10
5big Backup Server DESIGN BY NEIL POULTON Guía de Inicio Rápido Dispositivo de copia de seguridad Gigabit Ethernet
5big Backup ServerDESIGN BY NEIL POULTON
Guía de Inicio RápidoDispositivo de copia de seguridadGigabit Ethernet
2
Contenido del paqueteEl paquete 5big Backup Server de LaCie contiene los elementos enumerados a continuación:
1. LaCie 5big Backup Server 2. Cable Ethernet categoría 5E 3. Fuente de alimentación 4. Agente de conexión y disco de herramientas (aplicaciones y documentación) 5. CD de recuperación del PC 5. DVD de recuperación del servidor (conservar datos o configuración predeterminada) 6. Guía de inicio rápido 7. Herramienta para bloquear las unidades 8. Paquetes de tornillos de las bandejas de unidad (Sólo versión de disco individual. Guarde los
tornillos de las bandejas de unidad que no utilice en un lugar seguro para su futuro uso. No utilice otros tornillos para unir una unidad a la carcasa de una bandeja de unidad del 5big).
NOTA: guarde el paquete 5big Backup Server. (1) En caso de que necesite reparación o mantenimiento, el 5big Backup Server se debe devolver en su embalaje original. (2) Al remitir el 5big Backup Server, asegúrese de enviar todos los elementos en el embalaje original.(3) Si compró un 5big Backup Server de disco individual, retire los discos que no sean de LaCie antes del envío del servidor para su mantenimiento.(4) Antes de enviar el 5big Backup Server, realice una copia de seguridad de todos los datos almacenados en las unidades de disco. LaCie no puede garantizar la conservación de sus datos.
Requisitos mínimos de la redConexión Ethernet
Para poder utilizar el 5big Backup Server, su red debe cumplir los siguientes requisitos:
Red Requisitos mínimos
Conexión del servidor Conexión por cable de 100 Mbps. Para un rendimiento mayor, LaCie recomienda encarecidamente el uso de las conexiones por cable de 1Gb/s.
Estaciones de trabajo Uno o más equipos que ejecutan un sistema operativo compatible, que presenten una conexión a la red por cable o inalámbrica.
Internet Conexión a Internet para actualizaciones de software.
Router/cortafuegos Un dispositivo router/cortafuegos externo de conexión de banda ancha a Internet por cable Ethernet de 100 Mbps.
El 5big Backup Server asume que sus dispositivos de red recibirán sus direcciones IP desde un servidor DHCP.
Soporte inalámbrico
• El 5big Backup Server admite una conexión por cable a la red. No es posible conectar el 5big Backup Server a la red de forma inalámbrica.
• Una vez conectada, los equipos que estén conectados de manera inalámbrica a la red pueden tener acceso a la unidad 5big Backup Server.
3
NOTAS: (1) Encuentre un lugar adecuado para situar su 5big Backup Server antes de ejecutar el CD Connector. La ubicación que elija debe tener disponible una conexión a la red por cable para el 5big Backup Server.
(2) El rendimiento del 5big Backup Server puede verse afectado por fuerzas externas tales como la actividad de la red, el hardware, la distancia y la configuración.
(3) Para disfrutar de un rendimiento óptimo, use un router Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit Ethernet en el ordenador host.
Requisitos mínimos de sistema operativo de las estaciones de trabajoLas versiones más recientes de:
• Windows® XP • Windows® Vista • Windows® 7 Se puede acceder a la unidad 5big Backup Server desde ordenadores que funcionen bajo Mac® OS X:
• 10.5 • 10.6 La unidad 5big Backup Server puede utilizarse para realizar copias de seguridad de Time Machine® .
Consulte la Guía de configuración para obtener más información sobre la compatibilidad con Mac.
Vistas del 5big Backup ServerVista frontal – Botón de encendido/apagado con LED de estado (Fig. 01)
1. Interruptor de encendido/apagado - El botón azul situado en la parte frontal del 5big Backup Server enciende o apaga la unidad. El diodo luminoso se ilumina para indicar que la unidad está encendida.
1
NOTA: al pulsar el botón LED frontal mientras el 5big Backup Server esté funcionando, se apagará el sistema. Esto es cierto incluso si el 5big Backup Server está en uso. Mantenga la unidad en un lugar que impida que se pulse accidentalmente el botón LED frontal mientras el 5big Backup Server esté activo. LaCie le recomienda que apague el 5big Backup Server a través de la consola del servidor. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración. Fig. 01
4
Vista posterior – (Fig. 02)
2. Puerto Ethernet 3. Salida de audio estéreo 4. Puertos de expansión USB 2.0 (4) 5. Puerto de expansión eSATA 6. Botón de recuperación del sistema* 7. Conexión de entrada de alimentación 8. Cierre del compartimento de unidad 9. Asa del compartimento de unidad 10. LED de la unidad
*Use el botón de recuperación del sistema para arrancar el 5big Backup Server en modo de recuperación. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración.
3
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWERAUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
10
7
4
2
4
6
8
9
Fig. 025
Fig. 03 - Vista posterior sin bandejas de disco
Ranuras numeradas y bandejas de disco del 5big Backup Server – (Fig. 03)
Para una mayor comodidad al introducir o retirar discos, los números de las ranuras y bandejas de unidad del 5big Backup Server coinciden.
Consulte la Guía de configuración para obtener instrucciones sobre la adición y retirada de discos.
5
Configuración del LaCie 5big Backup Server
Encontrará instrucciones más detalladas sobre la instalación y configuración del 5big Backup Server en la Guía de configuración incluida. LaCie recomienda encarecidamente leer la Guía de configuración antes de conectar el 5big Backup Server a la red.
NOTA: use el 5big Backup Server es un entorno de red pequeño, con un máximo de diez estaciones de trabajo y 25 Macs. Para obtener más información sobre la compatibilidad con Mac, consulte la Guía de configuración. Tenga en cuenta las necesidades de capacidad de almacenamiento antes de conectar las estaciones de trabajo al 5big Backup Server. Por ejemplo, un 5big Backup Server con un disco individual puede tener una capacidad de almacenamiento insuficiente para realizar copias de seguridad de diez estaciones de trabajo.
Router
5big Backup Server(via Ethernet)
PC Laptop(via Wi-Fi)
Mac Laptop(via Wi-Fi)
Desktop PC(via Ethernet)
Mac(via Ethernet)
Fig. 04
6
PRECAUCIÓN: (1) utilice solamente el adaptador de CA que se suministra con este dispositivo específico de LaCie. Dado que cada producto es exclusivo, no sustituya una fuente de alimenta-ción de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante para usarlo en la unidad 5big Backup Server de LaCie. (2) Tenga en cuenta que el adaptador de CA que se proporciona con el dispositivo LaCie incluye conectores para tomas de corriente de diversas regiones. Gracias a su fuente de alimentación de 100-240 voltios, puede usar su dispositivo en un país extranjero. No obstante, LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado. Además, la garantía quedará anulada en los siguientes casos:
• Si usa otro cable de alimentación, otra fuente de alimentación u otro adaptador de co-rriente distintos a los autorizados por LaCie.
• No retire el adaptador de CA al transportar el dispositivo LaCie. De lo contrario, la unidad 5big Backup Server podría dañarse.
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWERAUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Conecte el cable de alimentación al 5big Backup Server El kit de alimentación está compuesto por dos cables: uno de los cables (A) se conecta a la unidad 5big Backup Server de LaCie; y el otro (B) se conecta a la toma de corriente, como una toma de la pared o un protector de sobretensiones (Fig. 05).
1. Conecte el cable A a la unidad 5big Backup Server.
2. Conecte el cable B a la fuente de alimentación (C).
3. Conecte el cable B a un protector contra sobretensiones o a una toma de corriente.
4. Encienda el dispositivo pulsando el botón situado en la parte delantera del 5big Backup Server.
5. La unidad 5big Backup Server está encendida y lista para su uso cuando el LED frontal deje de parpadear.
Fig. 05
A
C
B
7
Instalación del CD de 5big Backup Server Connector (Sólo Windows)El software Connector del 5big Backup Server realiza las siguientes funciones:
• Conecta sus estaciones de trabajo al 5big Backup Server.
• Crea copias de seguridad automáticas de las estaciones de trabajo Windows todas las noches.
• Supervisa el estado de las estaciones de trabajo conectadas.
• Le permite configurar y administrar de forma remota la unidad 5big Backup Server desde cualquier estación de trabajo conectada.
1. Siga las instrucciones de Conexión de la fuente de alimentación al 5big Backup Server y Conexión del cable Ethernet.
2. Inserte el CD de Connector del 5big Backup Server en una estación de trabajo que esté conectada a la red. En la lista de opciones, elija Applications (Aplicaciones).
3. Haga clic en Connector del 5big Backup Server.
4. Siga los pasos del asistente para conectar su estación de trabajo al 5big Backup Server.
5. Cuando se ejecute el CD de Connector por primera vez, le pedirá que complete la configuración del servidor. Siga el asistente para completar la instalación.
Una vez completada la configuración, ejecute el asistente de Connector en todas las estaciones de trabajo Windows de la red. Tenga en cuenta que Connector solo se puede ejecutar en una estación de trabajo al mismo tiempo.
Siempre que el 5big Backup Server esté conectado a la red, el software de instalación de Connector estará también disponible en http//:5bigbackup:55000. La dirección es para su red local en lugar de Internet. Puesto que “5bigbackup” hace referencia al LaCie 5big Backup Server, sustitúyalo en la dirección si ha cambiado el nombre predeterminado. Se puede encontrar también el Connector en la carpeta compartida Software del 5big Backup Server.
Conexión del cable EthernetEl 5big Backup Server es accesible cuando está conectado a la red (Fig. 06). El 5big Backup Server debe recibir su dirección IP desde un servidor DHCP.
1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior del 5big Backup Server de LaCie*.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet libre del router.
3. Si no lo está, encienda el 5big Backup Server. Consulte Encender la unidad 5big Backup Server.
*Los puertos USB 2.0 y eSATA son solo para la expansión del almacenamiento. No pueden utilizarse para la conexión directa con el ordenador.
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWERAUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Fig. 06
8
NOTAS: (1) una vez completada la instalación, LaCie le recomienda encarecidamente que active las opciones Customer Experience Improvement Program (Programa de mejora de la experiencia del cliente) y Windows Error Reporting (Informe de errores de Windows). Ambas opciones se pueden activar desde Server Console>Settings>General (Consola>Ajustes>General). Para obtener más información, consulte la Guía de configuración.
(2) Si su 5big Backup Server tiene ranuras vacías, puede insertar un nuevo disco en cualquier momento y añadirlo al conjunto de unidades de almacenamiento de disco duro. También se pueden añadir unidades de almacenamiento al 5big Backup Server usando puertos USB 2.9 y eSATA. La adición de nuevas unidades al conjunto de unidades de almacenamiento de disco duro no borrará los datos ya almacenados en el 5big Backup Server. Consulte la Guía de configuración del 5big Backup Server para obtener información completa.
(3) Si desea añadir una nueva unidad en una ranura vacía, piense en la unidad LaCie 5big. Las unidades LaCie 5big están especialmente preparadas y optimizadas para su uso con el 5big Backup Server. Vaya a www.lacie.com para obtener más información sobre la compra de una nueva unidad LaCie 5 big. Si está instalando discos que no sean de LaCie en el 5big backup Server, vaya a www.lacie.com para ver la lista de unidades de disco duro compatibles. LaCie no puede garantizar el rendimiento ni la funcionalidad con el uso de unidades que no sean compatibles. (4) Consulte la Guía de configuración para obtener información importante referente a discos mayores de 2TB.
9
Copyright © 2010, LaCie 715269 101206
Póngase en contacto con nosotros
LaCie Asia25/F Winsan Tower98 Thomson RoadWanchai, Hong-Kong, [email protected]
LaCie Australia458 Gardeners RoadAlexandria, NSW [email protected]
LaCie BeneluxVorstlaan / 165 Bld du SouverainB-1160 Bruselas, Bé[email protected]
LaCie Canadá235 Dufferin St.Toronto, Ontario M6K [email protected]
LaCie Francia17, rue Ampère91349 Massy [email protected]
LaCie AlemaniaAm Kesselhaus 5D-79576 Weil Am [email protected]
LaCie ItaliaMilano Business ParkEdificio B1Via dei Missaglia 9720142 Milá[email protected]
Elecom – Japón http://www.lacie.jp/support/
LaCie Países Nórdicos (Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia)Sveavägen 90, 5tr 113 59 Estocolmo, [email protected]
LaCie EspañaC/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.28036 [email protected]
LaCie SuizaDavidsbodenstrasse 15A4004 [email protected]
LaCie Reino Unido e IrlandaLaCie Ltd, Power Road Studios114 Power RoadChiswick, Londres, UK W4 5PYReino Unido: [email protected]: [email protected]
LaCie EEUU22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected]
LaCie Worldwide Export17, rue Ampère91349 Massy Cedex, [email protected]@lacie.com
Visite www.lacie.com si desea más información sobre los productos LaCie.
