Le tourisme à l’heure du touriste créatifDévelopper l’offre de tourisme créatif
Creative: the new tourist attitudeDeveloping & enhancing creativetourism
2e conférence internationale2nd international conference
6 - 7 décembre 20126th - 7th december
Hôtel de ville - Paris / Paris City Hall/
PEINTURE
MUSIQUE
CRÉERTRAVELLING
PAINTINGMUSIC
COOKING
DANSECREATING
DÉCOUVRIR
DISCOVERING
DANCE
CUISINE VOYAGER
-
-
●
Intervention de Sylvia Pinel – Ministre de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme (sous réserve) ;Introduction sur le Tourisme Créatif – Greg Richards (professeur à l’université de Tilburg, Pays-Bas) ; Synthèse du colloque de Barcelone – Victor Cucurull (Creative Tourism Network / FUSIC).
Conférence animée par Josette Sicsic (journaliste, directrice de Touriscopie).
La créativité : plus qu’un phénomène touristique,un phénomène de société
Cette première matinée sera consacrée à l’analyse de la demande et des marchés potentiels.Une société de plus en plus créative : flash sur les « cultural creatives », une classe hors classe – Anne Drevon (directrice de l’agence ADN) ; Comment la technologie nous rend plus créatifs – Éric Seulliet (président de la Fabrique du Futur et de Smartsy) ; Comment internet nous a rendus créatifs… – Nathan Stern (CEO de Common Good Factory). Tourisme culturel et tourisme créatif : les pratiques des Français et des Européens – Claude Origet du Cluzeau (C.O.C Conseil).
Déjeuner-buffet à l’Hôtel de Ville (sur réservation) : 12 h 10
14 hCréation et tourisme : les contributions réciproques
Dans cette partie, il convient de proposer des bonnes pratiques, qui, chacune, illustreront leurs façons d’aborder le touriste et surtout les retombées qui en sont retirées.
Les créateurs :Quand artistes et publics se rencontrent : plus qu’un loisir, un complé-ment éducatif – Gaston Tavel (Vacances Musicales Sans Frontière);Les artisans transmettent leur savoir-faire : la cuisine et le jardinage en tête des hit-parades : l’exemple de l’Italie et de son enseignement culinaire – Roberto Lavarini (Università IULM di Milano) ;
●
●
●
-
-
-
-
○
-
-
jeudi 6 décembre 2012
9 h
Fr
PEINTURE
MUSIQUE
CRÉERDANSE
DÉCOUVRIR
CUISINE VOYAGER
Les entreprises s’ouvrent au tourisme créatif : un complément économique – Mathilde Christnacht (Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis) ;La population : quand le tourisme créatif est participatif : la formidable épopée des « makers » et des « maker faires » – Ian Brunswick (Dublin Mini Maker Faire) ;L’explosion des Fab Labs : l’expérience française – Emmanuelle Roux et Laurent Ricard (La Forge des Possibles).
Les territoires, des acteurs à plein temps :La créativité d’un territoire au service du tourisme : Marseille-Provence 2013 pour l’exemple – Isabelle Brémond (directrice de Bouches-du-Rhône Tourisme) + un membre de l’équipe créative de Marseille-Provence 2013. Les cafés : observatoire et laboratoire – Pierrick Bourgault (monbar.net). Le café est capable d’épouser l’air du temps, car il en sent
tous les tressaillements. C’est un lieu où des artistes débutants
ou professionnels – chanteurs, photographes, peintres, auteurs, comédiens… –
rencontrent un public différent de celui des galeries et salles de spectacles ;
un lieu où le public découvre la nouvelle création.
L’espace public : nouvelle scène de la créativité contemporaine – Jean-Michel Djian (journaliste et auteur). À partir de l’exemple de la Fête de la Musique, comment s’est créé le plus grand
atelier de musique au monde à Paris et dans toutes les villes de France et autres
grandes villes du monde…
20 h Soirée à la Bellevilloise.
-
-
-
-
-
-
○
Les retombées qualitatives et économiques sur le tourisme à Paris – Laurent Queige (Mairie de Paris) ; Les retombées sur les échanges humains. Le « faire ensemble », une constante anthropologique – Greg Richards (professeur à l’université de Tilburg, Pays-Bas) ;La contribution du tourisme à la création. Tourisme karaoké ? Pourquoi l’innovation et la singularité représentent de nouveaux avantages concurrentiels – Garry White (European Cities Marketing).Dans cette intervention, il s’agit d’exposer la réciprocité : les créateurs contribuent
à l’offre, le tourisme pour sa part contribue à la visibilité, la promotion,
le marketing, l’économie.
L’organisation de la promotion touristique d’un territoire, une ville autour d’une offre de tourisme créatif – Elena Paschinger (Kreativ Reisen Österreich), Caroline Couret (Creative Tourism Network) et Sylvie Canal (creativeparis.info, ADCEP) ;Le rôle des voyagistes et sites internet d’info médiation ou de commercialisation – Philippe Fabry (etourisme.info - Atout France) ;Comment construire un tourisme créatif d’affaires ? – Marie-Béatrice Thérosiet (Responsable communication Viparis). La mise en tourisme de l’offre à travers des filières complètes :
quand le tourisme créatif devient du tourisme d’affaires créatif.
Conclusion de Jean-Bernard Bros (adjoint au tourisme, Mairie de Paris)
13 h 15 Synthèse des travaux et fin du colloque
Informations et renseignements : www.tourisme-creatif.org
L’influence du tourisme créatif sur le tourisme local
-
-
-
-
-
-
●
○
La créativité : plus qu’un phénomène touristique, un phénomène de société. Comment construire un tourisme créatif d’agrément ?
vendredi 7 décembre 2012
9 h
Fr
Contribution by Sylvia Pinel – Ministry of Craft Industries and Trades, Commerce and Tourism (to be confirmed) ;Introduction on Creative Tourism – Greg Richards (Professor, University of Tilburg, The Netherlands) ; Summary of the Barcelona Conference: Victor Cucurull (Creative Tourism Network / FUSIC) .
Conference moderator: Josette Sicsic (journalist, chief editor of Touriscopie).
Creativity: a social phenomenon more than a tourism phenomenonThis first morning will be devoted to the analysis of demand and potential markets.
An increasingly creative society: a look at “Cultural Creatives”, an unclassified class – Anne Drevon (Director of ADN agency) ; How technology makes us creative – Éric Seulliet (La Fabrique du Futur and Smartsy) ;How Internet has made us creative… – Nathan Stern (CEO Common Good Factory). Cultural & Creative Tourim: French & European people’s practices Claude Origet du Cluzeau (C.O.C Conseil).
Lunch-buffet at the Paris City Hall (reservation requested): 12:10 PM.
2:00 PmCreation and tourism: reciprocal contributionsIn this part, the aim is to suggest good practices, each of which will illustrate ways in which to approach tourists and, above all, the potential benefits.
Creators:Artists: when artists meet their public, an educational complement more than a leisure activity – Gaston Tavel (Vacances Musicales Sans Frontière) ;Craftsmen passing on their know-how: with cookery and gardening at the top of the hit parade: the example of Italy and teaching culinary – Roberto Lavarini (Università IULM di Milano) ;
thursday 6th december 2012
9:00 am●
●
●
-
-
-
-
○
-
-
Eng
traveLLiNG
PAINTINGMUSIC
COOKING
CREATING
DISCOVERING
DANCE
Companies opening up to creative tourism: an economic complement – Mathilde Christnacht (Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis) ; The population: when creative tourism is participative: the incredible saga of “makers” and “maker faires” – Ian Brunswick (Dublin Mini Maker Faire) ;Fab Labs: the French experience – Emmanuelle Roux and Laurent Ricard (La Forge des Possibles).
Territories, full-time stakeholders :Territory’s creativity enhancing tourism: the example of Marseille-Provence 2013 – Isabelle Brémond (director of Bouches-du-Rhône Tourisme) + a member of Marseille-Provence 2013 creative team;Cafés: watchdog and laboratory – Pierrick Bourgault (monbar.net).The café is able to follow trends because it is at the heart of different forms
of excitement. This is a place where new artists and professionals (singers,
photographers, painters, writers, actors…) meet a different audience from the
galleries and theaters, it’s a place where the public can discover the new creation ;
The public space: a new stage for contemporary creativity – Jean-Michel Djian (journalist and writer). Based on
the example of the Fête de la Musique (Music Day), how the largest music workshop
in the world was created in Paris and in all the cities of France and around the world.
8:00 Pm Dinner / creative party at La Bellevilloise (reservation requested).
-
-
-
-
-
-
○
Qualitative and economic effects on tourism in Paris – Laurent Queige (Municipality of Paris) ; The effects on human exchanges – Greg Richards (Professor, University of Tilburg, The Netherlands) ;
“Doing together”, an anthropological constant
Tourism’s contribution to creation – Garry White (European Cities Marketing) .
Strategies and methods for building a creative tourism offering. How to build creative leisure tourism ?
The organisation of a territory or a city’s tourism promotion based on creative tourism – Elena Paschinger (Kreativ Reisen Österreich), Caroline Couret (Creative Tourism Network) and Sylvie Canal (creativeparis.info, ADCEP) ;The role of tour operators and information-mediation or sales websites – Philippe Fabry (etourisme.info – Atout France) ;How to build creative business tourism ? – Marie-Béatrice Thérosiet (Communication Manager / Viparis). The offering’s tourism development
through complete sectors: when creative tourism becomes creative business tourism.
Conclusion by Jean-Bernard Bros (Municipal Councillor in charge of tourism. Municipality of Paris).
1:15 PmSummary. End of the conference.
Infos and registrations:www.tourisme-creatif.org
-
-
-
-
-
-
●
○
Friday 7th december 2012
9:00 amThe influence of creative tourism on local tourism
Eng
PAINTING
COOKING
DANSE
DANCE
TRAVELLING
PEINTURE
MUSIQUEMUSIC
CRÉERCREATING
DISCOVERINGDÉCOUVRIR
Informations et inscriptions : Infos and registrations:
www.tourisme-creatif.orgADCEP / +33 1 40 03 94 70 / [email protected]
Graphisme : Alban Gervais
CUISINE voYaGer
