50156854-NTC3423

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3423

1992-11-08

APARATOS MECÁNICOS. CONEXIÓNES DE ENTRADA Y SALIDA EN CILINDROS CON GASES COMPRIMIDOS E: MECHANICAL DEVICES. COMPRESSED GAS CILINDER

VALVE OUTLET AND INLET CONNECTIONS

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) con

la ANSI/CSA/CGA Standard V-1 DESCRIPTORES: válvula de cilindro; embalaje metálico,

cilindro de gas

I.C.S.: 23.020.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3423 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-11-28. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3423

1

APARATOS MECÁNICOS. CONEXIÓNES DE ENTRADA Y SALIDA EN CILINDROS CON GASES COMPRIMIDOS

ACLARACIÓN Esta norma concuerda completamente con su antecedente ANSI/CSA/CGA Standard V-1.

INTRODUCCIÓN 1. GENERAL 1.1 La Connection Standards Committee of the Commpressed Gass Association, Inc., estableció dimensiones detalladas para la fabricación de nuevas conexiones de entrada y salida para válvulas de cilindros, aplicando la experiencia y conocimiento de los productores de gas, los fabricantes de válvulas, los servicios militares, otras agencias federales y consumidores de gas. 1.2 Esta norma está basada en un plan coordinado para la inclusión de futuras conexiones, a medida que se requieran, a cilindros que no se distribuyen de manera permanente durante el transporte y el uso. Las normas para conexiones de salida en los respectivos gases están diseñadas para minimizar la posibilidad de riesgos por desconexión. El objeto de esta norma es el de suministrar conexiones que reduzcan la posibilidad de riesgos por desconexión. 1.3 Esta norma no establece especificaciones de materiales, excepto en el caso (ver Diseño No. 860), donde es esencial para mantener la integridad de la no intercambiabilidad entre conexiones diseñadas para diferentes derivaciones particulares para gas. Se deben considerar las propiedades químicas y físicas de los gases, incluyendo la presión, para determinar la resistencia y la conveniencia de los materiales utilizados. 1.4 Algunos de los productos contemplados por esta norma no cumplen con la definición comúnmente aceptada de "gas comprimido", tal como se incluyó en el título 49, Code of Federal Regulations (49CFR) de la parte 100 a la 199, US Departament of Transportation. Aunque no se requiera para empaques de seguridad, algunos productos se manejan en cilindros con gases comprimidos. En estos casos, el cilindro deberá tener la salida estándar con el fin de minimizar el riesgo por desconexiones.


2

1.5 Excepto cuando se especifica una norma de conexión para remoción de líquido, se entiende que las normas para cualquiera de los gases licuados son convenientes, tanto para expulsión líquida como para expulsión gaseosa. 1.6 Conversión a sistema métrico. En 1970, el Parlamento Canadiense aprobó por unanimidad el papel blanco sobre Conversión Métrica en Canadá, proponiendo la adopción del sistema de medición más actualizado, el Sistema Internacional, S.I. La Comision Métrica se estableció en junio de 1971 para preparar un plan completo de conversión métrica. Hoy en día, muchos sectores de la industria y el comercio de Canadá, incluyendo la industria de gas, están comercializando sus productos en dimensiones métricas y paquetes. Para que la Canadian Standards Association mantenga la aprobación de esta norma, se está publicando con unidades duales. En el CGA, Publicación P-11, "Metric Practice Guide for the Compressed Gas Industry", se pueden encontrar factores de conversión. A menos que se especifique de otra manera, la conversión métrica en la norma es mínima y no produce cambios en la forma de las roscas y las dimensiones, con el fin de mantener una completa intercambiabilidad entre partes hechas a partir de mediciones de pulgada, o de mediciones métricas. Estas últimas aparecen entre paréntesis y, a menos que se determine de otra manera, están en milímetros. Excepcionalmente, la designación nominal de roscas (Ej: 825-14NGO-RH-EXT) no ha sido convertida a metros. Las dimensiones métricas de rosca se han redondeado hacia el interior de la zona de tolerancia. Los límites máximos se han redondeado hacia abajo, y los mínimos hacia arriba. Este método de redondeo se seleccionó para permitir el uso de galgas existentes. Otras dimensiones se han redondeado hasta el dígito significativo más próximo. 1.7 Todas las dimensiones están en pulgadas (milímetros). 1.8 A pesar de que el propósito principal de la normalización de salidas para válvulas es el de evitar la interconexión con gases no compatibles, no es aconsejable confiar solamente en la salida para válvula, como el único método para prevenir tal interconexión. El medio principal para identificar los contenidos de cualquier contenedor o gas comprimido deberá ser el del nombre químico o el nombre comercialmente aceptado del material, legiblemente marcado en el contenedor. 1.8.1 Todos los contenidos de los cilindros se deberán marcar de forma apropiada, según lo indicado en la Publicación CGA C-4, "Method of Marking Portable Compressed Gas Containers to Identify the Material Contained" ANSI Z48.1. Con el fin de asegurar la compatibilidad del sistema, el usuario deberá valerse de tales marcas para identificar el contenido y entender las propiedades del gas o gases que se van a utilizar. 2. CONEXIÓNES DE SALIDA 2.1 DIVISION BÁSICA 2.1.1 Las salidas roscadas se separan en cuatro divisiones básicas: interna, externa, derecha e izquierda. Se hace una subdivisión dentro de cada división, variando el diámetro de las roscas. Los diámetros dentro de cada división están tan espaciados, que los tamaños contiguos no se engranan. Se hace una separación más, variando el tamaño y la forma de los asientos y los niples de cualquier tamaño de rosca dado.


3

2.1.2 Con excepción de las salidas que tengan roscas cónicas, que se sellan en las roscas, cada salida se encarga de las roscas de tornillo que no sellan, sino que simplemente sostienen el niple contra un asiento de la válvula de salida o contra una arandela. Para propósitos de esta norma, se considera que los niples modificados para incorporar boquillas blandas o anillos, y ruedas de mano, que permitan conexiones ajustadas manualmente, cumplen con la norma si se mantiene la no intercambiabilidad. 2.1.3 Para propósitos de esta norma, se considera que las transiciones de flujo modificadas para incorporar filtros, restrictores de flujo, válvulas de retención y otros factores cumplen con la norma, si se mantiene la integridad de la junta y la no intercambiabilidad. 2.1.4 Cuando el tamaño lo permita, se recomienda que las válvulas, las tuercas y los niples se marquen con su número de conexión CGA. Para propósitos de esta norma, las tuercas hexagonales modificadas para incorporar al marcado cumplen con la norma, si se mantiene la integridad de la junta y la no intercambiabilidad. 2.1.5 Hay un grupo aparte de conexiones de yugo clasificadas con pines para gases médicos, (No. 870-973) donde los pines del yugo y los orificios de acople del cuerpo de la válvula imposibilitan conexiones no intencionales. Algunos gases y mezclas de gases a los cuales no se les asignó posiciones graduadas con pines, a menudo se están almacenando en cilindros con conexiones de yugo no unidas con pin. El avance de nuevas conexiones graduadas con pines ha hecho posible usos adicionales. Los usos de estas han hecho posible proyectar el vencimiento de las conexiones no graduadas con pin. 2.1.6 Las prácticas pasadas han establecido firmemente muchas conexiones de salida para gases o grupos de gases específicos y en muchos casos, estas conexiones se conservaron. Mediante adherir a las salidas existentes, donde esto se pueda hacer, fue posible poner en vigor el nuevo sistema de normas sin la inconveniencia y gastos que implica un cambio molesto y oneroso. 2.1.7 Se han establecido normas alternativas y limitadas para algunos gases. Se recomienda la norma de conexión para un gas particular. La norma limitada, es una conexión utilizada en la actualidad, que se espera que no continúe y se considera segura. Su uso está limitado a la aplicación particular mencionada en la norma. La norma alternativa es una conexión utilizada actualmente, la cual se espera se discontinúe en favor de la norma dentro de 5 años, a menos que se determine de otra manera. 2.2 NORMAS PARA TOLERANCIAS DE DISEÑO EN LAS CONEXIÓNES A menos que se determine de otra manera, se aplican las siguientes tolerancias: Dimensiones en pulgadas. Tres cifras decimales1 ± 0,005 pulg Dos cifras decimales1 ± 0,010 pulg Tres cifras decimales1 Cuerpo (forjado, tubo barra, perfil hexagonal) Tolerancias de corte estándar Chaflanes y avellanados de acuerdo con buenas

prácticas comerciales.


4

Dimensiones en milímetros Dos cifras decimales1 ± 0,013 mm Una cifra decimal1 ± 0,025 mm Cuerpo (forjado, tubo barra, perfil hexagonal) Chaflanes y avellanados Tolerancias de corte estándar

de acuerdo con buenas prácticas comerciales.

Ángulos Ángulos de asiento ± 1° Chaflanes y avellanados ± 5° 2.3 ROSCAS DE SALIDA 2.3.1 Con excepción de las conexiones 160 y 240, las cuales utilizan el National Gas Taper (NGT), las roscas de salida tienen dos sistemas: National Gas Outlet (NGO) y Unified (UN). Estos dos sistemas son similares en forma y clase, además utilizan roscas de 60? . 2.3.2 Las roscas NGO sirvieron para consolidar la práctica de la industria en el año de 1945. Las roscas NGO utilizadas para conexiones antes de 1977 se conservan en el sitio donde se utilizaron debido a la satisfactoria experiencia con ellas, tanto en lo que respecta a la producción, como en lo que respecta al desempeño, debido a que las herramientas y los galgas están bien provistas. 2.3.3 Las roscas unificadas aparecieron en los años 1948 y 1949. Las roscas seleccionadas para nuevas conexiones añadidas en la edición de 1977 son roscas unificadas dado que cumplen con los requisitos de conexiones de válvula y son ampliamente aceptadas por el American National Standard. Muchas de estas roscas, antes de que se seleccionen para las conexiones CGA, se utilizaron satisfactoriamente en derivación para gas particular comprimido para cilindros pequeños, regulador y conexiones de manguera, aditamentos múltiples, aditamentos de refrigeración, líneas de transferencia criogénica y aditamentos de alta presión. 2.4 DETALLES DE ROSCA NGO 2.4.1 La designación total para las roscas NGO describe el diámetro mayor de la salida de la válvula en pulgadas, el número de hilos por pulgada, las letras de identificación NGO, las letras RH y LH, para denotar la dirección de la rosca, y las letras EXT o INT, para denotar una rosca externa o interna. Por ejemplo: ______________ 1 Con excepción de los chaflanes, los avellanados y el acero en barras.


5

0,903 - 14NGO - RH - EXT

0,965 - 14NGO - LH - INT

2.5 DETALLES DE ROSCA UNIFICADA 2.5.1 La designación total para las roscas unificadas incluye el diámetro mayor de las roscas en pulgadas, el número de hilos por pulgada, las letras de identificación UN con cualquier letra adicional (C, F, EF, S) para denotar su serie, como se indica en el numeral 2.5.2, la clase (como por ejemplo 2A ó 2B) donde "A" denota una rosca externa y "B" una interna. Por ejemplo:

0,750 - 16UNF - 2A Para el American National Standard Unified Screw Threads, ANSI B1,1, se entiende que todas las roscas van en sentido derecho, a menos que se les adicione el LH. En este estándar de salida de válvula, a las designaciones UN se les agrega RH, LH, INT y EXT, por conformidad a la uniformidad con la practica NGO. La designación UN anterior aparece en este estándar como:

0,750 - 16 UNF - 2A - RH - EXT 2.5.2 Las roscas unificadas se incluyen en diversas series: UNC = ordinaria unificada UNF = fina unificada UNEF = extra fina unificada UN = unificada de paso constante UNS = unificada especial, donde el diámetro o su paso se incluye en las combinaciones

de diámetro de paso estándar. 2.5.3 Se han seleccionado las tolerancias clase 2A y 2B, con la excepción de que los diámetros menores internos se han determinado con límites 3B. Las designaciones de rosca interna por lo tanto, se muestran tal como se modificaron (MOD). La conexión 600 es una excepción.


6

2.6 LITERATURA DE REFERENCIA PARA ROSCAS

Series de roscas Dim. detalladas Galgas y calibración NGO UNC, UNF, UNEF, UN UNS NGT, NGT (CI)

H28/9 H28/2, o ANSI-B1.1 H28/2, o ANSI-B1.1 H28/9, o ANSI/ASME B1.20.1, o de la página 88 de esta norma

H28/b ANSI-B1.3 H28/6 o H28/20, ANSI/ASME B1.2 H28/6, o ANSI/ASME B1.3M, ANSI/ASME B1.2

Notas: 1. Las normas para roscas H28, que se han publicado como NBS Handbook H28, Parte I, Parte II y Parte III

se han publicado como un FED-STD-H28 completamente coordinado, manteniendo las secciones existentes e identificándolas con líneas biseladas. Por ejemplo, el NBS Handbook H28, Parte I, Sección 2, es ahora la norma detallada FED-STD-H28/2 que debe adquirirse individualmente. En esta tabla, la H28/2, hace referencia a la FED-STD-H28/2.

2. La "ANSI-B1.1", hace referencia al American National Standard UNIFIED INCH SREW THREADS (UN y

UNR Thread Form), B1.1 - 1982. 3. La "ANSI/ASME-B1.12", hace referencia a la American National Standard GAGES FOR UNIFIED SCREW

THREADS, B1.2-1983. 4. La "ANSI/ASME-B1.20", hace referencia a la American National Standard PIPE THREADS, General

Purpose, B1.2 - 1983. 5. La "ANSI/ASME B1.3M", hace referencia a la American National Standard GAGING SYSTEMS FOR

DIMENSIONAL ACCEPTABILITY, SCREW THREADS, B1.3m - 1986. 2.7 HOLGURA DE LA VÁLVULA 2.7.1 El radio máximo de cualquier parte de una válvula cilíndrica, desde su línea de centro vertical con una tapa de salida instalada, se ha determinado desde el año de 1946. Esto se hace con el fin de asegurar que la tapa de protección de la válvula cilíndrica limpie la válvula, cuando se instale. Hasta esta publicación del V-1, el radio máximo determinado nunca ha excedido los 38,1 mm (1,50 pulg), lo cual permite que la tapa se instale verticalmente sin ladearse. Con la introducción de la nueva serie de conexiones de presión más alta, con roscas más largas y grandes, el radio máximo anterior de 38,1 mm (1,50 pulg), se ha excedido en algunos casos. Esto es aceptable, siempre y cuando, la tapa se pueda instalar ladeándose. 2.8 VÁLVULAS PARA CILINDROS PEQUEÑOS 2.8.1 Para propósitos de esta norma, se entiende por cilindros pequeños aquellos cilindros que tengan una capacidad máxima de 1,80l (110 pulg3), 1,81 kg de agua (4 lb).


7

2.8.2 Casi todos los gases, además de estar disponibles en cilindros comerciales de tamaños convencionales, se suministran también en cilindros pequeños que pueden incorporar una conexión para válvulas diferente a la utilizada en los cilindros más grandes. Los cilindros pequeños conocidos como "Lecture bottles" utilizaban conexiones de 110 y 170 para todos los gases, antes del año 1977. Estas conexiones se diseñaron para discontinuarse en favor de la conexión 180, pero en el año de 1980 se tomó la decisión de conservar todas las tres conexiones, dado que todas tenían un buen antecedente de desempeño y seguridad. La conexión 170 se utilizará solamente con gases no corrosivos. 2.8.3 La conexión de acetileno No. 200 (que tiene normalmente una rosca de entrada NGT de 3/8 pulg) en una norma limitada restringida para los cilindros que contienen aproximadamente 280 l (10 pies3) de acetileno. La conexión de acetileno No. 520 (que normalmente tiene una rosca de entrada de 3/8 pulg) es una norma limitada restringida para los cilindros que contienen entre 970 l y 2,08 m3 (35 pies3 y 75 pies3) de acetileno. 3. INTERVALOS DE PRESIÓN DE CONEXIÓN DE SALIDA 3.1 Se ha establecido un número de intervalos de presión para salvaguardar la apropiada selección de la conexión de salida para válvulas de cilindro. Estos intervalos se han escogido para proteger de las aguas abajo a los reguladores y otros equipos auxiliares, de las condiciones de sobrepresión. En cumplimiento con la recomendación del Compressed Gas Association, el llenador de gas deberá primero cumplir con los requisitos de la DOT o la CSA sobre dispositivos de alivio de presión y sus presiones de ajuste. Las presiones de ajuste del dispositivo de alivio de presión se basan en la calibración de presión del cilindro de la DOT o la CSA, y no en la calibración de presión de la conexión. (Las válvulas de alivio de presión utilizadas con gases licuados en cilindros de alta presión, se deberán acomodar de manera equivalente a los ajustes autorizados para el mismo gas en cilindros de baja presión). Para una información más detallada, ver el CGA S-1.1. Pressuere Realief device Standards - Parte 1 - Cylinders for Compressed Gases. Es responsabilidad de los llenadores de gas asegurarse de que el dispositivo de alivio de presión sea correcto. Es responsabilidad del usuario, cuando una los reguladores u otros equipos auxiliares a una conexión, asegurarse de que el fabricante calibre el regulador o el equipo para que opere de manera segura, en el intervalo máximo recomendado para esa conexión. 3.1.1 El intervalo más bajo1 va desde los 0 kPa hasta los 3 450kPa (500 psig). La mayoría de los gases envasados con estas conexiones son gases licuados, cuya presión de cilindro está limitada por su propia presión de vapor individual. Los cilindros que contienen gases licuados, o acetileno, no deberán exceder las densidades máximas o capacidades de llenado prescritas por la DOT en el 49 CFR 173.303 (b) ó 173.304, o por la CSA en el B340. En los casos en que los gases permanentes o las densidades de llenado permitan el llenado hasta los 3 450 kPa (500 psig), no se deberán utilizar estas conexiones para presiones que excedan los 3 450 kPa (500 psig) a 21,1 °C (70 °F). Las conexiones de salida para válvulas que se incluyen dentro de esta categoría, son las siguientes:

160 165 182 200 240 290 295 300 410 415 440 450 510 520 600 668 678 679 920.


8

3.1.2 La norma de intervalos de presión que va de Ø kPa a 20 680kPa (0 psig a 3 000 psig), incluye todos los gases permanentes y algunos gases licuados. Los cilindros que contienen gases licuados no deberán exceder las densidades máximas del llenado prescritas por la DOT en el 49 CFR 173.304, o por la CSA en el B339. Estas conexiones no deberán utilizarse para presiones que excedan los 20 680 kPa (3 000 psig), a una temperatura de 48,9 °C (120 °F). Nota. La Compressed Gas Association, recomienda que ningún cilindro se envase por encima de los 51,7 °C (125 °F), o se utilice por encima de los 48,9 °C (120 °F). Para cumplir con esta recomendación, ningún cilindro que utilice estas conexiones deberá llenarse por encima de los 18 200 kPa (2 640 psig), a una temperatura de 21,1 °C (70 °F). Se considera que los cilindros llenados hasta 18 200 kPa (2 640 psig), cuando están a 21,1 °C (70 °F), han cumplido con este requisito. Las salidas para válvulas que se incluyen dentro de esta categoría son las siguientes:

110 170 180 280 296 320 326 330 346 350 500 540 555 580 590 660 670 705 870 880 890 900 930 940 950 960 965 973

3.1.2.1 Hay dos conexiones de yugo estándar comúnmente usadas en la industria del buceo, por ejemplo, SCUBA (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus). Basado en el uso histórico y el regulador SCUBA y diseños de equipos auxiliares. Estas conexiones pueden utilizarse con cilindros calibrados a 20 680 kPa (3 000psig), a 21,1 °C (70 °F) y llenados de forma que se ajuste a la calibración. Las salidas para válvulas que se incluyen dentro de esta categoría son:

850 y 855 (antes 1 310) 3.1.3 Se ha establecido un intervalo de presión intermedia en la cual hay tres conexiones de salida para válvula. El intervalo de estas tres conexiones deberá ir de 20 690 kPa a 37 900 kPa (3 001psig a 5 500 psig), cuando se mida a 48,9 °C (120 °F). Estas salidas para válvulas son: 347 Aire 695 Gases inflamables, por ejemplo: Hidrógeno, Metano.

Gas Natural 680 Gases Inertes. _____________________ 1 Dos conexiones 792 y 795, utilizadas exclusivamente para líquidos criogénicos se calibran a 900 kPa (140 psig).


9

3.1.3.1 Además de las tres conexiones mencionadas en el numeral 3.1.3, se establecieron dos intervalos de presión alta para el oxígeno. 577 Oxígeno 20 690 kPa a 27 580 kPa (3 001 psig a 4 000 psig) a 48,8 °C (120 °F). 701 Oxígeno 27 590 kPa a 37 900 kPa (4 001 psig a 5 500 psig) a 48,9 °C (120 °F). 3.1.4 Se ha establecido un intervalo de alta presión, y se incluirán tres conexiones de salida para válvula en esta categoría. El intervalo de estas tres conexiones irá de 38 000 kPa a 51 700 kPa (5 501 psig a 7 500 psig), hasta cuando se mida a 48,9 °C (120 °F). Estas salidas para válvulas son: 702 Aire 703 Gases inflamables, por ejemplo: Hidrógeno, metano,

Gas Natural. 677 Gases Inertes. 4. ENTRADA PARA VÁLVULAS 4.1 Las roscas de entrada de la válvula y las roscas acopladas al cilindro también se han normalizado e incluido en esta publicación, en las páginas 156, 157, 158 y 159. 5. ADAPTADORES 5.1 En la normalización de conexiones de salida para válvulas de cilindros con gases comprimidos, se especifica más de una salida para algunos gases. Se pueden necesitar adaptadores que permitan la intercambiabilidad del equipo del usuario para el mismo gas. La CGA reconoce adaptadores diseñados para conectar una salida para válvula cilíndrica a un regulador, conector de carga u otra parte acoplada que tenga conexión diferente para el mismo gas. Se permiten adaptadores para conexiones normalizadas entre conexiones normalizadas, alternas, o normas limitadas para el mismo gas, a menos de que el uso de tales adaptadores, pueda dar como resultado conexiones indeseables. Por ejemplo, incluso para el mismo gas, no se deben usar adaptadores a una fuente de alta presión o equipo calibrado a una presión menor. Los proveedores de gas u otros equipos afines pueden utilizar otros adaptadores en sus instalaciones. 6. CONEXIÓNES DE GASES MÉDICOS 6.1 Donde quiera que se utilice el término "gases médicos" en esta norma, deberá significar gases comprimidos en cilindros que se marcan como drogas o como equipos médicos. 6.1.1 La definición de drogas y equipos médicos en lo referente a estos gases deberá ser la publicada por la Food and Drug Administration (FDA) en los Estados Unidos, y por la Health Protection Branch Health and Welfare en Canadá.


10

6.2 El uso de conexiones en el sistema de seguridad con pin graduado, deberá limitarse a cilindros pequeños (generalmente limitados al tamaño E o a uno más pequeño), marcados como una droga o como un equipo médico. la única excepción a esto, es la conexión No.950, la cual está diseñada para aire de respiración, y se utilizará también para aire (USP), cuando la United States Pharmacopeial Convention, Inc publique una monografía oficial. 6.3 Los gases comprimidos utilizados en los hospitales y la industria de la salud, que no están marcados como drogas o equipos, deberán utilizar las conexiones industriales CGA estándar, sin tener en cuenta el tamaño del cilindro. Ejemplo de estos gases son los gases portadores para instrumentos y los gases de calibración utilizados para los instrumentos de laboratorio, que no se enumeran como equipos médicos. 7. PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE NUEVAS CONEXIÓNES 7.1 Los proveedores y los usuarios de gases o mezclas de gas para los cuales no hay una salida normalizada, se deben controlar con la Compressed Gas Association, 1 235 Jefferson Davis Highway, Arlington, Virginia 22 202, para que los ayude a establecer una conexión para la válvula apropiada e iniciar una propuesta para que se incluya en esta norma o en el CGA V-7 "Standard Method of Determining Cylinder Valve Outlet Connections for Industrial Gas Mixtures". 7.2 Los cambios hechos en las salidas para válvulas adicionales, de esta norma, serán considerados por la siguiente evaluación: 7.2.1 Los requisitos se revisarán solamente por una organización afiliada o un grupo industrial, cuando:

1) Haya documentado una posible inconveniencia o riesgo cuando se contemple una conexión CGA especificada, que se este' utilizando o se encuentre en uso existente, o

2) Haya demostrado una necesidad de publicar un cambio a la conexión existente,

tal como se indicó en esta norma. 7.2.2 La consideración inicial será la posible asignación de conexiones actualmente diseñadas y ensayadas, pero no asignadas en serie con CGA. Cuando este procedimiento no cumpla con la necesidad, se considerará un nuevo diseño. 7.2.3 La información básica que va a suministrarse con los nuevos diseños debe incluir las figuras dimensionales, los prototipos de trabajo, si están disponibles, los datos de laboratorio y de ensayo de campo, y otros datos de ensayo que pueda requerir la CGA. Consistente con la vieja política de la CGA, el diseño y dicha información se tratarán como no patentados sin restricciones, con respecto al fabricante y al usuario. Toda la información presentada se convertirá en propiedad de la CGA. 8. ADENDA 8.1 Los cambios entre ediciones los maneja la adenda. A todo aquél que compre la V-1 (1987) se le suministrarán las addendas solicitadas al Compressed Gas Association.


11

V-1 1987 Tabla 1. Lista alfabética de los gases y las conexiones asignadas

Gas Estándar Estándar limitada Estándar

alternativa Existente Adicionado

en 1987 Existente Adicionado

en 1987 En desuso

92-1-1 Acetileno: más de 50 pies3 (1,39 M3) 510 300,415A 410A entre 35(970 1) y 75 pies3 (2,08 m3) 520 aprox. 10 pies3 (280 1) 200 Aire (R729): hasta 3 000 psig roscado 346 590 (20 680 kPa) yugo 950 8502 855 2 y 3 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-

37 900 kPa) 347

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

702

Expulsión del líquido criogénico 440 Aleno 510 Alieno (ver metilacetileno) Amoníaco (R717): roscado 240-705 660 Yugo 800-845 Penfloruro de antimonio 330 Argón: hasta 3 000 psig ( 20 680 kPa) 580

3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37 900 kPa)

680 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

677

expulsión líquido criogénico 295 Arsina 350 660 1 Norma para uso restringido en Canadá 2 Para uso restringido en SCUBA (Self-Contained Underwater Breathiing Apparatus) 3 Antes era la CGA 1310 4. La conexión 677 que se había asignado para incluir aire de alta presión en V-1 (1977) se volvió obsoleta

para aire con la publicación del V-1 (1987).

Continúa...


12

V-1 1987 Tabla 1. (Continuación)

Gas Estándar Estándar limitada Estándar alternativa

Existente Adicionado en 1987


En desuso 92-1-1

Bis peróxido (trifluorometil) Ver peróxido de hexaflurodeimetil

Cloruro de Boro: ver tricloruro de Boro Floruro de Boro: ver trifloruro de Boro Tricloruro de Boro 660 330 Trifloruro de Boro 330 Bromocetona 660 330 Bromoclorodifluorometano (R12B1) 660 165-182 668 Bromoclorometano 660 165-182 668 Bromo etileno: ver bromuro de vinilo Brometano: ver bromuro metílico Bromotrifluoroetileno (R113B1) 510 660 Bromotrifluorometano (R13B1) 660 165-182 668 1,3 Butadieno 510 Butano (R600) expulsión de gas 510

Expulsión de líquido 555 1. Buteno 510 2. Buteno 510 α- Butileno: ver 1 - buteno β- Butileno: ver 2- buteno 1. Butino: ver etilacetileno

roscado 320 Dióxido de

carbono (R744) yugo 940

Acido carbónico: ver dióxido de carbono Monóxido de carbono 350 Oxisulfuro de carbono: ver sulfuro carbonil Tetrafloruro de carbono: ver tetracluorometano Cloruro de carbonilo: ver fosgeno Floruro de carbonilo 660 750 Sulfuro de carbonilo 330

roscado 6601 Cloro yugo 820

Penta cloruro de cloro 670 Trifloruro de cloro 670 1 Cloro 1-1 difluoroetano (R142b) 510 660 Clorodifluorametano (R22) 660 165-182 668 Floroetano: ver cloruro de etil Cloroetileno: ver cloruro de vinilo Clorofluorometano (R31) 510 Cloroheplafluorociclobutano (RC317) 660 165-182 668 Clorometano: ver cloro de metilo

1 Para uso restringido de la industria especializada de gas.


13





En desuso 92-1-1

Cloropentafluoretano (R115) 660 165-182 668 1 Cloro - 1, 2, 2, 2- Tetrafluoroetano (R124) 660 165-182 668 1 Cloro - 2, 2, 2- Trifluoroetano (R133a) 660 165-182 668 Clorotrifluoroetileno (R1113) 510 660 Clorotrifluorometano (R13) 660 165-182 320 668 Cianógeno 660 750 Cloruro de cianogéno 660 750 Ciclobutano 510 Ciclo propano roscado 510 yugo 920 Deuterio 350 Cloruro de deuterio 330 Floruro de deuterio 670 660 330 Seleniuro de deuterio 350 660 Sulfuro deuteno 330 Diborano 350 Dibromodifluorpetano 660 165-182 668 1,2 Dibromotetrafluorpetano (R114B2) 660 165-182 668 1,2 Diclorodifluorpetileno 660 165-182 668 Diclorodiflurometano (R12) 660 165-182 668 1,2 Diclorohexafluorociclobutano (RC316) 660 165-182 668 1,2 Dicloetileno (R1130) 660 165-182 668 Diclorofluorometano (R21) 660 165-182 668 Diclorosilano 670 330 1,1 Diclorotetrafluorpetano (R114a) 660 165-182 668 1,2 Diclorotetrafluorpetano (R114) 660 165-182 668 2,2 Dicloro - 1, 1, 1- trifluorpetano (R123) 660 165-182 668 Dicián: ver cianigeno Dietilcinic 510 750 Difluorodibromoetano: ver dibromodifluorpetano Difluorodibronometano: ver dibromodifluorometano 1,1 Difluorpetano (R152a) 510 660 1,1 Difluorpetileno (R1132a) 350 Difluorometano: ver floruro de metilo Difluoromonocloroetano: ver clorodifluoroetano Dimetilamina 705 240 Eterdimétilico 510 Dimetilhexafluoroperóxido: ver hexafluorodimetil peróxido

2,2 Dimetilpropano 510 Oxido de dinitrógeno: ver óxido nitroso Tetróxido de dinitrógeno: ver óxido de nitrógeno Trióxido de dinitrógeno: ver trióxido de nitrógeno Difosgeno 660 750 Epoxietano: ver óxido de etileno Etano (R170) 350 Etano: ver etileno Etilacetileno 510 Etilamina: ver monoetilamina Cloruro de etilo (R 160) 300 510 Etildicloro arsina 660 750 Etileno roscado 350 (R1150) yugo 900


14


Gas

Estándar Estándar limitada Estándar alternativa



En desuso 92-1-1

Dicloruro de etileno: ver dicloroetileno Óxido de etileno 510 Éter de etilo 510 Floruro de etilo 660 750 Floruro de etildeno: ver 1,1 difluoroetano Eter etil metil: ver Éter Metil Etil Etino: ver acetileno Fluor 679 Fluoretileno: ver fluoruro de vinilo Fluoformo (R23) 660 165-182 320 668 Fluometano: ver metil fluoruro Gases en cilindros pequeños: ver introducción numeral 2.8 Germano 350 660 750 Helio hasta 3 000 psig roscado 580 20 680 kPa yugo 930 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37 900

kPa) 680 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

677

Expulsión de líquido criogénico 792 Heptafluorobutinonitrilo 660 750 Hexafluoroacetona 330 660 Hexafluorociclobuteno 660 750 Hexafluorodimetil peróxido 660 755 Hexafluoroetano (R116) 660 165-182 320 668 Hexafloruro- 2 propano: ver hexafluoroacetona Hexafluoropropileno 660 165-182 668 Ácido yodhidrico, anhidro: ver yoduro de hidrógeno Ácido clahídrico, anhidro: ver cloruro de hidrógeno Ácido bromhídrico, anhidro: ver bromuro de hidrógeno Ácido cianhídrico, anhidro: ver cianuro de hidrógeno Ácido fluorhídrico, anhidro: ver fluoruro de hidrógeno Hidrógeno hasta 3 000 psig (20 680 kPa) 350 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37

900 kPa) 695 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

703 677

Expulsión de líquido criogénico 795 Bromuro de hidrógeno 330 Cloruro de hidrógeno 330 Cianuro de hidrógeno 660 750 Fluoruro de hidrógeno 670 660 330 Yoduro de hidrógeno 330 Seleniuro de hidrógeno 350 660 Sulfuro de hidrógeno 330 Mezcla de gas industrial: ver CGA folleto V-7 Penta fluoruro de yoduro 670 Isoamileno: ver 3-metil-1buteno Isobutano (R601) 510 Isobuteno: ver isobutileno Isobutileno Isopropileno: ver 3-metil-1 buteno


15


Gas

Estándar Estándar limitada Estándar alternativa



En desuso 92-1-1

Criptón hasta 3 000 psig (20 680 kPa) 580 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37

900 kPa) 680 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

677

Gas hilarante: ver óxido nitroso Lewisita (Picloro (2-clorovinil) arsina) 660 750 Dióxido líquido: ver dióxido de nitrógeno Gas de los pantanos: ver metano Mezclas de gases médicos: ver Tabla 2, pág 39 Metano hasta 3 000 psig (20 680 kPa) 350 (R50) 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37

900 kPa) 695 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

703 677

Expulsión de líquido criogénico 450 Metanetiol: ver metil mercaptán Metoxictileno: ver Vinil metil éter Metilacetileno 510 Metilamina: ver monometinamina Bromuro de metilo 330 320 3- metilo 1- buteno 510 Cloruro de metilo (R40) 510 660 Metildicloroarsina 660 750 Fluoruro de metileno (R32) 320 Éter metílico: ver eter dimetílico Floruro de metilo (R41) 350 Yoduro de metilo 660 Metilmercaptán 330 750 2- metil propeno: ver isobutileno Eter metil vinil: ver eter vinil metil Monoclorodifluorometano: ver clorodifluorometano Monocloropentafluoroetano: ver cloropentafluoroetano Monoclorotetrafluoroetano: ver clorotetrafluoroetano Monoclorotrifluorometano: ver clorotrifluorometano Monoetilamina (R631) 705 240 Monometilamina (R630) 705 240 Gas mostaza (Bis (2-cloroetil) sulfuro) 660 750 Gas hasta 3 000 psig (20 680 kPa) 350 Natural 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37

900 kPa) 695 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

703 677

Expulsión de líquido criogénico 450 Neón hasta 3 000 psig (20 680 kPa) 580 3 001 psig-5 500 psig (20 690 kPa-37

900 kPa) 680 677

5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51 700 kPa)

677

Expulsión de líquido criogénico 792 Neopentano: ver 2,2 Dimetilpropano Níquel carbonil 660 750


16





En desuso 92-1-1

Níquel tetracarbonil: ver níquel carbonil Oxido nítrico 660 755 Nitrógeno hasta 3 000 psig roscado 580 555-590 (20 690 kPa) yugo 960 5 501 psig-7 500 psig (38 000 kPa-51

700 kPa) 677

Expulsión de líquido criogénico 295 Dióxido de nitrógeno 660 160-755 Peróxido de nitrógeno: ver dióxido de nitrógeno Sesquióxido de nitrógeno: ver trióxido de nitrógeno Tetróxido de nitrógeno: ver dióxido de nitrógeno Trifluoruro de nitrógeno 330 679 Trióxido de nitrógeno 660 755 Cloruro de nitrosilo 330 660 Fluoruro de nitrosilo 330 Oxido nitroso

roscado 326

(R744a) yugo 910 Fluoruro de nitrilo 330 Octafluorociclobutano (RC318) 660 165-182 668 Octalfluoropropano (R218) 660 165-182 668 Oxirano: ver óxido de etileno Oxígeno hasta 3 000 psig roscado 540 (20 680 kPa) yugo 870 3 001 psig-4 000 psig (20 690 kPa-27

580 kPa) 577

4 001 psig-5 500 psig (27 590 kPa-37 900 kPa)

701

Expulsión de líquido criogénico 440 Difluoruro de oxígeno 679 Ozono 755 Pentaborano 350 660-750 Pentaclorofluoroetano 660 165-182 668 Pentafluoroetano (R125) 660 165-182 668 Pentafluoretil yoduro 660 165-182 668 Pentafluoropropionitrilo 660 750 Percloril fluoruro 670 Perfluoruacetano: ver hexafluoroacetona Perfluorobutano 660 165-182 668 Perfluoruro - 2- buteno 660 165-182 668 Perfuorociclobutano: ver octafluorociclobutano Perfluorodimetilperóxido: ver hexafluorodimetilperóxido Perfluoroetano: ver hexafluoroetano Perfluoropropano: ver octalfluoropropano Cloruro de Fenilcabilamina 330 Fosgeno 660 160 750 Fosfina 350 660 Pentafluoruro de fósforo 330 660 Trifloruro de fósforo 330 660 Propadieno: ver aleno Propano expulsión de gas 510 600 (R290) expulsión de líquido 555


17





En desuso 92-1-1

Propeno: ver propileno Propileno (R1270) 510 600 Propino: ver metilacetileno Refrigerantes: listado numérico R11: ver triclorofluorometano R12: ver diclorofluorometano R12B1: ver bromoclorodifluorometano R12B2: ver dibromodifluorometano R13: ver clorotrifluorometano R13B1: ver bromotrifluorometano Dióxido de nitrógeno 660 160-755 Peróxido de nitrógeno: ver dióxido de nitrógeno Sesquióxido de nitrógeno: ver trióxido de nitrógeno Tetróxido de nitrógeno: ver dióxido de nitrógeno Trifluoruro de nitrógeno 330 679 Trióxido de nitrógeno 660 755 Cloruro de nitrosilo 330 660 Fluoruro de nitrosilo 330 Oxido nitroso roscado 326 (R744a) yugo 910 Fluoruro de nitrilo 330 Octafluorociclobutano (RC318) 660 165-182 668 Octalfluoropropano (R218) 660 165-182 668 Oxirano: ver óxido de etileno Oxígeno hasta 3 000 psig roscado 540 (20 680 kPa) yugo 870 3 001 psig-4 000 psig (20 690 kPa-27

580 kPa) 577

4 001 psig-5 500 psig (27 590 kPa-37 900 kPa)

701

Expulsión de líquido criogénico 440 Difluoruro de oxígeno 679 Ozono 755 Pentaborano 350 660-750 Pentaclorofluoroetano 660 165-182 668 Pentafluoroetano (R125) 660 165-182 668 Pentafluoretil yoduro 660 165-182 668 Pentafluoropropionitrilo 660 750 Percloril fluoruro 670 Perfluoruacetano: ver hexafluoroacetona Perfluorobutano 660 165-182 668 Perfluoruro - 2- buteno 660 165-182 668 Perfuorociclobutano: ver octafluorociclobutano Perfluorodimetilperóxido: ver hexafluorodimetilperóxido Perfluoroetano: ver hexafluoroetano Perfluoropropano: ver octalfluoropropano Cloruro de Fenilcabilamina 330 Fosgeno 660 160 750 Fosfina 350 660 Pentafluoruro de fósforo 330 660 Trifloruro de fósforo 330 660 Propadieno: ver aleno


18





En desuso 92-1-1

Propano expulsión de gas 510 600 (R290) expulsión de líquido 555 Propeno: ver propileno Propileno (R1270) 510 600 Propino: ver metilacetileno Refrigerantes: listado numérico R11: ver triclorofluorometano R12: ver diclorofluorometano R12B1: ver bromoclorodifluorometano R12B2: ver dibromodifluorometano R13: ver clorotrifluorometano R13B1: ver bromotrifluorometano R170: ver etano R218: ver octafluoropropano R290: ver propano RC316: ver diclororohexaclorofluorociclobutano RC317: ver cloroheptaclorociclobutano RC318: ver octafluorociclobutano R600: ver butano R601: ver isobutano R630: ver monometilamina R631: ver monometilamina R717 ver amoníaco R729: ver aire R744: ver dióxido de carbono R744a: ver óxido nitroso R764: ver dióxido de sulfuro R1113: ver clorotrifluoroetileno R1114: ver tetrafluoroetileno R1130: ver 1,2 dicloroetileno R1132a: ver 1,1 - difluoroetileno R1140: ver cloruro de vinilo R1141: ver fluoruro de vinilo R1150: ver etileno R1270: ver propileno Silano hasta 500 psig ( 3 450 kPa) hasta 3 000 psig (20 680 kPa) Tetrafluoruro de silicio Tetrahidro de silicio: ver silano R14: ver tetrafluorometano R21: ver diclorodifluorometano R22: ver clorodifluorometano R23: ver fluoformo R31: ver clorofluorometano R32: ver fluoruro de metileno R40: ver cloruro de metilo R41: ver fluoruro de metilo R50: ver metano R112: ver 1, 2, 2, 2 - tetraclorodifluorometano R112a: ver 1, 2, 2, 2 - tetraclorodifluorometano R113: ver 1, 2, 2 - triclorotrifluoroetano R113B1: ver bromotrifluoroetileno R114: ver 1, 2 - diclorotetrafluoroetano R114B2: ver 1, 2 - dibromotetrafluoretano


19





En desuso 92-1-1

R115: ver cloropentafluoroetano R116: ver hexafluoretano R123: ver 2, 2 - dicloro - 1, 1, 1 - trifluoroetano R124: ver 1-cloro- 1, 2, 2, 2- tetrafluoroetano R125: ver pentafluoroetano R133a: ver 1 -cloro - 2, 2, 2 - trifluoroetano R142b: ver 1-cloro-1, 1 - difluoroetano R143a: ver 1, 1, 1 - trifluoroetano R152a: ver 1, 1 difluoroetano R160: ver cloro etílico R170: ver etano R218: ver octafluoropropano R290: ver propano RC316: ver diclorohexaclorofluorociclobutano RC317: ver cloroheptaclorociclobutano RC318: ver octafluorociclobutano R600: ver butano R601: ver isobutano R630: ver monometilamina R631: ver monometilamina R717: ver amoníaco R729: ver aire R744: ver dióxido de carbono Estabina 350 Dióxido de azufre (R764) 660 668 Hexafluoruro de azufre 590 668 Tetrafluoruro de azufre 330 Fluoruro de sulfurilo 660 330 1, 1, 1, 2 Tetraclorodifluoroetano (R112a) 660 165-182 668 1, 1, 2, 2 Tetraclorodifluoroetano (R112) 660 165-182 668 1, 1, 2, 2 Tetrafluoruro 1-cloroetano 660 165-182 668 Tetrafluoroetileno (R1114) 350 165-182 Tetrafluorohidrazina 679 Tetrafluorometano (R14) 580 320 Tetrafluorosilano: ver tetrafluoruro de silicio Tetrametil plomo 750 Tetrametilmetano: ver 2,2 dimetilpropano Triclorofluorometano (R11) 660 668 Tricloromonofluormetano: ver triclorofluometano 1, 1, 1 Triclorotrifluoroetano 660 165-182 668 1, 1, 2 Triclorotrifluoroetano (R113) 660 668 Trietilaluminio 510 750 Trietilborano 660 750 Trifluoroacetonitril 660 750 Cloruro de trifluoroacetil 330 Trifluorobromometano: ver bromotrifluorometano Trifluorocloroetiloleno: ver clorotrifluoroetileno 1, 1, 1 Trifluoroetano (R143a) 510 Trifluoroetileno 510 Trifluorometano: ver fluoroformo Trifluorometilcloruro: ver clorotilfluorometano Hipofloritatrifluorometil 679 Trifluorometil de yuduro 660 165-182 668


20

V-1 1987 Tabla 1. (Final)




En desuso 92-1-1

Bromuro trifluorovinílico: ver bromotrifluoroetileno

Trimetilamina 705 Trimetileno: ver ciclopropano Trimetilmetano: ver isobutano Trimetilestibina 750 Hexafluoruro de tugsteno 670 330 Hexafluoruro de uranio 330 Bromuro de vinilo 510 290 Cloruro de vinilo (R1140) 510 290 Fluoruro de vinilo (R1141) 350 Fluoruro de vinilideno: ver 1,1 difluoretileno

Vinil metil éter 510 290 Xenón

hasta 3 000 psgi (20 680 kPa) 580

3 001 psig - 5 500 psig (20 690 kPa - 51 700 kPa)

680 677

5 501 psig - 7 500 psig (30 000 kPa - 51 700 kPa)

677


21

Tabla 2. Lista alfabética de mezclas2) 3) de gases medicos1) y conexiones asignadas




En desuso 92-1-1

Mezcla de gases usados en medicina para presiones hasta 3 000 psig

Dióxido de carbono y oxígeno roscado 280 (CO2 no más del 7 %) yugo 880 Dióxido de carbono y oxígeno roscado 500 (CO2 más del 7 %) yugo 940 Dióxido de carbono, oxígeno, roscado 500 nitrógeno yugo 973 Mezcla de gas clínico utilizado roscado 500 en la sangre yugo 973 Mezcla de gases utilizados en roscado 500 medicina1) y 2) No inflamables, no corrosivos

yugo 973

Helio y Oxígeno roscado 280 (no más del 80 %) yugo 890 Helio y oxígeno roscado 500 (más del 80%) yugo 930 Mezclas para difusión roscado 500 pulmonar yugo 973 Óxido nitroso y oxígeno roscado 280 (N2O 47,5 % a 52, 5 %) yugo 965 Nitrógeno y oxígeno roscado 280 (O2 más de 23,5 %) yugo 890 Xenón y oxígeno roscado 280 (O2 más del 20 %) yugo 890

1) Ver definición del término Gas Médico en el numeral 6, página 11 de la introducción. 2) Concentración nominal de mezcla; las tolerancias de mezcla normal son permitidas. 3) Mezcla de gases rotuladas como drogas o equipos médicos y sin ninguna otra asignación de conexión.


22

CONEXIÓN No. 1100,312 5 - 32UNEF - 2B - RH - INT

Conexión estándar limitada1) de salida de la válvula para cilindros con todos los gases2) en cilindros pequeños para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig).


23

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE ROSCA 0,312 5-32UNEF-2B-RH-INT (MOD.) ROSCA 0,321 5-32UNEF-2A-RH-EXT DIÁMETRO MENOR 0,279 0-0,284 7(3B) (7,087-7,231) DIÁMETRO MAYOR 0,311 5-0,305 5 (7,912-7,760) DIÁMETRO DE PASO 0,292 2-0,296 4 (7,422-7,528) DIÁMETRO DE PASO 0,291 2-0,288 0 (7,396-7,316) DIÁMETRO MAYOR 0,312 5 mín (7,938) mín DIÁMETRO MENOR 0,273 2 máx (6,939) máx DIÁMETRO DE ENSANCHE B 0,328 ± 0,015 (8,33 ± 0,38) DIÁMETRO DE ORIFICIO E 0,078 ± 0,015 (1,98 ± 0,38) DIÁMETRO DE ORIFICIO C 0,078 ± 0,015 (1,98 ± 0,38) LONGITUD DE FORJA H 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) PROFUND. DEL ENSANCHE D 0,031 ± 0,015 (0,79 ± 0,38) DIAM.INT. DE ENCASTRE J 0,312 - 0,306 (7,92 - 7,77) DIÁMETRO DE FORJA P 0,485 ± 0,015 (12,32 ± 0,38) DIAM.EXT. DE ENCASTRE L 0,541 (13,74) LONG. TOTAL DE ROSCA T 0,312 mín (7,92) mín PROFUND. DE ENCASTRE N 0,031 (0,79) PROFUND. DE TALADRO U 0,437 ± 0,015 (11,10 ± 0,38) DIÁMETRO DEL CHAFLAN O 45° x 0,266 (6,76)

DIÁMETRO DEL CUERPO S 0,625 mín 15,88) mín LONG.TOT. DE LA ROSCA V 0,219 mín (5,56) mín

ARANDELA

+ 0,015 + 0,38 DIÁMETRO DEL AGUJERO F 0,312 (7,92 )

- 0,000 - 0,00 + 0,004 + 0,10

DIÁMETRO G 0,531 (13,49 ) - 0,010 - 0,25 + 0,015 + 0,38

ESPESOR M 0,062 (1,57 ) - 0,005 - 0,13

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros)

1) Limitada a cilindros pequeños como se definió en el numeral 2.8.1.

2) Incluye mezcla de gases. Ver la norma CGA V-7


24

CONEXIÓN No. 160 1/8 - 27NGT - RH - INT1)

Conexión estándar limitada de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para Fosgeno.

SALIDA DE LA VÁLVULA TAPÓN


25

ROSCA 1/8-27NGT-RH-INT ROSCA 1/8-27NGT-RH-EXT DIÁMETRO DEL ORIFICIO C 0,187 máx (4,75) máx DIA.MAY.PARTE GRUESA D10

1)

DIÁMETRO DEL TALADRO K3 1) DIA,MAY.PARTE DELGADA DO 1)

DIÁMETRO DE LA FORJA P 0,562 mín (14,27) mín LONGITUD DE LA ROSCA L10 1)

+ 0,000 + 0,00 PROFUND. DEL TALADRO U 0,625 ± 0,015 (15,88 ± 0,38) CABEZA CUADRADA M 0,281 (7,14 )

- 0,010 - 0,25 DIAM.DEL AVELLANADO KK 1) + 0,000 + 0,00

DIA.(ENTRE ESQUINAS) N 0,359 (9,12 ) - 0,015 - 0,38

DIA.AGUJ.OBTURACION R 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) DIA.CHAFLAN EN ESQUI. S 45 ° X 0,28 (8,33) ALTURA DE LA CABEZA Y 0,24 mín (6,1) mín DIÁMETRO DEL CHAFLAN GG 1)

NIPLE

ROSCA 1/8-27NGT-RH-EXT LONG.ENR.CON LLAVE L1 + L3 1)

DIÁMETRO DEL TALADRO E 0,215 máx (5,46) máx LONG. DE LA ROSCA L10

1) DIÁMETRO EXTERIOR J 0,405 mín (10,29) mín DIAM. DEL CHAFLAN GG 1) LONG.ENROSCADO MAN. L1

1)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para las dimensiones ver la Tabla 3, pág. 160.

2) El niple No. 160 también se puede usar con una conexión de salida No. 660, si ésta usa opcionalmente rosca interna.


26

CONEXIÓN No. 1650,437 5 - 20UNF - 2A - RH - EXT (1/4 DE pulg ENSANCHAMIENTO DE LA SAE)1)

Conexión estándar limitada2) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para: BROMOCLORODIFLUORMETANO (R12B1) 1,2-DICLORODIFLUOROETILENO OCTAFLUOROPROPANO (R218) BROMOCLOROMETANO DICLORODIFLUOROMETANO (R12) PENTACLOROFLUOROETANO BROMOTRIFLUOROMETANO (R13B1) 1,2-DICLOROETILENO (R1130) PENTAFLUOROETANO (R125) CLORODIFLUOROMETANO (R22) DICLOROFLUOROMETANO (R21) PENTAFLUOROETIL YODURO CLOROHEPTAFLUOROCICLOBUTANO (RC317) 1,2-DICLOROHEXAFLUOROCICLOBUTANO PERFLUOROBUTANO

(RC316) CLOROPENTAFLUOROETANO (R115) 1,1-DICLOROTETRAFLUOROETANO (R114a) PERFLUOR -2- BUTENO 1-CLORO-1,2,2,2-TETRAFLUOROETANO (R124) 1,2-DICLOROTETRAFLUORETANO (R114) 1,1,1,2-TETRACLORODIFLUORETANO (R112a) 1-CLORO-2,2,2-TRIFLUORETANO (R133a) 2,2-DICLORO-1,1,1- TRIFLUOROETANO 1,1,2,2-TETRACLORODIFLUOROETANO (R112)

(R123) CLOROTRIFLUOROMETANO (R13) FLUOROFORMO (R23) 1,1,2,2- TETRAFLUORO-1-CLOROETANO DIBROMODIFLUORETANO HEXAFLUOROETANO (R116) TETRAFLUOROETILENO (R1114) DIBROMODIFLUROMETANO (R12B2) HEXAFLUOROPROPILENO 1,1,1- TRICLOROTRIFLUOROETANO 1,2-DIBROMOTETRAFLUORETANO (R114B2) OCTAFLUOROCICLOBUTANO (RC318) TRIFLUOROMETIL YODURO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


27

1) Cumplen con la norma ANSI/SAE J513f.

2) Limitado a uso en la industria de refrigerantes, incluyendo mezclas de gases: ver norma CGA V-7.


28

CONTINUACIÓN CONEXIÓN NO. 165

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE ROSCA 0,437 5-20UNF-2A-RH-EXT ROSCA 0,437 5-20UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 0,436 2-0,428 1 (11,079-10,874) DIÁMETRO MENOR 0,383 0-0,391 6 (3B) (9,729-9,946) DIÁMETRO DE PASO 0,403 7-0,399 5 (10,254-10,147) DIÁMETRO DE PASO 0,405 0-0,410 4 (10,287-10,424) DIÁMETRO MENOR 0,374 9 máx (9,522) máx DIÁMETRO MAYOR 0,437 5 mín (11,113) mín

+ 0,004 + 0,10 HEX. 5/8 (15,9) DIÁMETRO DEL TALADRO C 1,88 (4,78 ) RADIO G 0,047 ± 0,010 (1,19 ± 0,25)

- 0,002 - 0,05 DIA.DEL AVELLANADO N 90 ° x 0,45 - 0,47 (11,4 - 11,9) DIAM.DEL DESTALONADO D 0,344 ± 0,010 (8,74 ± 0,25) ÁNGULO Q 43 °- 45 ° REBASADO H 0,16 (4,1) DIAM.DEL AGUJERO R 0,255 - 0,260 (6,48 - 6,60) LONGITUD I 0,50 (12,7) DIAM.DEL CHAFLAN T 0,27 mín (6,9) mín REBASADO M NO PERMITIDO LONG.TOT. DE LA ROSCA S 45 ° x 0,62 - 0,59 (15,7 - 15,0) DIAM. DEL CHAFLAN O 0,219 ± 0,010 (5,56 ± 0,25) PROFUNDIDAD U 0,34 (8,6) ÁNGULO P 45 ° ±. 1 ° LONGITUD V 0,68 - 0,59 (17,3 - 15,0) LONG.TOT.DE LA ROSCA W 0,41 mín (10,4) mín DIÁMETRO Y 0,47 mín (11,9) mín

LONGITUD Z 0,47 - 0,41 (11,9 - 10,4)

TUBO

DIÁMETRO DEL ABOCINADO F 0,320 (8,13) DIÁMETRO J 0,250 ± 0,002 (6,35 ± 0,05) ÁNGULO K 90 ° ± 1/2 ° RADIO L 0,031 - 0,015 (0,79 - 0,38)


CONEXIÓN No. 1700,562 5 - 18UNF - 2A - RH - EXT


29

Conexión estándar limitada1) de salida de la válvula para cilindros con gases no corrosivos2) en cilindros pequeños presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig)

Rosca interna opcional3)

1) Limitadas a cilindros pequeños, como se definió en el numeral 2.8.1. 2) Incluyendo mezclas de gases: ver la norma CGA V-7. 3) La rosca interna opcional es permitida. Usar las dimensiones B, D, T y U de la conexión No. 110 para enrosque con el niple No. 110 y la arandela. De otro modo un taladro de

0,279 - 0,286 (7,09 - 7,26) diámetro y 0,437 ± 0,015 (11,10 ± 0,38) de profundidad.



30

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,562 5-18UNF-2A-RH-EXT ROSCA 0,562 5-18UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 0,561 1-0,552 4 (14,251-14,031) DIÁMETRO MENOR 0,502 0-0,510 6(3B) (12,751-12,969) DIÁMETRO DE PASO 0,525 0-0,520 5 (13,335-13,221) DIÁMETRO DE PASO 0,526 4-0,532 3 (13,371-13,520) DIÁMETRO MENOR 0,492 9 máx (12,519) máx DIÁMETRO MAYOR 0,562 5 mín (14,288) mín DIÁMETRO DEL ORIFICIO C 0,094 ± 0,015 (2,39 ± 0,38) HEXAGONAL 11/16 (17,5) DIAM.DEL DESTALONADO D 0,475 (12,07) DIAM.DEL AGUJERO R 0,411 - 0,416 (10,44-10,57) REBASADO H 0,22 (5,6) DIAM.DEL CHAFLAN S 30 ° x 0,687 (17,45) LONG.TOT.DE LA ROSCA W 0,500 mín (12,70) mín LONG.TOT. DE LA ROSCA T 0,437 mín (11,10) mín

PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) LONGITUD V 0,812 mín (20,62) mín DIA.DEL AVELLANADO CS 90 ° x 0,578 (14,68)

ARANDELA NIPLE DIA.DEL AGUJERO F 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,109 ± 0,015 (2,77 ± 0,38) DIÁMETRO G 0,430 - 0,425 (10,92 - 10,80) DIAM. DE LA CAÑA J 0,406 - 0,401 (10,31 - 10,19)

PROF.DE ENCASTRE K 0,055 (1,40) + 0,015 + 0,38 DIAM.DE ENCASTRE L 0,430 - 0,435 (10,92 - 11,05)

ESPESOR M 0,100 (2,54 ) + 0,015 + 0,38 - 0,005 - 0,13 LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 )

- 0,000 - 0,00 DIAM. DEL HOMBRO P 0,495 - 0,490 (12,57 - 12,45) LONG.DE LA CAÑA Z 0,14 mín (3,6) mín


31

CONEXIÓN No. 180

0,625 - 18UNF - 2A - RH - EXT

Conexión estándar limitada1) de salida de la válvula para cilindros con todos los gases en cilindros pequeños para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig)

Rosca interna opcional2)


32

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,625-18UNF-2A-RH-EXT ROSCA 0,625-18UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 0,623 6-0,614 9 (15,839-15,619) DIÁMETRO MENOR 0,565 0-0,573 0(3B) (14,351-14,554) DIÁMETRO DE PASO 0,587 5-0,582 8 (14,922-14,804) DIÁMETRO DE PASO 0,588 90-0,594 9 (14,959-15,110) DIÁMETRO MENOR 0,555 4 máx (14,107) máx DIÁMETRO MAYOR 0,625 0 mín (15,875) mín DIÁMETRO DEL ORIFICIO C 0,078 ± 0,015 (1,98 ± 0,38) HEXAGONAL 3/4 (19,1) DIAM.DEL DESTALONADO D 0,536 (13,61) DIAM.DEL AGUJERO R 0,411 - 0,416 (10,44-10,57) REBASADO H 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN S 30 ° x 0,750 (19,05) LONG.TOT.DE LA ROSCA W 0,437 mín (11,10) mín LONG.TOT. DE LA ROSCA T 0,375 mín (9,53) mín

PROF.DEL TALADRO U 0,500 ± 0,015 (12,70 ± 0,38) LONGITUD V 0,625 mín (15,88) mín DIA.DEL AVELLANADO CS 90 ° x 0,656 (16,66)

ARANDELA3) NIPLE

DIA.DEL AGUJERO F 0,320 (8,13) DIAM.INT.RANURA B 0,315 - 0,312 (8,00 - 7,92)

DIAM.DEL ORIFICIO E 0,125 ± 0,015 (3,18 ± 0,38) + 0,020 + 0,50 DIAM.DE LA CAÑA J 0,406 - 0,401 (10,31-10,19)

DIÁMETRO G 0,437 (11,10 ) PROF.DE LA RANURA K 0,055 - 0,057 (1,40 - 1,45) - 0,005 - 0,13 DIAM.EXT.DE RANURA L 0,460 - 0,465 (11,68-11,81)

+ 0,015 + 0,38 + 0,015 + 0,38 LONG. DEL HOMBRO N 0,141 (3,58 )

ESPESOR M 0,094 (2,39 ) - 0,000 - 0,00 - 0,005 - 0,13 DIAM. DEL HOMBRO P 0,545 - 0,540 (13,84-13,72)

LONG.DE LA CAÑA Z 0,14 mín (3,6) mín

ANILLO EN 03)

DIÁMETRO INTERIOR I 0,312 (7,92) tolerancias, DIÁMETRO EXTERNO O 0,437 (11,10) las recomendadas ANCHO X 0,062 (1,58) por el fabricante.


1) Limitadas a cilindros pequeños, como se definió en el numeral 2.8.1. 2) La rosca interna opcional es permitida. Usar las dimensiones B, D, T y U de la conexión No. 110 para enrosque con el niple No. 110 y la arandela. De otro modo un taladro de

0,279 - 0,236 (7,09 - 7,26) de diámetro y 0,437 ± 0,015 (11,10 ± 0,38) de profundidad. 3) Puede usarse una arandela o un anillo 0.

CONEXIÓN No. 182


33

0,625 - 18UNF - 2A - RH - EXT (3/8 DE pulg ENSANCHAMIENTO DE LA SAE)1) Conexión estándar limitada2) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para: BROMOCLORODIFLUORMETANO (R12B1) DICLORODIFLUOROMETANO (R12) OCTAFLUOROPROPANO (R218) BROMOCLOROMETANO 1,2-DICLORODIFLUOROETILENO PENTACLOROFLUOROETANO BROMOTRIFLUOROMETANO (R13B1) 1,2-DICLOROETILENO (R1130) PENTAFLUOROETANO (R125) CLORODIFLUOROMETANO (R22) DICLOROFLUOROMETANO (R21) PENTAFLUOROETIL YODURO CLOROHEPTAFLUOROCICLOBUTANO (RC317) 1,2-DICLOROHEXAFLUOROCICLOBUTANO PERFLUOROBUTANO

(RC316) CLOROPENTAFLUOROETANO (R115) 1,1-DICLOROTETRAFLUOROCTANO (R114a) PERFLUOR -2- BUTENO 1-CLORO-1,2,2,2-TETRAFLUOROETANO (R124) 1,2-DICLOROTETRAFLUORETANO (R114) 1,1,1,2-TETRACLORODIFLUORETANO (R112a) 1-CLORO-2,2,2-TRIFLUORETANO (R133a) 2,2-DICLORO-1,1,1- TRIFLUOROETANO 1,1,2,2-TETRACLORODIFLUOROETANO (R112)

(R123) CLOROTRIFLUOROMETANO (R13) FLUOROFORMO (R23) 1,1,2,2- TETRAFLUORO-1-CLOROETANO DIBROMODIFLUORETANO HEXAFLUOROETANO (R116) TETRAFLUOROETILENO (R1114) DIBROMODIFLUROMETANO (R12B2) HEXAFLUOROPROPILENO 1,1,1- TRICLOROTRIFLUOROETANO 1,2-DIBROMOTETRAFLUORETANO (R114B2) OCTAFLUOROCICLOBUTANO (RC318) TRIFLUOROMETIL YODURO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


34



35

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,625-18UNF-2A-RH-EXT ROSCA 0,625-18UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 0,623 6-0,614 9 (15,839-15,619) DIÁMETRO MENOR 0,565 0-0,573 0(3B) (14,351-14,554) DIÁMETRO DE PASO 0,587 5-0,582 8 (14,922-14,804) DIÁMETRO DE PASO 0,588 9-0,594 9 (14,959-15,110) DIÁMETRO MENOR 0,555 4 máx (14,107) máx DIÁMETRO MAYOR 0,625 0 mín (15,875) mín

+ 0,006 + 0,15 HEX. 13/16 (20,6) DIÁMETRO DEL TALADRO C 2,81 (7,14 ) RADIO G 0,047 ± 0,010 (1,19 ± 0,25)

- 0,003 - 0,08 DIA.DEL AVELLANADO N 90° x 0,64 - 0,67 (16,3 - 17,0) DIAM.DEL DESTALONADO D 0,531 ± 0,010 (13,49 ± 0,25) ÁNGULO Q 43° - 45° REBASADO H 0,22 (5,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,380 - 0,385 (9,65 - 9,78) LONGITUD I 0,62 (15,7) DIAM.DEL CHAFLAN S 45° x 0,81 - 0,78 (20,6 - 19,8) REBAJADO M NO SE PERMITE LONG.TOT. DE LA ROSCA T 0,344 mín (8,74) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 0,312 ± 0,010 (7,92 ± 0,25) PROFUNDIDAD U 0,44 (11,2) ÁNGULO P 45° ± 1° LONGITUD V 0,78 - 0,69 (19,8 - 17,5) LONG.TOT.DE LA ROSCA W 0,54 mín (13,7) mín DIÁMETRO Y 0,59 mín (15,0) mín

LONGITUD Z 0,53 - 0,47 (13,5 - 11,9)

TUBO

DIÁMETRO DEL ABOCINADO F 0,471 - 0,487 (11,96 - 12,37) DIÁMETRO J 0,375 ± 0,002 (9,53 ± 0,05) ÁNGULO K 90° ± 1/2° RADIO L 0,031 - 0,015 (0,79 - 0,38)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Cumplen con la norma ANSI/SAE J513F. 2) Limitado a uso en la industria de refrigerantes, incluyendo mezcla de gases: ver norma CGA V-7.

CONEXIÓN No. 200


36

0,625 - 20NGO - RH - EXT (NIPLE CÓNICO)

Conexión estándar limitada1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para acetileno2) en cilindros pequeños Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diámetro de contacto Q 0,328 (8,33) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)


37

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,625-20NGO-RH-EXT ROSCA 0,625-20NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,625 0-0,620 0 (15,875-15,748) DIÁMETRO MENOR 0,573 9-0,579 3 (14,578-14,714) DIÁMETRO DE PASO 0,592 5-0,589 5 (15,049-14,974) DIÁMETRO DE PASO 0,595 5-0,598 5 (15,126-15,201) DIÁMETRO MENOR 0,563 7 máx (14,317) máx DIÁMETRO MAYOR 0,628 mín (15,96) mín DIÁMETRO DE ENSANCHE A 0,187 máx (4,75) máx HEXAGONAL 13/16 (20,6) DIÁMETRO DE ORIFICIO C 0,070 - 0,098 (1,78 - 2,49) DIAM. DEL AGUJERO R 0,442 (11,23) PROFUND. DEL ENSANCHE B 0,312 ± 0,030 (7,92 ± 0,76) DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 0,812 (20,62) DIÁMETRO DEL ASIENTO D 0,469 (11,91) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,312 mín (7,92) mín ÁNGULO DE ASIENTO K 60° PROFUND.DEL TALADRO U 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,547 (13,89) LONGITUD V 0,500 mín (12,7) mín LONG. TOT. DE ROSCA W 0,312 mín (7,92) mín DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 0,641 (16,28)

NIPLE DIAM.DEL ORIFICIO E 0,109 ± 0,015 (2,77 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) DIAM. DE LA PUNTA G 0,484 ± 0,010 (12,29 ± 0,25) + 0,015 + 0,38 ÁNGULO DE LA NARIZ H 40° LONG. DEL HOMBRO N 0,094 (2,39) DIÁMETRO DE LA CAÑA J 0,417 (10,59) - 0,000 - 0,00 DIAM. DE LA NARIZ L 0,187 (4,75) DIAM. DEL HOMBRO P 0,559 (14,20)

LONG. DE LA CAÑA Z 0,140 mín (3,56) mín LOCAL. DEL PUNTO LL 0,109 - 0,128 (2,77 - 3,25)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Norma limitada a cilindros que contienen aproximadamente 10 pies3 (280 l) de acetileno. 2) El acetileno no debe ser depositado a presiones que excedan las especificadas a 49 CFR 173,303 (b) o CSA


38

CONEXIÓN No. 240

3/8 - 18NGT - RH - INT

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para Amoníaco (R717).


39

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE ROSCA 3/8-18NGT-RH-INT ROSCA 3/8-18NGT-RH-EXT PROF. DEL ENSANCHE B 0,172 ± 0,015 (4,37 ± 0,38) TALADRO E 0,423 máx (10,74) máx DIÁMETRO DEL ORIFICIO C 0,375 ± 0,015 (9,53 ± 0,38) DIÁMETRO EXTERIOR J 0,675 mín (17,15) mín DIAM. DEL ENSANCHE D 1,000 - 1,015 (25,40-25,78) LONGITUD DE LA ROSCA L10

1) DIAM. DE LA ROSCA K 1,250 ± 0,030 (31,75 ± 0,76) LONGITUD Z OPCIONAL DIAM. DEL TALADRO K3

1) CHAFLAN GG 1) LONG.ENROS.CON LLAVE L1 + L3

1) LONG. DE ROSCA T 0,750 ± 0,030 (19,05 ± 0,76) PROF. DEL TALADRO U 0,531 mín (13,49) mín LONGITUD TOTAL AA 1,875 máx (47,63) máx DIAM.DEL AVELLANADO KK 1)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para las dimensiones ver la Tabla 3, pág. 163 2) La conexión No. 240, es igual a la No. 800. 3) Para otras conexiones para el amoníaco, ver las conexiones 705, 800 y 845.


40

CONEXIÓN No. 2800,745 - 14NGO - RH - EXT

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para mezclas de gases médicos para respiración.

DIÓXIDO DE CARBONO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (CO2 MINIMO DEL 7%)1) 2) HELIO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (He MÍNIMO DEL 80%)2) 3)

NITRÓGENO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (O2 MÍNIMO DEL 23,5%)3) ÓXIDO NITROSO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (N2O MÍNIMO 47,5% A 52,5%)4)

XENON Y MEZCLA DE OXÍGENO (O2 MÍNIMO DEL 20%)2) 3

Separación recomendada F 0,109 (2,77) Diámetro de contacto Q 0,328 (8,33) Huelgo recomendado Y 0,109 (2,77)

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 280


41

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,745-14NGO-RH-EXT ROSCA 0,745-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MAYOR 0,745 0-0,740 0 (18,923-18,796) DIÁMETRO MENOR 0,672 7-0,680 4 (17,087-17,282) DIÁMETRO DE PASO 0,698 6-0,695 0 (17,744-17,653) DIÁMETRO DE PASO 0,703 6-0,707 2 (17,872-17,962) DIÁMETRO MENOR 0,657 4 máx (16,697) máx DIÁMETRO MAYOR 0,750 0 mín (19,050) mín LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx HEX. 1 (25,40) PROFUNDIDAD B 0,234 ± 0,015 (5,94 ± 0,38) DIAM. DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40-14,53)

DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 1,000 (25,40) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín 14,27) mín DIAM. DEL TALADRO D 0,430 (10,92) PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) ÁNGULO K 70° LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,625 (15,88) DIAM.DEL AVELLANADO CS 95° x 0,766 (19,46) DIAM. DEL CHAFLAN O 0,219 ± 0,010 (11,10 ± 0,38) LONG.TOT.DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

NIPLE DIAM.DEL ORIFICIO E 0,125 ± 0,015 (3,18 ± 0,38) + 0,015 + 0,38 DIAM. DE LA NARIZ G 0,405 (10,29) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75) DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) - 0,000 - 0,00 RADIO DE LA NARIZ L 0,205 - 0,200 (5,21 - 5,08) DIAM. DEL HOMBRO P 0,660 (16,76) LONG. DE LA NARIZ W 0,469 (11,91) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín

LOCAL. DEL PUNTO LL 0,285 - 0,312 (7,24 - 7,92)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1)| La conexión horquilla para esta mezcla es la CGA 880. 2) Concentración de mezcla nominal; se permiten tolerancias normales en la mezcla. 3) La conexión horquilla para esta mezcla es la CGA 890. 4) La conexión horquilla para esta mezcla es la CGA 965. 5) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 5/8 (15,9).

CONEXIÓN No. 2900,745 - 14NGO - LH - EXT


42

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para:

BROMURO DE VINILO CLORURO DE VINILO (R 1140)

VINILO METIL ETER Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diámetro de contacto Q (9,53) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)



43

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,745-14NGO-LH-EXT ROSCA 0,745-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MAYOR 0,745 0-0,740 0 (18,923-18,796) DIÁMETRO MENOR 0,672 7-0,680 4 (17,087-17,282) DIÁMETRO DE PASO 0,698 6-0,695 0 (17,744-17,653) HEX 1 (25,4) DIÁMETRO MENOR 0,657 4 máx (16,697) máx DIÁMETRO MAYOR 0,750 0 mín (19,050) mín LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx DIAM. DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40-14,53) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 1,000 (25,40) DIAM. DEL ASIENTO D 0,531 (13,49) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín 14,27) mín ÁNGULO K 60° PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,625 (15,88) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín LONG.TOT.DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,02 (25,9)

DIÁMETRO DE PASO 0,703 6-0,707 2 (17,872-17,962) DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 0,766 (19,46)

NIPLE

DIAM.DEL ORIFICIO E 0,178 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) + 0,015 + 0,38 DIAM. DE LA NARIZ G 0,562 ± 0,010 (14,27 ± 0,25) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75) ÁNGULO DE LA NARIZ H 40° - 0,000 - 0,00 DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) DIAM. DEL HOMBRO P 0,660 (16,76) RADIO DE LA NARIZ L 0,219 (5,56) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG. DE LA NARIZ M 0,297 - 0,328 (7,54 - 8,33) LOCAL. DEL PUNTO LL 0,124 - 0,138 (3,15 - 3,51)



44

1) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 5/8 (15,9).

CONEXIÓN No. 295

0,750 - 16UNF - 2A - RH - EXT (1/2 pulg ENSANCHAMIENTO DE LA SAE)1) Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para expulsión de líquido criogénico, llenado y desfogue de argón y nitrógeno.


45

SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL ROSCA 0,750-16UNF-2B-RH-EXT ROSCA 0,750-16UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 0,748 5-0,739 1 (19,011-18,774) DIÁMETRO MENOR 0,682 0-0,690 8(3B) (17,323-17,546) DIÁMETRO DE PASO 0,707 9-0,702 9 (17,980-17,854) DIÁMETRO DE PASO 0,709 4-0,715 9 (18,019-18,183) DIÁMETRO MENOR 0,671 8 máx (17,063) máx DIÁMETRO MAYOR 0,750 0 mín (19,050) mín

+ 0,006 + 0,15 HEXAGONAL 15/16 (23,8) LONG.DEL TALADRO C 0,406 (10,31 )


46

- 0,003 - 0,08 RADIO G 0,047 ± 0,010 (1,19 ± 0,25) DIAM. DE DESTALONADO D 0,641 ± 0,010 (16,28 ± 0,25) DIAM. AVELLANADO N 90° x 0,77 - 0,80 (19,6 - 20,3) REBASADO H 0,25 (6,4) ÁNGULO Q 43° - 45° LONGITUD I 0,75 (19,1) DIAM.DEL AGUJERO R 0,505 - 0,510 (12,83- 12,95) REBASADO M OPCIONAL DIAM. DEL CHAFLAN S 45° x 0,94 - 0,91 (23,9 - 23,1) CHAFLAN O 0,438 ± 0,010 (11,13 ± 0,25) LONG. TOT. DE ROSCA T 0,44 mín (11,2) mín ÁNGULO P 45° ± 1° PROFUNDIDAD U 0,53 (13,5) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,66 mín (16,8) mín LONGITUD V 0,90 - 0,81 (22,9 -20,6)

DIÁMETRO Y 0,75 mín (19,1) mín LONGITUD Z 0,59 - 0,53 (15,0 - 13,5)

TUBO

DIÁMETRO AVELLANADO F 0,607 - 0,623 (15,42 - 15,82) DIÁMETRO J 0,500 ± 0,002 (12,70 ± 0,05) ÁNGULO K 90° ± 1/2° RADIO L 0,031 - 0,015 (0,79 - 0,38)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Cumplen con la norma ANSI/SAE J153F.


47

CONEXIÓN No. 2960,803 - 14UNF - 2B - RH - INT

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para mezclas industriales oxidantes1) Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diámetro de contacto Q 0,547 (13,83)


48


SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,803-14UNS-2B-RH-INT (MOD.) ROSCA 0,803-14UNS-2A-RH-EXT DIÁMETRO MENOR 0,762 0-0,734 8(3B) (18,441-18,663) DIÁMETRO MAYOR 0,801 5-0,791 2 (20,358-20,097) DIÁMETRO DE PASO 0,756 6-0,763 3 (19,218-19,387) DIAM. DE PASO 0,755 1-0,750 0 (19,179-19,050) DIÁMETRO MAYOR 0,803 0 mín (20,397) mín DIÁMETRO MENOR 0,713 9 máx (18,133) máx LONGITUD A 1 3/8 máx (34,9) máx HEX. 7/8 (22,2) DIAM.DEL ENSANCHE B 0,437 máx (11,10) máx LONG. DE LA CAÑA H 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIAM. DEL ASIENTO D 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,703 (17,86) PROF.DEL ENSANCHE I 1,00 mín (25,4) mín DIAM. DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40-14,53) ÁNGULO K 60° DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 0,875 (22,23) DIAM. DE FORJA P 1,062 mín (26,97) mín LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín LONG.DE LA ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín DIAM.DELREBASADO W 0,160±0,030x0,703 (4,06±0,76x17,86) PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45±0,38) DIAM.DE AVELLANADO KK 90° x 0,812 (20,62)

NIPLE2)

DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIAM. DE LA NARIZ G 0,708 (17,98) DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) RADIO DE LA NARIZ L 0,750 (19,05) LONG. DE LA NARIZ M 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) LINEA DE CENTRO N 0,469 ± 0,015 (11,91 ± 0,38) RADIO CENTRADO EN L Y 0,750 (19,05) LONG. DE LA CAÑA Z 1,25 mín (28,58) mín



49

1) Como se determina en la norma CGA V-7. 2) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 5/8 (15,9).

CONEXIÓN No. 3000,825 - 14NGO - RH - EXT (NIPLE CÓNICO)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para cloruro de etilo (R160). Separación recomendada F 0,094 (2,39)


50

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 300SALIDA DE LA VÁLVULA TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,825-14NGO-RH-EXT ROSCA 0,830-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIÁMETRO MENOR3) 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE PASO3) 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín. (21,082) mín. LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx HEX. 1 1/8 (28,6) PROFUNDIDAD B 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) RADIO CENTRADO EN H D 0,625 ± 0,010 (15,88 ± 0,25) DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) RADIO H 0,06 (1,5) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín ÁNGULO K 40° PROF.DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38)

+ 0,005 + 0,13 LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26 ) DIAM.DEL AVELLANO CS 90° x 0,844 (21,44)

- 0,015 - 0,38 LONG.TOT.DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

NIPLE2)

DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) ÁNGULO DE LA NARIZ L 60° LONG. DE LA NARIZ M 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38)

+ 0,015 + 0,38 LONG. DEL HOMBRO N 0,125 (3,18 )

- 0,000 - 0,00 DIAM. DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín

NORMA LIMITADA A ACETILENO EN CILINDROS GRANDES1)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para cilindros con contenido mayor que 50 pies3 (1,39 m3) el acetileno no debe ser depositado a presiones que excedan las especificadas a 49 CFR 173,303 (b). 2) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).


51

3) El diámetro menor y el diámetro de paso de la tuerca se puede incrementar en máximo 0,005 5 (0,140) para impedir la interferencia en el ajuste, la cual ocurre después, durante el servicio en campo. En tal caso, la tuerca con sobretamaño se debe marcar con el número CGA 300.

CONEXIÓN No. 320

0,825 - 14NGO - RH - EXT (NIPLE PLANO)

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para dióxido de carbono (R744). floruto de metileno (R32)

Separación recomendada F 0,125 (3,18)


52


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2) ROSCA 0,825-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx RANURA(OPCIONAL) K 0,53 Diax 0,03 pro. (13,5 Diax 0,8 pf) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx

+ 0,015 + 0,38


53

DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM.DEL AVELLANADO D 90° x 0,312 máx (7,92) máx - 0,000 - 0,00 RANURA H 0,53 Dia x 0,03 prof. (13,5 Dia x 0,8 p) DIAM. DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG.TOT. ROSCA W 0,562 mín (14,27) mín

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 0,830-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIAM.DEL AGUJERO F 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) DIAM. DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO G 0,703 ± 0,015 (17,86 ± 0,38) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín ESPESOR M 0,094 ± 0,030 (2,39 ± 0,76) HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 0,844 (21,44)

NORMA LIMITADA1) A BROMURO DE METILO, CLOROTRIFLUOROMETANO (R13), FLUOROFORMO (R23), HEXAFLUORETANO (R116) Y TETRAFLUOMETANO


1) También es usado para mezclas de gases: ver norma CGA V-7.

2) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5). CONEXIÓN No. 326

0,825 - 14NGO - RH - EXT (NIPLE REDONDO PEQUEÑO)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para Oxido Nitroso (R744a)

Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diá. contacto recomen. Q 0,328 (8,33) Huelgo recomendado Y 0,109 (2,77)


54

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 320SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2)

ROSCA 0,825-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,125 ± 0,015 (3,18 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA NARIZ G 0,405 (10,29) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ M 0,469 (11,91)


55

PROF.DEL TALADRO B 0,234 ± 0,015 (5,94 ± 0,38) + 0,015 + 0,38 DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) LONG. DEL HOMBRO N 0,266 (6,76 ) DIAM.DEL TALADRO D 0,430 (10,92) - 0,000 - 0,00 ÁNGULO K 70° DIAM. DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG.TOT. ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,285-0,312 (7,24 - 7,92) DIA.AGUJ.DE PURGA 1) 0,093 (2,36) ANG.PARA AGUJERO AA 30° DESCENTRAMIENTO BB 0,099 (2,51)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,830-15NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIAM. DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín AVELLANADO CS 90° x 0,844 (21,44)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Al menos un agujereo de purga de 0,093 (2,36) de diámetro, como el que se muestra, se debe suministrar directamente debajo pero lejos del punto de contacto de la nariz.


0,825 - 14NGO - LH - EXT (NIPLE PLANO)

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para: PENTAFLORURO DE ANTIMONIO YODURO DE HIDRÓGENO CLORURO FENILCARBILAMINA TRIFLORURO DE BORO SULFURO DE HIDRÓGENO PENTRAFLORURO DE FÓSFORO


56

SULFURO DE CARBONITO BROMURO DE METILO TRIFLUORURO DE FÓSFORO CLORURO DE DEUTERIO METIL MERCAPTAN TETRAFLUORURO DE SILICIO SULFURO DE DEUTERIO TRIFLUORURO DE NITRÓGENO TETRAFLORURO DE SULFURO HEXAFLUORACETONA CLORURO DE NITROSILO CLORURO TRIFLUOROACETIL BROMURO DE HIDRÓGENO FLUORURO DE NITROSILO HEXAFLORURO DE URANIO CLORURO DE HIDRÓGENO FLUORURO NITRIL _____________________________________________________________________________________________________________________________________________


57


58

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 330 SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2)

ROSCA 0,825-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx RANURA (OPCIONAL) K 0,53 Diá. x 0,03 prof. (13,5 Diá x 0,8 p) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx + 0,015 + 0,038

LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) - 0,000 - 0,00 DEL AVELLANADO D 90° x 0,312 máx (7,92) máx RANURA H 0,53 Diá. x 0,03 prof. (13,5 Diá. 0,8 p) DIAM. DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín TOTAL DE LA ROSCA W 0,562 mín (14,27) mín

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 0,830-14NGO-LH-INT. DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIAM. DEL AGUJERO F 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) DIAM. DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO G 0,703 ± 0,015 (17,86 ± 0,38) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín ESPESOR M 0,094 ±0,030 (2,39 ± 0,76) HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín RANURA X 60° x 1,14 (29,0) DIAM. AVELLANADO CS 90° x 0,844 (21,44)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) También para mezcla de gases: ver norma CGA V-7. 2) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).


59

CONEXIÓN No. 3460,825 - 14NGO - RH - EXT (NIPLE REDONDO LARGO)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para aire (R729). Separación recomendada F 0,94 (2,39) Diá. contacto recomen. Q 0,391 (9,93) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)



60

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2) ROSCA 0,825-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA NARIZ G 0,475 (12,07) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,240 - 0,235 (6,10 - 5,97) PROF.DEL TALADRO B 0,344 ± 0,015 (8,74 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,572 - 0,552 (14,53 - 14,02) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL TALADRO D 0,505 (12,83) LONG. DEL HOMBRO N 0,281 (7,14 ) DIAM.DEL ENSANCHE H 0,281 máx (7,14) máx - 0,000 - 0,00 PROF.DEL ENSANCHE I 0,531 mín (13,49) mín ÁNGULO K 70° DIAM. DEL HOMBRO P 0,740 - 0,735 (18,80 - 18,67) CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG.TOT.DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín LOC.DEL PUNTO L LL 0,350 - 0,390 (8,89 - 9,91) AGUJERO DE PURGA1) 0,093 (2,36) DIAM.ANG.AGUJERO AA 30° DESCENTRAMIENTO BB 0,099 (2,51)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,830-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIÁMETRO DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM. AVELLANADO CS 90° x 0,844 (21,44)


1) Se debe incluir un agujero de 0,093 (2,36) de diámetro de purga como se muestra directamente debajo, pero lejos del punto de contacto de la raíz. 2) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).

CONEXIÓN No. 3470,825 - 14NGO - RH - EXT (NIPLE REDONDO LARGO)


61

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones 20 690 kPa - 37 900 kPa (3 001 psig - 5 500 psig) para aire (R729). Separación recomendada F 0,062 (1,57) Diá. contacto recomen. Q 0,391 (9,93) Huelgo recomendado Y 0,78 (1,98)


62

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 347 SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE

ROSCA 0,825-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,141 ± 0,015 (3,58 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA NARIZ G 0,475 (12,07) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,540 - 0,535 (13,72 - 13,59) LONGITUD A 1,469 máx (37,31) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,240 - 0,235 (6,10 - 5,97)

+ 0,015 + 0,38 LONG.DE LA NARIZ M 0,695 - 0,675 (17,65 - 17,15) PROF.DEL TALADRO B 0,469 (11,91 ) LONG.DEL HOMBRO N 0,420 (10,67)

- 0,000 - 0,00 DIAM.DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) + 0,000 + 0,00 LONG.DE LA CAÑA Z 0,235 mín (5,97) mín

DIAM. DEL ORIFICIO C 0,250 (6,35 ) LOC.DEL PUNTO L LL 0,490 (12,45) - 0,015 - 0,38

DIAM.DEL TALADRO D 0,505 (12,83) ÁNGULO K 70° CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,719 mín (18,26) mín LOC.DEL AG.DE PURGA X 0,453 ± 0,015 (11,51 ± 0,38) ANG.PARA AGUJERO AA 34° típico


63

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,830-14NGO-RH-IN DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIAM. DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín HEX. 1 1/16 (27,0) PROF.DEL ENSANCHE H 0,125 ± 0,015 (3,18 ± 0,38) DIAM.DEL ENSANCHE Y 0,865 ± 0,015 (21,97 ± 0,38) DIAM.DEL AGUJERO R 0,550 - 0,545 (13,97 - 13,84) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,06 (26,9) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,750 mín (19,05) mín

+ 0,000 + 0,00 PROF. DEL TALADRO U 1,25 (31,8 )

- 0,015 - 0,38 LONGITUD V 1,50 mín (38,1) mín CHAFLAN KK 45°


1) Dos agujeros de purga de 0,125 (3,18) de diámetro. Los agujeros deben estar sobre el lado de la salida con el punto de contacto de la raíz.



64

CONEXIÓN No. 3500,825 - 14NGO - LH - EXT (NIPLE REDONDO)

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 690 kPa (3 000 psig) para: ARSINA ETILENO (R1150) PENTABORANO MONÓXIDO DE CARBONO2) GERMANO FOSFINA DEUTERIO HIDRÓGENO SILANO SELENIURO DE DEUTERIO SELENIURO DE HIDRÓGENO ESTIBINA DIBORANO METANO (R50) TETRAFLUOROETILENO (R1114) 1,1 - DIFLORUROETILENO (R1132a) FLUORURO DE METILO (R41) FLUORURO DE VINILO (R1141) ETANO (R170) GAS NATURAL ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diámetro contacto recomen. Q 0,391 (9,93) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)



65

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3) ROSCA 0,825-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,825 0-0,820 0 (20,955-20,828) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,778 6-0,775 0 (19,776-19,685) DIAM. DE LA RAIZ G 0,475 (12,07) DIÁMETRO MENOR 0,737 4 máx (18,729) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA RAIZ L 0,240 - 0,235 (6,10 - 5,97)

+ 0,015 + 0,38 LONG.DE LA RAIZ M 0,572 - 0,552 (14,53 - 14,02) PROFUNDIDAD B 0,312 (7,92 ) + 0,015 + 0,38

- 0,010 - 0,25 LONG.DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) - 0,000 - 0,00 DIAM.DEL TALADRO D 0,505 (12,83) DIAM.DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) DIAM.DE ENSANCHE H 0,281 máx (7,14) máx LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín PROF.DEL ENSANCHE I 0,531 mín (13,49) mín LOC.DEL PUNTO L LL 0,333 - 0,375 (8,46 - 9,53) ÁNGULO K 70° CHAFLAN O 45° x 0,719 (18,26) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,830-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,752 7-0,760 4 (19,119-19,314) DIAM. DE PASO 0,783 6-0,787 2 (19,904-19,994) DIÁMETRO MAYOR 0,830 0 mín (21,082) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,14 (29,0) DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 0,844 (21,44)


1) También para mezclas de gas para presiones de hasta 20 680 kPa (3 000 psi); ver norma CGA V-7. 2) En los Estados Unidos, la presión de llenado del monóxido de carbono es limitada. Ver 49 CFR 173.303 (f). 3) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).



66

Para presiones hasta 3 450 kPa (500 psig)

Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diá. contacto recomen. Q 0,391 (9,93) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)



67

ROSCA 0,850-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,850 0-0,845 0 (21 590-21,463) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,803 6-0,800 0 (20,411-20,320) DIAM. DE LA PUNTA G 0,475 (12,07) DIÁMETRO MENOR 0,762 4 máx (19,364) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,240 - 0,235 (6,10 - 5,97)

+ 0,015 + 0,38 LONG.DE LA NARIZ M 0,572 - 0,552 (14,53 - 14,02) PROFUNDIDAD B 0,312 (7,92 ) + 0,015 + 0,38

- 0,000 - 0,00 LONG.DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) - 0,000 - 0,00 DIAM.DEL TALADRO D 0,505 (12,83) DIAM.DEL HOMBRO P 0,735 (18,67) DIAM.DE ENSANCHE H 0,281 máx (7,14) máx LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín PROFUNDIDAD I 0,531 mín (13,49) mín LOC.DEL PUNTO L LL 0,333 - 0,375 (8,46 - 9,53) ÁNGULO K 70° DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,750 (19,05) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,855-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,777 7-0,785 4 (19,754-19,949) DIAM. DE PASO 0,808 6-0,812 2 (20,539-20,629) DIÁMETRO MAYOR 0,855 0 mín (21,717) mín HEX. 1 1/8 (28,8) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,14 (29,0) DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 0,875 (22,23)



CONEXIÓN No. 4150,850 - 14NGO - LH - EXT (NIPLE PLANO)

Conexión estándar limitada 1) de salida de la válvula para cilindro con acetileno.


68

Separación recomendada F 0,06 (1,5)


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3) ROSCA 0,850-14NGO-LH-EXT


69

DIÁMETRO MAYOR 0,850 0-0,845 0 (21 590-21,463) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,803 6-0,800 0 (20,411-20,320) DIAM. DE LA PUNTA G 0,469 (11,91) DIÁMETRO MENOR 0,762 4 máx (19,364) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,218 ± 0,015 (5,54 ± 0,38) PROFUNDIDAD B 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL TALADRO D 0,505 (12,83) LONG.DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) DIAM.DE ENSANCHE H 0,281 máx (7,14) máx - 0,000 - 0,00 PROFUNDIDAD I 0,531 mín (13,49) mín DIAM.DEL HOMBRO P 0,740 - 0,745 (18,80 - 18,92) ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín CHAFLAN O 45° x 0,750 (19,05) DIAM.DEL AVELLANADO EE 90° x 0,312 (7,92) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 0,855-14NGOD-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,777 7-0,785 4 (19,754-19,949) DIAM. DEL AGUJERO F 0,469 (11,91) DIAM. DE PASO 0,808 8-0,812 2 (20,539-20,629) DIÁMETRO Q 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) DIÁMETRO MAYOR 0,855 0 mín (21,717) mín ESPESOR L 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL ORIFICIO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) CHAFLAN S 30°x 1,125 (28,58) LONG.DE LA ROSCA T 0,56 mín (14,3) mín DIAM. DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,14 (29,0) AVELLANADO CS 90° x 0,875 (22,23)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para Canadá solamente. 2) Limitado a cilindros de más de 53 pies3 (1,50 m3

R) de acetileno. El acetileno no debe llenarse hasta las presiones que excedan las especificaciones por la CSA.


0,875 - 14UNF - 2A - RH - EXT (5/8 pulg ENSANCHAMIENTO DE LA SAE)1)


70

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para expulsión de líquido criogénico, llenado y salida de aire (R729) y oxígeno 0.

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 440SALIDA DE LA VÁLVULA TUBO

ROSCA 0,875-14UNF-2A-RH-EXT


71

DIÁMETRO MAYOR 0,873 4-0,863 1 (22,184-21,923) DIAM.DE ABOCINADO F 0,732 - 0,748 (18,59-19,00) DIÁMETRO DE PASO 0,827 0-0,821 6 (21,005-20,869) DIÁMETRO J 0,625 ± 0,002 (15,88±0,05) DIÁMETRO MENOR 0,785 8 máx (19,959) máx ÁNGULO K 90° ± 1/2°

+ 0,006 + 0,15 RADIO L 0,031 - 0,015 (0,79 ± 0,38) DIAM.DEL TALADRO C 0,500 (12,70 )

- 0,003 - 0,08 DIAM.DE DESTALONADO D 0,75 (19,1)

H 0,28 (7,1) LONGITUD I 0,88 (22,4) DIAM. REBAJADO P M opcional 0,765 (19,43) DIAM. CHAFLAN O 0,531 ± 0,010 (13,49 ± 0,25) DIAM.DEL CHAFLAN P 45° ± 1° LONG.TOT. DE ROSCA W 0,76 mín (19,3) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,875-14UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MENOR 0,798 0-0,806 8 (20,270-20,492) DIAM. DE PASO 0,828 6-0,835 6 (21,047-21,224) DIÁMETRO MAYOR 0,897 50 mín (22,225) mín REBAJADO HEX. 1 1/16 (27,0) RADIO G 0,047 ± 0,010 (1,19 - 0,25) DIAM.DEL AVELLANADO N 90° x 0,90 - 0,93 (22,9 - 23,6) ÁNGULO Q 45° - 43° DIAM.DEL AGUJERO R 0,630-0,635 (16,00-16,13) DIAM.DEL CHAFLAN S 45° x 1,06 - 1,03 (26,9 - 26,2) DIAM.TOT.DE ROSCA T 0,55 mín (14,0) mín PROFUNDIDAD U 0,66 (16,8) LONGITUD V 1,03 - 0,94 (26,2 - 23,9) DIÁMETRO Y 0,94 mín (23,9) mín LONGITUD Z 0,78 - 0,72 (19,8 - 18,3)

Todas las dimensiones se dan en milímetros 1) Cumple con los requisitos establecidos en la norma ANSI/SAE J513f.

CONEXIÓN No. 4500,875 - 14UNF - 2A - LH - EXT (5/8 pulg DE ENSANCHE)1)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para expulsión de líquido criogénico, llenado y desfogue de metano (R50), gas natural.


72

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 450SALIDA DE LA VÁLVULA TUBERIA

ROSCA 0,875-14UNF-2A-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,873 4-0,863 1 (22,184-21,923) DIAM.DE ABOCINADO F 0,732 - 0,748 (18,59-19,00) DIÁMETRO DE PASO 0,827 0-0,821 6 (21,005-20,869) DIÁMETRO J 0,625 ± 0,002 (15,88±0,05)


73

DIÁMETRO MENOR 0,785 8 máx (19,959) máx ÁNGULO K 90° ± 1/2° + 0,006 + 0,15 RADIO L 0,031 - 0,015 (0,79 ± 0,38)

DIAM.DEL TALADRO C 0,500 (12,70 ) - 0,003 - 0,08

DIAM.DE DESTALONADO D 0,75 (19,1) REBAJADO H 0,28 (7,1) LONGITUD I 0,88 (22,4) DIAM.DE REBAJADO M opcional 0,765 (19,43) DIAM. DEL CHAFLAN O 0,531 ± 0,010 (13,49 ± 0,25) ÁNGULO P 45°± 1° LONG.TOT. DE ROSCA W 0,76 mín (19,3) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,875-14UNF-2B-LH-INT (MOD.) DIÁMETRO MENOR 0,798 0-0,806 8(3B) (20,270-20,492) DIAM. DE PASO 0,828 6-0,835 6 (21,047-21,224) DIÁMETRO MAYOR 0,875 0 mín (22,225) mín HEX. 1 1/16 (27,0) RADIO G 0,047 ± 0,010 (1,19 - 0,25) DIAM.DEL AVELLANADO. N 90° x 0,90 - 0,93 (22,9 - 23,6) ÁNGULO Q 45° - 43° DIAM.DEL AGUJERO R 0,630-0,635 (16,00-16,13) DIAM.DEL CHAFLAN S 45° x 1,06 - 1,03 (26,9 - 26,2) DIAM.TOT.DE ROSCA T 0,55 mín (14,0) mín PROFUNDIDAD U 0,66 (16,8) LONGITUD V 1,03 - 0,94 26,2 - 23,9) DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,09 (27,7) DIÁMETRO Y 0,94 mín (23,9) mín LONGITUD Z 0,78 - 0,72 (19,8 - 18,3)


1) Cumple con lo especificado en la norma ANSI/SAE d53f, con la excepción de que la rosca va en dirección izquierda. CONEXIÓN No. 500

0,885 - 14NGO - RH - INT (NIPLE TIPO BOLA)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con mezclas médicas y presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig), para:

DIÓXIDO DE CARBONO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (C02 DE MAS DEL 7%)1) 2)


74

MEZCLAS DE OXÍGENO Y HELIO (HELIO DE MAS DEL 80%1) 3)) MEZCLAS DE GAS NO INFLAMABLES Y NO CORROSIVAS, MARCADAS COMO DROGAS O EQUIPOS MEDICOS Y SIN OTRA ASIGNACION DE CONEXIÓN4)

Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diá. contacto recomen. Q 0,547 (13,89)

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 500SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE

ROSCA 0,885-14NGO-RH-INT


75

DIÁMETRO MENOR 0,807 7-0,815 4 (20,516-20,711) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,838 6-0,842 2 (21,301-21,391) DIAM. DE LA PUNTA G 0,745 - 0,740 (18,92 - 18,80) DIÁMETROMAYOR 0,885 0 mín (22,479) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,750 (19,05) DIAM.DEL ENSANCHE B 0,437 máx (11,10) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) DIAM.DEL TALADRO C 0,125 mín (3,18) mín LINEA DE CENTRO N 0,469 ± 0,015 (11,91 ± 0,38) DIAM.DEL ASIENTO D 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) CENTROS DEL RADIO Y 0,750 (19,05) PROF.DEL TALADRO I 1,00 mín (25,4) mín LONG.DE LA CAÑA Z 1,12 mín (28,4) mín ÁNGULO K 60° DIAM.DE LA ROSCA P 1,250 mín (31,75) mín LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DE AVELLANADO KK 90° x 0,906 (23,01)


76

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,880-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,880 0-0,875 0 (22,352-22,225) DIAM. DE PASO 0,833 6-0,830 0 (21,173-21,082) DIÁMETRO MENOR 0,792 4 máx (20,196) máx HEX. 7/8 ó 1 1/8 (22,2 ó 28,6) LONG.DE LA CAÑA H 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,781 (19,84) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567-0,572 (14,40-14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 0,875 (22,23) ó

30° x 1,125 (28,58) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM.DEL REBAJADO W 0,16 ± 0,03 x 0,78 Di. (4,1 ± 0,8 X 19,8 Diá.)

Todas las dimensiones se dan en milímetros 1) Concentración de mezcla nominal; las tolerancias de mezcla normal son permitidas. 2) La conexión horquilla para esta mezcla es CGA 940. 3) La conexión horquilla para esta mezcla es CGA 930. 4) La conexión horquilla para estas mezclas es CGA 973. 5) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).


77

CONEXIÓN No. 5100,885 - 14NGO - LH - INT (NIPLE TIPO BALA)

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para Acetileno3). ALENO DIETILZINC METIL - ETIL - ÉTER BROMOTRIFLUOROETILENO (R113b1) 1,1- DIFLUOROETANO (R152a) PROPANO (EXPULSIN DE GAS) (R290) 1,3- BUTADIENO ÉTER DIMETÍLICO PROPILENO (R1270) BUTANO (EXPULSIÓN DE GAS) (R600) 2,2- DIMETIL PROPANO SILANO 1- BUTENO ETILACETILENO TRIETILALUMINIO 2- BUTENO ÓXIDO DE ETILENO 1,1,1- TRIFLUOROETANO (R143a) 1- CLORO-1,1-DIFLUOROETANO (R142b) ÉTER ETÍLICO TRIFLUOROETILENO CLOROFLUOROMETANO (R31) ISOBUTANO (R601) BROMURO DE VINILO CLOROTRIFLUOROETILENO (R1113) ISOBUTILENO CLORURO DE VINILO (R1140) CICLOBUTANO METILACETILENO VINIL ETIL ÉTER CICLOPROPANO 3- METIL - 1- BUTENO

CLORURO DE METILO (R40)


78

Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diám. de cont. recomendado Q 0,547 (13,89)



79

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE5) ROSCA 0,885-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,807 7-0,815 4 (20,516-20,711) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,838 6-0,842 2 (21,301-21,391) DIAM. DE LA PUNTA G 0,745 (18,92) DIÁMETRO MAYOR 0,885 0 mín (22,479) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27 - 14,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,750 (19,05) DIAM.DEL ENSANCHE B 0,437 máx (11,10) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) DIAM.DE OFICIO3) C 0,125 mín (3,18) mín LÍNEA DE CENTRO N 0,469 ± 0,015 (11,91 ± 0,38) DIAM.DEL ASIENTO D 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) CENTROS DEL RADIO Y 0,750 (19,05) PROF.DEL ENSANCHE I 1,00 máx (25,4) máx LONG.DE LA CAÑA Z 1,12 mín (28,4) mín ÁNGULO K 60° DIAM.DE LA FORJA P 1,250 máx (31,75) máx LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DE AVELLANADO KK 90°x 0,906 (23,01)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,880-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,880 0-0,875 0 (22,352-22,225) DIAM. DE PASO 0,833 6-0,830 0 (21,173-21,082) DIÁMETRO MENOR 0,792 4 máx (20,126) máx HEX. 7/8 ó 1 1/8 (22,2 ó 28,6) LONG.DE LA CAÑA H 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,781 (19,84) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567-0,572 (14,40-14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 0,875 (22,23) ó

30° x 1,125 (28,58) LONGITUD V 1,000 mín (25,40) mín DIÁMETRO REBAJADO W 0,16 ± 0,03 x 0,78 (4,1 ± 0,8 x 19,8) DIAM.DE LA RANURA X 60° x 0,89 (22,6) ó

60° x 1,14 Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros)

1) Incluyendo mezclas de gas; ver la norma CGA V-7. 2) El acetileno no debe llenarse hasta presiones que excedan las especificadas en 49 CFR 173,303 (b) o CGA. 3) 0,25 (6,4) mín. para óxido de etileno. 4) El niple se puede elaborar a partir de material hexagonal de 11/16 (17,5).



80

Conexión estándar1) limitada de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para Acetileno2) en cilindros pequeños.

Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diám. de cont. recomendado Q 0,594 (15,09) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)


81


ROSCA 0,895-18NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,895 0-0,890 0 (22,733-22,606) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,125 ± 0,030 (3,18 ± 0,76) DIÁMETRO DE PASO 0,858 9-0,855 3 (21,816-21,725) DIAM. DE LA PUNTA G 0,719 (18,26) DIÁMETRO MENOR 0,826 8 máx (21,000) máx ÁNGULO DE LA RAIZ H 30° LONGITUD A 0,875 máx (22,23) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,687 (17,45) PROF.DE ASIENTO B 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) RADIO DE LA RAIZ L 0,297 - 0,328 (7,54 - 8,33) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,078 ± 0,015 (1,98 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,307 (7,80) DIAM.DEL ASIENTO D 0,703 (17,86) + 0,015 + 0,38 AVELLANADO I 120° x 0,156 (3,96) LONG.DEL HOMBRO N 0,125 (3,18 ) ÁNGULO DE ASIENTO K 40° - 0,000 - 0,00 DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,812 (20,62) DIAM.DEL HOMBRO P 0,812 (20,62) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,312 mín (7,92) mín LONG.DE LA CAÑA Z 1,14 mín (3,6) mín

LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,115 - 0,140 (2,92 - 3,56)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,899-18NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,838 9-0,844 9 (21,309-21,460) DIAM. DE PASO 0,862 9-0,865 5 (21,918-22,009) DIÁMETRO MAYOR 0,899 0 mín (22,835) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,702 (17,83) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.DE LA ROSCA T 0,437 mín (11,10) mín DIAM.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,656 mín (16,66) mín DIAM.DE AVELLANADO C S 90° x 0,906 (23,01)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Norma limitada a cilindros que contienen entre 35 pies3 (970 l) 175 pies3 (2,08 m3) de acetileno. 2) El acetileno no debe llenarse hasta presiones que excedan las especificaciones indicadas en la CFR 49 173.303 (b) o en la CSA.


82


Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para Oxígeno.

Advertencia: esta rosca no debe utilizarse para ningún otro gas o mezcla de gas Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diám. de cont. recomendado Q 0,469 (11,91) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)


83


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE1) ROSCA 0,903-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,903 0-0,898 0 (22,936-22,810) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,856 6-0,853 0 (21,757-21,667) DIAM. DE LA PUNTA G 0,557 (14,15) DIÁMETRO MENOR 0,815 4 máx (20,711) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,57-14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,266 - 0,297 (6,76 - 7,54) PROF.DEL TALADRO B 0,219 ± 0,015 (5,56 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,50 (12,7) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL TALADRO D 0,593 (15,06) LONG.DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM.DEL ENSANCHE H 0,344 máx (8,74) máx - 0,000 - 0,00 PROF.DEL ENSANCHE I 0,469 mín (11,91) mín DIAM.DEL HOMBRO P 0,752 - 0,740 (19,10-18,80) ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,797 (20,24) LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,216 - 0,290 (5,49 - 7,37) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,531 mín (13,49) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,908-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,830 7-0,838 4 (21,100-21,296) DIAM. DE PASO 0,861 6-0,865 2 (21,885-21,976) DIÁMETRO MAYOR 0,908 0 mín (23,064) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.DE LA ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 0,922 (23,42)


84

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 11/16 (17,5).

CONEXIÓN No. 5550,903 - 14NGO - LH - EXT

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para expulsión líquida de Butano (R600) Propano (R290). Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diám. de cont. recomendado Q 0,469 (11,91) Huelgo recomendado Y 0,094 (2,39)


85


ROSCA 0,903-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,903 0-0,898 0 (22,936-22,810) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,856 6-0,853 0 (21,757-21,667) DIAM. DE LA PUNTA G 0,557 (14,15) DIÁMETRO MENOR 0,815 4 máx (20,711) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,57-14,15) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,266 - 0,297 (6,76 - 7,54) PROFUNDIDAD B 0,219 ± 0,015 (5,56 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,50 (12,7) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38


86

DIAM.DEL TALADRO D 0,593 (15,06) LONG.DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) DIAM.DEL ENSANCHE H 0,344 máx (8,74) máx - 0,000 - 0,00 PROFUNDIDAD I 0,469 mín (11,91) mín DIAM.DEL HOMBRO P 0,752 - 0,740 (19,10-18,80) ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,797 (20,24) LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,216 - 0,290 (5,49 - 7,37) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,531 mín (13,44) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,908-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,830 7-0,838 4 (21,100-21,295) DIAM. DE PASO 0,861 6-0,865 2 (21,885-21,976) DIÁMETRO MAYOR 0,908 0 mín (23,064) mín HEX. 1 1/8 (28,6) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,125 (28,58) LONG.DE LA ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,750 ± 0,015 (19,05 ± 0,38) LONGITUD V 0,937 mín (23,80) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,14 (29,0) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 0,922 (23,42)


1) Norma limitada al nitrógeno, para aplicaciones diferentes a la USP. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 11/16 (17,5).


Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 20 690 kPa hasta 27 580 kPa ((3 001 psig hasta 4 000 psig) para Oxígeno.

Advertencia: esta rosca no debe utilizarse para ningún otro gas o mezcla de gas Separación recomendada F 0,094 (2,39) Diám. de cont. recomendado Q 0,583 (14,81) Huelgo recomendado Y 0,94 (2,39)


87


ROSCA 0,960-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MENOR 0,872 4 máx (22,158) máx DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,913 6-0,910 0 (23,205-23,114) DIAM. DE LA PUNTA G 0,625 (15,88) DIÁMETRO MAYOR 0,960 0-0,955 0 (24,384-24,257) DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,109 (2,77) PROF.DEL TALADRO B 0,381 ± 0,015 (9,68 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,580 (14,73)


88

ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38 TALADRO D 0,661 (16,79) LONG.DEL HOMBRO N 0,281 (7,14 ) DIAM.DEL ENSANCHE H 0,344 máx (8,74) máx - 0,000 - 0,00 PROF.DEL ENSACHE I 0,681 mín (17,30) mín DIAM.DEL HOMBRO P 0,855 - 0,740 (21,72) ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 0,26 mín (6,6) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,859 (21,82) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,609 mín (15,47) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,965-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,887 7-0,895 4 (22,548-22,743) DIAM. DE PASO 0,918 6-0,922 2 (23,333-23,423) DIÁMETRO MAYOR 0,965 0 mín (24,511) mín HEX. 1 1/4 (31,8) AGUJERO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) CHAFLAN S 30° x 1,25 Diá (31,8) Diá LONG.DE LA ROSCA T 0,688 mín (17,48) mín PROF.DEL TALADRO U 0,875 (22,23) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 0,984 (24,99)



89

CONEXIÓN No. 5800,965 - 14NGO - RH - INT

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

ARGÓN NITRÓGENO HELIO TETRAFLUORUROMETANO (R14) CRIPLON XENÓN NEÓN

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diámetro de contenido recomendado Q 0,547 (13,89)


90


ROSCA 0,965-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,887 7-0,895 4 (22,548-22,743) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,918 6-0,922 2 (23,333-23,423) DIAM. DE LA PUNTA G 0,745 (18,92) DIÁMETRO MAYOR 0,965 0 mín (24,511) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,750 (19,05) DIAM.DE ENSANCHE B 0,437 máx (11,10) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) DIAM.DE ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) LÍNEA DE CENTRO N 0,469 ± 0,015 (11,91 ± 0,38) DIAM.DEL ASIENTO D 0,687 ± 0,015 (17,45±0,38) CENTRO DEL RADIO Y 0,750 (19,05) PROF. DE ENSACHE I 1,00 mín (25,4) mín LONG.DE LA CAÑA Z 1,12 mín (28,4) mín ÁNGULO K 60° DIAM. DE LA FORJA P 1,25 mín (31,8) mín LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DE AVELLANADO KK 90° x 0,984 (24,99)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,960-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,960 0-0,955 0 (24,384-24,257) DIAM. DE PASO 0,913 6-0,910 0 (23,205-23,114) DIÁMETRO MENOR 0,872 4 máx (22,158) máx HEX. 1 ó 1 1/8 (25,4 ó 28,6) LONG.DE LA CAÑA H 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,859 (21,82) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,00 (25,4) ó

30° x 1,125 (28,58) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. REBAJADO W 0,16 ± 0,03 x 0,86 (4,1 ± 0,8 x 21,8)


1) También se utiliza para mezclas de gas, ver norma CGA V-7. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 11/16 (17,5).


91

CONEXIÓN No. 5900,965 - 14NGO - LH - INT

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

HEXAFLORURO SULFUROSO _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Separación recomendada F 0,125 (3,18) Diámetro de contenido recomendado Q 0,547 (13,89)


92

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3) ROSCA 0,965-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,887 7-0,895 4 (22,548-22,743) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 0,918 6-0,922 2 (23,333-23,423) DIAM. DE LA PUNTA G 0,745 (18,92) DIÁMETRO MAYOR 0,965 0 mín (24,511) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,557 (14,27-14,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,750 (19,05) DIAM.DE ENSANCHE B 0,437 máx (11,10) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,406 ± 0,015 (10,31 ± 0,38) DIAM.DE ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) LINEA DE CENTRO N 0,469 ± 0,015 (11,91 ± 0,38) DIAM.DEL ASIENTO D 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) CENTRO DEL RADIO Y 0,750 (19,05) PROF. DEL TALADRO I 1,00 mín (25,4) mín LONG.DE LA CAÑA Z 1,12 mín (28,4) mín ÁNGULO K 60° DIAM. DE LA FORJA P 1,25 mín (31,8) mín LONG.TOT. DE ROSCA T 0,562 mín (14,27) mín PROF.DEL TALADRO U 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DE AVELLANADO KK 90° x 0,984 (24,99)

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 0,960-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 0,960 0-0,955 0 (24,384-24,257) DIAM. DE PASO 0,913 6-0,910 0 (23,205-23,114) DIÁMETRO MENOR 0,872 4 máx (22,158) máx HEX. 1 ó 1 1/8 (25,4 ó 28,6) LONG.DE LA CAÑA H 0,687 ± 0,015 (17,45 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 0,859 (21,82) DIAM.DEL AGUJERO R 0,567 - 0,572 (14,40 - 14,53) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,00 (25,4) ó

30° x 1,125 (28,58) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. REBAJADO W 0,16 ± 0,03 x 0,86 (4,1 ± 0,8 x 21,8) DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,02 (25,9) ó

60° x 1,14 (29,0)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) También se utiliza para mezclas de gas; ver folleto de la CGA V-7. 2) Para aplicaciones NF o que no sean USP' 3) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 11/16 (17,5).

CONEXIÓN No. 600


93

1,000 - 20UNEF - RH - EXT Conexión de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para series de válvulas pequeñas.

PROPANO (R290), PROPILENO (R1270) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 600SALIDA DE LA VÁLVULA ENSAMBLE DEL NIPLE Y LA TUERCA


94

ROSCA 1,000-20UNEF-2A-RH-EXT (MOD.) ROSCA 1,000-20UNEF-2B-RH-INT DIÁMETRO MAYOR (MOD.) 0,998 6-0,985 0 (25,364-25,019) DIÁMETRO MENOR 0,946 - 0,957 (24,03-24,309) DIÁMETRO DE PASO 0,966 1-0,961 6 (24,538-24,425) DIAM. DE PASO 0,967 5-0,973 4 (24,575-24,724) DIÁMETRO MENOR 0,937 3 máx (23,807) máx DIÁMETRO MAYOR 1,000 0 mín (25,400) mín CARR.PIN DE LA VAL. A 0,145 mín (3,68) mín PROF.DEL RETENEDOR AA 0,250 mín (6,35) mín LONG.DE LA FORJA B 0,550 mín (13,97) mín LONG.DEL NIPLE BB 0,718 - 0,675 (18,24 - 17,15) PROF.DE LA ROSCA C 0,400 mín (10,16) mín PROF.DEL EMPAQUE CC 0,530 máx (13,46) máx LONG. DEL HOMBRO D 0,115 - 0,200 (2,92 - 5,08) PROF.DEL ENSANCHE DD 0,325 mín (8,26) mín DIAM.DEL TALADRO Opcional como lo requiera el diseño del sello LONG.CAÑA DEL NIPLE EE 0,190 máx (4,83) máx DE OBTURACION E LONG.TOT.DE ROSCA FF 0,105 máx (2,67) máx ÁNGULO H 118° - 180° CHAFLAN DEL NIPLE GG 0,055 máx (1,40) máx DIA.DEL PIN VALV. I 0,075 (1,91) PROYEC.DE BRIDA HH 0,110 máx (2,79) máx DIAM.DEL CHAFLAN K 0,300 mín (7,62) mín PROF.DE LA RANURA II 0,020 (0,51) DIAM.DEL ENSANCHE L 0,666 - 0,750 (16,92 - 19,05) ÁNGULO JJ 15° máx DIAM.DEL HOMBRO M 0,850 - 0,935 (21,59 - 23,75) RADIO DEL NIPLE KK 0,030 (0,76) ANCHO DEL BORDE N 0,050 mín (1,27) mín DIAM. DEL NIPLE LL 0,185 - 0,193 (4,70 - 4,90) PROF.DEL ENSANCHE P 0,230 mín (5,84) mín DIAM.DE LA RANURA MM 0,030 - 0,010 (0,76 - 0,25) DIAM.DEL AGUJERO Q 0,210 mín (5,33) mín DIAM.DEL ORIFICIO NN 0,035 - 0,055 (0,89 - 1,40) PROF.DEL TALADRO R 0,560 máx (14,22) máx RADIO OO 0,085 máx (2,16) máx PROF.PIN VÁLVULA S 0,590 - 0,663 (14,99 - 16,84) DIAM.DEL EMPAQUE PP 0,900 mín (22,86) mín ANILLO O V 0,176 (4,47) DIAM.DE LA BRIDA QQ 0,660 máx (16,76) máx ANILLO Y OPCIONAL DIAM.DE LA CAÑA RR 0,365 máx (9,27) máx

ANCHO DE LA RANURA (ALTERNATIVO) SS 0,030 - 0,010 (0,76 - 0,25) PROF.DE LA RANURA (ALTERNATIVO) TT 0,025 - 0,010 (0,64 - 0,25) EMP. DE COMPRESION 0,010 máx (0,25) máx


1) Limitado a cilindros con capacidad máxima de 75 pulg3 (1,23 l). 2) Son aceptables otros métodos de anillo de retención siempre que DI del dispositivo retenedor o la aplicación del diseño sea de un mínimo de 0,210 (5,33). 3) Son aceptables otros métodos para suministrar el paso de flujo, siempre y cuando no afecte el funcionamiento.


95

CONEXIÓN No. 660

1,030 - 14NGO - RH - EXT (ARANDELA DE POSICIÓN EXTERNA) Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para: BROMOACETONA 1,2 DICLOROHEXAFLOROCICLOBUTANO TRIÓXIDO DE NITRÓGENO TRICLORURO DE BORO (RC316) OCTAFLUOROCICLOBUTANO (RC318) BROMOCLORODIFLUOROMETANO (R12B1) 1,1 DICLOROTETRAFLUOROETANO (R114a) OCTAFLUOROPROPANO (R218) BROMOCLOROMETANO 1,2 DICLOROTETRAFLUOROETANO (R114) PENTACLOROFLUOROETANO BROMOTRIFLUOROMETANO (R13B1) 2,2 DICLORO -1,1,1 - TRIFLORUETANO PENTAFLUOROETANO (R125) FLORURO DE CARBONILO (R123) YODURO PENTAFLUOROETILICO CLORODIFLUOROMETANO (R22) DIFOSGENO PENTAFLUOROPROPIONITRILO CLOROHEPTAFLUOROCICLOBUTANO (RC317) ETILDICLOROASINA PERFLUOROBUTANO CLOROPENTAFLUOROETANO (R115) FLUORURO ETILICO PERFLUORO -2- BUTENO 1- CLORO -1,2,2,2-TETRAFLUOROETANO FLUOFORMO (R23) FOSGENO (R124) HEPTAFLUOROBUTILONITRILO DIÓXIDO DE AZUFRE (R764) 1- CLORO -2,2,2- TRIFLUROETANO (R133a) HERAFLUOROCICLOBUTENO FLUORO DE SULFURILO CLOROTRIFLUOROMETANO (R13) PERÓXIDO HEXAFLUORODIMETÍLICO 1,1,2,2- TETRACLORODIFLUOROETANO (R112a) CLANOGENO HEXAFLUOROETANO (R116) 1,1,2,2-TETRACLORODIFLUOROETANO (R112) CLORURO DE CIANOGENO HEXAFLUOROPROPILENO 1,1,2,2- TETRAFLUORO -1- CLOROETANO DIBROMODIFLUOROETANO CIANURO DE HIDRÓGENO TRICLOROFLUOROMETANO (R11) DIBROMODIFLUOROMETANO (R12B2) LEWSITA 1,1,1- TRICLOROTRIFLUOROETANO 1,2 - DIBROMOTETRAFLUOROETANO (R114B2) METIL DICLOROARISINA 1,1,2- TRICLOROTRIFLUOROETANO (R113) DICLORODIFULOROMETANO (R12) YODURO DE METILO TRIETILBORANO 1,2 DICLORODIFLUOROETILENO GAS MOSTAZA TRIFLUOROACETONITRILO 1,2 DICLOROETILENO (R1130) NIQUEL ARBONITO YODURO TRIFLUOROMETILICO DICLOROFLUOROMETANO (R21) ÓXIDO NÍTRICO

DIÓXIDO DE NITRÓGENO ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


96


97


ROSCA 1,030-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) LONG. DE LA PUNTA H 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,745 (18,92) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx DIAM. DE LA NARIZ L 0,370 (9,40)

+ 0,015 + 0,38 + 0,015 + 0,38 PROF.DE ENSANCHE B 0,234 (5,94 ) LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 )

- 0,000 - 0,00 - 0,000 - 0,00 DIAM.DEL ORIFICIO C 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) DIAM. DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) DIAM.DEL ENSANCHE D 0,562 ± 0,003 (14,24 ± 0,08) LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) LONG.TOT. DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín DIAM.DE LA RANURA X 0,750 ± 0,015 x 0,031 ± 0,01 (OPCIONAL) (19,05 ± 0,38 x 0,79 ± 0,38)

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA

ROSCA 1,035-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) + 0,015 + 0,38 DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) AGUJERO F 0,375 (9,53 ) DIÁMETRO MAYOR 1,035 0 mín (26,289) mín - 0,000 - 0,00 HEX. 1 1/4 (31,8) DIÁMETRO G 0,937 ± 0,015 (23,80 ± 0,38) DIAM.DEL AGUJERO R 0,771 (19,58) ESPESOR M 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,25 (31,8) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE AVELLANADO CS 90°x 1,094 7 (26,59)



98

Estándar límite para:

ARSINA SELENIURO DE DEUTERIO CLORURO DE METILO (R40) AMONÍACO (R717) GERMANO CLORURO DE NITROSILO CLORO (Para uso en la industria FLUORURO DE HIDRÓGENO FOSFINA de gas especializada solamente) SELENIURO DE HIDRÓGENO PENTAFLUORURO DE FÓSFORO FLUORURO DE PEUTERIO TRIFLUORURO DE FÓSFORO

Estándar alterno para:

BROMOTRIFLOOROETILENO (R113B1) CLOROTRIFLUOROETILENO (R113) HEXAFLUOROACETANO 1- CLORO- 1,1- DIFLUOROETANO (R142b) 1,1 PIFLUOROETANO (R152 a) PENTABORANO 1) También se utiliza para mezclas de gas; ver norma CGA V-7.

2) La salida de válvula 660-es idéntica a la salida 860, con excepción de la ranura opcional.

3) Para una rosca interna opcional se utilizan las dimensiones k3, U, KK de la salida de válvula 160 para engranar el niple 160.

3) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2


99

CONEXIÓN No. 6681,030 - 14NGO - RH - EXT (ARANDELA DE POSICIÓN INTERNA)

Conexión estándar alternativa de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (300 psig) para: BROMOCLORODIFLUOROMETANO (R12B1) DICLORODIFULOROMETANO (R12) PENTAFLUOROETANO (R125) BROMOCLOROMETANO 1,2 DICLOROETILENO (R1130) YODURO PENTAFLUOROETILICO BROMOTRIFLUOROMETANO (R13B1) DICLOROFLUOROMETANO (R21) PERFLUOROBUTANO CLORODIFLUOROMETANO (R22) 1,2 DICLOROHEXAFLUOROCRELOBUTANO PERFLUORO -2- BUTENO CLOROHEPTAFLUOROCICLOBUTANO (RC317) (RC316) DIÓXIDO DE AZUFRE (R764) CLOROPENTAFLUOROETANO (R115) 1,1 DICLOROTETRAFLUOROETANO (R114a) HEXAFLUORURO DE AZUFRE 1- CLORO -1,2,2,2- TETRAFLUOROETANO 1,2 DICLOROTETRAFLUOROETANO (R114) 1,1,1,2- TETRACLORODIFLUOROETANO (R112a) (R124) 2,2 DICLORO -1,1,1 - TRIFLORUETANO 1,1,2,2- TETRACLOROFLUOROETANO (R112) 1- CLORO -2,2,2- TRIFLUROETANO (R133a) (R123) 1,1,2,2- TETRAFLUORO -1- CLOROETANO CLOROTRIFLUOROMETANO (R13) FLUOFORMO (R23) TRICLOROFLUOROMETANO (R11) DIBROMODIFLUOROETANO HEXAFLUOROETANO (R116) 1,1,1- TRICLOROTRIFLUOROETANO DIBROMODIFLUOROMETANO (R12B2) HEXAFLUOROPROPILENO 1,1,2- TRICLOROTRIFLUOROETANO (R113) 1,2 - DIBROMOTETRAFLUOROETANO (R114B2) OCTAFLUOROCICLOBUTANO (RC318) YODURO TRIFLUOROMETÍLICO 1,2 DICLORODIFLUOROETILENO OCTAFLUOROPROPANO (R218)

PENTACLOROFLUOROETANO ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


100



101

SALIDA DE LA ROSCA NIPLE1) ROSCA 1,030-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 (4,75) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) + 0,015 + 0,38 DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx LONG. DE LA PUNTA H 0,312 (7,92 ) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx -0,000 - 0,00

+ 0,000 + 0,00 DIAM.DE LA CAÑA J 0,687 - 0,682 (17,45 - 17,32) PROF.DE ENSANCHE B 0,312 (7,92 ) ANCHO DEL CUELLO K 0,063 - 0,068 (1,60 - 1,73)

- 0,015 - 0,38 DIAM. DE LA NARIZ L 0,620 - 0,615 (15,75 - 15,62) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,312 ± 0,316 (7,92 ± 8,03) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ENSANCHE D 0,625 ± 0,630 (15,88 ± 16,00) LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) - 0,000 - 0,00 LONG. DE LA ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín DIAM.DEL TALADRO P 0,922 (23,42)

DIAM.DE LOS CONOS Q 0,308 - 0,304 (7,82 - 7,72) DIAM. DEL CUELLO Y 0,280 - 0,276 (7,11 - 7,01) LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín ÁNGULO DEL CONO a 8° -30° ± 1° ÁNGULO DE LA CUÑA b 30° ± 5° LONG.DE LA PUNTA FF 0,156 (3,96)


ROSCA 1,035-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) AGUJERO F 0,295 (7,49) DIÁMETRO MAYOR 1,035 0 mín (26,289) mín DIÁMETRO G 0,609 ± 0,015 (15,47 ± 0,38) HEX. 1 1/4 (31,8) ESPESOR M 0,064 ± 0,060 (1,63 ± 1,52) DIAM.DEL AGUJERO R 0,692 - 0,697 (17,58 - 17,70) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,25 (31,8) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,047 (26,59)


CONEXIÓN No. 670


102

1,030 - 14NGO - LH - EXT (ARANDELA DE POSICIÓN EXTERNA) Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

PENTAFLUORURO DE BROMO FLUORURO DE HIDRÓGENO TRIFLUORURO DE BROMO PENTAFLUORURO DE YODO PENTAFLUORURO DE CLORO FLUORURO DE PERCLORILO TRIFLUORURO DE CLORO HERAFLUORURO DE TUNGSTENO FLUORURO DE PEUTERIO

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________



103

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2) ROSCA 1,030-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) LONG. DE LA PUNTA H 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIÁMETROMENOR 0,942 4 máx (23,936) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,745 (18,92) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx DIAM. DE LA NARIZ L 0,370 (9,40)

+ 0,015 + 0,38 + 0,015 + 0,38 PROF.DE ENSANCHE B 0,234 (5,94 ) LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 )

- 0,000 - 0,00 - 0,000 - 0,00 DIAM.DEL ORIFICIO C 0,312 ± 0,316 (7,92 ± 8,03) DIAM.DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) DIAM.DEL ENSANCHE D 0,562 ± 0,003 (14,27 ± 0,08) LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) LONG. DE LA ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín DIAM.DE LA RANURA Y 0,750 ± 0,015 x 0,031 ± 0,015

(19,05 ± 0,38 x 0,79 ± 0,38)

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 1,035-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) DIAM.DEL AGUJERO F 0,375 ± 0,015 (9,53 ± 0,38) DIÁMETRO MAYOR 0,103 50 mín (26,289) mín DIÁMETRO G 0,937 ± 0,015 (23,80 ± 0,38) HEX. 1 1/4 (31,8) ESPESOR M 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) DIAM.DEL AGUJERO R 0,771 (19,58) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,25 (31,8) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,27 (32,3) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,047 (26,59)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) También se utiliza para mezclas de gas; ver norma CGA V-7. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).



104

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones2) de 38 000 kPa a 51 700 kPa (5 501 psig a 7 500 psig) para:

ARGÓN NEÓN HELIO NITRÓGENO CRIPTON XENÓN

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Separación recomendada F 0,187 (9,75) Diá. de contacto recomendado Q 0,516 (13,11) Huelgo recomendado Y 0,125 (3,16)


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3)


105

ROSCA 1,030-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,030 (4,75 ± 0,76) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) LONG. DE LA PUNTA G 0,557 (14,15) DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,745 (18,92) LONGITUD A 1,312 máx (33,32) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,109 (2,77) PROF.DEL TALADRO B 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,50 (12,7) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,156 ± 0,015 (3,96 ± 0,38) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL TALADRO D 0,593 (15,06) LONG. DEL HOMBRO N 0,250 (6,35 ) ANG. DEL ASIENTO K 70° - 0,000 - 0,00 DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) DIAM.DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) LONG.TOT.DE ROSCA W 0,50 mín (12,7) mín LONG.DE LA CAÑA Z 0,26 mín (6,6) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,035-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) DIÁMETRO MAYOR 1,035 0 mín (26,289) mín HEX. 1 1/4 (31,8) DIAM.DEL AGUJERO R 0,755 - 0,760 (19,18 - 19,30) DIAM.DEL CHAFLAN S 45° x 1,25 (31,8) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,625 mín (15,88) mín PROF.DEL TALADRO U 0,812 ± 0,015 (20,62 ± 0,38) LONGITUD V 1,062 mín (26,97) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,27 (32,3) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,047 (26,59)


1) También se utiliza para mezclas de gas; ver norma CGA V-7. 2 Esta salida debe reservarse para una presión total de cilindro entre 5,501psig y 7 500psig (38 000 kPa y 51 700 kPa) solamente. Ver numeral 3 de la introducción. 3) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).

CONEXIÓN No. 6781,030 - 14NGO - LH - EXT (ARANDELA DE POSICIÓN INTERNA)


106


DICLOROSILANO ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


ROSCA 1,030-14NGO-LH-EXT


107

DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 (4,75) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) + 0,015 + 0,38 DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx LONG. DE LA PUNTA H 0,312 (7,92 ) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx - 0,000 - 0,00

+ 0,000 + 0,00 DIAM.DE LA CAÑA J 0,687 - 0,682 (17,45 - 17,32) PROF.DEL ENSANCHE B 0,312 (7,92 ) ANCHO DEL CUELLO K 0,063 - 0,068 (1,60 - 1,73)

- 0,015 - 0,38 DIAM.DE LA NARIZ L 0,620 - 0,615 (15,75 - 15,62) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,312 - 0,316 (7,92 - 8,03) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ENSANCHE D 0,625 - 0,630 (15,88 - 16,00) LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) - 0,000 - 0,00 LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín 9,53 mín DIAM.DEL HOMBRO P 0,922 (23,42)

DIAM.DE LOS CONOS Q 0,308 - 0,304 (7,82 - 7,72) DIAM.DE AVELLANADO Y 0,280 - 0,276 (7,11 - 7,01) LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín ÁNGULO DEL CONO a 8° 30' ± 1° ANG. DE LA CAÑA b 30° ± 5° LONG.DE LA PUNTA FF 0,156 (3,96)


ROSCA 1,035-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) DIAM.DEL AGUJERO F 0,295 (7,49) DIÁMETRO MAYOR 0,035 0 mín (26,289) mín DIÁMETRO G 0,609 ± 0,015 (15,47 ± 0,38) HEX. 1 1/4 (31,8) ESPESOR M 0,064 ± 0,060 (1,63 ± 1,52) AGUJERO R 0,692 - 0,697 (17,58 - 17,70) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,250 (31,75) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,27 (32,3) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,047 (32,3)


CONEXIÓN No. 6791,030 - 14NGO - LH - EWXT (NIPLE TIPO BOQUILLA)



108

FLÚOR TETRAFLUOHIDRAZINA DIFLUORURO DE OXÍGENO HIPOFL

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 679 SALIDA DE LA VÁLVULA1) NIPLE2)

ROSCA 1,030-14NGO-LH-EXT


109

DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,156 ± 0,015 (3,96 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) DIAM.DE LA CAÑA J 0,745 (18,92) DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx DIAM. DE LA PUNTA K 0,557 - 0,552 (14,15 - 14,02) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx + 0,015 + 0,38

+ 0,015 + 0,38 LONG.DE LA NARIZ L 0,250 (6,35 ) PROF.DEL ENSANCHE B 0,234 (5,94 ) - 0,000 - 0,00

- 0,000 - 0,00 + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ORIFICIO C 0,312 - 0,316 (7,92 - 8,03) LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) DIAM.DEL ENSANCHE D 0,562 ± 0,003 (14,27 ± 0,08) - 0,000 - 0,00 DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) DIAM.DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín DIAM.DE LA PUNTA Q 0,302 - 0,297 (7,67 - 7,54)

LONG.DE LA PUNTA Y 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) LONG.DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 1,035-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 0,957 7-0,965 4 (24,326-24,521) DIAM. DE PASO 0,988 6-0,992 6 (25,111-25,212) DIAM.DEL AGUJERO F 0,295 (7,49) DIÁMETRO MAYOR 1,035 0 mín (26,289) mín DIÁMETRO G 0,609 ± 0,015 (15,47 ± 0,38) HEX. 1 1/4 (31,8) ESPESOR M 0,064 ± 0,060 (1,63 ± 1,52) AGUJERO R 0,771 (19,58) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,25 (31,8) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,27 (32,3) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,047 (26,59)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) La salida de la válvula es la misma que la No. 670, con excepción de la ranura opcional. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).

CONEXIÓN No. 6801,045 - 14NGO - RH - INT

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 20 690 kPa a 37 900 kPa (3 001 psig hasta 5 500 psig) para:

ARGÓN CRIPTÓN NITRÓGENO


110

HELIO NEÓN XENÓN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2) ROSCA 1,045-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 0,967 7-0,975 4 (24,580-24,775) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,062 (4,75 ± 0,57)

Separación recomendada F 0,110 (2,79) Diá. de contacto recomendado Q 0,460 (11,68) Huelgo recomendado Y 0,141 (3,58)


111

DIÁMETRO DE PASO 0,998 6-1,002 6 (25,365-25,466) DIAM. DEL HOMBRO G 0,930 (23,62) DIÁMETRO MAYOR 1,045 0 mín (26,543) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) DIAM.DEL ENSANCHE B 0,250 máx (6,35) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,200 (5,08) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,156 mín (3,96) mín + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ASIENTO D 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) PROF. DEL ENSANCHE I 1,125 mín (28,58) mín - 0,000 - 0,00 ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 1,25 mín (31,8) mín DIAM.DE LA FORJA P 1,500 mín (38,10) mín DIAM.DE LA NARIZ GG 0,557 (14,14) LONG.DE LA ROSCA T 0,625 mín (15,88) mín LOCAL DEL PUNTO LL 0,200 (5,08) PROF. DEL TALADRO U 0,844 ± 0,015 (21,44 ± 0,38) DIÁMETRO DE PURGA BB 0,062 (1,57) DISTANCIA DE PURGA TT 0,656 ± 0,015 (16,66 ± 0,38)1)

+ 0,015 + 0,38 DIAM.DE AVELLANADO CS 1,055 (26,80 )

- 0,000 - 0,00 TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,040-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,040 0-1,035 0 (26,416-26,289) DIAM. DE PASO 0,993 6-0,989 6 (25,237-25,136) DIÁMETRO MENOR 0,952 4 máx (24,190) máx HEX. 1 1/8 ó 1 1/4 (28,6 ó 31,8) LONG. DE LA CAÑA H 0,687 (17,45) CHAFLAN O 45° x 0,93 (23,6) ÁNGULO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) CHAFLAN HEX S 30° x 1,125 (28,58) ó

30° x 1,250 (31,75) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. DEL CUELLO W 0,16 x 0,93 (4,1 x 23,6)


1) Localizados tal como se muestra. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2)


Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 20 690 kPa a 37 900 kPa (3 001psig hasta 5500 psig) para: Gases inflamables ....1), por ejemplo:

HIDRÓGENO METANO GAS NATURAL _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


112



SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE

ROSCA 1,045-14NGO-LH-INT


113

DIÁMETRO MENOR 0,967 7-0,975 4 (24,580-24,775) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,062 (4,75 ± 1,57) DIÁMETRO DE PASO 0,998 6-1,002 6 (25,365-25,466) DIAM. DEL HOMBRO G 0,930 (23,62) DIÁMETROMAYOR 1,045 0 mín (26,543) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) DIAM.DEL ENSANCHE B 0,250 máx (6,35) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,200 (5,08) DIAM.DEL ORIFICIO C 0,156 mín (3,96) mín + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ASIENTO D 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) PROF. DEL ENSANCHE I 1,125 mín (28,58) mín - 0,000 - 0,00 ÁNGULO K 70° LONG.DE LA CAÑA Z 1,25 mín (31,8) mín DIAM.DE LA FORJA P 1,500 mín (38,10) mín DIAM.DE LA NARIZ GG 0,557 (14,14) LONG.DE LA ROSCA T 0,625 mín (15,88) mín LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,200 (5,08) PROF. DEL TALADRO U 0,844 ± 0,015 (21,44 ± 0,38) DIÁMETRO DE PURGA BB 0,062 (1,57) DISTANCIA DE PURGA TT 0,656 ± 0,015 (16,66 ± 0,38)2)


- 0,000 - 0,00


114

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,040-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,040 0-1,035 0 (26,416-26,289) DIAM. DE PASO 0,993 6-0,989 6 (25,237-25,136) DIÁMETRO MENOR 0,952 4 máx (24,190) máx HEX. 1 1/8 ó 1 1/4 (28,6 ó 31,8) LONG. DE LA CAÑA H 0,687 (17,45) CHAFLAN O 45° x 0,93 (23,6) AGUJERO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) CHAFLAN HEX S 30° x 1,125 (28,58) ó

30° x 1,250 (31,75) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. DEL CUELLO W 0,16 x 0,93 (4,1 x 23,6) DIAM. DE LA X 60° x 1,14 (29,0) ó

60° x 1,27 (32,3)


1) Incluyendo mezclas de gas; ver norma CGA B-7. 2) Localizado tal como se muestra. 3) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2)



115

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 27 590 kPa hasta 37 900 kPa (4 001psig hasta 5 500 psig) para:

OXÍGENO Advertencia. Esta rosca no debe utilizarse para ningún otro gas o mezcla de gas ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________



116


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE1) ROSCA 1,103-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,103 0-1,098 (28,016-27,890) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) DIÁMETRO DE PASO 1,056 6-1,052 6 (26,837-26,737) DIAM. DE LA PUNTA G 0,505 (12,83) DIÁMETRO MENOR 1,015 4 máx (25,791) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,109 (2,77) PROF.DEL TALADRO B 0,401 ± 0,015 (10,19 ± 0,38) LONG.DE LA NARIZ M 0,580 (14,73) ORIFICIO C 0,187 ± 0,060 (4,75 ± 1,52) + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL TALADRO D 0,525 (13,34) LONG. DEL HOMBRO N 0,281 (7,14 ) DIAM. DEL ENSANCHE H 0,344 máx (8,74) máx - 0,000 - 0,00 PROF. DEL ENSANCHE I 0,681 mín (17,30) mín DIAM. DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) ÁNGULO K 70° LONG. DE LA CAÑA Z 0,26 mín (6,6) mín DIAM.DEL CHAFLAN O 45° x 1,00 (25,4) LONG.TOT.DE ROSCA W 0,609 mín (15,47) mín

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,108-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 1,030 7-1,038 4 (26,180-26,375) DIAM. DE PASO 1,061 6-1,065 6 (26,965-27,066) DIÁMETRO MAYOR 1,108 0 mín (28,144) mín HEX. 1 3/8 (34,9) AGUJERO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) DIAM. DEL CHAFLAN S 30° x 1,37 (34,8) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,688 mín (17,48) mín PROF. DEL TALADRO U 0,875 (22,23) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM.DEL AVELLANADO CS 90° x 1,128 (28,65)


CONEXIÓN No. 702


117

1,125 - 14NGO - RH - INT Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 38 000 kPa hasta 51 700 kPa (5 501psig hasta 7 500 psig) para:

AIRE (R729) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________




118


ROSCA 1,125-14NGO-RH-INT DIÁMETRO MENOR 1,047 7-1,055 4 (26,612-26,807) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,062 (4,75 ± 1,57) DIÁMETRO DE PASO 1,078 6-1,082 6 (27,397-27,498) DIAM. DEL HOMBRO G 0,930 (23,62) DIÁMETRO MAYOR 1,125 0 mín (28,575) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) DIAM.DE ENSANCHE B 0,250 máx (6,35) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,200 (5,08) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,156 mín (3,96) mín + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ASIENTO D 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) PROF. DEL ENSANCHE I 1,125 mín 28,58) mín - 0,000 - 0,00 ÁNGULO K 70° LONG. DE LA CAÑA Z 1,25 mín (31,8) mín DIAM.DE FORJA P 1,500 mín (38,10) mín DIAM. DE LA NARIZ GG 0,557 (14,14) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,625 mín (15,88) mín LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,200 (5,08) LONG. DEL TALADRO U 0,844 ± 0,015 (21,44 ± 0,38) DIAM. DE PURGA BB 0,062 (1,57) LONG. DE FORJA TT 0,656 ± 0,015 (16,66 ± 0,38)1)


- 0,000 - 0,00


119

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,120-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,120 0-1,115 0 (28,448-28,321) DIAM. DE PASO 1,073 6-1,069 6 (27,269-27,168) DIÁMETRO MENOR 1,032 4 máx (26,222) máx HEX. 1 1/8 ó 1 1/4 (28,6 ó 31,8) LONG. DE LA CAÑA H 0,687 (17,45) CHAFLAN O 45° x 0,93 (23,6) AGUJERO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) CHAFLAN HEX S 30° x 1,125 (28,58) ó

30° x 1,250 (31,75) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. DEL CUELLO W 0,16 x 0,93 (4,1 x 23,6)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Localizado tal como se muestra. 2) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).


120


Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros con presiones desde 38 000 kPa hasta 51 700 kPa (5 501psig hasta 7 500 psig) para: Gases inflamables ....1), por ejemplo:

HIDRÓGENO METANO GAS NATURAL _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Separación recomendada F 0,110 (2,79) Diá. de contacto recomendado Q 0,460 (11,68) Huelgo recomendado Y 0,141 (3,58)


121


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE ROSCA 1,125-14NGO-LH-INT DIÁMETRO MENOR 1,047 7-1,055 4 (26,612-26,807) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,062 (4,75 ± 1,57) DIÁMETRO DE PASO 1,078 6-1,082 6 (27,397-27,498) DIAM. DEL HOMBRO G 0,930 (23,62) DIÁMETRO MAYOR 1,125 0 mín (28,575) mín DIAM.DE LA CAÑA J 0,675 (17,15) LONGITUD A 1,375 máx (34,93) máx RADIO DE LA NARIZ L 0,281 ± 0,015 (7,14 ± 0,38) DIAM.DE ENSANCHE B 0,250 máx (6,35) máx LONG.DE LA NARIZ M 0,200 (5,08) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,156 mín (3,96) mín + 0,015 + 0,38 DIAM.DEL ASIENTO D 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONG. DEL HOMBRO N 0,187 (4,75 ) PROF. DEL ENSANCHE I 1,125 mín (28,58) mín - 0,000 - 0,00 ÁNGULO K 70° LONG. DE LA CAÑA Z 1,25 mín (31,8) mín DIAM.DE FORJA P 1,500 mín (38,10) mín DIAM. DE LA NARIZ GG 0,557 (14,14) LONG.TOT.DE ROSCA T 0,625 mín (15,88) mín LOCAL.DEL PUNTO L LL 0,200 (5,08) PROF. DEL TALADRO U 0,844 ± 0,015 (21,44 ± 0,38) DIAM. DE PURGA BB 0,062 (1,57) LONG. DE FORJA TT 0,656 ± 0,015 (16,66 ± 0,38)1)


- 0,000 - 0,00


122

TUERCA HEXAGONAL

ROSCA 1,120-14NGO-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,120 0-1,115 0 (28,448-28,321) DIAM. DE PASO 1,073 6-1,069 6 (27,269-27,168) DIÁMETRO MENOR 1,032 4 máx (26,222) máx HEX 1 1/8 ó 1 1/4 (28,6 ó 31,8) LONG. DE LA CAÑA H 0,687 (17,45) CHAFLAN O 45° x 0,93 (23,6) AGUJERO R 0,685 - 0,690 (17,40 - 17,53) CHAFLAN HEX. S 30° x 1,125 (28,58) ó

30° x 1,250 (31,75) LONGITUD V 1,125 mín (28,58) mín DIAM. DEL CUELLO W 0,16 x 0,93 (4,1 x 23,6) DIAM.DE LA RANURA X 60° x 1,14 (29,0) ó

60° x 1,27 (32,3)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Incluyendo mezclas de gas: ver norma CGA V-7. 2) Localizado tal como se muestra. 3 El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).


123

CONEXIÓN No. 7051,125 - 14UNS - 2A - RH - EXT

Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680kPa (3 000psig) para:

AMONÍACO2) (R717) MONOMETILAMINA (R630) DIMETILAMINA TRIMETILAMINA MENOETILAMINA (R631)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________



124

SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE4) ROSCA 1,125-14UNS-2A-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,123 4-1,113 1 (28,534-28,273) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 1,077 0-1,071 7 (27,355-27,222) LONG.DE LA PUNTA H 0,375 (9,53) DIÁMETRO MENOR 1,035 8 máx (26,309) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,558 (14,27 - 14,17)

DIAM. DE LA NARIZ L 0,542 - 0,547 (13,77 - 13,89) ROSCA INTERNA 3/8-18NGT-RH-INT + 0,015 + 0,38

LONG.DE LA CABEZA N 0,156 (3,96 ) LONGITUD A 1,188 máx (30,18) máx - 0,005 - 0,13 PROF.DEL ENSANCHE B 0,531 (13,49) DIAM.DE LA CABEZA P 0,922 (23,42) ORIFICIO C 0,375 ± 0,015 (9,53 ± 0,038) DIAM. DEL HOMBRO Q 0,745 (18,92) LONG. DE FORJA I 0,50 (12,7) + 0,015 + 0,38 DIAM. DEL ENSANCHE K3

3) LONG.DEL HOMBRO Y 0,25 (6,4 ) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 1,031 (26,19) - 0,000 - 0,00 LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín

AA 1,812 máx (46,02) máx LONG. DEL YUGO BB 1 mín (25,4) mín DIAM.DE AVELLANADO KK 3). SECCION DEL YUGO EE 0,500 (12,70)


125

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 1,125-14UNS-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MENOR 1,048 - 1,057(3B) (26,62 - 26,84) + 0,015 + 0,38 DIAM. DE PASO 1,078 6-1,085 5 (27,397-27,571) DIAM.DEL AGUJERO F 0,547 (13,89 ) DIÁMETRO MAYOR 1,125 0 mín (28,575) mín - 0,000 - 0,00 HEX 1 3/8 (34,9) DIÁMETRO G 0,937 ± 0,015 (23,80 ± 0,38) AGUJERO R 0,755 - 0,760 (19,18 - 19,30) ESPESOR M 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,375 (34,93) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,156 (29,36)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) También se utiliza para mezclas de gas: ver norma CGA V-7. 2) Para otras normas para amoníaco, ver conexiones 240, 800 y 845. 3) Rosca interna para engranar niple No. 240, ver Tabla 3, pág. 88. 4). El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2)


126

CONEXIÓN No. 7501,125 - 14UNS - 2A - LH - EXT (NIPLE LARGO)

Conexión estándar alterna de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680kPa (3 000psig) para:

FLUORURO DE CARBONITO HEPTAFLUOBUTRONITRILO PENTABORANO CIANÓGENO HEXAFLUOCICLOBUTENO PENTAFLUOPROPONITRILO CLORURO DE CIANÓGENO CIANURO DE HIDRÓGENO FOSGENO DIETILENO LEONISITA TETRAMETILPLOMO DIFOSGENO METILDICLOARSINA TRIETILALUMINIO ETILZICLOROARSINA METILMERCAPLANO TRICTILBORANO FLORURO DE ETILO GAS DE MOSTAZA TRIFLUOACETONITILO GERMANO NÍQUEL CARBONITO TRIMETILISTIBINA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________



127


ROSCA 1,125-14UNS-2A-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,123 4-1,113 1 (28,534-28,273) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 (4,75) DIÁMETRO DE PASO 1,077 0-1,071 7 (27,355-27,222) LONG.DE LA PUNTA H 0,625 (15,88) DIÁMETRO MENOR 1,035 8 máx (26,309) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,682 - 0,687 (17,32 - 17,45) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx ANCHO DEL CUELLO K 0,063 - 0,068 (1,60 - 1,73)

+ 0,000 + 0,00 DIAM. DE LA NARIZ L 0,552 - 0,557 (14,02 - 14,15) PROF.DEL ENSANCHE B 0,625 (15,88 ) LONG.DEL HOMBRO N 0,156 (3,96)

- 0,015 - 0,38 DIAM. DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,312 - 0,316 (7,92 - 8,03) DIAM.DE LOS CONOS Q 0,308 - 0,304 (7,82 - 7,72) DIAM. DEL ENSANCHE D 0,562 - 0,567 (14,27 - 14,40) DIAM. DEL CUELLO Y 0,276 - 0,280 (7,01 - 7,11) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 1,031 (26,19) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín ÁNGULO DEL CONO a 8° -30' ± 1°

ÁNGULO DE LA CAÑA b 30° ± 5° LONG. DE LA PUNTA FF 0,156 (3,96)

TUERCA HEXAGONAL ARANDELA ROSCA 1,125-14UNS-2B-LH-INT (MOD.) DIÁMETRO MENOR 1,048 - 1,057(3B) (26,62 - 26,84) DIAM. DE PASO 1,078 6-1,085 5 (27,397-27,571) DIAM.DEL AGUJERO F 0,295 (7,49) DIÁMETRO MAYOR 1,125 0 mín (28,575) mín DIÁMETRO G 0,547 ± 0,015 (13,89 ± 0,38) HEX. 1 3/8 (34,9) ESPESOR M 0,060 ± 0,064 (1,52 ± 1,63) DIAM. DEL AGUJERO R 0,692 - 0,697 (17,58 - 17,70) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,375 (34,93) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM. DE LA RANURA X 60° x 1,40 (35,6) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,156 (29,36)


CONEXIÓN No. 7551,125 - 14UNS - 2A - LH - EXT (NIPLE CORTO)


128

Estractor alterno1) para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig). _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________




129

ROSCA 1,125-14UNS-2A-LH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,123 4-1,113 1 (28,534-28,273) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 (4,75) DIÁMETRO DE PASO 1,077 0-1,071 7 (27,355-27,222) LONG.DE LA PUNTA H 0,312 (7,92) DIÁMETRO MENOR 1,035 8 máx (26,309) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,682 - 0,687 (17,32 - 17,45) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx ANCHO DEL CUELLO K 0,063 - 0,068 (1,60 - 1,73)

+ 0,000 + 0,00 DIAM. DE LA NARIZ L 0,615 - 0,620 (15,62 - 15,75) PROF.DEL ENSANCHE B 0,312 (7,92 ) LONG.DEL HOMBRO N 0,156 (3,96)

- 0,015 - 0,38 DIAM. DEL HOMBRO P 0,922 (23,42) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,312 - 0,316 (7,92 - 8,03) DIAM.DE LOS CONOS Q 0,304 - 0,308 (7,72 - 7,82) DIAM. DEL ENSANCHE D 0,625 - 0,630 (15,88 - 16,00) DIAM. DEL CUELLO Y 0,276 - 0,280 (7,01 - 7,11) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 1,031 (26,19) LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín ÁNGULO DEL CONO a 8° -30' ± 1°

ÁNGULO DE LA CAÑA b 30° ± 5° LONG. DE LA PUNTA FF 0,156 (3,96)


ROSCA 1,125-14UNS-2B-LH-INT (MOD.) DIÁMETRO MENOR 1,048 - 1,057(3B) (26,62 - 26,84) DIAM. DE PASO 1,078 6-1,085 5 (27,397-27,571) DIAM.DEL AGUJERO F 0,295 (7,49) DIÁMETRO MAYOR 1,125 0 mín (28,575) mín DIÁMETRO G 0,609 ± 0,015 (15,47 ± 0,38) HEX. 1 3/8 (34,9) ESPESOR M 0,060 ± 0,064 (1,52 ± 1,63) DIAM. DEL AGUJERO R 0,692 - 0,697 (17,58 - 17,70) DIAM.DEL CHAFLAN S 30° x 1,375 (34,93) LONG.TOT. DE ROSCA T 0,406 mín (10,31) mín PROF.DEL TALADRO U 0,531 ± 0,015 (13,49 ± 0,38) LONGITUD V 0,719 mín (18,26) mín DIAM. DE LA RANURA X 60°x 1,40 (35,6) DIAM.DE AVELLANADO CS 90° x 1,156 (29,36)


CONEXIÓN No. 7921,500 - 12UNF - 2A - RH - EXT

Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros estándar con presiones hasta 970kPa (140psig) para: expulsión del líquido criogénico de:


130

HELIO NEÓN

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


ENSAMBLE DE LA SALIDA DE LA VÁLVULA ENSAMBLE DE LA TUERCA Y EL NIPLE


131

ROSCA 1,500-12UNF-2A-RH-EXT ROSCA 1,500-12UNF-2B-RH-INT (MOD.) DIÁMETRO MAYOR 1,498 1-1,480 9 (38,051-37,615) DIÁMETRO MENOR 1,410 - 1,420(3B) (35,82-36,06) DIÁMETRO DE PASO 1,444 0-1,437 6 (36,677-36,516) DIÁMETRO DE PASO 1,445 9-1,454 2 (36,726-36,936) DIÁMETRO MENOR 1,395 9 máx (35,455) máx DIÁMETRO MAYOR 1,500 0 mín (38,100) mín LONG.DE LA CABEZA AA 1,031 ± 0,015 (26,19 ± 0,38) B 0,500 - 0,515 (12,70 - 13,08) PROF. DEL TALADRO BB 0,625 ± 0,015 (15,88 ± 0,38) DIAM. DE LA NARIZ C 0,515 - 0,510 (13,08 - 12,95) PROF.DEL ENSANCHE CC 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIAM.DE LA TUER.ENT. D 1,750 ± 0,030 (44,45 ± 0,76) DIAM.DEL TALAD.EXT. DD 1,125 - 1,127 (28,58 - 28,63) LONGITUD E 3,844 ± 0,015 (97,64 ± 0,38) RADIO DEL TUBO EE 0,687 (17,45) DISTANCIA F 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) ESPACI.DEL TALADRO FF 2,312 ± 0,015 (58,72 ± 0,38) PROF.DEL ENSANCHE G 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) DIAM. DEL ASIENTO GG 0,665 (16,89) LONG. DEL NIPLE H 2,469 ± 0,015 (62,71 ± 0,38) DIAM.DEL TUBO ESP. JJ 0,745 - 0,750 (18,92 - 19,05) DIÁMETRO J 1,117 - 1,120 (28,37 - 28,45) ANGULO DE ASIENTO KK 61° ÁNGULO DE LA NARIZ K 59° RADIO DE ENTRADA LL 0,480 - 0,500 (12,19 - 12,70) DIAM. DEL NIPLE L 0,645 (16,38) LONG.DEL TUBO ESP. MM 2,844 ± 0,015 (72,24 ± 0,38) LONG. DE LA NARIZ M 0,219 ± 0,015 (5,56 ± 0,38) DIAM. DEL HOMBRO NN 1,375 máx (34,93) máx + 0,015 + 0,38

+ 0,005 + 0,13 LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) CHAFLAN OO 1,375 (34,93 ) - 0,000 - 0,00

- 0,015 - 0,38 DIAM. DEL HOMBRO P 1,375 ± 0,015 (34,93 ± 0,38) DE ENTRADA RR 5/8 O.D x 0,065 Pared ANILLO DEL RETENED. Q SERIES 5 100

(15,9 O.D. x 1,65 Pared TUERCA DEL AGUJERO R 1,156 ± 0,015 (29,36 ± 0,38) DIAM.DEL TUBO EXT SS 1 1/4 (31,8) DE LA PUNTA S 0,094 ± 0,015 (2,39 ± 0,38) LONG. DE LA ROSCA WW 0,719 mín (18,26) DIAM. DE LA PUNTA T 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38)

PROF. DEL TALADRO U 0,641 ± 0,015 (16,28 ± 0,38) LONG. DE LA TUERCA V 0,750 mín (19,05) mín ANILLO O W 1 1/8 O.D. x 0,125 Pared

(28,6 O.D. x 3,18 Pared) TUBO DE LÍQUIDO X 1/4 O.D. x 0,020 Pared

(6,35 O.D. x 0,51 Pared) TUBO EXTERNO Y 7/8 O.D. x 0,065 Pared

(22,2 O.D. x 1,65 Pared) Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros)

CONEXIÓN No. 7951,500 - 12UNF - 2A - LH - EXT

Conexión de salida de la válvula para cilindros estándar con presiones hasta 970kPa (140 psig) para: expulsión del líquido criogénico de:


132

HIDRÓGENO _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONTINUACIÓN CONEXIÓN No. 795ENSAMBLE DE LA SALIDA DE LA VÁLVULA ENSAMBLE DE LA TUERCA Y EL NIPLE

ROSCA 1,500-12UNF-2A-RH-EXT ROSCA 1,500-12UNF-2B-RH-INT (MOD.)


133

DIÁMETRO MAYOR 1,498 1-1,480 9 (38,051-37,615) DIÁMETRO MENOR 1,410 - 1,420(3B) (35,82-36,06) DIÁMETRO DE PASO 1,444 0-1,437 6 (36,677-36,516) DIÁMETRO DE PASO 1,445 9-1,454 2 (36,726-36,936) DIÁMETRO MENOR 1,395 9 máx (35,455) máx DIÁMETRO MAYOR 1,500 0 mín (38,100) mín LONG.DE LA CABEZA AA 1,031 ± 0,015 (26,19 ± 0,38) B 0,500 - 0,515 (12,70 - 13,08) PROF. DEL TALADRO BB 0,625 ± 0,015 (15,88 ± 0,38) DIAM. DE LA NARIZ C 0,515 - 0,510 (13,08 - 12,95) PROF.DEL ENSANCHE CC 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIAM.DE LA TUER.ENT. D 1,750 ± 0,030 (44,45 ± 0,76) DIAM.DEL TALAD.EXT. DD 1,125 - 1,127 (28,58 - 28,63) LONGITUD E 3,844 ± 0,015 (97,64 ± 0,38) RADIO DEL TUBO ESP. EE 0,687 (17,45) DISTANCIA F 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) PROF. DEL TALAD. ESP. FF 2,312 ± 0,015 (58,72 ± 0,38) PROF.DEL ENSANCHE G 0,250 ± 0,015 (6,35 ± 0,38) DIAM. DEL ASIENTO GG 0,665 (16,89) LONG. DEL NIPLE H 2,469 ± 0,015 (62,71 ± 0,38) DIAM.DEL TUBO ESP. JJ 0,745 - 0,750 (18,92 - 19,05) DIÁMETRO J 1,117 - 1,120 (28,37 - 28,45) ÁNGULO DE ASIENTO KK 61° ÁNGULO DE LA NARIZ K 59° RADIO DE ENTRADA LL 0,480 - 0,500 (12,19 - 12,70) DIAM. DEL NIPLE L 0,645 (16,38) LONG.DEL TUBO ESP. MM 2,844 ± 0,015 (72,24 ± 0,38) LONG. DE LA NARIZ M 0,219 ± 0,015 (5,56 ± 0,38) DIAM. DEL HOMBRO NN 1,375 máx (34,93) máx + 0,015 + 0,38

+ 0,005 + 0,13 LONG. DEL HOMBRO N 0,156 (3,96 ) CHAFLAN OO 1,375 (34,93 ) - 0,000 - 0,00

- 0,015 - 0,38 DIAM. DEL HOMBRO P 1,375 ± 0,015 (34,93 ± 0,38) TUBO DE ENTRADA RR 5/8 O.D x 0,065 Pared ANILLO DEL RETENED. Q SERIES 5 100

(15,9 O.D. x 1,65 Pared TUERCA DEL AGUJERO R 1,156 ± 0,015 (29,36 ± 0,38) DIAM.DEL TUBO EXT SS 1 1/4 (31,8) DE LA PUNTA S 0,094 ± 0,015 (2,39 ± 0,38) LONG. DE LA ROSCA WW 0,719 mín (18,26) DIAM. DE LA PUNTA T 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38)

PROF. DEL TALADRO U 0,641 ± 0,015 (16,28 ± 0,38) LONG. DE LA TUERCA V 0,750 mín (19,05) mín ANILLO O W 1 1/8 O.D. x 0,125 Pared

(28,6 O.D. x 3,18 Pared) TUBO DE LÍQUIDO X 1/4 O.D. x 0,020 Pared

(6,35 O.D. x 0,51 Pared) TUBO EXTERNO Y 7/8 O.D. x 0,065 Pared

(22,2 O.D. x 1,65 Pared) + 0,015 + 0,38

RANURA Z 0,094 (12,39 ) - 0,000 - 0,00

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) CONEXIÓN No. 800

3/8 - 18NGT - RH - INT (YUGO) Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450kPa (500 psig) para:

AMONIACO (R717) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


134


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE2) ROSCA 3/8-18NGT-RH-INT


135

PROF. DEL ENSANCHE B 0,172 ± 0,015 (4,37 ± 0,38) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,375 ± 0,015 (9,53 ± 0,38) DIAM.DEL AVELLANADO H 90° x 0,312 (7,92) DIAM. DEL ENSANCHE D 1,000 - 1,015 (25,40 - 25,78) DIAM.DE LA CAÑA J 0,558 - 0,563 (14,17 - 14,30) DIAM. DE LA FORJA K 1,250 ± 0,030 (31,75 ± 0,76) + 0,015 + 0,38 DIAM. DEL TALADRO K3

3) LONG. DEL HOMBRO L 0,250 (6,35 ) LONG. DE LA FORJA T 0,750 ± 0,030 (19,05 ± 0,76) - 0,000 - 0,00 PROF. DEL TALADRO U 0,531 mín (13,49) mín + 0,015 + 0,38 LONGITUD TOTAL AA 1,875 máx (47,63) máx LONG.DE LA CABEZA N 0,125 (3,18 ) DIAM.DEL AVELLANADO KK 3) - 0,000 - 0,00

DIAM.DE LA CABEZA P 0,969 ± 0,015 (24,61 ± 0,38) + 0,000 + 0,00

DIAM. DEL HOMBRO Q 0,750 (19,05 ) - 0,015 - 0,38

LONG. DE LA CAÑA Z OPCIONAL LONGITUD DE LA Y BB 1 mín (25,4) mín SECCION DE LA Y EE 0,500 (12,70)


136

ARANDELA

+ 0,015 + 0,38 DIAM. DEL AGUJERO F 0,547 (13,89 )

- 0,000 - 0,00 + 0,000 + 0,00

DIÁMETRO G 1,000 (25,40 ) - 0,015 - 0,38

ESPESOR M 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38)

Y DIAM. DEL ENSANCHE R 0,781 ± 0,015 (19,84 ± 0,38)

S 0,156 ± 0,015 (3,96 ± 0,38) LONGITUD4) V 1 (25,4)

X 0,593 ± 0,015 (15,06 ± 0,38)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para otros estándar para amoníaco; ver conexión 240, 705 y 845. 2) La salida de válvula No. 800, es igual a la No. 240. 3) Para las dimensiones, ver la tabla 3, pág. 88. 4) La tolerancia de esta dimensión, deberá estar de acuerdo con una buena práctica de fraguado


137

CONEXIÓN No. 8201,030 - 14NGO - RH - EXT (YUGO)


CLORO ___________________________________________________________________________________________________________________________


138


ROSCA 1,030-14NGO-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,030 0-1,025 0 (26,162-26,035) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,250 (6,35) DIÁMETRO DE PASO 0,983 6-0,979 6 (24,983-24,882) LONG.DE LA PUNTA H 0,125 ± 0,015 (3,18 ± 0,38) DIÁMETRO MENOR 0,942 4 máx (23,936) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,563 - 0,558 (14,30 - 14,17) LONGITUD A 1,125 máx (28,58) máx + 0,000 + 0,00

+ 0,015 + 0,38 DIAM. DEL HOMBRO K 0,750 (19,05 ) PROF.DEL ENSANCHE B 0,234 (5,94 ) - 0,015 - 0,38

- 0,000 - 0,00 DIAM. DE LA NARIZ L 0,547 ± 0,003 (13,89 ± 0,08) DIAM. DEL ORIFICIO C 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) LONG. DE LA CABEZA N 0,187 ± 0,015 (4,75 ± 0,38) DIAM. DEL ENSANCHE D 0,562 ± 0,003 (14,27 ± 0,08) DIAM. DE LA CABEZA P 1,062 ± 0,015 (26,97 ± 0,38) DIAM. DEL CHAFLAN O 45° x 0,922 (23,42) LONG. DEL HOMBRO Y 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) LONG.TOT.DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín LONG. DE LA CAÑA Z OPCIONAL LONGITUD TOTAL AA 1,687 máx (42,85) máx LONGITUD DE LA Y BB 1 mín (25,4) mín

+ 0,015 + 0,38 DIAM. DEL ENSANCHE CC 0,938 (23,83 )

- 0,000 - 0,00 PROF. DEL ENSANCHE DD 0,015 - 0,020 (0,38 - 0,51) SECCION DE b EE 0,500 (12,70)

ARANDELA

+ 0,015 + 0,38 DIAM. DEL AGUJERO F 0,547 (13,89 )

- 0,000 - 0,00 + 0,000 + 0,00

DIÁMETRO G 0,937 (23,80 ) - 0,015 - 0,38

ESPESOR M 0,047 ± 0,015 (1,19 ± 0,38) YUGO

DIAM. DEL ENSANCHE R 0,781 ± 0,015 (19,84 ± 0,38) S 0,156 ± 0,015 (3,96 ± 0,38)

LONGITUD1) V 1 (25,4) X 0,593 ± 0,015 (15,06 ± 0,38)


1) La tolerancia de esta dimensión, deberá estar de acuerdo con una buena práctica de fraguado.

CONEXIÓN No. 845


139

1,125 - 14UNS - 2A - RH - EXT (YUGO) Conexión estándar1) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para:

AMONIACO (R717) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


140


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3) ROSCA 1,125-14UNS-2A-RH-EXT DIÁMETRO MAYOR 1,120 0-1,113 1 (28,448-28,273) DIAM.DEL ORIFICIO E 0,312 ± 0,015 (7,92 ± 0,38) DIÁMETRO DE PASO 1,073 6-1,068 3 (27,269-27,135) LONG.DE LA PUNTA H 0,375 (9,53) DIÁMETRO MENOR 1,032 4 máx (26,222) máx DIAM.DE LA CAÑA J 0,562 - 0,558 (14,27 - 14,17)

DIAM. DE LA NARIZ L 0,542 - 0,547 (13,77 - 13,89) ROSCA INTERNA2) 3/8-18NGT-RH-INT + 0,015 + 0,38

LONG.DE LA CABEZA N 0,156 (3,96 ) LONGITUD A 1,188 máx (30,18) máx - 0,005 - 0,13 PROF.DEL ENSANCHE B 0,531 (13,49) DIAM.DE LA CABEZA P 0,992 23,42) ORIFICIO C 0,375 ± 0,015 (9,53 ± 0,38) DIAM. DEL HOMBRO Q 0,745 (18,92) LONG. DE LA FORJA Y 0,50 (12,7) + 0,015 + 0,38 DIAM. DEL ENSANCHE K3

3) LONG. DEL HOMBRO Y 0,25 (6,4 ) DIAM. DEL CHAFLAN O 45°x 1,031 (26,19) - 0,000 - 0,00 LONG.TOT. DE ROSCA W 0,375 mín (9,53) mín LONG. DE LA CAÑA Z 0,20 mín (5,1) mín LONGITUD TOTAL AA 1,812 máx (46,02) máx LONGITUD DE LA Y BB 1 mín (25,4) mín DIAM.DE AVELLANADO KK 3) SECCION DE LA Y EE 0,495 - 0,505 (12,57 - 12,83) .


141

ARANDELA

+ 0,015 + 0,38 AGUJERO F 0,547 (13,89 )

- 0,000 - 0,00 + 0,000 + 0,00

DIÁMETRO G 1,000 (25,40 ) - 0,015 - 0,38

ESPESOR M 0,062 ± 0,015 (1,57 ± 0,38)

YUGO DIAM. DEL ENSANCHE R 0,781 ± 0,015 (19,84 ± 0,38)

S 0,156 ± 0,015 (3,96 ± 0,38) LONGITUD4) V 1 (25,4) ALOJAM. DEL NIPLE X 0,593 ± 0,015 (15,06 ± 0,38)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Para otros estándares para amoníaco; ver conexiones 240, 705 y 800. 2) Rosca interna para engranarla al niple No. 240. 3) Ver Tabla 3, pág. 88. 4) La tolerancia de esta dimensión, deberá estar de acuerdo con una buena práctica de fraguado. 5) El niple se puede elaborar de material hexagonal de 7/8 (22,2).


142

CONEXIÓN No. 850 Conexión estándar limitada1)2) de salida de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para: suministro de aire bajo agua (R729) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Separación F 0,037 (0,94) Huelgo YY 0,037 (0,94)


143


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE ANCHO MAYOR A 1,000 máx 0,875 mín DIAM.DEL TALADRO Q 0,501 - 0,505 (12,73 - 12,83)

(25,40 máx 22,23 máx.) DIAM. DE LA PUNTA R 0,708 - 0,703 (17,98 - 17,86) + 0,000 + 0,00 DIAM.DE LA CAÑA S4) 0,875 (22,23)

ANCHO O DIAM.MENOR B 0,875 (22,23 ) + 0,093 + 2,36 - 0,062 - 1,57 DIAM. DEL HOMBRO T4) 1,000 (25,40 )

RADIO O CHAFLAN C 0,062 máx 1,57) máx - 0,000 - 0,00 DIAM. DEL AGUJERO D 0,125 mín (3,18) mín LONG. DE LA NARIZ U 0,120 - 0,100 (3,05 - 2,54) DIAM. DEL BORDE E 0,428 (10,87) LONG. DEL HOMBRO V4) 0,187 (4,75) RADIO LARGO G 0,035 (0,89) LONG. DE LA CAÑA Z OPCIONAL DIAM. DE LA H 0,613 - 0,618 (15,57 - 15,70) ORIFICIO DD 0,125 mín (3,18) mín DIAM. DEL ENSANCHE I 0,712 - 0,718 (18,08 - 18,24) PROF.DEL TALADRO QQ 0,060 mín (1,52) mín PROF.DEL ARRASTRE J 0,073 (1,85) PROF. DE LA RANURA K 0,058 - 0,062 (1,47 - 1,57) PROF. DEL BORDE L 0,050 (1,27) ANG.DEL AVELLANADO M 120° DIAM.DEL AVELLANADO N 0,250 ± 0,031 (6,35 ± 0,79) HUELGO RECOMENDADO O3) 0,312 5 mín (7,94) mín PROYECCION P3) 0,375 máx (9,53) máx ANG.DE AVELLANADO AA OPCIONAL DIAM.DE AVELLANADO CC 0,380 (9,65) RADIO PEQUEÑO GG 0,010 (0,25) ÁNGULO KK 0°-5°


144

ANILLO5)

ANCHO W 0,070 ± 0,003 (1,78 ± 0,08) DIÁMETRO INTERNO X 0,489 (12,42) DIAM. EXTERNO Y 0,629 Ref. (15,98) Ref.

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (milímetros) 1) Ver conexiones 855 y 950 para otras conexiones y para aire.

Ver conexión 346 y 347 para conexiones roscadas para aire. 2) Limitado para aparatos de respiración bajo agua independiente.

Ver numeral 3.1.2.1 de la Introducción. 3) Las dimensiones O y P son aplicables sólo si se utiliza dispositivo de alivio de presión de proyección. 4) No se requiere para el disco de la Y integral. 5) A pesar de que los tamaños del anillo O no son idénticos, las conexiones 850 y 855 son intercambiables. Se pueden utilizar mecanismos para retirar el anillo 0, siempre que se

mantenga la intercambiabilidad con la conexión 855.


145

CONEXIÓN No. 855(Anteriormente 1310)

Conexión estándar alterna de yugo de la válvula para cilindros con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para: suministro de aire bajo agua2) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


146


SALIDA DE LA VÁLVULA NIPLE3) ANCHO MAYOR A 1,000 máx 0,875 mín DIAM.DEL ENCASTRE Q 0,501 - 0,505 (12,73 - 12,83)

(25,40 máx 22,23 máx.) DIAM. DE LA PUNTA R 0,703 - 0,708 (17,86 - 17,98) + 0,000 + 0,00 DIAM.DE LA CAÑA S 0,875 (22,23)

ANCHO O DIAM.MENOR B 0,875 (22,23 ) + 0,030 + 0,76 - 0,060 - 1,52 DIAM. DEL HOMBRO T 1,000 (25,40 )

RADIO O CHAFLAN C 0,062 máx (1,57) máx - 0,000 - 0,00 DIAM. DEL ORIFICIO D 0,125 mín (3,18) mín LONG. DE LA NARIZ U 0,100 - 0,120 (2,54 - 3,05) DIAM. DEL BORDE E 0,495 - 0,499 (12,57 - 12,67) LONG. DEL HOMBRO V 0,187 (4,75)

F 0,591 (15,01) LONG. DE LA CAÑA Z OPCIONAL RADIO DEL ANILLO G 0,047 (1,19) DIAM.DEL ORIFICIO DD 0,125 mín (3,18) mín DIAM.MAY.DE LA RAN. H 0,682 - 0,687 (17,32 - 17,45) PROF.DEL ENCASTRE QQ 0,060 mín (1,52) mín DIAM.DEL ENCASTRE I 0,712 - 0,718 (18,08 - 18,24) PROF. TOTAL J 0,159 (4,04) PROF.DE LA RANURA K 0,075 ± 0,002 (1,91 ± 0,05) PROF. DEL BORDE L 0,045 (1,14) ANG. DEL AVELLANADO M 120° DIAM.DE AVELLANADO N 0,250 ± 0,030 (6,35 ± 0,76) HUELGO RECOMEND.2) O 0,312 mín (7,92) mín PROYECCION2) P 0,375 máx (9,53) máx

ANILLO0

DIÁMETRO INTERNO X 0,487 (12,37) DIAM. EXTERNO Y 0,693 Ref. (17,60) Ref. ANCHO W 0,103 ± 0,003 (2,62 ± 0,08)


1) Aparato de respiración bajo agua independiente. Ver numeral 3.1.2.1 de la Introducción. 2) Las dimensiones O y P son aplicables sólo si se utiliza un dispositivo de alivio de presión de proyección. 3) Ver conexiones 850 y 950 para otras conexiones y para aire. Ver conexión 346 y 347 para conexiones roscadas para aire. A pesar de que los tamaños de los anillos o no son

idénticos, las conexiones 850 y 855 son intercambiables.

DIBUJO No. 860


147

CONEXIÓN DE YUGO PARA GASES MÉDICOS

Diseño dimensional básico para las conexiones 870 a 973. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONTINUACIÓN DIBUJO No. 860


148

CONEXIÓN DE YUGO CLASIFICADA POR PINES PARA GASES MÉDICOS

Dimensiones básicas para las conexiones 870 a 973. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VÁLVULA YUGO

Descripción Pulgadas mm Descripción Pulgadas mm ANCHO MAYOR A 1 ± 0,015 25 ± 0,2 LONG. DE LA PUNTA N 0,140 - 0,120 3,6 - 3,0

+ 0,4 + 0,0 ANCHO MENOR B 0,875 ± 0,015 (22,22 ) DIAM.DE LA NARIZ O 0,255 - 0,235 6,5

- 0,0 - 0,2 DIAM. DEL TALADRO D 0,275 mín 7 mín P 0,625 mín 16 mín PROYECCION3) H 0,375 máx 9,6 máx RADIO 6 PINES @ 120 R 0,562 Nom 14,3 Nom ANG.DEL AVELLANADO K 100° -120° 100° -120° RADIO 5 PINES @ 150 R1 0,472 Nom 12 Nom

+ 0,0 RADIO 4 PINES @ 150 R2 0,689 Nom 17,5 Nom DIAM.DEL AVELLANADO L 0,203 - 0,250 6 DIAM. DEL PIN

- 0,5 FILA SENCILLA CC 0,157 - 0,155 4 ± 0,1 DISTANCIA T 0,875 mín 22 mín DIA.DEL PIN SENCILLO CC1 0,213 - 0,209 5,4 - 5,3 HUELGO RECOMENDADO Y 0,312 mín 8 mín DIAM. DEL PIN DIAM. DEL AGUJERO + 0,1 FILA DOBLE CC2 0,157 - 0,155 4 ± 0,1 FILA SENCILLA AA 0,187 - 0,191 4,75 + 0,0 - 0,0 PROYECCION DEL PIN DD 0,219 - 0,188 5,5 DIAM. SIMPLE DEL - 0,5 AGUJERO AA 0,228 - 0,232 5,8 - 5,9 DISTANCIA UU 0,866 máx 22 máx DIAM. DEL AGUJERO + 0,1 FILA DOBLE AA2 0,187 - 0.191 4,75

- 0,0 ARANDELA + 0,5

PROF. DEL AGUJERO BB 0,219 - 0,250 5,5 PROTUBERANCIA DE LA - 0,0 ARANDELA ANTES DE

PROF. DEL TALADRO SS 0,140 mín 3,6 mín LA COMPRESION WW 0,094 máx 24 máx. DIAM.DE LA VARILLA TT 0,373 - 0,356 9,5 - 9,1 DISTANCIA ENTRE LAS CARAS PLANAS VV 0,240 - 0,225 6,1 - 5,7 LONGITUD DE LAS CARAS PLANAS XX 0,394 mín 10 mín RADIO O CHAFLAN YY 0,062 ± 0,010 1,6


149

CONTINUACIÓN DIBUJO No. 860 Notas: 1. Cada conexión (excepto el No. 965) incluyen dos pines en el yugo y dos agujeros en el engranaje en la

válvula, graduados adecuadamente por seguridad. 2. Para posiciones precisas de los pines y los agujeros, ver las conexiones respectivas que siguen. 3. Las dimensiones H y Y son aplicables sólo si se utiliza un dispositivo de alivio de presión de proyección. 4. El movimiento rotatorio del yugo de la válvula debe limitarse a ± 6° antes del engrane del pin. 5. El taladro "D" y el avellanado "L" deben alinearse dentro de los 0,20 pulg (0,5 mm) TIR entre sí y de los

lados. 6. Los pines del yugo deben ser de material resistente a la corrosión, que tenga una resistencia a la tensión

mínima de 60 000 psi (414 MPa). 7. El diseño debe ser tal que, la dimensión "DD" no puede reducir por la fuerza o por debajo del mínimo. 8. El borde de la válvula de salida puede ranularse o ensancharse y el de superficie de asentamiento de la

arandela del yugo puede tornearse con círculos concéntricos para un sellado eficaz de la arandela. 9. Se deberá utilizar una arandela simple en la salida de la válvula a la conexión de yugo para asegurar un

sellado de estanco al gas. La arandela deberá ser de tal espesor que, el engrane del pin mínimo de 0,94 pulg (3 132 pul) (2,4mm) se efectúe antes de que la arandela se comprima.

10. Método opcional de apretar el yugo en la válvula con excepción de que no se deberá utilizar ningún objeto

puntiagudo que incluya un ángulo agudo de más de 100º para aplicar presión de compensación en la parte trasera de la válvula.

11. Para conexiones de yugo non-pin indexed, ver el numeral 2.1.5 de la Introducción. 12. Se permite un chaflán más largo siempre y cuando el ancho del borde sea de 518 pulg (16 mm) mínimo. 13. Estas dimensiones se aplican a válvulas fabricadas después del 1 de enero de 1977, las válvulas hechas

antes de esta fecha, que cumplieron con lo indicado en ediciones anteriores de esta norma, son aceptables para el uso continuo.

14. Los símbolos (A, B, C entre otros) y las dimensiones en milímetros, son los mismos mostrados en la ISO

recomendation R407 "yoke type connections for small Medical Gas cylinders used for Ana Esthesic and Resuscitation purposes", diciembre de 1964, con excepción de la distancia T, que se incrementó para acomodar la doble fila de pines. La América National Standard for conections 870 throug 973 escaritas en pulgadas y cuando se adoptó como la ISO R470, la conversión de pulgadas a milímetros la manejó la ISO. No se prestó mucha atención a las posibles discrepancias, entre las dimensiones de pulgadas y milímetros.

Ahora las dimensiones de métricas las está revisando la CGA con miras a recomendar cambios para hacer las dimensiones de pulgadas y milímetros más compatibles. Se pretende consultar con los países miembros de la ISO para determinar la maneara más adecuada de presentar las dimensiones y símbolos para uso internacional. Mientras tanto, se debe entender que se considera que las tolerancias más amplias posibles mostradas para cada dimensión, bien sea métrica o en pulgadas, cumplen con lo indicado en esta norma.


150

CONEXIÓN No. 870

YUGO CLASIFICADO POR PINES, PINES 2-5 Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindro médico con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

OXÍGENO ___________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros EE 0,535 ± 0,003 13,6 ± 0,07 FF 0,348 ± 0,003 8,8 ± 0,07 GG 0,174 ± 0,005 4,4 ± 0,15

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860)


151

CONEXIÓN No. 880

YUGO CLASIFICADO POR PINES, PINES 2-6

Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindro médico para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

DIÓXIDO DE CARBONO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (CO2 de no más de 7,0%)1) ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros EE 0,535 ± 0,003 13,6 ± 0,07 GG 0,174 ± 0,005 4,4 ± 0,15 HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 JJ 0,455 ± 0,003 11,55 ± 0,07

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860) . 1) La concentración de mezcla nominal y las tolerancias de mezcla normales, son permitidas


152

CONEXIÓN No. 890


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindros médicos con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

HELIO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (He no más de 80%1)) NITRÓGENO & MEZCLAS DE OXÍGENO (Oxígeno más de 23,5%2))

XENON & MEZCLAS DE OXÍGENO (Oxígeno más de 20%1)2)) ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros EE 0,535 ± 0,003 13,6 ± 0,07 GG 0,174 ± 0,005 4,4 ± 0,15 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 LL 0,233 ± 0,003 5,9 ± 0,07

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860) 1) La concentración de mezcla nominal y las tolerancias de mezcla normales son permitidas 2) El uso de la norma CGA 890 para esta mezcla es nuevo. La recomendación para utilizar esta conexión

para esta mezcla, será consultiva, desde la fecha de adaptación de esta edición de v.r. (1987) hasta enero 9 de 1992. Después de esta fecha pretende que el uso de la conexión 890 se vuelva completamente efectiva.


153

CONEXIÓN No. 900



ETILENO ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 MM 0,059 ± 0,005 1,5 ± 0,15 NN 0,222 ± 0,003 5,65 ± 0,07



154

CONEXIÓN No. 910



ÓXIDO NITROSO ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros EE 0,535 ± 0,003 13,6 ± 0,07 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 LL 0,233 ± 0,003 5,9 ± 0,07 MM 0,059 ± 0,005 1,5 ± 0,15



155

CONEXIÓN No. 920


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindros médicos con presiones hasta 3 450 kPa (500 psig) para:

CICLOPROPANO ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 MM 0,059 ± 0,005 1,5 ± 0,15 OO 0,340 ± 0,003 8,65 ± 0,07



156

CONEXIÓN No. 930


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindro medico para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

HELIO HELIO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (Helio más del 80%)

____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 MM 0,059 ± 0,005 1,5 ± 0,15 NN 0,222 ± 0,003 5,65 ± 0,07

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860) 1) La concentración de mezcla nominal y las tolerancias de mezcla normales, son permitidas.


157

CONEXIÓN No. 940


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindro medico para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

DIÓXIDO DE CARBONO DIÓXIDO DE CARBONO Y MEZCLAS DE OXÍGENO (CO2 de más de 7,0%)

____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 PP 0,281 ± 0,005 7,15 ± 0,15 OO 0,562 ± 0,003 14,3 ± 0,07

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860) 1) La concentración de mezcla nominal y las tolerancias de mezcla normales, son permitidas.


158

CONEXIÓN No. 950


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindros médicos para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

AIRE ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros EE 0,535 ± 0,003 13,6 ± 0,07 GG 0,174 ± 0,005 4,4 ± 0,15 KK 0,487 ± 0,003 14,2 ± 0,07 LL 0,455 ± 0,003 5,9 ± 0,07



159

CONEXIÓN No. 960


Conexión estándar de yugo de la válvula para cilindros médicos para presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

NITRÓGENO ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros HH 0,487 ± 0,003 12,4 ± 0,07 KK 0,559 ± 0,003 14,2 ± 0,07 MM 0,059 ± 0,005 1,5 ± 0,15 OO 0,340 ± 0,003 8,65 ± 0,07



160

CONEXIÓN No. 965

YUGO CLASIFICADO POR PINES, PIN No. 7

Conexión estándar1) de yugo de la válvula para cilindros médicos con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

ÓXIDO NITROSO Y MEZCLA DE OXÍGENO (N2O 47,5% a 52,5%) ____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros R 0,563 ± 0,003 14,3 ± 0,07

RR 0 ± 0,003 0 ± 0,15



161

CONEXIÓN No. 973


Conexión estándar de salida de la válvula para cilindros médicos con presiones hasta 20 680 kPa (3 000 psig) para:

MEZCLAS DE GAS NO INFLAMABLES Y NO CORROSIVOS COMO DROGAS O EQUIPOS MÉDICOS, Y SIN OTRA ASIGNACIÓN DE CONEXIÓN2)3)

____________________________________________________________________________________________

Dimensiones Pulgadas Milímetros AB 0,409 ± 0,003 10,39 ± 0,07 AC 0,637 ± 0,003 16,18 ± 0,07 AD 0,236 ± 0,005 6,00 ± 0,13 AE 0,500 ± 0,003 12,70 ± 0,07

(Para otras dimensiones, ver Dibujo No. 860) 1) La conexión 973 es una conexión estándar nueva. La fecha efectiva para la CGA 973 es septiembre de

1985, si a los fabricantes se les recomienda comenzar a ensayar las válvulas para las mezclas afectadas sin medicamentos. Se estableció un período de transición de 5 años con el objeto de permitir una completa implantación para septiembre de 1990.

2) Esta es la conexión de yugo para mezclas de gas utilizadas con 500, y que no se asignan de otra manera. 3) Ver Tabla 2 (pág. 23) para información adicional.


162

CONEXIONES DE ENTRADA PARA VÁLVULAS DE CILINDROS CON GASES COMPRIMIDOS

Las roscas de la entrada para válvulas para la conexión del cilindro y para algunas conexiones de salida son: A National Gas Taper Threads, designadas con el símbolo NGT o con el símbolo NGT

(IC) para cloro. B Special Gas Taper Threads, designadas con el símbolo SGT. C National Gas Straight Threads, designadas con el símbolo NGS. D Straight Threads diferentes a las NGS Threads. A. ROSCAS NGT Las roscas NGT se basan en la America National Standard, para roscas de tubería cónicas, pero son más largas para suministrar hilos de rosca adicionales, si es necesario un ajuste adicional. Si hay una diferencia no intencional de conicidad en los elementos de paso de la válvula y de las roscas de cilindro, se prefiere que el ajuste mayor se encuentre en la parte inferior, de la válvula. Las roscas también tienen sus detalles bien definidos, según lo indicado en la tabla 3 y tienen sus propias tolerancias, lo cual requiere de galgas elaboradas específicamente para estas roscas.

LÍMITES DE TAMAÑO Los límites finales de inspección del tamaño (tamaño del paso) tanto de las roscas externas como internas son de ± 1 vuelta desde el tamaño básico, a pesar de que los límites de trabajo requeridos son de ± 1/2 vuelta desde el tamaño básico.

LÍMITES DE CONICIDAD

a) La conicidad de las roscas de los elementos de paso externo, deberá ser de 6,25 mm x 100 mm (equivalente a 3/4 pulg x pie) de diámetro, con una tolerancia negativa de la 1 vuelta, pero sin tolerancia negativa en el calibraje, para asegurar una conicidad en los elementos de paso no mayor que la básica.

b) La conicidad de las roscas de los elementos de paso interno, deberá ser de 6,25 mm

x 100 mm (equivalente a 3/4 pulg x pie) de diámetro, con una tolerancia positiva de 1 vuelta, pero sin tolerancia negativa en el calibraje, para asegurar una conicidad en los elementos de paso no menor que la básica.

LÍMITES EN LA CIMA Y EN LA RAÍZ


163

Son los mismos que los de la American National Standard para roscas cónicas de tubería. B. ROSCAS SGT Las roscas SGT son similares a las roscas NGT. La conicidad para las roscas de ajuste es de 12,50 mm x 100 mm (equivalente a 11/2pulg por pie) de diámetro en vez de 6,25 mm x 100 mm (equivalente a 3/4 pulg x pie) de diámetro. C. ROSCAS NGS Las National Gas Straight Threads se designan con el símbolo NGS. Los diámetros y la forma, tanto de las roscas externas como de las internas, deberán regirse por la American Standard Straight Pipe Threads for Mechanical Joints (NPSM) y la longitud del engrane deberá ser de L1 + L3, según lo indicado en la tabla 3 para roscas NGT. El sello deberá estar en, o cerca de la superficie extrema del cilindro, bien sea que incorpore las roscas externas o las internas. D. ROSCAS DE TRAMO RECTO DIRERENTES A LAS ROSCAS NGS

1. Las roscas de tramo recto diferentes a las roscas NGS, deberán regirse por las dimensiones de una de las formas de la rosca de tramo recto, descritas en la FED-STD-H28 (Screw-Thread Standards for Federal Services). El ajuste unificado de rosca deberá ser de clase 2A/2B ó 3A/3B, o deberá ser una clase modificada de una de estas roscas.

2. Las roscas se deberán calibrar según el sistema de calibración aplicable del

FED-STD-H28 (Screw-Thread Standards for Federal Services). 3. El engrane de rosca deberá cumplir con la DOT Cylinder Specifications (Ref.

Title 49 CFR y CSA B 339). 4. Las roscas de tramo recto, que tengan por lo menos seis roscas engranadas,

están autorizadas para tener un ajuste estrecho y una resistencia al corte calculada, capaz de resistir por lo menos 10 veces la presión de ensayo del cilindro.

5. El sellado contra fuga deberá efectuarse mediante un contacto metal a metal sin

carcasa, carcasa metálica, o un material de sellado no metálico completamente represado (para prevenir la extrusión). Todos los componentes del sello deberán ser compatibles con los contenidos del cilindro y permanecer funcionales en los extremos de las temperaturas atmosféricas de trabajo.

6. El torque friccional utilizado para evitar el retroceso de la válvula deberá

producirse mediante un contacto metal a metal. Se pueden utilizar medios mecánicos para evitar el retroceso de la válvula.


164

D = diámetro mayor en el plano de eficiencia indicado. E = diámetro de paso. K = diámetro menor. L1 = longitud de enroscado manual estándar. L3 = 3 para apretado con llave. L8 = longitud total de la rosca externa. L9 = longitud total de la rosca interna. L10 = longitud global de las roscas externas. O = plano de ref. paralelo para verificación de roscas externas. I = plano de ref. para verificación de roscas internas. P = paso de la rosca. 1) = pos números se aplican a las roscas NGT solamente.

Sección cilindro típico Cilindro de baja presión típico

Figura 1. Enroscado para cilindro con gas comprimido típico

Cilindro típico de baja presión

Sección de un cilindro típico

Figura 2. Diseño de la entrada de la válvula El diámetro do es el mismo del de entrada de la válvula. Este diámetro se debe mantener hasta el mínimo, dentro de los constreñimientos de otros requisitos de diseño, para minimizar los efectos de propulsión, si la válvula se rompe en la parte superior del cuello del cilindro, con excepción de las válvulas utilizadas para el servicio de gas licuado, este diámetro del agujero interno debe restringirse a 0,300 pulg (7,62 mm) máximo, más allá de la longitud mínima L1 + L3. Para roscas de tramo recto, esta profundidad no debe exceder la longitud mínima de la rosca en la válvula del cilindro. Esta recomendación es para cilindros que tengan una presión de servicio mayor que 3 450 kPa (500 psig), y menor que 125lb (56,7 kg) de capacidad de agua. Los requisitos de diseño especial, tales como los de dispositivo de alivio de presión, provistos para instalaciones de tubo deyector o válvulas de gas comprimido, utilizadas en sistemas de control del fuego, que tiene requisitos de flujo de purgación alto, pueden imponer diámetros mayores.


165

Tabla 3. Roscas cónicas para gas R (NGT)6)

Externas Internas Extremo pequeño Roscas Extremo largo Roscas

Símbolo

designación de rosca

Acople de

ajuste manual

Diámetro mayor

Diámetro de paso

Bisel 45°x diá.

mín

Diámetro de paso

Longitud Diámetro mayor aprox.

Longitud total

aprox.

Radio del cuello mín

Diámetro de paso

en el borde

Ensanche 90 ° x día.

máx

Taladro máx

Diámetro de paso

Longitud Longitud del Full R mín

(1) L1(3) Do Eo Go Eo Lo

(4) D10 L10 G E1 Kk K3 E3 L1 + L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1/8-27NGT 0,1800 (4,572)

0,3931 (9,984)

0,3635 (9,233)

0,3281 (8,334)

0,3886 (9,870)

0,4022 (10,216)

0,4204 (10,678)

0,4375 (11,113)

0,2813 (7,145)

0,3748 (9,520)

0,4063 (10,320)

0,3269 (8,303)

0,3566 (9,058)

0,2911 (7,394)

0,3652 (9,276)

1/4-18NGT 0,2000 (5,080)

0,5218 (13,253)

0,4774 (12,126)

0,4219 (10,716)

0,5107 (12,972)

0,5333 (13,546)

0,5530 (14,046)

0,6250 (15,875)

0,3750 (9,525)

0,4899 (12,443)

0,5625 (14,288)

0,4225 (10,732)

0,4670 (11,862)

0,3667 (9,314)

0,4778 (12,136)

3/8-18NGT 0,2400 (6,096)

0,6564 (16,672)

0,6120 (15,545)

0,5625 (14,288)

0,6479 (16,457)

0,5733 (14,562)

0,6915 (17,564)

0,6875 (17,463)

0,4375 (11,113)

0,6270 (15,926)

0,6875 (17,463)

0,5572 (14,153)

0,6016 (15,281)

0,4067 (10,330)

0,5178 (13,152)

1/2-14NGT 0,3200 (0,128)

0,8156 (20,716)

0,7584 (19,263)

0,6875 (17,463)

0,8052 (20,452)

0,7486 (19,014)

0,8625 (21,908)

0,8125 (20,638)

0,5625 (14,288)

0,7784 (19,771)

0,8750 (22,225)

0,6879 (17,473)

0,7450 (18,923)

0,5343 (13,571)

0,6771 (17,198)

3/4-14NGT 0,3390 (8,611)

1,0248 (26,029)

0,9677 (24,580)

0,9063 (23,020)

1,0157 (25,799)

0,7676 (19,497)

1,0795 (27,419)

0,8750 (22,225)

0,6875 (17,463)

0,9889 (25,118)

1,0625 (26,988)

0,8972 (22,789)

0,9543 (24,239)

0,5533 (14,054)

0,6961 (17,681)

3/4-14NGT(CI)-1 0,3390 (8,611)

1,0248 (26,029)

0,9677 (24,580)

0,9063 (23,020)

1,0268 (26,081)

0,9461 (24,031)

1,0951 (27,816)

1,1250 (28,575)

0,6875 (17,463)

0,9889 (25,118)

1,0625 (26,988)

0,8972 (22,789)

0,9543 (24,239)

0,5533 (14,054)

0,9461 (17,681)

3/4-14NGT(CI)-2 0,3390 (8,611)

1,0427 (26,484)

0,9856 (25,034)

0,9219 (23,416)

1,0447 (26,535)

0,9461 (24,031)

1,1130 (28,270)

1,1250 (28,575)

3/4-14NGT(CI)-3 0,3390 (8,611)

1,0628 (26,995)

1,0057 (25,545)

0,9375 (23,813)

1,0648 (27,046)

0,9461 (24,031)

1,1331 (28,781)

1,1250 (28,575)

3/4-14NGT(CI)-4 0,3390 (8,611)

1,0873 (27,617)

1,0302 (26,167)

0,9688 (24,608)

1,0893 (27,668)

0,9461 (24,031)

1,1576 (29,403)

1,1250 (28,575)

3/4-14NGT(CI)-5 0,3390 (8,611)

1,1498 (29,204)

1,0927 (27,755)

1,0313 (26,195)

1,1518 (29,256)

0,9461 (24,031)

1,2201 (30,991)

1,1250 (28,575)

Ver nota (7)

1-11 1/2-NGT 0,4000 (10,160)

1,2832 (32,593)

1,2136 (30,825)

1,1250 (28,575)

1,2712 (32,288)

0,9217 (23,411)

1,3457 (34,181)

1,0000 (25,400)

0,8125 (20,638)

1,2386 (31,460)

1,3125 (33,338)

1,1278 (28,646)

1,1973 (30,411)

0,6609 (16,787)

0,8348 (21,204)

1-1/4-11 1/2-NGT 0,4200 (10,668)

1,6267 (41,318)

1,5571 (39,550)

1,4788 (37,308)

1,6160 (41,046)

0,9417 (23,919)

1,6931 (43,005)

1,0625 (26,988)

1,0000 (25,400)

1,5834 (40,218)

1,6719 (42,466)

1,4713 (31,371)

1,5408 (39,136)

0,6809 (17,295)

0,8548 (21,712)

1-1/4-11 1/2-NGT 0,4200 (10,668)

1,8657 (47,388)

1,7961 (45,621)

1,7031 (43,259)

1,8550 (47,117)

0,9417 (23,919)

1,9360 (49,174)

1,1250 (28,575)

1,1563) (29,370)

1,8223 (46,286)

1,9063 (48,240)

1,7102 (43,439)

1,7798 (45,207)

0,6809 (17,295)

0,8548 (21,712)

3/4-14SGT(2) 0,4008 (10,180)

1,0470 (26,594)

0,9852 (25,024)

0,9219 (23,416)

1,0731 (27,257)

0,7030 (17,856)

1,1564 (29,373)

0,8750 (22,225)

0,6875 (17,463)

1,0353 (26,297)

1,1094 (28,179)

0,8558 (21,732)

0,9474 (24,064)

0,5714 (14,514)

0,7030 (17,856)


166

Todas las dimensiones son básicas y se dan en pulgadas (milímetros)

Todas las roscas NGT van en sentido derecho Continuación... (1) SÍMBOLO (DESIGNACIÓN DE ROSCA) Válvulas con sobreenroscado. Para usos diferentes al del cloro, las roscas sobrenroscadas valvulación

adicional a la válvula proporcionan generalmente, pero no siempre 4 ó 7 vueltas adicionales. Para cloro, la 14 NGT (CI)-1 de 3/4, no tienen sobreenroscados; la -2 tiene 4 vueltas adicionales; la -3 tiene 8 1/2 vueltas adicionales; la -4 tiene 14 vueltas adicionales y la -5 tiene 28 vueltas adicionales.

(2) 14 SGT DE 3/4 La 14 SGT -3/4 (Special Gas Taper Thead) es un estándar que tiene una conicidad de 1 1/2 pulg x pie

equivalente a (12,50 mm x 100 mm) de diámetro con una rosca de 60° normal al eje 1,570 mm (0,0618 pulg) de profundidad. Para esta rosca las columnas 13, 14 y 15 se basan en galgas de 17,856 mm (0,703 pulg) de longitud. Los cilindros se conducen a límites de inspección, que van desde básicos hasta 1 1/2 vueltas pequeñas, y las válvulas se conducen a ± 1 vuelta.

(3) ENROSCADO MANUAL

La condición básica de ajuste es la que de la rosca externa con diámetro de paso de Eo en el extremo (plano de referencia para calibración de la rosca externa) deberá penetrar mediante enroscado manual hasta una distancia L1, dentro de la rosca interna con un diámertro de paso Er en la apertura (plano de referencia para calibración de la rosca interna).

(4) LONGITUD Se deberá enroscar una longitud aproximada de L10 de roscas externas, pero calibrar has Lo. La dimensión Lo

se mide a una distancia Lo de Eo y la dimensión D10 se mide a una distancia L10 de Eo. Estas roscas externas de mayor longitud son apropiadas sin fuera necesario un ajuste adicional. Para facilitar la calibración, hay que tomar medidas para permitir que el calibre del anillo Lo avance una distancia de dos vueltas completas, por encima de la longitud Lo (una vuelta para una variación permitida en el diámetro de paso y una vuelta para una variación permitida de conicidad).

(5) LONGITUD MÍNIMA DE LAS PARTES DEL VALLE Las partes internas de las roscas en los picos y valles, se deberán extender a través de las longitudes L1 más

L3 (L3 = 3 roscas). Esta dimensión determina el mínimo espesor del metal en el interior del cuello que produzca el máximo diámetro K3. Cualquier metal por debajo de L3 deberá tener roscas cónicas con valles completas hasta una longitud mínima de Lo (L1 + 5 roscas, para todas las roscas NGT y L1 + 8 1/2 roscas, para las roscas NGT (CI)).

(6) CALIBRACIÓN DE ROSCAS NGT

Debido a su longitud y a los más severos requisitos para el sellamiento contra fuga de gases comprimidos, las roscas NGT requieren galgas especiales que se han elaborado y utilizado por los Federal Services for Inspecting NGT Threads, y se describen completamente en el FED-STD-H28/9. El cuidado y cooperación de estas galgas se describe en el Military Supply Procedures Manual 8310 IGM 5-5008 del 12 de enero de 1954. Se puede utilizar cualquier otro método de calibración que vaya a producir los resultados requeridos.

(7) Las dimensiones internas de las roscas (CI)-2 a (CI)-5, no son aplicables.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN NATIONAL STANDARD. Canadian Standards Association. Compressed Gas Association Standard. Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and inlet Connections. Arlington. 1987. 89 p. il. (ANSI/CSA/CGA Standard V-1).

Date post:	12-Aug-2015
Category:	Documents
Upload:	paula-andrea-patino-sandoval
View:	146 times
Download:	8 times

50156854-NTC3423

Documents