MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. 5TH SUNDAY OF LENT MARCH 18TH, 2018 5º DOMINGO DE CUARESMA 18 DE MARZO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]Facebook: SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM www.stlucy-campbell.org SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. St. Lucy Parish School (408) 871-8023 www.stlucyschool.org ADORATION ADORACIÓN Thursday / Jueves 9AM to 6PM As we celebrate the 5th Sunday of Lent we are drawing ever closer to the Easter morning of resurrection. But we are still on the journey of Lenten prayer and love. It is especially a time of sacramental preparation and grace flowing through the parish community. The past two weekends we have had “First Com- munion” retreats for our children in the parish school and faith formation programs as they make ready their hearts to receive in the Eucha- rist the Body and Blood of our Lord Jesus Christ. The parents of these young parishioners, assisted by our staff and dedicated volunteers, have labored in the vineyard of the Lord in preparing for this great day. It is a great blessing. Tomorrow, March 19, we will celebrate the Solemnity of Joseph, The Hus- band of Mary, who is the patron saint of our Diocese. It is a time of great thanksgiving and joy made even greater as we celebrate our Parish Recon- ciliation Service. All are invited to attend. The Catholic Church asks that each member of the Church participate in the Sacrament of Reconciliation at least one time per year. It is important for us to recognize our need for forgiveness and allow God’s grace of sacramental mercy to be given and received. We have twelve priests scheduled to come Monday (tomorrow) evening. The ser- vice begins at 700 p.m. and will continue until all have been confessed. (Continued on page 2...) Celebrando el quinto domingo de Cuaresma, nos acerca- mos cada vez más a la resurrección de Pascua. Pero toda- vía estamos en la jornada de la oración y el amor de Cua- resma. Es una temporada de preparación sacramental y gracia que fluye a través de la comunidad parroquial. Los últimos dos fines de semana tuvimos retiros de "Primera Comunión" para nuestros niños en la escuela parroquial y los programas de formación de fe mientras preparan sus corazones para recibir en la Eucaristía el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo. Los padres de estos jóvenes, con la ayuda de nuestro personal y voluntarios, han trabajado en la viña del Señor preparándose para este gran día. Es una gran bendición Mañana, 19 de marzo, celebraremos la solemnidad de José, el esposo de María, que es el santo patrón de nuestra Diócesis. Es un momento de gran agradecimiento y alegría aún mayor porque celebraremos nuestro Servicio de Reconciliación Parroquial. Todos están invitados a asistir. La Iglesia Ca- tólica pide que cada miembro de la Iglesia participe en el Sacramento de la Reconciliación al menos una vez al año. Es importante reconocer nuestra necesidad para el perdón y permitir que la gracia de Dios en la misericordia sacramental sea dada y recibida. Tenemos doce sacerdotes programados para el lunes (mañana) por la noche. El servicio comienza a las 7pm y conti- nuará hasta que todos se hayan confesado. (Continúa en la página 2...)
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM
Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM
1PM & 7:30PM (Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,
8PM (Spanish/Español)
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with
Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
5TH SUNDAY OF LENT MARCH 18TH, 2018 5º DOMINGO DE CUARESMA 18 DE MARZO, 2018
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio
y al dar la bienvenida.
St. Lucy Parish School (408) 871-8023
www.stlucyschool.org
ADORATION ADORACIÓN
Thursday / Jueves 9AM to 6PM
As we celebrate the 5th Sunday of Lent we are drawing ever closer to the Easter morning of resurrection. But we are still on the journey of Lenten prayer and love. It is especially a time of sacramental preparation and grace flowing through the parish community. The past two weekends we have had “First Com-munion” retreats for our children in the parish school and faith
formation programs as they make ready their hearts to receive in the Eucha-rist the Body and Blood of our Lord Jesus Christ. The parents of these young parishioners, assisted by our staff and dedicated volunteers, have labored in the vineyard of the Lord in preparing for this great day. It is a great blessing.
Tomorrow, March 19, we will celebrate the Solemnity of Joseph, The Hus-band of Mary, who is the patron saint of our Diocese. It is a time of great thanksgiving and joy made even greater as we celebrate our Parish Recon-ciliation Service. All are invited to attend. The Catholic Church asks that each member of the Church participate in the Sacrament of Reconciliation at least one time per year. It is important for us to recognize our need for forgiveness and allow God’s grace of sacramental mercy to be given and received. We have twelve priests scheduled to come Monday (tomorrow) evening. The ser-vice begins at 700 p.m. and will continue until all have been confessed. (Continued on page 2...)
Celebrando el quinto domingo de Cuaresma, nos acerca-mos cada vez más a la resurrección de Pascua. Pero toda-vía estamos en la jornada de la oración y el amor de Cua-resma. Es una temporada de preparación sacramental y gracia que fluye a través de la comunidad parroquial. Los
últimos dos fines de semana tuvimos retiros de "Primera Comunión" para nuestros niños en la escuela parroquial y los programas de formación de fe mientras preparan sus corazones para recibir en la Eucaristía el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo. Los padres de estos jóvenes, con la ayuda de nuestro personal y voluntarios, han trabajado en la viña del Señor preparándose para este gran día. Es una gran bendición
Mañana, 19 de marzo, celebraremos la solemnidad de José, el esposo de María, que es el santo patrón de nuestra Diócesis. Es un momento de gran agradecimiento y alegría aún mayor porque celebraremos nuestro Servicio de Reconciliación Parroquial. Todos están invitados a asistir. La Iglesia Ca-tólica pide que cada miembro de la Iglesia participe en el Sacramento de la Reconciliación al menos una vez al año. Es importante reconocer nuestra necesidad para el perdón y permitir que la gracia de Dios en la misericordia sacramental sea dada y recibida. Tenemos doce sacerdotes programados para el lunes (mañana) por la noche. El servicio comienza a las 7pm y conti-nuará hasta que todos se hayan confesado. (Continúa en la página 2...)
Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves
9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM
Sunday / Domingo 10AM - 1PM
SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-
bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
Nuestra Campaña de Capital Renovado en la Luz continúa avanzando. Después de Pascua comparti-remos con ustedes más información. La comunidad de Santa Lucia ha prometido un poco más de $2 millones con más promesas cada semana. Estamos comenzando la planeación para reemplazar las lu-ces en la Iglesia y hemos contratado a unos arqui-tectos para comenzar a planear los baños nuevos. Por favor, ore por nosotros y si desea comprometer-se, visite el sitio web de la parroquia para conocer las varias opciones para contribuir.
Que Dios los bendiga, El Padre Mark
(Pastor’s Notes Continued form page 1)
Our Renewed in the Light Capital Campaign contin-ues to move forward. After Easter we will share with you more information. The St. Lucy community has pledged a little more the $2 million with more pledg-es given each week. We are beginning the planning for replacing the lights in the Church and have re-tained an architectural firm to begin the planning for the new bathrooms. Please keep us in your prayers and if you wish to make a pledge please see the parish website for the different ways to give.
God bless, Fr. Mark
Make your giving easier with WeShare secure elec-tronic giving. Sign-up online at https://stlucy-campbell.churchgiving.com or by calling 1-800-950-9952.
Haga su donación más fácilmente con WeShare (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con https://stlucy-campbell.churchgiving.com o llamando al 1-800-950-9952
Collection / Colecta
SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.
3
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa March 19 - March 25
19 de Marzo - 25 de Marzo Monday/Lunes 8AM Angelita Morris +
People of the Parish People of the Parish Sabahat Yaman + Filogonio Salgado + Maria Romano + People of the Parish Charlie Guzman + Hugo Armando Tellez Flores +
Palm Sunday of the Passion of the Lord Domingo de Ramos
“De la Pasión del Señor”
Gospel at the Procession with Palms/ Evangelio para la procession de las palmas: Mark/Marcos 11:1-10 or/o John/Juan 12:12-16
Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim
Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:
Ruby Welch Carmen Miranda Sam Bakke Audelia Gonzalez
The offertory collection for March 11th totaled $18,248. Second Collection for Catholic Relief Services: $1,886. La colecta del ofertorio del 11 de Marzo fue $18,248. Segunda colecta para Catholic Relief Services: $1,886.
There is no Second Collection scheduled for next weekend. No habrá segunda colecta el próximo domingo.
Schedule of Events / Calendario de Eventos
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org
Faith Formation for Adults On-Going Catholic Adult Formation opportunities:
• RCIA: Preparation for Adults looking to join the Catholic Church through full Initia-tion and receiving Baptism, Eucharist and Confirmation.
• Marriage Preparation for Engaged Couples/civilly Married: Marriage prepara-tion for newly engaged couples and those looking to "convalidate" their civil mar-riages are welcome to attend our quarterly marriage preparation sessions and re-treat.
• "Catholic Netflix"- www.formed.org: St Lucy has a FREE parish subscription for ALL PARISHIONERS who want to grow their faith through an online media platform. Our parish subscription code is 9FH34Z. We encourage you to register. The Formed.org app is now available on Android and Ap-ple devices.
• Parent Faith Formation: Bi-monthly meetings for parents of children paired with our Faith Formation pro-gram. This year we are studying Bishop Barron's Catholicism Series.
• Bible Studies: Throughout the year we offer series of Bible Studies on various topics on Monday eve-nings or Thursday mornings.
• Returning Catholics: a New series for Catholics coming back to Church after being away for while, no matter the reason begins on February 15th at St. Thomas of Canterbury in Campbell.
Events:
Seekers Seminar: "Who is Jesus? What makes him different than other religious leaders?" This seminar is for those seeking to learn more of the basic truths of Jesus in an open environment. Saturday, April 21 from 9am - 12noon in the Parish Activity Center.
"Laugh Your Way to a Better Marriage" Friday April 13, 7pm - 10pm and Saturday, April 14th, 9am - 12pm join hundreds of other married, dating, and engaged couples for a special presentation from Comedian and Pastor Mark Gungor! Tickets now on sale.
Andrew Brown Pastoral Associate, English /
Asociado Pastoral, Ingles
Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español
CRS Rice Bowl Encounter Alefa
Alefa is a mother, grandmother and farmer. She provides for her three children, three grandchildren and husband by selling her crops. If they fail during one of Malawi’s rainy seasons—or in a drought—her family goes hungry. One particularly difficult year, Alefa was forced to sell some of her land to make ends meet.
She knew she had to start planting crops that could withstand Malawi’s changing climate. So, she attended a CRS-sponsored seed fair, where farmers learn the best crops to plant for the upcoming year, and receive vouchers so they can choose the seeds and supplies they need. Besides rice, Alefa bought corn, cabbage and tomato seeds. This way, she can continue farming rice but also feel con-fident that, even if her rice fails, she will have other crops to sell.
“This harvest will provide food, shelter and education for my family,” she says. In a few short months, Alefa will be growing corn and harvesting hope.
Un encuentro con Alefa
Alefa es madre, abuela y agricultora. Ella provee para sus tres hijos, tres nie-tos y marido vendiendo sus cosechas. Si las cosechas fallan durante una de las temporadas de lluvia de Malawi—o en una sequía—su familia pasa hambre. Un año especialmente difícil, Alefa se vio obligada a vender parte de sus tierras para ganar lo suficiente para vivir.
Sabía que tenía que comenzar a plantar cultivos que pudieran soportar el clima cambiante de Malawi. Así que asistió a una feria de semillas patrocinada por CRS, donde los agricultores se reúnen para aprender so-bre lo que es mejor sembrar para el próximo año y recibir vales para que puedan elegir las semillas y los su-ministros que necesitan. Además de arroz, Alefa compró semillas de maíz, col y tomate. De esta manera, ella puede seguir cultivando el arroz, pero también confía en que, incluso si su arroz falla, tendrá otros culti-vos para vender.
“Esta cosecha proporcionará comida, refugio y educación para mi familia”, dice. En pocos meses, Alefa no sólo estará cultivando maíz—sino que ella estará cosechando esperanza.
CRS Rice Bowl - http://www.crsricebowl.org. Doing Good Together™ -
http://www.doinggoodtogether.com.
UJENI NDIWO (VEGETABLES WITH RICE) Makes 4-6 servings
• 2 T fair trade olive oil • 1 onion, chopped • 2 t curry powder • 1 ½ T fresh ginger, grated • 3 medium tomatoes, chopped • 1 T powdered milk • 5 cups of kale or spinach, thinly cut • Salt, to taste In large pan, sauté onion in oil. Add curry powder and ginger; cook for 2 minutes. Add tomatoes. Sim-mer for 2 minutes, then add powdered milk. Stir in the greens, cover and simmer for 5 minutes. Serve with rice.
UJENI NDIWO (VEGETALES CON ARROZ) Rinde 4-5 porciones
• 2 cucharadas de aceite de oliva de comercio justo • 1 cebolla picada • 2 cucharaditas de curry en polvo • 1 ½ cucharadas de jengibre fresco, rallado • 3 tomates medianos, picados • 1 cucharada de leche en polvo • 5 tazas de verduras de hojas verdes, cortadas fina-
mente • Sal, al gusto En una sartén grande, saltea la cebolla en aceite. Agrega el curry en polvo y el jengibre; cocina por 2 minutos. Añade los tomates. Cocina a fuego lento durante 2 minutos, luego agrega la leche en polvo. Agrega las verduras de hojas verdes, cubre y cocina a fuego lento durante 5 minutos. Sírvelo con arroz.
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM,
Benediction 5:45 Prayer For Vocations:
3:15 - 4:15 PM
ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM,
Bendición: 5:45 Adoración por las Vocaciones:
3:15 a 4:15 PM
St. Lucy’s Prayer Chain: A dedicated group of people who pray daily for the needs of our parishion-ers. If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or telephone Rose @ 408/378-1276.
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. [email protected]
Cadena de Oración de Santa Lucía: Un grupo de personas dedicadas que resan diariamente por los feligreses. Si alguien está enfermo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o por teléfono Rose al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a [email protected]
Announcements Anuncios
Anuncio de Fechas de entrega para el Boletín: Para que los anuncios aparezcan en los boletines durante la temporada de fiestas en diciembre debe-rán presentarse a la oficina de la parroquia antes de
BULLETIN FECHA
Dom. 1 de Abril 2018 21 de Marzo a las 12PM
Dom. 8 de Abril 2018 26 de Marzo a las 12PM
Holiday Bulletin Deadline Announcement: All advertisements to appear in the bulletin for the following dates must be submitted on or be-fore the due dates indicated:
BULLETIN DATE DUE DATE & TIME
Sun. April 1, 2018 Wed. March 21, 2018 at 12PM
Sun. April 8, 2018 Mon. March 26, 2018 at 12PM
Wednesday Novena to Our Mother of Perpetual Help
Everyone is invited to the Novena to Our Mother of Per-petual Help at St. Lucy church every Wednesday at 6:30 PM preceded by the praying of the Angelus and the Holy Rosary at 6:00 PM. On first Wednesdays of the month, the Novena is observed with the celebration of the Holy Mass at 6:00 PM.
SOPA DE CUARESMA
Todos están invitados a la Cena de Sopa de Cuaresma de la parroquia el Viernes Santo, 30 de marzo, de 5pm a 6:30 pm en el Anexo. Venga y disfrute de deliciosa sopa
en su camino a la presentación del Vía Crucis en la iglesia en Inglés a las 5:30 pm y en español a las 6:30 pm. !Todas las familias y amigos están invitados!
Pancake Breakfast
Women of St. Lucy and All Parishioners!
The WSL/Lions Club Full-Service All You Can Eat Pancake Breakfast is coming on Sun-day, April 15th! Mark your Calendars!
Tickets that day at the Door regular cost $8 and Chil-dren $6. Discounted tickets are $6 for Adult Children $4 or $20 for a family of four. Call 408-893-3237!
LENTEN SOUP SUPPER
You are all invited to attend the Parish Len-ten Soup Supper on Good Friday, March 30, from 5pm to 6:30pm in the Annex. Come and enjoy delicious soup on your way to the presentation of the Stations of the Cross in the church in English at 5:30pm and in Spanish at 6:30pm. All families and Friends are invited, please join us!
Outside the Parish
MARRIED COUPLES: A Worldwide Marriage Encounter Weekend is like Spring-time. It’s a weekend of fresh air, the rebirth of romance and new beginnings. If you’d like to make your marriage even more special than it already is – call now! The next Marriage Encounter Weekend is May 18-20, 2018 in San Jose. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne
40 Days for Life
Pray with the Carmelites, Fr. Robert Barcelos, Saturday, March 24, 3:00 pm Fr. Robert Barcelos, OCD, will be joining us and bring the brothers for prayer to end abortion. Please join us! Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126. Final Prayers, Candlelight Vigil and Rosary Please join us on Saturday, March 24, 7:30 pm for candlelight prayer. Planned Parenthood, 1691 The Alame-da, San Jose 95126.
40 Dias por La Vida
Marzo 24, Sábado, 7:30 pm, Oración final, Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126 Únete a nosotros para las oraciones finales en Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126.
Day of Retreat for Young Women
Want to learn more about living your Catholic faith as a young, single woman in today’s culture? Janua Caeli is for you! The theme for the April 21st Janua Caeli Retreat Day is Fullness of Grace: How to Receive an Overabundance of God’s Gifts; our retreat master is Rev. Quan Tran, priest for the Diocese of Orange in California and founder of Fullness of Grace, a ministry aimed at helping Catholics and other Christians grow in their spiritual life by better understanding supernatural grace, and how to gain an abundance of God's gifts by imitating the qualities of the Blessed Virgin Mary. This one-day retreat will be from 8:00 AM to 5:30 PM and will include talks, confessions and opportunities for one-on-one spiritual guidance, Eucharistic Adoration, Mass and the Divine Office prayed with the Dominican nuns, and more! For more information and to register, visit our website at www.opnunsmenlo.org or contact Sister Joseph Marie, O.P. at [email protected].
You are invited… GATE OF HEAVEN CATHOLIC CEMETERY*
*22555 Cristo Rey Dr. Los Altos, CA OPEN HOUSE: ESTATE PLANNING SEMINAR
Learn about the components and benefits of end-of-life planning. Presenters will address Advance Directives, Estate Planning and ways Catholic Cemeteries will assist with your funeral plans and burial property. Give the gift of peace of mind to yourself and your loved ones by having your plans in place. Complimentary lunch will be provided for seminar attendees. RSVPs are appreciated. 650-428-3730 or [email protected]
The Daughters of Charity of St. Vincent de Paul
Job Opening: part-time seamstress who can make patterns, sew, mend and do alterations, must be able to work onsite. If interested or if you have any questions, please contact Sister Patricia Miguel @ 650-941-2469.
Cathedral Docents Needed
Are you interested in showing visitors our treasured Cathedral basilica of St. Joseph? Volunteer to become a Cathedral docent. You are invited to a special orientation for prospective docents on Tuesday April 3, 2018. Check in at 1pm. 80 South Market Street, next door to the Cathedral on the 2nd floor. RSVP to Nina Trabchia at 408-283-8100, X2210 by March 29, or by email at [email protected].
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Kelley SolbergReal Estate Professional
KW Bay Area EstatesCell: 408.464.8629 www.KelleySolberg.com
MENTION OR BRING IN THIS AD FOR A 10% DISCOUNT60 N. Winchester Blvd., Santa Clara (Across from Valley Fair) 408-249-0439
Finest Repair Service forAll Your Footwear
We Specialize in FHA and VA Loans |Chinese and Spanish Spoken, Se Habla EspañolRMR Financial, LLC d/b/a Princeton Capital, 16780 Lark Avenue, Los Gatos, CA 95032.
NMLS ID #49456 (www.nmlsconsumeraccess.org). Equal Housing Lender.
