessary. You cantranslate as “when do we” or “when will we arrive in Hamburg?” Studyseparable prefix ankommen.

5. D Study forms of wissen and review “Irregular Mixed Verbs.”6. B Study forms of beginnen.7. A Instead of the present with a future implication, we have the future itself

here. Review its formation. There is no reason to use the conditional(would) here (B). Since the subject is wir, C (wird) is wrong.

8. B Here the present translates as the present, “we are already rolling,” notthe future. Schon is the key word.

9. C You have just consulted your watch and you are saying what the time is,not what it “will be” (D) or what it was (A). You are also talking aboutwhat the time is, not what it is “becoming.” Therefore the two forms ofwerden, B and D, are wrong.

Test 10

1. B The complementary infinitive after a modal is necessary here. Review“Modal Auxiliaries,” page 13.

2. A Remember that modals have two past participles, one that begins withge-, gesollt (B) here, and one that resembles the infinitive. It is the latterthat must be used when there is a complementary infinitive in a perfecttense.

3. D Als is used for “when” to refer to a specific event in the past. Since thetime is past, the imperfect (past) must be used. Review “WeatherExpressions and Impersonal Verbs,” page 675.

4. A See the previous explanation. The past participle (A) cannot be used as averb without an auxiliary. Study forms of scheinen and review verbs likeit in Group I B, page 10.

5. B Complementary infinitives after modals are placed at the end of theclause except in subordinate clauses, such as the one here introduced bywenn. In a subordinate clause the finite (conjugated) verb goes at theend.

6. C Study forms of bringen, page 14, and review irregular mixed verbs.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 660

7. A If you were thinking of this sentence in context with the preceding one,then the imperfect is correct. The flowers grew in the garden and some-one brought them to someone. The sentence by itself could also mean “itgrows in the garden.” Therefore B is also possible. Sie has many mean-ings. When using it, pay attention to the context and the ending on theverb.

8. B The presence of the auxiliary clearly indicates that the present perfect isrequired. Review schlafen and verbs like it in Group VI, page 13.

9. D The subject is ich and the tense necessary is the present (with a futureimplication). Study forms of rufen.

10. A Ich hätte gern(e) means “I would like to have.” It, and ich möchte(I would like) are widely used in restaurants when ordering.

11. A This is a straight answer to a simple question. There is no need for thesubjunctive and therefore the indicative is used.

12. D The subjunctive is required here because it is a contrary-to-fact condi-tion. Subjunctive II (imperfect subjunctive) forms can substitute for theconditional. The forms hätte and wäre are very commonly used for theconditional or, here, for the conditional perfect. The sentence could havebeen expressed as follows: Wenn ich die Antwort gewusst hätte,würde ich sie gesagt haben.

13. C German and English use the conditional (would) here. What you have tobe careful of is the use of the subjunctive in the first clause “If I had”(but I don’t have). Therefore a contrary-to-fact condition exists, and thesubjunctive is required. See pages 25–26.

14. A German and English both use the conditional perfect here (would have).The first clause uses the subjunctive for a contrary-to-fact condition. Seeexplanation for #13 above. The sentence could also have been expressedthis way: Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich die Arbeitgemacht. See explanation for #12.

15. C This is the so-called “hortatory” (urging someone to do something) or“optative” (expressing a wish or desire) subjunctive, often translated by“may” or “let.” Its use is mainly literary, as in the quote from Faust onpage 24. But #15 is a commonly used phrase and means “whatever itcosts” or “no matter what the cost.” More literally it translates as “Let itcost what it will (may).”

16. A “May” is related to German mögen. German Tag, sagen, Weg, Honig(honey), and many more words show the same g>y relationship. Theoptative subjunctive is used here to express a wish. See the explanationfor 15 above.

17. B The subjunctive is necessary here. German, unlike English, distinguishesbetween konnte (“could” in the meaning “I was able” [the indicativeused to state a fact]) and the subjunctive könnte (“could” in the sense “Imight/would be able”). The 1st speaker here (#17) makes a statement inthe indicative. The 2nd speaker uses the subjunctive, saying “You could(would be able to), if you wanted to.”


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 661

18. A As in #14, the conditional perfect is used here. See the explanation forit. See also #2 above and “Modal Auxiliaries” for a discussion of the“double infinitive” construction. Remember that modals are “defective”verbs in English; that is, forms like “must,” “should,” and “can/ could”do not exist in all the tenses.

19. C This is the hortatory/optative subjunctive, as discussed in the explanationfor #15 and 16 above.

20. A This sentence, though similar to #12, 13, and 14, does not begin with thewenn (if) clause. The conditional is used in the 1st clause. It is possible to use it again in the 2nd wenn clause, but it would be a littleawkward, though still correct, to have two conditionals: Du würdestbesser tanzen, wenn du mehr üben würdest. As mentioned in #12, theimperfect subjunctive is often used instead of the conditional.

Note: For additional practice, return to Test 7 and complete the sentences on yourown.

Test 11

1. Du hast gestellt. Stellen is a weak (regular) verb and should give you nodifficulties.

2. Du hast studiert. Studieren does not use ge- to form the past participle.Most verbs ending in -ieren are of Greek or Latin origin. You will be able torecognize many of them easily: telephonieren, kapitulieren, interpretieren.Their past participles do not begin with ge-.

3. Er ist gestorben. See sterben.4. Wir haben uns gefreut. See sich freuen.5. Sie ist gekommen. See kommen.6. Wir haben nicht verstanden. Verstehen is an inseparable prefix verb. Such

verbs do not form their past participles with ge-. See “Prefix Verbs.” Rereadthe “Note” preceding the answers to Test 8 and recall that nicht is placedbefore, not after, infinitives and past participles.

7. Ich bin gelaufen. See laufen.8. Ihr habt genommen. See nehmen.9. Wir haben gelernt. See lernen.

10. Sie ist gegangen. See gehen.11. Er hat angefangen. See anfangen and “Prefix Verbs,” page 610.12. Man hat gedurft. See dürfen and “Modal Auxiliaries,” page 13. Because

no complementary infinitive is present, the past participle beginning with ge- is used.

13. Du hast gehabt. See haben.14. Sie sind gewesen. See sein.15. Er hat sich gesetzt. See sich setzen.16. Du hast verloren. See verlieren and #6 above.17. Sie sind gegangen. See gehen and contrast with #10 above.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 662

18. Sie hat interpretiert. See interpretieren and answer #2 above.19. Ich habe gesprochen. See sprechen.20. Sie haben getanzt. See tanzen.21. Man hat gewußt. See wissen and review “Irregular Mixed Verbs.” 22. Wir sind angekommen. See ankommen and “Prefix Verbs.”.23. Du hast gekonnt. See können as well as the answer to #12 above. Also

review “Modal Auxiliaries.”24. Er hat geträumt. See träumen.25. Sie hat gegessen. See essen. Do not confuse with sie ist.26. Ihr habt geglaubt. See glauben.27. Ich habe gedrückt. See drücken.28. Sie hat ausgestellt. See ausstellen and review “Prefix Verbs.” 29. Wir haben gebracht. See bringen and review “Irregular Mixed Verbs.” 30. Sie haben gesagt. See sagen.

Test 12

Note: Regular endings in the indicative of the present tense are:

ich … e wir … en du … st ihr … t er, sie, es … t sie, Sie … en

These endings are added to the verb stem of most German verbs, with the excep-tions of sein, wissen, and the modal auxiliaries. Weak verbs add the followingendings to form the imperfect (past).

ich … te wir … ten du … test ihr … tet er, sie, es … te sie, Sie … ten

But note the following:

a. If the verb stem ends in -d, -t, -m, or -n, the vowel e is inserted in the 2ndand 3rd person sing. and the 2nd person pl. of the present. Such verbs alsoadd an e in every form of the imperfect: sie atmet (she breathes); sie atmete(she breathed). This rule should be remembered primarily for verbs whosestem ends in t, because many verbs with a stem ending in m or n are excep-tions: er filmt; du lernst.

b. In the present tense of verbs whose stem ends in a sibilant (s sound), the s in the ending of the 2nd person sing. is omitted. This applies to verbs with a stem ending in -s, -ß, -x, or -z. The 2nd and 3rd person sing. are thus identical: du isst; er isst.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 663

Present Indicative1. Man sagt.2. Du zeichnest. (See a. in “Note” above.)3. Ihr überrascht.4. Du tanzt. (See b. in “Note” above.)5. Unsere Freunde bringen.6. Wer reitet? (See a. in “Note” above.)7. Er antwortet. (See a. in “Note” above.)8. Du lernst. (This is one of the exceptions noted in a. above.)9. Sie arbeitet.

10. Die Kinder sitzen. (This ending is regular. But, as noted in b., the 2nd (du sitzt) and 3rd persons sing. (er/sie/es sitzt) are identical.

11. Er streitet.12. Du schießt.13. Es nützt.14. Die Klasse besucht.15. Du scherzt.

Imperfect Indicative (Past)1. Er duckte.2. Die Eltern frühstückten.3. Die Lehrerin zeichnete. (Compare with #2 in the answers for the present.4. Du tanztest. (The ending is regular.)5. Ihr schwänztet. (Again, a regular ending.)6. Inge und Karin antworteten. (If no e had been inserted, then the imperfect

would be indistinguishable from the present: Inge und Karin antworten.)7. Ich arbeitete.8. Ihr strebtet.9. Ich grollte.

10. Das bedeutete.11. Sie spaltete (she split) or Sie spalteten (you/they split). (Sie begins the sen-

tence and is capitalized. Therefore, and because there is no context, severalmeanings for sie are possible. All forms of the imperfect add an e. See a. in“Note” above.

12. Ich öffnete.13. Die Soldaten stöhnten. (Although the stem ends in n, no extra e is inserted.)14. Uli und Olaf pachteten.15. Es schmerzte.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 664

Test 13

The 1st person (ich) forms of the imperfect are identical to the 3rd person forms.This is true of all verbs: weak, strong, irregular mixed verbs, and modal auxil-iaries. Therefore all the forms in the puzzle are both 1st and 3rd person sing.forms. To review strong and irregular verbs, consult the table “Principal Parts of Some Strong Verbs Arranged According to Pattern of Change,” pages 00–00.For weak verb endings, see the note preceding the answers to Test 12.

Test 14

Review “Past Participles,” pages 16–17 and “Sein Verbs,” pages 17–18. Reviewalso the several perfect tenses discussed on pages 00–00. Each verb used is also fully conjugated among the 501 verbs. Refer to them in the main body ofthis book.

I. Present Perfect Infinitive1. Ich habe den Hund gebürstet. Note the extra e in the past participle.

Review the information given about verbs whose stem ends in t in Note a.preceding the answers to Test 12.

2. ist … gefahren3. haben … besucht4. haben … getanzt5. Ich habe es nicht gewollt.6. Ich habe es nicht tun wollen. Remember that modals have two past partici-

ples. The one identical to the infinitive is used when there is a complemen-tary infinitive, as here (6), but not in the preceding sentence (5). See “ModalAuxiliaries,” page 13.

7. ist … gestorben8. hat … erzählt. Remember that er- is an inseparable prefix and does not

have ge- in the past participle.9. hat … gesagt

10. hat … studiert11. seid … gegangen


1 2 3 4 5

6

7

8

11

9 10

12

13

B R A C H S A N GO T A A IG M A ß H N

E T L A GH A T T E I

E EB A T

W O L L T E T AA O E TR G A B

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 665

12. gemalt … hat. The participle is usually placed at the end of the clause orsentence, as in the preceding 11 sentences. In subordinate clauses, however,such as the one here, introduced by wer, the auxiliary is at the end, immedi-ately preceded by the past participle. In a direct question, the past part.would be at the end: Wer hat dieses Gemälde gemalt?

II. The Pluperfect1. waren … geblieben2. hatte … gelacht3. hatte … gewusst4. hatte … geschmiert. As pointed out in the answer for #2 in Test 11, most

verbs ending in -ieren do not use ge- to form the past participle, as in #10above. Schmieren and frieren (#6 below), however, are of Germanic originand do use ge-.

5. hatte … interpretiert. See preceding answer.6. war … gefroren7. war … angekommen8. hatte … gelesen

III. The Future Perfect Indicative1. Die Kinder werden sich schon angezogen haben.2. Den Tadsch Mahal werden Sie bei Ihrer Indienreise wohl gesehen haben.3. Bis dann wird er es schon getan haben.4. Der Hund wird wohl gebellt haben, als er den Einbrecher hörte.

IV. Subjunctive Forms1. Sie sagte, sie hätte es gern getan, wenn sie Zeit gehabt hätte.2. Ich würde es gerne getan haben, wenn es mir möglich gewesen wäre.3. Er sagt, er habe/hätte nichts davon gewusst. (Both habe and hätte are

possible here. See “Indirect Discourse,” page 26.)4. Du hättest dich beeilen sollen. In the “double infinitive construction” the

infinitive is used as a past participle. See #6 in the first group above and“Modal Auxiliaries,” page 13.

Test 15

Note: The passive in English and German always has a past participle, butGerman uses werden (not sein) as the auxiliary. Personal agent is expressed byvon (by). As you should know, it is one of the prepositions that take the dative.Remember, too, that an n is added to most nouns in the dative plural. In additionto geliebt werden, see also werden, and note the two footnotes referring to thepassive.

1. Das Kleid wird von der Schneiderin gemacht werden.2. Darüber wurde von der Reporterin im Fernsehen berichtet.3. Diese Waren sind von uns nicht bestellt worden. 4. Der Wald war gelichtet worden.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 666

5. Das Buch wird jetzt von der Klasse gelesen.6. Der Brief wurde von ihm geschrieben.7. Die Rechnung wird von mir bezahlt werden.8. Die Hausaufgaben sind von den Schülern gemacht worden.9. Die Sonate ist von der Pianistin gespielt worden.

10. Er wurde von der Polizei aufgehalten.11. Die Bäume werden vom Gärtner gepflanzt.12. Das Steak ist vom Hund gestohlen worden.13. Die Puppe wurde von Dora ausgezogen.14. Die Milch wurde von der Katze getrunken.15. Der Walzer wird von den Tänzern getanzt.16. Die Arie wurde von den drei Tenören gesungen.

Test 16

1. Wir haben getanzt. 16. Es hat geregnet.2. Du hast gestellt. 17. Er hat gewollt.3. Sie haben geschrieen. 18. Ihr habt gegessen.4. Irma hat geraucht. 19. Keiner ist gekommen.5. Alle haben gelacht. 20. Die Katze hat gesoffen.6. Wir haben gelesen. 21. Ich bin gelaufen.7. Ich habe getragen. 22. Er hat gebraucht.8. Wer hat gefragt? 23. Wann ist er gestorben?9. Ich habe gegessen. 24. Du hast gebracht.

10. Du bist gegangen. 25. Sie haben gesungen.11. Wir sind geblieben. 26. Es ist gelungen.12. Ich habe geträumt. 27. Ich habe mich gesetzt.13. Wir haben gewünscht. 28. Sie ist gefallen.14. Ihr seid gewesen. 29. Du bist gefahren.15. Keiner hat geschrieben. 30. Es ist geschehen.

Test 17

1. D The two sentences contrast the indicative and the subjunctive. The firststates a fact (you had no time). The second translates as “would you[might you] have time.” Refer to the answers in Test 10 for other exam-ples of the imperfect subjunctive used for the conditional.

2. B Again, see the answer for #12 in Test 10. This is clearly a contrary-to-fact condition. A folk song begins this way: Wenn ich ein Vöglein wär’,und auch zwei Flüglein hätt’, flög’ ich zu dir. (If I were a little birdand had two wings, I would fly to you.) Note that English, too, uses thesubjunctive “were” here.

3. A See the explanations for #12 and 20 in Test 10.4. D The double infinitive construction is required here. See “Modal

Auxiliaries,” page 13.5. A Review “Modal Auxiliaries,” page 13.6. C The exclamation point indicates that this is the imperative.7. B See the answer for #12 in Test 14.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 667

8. A Dass is a subordinating conjunction and the auxiliary is therefore at theend.

9. D This is an infinitive phrase. Note that helfen is a verb that takes a dativeobject. See page 27.

10. A This is the infinitive used as a verbal noun. Whenever an infinitive is soused, it is capitalized, like all German nouns.

Test 18

Note: The present participle always ends in d. Almost all German verbs form thepresent participle by adding d to the infinitive. Two that don’t are sein and tun.Both figure in the solution of the puzzle above. The present participle is usedonly as an adverb (adverbs never have endings) or an adjective and can thereforetake endings like any other adjective, as for example in the idiom mit einemlachenden und einem weinenden Auge (with mixed feelings). Lachend andweinend both appear above. Do not confuse present participles with verbalnouns. Review both. See also #10 A in the preceding test (17).

Test 19

1. C D is also possible. But, as in English, indicative “can I” is preferable tosubjunctive “could I.” Review “Modal Auxiliaries.”

2. A You’re asking “does the train stop?” This is a pres. indicative. Reviewhalten and the strong verbs in Group VI, page 13.

3. B The ticket agent has addressed you in the polite (Sie) form, and you usethat form with him. The polite imperative is not difficult, since it is theinfinitive + Sie. The exclamation point at the end also indicates that youwant the imperative.

4. B This is the past participle, used in the present perfect tense. The partici-ple is usually at the end, but ob is a subordinating conjunction that intro-duces a subordinate clause. Therefore the auxiliary is at the end, preced-ed by the participle.


S F T F A W O L L E N DI L A C H E N D S L I NN I N F L I E G E N D EG E Z L S N O C I V K KE ß E Q R E H R E N D CN E N B P N A Z N O I ÜD N D R N D B M D S E RZ D W A C H E N D E N DB G I T U E N D T H E GB E T E N D D V Q E N RM R P N A S C H E N D ZL E I D E N D J G D B L

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 668

5. C The verb stem ends in -t. Therefore an extra e is added in the 1st and2nd person sing. and the 2nd person pl. of the present indicative. SeeNote a. preceding the answers to Test 12.

Test 20

Note: All the verbs used in this test are listed alphabetically in 50l German Verbs.Review their conjugations. Review also “Sein Verbs,” pages 17–18. Many of theverbs used are inseparable prefix verbs, with no ge- in the past participle. See“Prefix Verbs,” page 609.

1. Karla ist gekommen.2. Trude hat den Apfelstrudel gegessen.3. Paula hat die Aufgabe gelernt.4. Uta ist in Berlin gewesen.5. Wir haben nichts davon verstanden.6. Das Kind ist nach Hause gelaufen.7. Hast du das Paket bekommen?8. Ich habe das Glas gebrochen.9. Was hat er gewollt? (There is no complementary infinitive here. Obviously,

therefore, this is not the “double infinitive construction.” See “ModalAuxiliaries,” page 13.

10. Erna hat sich darauf gesetzt.11. Sie haben den Brief noch nicht erhalten.12. Hast du die Arbeit gemacht?13. Seine Großeltern sind gestorben.14. Wir haben das Haus verkauft.15. Sie hat Wien besucht.16. Sie sind nach Deutschland geflogen.17. Es hat gestern geregnet.18. Haben Sie diese Waren bestellt?19. Sie hat ihre Puppe gewaschen.20. Ich habe viel geschlafen.

Test 21

Note: Reread pages 19–21 to remind yourself of the following: a. The present and imperfect can sometimes be translated by English progres-

sive forms using “to be” and emphatic forms with “to do.” b. The imperfect is used to narrate connected events in the past. It is also

used for repeated, habitual events, commonly rendered by progressive formsin “-ing” or by “used to (do something).”

c. The present perfect must often be translated as a simple past in English.Sometimes, as in the following, a present perfect can also be used, and mayfit better, especially if schon (already) is present.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 669

1. It pleases me. It is pleasing to me. It does please me. I like it.2. We have seen it. We saw it. We did see it.3. I often went. I often used to go. (Note that oft indicates repeated, habitual

action, for which the imperfect is used.)4. Who could have known? Who would have been able to know?5. He has drunk the beer. He drank the beer. He did drink the beer.6. It pleases me. It is pleasing to me. It makes me glad. I’m glad.7. Write us. Do write us. Note: Here, the “flavoring particle” doch intensifies

the meaning of the verb. Therefore, the intensive form with “do” is the besttranslation.

8. He should do it. He ought to do it. He was supposed to do it.9. She has written the letter. She wrote/did write the letter.

10. I must do it. I have to do it.11. We couldn’t say it. We weren’t able to say it.12. She worked. She was working. She did work.13. They smoked. They used to smoke. They were smoking. They did smoke.14. What has happened? What happened? What did happen?15. He visited us often. He often used to visit us (see #3 above). He did visit us

often. Note: If oft were not present, we could also say: “He was visiting us.”But the presence of “often” makes that translation awkward.

16. The children played in the garden. The children were playing/did play/usedto play in the garden.

17. There is lightning. Lightning flashes. “It lightnings” and “it is lightning” arenot good English.

18. He has already been here. He was already here.19. Have you eaten? Did you eat?20. They haven’t brought anything along. They’ve brought nothing along. They

brought nothing along. They didn’t bring anything (along).21. She knew nothing about it. She didn’t know anything about it.22. Susanne has exhibited her paintings. Susanne exhibited/did exhibit her

paintings.23. We have brushed our teeth. We brushed our teeth. We did brush our teeth.24. Mother looked for us everywhere. Mother was looking for us everywhere.

Mother did look for us everywhere.25. She has saved his life. She saved/did save his life.26. May I see, please? Am I permitted/allowed to see, please?27. Father spoke very severely with us. Father did speak/was speaking very

severely with us.28. The grass has grown quickly. The grass grew fast. The grass did grow fast.29. He’s cleaned his room. He cleaned/did clean his room. 30. I have chosen something else. I chose something else. I did choose

something else.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 670

Test 22

Test 23

Note: Refer to the explanations given in the Note and in the answers for Test 21.These answers are not always the same as the sentences in Test 21, because theEnglish past can be either a German imperfect (past) or present perfect.

1. Es gefällt mir.2. Wir haben es gesehen.3. Ich ging oft.4. Wer hätte es wissen können?5. Er hat das Bier getrunken. or Er trank das Bier.6. Ich freue mich. or Es freut mich.7. Schreiben Sie uns doch! 8. Er sollte es tun.9. Sie schrieb den Brief. or Sie hat den Brief geschrieben.

10. Ich muss es tun.11. Wir konnten es nicht sagen. or Wir haben es nicht sagen können.12. Sie arbeitete.13. Sie rauchten.14. Was ist geschehen?15. Er besuchte uns oft.16. Die Kinder haben im Garten gespielt. or Die Kinder spielten im

Garten.17. Es blitzte.18. Er ist schon hier gewesen.19. Hast du gegessen?20. Sie haben nichts mitgebracht.21. Sie wusste nichts davon. or Sie hat nichts davon gewusst.22. Susanne hat ihre Gemälde ausgestellt. or Susanne stellte ihre Gemälde

aus.23. Wir haben uns die Zähne geputzt.24. Mutter suchte uns überall.25. Sie hat ihm das Leben gerettet. or Sie rettete ihm das Leben.


G E G E B E N N A T E GE N E G E R H A L T E NB T G E S T E L L T E ER F A H U C N F I D R MA Ü N Ö C Z V E N G K MU H G R H I R U E E L OC R E T T F F G S L Ä KH T N E R L H E E R ET A O B E N X Y W B T GV R S G E R E D E T NA T L L E T S E G S U A

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 671

26. Darf ich bitte sehen?27. Vater hat sehr streng mit uns gesprochen. or Vater sprach sehr streng

mit uns.28. Das Gras ist schnell gewachsen.29. Er hat sein Zimmer gereinigt. or Er reinigte sein Zimmer.30. Ich habe etwas anderes gewählt.

Test 24

Note: Review the principal parts of modal auxiliaries and of irregular mixedverbs on pages 13–14. Review also the forms of each verb as they occur in this book.

I. Present Indicative1. wollen 6. willst 2. mag 7. sollst3. können 8. müsst4. kann 9. dürfen5. Darf 10. kenne

II. Imperfect Indicative1. konnten 6. durften2. dachte 7. konnten3. brannte 8. brachte4. wandte 9. nannte5. durfte 10. sandte

III. Present Perfect Indicative1. kommen können 6. gedurft2. gedacht 7. sehen können3. gebrannt 8. gebracht4. gewandt 9. genannt5. versuchen dürfen 10. gesandt

Test 25

1. Bäckst 11. Gibst2. liest 12. schlägt3. isst 13. geschieht4. befiehlt 14. rät5. hilft 15. fährst6. trägt 16. bricht 7. Siehst 17. fällt 8. wäscht 18. vegisst9. bläst 19. spricht

10. wächst 20. stirbt


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 672

Note: All the verbs above are strong verbs that also change the stem vowel in theimperfect and in the past participle. Study the principal parts of each individuallyas they occur among the 501 verbs in this book and review them in the groups onpages 9–13. Then, for further practice on you own, rewrite each of the 20 sen-tences in this test, first in the imperfect, then in the present perfect. Be careful touse the right form of haben or sein.

Test 26

Test 27

Note: The imperfect is used to describe connected events in the past and is there-fore much used in literature. See pages 20–21. Remember that in the present andimperfect, the separable prefix in verbs such as hinwerfen (7) and aufheben (13)is placed at the end. See “Prefix Verbs,” page 609. See also the explanation for#10 in Test 8. You are not asked to identify the infinitive hören that appears inthe passage, used after hoffen in an infinitive phrase with zu. (See the answersfor #18 and 20 in Test 4.) Gebrochen also appears. The past participle of the verb brechen, it is used here not as a verb, but as an adverb modifying las. Past participles can be used as adjectives or adverbs.

1. a. habenb. present indicativec. 3rd person pl.

2. a. habenb. imperfect indicativec. 3rd person sing.

3. a. lesenb. present perfect indicativec. 1st person sing.

4. a. hoffenb. imperfect indicativec. 1st person sing.


1 2 3

4

6

7

8

11

9 10

12

13

V E R G I S S S T I R BE I P RR T M R ID R G I B CI I S S C HR F H I L FB E F I E H L

IW I R F EI S I E HRB I R G N I M M14

2

5S

M

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 673

5. a. lesenb. pluperfectc. 3rd person sing.

6. a. brechenb. imperfect indicativec. 3rd person sing.

7. a. hinwerfenb. imperfect indicative c. 3rd person sing.

8. a. fassenb. imperfect indicative c. 3rd person sing.

9. a. weinenb. imperfect indicative c. 3rd person sing.

10. a. fühlenb. imperfect indicative c. 3rd person pl.

11. a. vereinigenb. imperfect indicative c. 3rd person pl.

12. a. glühenb. imperfect indicative c. 3rd person pl.

13. a. aufhebenb. imperfect indicative c. 3rd person sing.

14. a. lesenb. imperfect indicativec. 3rd person sing.

15. a. weckenb. present indicativec. 2nd person sing.

16. a. sprechenb. present indicativec. 2nd person sing.

17. a. kommenb. futurec. 3rd person sing.

18. a. suchenb. futurec. 3rd person sing.

19. a. findenb. futurec. 3rd person sing.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 674

Weather Expressions and Impersonal VerbsWeather ExpressionsWeather-related expressions are usually impersonal, i.e., they are used primarilyin the third person singular.

Ist Ihnen kalt? Mir ist warm.Are you cold? I’m warm.Es blitzt.There is lightning.Es donnert.It is thundering. There is thunder.Es regnet.It is raining.Es schneit.It is snowing.Es hagelt.It is hailing.Es ist sonnig (windig, wolkig).It is sunny (windy, cloudy).

Other examples of common weather expressions are:

Wie ist das Wetter heute?How is the weather today?Das Wetter ist schön (schlecht).The weather is nice (bad).Heute haben wir schönes (herrliches, schlechtes, scheußliches) Wetter.Today we have nice (splendid, bad, awful) weather.Der Wettergott ist uns (un)gnädig.The god of the weather is (un)gracious to us.

In English we say, “It’s raining cats and dogs.” German expressions that aresomewhat comparable are:

Das ist ein Hundewetter! Ein Sauwetter.The weather is beastly (not fit to turn a dog out into).

Impersonal VerbsIn German weather expressions, the impersonal pronoun es usually is translatedas “it” in English. Other expressions use the impersonal pronoun es in Germanbut often have to be translated by a personal pronoun (I, you, we, they) inEnglish. Some verbs used with impersonal constructions are:

fehlen to be lacking gelingen to be successfulgefallen to be pleasing gelten to be valid, applicable

Weather Expressions and Impersonal Verbs 675

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 675

The following example illustrates their usage.

,,Es gefällt uns hier nicht mehr. Nichts ist uns hier gelungen. Es fehlt unsan Zeit und Geld. Jetzt gilt es, ein neues Leben anderswo aufzubauen,“klagten sie.“We don’t like it here anymore. We didn’t succeed in anything here. We lacktime and money. What must be done (we must do) now is to construct a newlife somewhere else,” they complained.

There are numerous other idiomatic constructions that are impersonal.

,,Wie geht es Ihrer Mutter?““How is your mother doing?”

,,Es geht ihr besser.““She’s feeling better.”

Es klopft.There is a knocking.

Es brennt.Fire!

Es zieht hier.There is a draft here.

Other idiomatic impersonal constructions with sich and in the passive are common. Generally, literal translations are not possible.

,,Dieser Wein trinkt sich sehr leicht,“ sagte er.,,Jetzt wird nicht mehr getrunken,“ befahl seine Frau.“This wine is easy to drink,” he said.“There’ll be no more drinking now,” ordered his wife.

In Bills Hallhaus in Bilbao tanzte es sich gut. Dort wurde oft die ganzeNacht getanzt.Bill’s ballroom in Bilbao was a great place for dancing. Often there was dancing there all night long.

Da wurde einem was geboten für sein Geld. (Brecht)They really gave you something for your money there.

676 Weather Expressions and Impersonal Verbs

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 676

Proverbs and Idiomatic ExpressionsProverbs are worth pondering, even—perhaps especially—when they are contra-dictory. As the poet Paul Heyse put it: ,,Wenn sich die Sprüche widersprechen/Ist’s eine Tugend und kein Verbrechen./Du lernst nur wieder von Blatt zuBlatt,/Dass jedes Ding zwei Seiten hat.“ (“If proverbs contradict themselves./It’s a virtue, not a crime./You learn as you turn each page/That everything hastwo sides.”)

Because they make generalizations, proverbs are often in the Present Tense:

Jugend ist Betrunkenheit ohne Wein.Youth is intoxication without wine.

Wer liebt nicht Wein, Weib und Gesang bleibt ein Narr sein Leben lang.Who loves not wine, women, and song remains a fool his life long.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.What Johnny doesn’t learn, John will never learn. (You can’t teach an old dognew tricks.)

Man lernt nie aus.One is never done learning.

Unverhofft kommt oft.The unhoped for comes often. (Expect the unexpected.)

Proverbs (Sprichwörter) can be classified according to grammatical or lin-guistic features. In the table of “Principal Parts of Some Strong Verbs—ArrangedAccording to Pattern of Change” (page 9) verbs in Groups V and VI add anumlaut to the “a” of the Infinitive in the second and third person singular of thepresent tense. The following proverbs are examples:

Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.The apple doesn’t fall far from the tree. (Like father, like son.)

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.Who digs a ditch for others will fall in himself.

Morgenstund’ hat Gold im Mund. Wer verschläft sich geht zu Grund.Morning’s hours are golden mouthed. Who oversleeps will come to grief.(Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy, and wise.)

The following idiomatic expressions use rhyme, alliteration (repetition of thesame sound), or both. The first three examples are Infinitives, or Infinitives usedas nouns:

sich schmiegen und biegento cringe, be submissive

auf Biegen oder Brechenby hook or by crook


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 677

Scheiden und Meiden tut weh.Going away and staying away are painful.

mit Kind und Kegel (Haus und Hof) ankommento arrive with bag and baggage (kith and kin)

Eile mit Weilemake haste slowly

A modern update of the same sentiment is: Raste nie. Doch haste nie. Dannhast du nie die Neurasthenie. (Rest not. Yet haste not. Then you’ll never haveneurasthenia.)

Stein und Bein schwörento swear an oath by stone and bone (allusions to Thor’s stone hammer and tobones associated with gods, and latter, with saints’ relics)

außer Rand und Band seinto behave wildly

Das hat kei’ Kraft und kei’ Saft.That has no force and no juice. (That’s insipid.)

unter Dach und Fachsafe and sound

Hülle und Fülle habento have great abundance

in Saus und Braus lebento live riotously

Das ist nicht Fisch, nicht Fleisch.That is neither fish nor fowl (flesh).

mit Rat und Tatby word and deed

Because most Past Participles begin with ge and because all end in either en ort, they readily provide sound similarities (alliteration and assonance) and rhyme.Numerous proverbs, idioms, and expressions therefore pair Past Participles, as in:

Wie gewonnen, so zerronnen.Easy come, easy go.

Aufgeschoben is nicht aufgehoben.Put off is not put away.

Besser aufgeschoben als aufgehoben.Better late than never.

gestriegelt und gebügeltall spruced up

mit gefangen, mit gehangencaught with, hanged with (guilty by association)

678 Proverbs and Idiomatic Expressions

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 678

Gut begonnen ist halb gewonnen.Well begun is half won (done).

Gesagt, getan.No sooner said than done.

In the following expressions, the verbs are understood but not expressed:

Wie du mir, ich dir.As you do (act, behave) to me, I do to you.

Ende gut, alles gut.All’s well that ends well.

Ich muss fort.I must (go) away.

Ein Mann, ein Wort.A man is as good as his word.

The modal auxiliary können (to be able) can also mean “to know” (a lan-guage), as in Sie kann Japanisch. (She knows Japanese.) It is possible, but lessidiomatic, to say: Sie kann Japanisch sprechen. (She can speak Japanese.)More common is: Sie kann Japanisch (Griechisch, Deutsch, Italienisch).

Another idiomatic use of können is “to be knowledgeable or capable” and tun(to do) is understood but not expressed:

Was kann er?What is he capable (of doing)?

Er kann alles.He can (do) everything.

Nein, er kann nicht viel.No, he’s not very knowledgeable.

When translating proverbs, it is often necessary to take many liberties in orderto convey the basic idea. For instance, “Eulen nach Athen tragen“ (to carryowls to Athens) is best translated as “to carry coal to Newcastle.” The Germanproverb alludes to the owl as an emblem of the Goddess of Wisdom, PallasAthena. Owls figured prominently on ancient Greek (Athenian) coinage and onthe Acropolis.

Cobblers, miners, tradesmen, tailors, butchers, bakers, candlestick makers, andmakers of most everything else—all have sayings idiomatic to their occupation.Some of these sayings have entered the language, even though the original con-nection with a particular pursuit may no longer be remembered by most speakers.You may enjoy compiling further lists of German proverbs, classified alonggrammatical or language lines, according to subject (many relate to eating, drink-ing, marriage, animals), or according to the idea or concept they convey.


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 679

680 English-German Verb Index

English-German Verb IndexAll the verbs conjugated in this book are listed in this index. In addition, a largenumber of the many possible prefix verb compounds of basic verbs are alsoincluded. Many prefix verbs like bekommen—to receive, and ankommen—toarrive, have been conjugated in this book and the student may refer to them intheir alphabetical order. Those which have not been conjugated are followed bythe basic verb in parentheses after it. Thus, einatmen—to inhale andausatmen—to exhale, are both followed by atmen—to breathe.

To aid the student in identifying them, the pedagogical convention of indicat-ing separable prefix verbs by placing a hypen (-) between the prefix and the basicverb has been followed. Thus, the Infinitive ankommen—to arrive, appears inthe index as an-kommen.

Verbs may have both separable and inseparable prefixes, for exampleaussprechen—to pronounce (separable) and versprechen—to promise (insepara-ble). In both cases the student is referred to sprechen.

Reflexive verbs have been listed alphabetically under the first letter of the verbitself and not under the reflexive pronoun sich.

The to of the English Infinitive has been omitted.

Aabandon verlassen (lassen)abduct entführen(be) able könnenaccept an-nehmen (nehmen)accompany begleitenaccuse beschuldigen, verklagen(become) accustomed sich gewöhnenadjust richtenadminister verwaltenadmit zu-geben (geben)advise ratenagree zu-sagen (sagen)annihilate vernichtenannoy verdrießenanswer antworten, beantworten (antworten)appear erscheinen (scheinen)applaud klatschenarm rüstenarrive an-kommenascertain fest-stellenask (a question) fragenask for bitten (um)assent bejahen(be) astonished staunenattack an-greifen (greifen)attempt versuchenavenge rächenavoid meiden, vermeiden (meiden)

(be) awake wachen

Bbake backenbark bellenbathe badenbe sein; sich befindenbeat schlagenbecome werdenbegin beginnen; an-fangenbehave sich betragen (tragen); sich

benehmen (nehmen) sich verhaltenbelieve glaubenbelong gehörenbend biegenbetray verratenbind binden(give) birth) gebärenbite beißenblacken schwärzenbleed blutenbless segnenbloom blühenblow blasenblow up sprengenboil siedenbook buchenbreak brechen(eat) breakfast frühstücken

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 680

breathe atmenbrew brauenbribe bestechen (stechen)bring bringenbring back wieder-holen; zurück-bringen

(bringen)brush bürstenbuild bauenburn brennenburst berstenbusy beschäftigenbuy kaufen; einkaufen

Ccalculate rechnencall rufencarry tragencarry out vollziehen (ziehen); hinaus-tragen

(tragen)catch fangenchange wechseln; ändernchatter schwatzencheat betrügenchew kauenchoke erstickenchoose wählencircumcise beschneiden (schneiden)clean putzen; reinigenclean away räumenclimb steigenclose schließen; zu-machen(catch a) cold sich erkältencome kommencome out aus-kommencommand befehlen; gebieten (bieten)commit begehen (gehen)commit (a crime) verbrechen (brechen)comprehend begreifen (greifen)conceal verhehlen; verbergen (bergen)confess gestehen (stehen); bekennen

(kennen)confuse verwechselnconquer siegenconsecrate weihenconsider erwägen; bedenken (denken); sich

überlegen (legen)consist (of) bestehen (aus)console tröstenconsume verzehrencontain enthaltencontradict widersprechen (sprechen)converse sich unterhaltenconvert bekehrencool kühlencook kochencost kosten

cover deckencreate schaffencreep kriechencroak krächzencross-examine verhören (hören)curse fluchencut schneidencut (classes, etc.) schwänzen

Ddamage schadendance tanzendare wagendarken trübendecide entscheidendecay verkommendedicate widmendefy trotzendelay säumendeliver lieferndepart ab-fahren (fahren)describe beschreiben (schreiben)designate bezeichnendespise verachtendestroy zerstörendevour verschlingen (schlingen) die sterben; verreckendig graben; wühlendiminish ab-nehmen (nehmen)disappear schwinden; verschwinden

(schwinden)discuss besprechen (sprechen)disfigure entstellendissolve lösendistinguish unterscheiden (scheiden)disturb störendo tundraw zeichnendream träumen(get) dressed sich anziehendrink trinken; saufendrive treibendrop tropfendrown ertrinken (trinken); ersaufen

(saufen)

Eearn verdieneneat essen; fresseneducate erziehen (ziehen)(feel) embarrassed sich genierenendeavor versuchenendure aus-halten (halten); aus-stehen

(stehen); ertragen (tragen)enjoy genießenenliven beleben


English-German Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 681

entangle verstrickenentice lockenerect errichtenescape entkommen; entgehen (gehen);

entfliehen (fliehen)estimate schätzenexaggerate übertreiben (treiben)examine untersuchenexclude aus-schließen (schließen)excuse entschuldigenexecute (an order) aus-führen (führen)exercise übenexhale aus-atmen (atmen)exhaust erschöpfenexhibit aus-stellenexist bestehen expel vertreiben (treiben); aus-stoßen

(stoßen)experience erfahren (fahren); erleben (leben)explain erklärenexploit aus-nutzen (nützen)(become) extinguished erlöschen

Ffail versagenfall fallenfear fürchtenfeel fühlenferment gärenfight fechten; kämpfenfill füllenfind findenfind out heraus-finden (finden); erfahren

(fahren)fit passenflash blitzenflee fliehenfling schmeißenflow fließen; rinnenfly fliegenfoam schäumenfollow folgenforbid verbieten (bieten)force zwingenforget vergessenforgive vergeben (geben)form bildenfound gründenfreeze frieren(be) frightened erschrecken

Ggain gewinnen; zu-nehmen (nehmen)gape glotzenget kriegenget into (a vehicle) ein-steigen (steigen)

get out of (a vehicle) aus-steigen (steigen)give geben; schenken(be) glad sich freuenglide gleitenglitter glänzenglow glühen; glimmengnaw nagengo gehengrasp fassengreet grüßengrind mahlengroan ächzen; stöhnengrow wachsengulp schlingengush quellen

Hhang hängenhappen geschehen; passieren; vorkommen;

sich zu-tragen (tragen)hate hassenhave habenhave to (must) müssenheap schichtenhear hörenheat heizenhelp helfenhelp one’s self sich bedienenhit hauen; schlagenhold haltenhonor ehrenhop hüpfenhope hoffenhurry sich beeilenhurt schmerzen

Iimagine sich vor-stellen (vor-stellen)impress beeindruckenincite hetzeninclude ein-schließen (schließen)increase vermehrenindicate hin-weisen (weisen); an-zeigen

(zeigen)induce bewegeninfluence beeinflusseninhale ein-atmen (atmen)insist bestehen (auf)insult beleidigenintend vor-haben (haben)(be) interested sich interessiereninterpret interpretiereninterrupt unterbrechenintroduce vor-stelleninvent erfindeninvite ein-laden


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 682

Jjump springen

Kkeep behaltenkill töten, um-bringen (bringen)kiss küssenknit strickenknock klopfenknow wissen; kennen

Llack entbehrenlament klagenland landenlast währenlaugh lachenlay legenlead führenlearn lernen; erfahrenlease pachtenleave weg-gehen (gehen); ab-fahren (fahren);

lassenlend leihenlet lassenliberate befreienlick leckenlie (be situated) liegen(tell a) lie lügenlift hebenlighten lichtenlike gefallen, mögen, gern haben (haben)listen to lauschenlive lebenload ladenlook blicken, guckenloosen lösenlose verlierenlove lieben(be) loved geliebt werden (passive of lieben)(fall in) love sich verlieben

Mmake machenmanufacture her-stellen (stellen)marry heiraten(get) married sich verheiraten (heiraten)mean bedeutenmeasure messenmeet treffen, begegnen, kennenlernenmelt schmelzenmention erwähnenmove bewegen, rücken, um-ziehenmuffle dämpfen

Nname nennen(be) named heißenneed brauchennegotiate verhandelnnibble naschennod nickennote merkennourish nähren

Oobject ein-wenden (wenden), aus-setzen

(setzen)obtain erhalten, bekommenoffer bietenomit aus-lassen (lassen); unterlassen (lassen)open öffnen, auf-machen, auf-schließen

(schließen)operate (a business, etc.) betreiben (treiben)order befehlen; bestellen (goods)originate entstehen (stehen)overcome überwindenowe verdanken (danken)

Ppack packenpaint malenpardon verzeihenparticipate teil-nehmen (nehmen)paste klebenpay zahlen; bezahlenpenetrate dringenperceive spüren, vernehmen (nehmen),

wahrnehmen (nehmen)perform verrichten (richten);

auf-führen (führen)permit erlauben(be) permitted dürfenpick up abholenpinch kneifen(take) place statt-findenplague plagenplant pflanzenplay spielenplunge stürzenpoint out weisenpolish schleifenpossess besitzenpour gießenpout schmollenpraise loben, rühmen, preisenpray betenprefer vor-ziehen (ziehen)press drücken



7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 683

print druckenpromise versprechenpronounce aus-sprechen (sprechen)prove beweisen, nach-weisen (weisen)pull ziehenpush schiebenput stellen

Qquarrel streiten

Rradiate strahlenrage tobenrain regnenrape vergewaltigenreach reichen; erreichenread lesenreceive empfangen, bekommen, erhaltenrecognize erkennen (kennen); anerkennen

(erkennen)recommend empfehlenrecover genesenrecruit werbenrefer to sich beziehen auf (ziehen)refuel (get gasoline) tankenrefute widerlegen (legen)reject verwerfen (werfen); zurück-weisen

(weisen)remain bleibenremember sich erinnern (erinnern)remind erinnernremove entfernenrent mieten, vermieten (mieten)repeat wiederholenreply entgegnenreport berichtenrepresent dar-stellen (stellen), vertreten

(treten)rescue rettenresemble gleichen(be) resentful grollenreside wohnenrespect achtenrest ruhenrestrain wehrenreward lohnenride (a horse) reitenring klingenrinse spülenroar brüllenroast rösten, bratenroll rollen, wälzenrub reibenruin verderbenrule walten

run rennen, laufenrustle rauschen

Ssalvage bergensave sparen, rettensay sagenscold scheltenscoop schöpfenscorn verachten (achten)scratch kratzenseason würzenseduce verführensee sehen, schauenseek suchenseem scheinenseize greifenselect aus-suchen (suchen), aus-lesen (lesen)sell verkaufensend schicken, sendenseparate scheidenserve dienenset steckenset up auf-stellen (stellen)settle schlichtenshift um-stellen (stellen)shine scheinen, leuchtenshoot schießenshop ein-kaufen (kaufen)shorten kürzenshout schreienshove stoßenshow zeigensift sichtensigh seufzen(be) silent schweigensing singensink sinkensit sitzensit down sich setzensketch entwerfen (werfen)slaughter schlachtensleep schlafenslip schlüpfensmear schmierensmell riechensmile lächelnsmoke rauchensmolder glimmensneak schleichensnow schneiensoar schwebensparkle sprühenspeak sprechenspend (money) aus-gebenspend (time) verbringen (bringen)


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 684

spin spinnenspit spuckensplit spaltenspoil verwöhnensprout sprießensquirt spritzenstand stehenstand stehen(be) startled stutzensteal stehlenstep tretenstimulate reizensting stechenstink stinkenstir rührenstop auf-halten, stehen-bleiben (bleiben),

an-halten (halten), auf-hören (hören)storm brausenstretch streckenstride schreitenstrike streichenstrive strebenstruggle kämpfen, ringenstudy studierenstuff stopfensubjugate unterwerfensucceed gelingensuccumb unterliegen (liegen)suck saugen, lutschensuffer leidensuggest vor-schlagen (schlagen)supply versehen mit (sehen)support stützen, unterstützen (stützen)(be) supposed to sollensurprise überraschensurvive überleben (leben)swallow schluckenswear schwörensweat schwitzensweep kehrenswell schwellenswim schwimmenswing schwingenswitch schalten

Ttake nehmentaste schmecken, kostenteach lehren, unterrichten (richten)tear reißentease neckentell erzählenthank dankenthicken verdichtenthink denken, sinnen, meinen

thrive gedeihenthrow werfen, schmeißenthunder donnerntie schnüren, knüpfentorture quälentrade handelntraffic verkehrentransfer versetzen (sich setzen)transfigure verklärentranslate übersetzen (sich setzen),

übertragen (tragen)travel fahren, reisentreat behandeln (handeln)tremble bebentrust trauen, vertrauen (trauen)turn wendenturn out (well or badly) geraten

Uunderstand verstehen(get) undressed sich ausziehenunite vereinigenuse verwenden (wenden), gebrauchen

(brauchen), nutzen(be of) use taugen

V(be) valid geltenvisit besuchenvomit sich erbrechen (brechen), kotzen

Wwait wartenwake weckenwalk spazierenwander wandernwant wollenwash waschenweep weinenweigh wiegenwhet wetzenwhistle pfeifenwin gewinnenwish wünschenwork arbeitenwound versehrenwrite schreibenwrite poetry dichten

Yyawn gähnenyield weichen, nach-geben (geben),

ergeben (geben)



7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 685

686 German-English Verb Index

German-English Verb Index

Aab-fahren (fahren) departab-holen pick upab-nehmen (nehmen) diminishachten respectächzen groanändern changeanerkennen (kennen) recognizean-fangen beginan-greifen (greifen) attackan-halten (halten) stopan-kommen arrivean-nehmen (nehmen) acceptantworten answeran-zeigen (zeigen) indicatesich an-ziehen get dressedarbeiten workatmen breatheauf-führen (führen) performauf-halten stopauf-heben (heben) pick upauf-hören (hören) stopauf-machen openauf-schließen (schließen) openauf-stellen (stellen) set upaus-atmen (atmen) exhaleaus-führen (führen) execute (an order)aus-geben spend (money)aus-halten (halten) endureaus-kommen come out, make doaus-lassen (lassen) omitaus-lesen (lesen) selectaus-nutzen (nutzen) exploitaus-schließen (schließen) excludeaus-sehen (sehen) resembleaus-setzen (setzen) objectaus-sprechen (sprechen) pronounceaus-stehen (stehen) endureaus-steigen (steigen) get out of (a vehicle)aus-stellen exhibitaus-stoßen (stoßen) expelaus-suchen (suchen) selectsich aus-ziehen get undressed

Bbacken bakebaden bathebauen buildbeantworten (antworten) answerbeben tremble

bedenken (denken) considerbedeuten meansich bedienen help one’s selfsich beeilen hurrybeeindrucken impressbeeinflussen influencebefehlen ordersich befinden be, feelbefreien liberatebegegnen meetbegehen (gehen) commitbeginnen beginbegleiten accompanybegreifen (greifen) comprehendbehalten keepbeißen bitebejahen assentbekehren convertbekennen (kennen) confessbekommen receivebeleben enlivenbeleidigen insultbellen barksich benehmen (nehmen) behavebergen salvageberichten reportbersten burstbeschäftigen occupy; busybeschneiden (schneiden) circumcisebeschreiben (schreiben) describebeschuldigen accusebesitzen possessbesprechen (sprechen) discussbestechen (stechen) bribebestehen (auf) insistbestehen (aus) (stehen) consist ofbestellen order (goods)besuchen visitbeten praysich betragen (tragen) behavebetreiben (treiben) operatebetrügen cheatbewegen movebewegen inducebeweisen (weisen) provebezahlen paybezeichnen designatesich beziehen auf (ziehen) refer tobiegen bendbieten offer

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 686

bilden form; educatebinden bindbitten (um) ask forblasen blowbleiben remainblicken lookblitzen flashblühen bloombluten bleedbraten roastbrauchen needbrauen brewbrausen stormbrechen breakbrennen burnbringen bringbrüllen roarbuchen bookbürsten brush

Ddämpfen muffledanken thankdar-stellen (stellen) representdecken coverdenken thinkdichten write poetrydienen servedonnern thunderdringen penetratedrucken printdrücken pressdürfen (to be) permitted

Eein-atmen (atmen) inhaleein-kaufen buy; purchaseein-laden (laden) inviteein-schließen (schließen) includeein-steigen (steigen) get into (a vehicle)ein-wenden (wenden) objectehren honorempfangen receiveempfehlen recommendentbehren lackentfernen removeentfliehen (fliehen) escapeentführen abductentgegnen replyentgehen (gehen) escapeenthalten containentkommen escapeentscheiden decideentschuldigen excuseentstehen (stehen) originateentstellen disfigureentwerfen (werfen) sketch

erfahren experience, find outerfinden inventergeben (geben) yielderhalten obtainerinnern remindsich erkälten catch a colderkennen (kennen) recognizeerklären explainerlauben permiterleben (leben) experienceerlöschen to become extinguishederreichen reach; attainerrichten erecterscheinen (scheinen) appearerschöpfen exhausterschrecken to be frightenedersticken chokeertragen (tragen) endureertrinken (trinken) drownerwägen considererwähnen mentionerzählen tellerziehen (ziehen) educateessen eat

Ffahren travelfallen fallfangen catchfassen graspfechten fightfest-stellen ascertainfinden findfliegen flyfliehen fleefließen flowfluchen cursefolgen followfragen ask (a question)fressen eatsich freuen be gladfrieren freezefrühstücken eat breakfastfühlen feelführen leadfüllen fillfürchten fear

Ggähnen yawngären fermentgebären give birthgeben givegebieten (bieten) commandgebrauchen usegedeihen thrivegefallen like



7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 687

gehen gogehören belonggeliebt werden be lovedgelingen succeedgelten be validgenesen recoversich genieren feel embarrassedgenießen enjoygeraten turn out (well or badly)geschehen happengestehen (stehen) confessgewinnen gain, winsich gewöhnen to become accustomedgießen pourglänzen glitterglauben believegleichen resemblegleiten glideglimmen smolder; glowglotzen gapeglühen glowgraben diggreifen seizegrollen be resentfulgründen foundgrüßen greetgucken look

Hhaben havehalten holdhandeln tradehängen hanghassen hatehauen hitheben liftheiraten marryheißen be namedheizen heathelfen helpheraus-finden (finden) find outher-stellen (stellen) manufacturehetzen incitehinaus-tragen (tragen) carry outhin-weisen (weisen) indicatehin-werfen (werfen) throw downhoffen hopehören hearhüpfen hop

Isich interessieren (für) be interested (in)interpretieren interpret

Kkämpfen strugglekauen chew

kaufen buykehren sweepkennen know (a person), be familiar withkennenlernen meetklagen lamentklatschen applaudkleben pasteklingen ringklopfen knockkneifen pinchknüpfen tiekochen cookkommen comekönnen be ablekosten cost, tastekotzen vomitkrächzen croak, cawkratzen scratchkriechen creepkriegen getkühlen coolkürzen shortenküssen kiss

Llächeln smilelachen laughladen loadlanden landlassen letlaufen runlauschen listen toleben livelecken licklegen laylehren teachleiden sufferleihen lendlernen learnlesen readleuchten shinelichten thin out, lightenlieben loveliefern deliverliegen lie (be situated)loben praiselocken enticelohnen rewardlösen loosenlügen tell a lielutschen suck

Mmachen makemahlen grindmalen paintmeiden avoid


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 688

meinen thinkmerken notemessen measuremieten rentmit-bringen (bringen) bring alongmögen likemüssen have to (must)

Nnach-geben (geben) yieldnach-weisen (weisen) provenagen gnawnähren nourishnaschen nibblenecken teasenehmen takenennen namenicken nodnutzen use

Oöffnen open

Ppachten leasepacken pack, grabpassen fitpassieren happenpfeifen whistlepflanzen plantplagen plaguepreisen praiseputzen clean

Qquälen torturequellen gush

Rrächen avengeraten adviserauchen smokeräumen clear awayrauschen rustlerechnen calculateregnen rainreiben rubreißen tearreiten ride (a horse)rennen runretten rescuereichen reachreisen travelreinigen cleanreizen stimulaterichten adjust

riechen smellringen strugglerinnen flowrollen rollrösten roastrücken moverufen callruhen restrühmen praiserühren stirrüsten arm

Ssagen saysaufen drinksaugen sucksäumen delayschaden damageschaffen createschalten switchschätzen estimateschauen seeschäumen foamscheiden separatescheinen seemschelten scoldschenken to giveschichten heapschicken sendschieben pushschießen shootschlachten slaughterschlafen sleepschlagen beatschleichen sneakschleifen polishschlichten settleschließen closeschlingen gulpschlucken swallowschlüpfen slipschmecken tasteschmeißen flingschmelzen meltschmerzen hurtschmieren smearschmollen poutschneiden cutschneien snowschnüren tieschöpfen scoopschreiben writeschreien screamschreiten strideschwanken swayschwänzen cut classes



7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 689

schwärzen blacken, slanderschwatzen chatterschweben soarschweigen be silentschwellen swellschwimmen swimschwinden disappearschwingen swingschwitzen sweatschwören swearsegnen blesssehen seesein be, have (with ‘sein’ verbs)senden sendsich setzen sit downseufzen sighsichten siftsieden boilsiegen conquersingen singsinken sinksinnen thinksitzen sitsollen be supposed to, shouldspalten splitsparen save (money)spazieren walkspielen playspinnen spinsprechen speaksprengen blow upsprießen sproutspringen jumpspritzen squirtsprühen sparklespucken spitspülen rinsespüren perceivestatt-finden take placestaunen be astonishedstechen stingstecken set, stickstehen standstehen-bleiben (bleiben) stopstehlen stealsteigen climbstellen putsterben diestinken stinkstöhnen groanstopfen stuffstören disturbstoßen shovestrahlen radiatestreben strivestrecken stretchstreichen strike

streiten quarrelstricken knitstudieren studystürzen plungestutzen be startledstützen supportsuchen seek

Ttanken refueltanzen dancetaugen be of useteil-nehmen (nehmen) participatetoben ragetöten killtragen carrytrauen trustträumen dreamtreffen meet, hittreiben drivetreten steptrinken drinktrocknen drytropfen driptrösten consoletrotzen defytun do

Uüben exerciseüberleben (leben) survivesich überlegen (legen) considerüberraschen surpriseübersetzen (sich setzen) translateübertragen (tragen) translateübertreiben (treiben) exaggerateüberwinden overcomeum-bringen (bringen) killum-stellen shiftum-ziehen moveunterbrechen interruptsich unterhalten (halten) converseunterlassen (lassen) omitunterliegen (liegen) succumbunterscheiden (scheiden) distinguishunterstützen (stützen) supportuntersuchen (suchen) examineunterwerfen (werfen) subjugate

Vverachten despiseverbieten (bieten) forbidverbrechen (brechen) commit a crimeverbringen (bringen) spend (time)verdanken (danken) oweverderben ruin


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 690

verdichten thickenverdienen earnverdrießen annoyvereinigen uniteverführen seducevergeben forgivevergessen forgetvergewaltigen rapesich verhalten behaveverhandeln negotiateverhehlen concealsich verheiraten (heiraten) get marriedverhören (hören) cross-examineverkaufen sellverkehren trafficverklagen accuseverklären transfigureverkommen decayverlassen (lassen) abandonsich verlieben fall in loveverlieren losevermehren increasevermeiden (meiden) avoidvernehmen (nehmen) perceivevernichten annihilateverraten betrayverrecken dieverrichten performversagen failverschlingen (schlingen) devourverschwinden (schwinden) disappearversehen (sehen) supplyversehren woundversetzen (sich setzen) transferversprechen promiseverstehen understandverstricken entangleversuchen attemptvertreiben (treiben) expellvertreten (treten) representverwalten administerverwechseln confuseverweilen lingerverwenden (wenden) useverwerfen (werfen) rejectverwöhnen (sich gewöhnen) spoil, pamperverzehren consumeverzeihen pardonvollziehen (ziehen) carry outvor-haben (haben) intendvor-kommen occurvor-schlagen (schlagen) suggestvor-stellen (stellen) introducesich vor-stellen (stellen) imaginevor-ziehen (ziehen) prefer

Wwachen be awakewachsen growwagen darewählen choosewähren lastwahr-nehmen (nehmen) perceivewalten rulewälzen rollwandern wanderwarten waitwaschen washwechseln changewecken wakeweg-gehen (gehen) leavewehren restrainweichen yieldweihen consecrateweinen weepweisen point outwenden turnwerben recruitwerden becomewerfen throwwetzen whetwiderlegen (legen) refutewidersprechen (sprechen) contradictwidmen dedicatewiederholen repeatwieder-holen bring backwiegen weighwissen know (a fact)wohnen residewollen wantwühlen digwünschen wishwürzen season

Zzahlen payzählen (like zahlen but umlauted) countzeichnen drawzeigen showzerstören destroyziehen pullzu-geben (geben) admitzu-machen (machen) closezu-nehmen (nehmen) gain (weight)zurück-bringen (bringen) bring backzurück-weisen (weisen) rejectzu-sagen (sagen) agreezu-sehen (sehen) look onsich zu-tragen (tragen) happenzwingen force



7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 691

692 Index of Verb Forms Identified by Infinitive

Index of Verb Forms Identified by Infinitive

Aaß essen

Bband bindenbarg bergenbarst berstenbat bittenbefahl befehlenbefiehlt befehlenbefohlen befehlenbegann beginnenbegonnen beginnenbetrog betrügenbewog bewegenbin seinbirgt bergenbirst berstenbiss beißenbist seinblies blasenblieb bleibenbog biegenbot bietenbrach brechenbrachte bringenbrannte brennenbricht brechenbriet bratenbuk backen

Ddachte denkendarf dürfendrang dringen

Eempfahl empfehlenempfiehlt empfehlenempfing empfangenempfohlen empfehlenerschrak erschreckenerschrickt erschreckenerschrocken erschreckenerwog erwägen

Ffand findenficht fechten

fiel fallenfing fangenflog fliegenfloh fliehenfloss fließenfocht fechtenfraß fressenfrisst fressenfror frierenfuhr fahren

Ggalt geltengab gebengebeten bittengebiert gebärengebissen beißengeblieben bleibengebogen biegengeboren gebärengeborgen bergengeborsten berstengeboten bietengebracht bringengebrochen brechengebunden bindengedacht denkengedrungen dringengeflogen fliegengeflohen fliehengeflossen fließengefochten fechtengefroren frierengefunden findengegangen gehengegoren gärengedieh gedeihengefiel gefallengeglichen gleichengeglitten gleitengegolten geltengegossen gießengegriffen greifengehoben hebengeholfen helfengeklungen klingengekrochen kriechengelang gelingengelegen liegen

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 692


geliehen leihengelitten leidengelogen lügengelungen gelingengemieden meidengenannt nennengenas genesengenommen nehmengenoss genießengepfiffen pfeifengequollen quellengerieben reibengeriet geratengerissen reißengeritten reitengerochen riechengeronnen rinnengerungen ringengerufen rufengesandt sendengeschah geschehengeschieden scheidengeschienen scheinengeschliffen schleifengeschlossen schließengeschlungen schlingengeschmissen schmeißengeschmolzen schmelzengeschnitten schneidengeschoben schiebengescholten scheltengeschossen schießengeschrieben schreibengeschrieen schreiengeschritten schreitengeschwiegen schweigengeschwollen schwellengeschwommen schwimmengeschwunden schwindengeschwungen schwingengesessen sitzengesoffen saufengesogen saugengesonnen sinnengesotten siedengesponnen spinnengesprochen sprechengesprossen sprießengesprungen springengestanden stehengestiegen steigengestochen stechengestohlen stehlengestorben sterbengestrichen streichengestritten streiten

getroffen treffengesungen singengesunken sinkengetan tungetrieben treibengetrunken trinkengewann gewinnengewesen seingewichen weichengewiesen weisengewogen wiegengewonnen gewinnengeworben werbengeworden werdengeworfen werfengewusst wissengezogen ziehengezwungen zwingengibt gebengilt geltenging gehenglich gleichenglitt gleitengriff greifengrub grabengor gärengoss gießen

Hhalf helfenhast habenhat habenhieb hauenhielt haltenhieß heißenhilft helfenhing hängenhob heben

Iist seinisst essen

Kkam kommenkann könnenkannte kennenklang klingenkroch kriechen

Llag liegenlas lesenlief laufenlieh leihen

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 693

ließ lassenliest lesenlitt leidenlog lügenlud laden

Mmag mögenmaß messenmied meidenmisst messenmochte mögen

Nnahm nehmennannte nennennimmt nehmen

Ppfiff pfeifenpries preisen

Qquillt quellenquoll quellen

Rrang ringenrann rinnenrannte rennenrieb reiberrief rufenriet ratenriss reißenritt reitenroch riechen

Ssah sehensandte sendensang singensank sinkensann sinnesaß sitzenschalt scheltenschied scheidenschien scheinenschilt scheltenschlang schlingenschlief schlafenschliff schleifenschloss schließenschlug schlagenschmilzt schmelzenschmiss schmeißen

schmolz schmelzenschnitt schneidenschob schiebenscholt scheltenschoss schießenschrie schreienschrieb schreibenschritt schreitenschuf schaffenschwamm schwimmenschwand schwindenschwang schwingenschwieg schweigenschwillt schwellenschwoll schwellenschwur schwörensieht sehensind seinsoff saufensog saugensott siedenspann spinnensprach sprechensprang springenspricht sprechenspross sprießenstach stechenstahl stehlenstak steckenstand stehenstarb sterbenstieg steigensticht stechenstiehlt stehlenstieß stoßenstirbt sterbenstrich streichenstritt streiten

Ttat tuntraf treffentrank trinkentrat tretentrieb treibentrifft treffentritt tretentrug tragen

Uüberwand überwindenüberwunden überwindenunterbrach unterbrechenunterbricht unterbrechenunterbrochen unterbrechen

694 Index of Verb Forms Identified by Infinitive

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 694

Vverdarb verderbenverdirbt verderbenverdorben verderbenverdross verdrießenvergass vergessenvergisst vergessenverlor verlierenverstand verstehenverzieh verzeihen

Wwandte wendenwar seinwäre seinwarb werbenward werden

warf werfenweiß wissenwich weichenwies weisenwill wollenwirbt werbenwird werdenwirft werfenwirst werdenwog wiegenwurde werdenwusch waschenwusste wissen

Zzog ziehenzwang zwingen


7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 695

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 696

Break the Foreign Language Barrier with Barron’s Language Series!

VERB SERIESOver 300 of the most frequently used verbs in

four foreign languages are presented in handy

reference guides. Each guide displays fully

conjugated verbs in all their forms, arranged

alphabetically for quick and easy location. The

idioms and expressions related to each verb are

listed at the bottom of each page. A helpful index

listing approximately 1000 additional verbs is

included in each book. Here is wonderful review

material for students, travelers, and business people.

GRAMMAR SERIESA comprehensive study of the elements of grammar

and usage in six prominent languages makes these

handy reference guides ideal for anyone just

beginning a language study and those who wish to

review what they’ve already learned. Parts of speech,

sentence structure, lists of synonyms and antonyms,

idiomatic phrases, days, dates, numbers, and much

more are all reviewed. Also featured are guides to

word pronunciation and sentence punctuation in

each of the languages.

1001 PITFALLS SERIESAn all-inclusive series that eliminates frustration by

effectively helping the beginning or advanced

student through the most troublesome aspects of

learning a foreign language. Overcome the difficult

details of grammar, usage, and style in two

important European languages, with consistent use

of these guides. Ideal for both individual and

classroom use as a supplement to regular textbooks.

Books may be purchased at your bookstore, or by mail from Barron’s. Enclose check or money order for thetotal amount plus sales tax where applicable and 18% for postage and handling charge (minimum charge $5.95,Canada $4.00). New York, New Jersey, Michigan, Tennessee, and California residents add sales tax. Prices subject to change without notice. Can$ = Price in Canadian Dollars

Barron’s Educational Series, Inc. 250 Wireless Blvd., Hauppauge, NY 11788In Canada: Georgetown Book Warehouse34 Armstrong Ave., Georgetown, Ontario L7G 4R9 (#32) R7/07

Each book: $5.95–$8.99,

Can.$8.50–$12.99

French Verbs

German Verbs

Italian Verbs

Spanish Verbs

French Grammar, $6.99, Can.$9.99

German Grammar, $7.99, Can.$11.50

Italian Grammar, $6.99, Can.$9.99

Japanese Grammar, $6.95, Can.$9.95

Russian Grammar, $7.99, Can.$9.99

Spanish Grammar, $6.99, Can.$9.99

1001 Pitfalls in German, 3rd

$14.99, Can.$19.99

1001 Pitfalls in Spanish, 3rd

$11.99, Can.$14.99

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 697

Minimum Systems Requirement for the Flash Standalone Executable

Windows:• Pentium II or higher recommended• Windows 98, ME, NT4, 2000, XP• 64 MB of installed RAM, 128 MB recommended• 1024 × 768 color display

Apple:• Power Macintosh Power PC processor (G3 or higher recommended)• Mac OS® X 10.2–10.4 64 MB of installed RAM• 128 MB recommended• CD-ROM drive• 1024 × 768 color display

Launching Instructions for the PC

Windows Users:Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive.The application should start in a few moments.If it doesn’t, follow the steps below.

1. Click on the Start button on the Desktopand select Run.

2. Type “D:/501Verbs” (where D is the letterof your CD-ROM drive).

3. Click OK.

Launching Instructions for the Mac

Macintosh Users:The CD will open to the desktop automaticallywhen inserted into the CD drive. Double clickthe 501 Verbs Flash icon to launch theprogram.

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 698

BA

RR

ON

’S

BARRON’S

FOREIG

NLA

NG

UAG

EG

UID

ES


BARRON’S


FOURTH EDITIONFully conjugated in all the tenses

in an easy-to-learn formatalphabetically arranged

0

FREE

CD-ROM

INSIDE

GERMAN VERBS

BRAND-NEW EDITION OF BARRON’S BEST-SELLING 501 VERBS SERIES

THE BEST-SELLING VERB SERIES IN THE WORLD

Learning German Is Twice as Easy with This Helpful 2-in-1 Combination!

Henry Strutz

Strutz

ISBN-13: 978-0-7641-9393-4

EA

N

$16.99 Canada $19.99www.barronseduc.com

ISBN-10: 0-7641-9393-7

The easy-to-use reference book gives you:• The most common German verbs, alphabetically arranged, one verb per page,

conjugated in all tenses• Common idioms and example sentences demonstrating verb usage• Index of German verb forms identified by their infinitive• A summary of sequence of verb tenses . . . and much more

The bonus CD-ROM gives you:• Sentence completion exercises—fill in the correct word• Dialogue exercises—fill in the appropriate response• Word completion exercises—find the correct verb form• Word seek exercises—find the right word to fit the phrase• Matching with English—find correct translations in the

right-hand column• Answers given for all exercises

0

GERMAN

VERBS

GERMAN VERBS

with

CD-ROM

7-9393-501GermVrbs-Fbs 9/11/07 4:29 PM Page 1

Date post:	18-Feb-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	36 times
Download:	1 times

501 German Verbs - Weebly

Documents