+ All Categories
Home > Documents > (,6+0$1,26( 9,6&(5$/$0(5,&$1$ ,1)250(7e...

(,6+0$1,26( 9,6&(5$/$0(5,&$1$ ,1)250(7e...

Date post: 07-Feb-2019
Category:
Upload: buinhan
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
29
6(&5(7$5,$’((67$’2’$6$’( &225’(1$d›2’26,167,78726’(3(648,6$ &(1752’(9,*,/˘1&,$(3,’(0,2/ˇ*,&$ 352)$/(;$1’5(95$1-$&· ’,9,6›2’(=22126(6 683(5,17(1’˙1&,$’(&21752/(’((1’(0,$6 ,167,7872$’2/)2/87= &57’67$,’6–&225’(1$d›2’2352*5$0$ (67$’8$/’(’67$,’6 /(,6+0$1,26(9,6&(5$/$0(5,&$1$ ,1)250(7e&1,&2 -81+2
Transcript

6(&5(7$5,$�'(�(67$'2�'$�6$Ò'(&225'(1$d­2�'26�,167,78726�'(�3(648,6$

&(1752�'(�9,*,/Æ1&,$�(3,'(0,2/Ï*,&$³352)�$/(;$1'5(�95$1-$&´',9,6­2�'(�=22126(6

683(5,17(1'Ç1&,$�'(�&21752/(�'(�(1'(0,$6,167,7872�$'2/)2�/87=

&57�'67�$,'6�±�&225'(1$d­2�'2�352*5$0$(67$'8$/�'(�'67�$,'6

/(,6+0$1,26(�9,6&(5$/�$0(5,&$1$,1)250(�7e&1,&2

-81+2�����

��� ,1752'8d­2$� /HLVKPDQLRVH� 9LVFHUDO� RX� &DOD]DU� p� XPD� LQIHFomR� ]RRQyWLFD� TXH� DIHWDDQLPDLV�H�R�KRPHP��DPSODPHQWH�GLVWULEXtGD�HP�WRGR�R�PXQGR��RFRUUHQGR�QD�ÈVLD��(XURSD�ÈIULFD� H� $PpULFDV�� 1D� $PpULFD� GR� 6XO�� D� SULPHLUD� GHVFULomR� GD� GRHQoD� GDWD� GH� ����� QR3DUDJXDL�H��QR�%UDVLO��HOD�IRL�GHVFULWD�SHOD�SULPHLUD�YH]�HP������QDV�UHJL}HV�QRUWH�H�QRUGHVWHGXUDQWH� SHVTXLVDV� GH� IHEUH� DPDUHOD�� 'HVGH� HQWmR� D� GRHQoD� YHP� VHQGR� GHVFULWD� HP� YiULRVPXQLFtSLRV��SULQFLSDOPHQWH�QD�UHJLmR�QRUGHVWH��FRQVLGHUDGD�iUHD�GH�DOWD�HQGHPLFLGDGH��0DLVUHFHQWHPHQWH�WHP�VXUJLGR�IRFRV�LPSRUWDQWHV�GH�/9$�QD�UHJLmR�VXGHVWH�H�FHQWUR�RHVWH��FRPR5LR�GH�-DQHLUR��5-���%HOR�+RUL]RQWH��0*��H�&RUXPEi��06����HQWUH�RXWURV�1R� (VWDGR� GH� 6mR� 3DXOR� D� GRHQoD� HUD� FRQKHFLGD� DSHQDV� DWUDYpV� GRV� FDVRVLPSRUWDGRV��DTXL�GLDJQRVWLFDGRV��3RUpP��HP�������QR�0XQLFtSLR�GH�$UDoDWXED��UHJLmR�RHVWHGR� (VWDGR�� IRUDP� GHWHFWDGRV� FmHV� FRP� VXVSHLWD� GH� /9$� H� SUHVHQoD� GH�/HLVKPDQLD� VS� HPH[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR��(VWH�IDWR�DVVRFLDGR�j�SUHVHQoD�GR�LQVHWR�WUDQVPLVVRU��/XW]RP\LDORQJLSDOSLV� � QR� PXQLFtSLR�� GHWHFWDGD� HP� ������ GHVHQFDGHRX� XPD� LQYHVWLJDomRHSLGHPLROyJLFD� TXH� OHYRX� j� LGHQWLILFDomR� GH� /HLVKPDQLD� �/��� FKDJDVL� FRPR� DJHQWH� FDXVDO�FRQILUPDQGR� D� WUDQVPLVVmR� DXWyFWRQH� GH� /9$� HP� FmHV� QD� iUHD� XUEDQD� GH� $UDoDWXED� H�SRVWHULRUPHQWH��WDPEpP�HP�RXWURV�PXQLFtSLRV��VHQGR�TXH�DWXDOPHQWH�HVWH�Q~PHUR�Mi�FKHJD�D���PXQLFtSLRV��WRGRV�QD�UHJLmR�RHVWH�GR�(VWDGR�1R�DQR� VHJXLQWH�� HP�������KRXYH� D� FRQILUPDomR�GR�SULPHLUR� FDVR�KXPDQR�GH�/9$DXWyFWRQH� GR�(VWDGR� GH�6mR�3DXOR� H� WDPEpP�QR�0XQLFtSLR� GH�$UDoDWXED��$Wp� R�PRPHQWR�IRUDP�UHJLVWUDGRV����FDVRV�HP�$UDoDWXED�H���HP�%LULJ�L���PDLR�GH������

��� $*(17(�(7,2/Ï*,&2e�XP�SURWR]RiULR�GD� IDPtOLD�7ULSDQRVRPDWLGDH�� JrQHUR�/HLVKPDQLD�� FRP� WUrVHVSpFLHV�TXH�FDXVDP�D�OHLVKPDQLRVH�YLVFHUDO��/HLVKPDQLD��/���GRQRYDQL�QD�ÈVLD��/HLVKPDQLD�/���LQIDQWXP�QD�ÈVLD��(XURSD�H�ÈIULFD��H /HLVKPDQLD��/���FKDJDVL�QDV�$PpULFDV��LQFOXLQGR�R%UDVLO��� RQGH� D� GRHQoD� p� GHQRPLQDGD� /HLVKPDQLRVH�9LVFHUDO�$PHULFDQD� �/9$�� RX�&DOD]DUQHR�WURSLFDO�$V� OHLVKPDQLDV� DSUHVHQWDP�GXDV� IRUPDV�� XPD� IODJHODGD� RX� SURPDVWLJRWD�� HQFRQWUDGDQR� WXER� GLJHVWLYR� GR� LQVHWR� YHWRU� H� RXWUD� DIODJHODGD� RX� DPDVWLJRWD�� TXH� p� LQWUDFHOXODUREULJDWyULD�� VHQGR�HQFRQWUDGD� QDV� FpOXODV�GR� VLVWHPD� IDJRFtWLFR�PRQRQXFOHDU� GR� KRVSHGHLURYHUWHEUDGR�

��� 5(6(59$7Ï5,26mR�DQLPDLV� YHUWHEUDGRV��PDPtIHURV�� SULQFLSDOPHQWH� FDQtGHRV�� VHQGR� RV�PDLVLPSRUWDQWHV�D�UDSRVD��QR�FLFOR�VLOYHVWUH�H�UXUDO��H�R�FmR��QR�FLFOR�UXUDO�H�SDUWLFXODUPHQWH�QDViUHDV�XUEDQDV����� 9(725�(�02'2�'(�75$160,66­22� YHWRU� GD� /9$� p� XP� LQVHWR� GD� IDPtOLD� 3KOHERWRPLQDH�� FXMD� HVSpFLH� p� D/XW]RP\LD� ORQJLSDOSLV��2V� LQVHWRV� GHVWD� IDPtOLD� VmR� SHTXHQRV� H� WHP� FRPR� FDUDFWHUtVWLFDV� DFRORUDomR�GH�FRU�SDOKD�H��HP�SRVLomR�GH�UHSRXVR�VXDV�DVDV�SHUPDQHFHP�HUHFWDV�H�VHPL�DEHUWDV�3RU�HVVDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VmR��WDPEpP��FRQKHFLGRV�FRPR�PRVTXLWR�SDOKD�H�DVD�GXUD��SRGHQGRVHU�FKDPDGRV�HP�DOJXPDV�UHJL}HV�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�GH�ELULJXL�HQWUH�RXWURV�2�FLFOR� ELROyJLFR�GR�YHWRU�FRPSUHHQGH� XPD� IDVH� ODUYiULD� WHUUHVWUH�� HP� ORFDLV~PLGRV��VRPEUHDGRV�H�ULFRV�HP�PDWpULD�RUJkQLFD��'R�RYR�j�IDVH�DGXOWD�GHFRUUHP�FHUFD�GH���GLDV�� $V� IrPHDV� VmR� KHPDWyIDJDV� REULJDWyULDV�� SRLV� QHFHVVLWDP� GH� VDQJXH� SDUD� RGHVHQYROYLPHQWR�GRV�RYRV��WHQGR�KiELWR�DOLPHQWDU�QRWXUQR�TXH�VH�LQLFLD�FHUFD�GH���KRUD�DSyVR�FUHS~VFXOR�

$� LQIHFomR� GR� YHWRU� RFRUUH� SHOD� LQJHVWmR�� GXUDQWH� R� UHSDVWR� VDQJ�tQHR�� GHIRUPDV� DPDVWLJRWDV� GD� /HLVKPDQLD� H[LVWHQWHV� QR� FLWRSODVPD� GH� PDFUyIDJRV� SUHVHQWHV� QDGHUPH�GR�KRVSHGHLUR�LQIHFWDGR��1R�WXER�GLJHVWLYR�GR�LQVHWR�WUDQVIRUPDP�VH�HP�SURPDVWLJRWDVTXH�VH�PXOWLSOLFDP�H��DSyV���D���GLDV��DV�IrPHDV�WRUQDP�VH�LQIHFWDQWHV��'XUDQWH�QRYR�UHSDVWRVDQJ�tQHR�RFRUUH�D�LQRFXODomR�GDV�IRUPDV�DPDVWLJRWDV�TXH�VH�PXOWLSOLFDP�H�GLVVHPLQDP�SRUYLD�KHPDWRJrQLFD�IHFKDQGR�R�FLFOR�GH�WUDQVPLVVmR���� 3(5Ë2'2�'(�,1&8%$d­2

9DULD�GH����GLDV�D����PHVHV��VHQGR�HP�PpGLD�GH���D���PHVHV���� 3(5Ë2'2�'(�75$160,66,%,/,'$'(

2FRUUH� HQTXDQWR� SHUVLVWLU� R� SDUDVLWLVPR� QD� SHOH� RX� QR� VDQJXH� FLUFXODQWH� GRVDQLPDLV� 1mR�RFRUUH�D�WUDQVPLVVmR�GLUHWD�GH�DQLPDO�SDUD�DQLPDO��DQLPDO�SDUD�SHVVRD�RXSHVVRD�SDUD�SHVVRD���� 686&(7,%,/,'$'(�(�,081,'$'(

$�VXVFHWLELOLGDGH�p�XQLYHUVDO��SRUpP�D�LQFLGrQFLD�p�PDLRU�HP�FULDQoDV���� $63(&726�&/Ë1,&26

����� 12�+20(0'HSHQGHQGR�GD�LQWHUDomR��DJHQWH�±�KRVSHGHLUR��D�LQIHFomR�SRU�/���/��� FKDJDVLSRGH�UHVXOWDU�HP�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�LQIHFomR�H�PDQLIHVWDo}HV�FOtQLFDV��HP�IXQomR�GD�UHVSRVWDGR�RUJDQLVPR�LQIHFWDGR�

,1)(&d­2�$66,1720È7,&$2FRUUH� TXDQGR� D� UHVSRVWD� DR� DJHQWH� p� XPD� UHDomR� ORFDO� FRP� GHVWUXLomR� GRSDUDVLWD� IDJRFLWDGR� � SRU� KLVWLyFLWRV� H� LQWHUDomR� SDUDVLWD�KRVSHGHLUR�� FRP� SHUVLVWrQFLD� GRSDUDVLWD�QD�IRUPD�ODWHQWH�QR�RUJDQLVPR��SRU�WHPSR�LQGHWHUPLQDGR�(VWD� IRUPD�FOtQLFD�p� HYLGHQFLDGD� HP�GLIHUHQWHV� HVWXGRV� FOtQLFRV�TXH�PRVWUDPDOWD� WD[D� GH� LQGLYtGXRV� VRURORJLFDPHQWH� SRVLWLYRV� RX� UHDWRUHV� QR� WHVWH� LQWUDGpUPLFR�� VHPHYLGrQFLD� GH� GRHQoD� FOtQLFD�� &HUFD� GH� ���� GRV� DGXOWRV� GH� iUHDV� HQGrPLFDV� WHP� WHVWHLQWUDGpUPLFR�IRUWHPHQWH�SRVLWLYR�VHP�KLVWyULD�GH�GRHQoD�SUpYLD�4XDQGR� D� UHVSRVWD� GR� RUJDQLVPR� VH� Gi� DWUDYpV� GH� IDJRFLWRVH� H�PXOWLSOLFDomRGRV� SDUDVLWDV� GHQWUR� GRV� PDFUyIDJRV� FRP� GLVVHPLQDomR� SDUD� R� VLVWHPD� UHWLFXORHQGRWHOLDO�GHSHQGHQGR� GH� IDWRUHV� GH� ULVFR� DVVRFLDGRV�� WHPRV� XP� HVSHFWUR� GH� GRHQoD� TXH� YDULD� GHVGHIRUPDV�ROLJRVVLQWRPiWLFDV��³VXE�FOtQLFDV´��DWp�D�VtQGURPH�FRPSOHWD�RX�FDOD]DU�SURSULDPHQWHGLWR�

,1)(&d®(6�2/,*266,1720È7,&$6�28�³68%�&/Ë1,&$6´

(VWD� IRUPD� p� D� PDLV� IUHT�HQWH� QDV� iUHDV� HQGrPLFDV�� 'HYLGR� j� SUHVHQoD� GD/HLVKPDQLD�QRV�PDFUyIDJRV�WHFLGXDLV��SXOP}HV��LQWHVWLQRV��OLQIRQRGRV�H��SULQFLSDOPHQWH��QRVyUJmRV�KHPDWRSRLpWLFRV��VXUJHP�PDQLIHVWDo}HV�LQHVSHFtILFDV�FRPR��IHEUH��WRVVH�VHFD��GLDUUpLD�VXGRUHVH��DGLQDPLD�SHUVLVWHQWH�H�GLVFUHWD�YLVFHURPHJDOLD��FRP�EDoR�JHUDOPHQWH� LPSDOSiYHO�HItJDGR�XP�SRXFR�DXPHQWDGR��(VWHV�VLQWRPDV�SRGHP�SHUVLVWLU�SRU�FHUFD�GH���D���PHVHV�FRPUHVROXomR�HVSRQWkQHD�VHP�WHUDSrXWLFD� HVSHFtILFD�RX�HYROXLU�SDUD� FDOD]DU� FOiVVLFR�QR�SHUtRGRGH���D����PHVHV�(QWUH�RV�IDWRUHV�GH�ULVFR�DVVRFLDGRV�FRP�R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�FDOD]DU�HVWi�DGHVQXWULomR��SRLV�FULDQoDV�GHVQXWULGDV� LQIHFWDGDV� WrP�XP�ULVFR� UHODWLYR�QRYH�YH]HV�PDLRU�GHGHVHQYROYHU�FDOD]DU�TXDQGR�LQIHFWDGDV�GR�TXH�FULDQoDV�QXWULGDV�)250$�$*8'$$� IRUPD� DJXGD� GLVHQWpULFD� FDUDFWHUL]D�VH� SRU� IHEUH� DOWD�� WRVVH� H� GLDUUpLDDFHQWXDGD��3RGH�KDYHU�DOWHUDo}HV�KHPDWROyJLFDV�H�KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD�GLVFUHWD��SRGHQGR�RItJDGR� HVWDU� QRUPDO� H� R� EDoR� QmR� XOWUDSDVVDU� �� FP��*HUDOPHQWH�� WHP�PHQRV� GH� ��PHVHV� GHKLVWyULD�� 2� TXDGUR� SRGH� VHU� FRQIXQGLGR� FRP� R� GD� IHEUH� WLIyLGH�� PDOiULD�� HVTXLVWRVVRPRVHPDQV{QLFD�� GRHQoD� GH� &KDJDV� DJXGD�� WR[RSODVPRVH� DJXGD�� KLVWRSODVPRVH� DJXGD� H� RXWUDVGRHQoDV�IHEULV�DJXGDV��$�HOHYDomR�GH�JOREXOLQDV�VpULFDV�p�PDUFDQWH�FRP�JUDQGH�FRQFHQWUDomR�GH�DQWLFRUSRVHVSHFtILFRV� ,J0� H� ,J*� DQWL�OHLVKPDQLD�� 2� HQFRQWUR� GR� SDUDVLWD� QR� PLHORJUDPD� QmR� p� WmRKDELWXDO�FRPR�QRV�FDVRV�FOiVVLFRV��SRUpP�R�SDUDVLWLVPR�HVSOrQLFR�H�KHSiWLFR�p�LQWHQVR�&$/$=$5�&/È66,&2$V� FDUDFWHUtVWLFDV� GHVWD� IRUPD� VmR� VHPHOKDQWHV� QDV� GLIHUHQWHV� UHJL}HV� GRPXQGR�� VHQGR� XPD� GRHQoD� GH� HYROXomR� SURORQJDGD� FRP� VLQDLV� GH� GHVQXWULomR� SURWHLFR�FDOyULFD� H� DVSHFWR� HGHPDFLDGR� GR� SDFLHQWH� FRP� DEGRPHQ� SURWXVR� GHYLGR� � DKHSDWRHVSOHQRPHJDOLD�� DOWHUDo}HV� GH� SHOH� �FRORUDomR� SDUGDFHQWD� RX� GH� FHUD� YHOKD� QDV$PpULFDV�H�HVFXUHFLGD�QD�ËQGLD���FDEHORV�TXHEUDGLoRV�H�FtOLRV�DORQJDGRV�1RV�FDVRV�DJXGRV�SRGH�KDYHU�XP� LQtFLR� DEUXSWR� FRP� IHEUH� DOWD��2V� VLQWRPDVLQLFLDLV�VmR�SRXFR�FDUDFWHUtVWLFRV��SRUpP�D�IHEUH�p�SHUVLVWHQWH�FRP���D���SLFRV�GLiULRV�RX��jVYH]HV��LQWHUPLWHQWH��$VVRFLDP�VH�VLQWRPDV�JDVWURLQWHVWLQDLV��GLDUUpLD��GLVHQWHULD�RX�REVWLSDomR�QiXVHDV�H�Y{PLWRV���DGLQDPLD��SURVWUDomR��VRQROrQFLD��PDO�HVWDU�H�SURJUHVVLYR�HPDJUHFLPHQWR�3RGHP�RFRUUHU�PDQLIHVWDo}HV�KHPRUUiJLFDV�FRPR�HSLVWD[HV��SHWpTXLDV��VDQJUDPHQWR�JHQJLYDOH�RXWURV��TXH�VmR�LQFRPXQV�QR�LQtFLR�GR�TXDGUR��$V�PDQLIHVWDo}HV�UHVSLUDWyULDV�OHPEUDP�XP³UHVIULDGR�FRPXP�TXH�QmR�HVWi�SDVVDQGR´��FRP�WRVVH�VHFD�RX�SRXFR�SURGXWLYD�1R� SHUtRGR� GH� HVWDGR� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GD� GRHQoD� ILFDP� PDLV� PDUFDQWHV�� $IHEUH�TXDVH� VHPSUH� HVWi�SUHVHQWH� YDULDQGR�GH���� D� ���&�� FKHJDQGR� D� ���&�RFDVLRQDOPHQWH�TXDVH� VHPSUH� GHYLGR� D� FRPSOLFDo}HV� EDFWHULDQDV� RX� YLUDLV� DVVRFLDGDV�� e� IUHT�HQWH� IHEUHLUUHJXODU�FRP�SHUtRGRV�GH�DSLUH[LD�GH���RX���VHPDQDV��+i�XP�HPDJUHFLPHQWR�OHQWR�TXH�OHYD�DFDTXH[LD� DFHQWXDGD� DSHVDU� GR� DSHWLWH� SUHVHUYDGR�� $VVRFLD�VH� SDOLGH]�� FDEHORV� VHFRV� HTXHEUDGLoRV��FtOLRV�DORQJDGRV��GLILFXOGDGH�GH�GHDPEXODomR��HGHPD�GH�SpV�H�PmRV��2�DEGRPHQp�YROXPRVR�jV�FXVWDV�GH�JLJDQWHVFD�KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD��2�EDoR�p�GH�FRQVLVWrQFLD�HOiVWLFDRX�OHYHPHQWH�HQGXUHFLGR�DWLQJLQGR�D�FLFDWUL]�XPELOLFDO�RX��HP�DOJXQV�FDVRV��D�FULVWD�LOtDFD�GRODGR� RSRVWR�� $� KHSDWRPHJDOLD� SRGH� DWLQJLU� GLYHUVRV� WDPDQKRV� FRP� DXPHQWR� WDQWR� GR� ORERGLUHLWR�FRPR�HVTXHUGR�H�jV�YH]HV�ID]HQGR�XP�SODVWUmR�~QLFR�FRP�R�EDoR�GDQGR�D�LPSUHVVmR�GHXPD� ~QLFD� YtVFHUD� QR� DEGRPHQ��$� VLQWRPDWRORJLD� JHUDO� p� ULFD� H�� DOpP� GD� WRVVH� H� VLQWRPDVJDVWURLQWHVWLQDLV�� VmR� FRPXQV� GLVSQpLD� GH� HVIRUoR�� FHIDOpLD�� ]XPELGR�� GRUHV� PXVFXODUHV�DUWUDOJLD��HSLVWD[HV�H�JHQJLYRUUDJLDV��UHWDUGR�GD�SXEHUGDGH�H�DPHQRUUpLD�1D�IDVH� ILQDO�RV�SDFLHQWHV�HVWmR�JUDYHPHQWH�HQIHUPRV�� HPERUD� WROHUHP�QtYHLVFUtWLFRV�GH�KHPRJORELQD�QR�VDQJXH�SHULIpULFR� ���±��J����6mR�FRPXQV�GLVSQpLD�DRV�PtQLPRVHVIRUoRV�� VRSUR� VLVWyOLFR� SOXULIRFDO� H� LQVXILFLrQFLD� FDUGtDFD�� $� SDQFLWRSHQLD� SHULIpULFD� FRPJOREXOLQDV� HOHYDGDV� p� UHJUD�� (VWHV� FDVRV� JHUDOPHQWH� QmR� UHVSRQGHP� SURQWDPHQWH� DRWUDWDPHQWR�KDELWXDO�H�R�yELWR�p�IUHT�HQWH�FRPR�FRQVHT�rQFLD�GH�FRPSOLFDo}HV��$V�FDXVDV�GHyELWR�PDLV�FRPXQV�VmR�EURQFRSQHXPRQLDV��JDVWURHQWHULWHV��VHSWLFHPLDV��KHPRUUDJLDV�DJXGDV�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�GHYLGR�D�DQHPLD�JUDYH��FDTXH[LD�H�FRDJXORSDWLDV�WUDQVIXVLRQDLV�

',$*1Ï67,&22� GLDJQyVWLFR� p� IHLWR� EDVHDGR� HP� GDGRV� HSLGHPLROyJLFRV�� FOtQLFRV� HODERUDWRULDLV�x 'DGRV� HSLGHPLROyJLFRV�� UHVLGrQFLD� RX� YLDJHQV� SDUD� iUHDV� UHFRQKHFLGDPHQWHHQGrPLFDV� RX� FRP� SRVVLELOLGDGH� GH� LQWURGXomR� UHFHQWH� GD� GRHQoD�� GHYHP� VHU� DYDOLDGDV� DRFRUUrQFLD�GH�FDVRV�FDQLQRV�H�D��SUHVHQoD�GR�YHWRU�x 'DGRV�FOtQLFRV��D�VtQGURPH�FOiVVLFD�GH�IHEUH��KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD��DQHPLD�HPDQLIHVWDo}HV�KHPRUUiJLFDV�p�EDVWDQWH�VXJHVWLYD�GH�FDOD]DU��$V�IRUPDV�ROLJRVVLQWRPiWLFDV�VmRGH� GLItFLO� GLDJQyVWLFR� IRUD� GDV� iUHDV� GH� WUDQVPLVVmR� Mi� FRQKHFLGDV�� GHYHQGR�VH� HVWDU� DWHQWR�SRUWDQWR�� SDUD� TXDGURV� GH� WRVVH� SHUVLVWHQWH�� GLDUUpLD� LQWHUPLWHQWH� SRU�PDLV� GH� WUrV� VHPDQDV�DGLQDPLD�� DXPHQWR� GLVFUHWR� GH� ItJDGR� H�RX� EDoR�� JHUDOPHQWH� VHP� IHEUH�� (VWHV� TXDGURV�IUHT�HQWHPHQWH��VmR�FRQIXQGLGRV�FRP�SURFHVVRV�YLUDLV�RX�HQWHURSDUDVLWRVHV�x 'DGRV� ODERUDWRULDLV�� REVHUYDP�VH� QR� FDOD]DU� FOiVVLFR� YiULDV� DOWHUDo}HV� QRKHPRJUDPD�� FRPR� DQHPLD�� FRP� KHPRJORELQD� LQIHULRU� D� ��J��� OHXFRSHQLD�� FRP� OHXFyFLWRVSRGHQGR� VHU� LQIHULRUHV� D� ������ FpOXODV�PPñ�� H� SODTXHWRSHQLD� FRP� SODTXHWDV� LQIHULRUHV� D�������� H� IUHT�HQWHPHQWH� DEDL[R� GH� �������� $OWHUDomR� GH� HQ]LPDV� KHSiWLFDV� FRPWUDQVDPLQDVHV� HP� JHUDO� GXDV� YH]HV� R� YDORU� QRUPDO�� $V� SURWHtQDV� SODVPiWLFDV� PRVWUDPDOEXPLQD� LQIHULRU� D� ���J�� H� JOREXOLQDV� PXLWR� HOHYDGDV�� DFLPD� GH� �J��� SRGHQGR� FKHJDU� D��J���FRP�DXPHQWR�HVSHFtILFR�GD�IUDomR�JDPD�R�TXH�p EDVWDQWH�FDUDFWHUtVWLFR�H�UHSUHVHQWD�DJUDQGH� TXDQWLGDGH� GH� DQWLFRUSRV� HVSHFtILFRV� QR� VRUR�� 1R� FDOD]DU� DJXGR� RV� DFKDGRVODERUDWRULDLV� VmR�PHQRV� HYLGHQWHV�� FRP� DQHPLD� H� OHXFRSHQLD� GLVFUHWDV� H� SODTXHWDV� QRUPDLV�SRUpP�DV�JOREXOLQDV�HVWmR�HOHYDGDV��1D�IRUPD�ROLJRVVLQWRPiWLFD�RV�H[DPHV�ODERUDWRULDLV�HVWmRQRUPDLV�RX�FRP�GLVFUHWDV�DOWHUDo}HV�FRPXQV�jV�SDUDVLWRVHV�LQWHVWLQDLV�',$*1Ï67,&2�',)(5(1&,$/

2�GLDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO�GHYH�FRQVLGHUDU�D�IHEUH�WLIyLGH��WXEHUFXORVH��PDOiULD�HVTXLVWRVVRPRVH�� $,'6�� PRQRQXFOHRVH� LQIHFFLRVD�� KHSDWLWH� FU{QLFD�� FLUURVH� �� OHXFHPLD�OLQIRPD�H�HQGRFDUGLWH�EDFWHULDQD������ 12�&­2

$�GRHQoD�QR�FmR�p�FOLQLFDPHQWH�VLPLODU�j�GRHQoD�KXPDQD�SRGHQGR�YDULDU�GH�DQLPDLVDSDUHQWHPHQWH�VDXGiYHLV�D�HVWiJLRV�VHYHURV�ILQDLV�2V�VLQDLV�FOtQLFRV�PDLV�FDUDFWHUtVWLFRV�GHVFULWRV�HP�WRGRV�RV�IRFRV�GH�/9$�FDQLQD�VmR�IHEUH� LUUHJXODU� H� SURORQJDGD�� DQHPLD�� SHUGD� GH� SHVR�� OHV}HV� FXWkQHDV� FRPR� DORSpFLDJHQHUDOL]DGD�RX�ORFDOL]DGD��GHVFDPDomR��HF]HPD��SULQFLSDOPHQWH�HP�IRFLQKR�H�RUHOKDV���SHORVRSDFRV��XOFHUDo}HV�UDVDV�SULQFLSDOPHQWH�QDV�RUHOKDV���IRFLQKR��FDXGD�H�DUWLFXODo}HV�&RP� D� HYROXomR� GR� TXDGUR� VXUJH� R� DXPHQWR� GRV� OLQIRQRGRV�� RQLFRJULIRVH� �XQKDVFUHVFLGDV���FHUDWRFRQMXQWLYLWH��FRUL]D��DSDWLD��GLDUUpLD��KHPRUUDJLD�LQWHVWLQDO��Y{PLWRV�H�HGHPDGDV�SDWDV��1D� IDVH� WHUPLQDO�R�FmR� DSUHVHQWD�VH�FRP�FDTXH[LD�SRGHQGR�RFRUUHU� D�SDUHVLD�GDVSDWDV�SRVWHULRUHV���� 75$7$0(172

+80$12���1R�%UDVLO��R�PHGLFDPHQWR�SUHFRQL]DGR�H�GLVWULEXtGR�SHOR�0LQLVWpULR�GD6D~GH� SDUD� /9� p� R� DQWLPRQLDWR� GH� 1�PHWLO�JOXFDPLQD� �*OXFDQWLPH���� DSUHVHQWDGR� HPDPSRODV�GH���PO��FRQWHQGR����PJ�GH�6EY��RX�����J�GR�VDO���PO� ����PJ�GH�6EY��5HFRPHQGD�VH� TXH� VHMD� DGPLQLVWUDGR� ��PJ� GH� 6EY� .J�GLD�� SRU� YLD� HQGRYHQRVD� RXLQWUDPXVFXODU��FRP�OLPLWH�Pi[LPR�GH����DPSRODV�GLD��SRU�QR�PtQLPR����H�QR�Pi[LPR����GLDVFRQVHFXWLYRV�� $V� GRVHV� DFLPD� GH� ��� DPSRODV� GHYHP� VHU� GLYLGLGDV� HP� GXDV� DSOLFDo}HV�� $V

LQMHo}HV�,0�GRV�DQWLPRQLDLV�GHYHP�VHU�IHLWDV�HP�ORFDLV�RQGH�D�PDVVD�PXVFXODU�SHUPLWD���SRUH[HPSOR� HP� UHJLmR� JO~WHD���(P�SDFLHQWHV�GHVQXWULGRV�� FRP�SRXFD�PDVVD�PXVFXODU�� RX� FRPWURPERFLWRSHQLD�UHFRPHQGD�VH�D�YLD�HQGRYHQRVD1RV� FDVRV�PDLV� DYDQoDGRV�GD�GRHQoD��RQGH� D� UHVSRVWD� FOtQLFD�QRV� SULPHLURV� ��� GLDVQmR� p� HYLGHQWH�� R� WHPSR� PtQLPR� GH� WUDWDPHQWR� GHYHUi� VHU� GH� ��� GLDV�� $QWHV� GH� LQLFLDU� RWUDWDPHQWR�GHYH�VH� OHYDU� HP�FRQWD� R� HVWDGR� JHUDO� GR�SDFLHQWH� H�� VHPSUH�TXH� SRVVtYHO�� ID]HUDFRPSDQKDPHQWR� FOtQLFR� H� ODERUDWRULDO� �KHPRJUDPD� H� (&*�� SDUD� GHWHFomR� GH� SRVVtYHLVPDQLIHVWDo}HV�GH�LQWR[LFDomR�(IHLWRV�FRODWHUDLV��DUWUDOJLDV��PLDOJLD��DGLQDPLD��DQRUH[LD��QiXVHDV��Y{PLWRV��SOHQLWXGHJiVWULFD�� SLURVH�� GRU� DEGRPLQDO�� SDQFUHDWLWH�� SUXULGR�� IHEUH�� IUDTXH]D�� FHIDOpLD�� WRQWXUD�SDOSLWDomR��LQV{QLD��QHUYRVLVPR��FKRTXH�SLURJrQLFR��HGHPD��KHUSHV�]RVWHU��LQVXILFLrQFLD�UHQDODJXGD�H�DUULWPLDV��4XDQGR�R�SDFLHQWH��DSUHVHQWDU�PDQLIHVWDo}HV�PDLV�JUDYHV�GH�LQWR[LFDomR��DVDUULWPLDV�� GHYH� VHU� HQFDPLQKDGR� D� XP� VHUYLoR� FRP� DFRPSDQKDPHQWR� FDUGLROyJLFR� HSURVVHJXLU�R�WUDWDPHQWR��&DVRV� RQGH� RFRUUHP� UHVLVWrQFLD� j� PHGLFDomR�� DQWLPRQLDWR� GH� 1�PHWLO�JOXFDPLQD�GHYH�VH�XWLOL]DU�D�DQIRWHULFLQD�%��)XQJL]RQ����FRP�DFRPSDQKDPHQWR�PpGLFR�HP�KRVSLWDO��$GRVH�SUHFRQL]DGD�p�GH�����D���PJ�.J�GLD�QmR�GHYHQGR�XOWUDSDVVDU���PJ�GLD�&RQWUD�LQGLFDo}HV�� QmR� GHYH� VHU� DGPLQLVWUDGR� HP� JHVWDQWHV�� SRUWDGRUHV� GHFDUGLRSDWLDV��QHIURSDWLDV��KHSDWRSDWLDV�H�GRHQoD�GH�&KDJDV�$&203$1+$0(172� '2� 3$&,(17(�� $� DYDOLDomR� GD� UHVSRVWD� j� WHUDSrXWLFD� p� IHLWDDWUDYpV�GD�UHJUHVVmR�GD�IHEUH�QRV�SULPHLURV���GLDV�GH� WUDWDPHQWR��PHOKRUD�GR�HVWDGR�JHUDO� HQXWULFLRQDO��UHJUHVVmR�GD�HVSOHQRPHJDOLD�HP�DSUR[LPDGDPHQWH�����H�PHOKRUD�GRV�SDUkPHWURVKHPDWROyJLFRV� DWp� R� WpUPLQR� GR� HVTXHPD�� 2V� FULWpULRV� GH� FXUD� FOtQLFD� VmR�� DXPHQWRSURJUHVVLYR� GH� SHVR�� UHJUHVVmR� GD� HVSOHQRPHJDOLD� �EDoR� UHVLGXDO� SRGH� SHUVLVWLU� SRU�PHVHV��DIHEULO� GHVGH� D� SULPHLUD� VHPDQD� GH� WUDWDPHQWR�� QRUPDOL]DomR� GRV� H[DPHV� ODERUDWRULDLVLQHVSHFtILFRV� �D� SDUWLU� GD� 6HJXQGD� VHPDQD� GH� WUDWDPHQWR�� 2� SDFLHQWH� GHYH� WHU� VHJXLPHQWRGXUDQWH�XP�DQR��VHQGR�PHQVDO�QRV�SULPHLURV�VHLV�PHVHV�H�WULPHVWUDO�D�SDUWLU�GR�VH[WR�PrV�&$1,12�±�$V�WHQWDWLYDV�GH�WUDWDPHQWR�GH�FmHV��XWLOL]DQGR�GURJDV�TXH�WHP�HILFiFLD�HPKXPDQRV��QmR� WHP� ORJUDGR�r[LWR��9iULRV�HQVDLRV� WHUDSrXWLFRV� UHVXOWDUDP� HP� IUDFDVVR�RX� DWpH[DFHUEDomR�GD�GRHQoD��RX�HQWmR��Ki�DSHQDV�PHOKRUD�GR�HVWDGR�JHUDO�H�GRV�VLQWRPDV��PDV�RSDUDVLWLVPR� SHUPDQHFH�� FRQWLQXDQGR� R� DQLPDO� D� VHU� XPD� IRQWH� GH� LQIHFomR�� $OpP� GLVWR�� RWUDWDPHQWR�GH�FmHV�SRGH�LQGX]LU�UHVLVWrQFLD�GRV�SDUDVLWDV�3RUWDQWR��RV�PHGLFDPHQWRV�XWLOL]DGRV�SDUD�WUDWDPHQWR�KXPDQR�QmR�GHYHP�VHU�XVDGRVQR� WUDWDPHQWR� FDQLQR�� D� ILP� GH� HYLWDU� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� FHSDV� UHVLVWHQWHV�� R� TXHGLILFXOWDULD�DLQGD�PDLV�R�WUDWDPHQWR�GD�GRHQoD�QR�KRPHP�

����&2�,1)(&d­2�/(,6+0$1,26(�9,6&(5$/���+,9,1752'8d­2$�OHLVKPDQLRVH�YLVFHUDO� �/9�� p�XPD�GRHQoD� HPHUJHQWH� HP� LQGLYtGXRV�SRUWDGRUHV�GDLQIHFomR�SRU�+,9�$� FR�LQIHFomR� /9� �� +,9� IRL� UHJLVWUDGD� HP� ��� SDtVHV� GH� YiULRV� FRQWLQHQWHV� �� ÈVLD�ÈIULFD�� $PpULFD� GR� 6XO� �LQFOXVLYH� R�%UDVLO�� H� (XURSD� �� FRP� DSUR[LPDGDPHQWH� ������ FDVRVQRWLILFDGRV� DWp� R� DQR� ������� D� PDLRULD� GRV� TXDLV� GLDJQRVWLFDGRV� HP� SDtVHV� GR� VXGRHVWHHXURSHX��(VSDQKD��3RUWXJDO��)UDQoD�H�,WiOLD��1R�%UDVLO��D�DPSOLDomR�GD�iUHD�GH�GLVWULEXLomR�JHRJUiILFD�GD�$,'6�H�VXD�H[WHQVmR�SDUDFDPDGDV�PDLV�SREUHV�GD�SRSXODomR�H��SRU�RXWUR�ODGR��D�FUHVFHQWH�XUEDQL]DomR�GD�OHLVKPDQLRVHYLVFHUDO�� ID]HP� VXSRU� TXH� D� SUHYDOrQFLD� GD� FR�LQIHFomR� /9� �� +,9� YHQKD� D� DXPHQWDU� QRVSUy[LPRV�DQRV�

$63(&726�(3,'(0,2/Ï*,&26$�PDQLIHVWDomR� GD� OHLVKPDQLRVH� FRPR� GRHQoD� DVVRFLDGD� j� $,'6�SRGH� RFRUUHU� DSyVLQIHFomR�SULPiULD�SRU�/HLVKPDQLD�VS�RX�DSyV�UHDWLYDomR�GH�LQIHFomR�SUHJUHVVD��UHDWLYDomR�HVWDDVVRFLDGD�j�LPXQRGHILFLrQFLD�FDXVDGD�SHOR�+,9��(P�DOJXPDV�UHJL}HV�GH�3RUWXJDO�H�GD�(VSDQKD�D�/9�p�D�WHUFHLUD�LQIHFomR�RSRUWXQtVWLFDPDLV� FRPXP� HP� FDVRV� GH� $,'6�� 1HVWHV� SDtVHV�� D� HOHYDGD� IUHT�rQFLD� GHVWD� DVVRFLDomR� pGHYLGD� WDQWR� j� UHDWLYDomR� GD� LQIHFomR� OHLVKPDQLyWLFD� TXDQWR� D� XPD� IRUPD� DOWHUQDWLYD� GHLQIHFomR� SULPiULD�� GHFRUUHQWH� GD� LQRFXODomR� LQWUD�YHQRVD� GH� /HLVKPDQLD� VS�� SRU� PHLR� GHFRPSDUWLOKDPHQWR� GH� DJXOKDV� H� VHULQJDV�� HQWUH� YLFLDGRV� HP� GURJDV� �� WUDQVPLVVmR� LQWHU�KXPDQD��'HQWUH� RV� FDVRV� QRWLILFDGRV�� FHUFD� GH� ���� HUDP� GR� VH[R� PDVFXOLQR�SUHGRPLQDQWHPHQWH� QD� IDL[D� HWiULD� GH� ��� D� ��� DQRV� H�� QD� GLVWULEXLomR� GD� FDVXtVWLFD� SRUFDWHJRULD�GH�H[SRVLomR�DR�+,9��KRXYH�SUHGRPtQLR�GH�XVXiULRV�GH�GURJDV�HQGRYHQRVDV�$63(&726�&/Ë1,&26$�WUtDGH�FOiVVLFD�±�IHEUH��KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD��SDQFLWRSHQLD�±�VH�PDQLIHVWD�HP����GRV�FDVRV��2XWURV�VLQWRPDV�H�VLQDLV�FRPXQV�VmR�DVWHQLD��HPDJUHFLPHQWR�H�DGHQRPHJDOLDV�2� DFRPHWLPHQWR� GH� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO� p� IUHT�HQWH� � SRGHQGR� RFRUUHU� GLDUUpLD�GLVIDJLD��RGLQRIDJLD�H�HSLJDVWUDOJLD�2�WUDWR�UHVSLUDWyULR�p�IUHT�HQWHPHQWH�HQYROYLGR��JHUDOPHQWH�GH�IRUPD�DVVLQWRPiWLFD�2�DFRPHWLPHQWR�FXWkQHR� LVRODGR�p� LQFRPXP��KDYHQGR�HQWUHWDQWR� UHODWRV�GH�FDVRV�GHHQFRQWUR�GH�DPDVWLJRWDV�HP�SHOH� tQWHJUD��HP�WDWXDJHQV��H�HP�OHV}HV�GH�6DUFRPD�GH�.DSRVL�KHUSHV�VLPSOHV�H�KHUSHV�]RVWHU�$� /9� GHYH� VHU� LQFOXtGD� QR� GLDJQyVWLFR� GLIHUHQFLDO� FRP� GRHQoDV� RSRUWXQtVWLFDV� WDLVFRPR� WXEHUFXORVH� GLVVHPLQDGD�� PLFREDFWHULRVHV� RXWUDV� GLVVHPLQDGDV�� OLQIRPDV�KLVWRSODVPRVH��LQIHFomR�SRU�&09�H�RXWUDV�',$*1Ï67,&27HVWHV�XVDGRV�HP�HVWXGRV�HSLGHPLROyJLFRV�GH�ODUJD�HVFDOD��FRPR�VRURORJLD�H�UHDomR�GH0RQWHQHJUR� WrP�� QRWDGDPHQWH� HP� +,9� SRVLWLYRV�� EDL[D� VHQVLELOLGDGH�� 0DLV� GH� ���� GRVSDFLHQWHV�FRP�FR�LQIHFomR�WrP�WHVWHV�VRUROyJLFRV�SDUD�/HLVKPDQLD�QHJDWLYRV��VHQGR�SRUWDQWR�DGHPRQVWUDomR� GR� SDUDVLWD� HP� WHFLGRV� SUp�UHTXLVLWR� SDUD� R� GLDJQyVWLFR� H� SDUD� LQVWLWXLomR� GRWUDWDPHQWR�� 6mR� UHODWDGRV� R� HQFRQWUR� GH� /HLVKPDQLD� HP� PHGXOD� yVVHD� HP� ������� H� HPJkQJOLRV�HP�����GRV�FDVRV�4XDQWR�jV�PHGLGDV�GH�YLJLOkQFLD� LPS}HP�VH��HQWUH�RXWUDV��R�GLDJQyVWLFR�SUHFRFH�GRVFDVRV�GH�FR�LQIHFomR��3DUD�TXH�HVWH�GLDJQyVWLFR�VHMD� LPSOHPHQWDGR��R�3URJUDPD�(VWDGXDO�GH&RQWUROH� GH� '67�$,'6� UHFRPHQGD� D� UHDOL]DomR� GH� WHVWH� VRUROyJLFR� DQWL�+,9� HP� WRGRV� RVSDFLHQWHV�FRP�OHLVKPDQLRVH�YLVFHUDO�PDLRUHV�GH����DQRV�TXH�UHVLGDP�QDV�iUHDV�HQGrPLFDV�GR(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�75$7$0(1722�WUDWDPHQWR�XWLOL]DGR�QD�FR�LQIHFomR�WHP�VLGR�VHPHOKDQWH�DR�LQGLFDGR�SDUD�D�/9�HPLPXQRFRPSHWHQWHV�$� GURJD� GH� HVFROKD� p� R� DQWLPRQLDO� SHQWDYDOHQWH�� FRQKHFLGR� FRPHUFLDOPHQWH� FRPR*OXFDQWLPH�� QD� GRVH� GH� ��PJ�.J�GLD�� VHP� OLPLWH� Pi[LPR� GLiULR�� GXUDQWH� TXDWUR� VHPDQDV�SHUtRGR� TXH� SRGH� VHU� SURORQJDGR� GHSHQGHQGR� GD� UHVSRVWD��$� YLD� GH� DGPLQLVWUDomR� p� LQWUD�YHQRVD�� SRLV� D� DSOLFDomR� LQWUDPXVFXODU�� DOpP� GH� GRORURVD�� SRGH� VHU� LPSUDWLFiYHO� GHYLGR� DRJUDQGH�YROXPH�GD�VROXomR��6HJXQGR�GDGRV�GD�OLWHUDWXUD�HVWLPD�VH�TXH�����GRV�SDFLHQWHV�TXHWHUPLQDP�R�WUDWDPHQWR�DSUHVHQWDP�PHOKRUD�GR�TXDGUR�4XDQWR� DRV� HIHLWRV� FRODWHUDLV�� YHULILFD�VH� WR[LFLGDGH� SDQFUHiWLFD�� FDUGtDFD� H� UHQDO�'RVDJHP�GDV�HQ]LPDV�SDQFUHiWLFDV��KHSiWLFDV��DYDOLDomR�GD�IXQomR�UHQDO�H�HOHWURFDUGLRJUDPD

GHYHP� VHU� VROLFLWDGRV� DQWHV� H� GXUDQWH� R� WUDWDPHQWR�� +LSHUDPLODVHPLD� p� PXLWR� IUHT�HQWH� HSDQFUHDWLWH�SRGH�RFRUUHU��SULQFLSDOPHQWH�HP�LPXQRFRPSURPHWLGRV�$Wp�R�PRPHQWR��QmR�H[LVWHP�GDGRV� VXILFLHQWHV�QD� OLWHUDWXUD� FRP� UHODomR�D� LQWHUDomRPHGLFDPHQWRVD� HQWUH� *OXFDQWLPH� H� $QWLUHWURYLUDLV�� 5HFRPHQGDPRV� PRQLWRUL]DomRODERUDWRULDO� ULJRURVD� QD�FR�DGPLQLVWUDomR�GH�GURJDV�TXH�SRWHQFLDOPHQWH� FDXVDP�SDQFUHDWLWH�FRPR��'',��G�7���7&�$QIRWHULFLQD� %� p� XPD� DOWHUQDWLYD�� Mi� TXH� p� XP� SRWHQWH� DJHQWH� DQWL�/HLVKPDQLD� TXHSRGH�VHU�XVDGR�FRPR�GURJD�RSFLRQDO�GH�SULPHLUD� OLQKD��$�GRVH� p�GH����PJ�.J�GLD� DWp�XPDGRVH�WRWDO�GH�����D����J��'HQWUH�RV�HIHLWRV�DGYHUVRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�WHPRV�D�QHIURWR[LFLGDGH�KLSRFDOHPLD��KLSRPDJQHVHPLD�H�DQHPLD�2XWUDV�GURJDV� Mi� IRUDP�WHVWDGDV��SRUpP�FRP�H[SHULrQFLD�PXLWR� OLPLWDGD��GHQWUH� HODV�3HQWDPLGLQD�� ,WUDFRQD]RO�� 3DUDPRPLFLQD�� 7HWUDFLFOLQD��$OORSXULQRO�� DOpP� GD� FRPELQDomR� GHDQWLPRQLDO�FRP�,QWHUIHURQ�JDPD�352),/$;,$�6(&81'È5,$$� WHUDSLD� GH�PDQXWHQomR� HVWi� LQGLFDGD� HP� WRGRV� RV� FDVRV�� 'HQWUH� RV� SDFLHQWHV� FR�LQIHFWDGRV�� ��� j�����DSUHVHQWDP� UHFLGLYDV� DSyV����PHVHV�GH� WUDWDPHQWR��1mR�GLVSRPRV� GHHVWXGRV�UDQGRPL]DGRV�FRPSDUDQGR�DV�GURJDV��2�*OXFDQWLPH�WHP�VH�PRVWUDGR�HILFD]�QD�WHUDSLDGH� VXSUHVVmR�� (P� XP� HVWXGR� GH� ��� SDFLHQWHV� DFRPSDQKDGRV� GXUDQWH� XP� DQR�� ���� QmRDSUHVHQWDUDP�UHFLGLYDV�6XJHULPRV� D� PDQXWHQomR� GR� *OXFDQWLPH� FRPR� SULPHLUD� RSomR�� QD� GRVH� GH���PJ�PrV�� $� GRVH� GD� $QIRWHULFLQD� %� QmR� HVWi� HVWDEHOHFLGD�� SRGHQGR� VHU� XWLOL]DGD$QIRWHULFLQD� OLSRVVRPDO�� ��PJ�.J�PrV� �GRVH� Pi[LPD� ���PJ�PrV�� RX� 3HQWDPLGLQD� LQWUD�YHQRVD��QD�GRVH�GH���PJ�.J����j���YH]HV�VHPDQD��FRPR�DOWHUQDWLYDV��$OJXQV� WUDEDOKRV� WrPVXJHULGR�R�XVR�GR� ,WUDFRQD]RO�� QD�GRVH�GH�����PJ�GLD��SRUpP�FRP�H[SHULrQFLD� DLQGD�PXLWROLPLWDGD�

����9,*,/Æ1&,$�(3,'(0,2/Ï*,&$�����'(),1,d­2�'(�&$62

� &$62�+80$12�6863(,72,QGLYtGXR�SURYHQLHQWH�GH�iUHD�HQGrPLFD�RX�iUHD�RQGH�HVWHMD�RFRUUHQGR�VXUWR��FRPIHEUH�GH�GXUDomR�GH�PDLV�GH���VHPDQDV�� &$62�+80$12�&21),50$'28P� FDVR� KXPDQR� VXVSHLWR� SDVVD� D� VHU� FRQILUPDGR� VH� SUHHQFKHU� XP� GRVVHJXLQWHV�FULWpULRV�à 3$5$6,72/Ï*,&2� VH� KRXYHU� LGHQWLILFDomR� GH� /HLVKPDQLD� �/HLVKPDQLD�� FKDJDVL�� D� SDUWLU� GDFXOWXUD�H�RX�LQRFXODomR�HP�KDPVWHU�H�RX�WpFQLFDV�PROHFXODUHV�� VH�KRXYHU�HQFRQWUR�GH�/HLVKPDQLD�VS�HP�H[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR�à &/Ë1,&2�(3,'(0,2/Ï*,&2&DVRV�TXH� WHQKDP�H[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR�H� LGHQWLILFDomR�QHJDWLYRV��FRP�RXVHP�VRURORJLD� UHDJHQWH��SRUpP�FRP�FOtQLFD� IRUWHPHQWH� VXJHVWLYD�� LVWR� p�� SDFLHQWHFRP� KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD� DFRPSDQKDGD� GH� SDQFLWRSHQLD�� GHVGH� TXH� DIDVWDGDVRXWUDV�KLSyWHVHV�GLDJQyVWLFDV��H�DSUHVHQWHP�UHVSRVWD�IDYRUiYHO�j�SURYD�WHUDSrXWLFD�QRV�PXQLFtSLRV�RQGH�Mi�KRXYHU�FRQILUPDomR�GH�WUDQVPLVVmR�DXWyFWRQH�GH�/9$�

� &$62�&$1,12�6863(,72��DQH[R���

&mR�TXH�DSUHVHQWD�SHOR�PHQRV���GRV�VHJXLQWHV�VLQWRPDV��HPDJUHFLPHQWR��GHVFDPDomR�PDLV� IUHT�HQWH� QD� UHJLmR� SHULRFXODU� H� ERUGDV� GD� RUHOKD��� � ~OFHUDV� GH� SHOH� �JHUDOPHQWH� QDVH[WUHPLGDGHV��� FHUDWRFRQMXQWLYLWH�� FRUL]D�� DSDWLD�� DORQJDPHQWR� GDV� XQKDV� �� RQLFRJULIRVH��GLDUUpLD�� KHPRUUDJLD� LQWHVWLQDO�� Y{PLWRV�� HGHPD� GDV� SDWDV�� SDUHVLD� GDV� SDWDV� SRVWHULRUHV� HFDTXH[LD�� &$62�&$1,12�&21),50$'28P� FDVR� FDQLQR� VXVSHLWR� SDVVD� D� VHU� FRQILUPDGR� VH� SUHHQFKHU� XP� GRV� VHJXLQWHVFULWpULRV�à 3$5$6,72/Ï*,&2� VH� KRXYHU� LGHQWLILFDomR� GH� /HLVKPDQLD� �/��� FKDJDVL�� D� SDUWLU� GD� FXOWXUD� H�RXLQRFXODomR�HP�KDPVWHU�H�RX�WpFQLFDV�PROHFXODUHV�� VH� KRXYHU� HQFRQWUR� GH� /HLVKPDQLD� VS� HP� H[DPH� SDUDVLWROyJLFR� GLUHWR�� QRVPXQLFtSLRV�RQGH�Mi�KRXYHU�FRQILUPDomR�GH�WUDQVPLVVmR�DXWyFWRQH�GH�/9$�à ,0812/Ï*,&2$WUDYpV�GH�VRURORJLD��5,),��SRVLWLYD�SDUD�OHLVKPDQLRVH��QRV�PXQLFtSLRV�RQGH�Mi�KRXYHUFRQILUPDomR�GH�WUDQVPLVVmR�DXWyFWRQH�GH�/9$�'LDQWH� GD� QRWLILFDomR� GH� XP� FDVR� VXVSHLWR�� KXPDQR� RX� FDQLQR�� GH� /HLVKPDQLRVH9LVFHUDO� $PHULFDQD� �/9$��� GHYHUi� VHU� GHVHQFDGHDGD� LQYHVWLJDomR� HSLGHPLROyJLFD� FRP� RREMHWLYR�GH� à FRQILUPDU� R� FDVR�� VHPSUH� TXH� SRVVtYHO� DWUDYpV� GD� LGHQWLILFDomR� GRDJHQWH�HWLROyJLFR�à GHILQLU�R�ORFDO�SURYiYHO�GH�LQIHFomR�GR�PHVPR�à FODVVLILFDU� R� PXQLFtSLR� TXDQWR� j� WUDQVPLVVmR� GH� /9$�� VHPSUH� TXHSRVVtYHO�D�SDUWLU�GD�RFRUUrQFLD�GR�SULPHLUR�FDVR������,19(67,*$d­2�(3,'(0,2/Ï*,&$$�VHJXLU�VmR�GHVFULWRV�RV�SDVVRV�D�VHUHP�VHJXLGRV�SDUD�D�LQYHVWLJDomR�HSLGHPLROyJLFDHP�PXQLFtSLRV�VHP�WUDQVPLVVmR�FRQKHFLGD�GH�/9$�&­2�6863(,72��DQH[R������ 2EWHU� DPRVWUDV� SDUD� FRQILUPDomR� ODERUDWRULDO�� D� VHU� UHDOL]DGD� QR� ,QVWLWXWR$GROIR�/XW]��,$/��� VDQJXH�SDUD�VRURORJLD��5HDomR�GH�,PXQRIOXRUHVFrQFLD�,QGLUHWD���5,),��VH�KRXYHU�FRQGLo}HV��REWHU�WDPEpP�� DVSLUDGR�GH�OLQIRQRGR�RX�HVSOrQLFR�SDUD�H[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR���� 6H� R� DQLPDO� Mi� WLYHU� DOJXP� GHVWHV� H[DPHV� UHDOL]DGR� HP� RXWUR� ODERUDWyULR�� VHSRVVtYHO��REWHU�DV�DPRVWUDV��VRUR�H�RX�OkPLQD��MXQWR�DR�PHVPR��SDUD�UHSHWLomR�QR�,$/��6H�LVWRQmR�IRU�SRVVtYHO��FROKHU�QRYR�PDWHULDO�FRQIRUPH�LWHP������ ,QYHVWLJDU� R� ORFDO� SURYiYHO� GH� LQIHFomR� GR� DQLPDO� OHYDQWDQGR� WHPSR� GHUHVLGrQFLD� QR� DWXDO� HQGHUHoR�� SURFHGrQFLD� DQWHULRU�� GHVORFDPHQWRV� H� WHPSR� GH� SHUPDQrQFLDQRV�GLIHUHQWHV��ORFDLV���� $YHULJXDU� VH� H[LVWHP� RXWURV� DQLPDLV� VXVSHLWRV� QR� PHVPR� ORFDO� H� ID]HU�WDPEpP��D�LQYHVWLJDomR�ODERUDWRULDO�GHVWHV�FmHV���� 6H�D�VRURORJLD�H�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR�IRUHP�SRVLWLYRV�RX�DSHQDV�HVWH�~OWLPR�� QRWLILFDU�D�68&(1�UHJLRQDO�SDUD�TXH�HVWD�UHDOL]H�D�LQYHVWLJDomR�HQWRPROyJLFD��� 6H�D�SHVTXLVD�HQWRPROyJLFD� IRU� SRVLWLYD�H�RX�RXWURV� FmHV� FRP� VLQWRPDWRORJLDGH�/9$��HQFRQWUDGRV�QD�iUHD�WLYHUHP�H[DPHV�ODERUDWRULDLV�SRVLWLYRV�

��

� UHDOL]DU�LQTXpULWR�VRUROyJLFR�FDQLQR�IRFDO�HP�XP�UDLR�GH�����PHWURV��RX�DPSOLDU�RUDLR�DWp�FRPSOHWDU�R�PtQLPR�GH�����FmHV�QR�IRFR�� VH� SRVVtYHO� QHVWH� PRPHQWR�� UHDOL]DU� FROHWD� GH� PDWHULDO� SDUD� LVRODPHQWR� GH/HLVKPDQLD��ELySVLD�GH�OHVmR�FXWkQHD��DVSLUDGR�GH�OLQIRQRGR�RX�EDoR���� $JXDUGDU� RV� UHVXOWDGRV� GR� LQTXpULWR� VRUROyJLFR� H� LQYHVWLJDomR� HQWRPROyJLFD�DQWHV�GH�LQGLFDU�TXDOTXHU�FRQGXWD�SDUD�RV�DQLPDLV��SDUD�QmR�SHUGHU�D�RSRUWXQLGDGH�GH�FROKHUQRYDV�DPRVWUDV�FDVR�LVVR�VH�IDoD�QHFHVViULR��� 'HSHQGHQGR� GRV� UHVXOWDGRV� GR� LQTXpULWR� VRUROyJLFR�� FDSWXUD� GH� YHWRU� HLVRODPHQWR� GH�/HLVKPDQLD� �FDVR� Mi� WHQKD� VLGR� HQFDPLQKDGR�PDWHULDO� SDUD� WDO��� FODVVLILFDU� RPXQLFtSLR�GH�DFRUGR�FRP�R�DQH[R������ 8PD� YH]� FRQILUPDGD� D� WUDQVPLVVmR� GH� /9$� QR� PXQLFtSLR�� GHYHUmR� VHUGHVHQFDGHDGDV�DV�PHGLGDV�SURSRVWDV�SDUD�R�FRQWUROH�GD�GRHQoD�QR�(VWDGR�&$62�6863(,72�+80$12��DQH[R������ 2EWHU�DPRVWUDV�SDUD�GLDJQyVWLFR�ODERUDWRULDO�D�VHU�UHDOL]DGR�QR�,$/�� DVSLUDGR�GH�PHGXOD�yVVHD�RX�DVSLUDGR�HVSOrQLFR�SDUD�UHDOL]DomR�GH�Æ H[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR�GH�HVIUHJDoR�HP�OkPLQD�SDUD�PLFURVFRSLD�Æ LGHQWLILFDomR� GH� /HLVKPDQLD� DWUDYpV� GH� FXOWXUD� HP� PHLR� 111� RX� VLPLODU�LQRFXODomR�HP�DQLPDLV�GH�ODERUDWyULR�H�RX�WpFQLFDV�PROHFXODUHV��� � � � � � VDQJXH�SDUD� VRURORJLD�� VRPHQWH� � QRV�SDFLHQWHV�TXH� IRUDP� UHDOL]DGD� D� FROHWD� GHPDWHULDO� SDUD� R� H[DPH� SDUDVLWROyJLFR� GLUHWR�� GHYH� VHU� OHPEUDGR� TXH� HVWH� H[DPHLVRODGDPHQWH�QmR�FRQILUPD�D�GRHQoD���� 6H�DOJXP�GHVWHV�H[DPHV�Mi�WLYHU�VLGR�UHDOL]DGR�HP�RXWUR�ODERUDWyULR��UHTXLVLWDUDV� OkPLQDV�H�RX�FXOWXUD�H�RX�VRUR�SDUD� UHSHWLomR�QR�,$/��&DVR� LVWR�QmR�VHMD�SRVVtYHO��HQYLDURXWUDV�DPRVWUDV�SDUD�R�,$/���� ,QYHVWLJDU�R� ORFDO�SURYiYHO�GH�LQIHFomR�GR�FDVR�� OHYDQWDQGR�RV�GHVORFDPHQWRVSDUD� RXWURV� PXQLFtSLRV� H� RXWURV� HVWDGRV�� DVVLP� FRPR� DV� GDWDV� GH� LGD� H� UHWRUQR�� ,QYHVWLJDUWDPEpP�DV�PXGDQoDV�GH�UHVLGrQFLD�GHQWUR�GR�PXQLFtSLR�FRP�DV�UHVSHFWLYDV�GDWDV���� 6H�R�FDVR�IRU�FRQILUPDGR�� LQLFLDU�WUDWDPHQWR�H�� VH�FDVR�IRU�DXWyFWRQH��UHDOL]DU�EXVFD�DWLYD�GH�RXWURV�FDVRV�KXPDQRV�VLQWRPiWLFRV�GHWRGRV� RV� UHVLGHQWHV� QD� iUHD� GH� ���� PHWURV� � DR� UHGRU� GR� FDVR�� LQFOXLQGR� RV� PRUDGRUHV� GRGRPLFtOLR�GR�FDVR�� HQFDPLQKDU�DV�SHVVRDV�FRP�VLQWRPDV�SDUD�DYDOLDomR�PpGLFD�QR�ORFDO�GH�UHIHUrQFLD�GHILQLGR�SHOR�PXQLFtSLR�� UHDOL]DU�LQTXpULWR�VRUROyJLFR�FDQLQR�IRFDO��FDVR�QmR�WHQKD�VLGR�UHDOL]DGR�DLQGD�� LQLFLDU�DV�PHGLGDV�GH� FRQWUROH�GR� UHVHUYDWyULR� FDQLQR�� FDVR�DLQGD�QmR� WHQKDP�VLGRLQLFLDGDV�� QRWLILFDU�D�68&(1�UHJLRQDO�SDUD�UHDOL]DomR�GH�FDSWXUD�GH�IOHERWRPtQHRV�H FRQWUROHTXtPLFR�GR�YHWRU�&$62�$87Ï&721(&DVR�KXPDQR�RX�FDQLQR� FRQILUPDGR�� FXMR� ORFDO�SURYiYHO�GH� LQIHFomR� p� R�PHVPR�GDUHVLGrQFLD�� (VWD� GHILQLomR� SRGH� VHU� DSOLFDGD� FRQVLGHUDQGR� R� PXQLFtSLR� RX� R� HVWDGR� FRPRUHVLGrQFLD��������&/$66,),&$&­2�'2�081,&Ë3,2��DQH[R���� 6,/(1&,262

��

0XQLFtSLR� VHP� SUHVHQoD� FRQKHFLGD� GR� YHWRU� H� VHP� QRWLILFDomR� GH� FDVRV� VXVSHLWRV�KXPDQRV�RX�FDQLQRV�� @ 5,6&20XQLFtSLR� FRP�SUHVHQoD� GR� YHWRU� H� VHP�QRWLILFDomR� GH� FDVRV� VXVSHLWRV� KXPDQRV� RXFDQLQRV

� 6863(,72�'(�75$160,66­2�'(�/9$0XQLFtSLR� FRP� RX� VHP� YHWRU�� FRP� FDVR� KXPDQR� RX� FDQLQR� FOLQLFDPHQWH� VXVSHLWR� HDJXDUGDQGR�UHVXOWDGR�GD�LQYHVWLJDomR�HSLGHPLROyJLFD�� (0�,19(67,*$&­2��0XQLFtSLR�FRP�RX�VHP�YHWRU��FRP�FmR�SRVLWLYR�SDUD�/HLVKPDQLD�VS�QR�SDUDVLWROyJLFRGLUHWR�RX�QD�VRURORJLD��DJXDUGDQGR�FRQFOXVmR�GH�RXWURV�LWHQV�GD�LQYHVWLJDomR���0XQLFtSLRV�RQGH� Mi� IRUDP� LPSOHPHQWDGDV�SDUWH� RX� WRGDV� DV� DWLYLGDGHV�SUHYLVWDV�QDLQYHVWLJDomR�� PDV� TXH� QmR� SUHHQFKHUDP� RV� FULWpULRV� SDUD� D� FRQILUPDomR� GH� WUDQVPLVVmR� GH/9$�� ��0XQLFtSLRV�RQGH�D�LQYHVWLJDomR�GHYHUi�VHU�FRPSOHPHQWDGD�FRP�DWLYLGDGHV�DLQGD�QmRUHDOL]DGDV�H�RX�FRP�D�FRQWLQXLGDGH�GDTXHODV�Mi�LPSOHPHQWDGDV�� &21),50$'26HJXLUi�GRLV�FULWpULRV�FRQIRUPH�RFRUUrQFLD�GH�/7$�D�±�ÈUHDV�XUEDQDV�GDV�UHJL}HV�VHP�RFRUUrQFLD�GH�FDVRV�RX�FDVRV�HVSRUiGLFRV�GH�/7$QR�(VWDGR�0XQLFtSLR�TXH�SUHHQFKHU�QR�PtQLPR�XP�GRV�VHJXLQWHV�FULWpULRV�à &DVR� KXPDQR� DXWyFWRQH� FRQILUPDGR� SRU� FULWpULR� SDUDVLWROyJLFR�� FRP� RX� VHPFRQILUPDomR�GH�FDVR�FDQLQR��FRP�RX�VHP�HQFRQWUR�GR�YHWRU�à &DVR�FDQLQR�DXWyFWRQH�FRQILUPDGR�DWUDYpV�GH�LGHQWLILFDomR�GH�/���/���FKDJDVL�FRP�RX�VHP�HQFRQWUR�GR�YHWRU��A &DVR��FDQLQR�DXWyFWRQH�SRVLWLYR�SDUD��/HLVKPDQLD�VS�QR�H[DPH�SDUDVLWROyJLFRGLUHWR��FRP�GHWHFomR�GH�/XW]RP\LD�ORQJLSDOSLV��HP�iUHD�XUEDQD�GR�PXQLFtSLR�H�LQTXpULWRFDQLQR� IRFDO� FRP� SRVLWLYLGDGH� !� ���� 1RV� IRFRV� FRP� XP� Q~PHUR� SHTXHQR� GH� FmHVLQIHFWDGRV�����D����GHYHUi�VHU�FROHWDGD�DPRVWUDV�GRV�DQLPDLV�FRP�VRURORJLD�SRVLWLYD��SDUD�RH[DPH�SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR��2�HQFRQWUR�GR�SDUDVLWD�HP�RXWURV�FmHV�VHUi�GHWHUPLQDQWH�QDFRQILUPDomR�GD�WUDQVPLVVmR�E�±�ÈUHDV�XUEDQDV�GDV�UHJL}HV�GH�PDLRU�GH�ULVFR�GH�/7$�QR�(VWDGR�H iUHDV� UXUDLV�GHTXDOTXHU�UHJLmR�GR�(VWDGR�0XQLFtSLR�TXH�SUHHQFKHU�QR�PtQLPR�XP�GRV�VHJXLQWHV�FULWpULRV�à &DVR� KXPDQR� DXWyFWRQH� FRQILUPDGR� SRU� FULWpULR� SDUDVLWROyJLFR�� FRP� RX� VHPFRQILUPDomR�GH�FDVR�FDQLQR��FRP�RX�VHP�HQFRQWUR�GR�YHWRU�à &DVR�FDQLQR�DXWyFWRQH�FRQILUPDGR�DWUDYpV�GH�LGHQWLILFDomR�GH�/���/���FKDJDVL�FRP�RX�VHP�HQFRQWUR�GR�YHWRU������±�$7,9,'$'(6�'(�9,*,/Æ1&,$�(3,'(0,2/Ï*,&$�����'LULJLGDV�j�SRSXODomR��KXPDQD���%XVFD�SDVVLYD�GH�FDVRV��SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR��LGHQWLILFDomR�GH�/HLVKPDQLD�VS���%XVFD�DWLYD�GH�FDVRV�VLQWRPiWLFRV�HP�iUHDV�GH�WUDQVPLVVmR�GH�/9$�

��

������'LULJLGDV�j�SRSXODomR�FDQLQD���%XVFD�SDVVLYD�GH�FDVRV��VRURORJLD��SDUDVLWROyJLFR�GLUHWR��LGHQWLILFDomR�GH�/HLVKPDQLDFKDJDVL����%XVFD�DWLYD�GH�FmHV�VLQWRPiWLFRV�SDUD�H[DPH�SDUDVLWROyJLFR�H�RX�VRUROyJLFR�HP�iUHDIRFDO� ��,QTXpULWR�VRUROyJLFR�� FROHW D�GH�DPRVWUDV�GH�VDQJXH�SDUD�5,),�GH�FmHV�FRP�RX�VHP�VLQDLV�GH�/9$�SDUDLGHQWLILFDomR�GH�DQLPDLV�LQIHFWDGRV�SRU�/HLVKPDQLD�VS� SRGHQGR�VHU�UHDOL]DGR�FRPGLIHUHQWHV�iUHDV�GH�DEUDQJrQFLD��WDLV�FRPR��A )RFDO� ±� � WHUi� GRLV� REMHWLYRV� GH� DFRUGR� FRP� D� VLWXDomR� HSLGHPLROyJLFD� GRPXQLFtSLR� �� HP� PXQLFtSLRV� HP� LQYHVWLJDomR�� FRP� REMHWLYR� GH� DYDOLDU� DSRVLWLYLGDGH� VRUROyJLFD� FDQLQD�� � GH� PRGR� D� FRQILUPDU� RX� QmR� D� WUDQVPLVVmR� GH� /9$� QRPXQLFtSLR�� VHUi� UHDOL]DGR� HP� XP� UDLR� PtQLPR� GH� ���� P� DR� UHGRU� GH� FDVRV� FDQLQRV� FRPSDUDVLWROyJLFR�H�RX�VRUROyJLFR�SRVLWLYRV�RX�HP�XP�UDLR�DWp�REWHU�PDWHULDO�SDUD�VRURORJLD�GH�QRPtQLPR�����FmHV� � H P�PXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD��WHP�FRPR�REMHWLYRDYDOLDU� D� H[WHQVmR� H� SRVLWLYLGDGH� GR� IRFR� H� D� GHWHFomR� GH� FmHV� D� VHUHP� HOLPLQDGRV� H� VHUiUHDOL]DGR� QR� UDLR� LQLFLDO� GH� ���� P� DR� UHGRU� GH� FDVRV� FDQLQRV� H�RX� KXPDQRV� FRQILUPDGRV�DPSOLDQGR�VH�QRYRV�UDLRV�HP�WRUQR�GRV�FmHV�FRP�VRURORJLD�SRVLWLYD�TXH�IRUHP�GHWHFWDGRV�à $PRVWUDO� ±� HP� XPD� � DPRVWUD� DOHDWyULD� GH� FmHV�� SRU� VHWRU� GR� 3($D�� QRVPXQLFtSLRV�VLOHQFLRVRV�H�HP�iUHDV�VLOHQFLRVDV�GRV�PXQLFtSLRV�TXH�Mi�DSUHVHQWDP�WUDQVPLVVmRGD�GRHQoD�à 7RWDO�±�UHDOL]DGR�HP�PXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR��DEUDQJHQGR������GRV�FmHVGDV�iUHDV�GH�WUDQVPLVVmR�Mi�FRQKHFLGD��SDUD�D�HOLPLQDomR�GRV�FmHV�SRVLWLYRV�2V�LQTXpULWRV�FDQLQRV�DPRVWUDO�H�WRWDO�VHUmR�GHVHQFDGHDGRV�DSyV�GLVFXVVmR�FRP�DVLQVWLWXLo}HV�TXH�FRPS}HP�R�3URJUDPD�GH�9LJLOkQFLD�GH�/9$�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�������±�$7,9,'$'(6�'(�9,*,/Æ1&,$�(17202/Ï*,&$$V� SHVTXLVDV� HQWRPROyJLFDV� WHUmR� FDUiWHU� TXDOLWDWLYR� H� TXDQWLWDWLYR� VHUmR� UHDOL]DGDV� FRPPHWRGRORJLDV�GLIHUHQWHV�FRQIRUPH�RV�REMHWLYRV�SURSRVWRV�������� ±� 9LVDQGR� DYDOLDU� R� LPSDFWR� GD� QHEXOL]DomR� HP� VHWRUHV� RX� iUHDV� IRFDLV� GRVPXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD��FRP�SUHYDOrQFLD�VRUROyJLFD�FDQLQD�!����$�SHVTXLVD�HQWRPROyJLFD�WHP�FRPR�REMHWLYR�DFRPSDQKDU�D�GHQVLGDGH�/XW]RP\LD�ORQJLSDOSLVHP�VHWRUHV�RX�iUHDV�IRFDLV�GRV�PXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD��FRP�SUHYDOrQFLD�VRUROyJLFDFDQLQD�!�����(VWD�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�PHQVDOPHQWH��SRU�SHUtRGR�GH���PHVHV��LQLFLDQGR�VH���PHVHVDQWHV� GD� UHDOL]DomR� GR� �� �� FLFOR�� 'HYHUmR� VHU� VHOHFLRQDGDV�� SDUD� D� DYDOLDomR�� �� iUHDV� IRFDLV� GHPXQLFtSLRV�GLVWLQWRV�GD�PHVPD�UHJLmR��H�SDUD�FDGD�XP�GRV�PXQLFtSLRV�GHYHUi�VHU�VHOHFLRQDGD�XPDiUHD�WHVWHPXQKD��FRP�PHVPR�Q~PHUR�GH�LPyYHLV�GD�iUHD�IRFDO�VHOHFLRQDGD��$�SHVTXLVD�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�HP����UHVLGrQFLDV�GD�iUHD�GHOLPLWDGD�GR�IRFR�GH�/9$��LVWRp��QR�PtQLPR�����PHWURV�GH�UDLR�RX�DPSOLDomR�GR�UDLR�SDUD�JDUDQWLU�XP�PtQLPR�GH�����FmHV�QD�iUHD

��

GR�IRFR���LQFOXLQGR�R�V��GRPLFtOLR�V��GH�SHUPDQrQFLD�GR�FDVR�KXPDQR�H�RX�DV�UHVLGrQFLDV�FRP�FmHVGRHQWHV�RX�VRURORJLFDPHQWH�SRVLWLYRV�$� VHOHomR� GDV� GHPDLV� UHVLGrQFLDV� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� GDQGR� SUHIHUrQFLD� jTXHODV� FRPFDUDFWHUtVWLFDV�PDLV�VXJHVWLYDV�SDUD�D�SUHVHQoD�GR�YHWRU��RX�VHMD��DTXHODV�UHVLGrQFLDV�TXH�SRVVXDPDPSOR� SHULGRPLFtOLR� �GH� SUHIHUrQFLD� TXLQWDLV� FRP� SHOR�PHQRV� �� ORWH�� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� [� ��PHWURV���FRP�SUHVHQoD�GH�YHJHWDomR�DEXQGDQWH��SULQFLSDOPHQWH�iUYRUHV�IURQGRVDV�RX�DUEXVWRV��FRPDF~PXOR�GH�PDWpULD� RUJkQLFD� �IROKDV� H� IUXWDV�FDtGDV�� IH]HV�GH� DQLPDLV�� HWF���� SUHVHQoD� GH� DQLPDLVGRPpVWLFRV� �FmHV�� JDOLQKDV�� SRUFRV�� FDYDORV�� YDFD�� ERL�� FDEULWR�� FRHOKR� HWF����� TXH� SRVVDP� VHUYLUFRPR�IRQWH�GH�DOLPHQWR�SDUD�R�IOHERWRPtQHR��&DVR� QmR� VH� REWHQKD� DV� ��� FDVDV� FRP� HVWHV� FULWpULRV� GH� VHOHomR�� HVFROKHU� DV� UHVLGrQFLDVYL]LQKDV�jTXHODV�Mi�VHOHFLRQDGDV��0HWRGRORJLD�8PD�YH]�HVFROKLGRV�RV����LPyYHLV�GD�iUHD�GHOLPLWDGD��DV�FDSWXUDV�GHYHUmR�VHU�UHDOL]DGDV�QRLQWUD�H�SHULGRPLFtOLR�� VLPXOWDQHDPHQWH��3DUD� WDQWR� VHUmR�XWLOL]DGDV���GXSODV�FRP� UHQGLPHQWR�GH��LPyYHLV�GXSOD�QRLWH��SRU���QRLWHV� FRQVHFXWLYDV��$V� FDVDV�D� VHUHP�SHVTXLVDGDV�� SDUD� FDGD�QRLWH� GHFDSWXUD�� GHYHUmR� VHU� VRUWHDGDV� GR� WRWDO� GDV� FDVDV� SUp� VHOHFLRQDGDV� ���� UHVLGrQFLDV�QRLWH��� 1DVSHVTXLVDV�QR�SHULGRPLFtOLR�GHYHUmR�VHU�SULRUL]DGRV�RV�DEULJRV�GH�DQLPDLV�H�ORFDLV�GH�UHSRXVR��ORFDLVVRPEUHDGRV�SUy[LPRV�D�YHJHWDomR�RX�SDUHGHV���$V�FDSWXUDV�GHYHUmR� VHU�SULRUL]DGDV�QRV�PHVHV� GH� RXWXEUR� D� DEULO�� RX� VH� HVWHQGHU� DWp� D� ��TXLQ]HQD� GH�PDLR�� GH� DFRUGR� FRP� D� WHPSHUDWXUD� PpGLD� PHQVDO� GD� UHJLmR�� SRU� XP� SHUtRGR� GH� �PHVHV��FRPR�GHVFULWR�DQWHULRUPHQWH��2�SHUtRGR�SDUD�D�FDSWXUD��HP�FDGD�UHVLGrQFLD��p�GH�QR�PtQLPR����PLQXWRV�H�Pi[LPR�GH���PLQXWRV�� FDVR� R� LQWUD� H�RX� R� SHULGRPLFtOLR� VHMDP�PDLRUHV� GR� TXH� �� ORWH� GH� WHUUHQR�� GHYHQGR� VHUREHGHFLGD�D�FRQGLomR�GH�VLPXOWDQHLGDGH��2�SHUtRGR�WRWDO�GH�FDSWXUD��HP�XP�GLD�GH�DWLYLGDGH��p�GHDSUR[LPDGDPHQWH���KRUDV��2�LQtFLR�GD�FDSWXUD�GHYHUi�VHU����PLQXWRV�DSyV�R�S{U�GR�VRO��WiEXD�GRVKRUiULRV�GR�FUHS~VFXOR�SRGHUi�VHU�REWLGD�HP�MRUQDO���$� FROHWD� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� DWUDYpV� GD� FDSWXUD� PDQXDO�� FRP� DVSLUDGRUHV� HOpWULFRV�UHVWULQJLQGR�VH�R�HPSUHJR�GR�FDSWXUDGRU�GH�&DVWUR�D� ORFDLV�HP�TXH�KDMD�GLILFXOGDGH�GH� UHDOL]DU�DFDSWXUD�FRP�R�DVSLUDGRU��2V� LQVHWRV� FROHWDGRV� GHYHUmR� VHU� DFRQGLFLRQDGRV� QRV� FRSRV� FROHWRUHV�� DWp� R� PRPHQWR� GDLGHQWLILFDomR��TXH�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�QRV�/DERUDWyULRV�GH�(QWRPRORJLD�GRV�6HUYLoRV�5HJLRQDLV�GD68&(1��$V�IrPHDV�LQJXUJLWDGDV�GHYHUmR�VHU�PDQWLGDV�QRV�SUySULRV�FRSRV�GH�FDSWXUD�H�SURWHJLGDVGH� IRUPLJDV� H� RXWURV� LQVHWRV� SUHGDGRUHV�� DFRQGLFLRQDQGR�RV� HP� FDL[DV� GH� LVRSRU� FREHUWDV� FRPWRDOKD�~PLGD�H�DOLPHQWDGDV�FRP�VROXomR�DoXFDUDGD��DWp�D�PDQKm�VHJXLQWH�TXDQGR�VHUmR�GLVVHFDGDVHP�OXSD�FRP�DXPHQWR�GH����YH]HV��HP�XPD�JRWD�GH�VDOLQD�HVWpULO��SDUD�H[SRVLomR�GR�WXER�GLJHVWLYR

��

H�GDV�HVSHUPDWHFDV��$�VHJXLU�FREUH�VH�HVWH�FRQWH~GR�FRP�ODPtQXOD��$� LGHQWLILFDomR�GD�HVSpFLH�GHIOHERWRPtQHR� �EDVHDGD� QDV� HVSHUPDWHFDV�� H� D� SUHVHQoD� GH� IODJHODGRV� QR� WXER� GLJHVWLYR� VHUmRUHDOL]DGDV� FRP�PLFURVFySLR� ySWLFR� D� DXPHQWR� GH� ���� YH]HV�� 2V� GHPDLV� H[HPSODUHV� GHYHUmR� VHUPDQWLGRV�j����&��HP�JHODGHLUD���DWp�R�PRPHQWR�GD�SUHSDUDomR�SDUD�D�LGHQWLILFDomR��2V�GDGRV�GDV�FROHWDV�H�RV�UHVXOWDGRV�GD�LGHQWLILFDomR�H�GR�H[DPH�GH�LQIHFomR�QDWXUDO�GHYHUmRVHU�UHJLVWUDGRV�QR�EROHWLP�SDGURQL]DGR�SHOD�68&(1����%ROHWLP�SDUD�D�FDSWXUD�GH�IOHERWRPtQHRV��VHQGR�TXH�SDUD�FDGD�LPyYHO�SHVTXLVDGR�GHYHUi�VHU�SUHHQFKLGR�XP�EROHWLP�TXH�UHFHEHUi�XP�Q~PHURFRUUHVSRQGHQWH��QR� FDPSR�Q~PHUR� GD� FDSWXUD� HQWRPROyJLFD��2V� UHVXOWDGRV�� LQFOXLQGR� DV� FDSWXUDVQHJDWLYDV�� GHYHUmR� VHU� UHJLVWUDGRV� H� FRQGHQVDGRV�� QRV� 6HUYLoRV� 5HJLRQDLV�� DWUDYpV� GR� SURJUDPD/9*(5$/��1R�SHUtRGR�GHWHUPLQDGR�SDUD�DV�FDSWXUDV��R�HQYLR�GR�EDQFR�GH�GDGRV�GHYHUi�VHU�IHLWR�VHPDQDOPHQWH��j�'LYLVmR�GH�2ULHQWDomR�7pFQLFD�GD�68&(1��HP�PHLR�PDJQpWLFR�RX�SRU�HPDLO���������±�9LVDQGR�PRQLWRUDU�D�GHQVLGDGH�GH�/XW]RP\LD� ORQJLSDOSLV� HP�PXQLFtSLRV�FRPWUDQVPLVVmR�H�FRP�SUHVHQoD�GR�YHWRU�$� YLJLOkQFLD� HQWRPROyJLFD� YLVDUi� R� PRQLWRUDPHQWR� GD� GHQVLGDGH� GH� /�� ORQJLSDOSLV�� HPSRQWRV� GD� iUHD� FRQKHFLGD� GH� WUDQVPLVVmR� GD� GRHQoD� QD� 5HJLmR� 2HVWH� H� HP� PXQLFtSLRV� FRPWUDQVPLVVmR�GD�5HJLmR�/HVWH�GR�(VWDGR��9LVD�� WDPEpP�� D�FRQWLQXLGDGH�GR�HVWXGR�GD� VD]RQDOLGDGHGHVWD� HVSpFLH�� DOpP� GR� UHDOL]DGR� QR�PXQLFtSLR� GH� $UDoDWXED�� VHQGR�� WDPEpP�� LPSRUWDQWH� SDUD� RDSULPRUDPHQWR�GD�HVWUDWpJLD�GR�FRQWUROH�GR�YHWRU�3DUD�WDQWR��IRUDP�VHOHFLRQDGRV�PXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR�GD�5HJLmR�2HVWH�GR�(VWDGR��FRPUHVXOWDGRV�GH�SRVLWLYLGDGH�VRUROyJLFD�FDQLQD�GLIHUHQFLDGRV��RQGH�VHUmR�PDQWLGDV�FDSWXUDV�PHQVDLV���FLQFR�PXQLFtSLRV�SHUWHQFHQWHV� j�5HJLmR�GH�$UDoDWXED��$QGUDGLQD� ��������$YDQKDQGDYD� ��������%HQWR� GH� $EUHX� �������� %LULJ�L� ������� H� 3HUHLUD� %DUUHWR� �������� 1D� 5HJLmR� /HVWH�� D� YLJLOkQFLDHQWRPROyJLFD�GHYHUi�VHU�PDQWLGD�QR�PXQLFtSLR�GH�,QGDLDWXED�([FHomR�D�HVWHV�PXQLFtSLRV��IRL�VHOHFLRQDGR�R�PXQLFtSLR�GH�3URPLVVmR��QD�5HJLmR�GH�%DXUX�FODVVLILFDGR�FRPR�PXQLFtSLR�VHP�WUDQVPLVVmR�GD�GRHQoD��HP�YLUWXGH�GHVWH�PXQLFtSLR��HQWUH�DTXHOHVFRP�SUHVHQoD�FRQKHFLGD�GR�YHWRU�QD�5HJLmR�2HVWH�GR�(VWDGR��VHU�DTXHOH�VLWXDGR�PDLV�D�OHVWH�$� YLJLOkQFLD� HQWRPROyJLFD� QHVWHV�PXQLFtSLRV� VHUi� GHQRPLQDGD� GH� YLJLOkQFLD� HP� XQLGDGHVIL[DV�0HWRGRORJLD$V� SHVTXLVDV� HQWRPROyJLFDV� GHYHUmR� VHU� UHDOL]DGDV�� PHQVDOPHQWH�� DWUDYpV� GH� FDSWXUDVPDQXDLV�H�DUPDGLOKDV�OXPLQRVDV��&'&�PRGLILFDGD��

'HYHUmR�VHU�VHOHFLRQDGDV�SDUD�DV�FDSWXUDV���UHVLGrQFLDV�GD�iUHD�GR�IRFR�GHOLPLWDGD��GH�SUHIHUrQFLD�DTXHODV� TXH� Mi� WHQKD� VLGR� UHJLVWUDGD� D� SUHVHQoD� GR� YHWRU�� $V� GHPDLV� UHVLGrQFLDV� GHYHUmR� VHUVHOHFLRQDGDV� GDQGR� SUHIHUrQFLD� jTXHODV� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV� DPELHQWDLV� PDLV� VXJHVWLYDV� SDUD� D

��

SUHVHQoD� RX� SDUD� R� HVWDEHOHFLPHQWR� H� PDQXWHQomR� GH� FULDGRXURV� GR� YHWRU�� RX� VHMD�� DTXHODVUHVLGrQFLDV� TXH� SRVVXDP� DPSOR� SHULGRPLFtOLR� �GH� SUHIHUrQFLD� TXLQWDLV� FRP� SHOR� PHQRV� �� ORWH�DSUR[LPDGDPHQWH����[����PHWURV���FRP�SUHVHQoD�GH�YHJHWDomR�DEXQGDQWH��SULQFLSDOPHQWH�iUYRUHVIURQGRVDV�RX�DUEXVWRV��FRP�DF~PXOR�GH�PDWpULD�RUJkQLFD��IROKDV�H�IUXWDV�FDtGDV��IH]HV�GH�DQLPDLV�HWF���� SUHVHQoD� GH� DQLPDLV� GRPpVWLFRV� �FmHV�� JDOLQKDV�� SRUFRV�� FDYDORV�� YDFD�� ERL�� FDEULWR�� FRHOKRHWF�����TXH�SRVVDP�VHUYLU�FRPR�IRQWH�GH�DOLPHQWR�SDUD�R�IOHERWRPtQHR��$V� FDSWXUDV� PDQXDLV� GHYHUmR� VHU� UHDOL]DGDV� QR� SHUtRGR� GH� �� KRUDV�� GXUDQWH� �� GLDVFRQVHFXWLYRV��QR�LQWUD�H�SHULGRPLFtOLR��VLPXOWDQHDPHQWH��SRU�XPD�GXSOD�GH�FDSWXUDGRUHV��$�FROHWDGHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�FRP�DVSLUDGRUHV�HOpWULFRV��UHVWULQJLQGR�VH�R�HPSUHJR�GR�FDSWXUDGRU�GH�&DVWUR�DORFDLV�HP�TXH�KDMD�GLILFXOGDGH�GH�UHDOL]DU�D�FDSWXUD�FRP�R�DVSLUDGRU��2�SHUtRGR�SDUD�D�FDSWXUD��HPFDGD� UHVLGrQFLD�� p� GH� QR� PtQLPR� ��� PLQXWRV� H� Pi[LPR� GH� ��� PLQXWRV�� FDVR� R� LQWUD� H�RX� RSHULGRPLFtOLR� VHMDP� PDLRUHV� GR� TXH� �� ORWH� GH� WHUUHQR�� GHYHQGR� VHU� REHGHFLGD� D� FRQGLomR� GHVLPXOWDQHLGDGH��2�LQtFLR�GD�FDSWXUD�GHYHUi�VHU����PLQXWRV�DSyV�R�S{U�GR�VRO��WiEXD�GRV�KRUiULRV�GRFUHS~VFXOR�SRGHUi�VHU�REWLGD�HP�MRUQDO��$V� FDSWXUDV� FRP� DUPDGLOKDV� HOpWULFDV� �PRGHOR� &'&� PRGLILFDGR�� GHYHUmR� VHU� UHDOL]DGDVDSHQDV�QRV�SHULGRPLFtOLRV�GDV�PHVPDV�UHVLGrQFLDV�HVFROKLGDV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GD�FDSWXUD�PDQXDO�SRU� �� GLDV� FRQVHFXWLYRV�� $V� DUPDGLOKDV� GHYHUmR� VHU� GLVSRVWDV�� GH� SUHIHUrQFLD�� HP� DEULJRV� GHDQLPDLV�� D� DSUR[LPDGDPHQWH� �� PHWUR� GR� FKmR�� 2� SHUtRGR� GH� H[SRVLomR� p� GH� ��� KRUDV�QRLWH�LQLFLDQGR�VH� ��� PLQXWRV� DSyV� R� FUHS~VFXOR� YHVSHUWLQR�� 3DUD� WDQWR�� GHYHUmR� VHU� RULHQWDGRV� RVPRUDGRUHV�SDUD�D� WURFD�GDV�SLOKDV�� UHGHV�RX�FRSRV�FROHWRUHV�� H� DFRQGLFLRQDPHQWR�GDV�PHVPDV�DWpTXH� XP� HQFDUUHJDGR� YHQKD� EXVFi�OD� QR� ILQDO� GD� VHPDQD�� 2V� FRSRV� FROHWRUHV� GHYHUmR� VHUDFRQGLFLRQDGRV� HP� VDFRV� SOiVWLFRV�� GHYLGDPHQWH� HWLTXHWDGRV�� DWp� R� PRPHQWR� GH� VHUHPHQFDPLQKDGRV� DRV� /DERUDWyULRV� GH� (QWRPRORJLD� GRV� 6HUYLoRV� 5HJLRQDLV� GD� 68&(1�� SDUD� DLGHQWLILFDomR��2V� LQVHWRV� FROHWDGRV� GHYHUmR� VHU� DFRQGLFLRQDGRV� QRV� FRSRV� FROHWRUHV�� DWp� R� PRPHQWR� GDLGHQWLILFDomR��TXH�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�QRV�/DERUDWyULRV�GH�(QWRPRORJLD�GRV�6HUYLoRV�5HJLRQDLV�GD68&(1��$V�IrPHDV�LQJXUJLWDGDV�GHYHUmR�VHU�PDQWLGDV�QRV�SUySULRV�FRSRV�GH�FDSWXUD�H�SURWHJLGDVGH� IRUPLJDV� H� RXWURV� LQVHWRV� SUHGDGRUHV�� DFRQGLFLRQDQGR�RV� HP� FDL[DV� GH� LVRSRU� FREHUWDV� FRPWRDOKD�~PLGD�H�DOLPHQWDGDV�FRP�VROXomR�DoXFDUDGD��DWp�D�PDQKm�VHJXLQWH�TXDQGR�VHUmR�GLVVHFDGDVHP�OXSD�FRP�DXPHQWR�GH����YH]HV��HP�XPD�JRWD�GH�VDOLQD�HVWpULO��SDUD�H[SRVLomR�GR�WXER�GLJHVWLYRH�GDV�HVSHUPDWHFDV��$�VHJXLU�FREUH�VH�HVWH�FRQWH~GR�FRP�ODPtQXOD��$� LGHQWLILFDomR�GD�HVSpFLH�GHIOHERWRPtQHR� �EDVHDGD� QDV� HVSHUPDWHFDV�� H� D� SUHVHQoD� GH� IODJHODGRV� QR� WXER� GLJHVWLYR� VHUmRUHDOL]DGDV� FRP�PLFURVFySLR� ySWLFR� D� DXPHQWR� GH� ���� YH]HV�� 2V� GHPDLV� H[HPSODUHV� GHYHUmR� VHUPDQWLGRV�j����&��HP�JHODGHLUD���DWp�R�PRPHQWR�GD�SUHSDUDomR�SDUD�D�LGHQWLILFDomR��2V� GDGRV� GDV� FROHWDV� H� RV� UHVXOWDGRV� GD� LGHQWLILFDomR�� GHYHUmR� VHU� UHJLVWUDGRV� QR� EROHWLPSDGURQL]DGR�SHOD�68&(1����%ROHWLP�SDUD�D�FDSWXUD�GH�IOHERWRPtQHRV���VHQGR�TXH�SDUD�FDGD�LPyYHOSHVTXLVDGR�GHYHUi�VHU�SUHHQFKLGR�XP�EROHWLP�TXH�UHFHEHUi�XP�Q~PHUR�FRUUHVSRQGHQWH��QR�FDPSR

��

Q~PHUR�GD�FDSWXUD�HQWRPROyJLFD��SRU�QRLWH�GH�FDSWXUD��2�UHJLVWUR�GHYHUi�VHU�IHLWR�PHVPR�TXDQGR�DFDSWXUD� IRU� QHJDWLYD��2V� UHVXOWDGRV�� LQFOXVLYH� DV� FDSWXUDV� QHJDWLYDV�� GHYHUmR� VHU� FRQGHQVDGRV� QR6HUYLoR�5HJLRQDO�� DWUDYpV� GR� SURJUDPD� /9*(5$/��1R� SHUtRGR� GHWHUPLQDGR� SDUD� DV� FDSWXUDV�� RHQYLR� GR� EDQFR� GH� GDGRV� GHYHUi� VHU� IHLWR� VHPDQDOPHQWH�� j� 'LYLVmR� GH� 2ULHQWDomR� 7pFQLFD� GD68&(1��HP�PHLR�PDJQpWLFR�RX�SRU�HPDLO��������� ±� 9LVDQGR� GHWHFWDU� D� SUHVHQoD� GD� /XW]RP\LD� ORQJLSDOSLV� QRV� PXQLFtSLRV� FRPWUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD�RX�HP�PXQLFtSLRV�HP�LQYHVWLJDomR�$�SHVTXLVD�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�QR�V��GRPLFtOLRV�V��GH�SHUPDQrQFLD�GR�FDVR�KXPDQR�RX�FmRH H P�PDLV� ��� UHVLGrQFLDV�� GDQGR� SUHIHUrQFLD� jTXHODV� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV� PDLV� VXJHVWLYDV� SDUD� DSUHVHQoD� GR�YHWRU�� RX� VHMD�� DTXHODV� UHVLGrQFLDV� TXH� SRVVXDP�DPSOR� SHULGRPLFtOLR� �GH� SUHIHUrQFLDTXLQWDLV� FRP� SHOR�PHQRV� �� ORWH�� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� [� ���PHWURV��� FRP� SUHVHQoD� GH� YHJHWDomRDEXQGDQWH��SULQFLSDOPHQWH�iUYRUHV�IURQGRVDV�RX�DUEXVWRV��FRP�DF~PXOR�GH�PDWpULD�RUJkQLFD��IROKDVH� IUXWDV� FDtGDV�� IH]HV� GH� DQLPDLV�� HWF���� SUHVHQoD� GH� DQLPDLV� GRPpVWLFRV� �FmHV�� JDOLQKDV�� SRUFRV�FDYDORV�� YDFD�� ERL�� FDEULWR�� FRHOKR� HWF����� TXH� SRVVDP� VHUYLU� FRPR� IRQWH� GH� DOLPHQWR� SDUD� RIOHERWRPtQHR��3DUD�D�HVFROKD�GDV�UHVLGrQFLDV�D�VHUHP�SHVTXLVDGDV��GHYHUmR�VHU�REVHUYDGRV�WRGRV�RV�LPyYHLVGD�iUHD�GHOLPLWDGD�GR�LQTXpULWR�IRFDO������P�GH�UDLR�RX�XP�UDLR�DWp�FRPSOHWDU�XP�PtQLPR�GH����FmHV�QD�iUHD�GR�IRFR���7DPEpP�GHYHUi�VHU�REVHUYDGR�R�FULWpULR�GD�GLVWULEXLomR�GDV�UHVLGrQFLDV�SRUWRGR�R�UDLR�GR�IRFR��&DVR� QmR� VH� REWHQKD� DV� ��� FDVDV� FRP� FDUDWHUtVWLFDV� PDLV� VXJHVWLYDV� SDUD� D� SUHVHQoD� GRYHWRU��HVFROKHU�DV�UHVLGrQFLDV�YL]LQKDV�jTXHODV�Mi�VHOHFLRQDGDV��0HWRGRORJLD�8PD�YH]�HVFROKLGRV�RV����LPyYHLV�GD�iUHD�GHOLPLWDGD��DV�FDSWXUDV�GHYHUmR�VHU�UHDOL]DGDV�QRLQWUD�H�SHULGRPLFtOLR��VLPXOWDQHDPHQWH��3DUD� WDQWR��VHUmR�XWLOL]DGDV���GXSODV�FRP�UHQGLPHQWR�GH��LPyYHLV�GXSOD��SRU���QRLWHV�FRQVHFXWLYDV��$V�FDVDV�D�VHUHP�SHVTXLVDGDV��SDUD�FDGD�QRLWH�GH�FDSWXUD�GHYHUmR�VHU�VRUWHDGDV�GR�WRWDO�GDV�FDVDV�SUp�VHOHFLRQDGDV�����UHVLGrQFLDV�QRLWH���'XUDQWH�D�SHVTXLVDQR� SHULGRPLFtOLR� GHYHUmR� VHU� SULRUL]DGRV� RV� DEULJRV� GH� DQLPDLV� H� ORFDLV� GH� UHSRXVR� �ORFDLVVRPEUHDGRV�SUy[LPRV�j�YHJHWDomR�RX�SDUHGHV���2�SHUtRGR�SDUD�D�FDSWXUD�p�GH�QR�PtQLPR�GH����PLQXWRV�H�Pi[LPR�GH����PLQXWRV��FDVR�RLQWUD�H�RX�R�SHULGRPLFtOLR�VHMDP�PDLRU�GR�TXH���ORWH�GH�WHUUHQR��2�SHUtRGR�WRWDO�GH�FDSWXUD�HP�XPGLD�GH�DWLYLGDGH��p�DSUR[LPDGDPHQWH���KRUDV��2�LQtFLR�GD�FDSWXUD�GHYHUi�VHU����PLQXWRV�DSyV�R�S{UGR�VRO��WiEXD�GRV�KRUiULRV�GR�FUHS~VFXOR�SRGHUi�VHU�REWLGD�HP�MRUQDO��

��

$� FROHWD� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� DWUDYpV� GD� FDSWXUD� PDQXDO�� FRP� DVSLUDGRUHV� HOpWULFRV�UHVWULQJLQGR�VH�R�HPSUHJR�GR�FDSWXUDGRU�GH�&DVWUR�D� ORFDLV�HP�TXH�KDMD�GLILFXOGDGH�GH� UHDOL]DU�DFDSWXUD�FRP�R�DVSLUDGRU��WDQWR�QR�LQWUD�FRPR�QR�SHULGRPLFtOLR��GHYHQGR�VHU�REVHUYDGD�D�FRQGLomRGH�VLPXOWDQHLGDGH��2V� LQVHWRV� FROHWDGRV� GHYHUmR� VHU� DFRQGLFLRQDGRV� QRV� FRSRV� FROHWRUHV�� DWp� R� PRPHQWR� GDLGHQWLILFDomR��TXH�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�QRV�/DERUDWyULRV�GH�(QWRPRORJLD�GRV�6HUYLoRV�5HJLRQDLV�GD68&(1��$V�IrPHDV�LQJXUJLWDGDV�GHYHUmR�VHU�PDQWLGDV�QRV�SUySULRV�FRSRV�GH�FDSWXUD�H�SURWHJLGDVGH� IRUPLJDV� H� RXWURV� LQVHWRV� SUHGDGRUHV�� DFRQGLFLRQDQGR�RV� HP� FDL[DV� GH� LVRSRU� FREHUWDV� FRPWRDOKD�~PLGD�H�DOLPHQWDGDV�FRP�VROXomR�DoXFDUDGD��DWp�D�PDQKm�VHJXLQWH�TXDQGR�VHUmR�GLVVHFDGDVHP�OXSD�FRP�DXPHQWR�GH����YH]HV��HP�XPD�JRWD�GH�VDOLQD�HVWpULO��SDUD�H[SRVLomR�GR�WXER�GLJHVWLYRH�GDV�HVSHUPDWHFDV��$�VHJXLU�FREUH�VH�HVWH�FRQWH~GR�FRP�ODPtQXOD��$� LGHQWLILFDomR�GD�HVSpFLH�GHIOHERWRPtQHR� �EDVHDGD� QDV� HVSHUPDWHFDV�� H� D� SUHVHQoD� GH� IODJHODGRV� QR� WXER� GLJHVWLYR� VHUmRUHDOL]DGDV� FRP�PLFURVFySLR� ySWLFR� D� DXPHQWR� GH� ���� YH]HV�� 2V� GHPDLV� H[HPSODUHV� GHYHUmR� VHUPDQWLGRV�j����&��HP�JHODGHLUD���DWp�R�PRPHQWR�GD�SUHSDUDomR�SDUD�D�LGHQWLILFDomR��$V�FDSWXUDV�GHYHUmR�VHU�SULRUL]DGDV�QRV�PHVHV�GH�RXWXEUR�D�DEULO��SHUtRGR�IDYRUiYHO���RX�VHHVWHQGHU�DWp�D����TXLQ]HQD�GH�PDLR��GH�DFRUGR�FRP�D�WHPSHUDWXUD�PpGLD�PHQVDO�GD�UHJLmR��1RV�PXQLFtSLRV� HP� LQYHVWLJDomR�� DV� FDSWXUDV�GHYHUmR� VHU� UHDOL]DGDV��PHQVDOPHQWH�� SRU� QRPtQLPR���PHVHV��RX�VHMD��PHVPR�TXH�R�UHVXOWDGR�VHMD�SRVLWLYR�SDUD�D�SUHVHQoD�GR�YHWRU�QR�SULPHLURPrV� GH� FDSWXUD�� HVWD� GHYHUi� VHU� UHSHWLGD� QR� SUy[LPR� PrV�� 1R� FDVR� GH� FDSWXUD� QHJDWLYD� SDUD� DSUHVHQoD�GH�IOHERWRPtQHRV��SRU�PDLV���PHVHV��HP�RXWUD�HVWDomR�FOLPiWLFD�GR�SHUtRGR�IDYRUiYHO�RX�VH�IRU�R�FDVR�QR��SUy[LPR�SHUtRGR�IDYRUiYHO��1RV� PXQLFtSLRV� FRP� WUDQVPLVVmR� FRQILUPDGD�� D� SHVTXLVD� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� SRU� XPPtQLPR�GH���PHVHV�RX�VH�HVWHQGHU��GH���HP���PHVHV��SRU�WRGR�R�SHUtRGR�IDYRUiYHO��RXWXEUR���DEULO�DWp�D�FRQILUPDomR�GD�SUHVHQoD�GH�/��ORQJLSDOSLV�2V� GDGRV� GDV� FROHWDV� H� RV� UHVXOWDGRV� GD� LGHQWLILFDomR� GHYHUmR� VHU� UHJLVWUDGRV� QR� EROHWLPSDGURQL]DGR� SHOD� 68&(1�� �� %ROHWLP� SDUD� D� FDSWXUD� GH� IOHERWRPtQHRV��� 3DUD� FDGD� LPyYHOSHVTXLVDGR� LPyYHO� SHVTXLVDGR� GHYHUi� VHU� SUHHQFKLGR� XP� EROHWLP� TXH� UHFHEHUi� XP� Q~PHURFRUUHVSRQGHQWH��QR� FDPSR�Q~PHUR� GD� FDSWXUD� HQWRPROyJLFD��2V� UHVXOWDGRV�� LQFOXLQGR� DV� FDSWXUDVQHJDWLYDV�� GHYHUmR� VHU� FRQGHQVDGRV� QR� 6HUYLoR� 5HJLRQDO� DWUDYpV� GR� SURJUDPD� /9*(5$/�� 1RSHUtRGR�GHWHUPLQDGR�SDUD�DV�FDSWXUDV��R�HQYLR�GR�EDQFR�GH�GDGRV�GHYHUi�VHU�IHLWR�VHPDQDOPHQWH�j'LYLVmR�GH�2ULHQWDomR�7pFQLFD�GD�68&(1��HP�PHLR�PDJQpWLFR�RX�SRU�HPDLO��1RV� PXQLFtSLRV� HP� LQYHVWLJDomR�� GHVGH� ������ GD� 5HJLmR� GH� $UDoDWXED�� %UHMR� $OHJUH�%XULWDPD�� *DEULHO� 0RQWHLUR�� ,OKD� 6ROWHLUD�� /RXUGHV�� 6DQWySROLV� GR� $JXDSHt�� 6XG� 0HQXFFL� H6X]DQiSROLV�� D� YLJLOkQFLD� HQWRPROyJLFD� GHYHUi� VHU� PDQWLGD�� PHQVDOPHQWH�� GXUDQWH� R� SHUtRGRIDYRUiYHO� �GH� RXWXEUR� D� DEULO��� $V� FDSWXUDV� GHYHUmR� VHU� UHDOL]DGDV� FRP� DUPDGLOKDV� HOpWULFDV�FRQIRUPH�D�PHWRGRORJLD��GHVFULWD�D�VHJXLU��SDUD�RV�PXQLFtSLRV�VLOHQFLRVRV��

��

�������±�9LVDQGR�FRQKHFHU�D�GLVWULEXLomR�GH�/XW]RP\LD�ORQJLSDOSLV�HP�PXQLFtSLRVVLOHQFLRVRV�1RV�PXQLFtSLRV�� GD�5HJLmR�2HVWH� GR�(VWDGR�� VHP� WUDQVPLVVmR� GD� GRHQoD� GHYHUi� VHU� GDGRFRQWLQXLGDGH� DR� OHYDQWDPHQWR� HQWRPROyJLFR�� LQLFLDGR� HP� ������ 'H� DFRUGR� FRP� RV� UHVXOWDGRVREVHUYDGRV� QR� PXQLFtSLR� GH� $UDoDWXED�� R� SHUtRGR� PDLV� IDYRUiYHO� SDUD� HVWH� OHYDQWDPHQWR� p� RSHUtRGR�GH�RXWXEUR�D� DEULO�� VHP� LQWHUUXSo}HV�� SRGHQGR�VH� HVWHQGHU� DWp� D� ��� TXLQ]HQD� GH�PDLR�� GHDFRUGR�FRP�D�WHPSHUDWXUD�PpGLD�PHQVDO�GD�5HJLmR�,QLFLDOPHQWH��VHUmR�SULRUL]DGRV�RV�PXQLFtSLRV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�FOLPiWLFDV��PLOtPHWURV�GHFKXYD�H�WHPSHUDWXUD�PpGLD�DQXDO��VHPHOKDQWHV�DRV�PXQLFtSLRV�GD�5HJLmR�GH�$UDoDWXED�H�TXH�ID]HPIURQWHLUD�D�HVVD�5HJLmR��VHJXLGR�GDTXHOHV�FRP�PDLRU�SRUWH�SRSXODFLRQDO�H�SRU�~OWLPR�RV�GHPDLV�2�PXQLFtSLR�GHYHUi�VHU�GLYLGLGR�HP�TXDGUDQWHV��2�WRWDO�GH�LPyYHLV�D�VHU�SHVTXLVDGR�YDULDUiGH�DFRUGR�FRP�R�WDPDQKR�GR�PXQLFtSLR��RX�VHMD��SDUD�RV�PXQLFtSLRV�FRP��������LPyYHLV�RX�PDLVGHYHUmR� VHU�HVFROKLGDV���� FDVDV�� GLVWULEXtGDV����SRU�TXDGUDQWH�� H� SDUD�PXQLFtSLRV� FRP�PHQRV� GH�������LPyYHLV�GHYHUmR�VHU�HVFROKLGDV����FDVDV��VHQGR���SRU�TXDGUDQWH��$V�SHVTXLVDV�WHUmR�FULWpULRTXDQWLWDWLYR�H�GHYHUmR�VHU�UHDOL]DGDV��PHQVDOPHQWH��GXUDQWH�TXDWUR�PHVHV�GR�SHUtRGR�IDYRUiYHO��GHRXWXEUR�D�DEULO���LQGHSHQGHQWH�GR�UHVXOWDGR�GD�FDSWXUD��3DUD�DV�FDSWXUDV�GHYHUmR�VHU�VRUWHDGDV����GDV�FDVDV�VHOHFLRQDGDV�SDUD�RV����H����PHVHV��H�QR�UHVWDQWH�GDV�FDVDV��DV�FDSWXUDV�VHUmR�UHDOL]DGDVQRV� ��� H� ��� PHVHV�� &DVR� R� UHVXOWDGR� PDQWHQKD�VH� QHJDWLYR�� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGR� PDLV� XPOHYDQWDPHQWR�� QR� SUy[LPR� SHUtRGR�� GH� SUHIHUrQFLD� HP� PHVHV� GLIHUHQWHV� DRV� GR� SULPHLUROHYDQWDPHQWR��GHYHQGR�VH�VHOHFLRQDU�QRYRV�GRPLFtOLRV�2V� LPyYHLV� D� VHUHP� HVFROKLGRV� GHYHUmR� WHU� DV� VHJXLQWHV� FDUDFWHUtVWLFDV�� UHVLGrQFLDV� FRPDPSOR�SHULGRPLFtOLR��GH�SUHIHUrQFLD�TXLQWDLV�FRP�SHOR�PHQRV���ORWH�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����[���PHWURV���FRP�SUHVHQoD�GH�YHJHWDomR�DEXQGDQWH��SULQFLSDOPHQWH��iUYRUHV�IURQGRVDV�RX�DUEXVWRV��FRPDF~PXOR�GH�PDWpULD� RUJkQLFD� �IROKDV� H� IUXWDV�FDtGDV�� IH]HV�GH� DQLPDLV�� HWF���� SUHVHQoD� GH� DQLPDLVGRPpVWLFRV��FmHV��JDOLQKDV��SRUFRV��FDYDORV��YDFD��ERL��FDEULWR��FRHOKR�HWF���TXH�SRVVDP�VHUYLU�FRPRIRQWH�GH�DOLPHQWR�SDUD�R�IOHERWRPtQHR�3DUD� FDGD�TXDUWHLUmR� VHUmR�HVFROKLGDV� GXDV� FDVDV�� XPD� FRQVLGHUDQGR� RV� FULWpULRV� GHILQLGRVDFLPD�H�D�RXWUD��GH�SUHIHUrQFLD��YL]LQKD�D�SULPHLUD��'HYHUi�VHU�GDGD�D�SUHIHUrQFLD�D�UHVLGrQFLD�FRPSUHVHQoD�GH�DQLPDLV�GRPpVWLFRV�0HWRGRORJLD&RPR� PpWRGR� SDUD� D� SHVTXLVD� HQWRPROyJLFD� GHYHUmR� VHU� HPSUHJDGDV� DUPDGLOKDV� GH� LVFDOXPLQRVDV��PRGHOR�&'&��LQVWDODGDV�XPD�QR�LQWUDGRPLFtOLR��GH�SUHIHUrQFLD�QR�TXDUWR�RX��FDVR�KDMDFmHV�GRUPLQGR�QR�LQWHULRU�GD�UHVLGrQFLD��QRV�ORFDLV�GH�SHUPDQrQFLD�GHVWHV��H�RXWUD�QR�SHULGRPLFtOLR�

��

GH�SUHIHUrQFLD�MXQWR�DRV�ORFDLV�FRP�SRVVLELOLGDGH�GH�FULDomR�GH�IOHERWRPtQHRV�H�RX�QRV�DEULJRV�GHDQLPDLV�GRPpVWLFRV�TXH�VHUYLULDP�FRPR�IRQWH�GH�DOLPHQWR�SDUD�R�IOHERWRPtQHR�$V�DUPDGLOKDV�ILFDUmR�H[SRVWDV�GXUDQWH�XP�SHUtRGR�GH����KRUDV��D�SDUWLU�GH����PLQXWRV�DSyVR�FUHS~VFXOR�YHVSHUWLQR��SRU���QRLWHV�FRQVHFXWLYDV��3DUD�WDQWR��RV�PRUDGRUHV�GHYHUmR�VHU�RULHQWDGRVSDUD� D� WURFD� GDV� SLOKDV�� UHGHV� RX� FRSRV� FROHWRUHV�� H� DFRQGLFLRQDPHQWR� GDV� PHVPDV� DWp� TXH� XPHQFDUUHJDGR�YHQKD�EXVFi�OD�QR�ILQDO�GD�VHPDQD��2V�FRSRV�FROHWRUHV�GHYHUmR�VHU�DFRQGLFLRQDGRV�HPVDFRV�SOiVWLFRV��GHYLGDPHQWH�HWLTXHWDGRV��DWp�R�PRPHQWR�GD�LGHQWLILFDomR��TXH�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGDSHORV�/DERUDWyULRV�GH�(QWRPRORJLD�GRV�6HUYLoRV�5HJLRQDLV�GD�68&(1��2V� GDGRV� GDV� FROHWDV� H� RV� UHVXOWDGRV� GD� LGHQWLILFDomR� GHYHUmR� VHU� UHJLVWUDGRV� QR� EROHWLPSDGURQL]DGR�� SHOD� 68&(1�� �� %ROHWLP� SDUD� D� FDSWXUD� GH� IOHERWRPtQHRV��� 3DUD� FDGD� LPyYHOSHVTXLVDGR�GHYHUi�VHU�SUHHQFKLGR�XP�EROHWLP�TXH�UHFHEHUi�XP�Q~PHUR�FRUUHVSRQGHQWH��QR�FDPSRQ~PHUR�GD�FDSWXUD�HQWRPROyJLFD��SRU�QRLWH�GH�FDSWXUD��2� UHJLVWUR� GHYHUi� VHU� IHLWR�PHVPR� TXDQGR� D� FDSWXUD� IRU� QHJDWLYD�� 2V� LQVHWRV� GHYHUmR� VHULGHQWLILFDGRV�QRV�ODERUDWyULRV�UHJLRQDLV�GD�68&(1��2V�UHVXOWDGRV��LQFOXLQGR�DV�FDSWXUDV�QHJDWLYDV�GHYHUmR� VHU� FRQGHQVDGRV� QR� 6HUYLoR� 5HJLRQDO� DWUDYpV� GR� SURJUDPD� /9*(5$/�� 1R� SHUtRGRGHWHUPLQDGR�SDUD�DV�FDSWXUDV��R�HQYLR�GR�EDQFR�GH�GDGRV�GHYHUi�VHU�IHLWR�VHPDQDOPHQWH�j�'LYLVmRGH�2ULHQWDomR�7pFQLFD�GD�68&(1��HP�PHLR�PDJQpWLFR�RX�SRU�HPDLO���������±�9LVDQGR�DR�FRQKHFLPHQWR�GD�GLVWULEXLomR�GH�/XW]RP\LD�ORQJLSDOSLV�DWUDYpV�GDQRWLILFDomR�GH�LQVHWRV�LQF{PRGRV�SHOD�SRSXODomR��(P� FDVR� GH� LQVHWRV� HQFDPLQKDGRV� SHOR� PRUDGRU�� HVWHV� GHYHUmR� VHU� UHJLVWUDGRV� HLGHQWLILFDGRV� QRV� /DERUDWyULRV� GRV� 6HUYLoRV� 5HJLRQDLV� GD� 68&(1��8PD� YH]� LGHQWLILFDGRV� FRPR/XW]RP\LD� ORQJLSDOSLV�� GHYHUi� VHU� FRQVLGHUDGD� D� SHVTXLVD� UHDOL]DGD�� SHOR� PRUDGRU�� GHYHQGR� VHUUHJLVWUDGD� QR� EROHWLP�GH� FDSWXUD� SDUD� IOHERWRPtQHRV�� H� QHVWH�GHYHUmR� VHU� SUHHQFKLGRV� RV� FDPSRV/2&$/,'$'(����EXVFD�SDVVLYD�H�0(72'2/2*,$����R�LWHP�FROHWD�PDQXDO��(VWHV�GDGRV�GHYHUmRVHU�FRQGHQVDGRV�H�HQYLDGRV�j�'LYLVmR�GH�2ULHQWDomR�7pFQLFD��'27��GD�68&(1�����±�0(','$6�'(�&21752/(�'(�/9$�������&RQWUROH�GR�UHVHUYDWyULR�FDQLQR6HUmR�HOLPLQDGRV�RV�FmHV�FRQIRUPH�VHJXH�� FmHV� HUUDQWHV�� DSyV� R� WHPSR� GH� HVSHUD� HVWDEHOHFLGR� SDUD� R� GRQR� UHFXSHUi�OR�LQGHSHQGHQWH�GH�TXDOTXHU�H[DPH�� FmHV� FRP� H[DPH� VRUROyJLFR� H�RX� SDUDVLWROyJLFR� SRVLWLYR� HP� PXQLFtSLRV� FRPWUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD�

��

�����±�&RQWUROH�GR�YHWRU$�HVWUDWpJLD� GH� FRQWUROH� GR� YHWRU� IRL� RUJDQL]DGD� WHQGR� FRPR� EDVH� DV� LQIRUPDo}HV� REWLGDVFRP� DV� DWLYLGDGHV� GH� YLJLOkQFLD� HQWRPROyJLFDV�� YLJLOkQFLD� GD� SRSXODomR� FDQLQD� H� RFRUUrQFLD� GHFDVRV�KXPDQRV��H�GHYHP�VHU�LPSOHPHQWDGDV�HP�PXQLFtSLRV�FRP�WUDQVPLVVmR�FRQILUPDGD�GH�/9$�7UDWD�VH�GH�XPD�HVWUDWpJLD�GH�FRQWUROH�LQWHJUDGR�FXMDV�DWLYLGDGHV�YLVDP���0RGLILFDU�DV�FRQGLo}HV�VDQLWiULDV�TXH�IDYRUHFHP�D�SUROLIHUDomR�GH�/��ORQJLSDOSLV�HP�iUHDVXUEDQL]DGDV���5HGX]LU�D�GHQVLGDGH�GH�/��ORQJLSDOSLV�QR�SHUtRGR�GH�SLFR�QDV�iUHDV�FRP�SUHYDOrQFLD�FDQLQDSDUD�OHLVKPDQLRVH�VXSHULRU�D������5HGX]LU�D�GHQVLGDGH�GH�/���ORQJLSDOSLV�D�QtYHLV�SUy[LPRV�D�]HUR�QR�LQWUDGRPLFtOLR�SRU�XPSHUtRGR�GH����PHVHV��QDV�iUHDV�RQGH�WHQKD�VLGR�FRQILUPDGR�FDVR�KXPDQR�GH�/9$�$V�PHGLGDV�VmR�DV�VHJXLQWHV����������6DQHDPHQWR&RQVLVWH� QD� HOLPLQDomR� GH� PDWpULD� RUJkQLFD� GH� TXLQWDLV� H� WHUUHQRV� EDOGLRV� HP� LPyYHLVVHOHFLRQDGRV�SRU�PHLR�GH�OHYDQWDPHQWR�DPELHQWDO�HP�PXQLFtSLRV�FRP�FRQILUPDomR�GH�WUDQVPLVVmRH�GH�ULVFR�&RP� R� REMHWLYR� GH� PDSHDU� RV� ORFDLV� IDYRUiYHLV� j� SUROLIHUDomR� GH� IRUPDV� LPDWXUDV� GH� /�ORQJLSDOSLV�� HP� iUHDV� XUEDQDV�� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� D� DYDOLDomR� VREUH� DV� FRQGLo}HV� VDQLWiULDV� GHWRGRV�RV�LPyYHLV�GD�iUHD�XUEDQD�GRV�PXQLFtSLRV�$�DYDOLDomR�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�SHODV�HTXLSHV�PXQLFLSDLV�GR�3URJUDPD�GH�(UUDGLFDomR�GH$HGHV�DHJ\SWL��GXUDQWH�DV�DWLYLGDGHV�GR�FDVD�D�FDVD��SRGHQGR�VHU�LQLFLDGD�D�TXDOTXHU�PRPHQWR�GRFLFOR��D�SDUWLU�GR�LQtFLR�GD�DWLYLGDGH�HP�XP�TXDUWHLUmR�$V�LQIRUPDo}HV�REWLGDV�HP�FDPSR��GHYHUmR�VHU�UHJLVWUDGDV�QR�EROHWLP�SDGURQL]DGR��%ROHWLPSDUD� D� $YDOLDomR� GDV� &RQGLo}HV� GH� 6DQHDPHQWR� GRV� ,PyYHLV�� H� FRPSLODGDV� QR� SURJUDPDLQIRUPDWL]DGR�',$*$0%,��GHVHQYROYLGR�SHOD�'LYLVmR�GH�2ULHQWDomR�7pFQLFD�GD�68&(1��SDUD�HVWHILP��2�EDQFR�GH�GDGRV�GHYHUi�VHU�HQYLDGR�DR�6HUYLoR�5HJLRQDO�GD�68&(1��SRU�PHLR�PDJQpWLFR�HPDLO�RX�YLD�%%6��2V� UHVXOWDGRV�GDV� DQiOLVHV� UHDOL]DGDV�SHORV�PXQLFtSLRV��6HUYLoRV�5HJLRQDLV� GD68&(1��GHYHUmR�VHU�GLVFXWLGRV�HP�UHXQL}HV�SHULyGLFDV� MXQWR� FRP�DV�YLJLOkQFLD� HSLGHPLROyJLFD� HVDQLWiULD�GDV�'LUHWRULDV�5HJLRQDLV�GH�6D~GH�2V� UHVXOWDGRV� REWLGRV� GHVWD� DYDOLDomR� GHYHUmR� RULHQWDU� DV� PHGLGDV� GH� VDQHDPHQWRUHVLGHQFLDO�� HQYROYHQGR� D� SRSXODomR� H� R� SRGHU� S~EOLFR�� YLVDQGR� UHGX]LU� TXDQWLGDGH� H� ORFDLV� FRPSRVVLELOLGDGH�GH�FULDomR�GH�IOHERWRPtQHR�

��

���������0HGLGDV�GH�&RQWUROH�4XtPLFR�1DV� iUHDV� FRP�SUHYDOrQFLD� FDQLQD� LJXDO�RX�PDLRU� D� ��� VHUi� UHDOL]DGD� D� QHEXOL]DomR� FRPPiTXLQD� DFRSODGD� D� YHtFXOR�� VHPDQDOPHQWH�� SRU� XP� SHUtRGR� GH� �� PHVHV�� QR� SHUtRGR� GH� PDLRUGHQVLGDGH�GR�YHWRU�QRYHPEUR�GH]HPEUR�H�PDUoR�DEULO��(VWH�SHUtRGR�IRL�GHWHUPLQDGR�GH�DFRUGR�FRPRV�UHVXOWDGRV�REWLGRV�QR�HVWXGR�UHDOL]DGR�QR�PXQLFtSLR�GH�$UDoDWXED�VREUH�D�VD]RQDOLGDGH�GR�YHWRUQD�5HJLmR�2HVWH�GR�(VWDGR�4XDQGR� GD� QRWLILFDomR� GH� FDVR� KXPDQR� GH� /9$�� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� D� DSOLFDomR� GHLQVHWLFLGDV�GH�DomR�UHVLGXDO��QR�LQWUD�H�SHULGRPLFtOLR�GDV�UHVLGrQFLDV�ORFDOL]DGDV�HP�XPD�iUHD�GH����PHWURV� GH� UDLR� HP� WRUQR� GD� UHVLGrQFLD� GR� FDVR� KXPDQR� QRWLILFDGR�� RX� QR UDLR� HVWDEHOHFLGR� SDUDREWHQomR� GH� QR� PtQLPR� ���� FmHV�� TXDQGR� GDV� DWLYLGDGHV� GH� YLJLOkQFLD� IRFDO� SDUD� HVWLPDWLYD� GDSUHYDOrQFLD�FDQLQD�$�DSOLFDomR�GR�LQVHWLFLGD�GH�DomR�UHVLGXDO��GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�GH���HP���PHVHV��GHYHQGR�VHFRQVLGHUDU�R�SHUtRGR�IDYRUiYHO�GH�SUROLIHUDomR�GR�YHWRU��RX� VHMD��R�SHUtRGR�GH�RXWXEUR�D� DEULO��GHPRGR�D�UHGX]LU�D�GHQVLGDGH�GH�/XW]RP\LD�ORQJLSDOSLV�D�]HUR�QR�LQWUDGRPLFtOLR�3DUD�HVVDV�GXDV�PRGDOLGDGHV�GH�FRQWUROH�TXtPLFR��R�LQVHWLFLGD�DWXDOPHQWH�UHFRPHQGDGR�SHOR0LQLVWpULR�GD�6D~GH�p�GR�JUXSR�GRV�SLUHWUyLGHV�VLQWpWLFRV��$�FLSHUPHWULQD��HP�XVR�QR�HVWDGR�GH�6mR3DXOR��SHUWHQFH�D�HVVH�JUXSR�TXtPLFR��VHQGR�TXH�DV�GRVDJHQV�H� IRUPXODo}HV�HPSUHJDGDV�VHJXQGRPRGDOLGDGH�GH�FRQWUROH�VmR�DV�VHJXLQWHV�� 1HEXOL]DomR� D� 8%9� FRP� HTXLSDPHQWR� DFRSODGR� j� YLDWXUD�� �J� GH� FLSHUPHWULQD�KD�� QDIRUPXODomR�FRQFHQWUDGR�HPXOVLRQiYHO�GLOXtGD�HP�yOHR�GH�VRMD�UHILQDGR��� %RUULIDomR� GH� DomR� UHVLGXDO�� ���� PJ� GH� FLSHUPHWULQD�P�� GH� VXSHUItFLH� WUDWDGD�� QDVIRUPXODo}HV�Sy�PROKiYHO�RX�FRQFHQWUDGR�HPXOVLRQiYHO��GH�DFRUGR�FRP�R�DFDEDPHQWR�GDV�SDUHGHV�DWUDWDU����������$o}HV�HGXFDWLYDV�$V�Do}HV�HGXFDWLYDV� MXQWR�j�SRSXODomR�VHUmR�UHDOL]DGDV�FRQVLGHUDQGR�RV�DVSHFWRV�VRFLDLV�HFXOWXUDLV� SDUD� JDUDQWLU� D� FRPSUHHQVmR� H� HQYROYLPHQWR� GD� FRPXQLGDGH� QDV� Do}HV� GH� YLJLOkQFLD� HFRQWUROH�GD�GRHQoD�QRV�VHXV�YiULRV�DVSHFWRV�1R�TXH�VH�UHIHUH�DR�YHWRU��YLVD�D�DGRomR�GH�PHGLGDV�TXH�SHUPLWDP�D�UHGXomR�GR�FRQWDWR�GRKRPHP�FRP�R�IOHERWRPtQHR�QR�LQWUDGRPLFtOLR��DOpP�HQIDWL]DU�D�QHFHVVLGDGH�GH�OLPSH]D�GH�TXLQWDLVH�WHUUHQRV��1HVWH�VHQWLGR�p�SUHFRQL]DGD�D�QmR�SHUPDQrQFLD�GR�FmR�QR�LQWUDGRPLFtOLR�H�D�WHODJHP�GDVUHVLGrQFLDV�SDUD�PLQLPL]DU�HVWH�FRQWDWR�2�WUDEDOKR�HGXFDWLYR�VHUi�GHVHQYROYLGR�FRQWLQXDPHQWH�H�LQWHQVLILFDGR�GH�IRUPD�FRRUGHQDGDDR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� DOJXPDV� Do}HV� SURSRVWDV�� MXQWR� DV� HQWLGDGHV� H� JUXSRV� RUJDQL]DGRV� GD

��

SRSXODomR�� HVFRODV�� HQWLGDGHV� GH� FODVVH� H� LQGLYLGXDOPHQWH� GXUDQWH� D� H[HFXomR� GRV� LQTXpULWRVKXPDQR� H� FDQLQR�� FDVD� D� FDVD�� 7DPEpP�� VHUmR� XWLOL]DGRV� WRGRV� RV� UHFXUVRV� GH� GLYXOJDomRGLVSRQtYHLV��PtGLD��PDWHULDO�HGXFDWLYR��UHXQL}HV��SDOHVWUDV�H�HWF�����������$9$/,$d­2�'$�35(9$/Ç1&,$�&$1,1$�)2&$/��9,*,/Æ1&,$�)2&$/�$V�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�DSOLFDGDV�QD�iUHD�GH�IRFR�GHYHUmR�VHU�DYDOLDGDV�DQXDOPHQWH��LVWR�p�QRYD� FROHWD� GH� VDQJXH� GH� FmHV� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� QHVVDV� iUHDV� SDUD� DYDOLDU� D� YDULDomR� QDSUHYDOrQFLD�DSyV�D�HOLPLQDomR�GH�FmHV�LQIHFWDGRV�

��

�����25,(17$d®(6�3$5$�&2/(7$�(�(19,2�'(�$02675$6�3$5$�2�,$/+80$126� 3$5$6,72/Ï*,&2�',5(72�� FROHWDU�� DWUDYpV� GH� SXQomR� DVSLUDWLYD�� PDWHULDOGH�PHGXOD�yVVHD�RX�EDoR��GHSRVLWDU�SHTXHQD�TXDQWLGDGH�QD�H[WUHPLGDGH�GH�DOJXPDV�OkPLQDVGH�PLFURVFRSLD�H��FRP�D�ERUGD�GH�RXWUD�OkPLQD�ID]HU�R�HVIUHJDoR�QR�VHQWLGR�FRQWUiULR��6HFDU�jWHPSHUDWXUD� DPELHQWH� H� HQYLDU� DR� ODERUDWyULR� HP� FDL[DV� RX� WXERV� SDUD� OkPLQDV� RX�� HQWmR�HQYROWDV�HP�SDSHO�DOXPtQLR�� ,'(17,),&$d­2�'(�/HLVKPDQLD� SRGH�VHU�IHLWD�D�SDUWLU�GH�GLIHUHQWHV�PDWHULDLVELROyJLFRV��REWLGRV�GH�GLIHUHQWHV�IRUPDV�à &UHPH� OHXFRFLWiULR�� FROHWDU� �� D� ��� PO� GH� VDQJXH� SHULIpULFR� HP� WXER� FRPDQWLFRDJXODQWH�('7$�à $VSLUDGR�GH�PHGXOD�RX�EDoR��FROHWDU�� DWUDYpV�GH�SXQomR�DVSLUDWLYD��PDWHULDOGH�PHGXOD�yVVHD�RX�EDoR�H�VHPHDU�HP�PHLR�111�RX�VLPLODU�H�HQYLDU�DR�,$/�HP�WHPSHUDWXUDDPELHQWH��RX�DFRQGLFLRQDU�HP�PHLR�GH� WUDQVSRUWH�H�HQYLDU� DR� ,$/� FRQJHODGR�D�±���&��3DUDREWHU�R�PHLR�GH�FXOWXUD�RX�WUDQVSRUWH�FRQWDWDU�SUHYLDPHQWH�R�,$/�UHJLRQDO�à )UDJPHQWR� GH� EDoR�� ItJDGR� RX�PHGXOD� yVVHD�� HP� FDVR� GH� yELWR�� FROHWDU� RPDWHULDO� DWUDYpV�GH�SXQomR�ELySVLD�RX�QHFUySVLD� �� � DFRQGLFLRQDU� H� HQYLDU� FRQIRUPH�GHVFULWRDFLPD� � 6252/2*,$��FROHWDU���D����PO����D���PO�SDUD�FULDQoDV��GH�VDQJXH�SHULIpULFR�HPWXER�VHFR��VHP�DQWLFRDJXODQWH��H�HQYLDU�DR�ODERUDWyULR�à R� VDQJXH� WRWDO� �FDVR�QmR� VHMD�SRVVtYHO� FHQWULIXJDU� H� VHSDUDU� R� VRUR��� QR� SUD]RPi[LPR�GH���KRUDV��DFRQGLFLRQDGR�HP�LVRSRU�UHIULJHUDGR�à R� VRUR� �VHSDUDGR� DSyV� FHQWULIXJDomR��� QR� SUD]R� Pi[LPR� GH� ��� KRUDV� VHUHIULJHUDGR�GH��� D���&�RX�QR�SUD]R�GH� DWp����KRUDV� VH� FRQJHODGR� D� ����&�� WUDQVSRUWDGR� HPLVRSRU�FRP�JHOR�&­(6� 6252/2*,$��SRGH�VHU�FROHWDGD�GD�VHJXLQWH�IRUPD�à 3DSHO�ILOWUR��DWUDYpV�GH�SXQomR�GD�SRQWD�GD�RUHOKD�FRP�ODQFHWD�H�LPSUHJQDomRGH� SDSHO� ILOWUR� SDGURQL]DGR�� FRP� DPRVWUD� GH� VDQJXH� GH� QR� PtQLPR� �� FP� GH� GLkPHWUR�GLVWULEXtGR�XQLIRUPHPHQWH�IUHQWH�H�YHUVR��HQYLDGR�DR�,$/�j�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�QR�SUD]R�GH��VHPDQD�RX�UHIULJHUDGR�QR�SUD]R�GH���PrV�à 3XQomR�YHQRVD��DWUDYpV�GH�VHULQJD�H�DJXOKD�SDUD�FROHWD�GH���D���PO�GH�VDQJXHSHULIpULFR�TXH�GHYH�VHU�DFRQGLFLRQDGR�H�HQYLDGR�DR�,$/�FRQIRUPH�GHVFULWR�SDUD�KXPDQRV�� 3$5$6,72/Ï*,&2�',5(72��SRGH�VHU� UHDOL]DGR�FRP�PDWHULDO�REWLGR�DWUDYpVGH�UDVSDGR�GH�OHVmR�FXWkQHD�RX�SXQomR�DVSLUDWLYD�GH�OLQIRQRGR�RX�EDoR��3HTXHQD�TXDQWLGDGHGHVWH�PDWHULDO�GHYH�VHU�FRORFDGR�QD�H[WUHPLGDGH�GH�DOJXPDV�OkPLQDV�GH�PLFURVFRSLD�H� IHLWRHVIUHJDoR�FRP�D�ERUGD�GH�RXWUD�OkPLQD��$FRQGLFLRQDU�H�HQYLDU�DR�,$/�FRQIRUPH�GHVFULWR�SDUDKXPDQRV�� ,'(17,),&$d­2� '(� /HLVKPDQLD�� SRGH� VHU� UHDOL]DGD� D� SDUWLU� GH� GLIHUHQWHVPDWHULDLV�ELROyJLFRV�FRPR�IUDJPHQWR�GH�OHVmR�GH�SHOH��EDoR��ItJDGR�H�RX�OLQIRQRGR��FROHWDGRVFRP�R�DQLPDO�DLQGD�HP�YLGD�RX��SULQFLSDOPHQWH��DSyV�VDFULItFLR�GH�DQLPDLV�FRP�WDO�LQGLFDomR�2�PDWHULDO�GHYH�VHU�DFRQGLFLRQDGR�H�HQFDPLQKDGR�DR�,$/�FRQIRUPH�GHVFULWR�SDUD�KXPDQRV�� $WHQomR�TXDQWR�DR�SUHHQFKLPHQWR�GDV� UHTXLVLo}HV�� SODQLOKDV� H� DPRVWUDV� TXHDFRPSDQKDUmR�DV�DPRVWUDV�FROHWDGDV�� ,QIRUPDU��VHPSUH�R�WLSR�GH�SDSHO�ILOWUR�XWLOL]DGR��:KDWPDQ�Q����RX�.ODELQ�Q���� � (P�FDVRV�GH�G~YLGDV�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�D�'LYLVmR�GH�3DUDVLWRVHV6LVWrPLFDV�GR�,QVWLWXWR�$GROIR�/XW]

��

�����%,%/,2*5$),$��� %$'$5Ï� 5��� -21(6� 7�&��� /285(1d2� 5��� &(5)� %�-��� 6$03$,2� '��&$59$/+2�(�0���52&+$�+���7(,;(,5$�5���-2+1621�-5�:�'��±�$�3URVSHFWLYH6WXG\�RI�9LVFHUDO�/HLVKPDQLDVLV�LQ�DQ�(QGHPLF�$UHD�RI�%UD]LO��-�,QIHFW�'LV����������������� ��� %$'$5Ï�5��� -21(6�7�&���&$59$/+2�(�0���6$03$,2�'���5(('�6�*��%$55$/�$��7(,;(,5$�5���-2+1621�-5�:�'��±�1HZ�3HUVSHFWLYHV�RQ�D�6XEFOLQLFDO)RUP�RI�9LVFHUDO�/HLVKPDQLDVLV��-�,QIHFW�'LV���������������������� %$'$5Ï� 5�� � '8$57(� 0�,�6��� /HLVKPDQLRVH� 9LVFHUDO� �&DOD]DU��� ,Q�9(521(6,� 5�� � )2&$&&,$�5�� ±�7UDWDGR� GH� ,QIHFWRORJLD�� (G�� $WKHQHX�� 6mR� 3DXOR����� ��� %(50$1� -�'�� ±� +XPDQ� /HLVKPDQLDVLV�� &OLQLFDO�� 'LDJQRVWLF�� DQG&KHPRWKHUDSHXWLF�'HYHORSPHQWV�LQ�WKH�/DVW����<HDUV��&OLQ�,QIHFW�'LV�������������������� %5$6,/� ±� 0LQLVWpULR� GD� 6D~GH�� )XQGDomR� 1DFLRQDO� GH� 6D~GH�� &RQWUROH�'LDJQyVWLFR�H�7UDWDPHQWR�GD�/HLVKPDQLRVH�9LVFHUDO��&DOD]DU���1RUPDV�7pFQLFDV��%UDVtOLD���������S���� (9$16� 7�*�� ±� /HLVKPDQLDVLV�� ,QIHFWLRXV� 'LVHDVH� &OLQLFV� RI� 1RUWK� $PHULFD������������ 3($5621�5�'���6286$�$�4��±�&OLQLFDO��6SHFWUXP�RI�/HLVKPDQLDVLV��&OLQ,QIHFW�'LV���������������� $/9$5�-��-,0(1(=�0,��&RXOG�LQIHFWHG�GUXJ�DEXVHUV�DFW�DV�SRWHQWLDO�/�� �/�LQIDQWXP�UHVHUYRLV��$,'6��������������� 0$57,1(=�3��'(�/$��9(-$�(��HW�DO��'LDJQRVLV�RI�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ+,9�LQIHFWHG�LQGLYLGXDOV�XVLQJ�SHULSKHUDO�EORRG�VPHDU��$,'6����������

�����5HXV�6��6DQFKH]�5��3RUWLOOD�-��%RL[�9��3ULHJR�0��0HULQR�(��5RPDQ�)�>9LVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV��D�FRPSDUDWLYH�VWXG\�RI�SDWLHQWV�ZLWK�DQG�ZLWKRXW�KXPDQLPPXQRGHILFLHQF\�YLUXV�LQIHFWLRQ@�(QIHUP�,QIHFF�0LFURELRO�&OLQ�������'HF�������������������'DYLGVRQ�51�9LVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ�FOLQLFDO�SUDFWLFH�-�,QIHFW�������6HS��������������5HYLHZ�����&ROHEXQGHUV�5��'HSUDHWHUH�.��9HUVWUDHWHQ�7��/DPEHUW�-��+DXEHQ�(��9DQ0DUFN�(��0DXUHU�7��%DQXOV�$/��'XMDUGLQ�-&�8QXVXDO�FXWDQHRXV�OHVLRQV�LQ�WZR�SDWLHQWV�ZLWK�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�DQG�+,9�LQIHFWLRQ�-�$P�$FDG�'HUPDWRO�������1RY������3W���������������+HUZDOGW�%/�/HLVKPDQLDVLV�/DQFHW�������2FW���������������������5HYLHZ������%HUKH�1��:ROGD\�'��+DLOX�$��$EUDKDP�<��$OL�$��*HEUH�0LFKDHO�7�'HVMHX[�3��6RQQHUERUJ�$��$NXIIR�+��%ULWWRQ�6�+,9�YLUDO�ORDG�DQG�UHVSRQVH�WR�DQWLOHLVKPDQLDO�FKHPRWKHUDS\�LQ�FR�LQIHFWHG�SDWLHQWV�$,'6�������2FW����������������������/DJXQD�)��/RSH]�9HOH]�5��3XOLGR�)��6DODV�$��7RUUH�&LVQHURV�-��7RUUHV

��

(��0HGUDQR�)-��6DQ]�-��3LFR�*��*RPH]�5RGULJR�-��3DVTXDX�-��$OYDU�-�7UHDWPHQW�RI�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ�+,9�LQIHFWHG�SDWLHQWV��D�UDQGRPL]HG�WULDOFRPSDULQJ�PHJOXPLQH�DQWLPRQLDWH�ZLWK�DPSKRWHULFLQ�%��6SDQLVK�+,9�/HLVKPDQLD�6WXG\*URXS�$,'6�������-XQ����������������������.XEDU�-��0DUW\�3��/HOLHYUH�$��4XDUDQWD�-)��6WDFFLQL�3��&DUROL�%RVF�&�/H�)LFKRX[�<�9LVFHUDO�OHLVKPDQLRVLV�LQ�+,9�SRVLWLYH�SDWLHQWV��SULPDU\�LQIHFWLRQ��UHDFWLYDWLRQ�DQG�ODWHQWLQIHFWLRQ��,PSDFW�RI�WKH�&'���7�O\PSKRF\WH�FRXQWV�$,'6�������1RY������������������������+DPRXU�$$��6NHOO\�5��-RZLWW�61��:LOVRQ�*(��&XUU\�$��:LONLQV�(*�0DQGDO�%.�9LVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV��.DOD�D]DU��LQ�WZR�SDWLHQWV�ZLWK�+,9���LQIHFWLRQ��DW\SLFDO�IHDWXUHVDQG�UHVSRQVH�WR�WKHUDS\�-�,QIHFW�������0DU�������������������2UODQGR�*��'HO�6RUER�)��&RUEHOOLQR�0��6FKLDYLQL�0��&DUJQHO�$�6HFRQGDU\�SURSK\OD[LV�IRU�/HLVKPDQLD�LQIHFWLRQ�LQ�DQ�+,9�SRVLWLYH�SDWLHQW�$,'6�������2FW�����������������������%DUULR�-��/HFRQD�0��&RVLQ�-��2ODOTXLDJD�)-��+HUQDQ]�-0��6RWR�-�/HLVKPDQLD�LQIHFWLRQ�RFFXUULQJ�LQ�KHUSHV�]RVWHU�OHVLRQV�LQ�DQ�+,9�SRVLWLYH�SDWLHQW�%U�-�'HUPDWRO�������-DQ�������������������5DIIL�)��0HUULHQ�'��/H�3DSH�3��5HOLTXHW�9�8VH�RI�DQ�,WUDFRQD]ROH�DOORSXULQRO�FRPELQDWLRQ�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLVLQ�D�SDWLHQW�ZLWK�$,'6�&OLQ�,QIHFW�'LV�������1RY�������������������0F%ULGH�02��/LQQH\�0��'DYLGVRQ�51��:HEHU�-1�3DQFUHDWLF�QHFURVLV�IROORZLQJ�WUHDWPHQW�RI�OHLVKPDQLDVLV�ZLWK�VRGLXP�VWLERJOXFRQDWH�&OLQ�,QIHFW�'LV�������6HS����������������0DUOLHU�6��0HQDUG�*��*LVVHURW�2��.RORJR�.��'H�-DXUHJXLEHUU\�-3/HLVKPDQLDVLV�DQG�KXPDQ�LPPXQRGHILFLFLHQF\�YLUXV��DQ�HPHUJLQJ�FR�LQIHFWLRQ0HG�7URS��0DUV������������������������3HUH]�0ROLQD�-$��/RSH]�9HOH]��*XHUUHUR�$�6HFRQGDU\�SURSK\OD[LV�IRU�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ�+,9�±�LQIHFWHG�,QGLYLGXDOV�$P�-��0HG�������-DQ������������������/DJXQD�GHO�(VWDO�3��0R\D�0LU�06�3URSK\OD[LV�RI�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ�KXPDQ�LPPXQRGHILFLHQF\�YLUXV�LQIHFWHG�SDWLHQWV�$P�-�0HG�������)HE�����������������3HUH]�0ROLQD�-$��/RSH]�9HOH]�5��0RQWLOOD�3��*XHUUHUR�$�3HQWDPLGLQH�LVHWKLRQDWH�DV�VHFRQGDU\�SURSK\OD[LV�DJDLQVW�YLVFHUDO�OHLVKPDQLDVLV�LQ�+,9�±SRVLWLYH�SDWLHQWV�$,'6�������)HE�������������������$OEUHFKW�+�/HLVKPDQLRVLV�QHZ�SHUVSHFWLYHV�RQ�DQ�XQGHUDSSUHFLDWHG�RSSRUWXQLVWLF�,QIHFWLRQ�

��

$,'6�������1RY������������������������'DYLGVRQ�513UDFWLFDO�JXLGH�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�OHLVKPDQLDVLV'UXJV������'HF��������������������-RUJH�$OYDU��&DUPHQ�&DQDYDWH��%DWUL]�*XWLHUUH]�6RODU�DQG�&ROO�/HLVKPDQLD�DQG�+XPDQ�,PPXQRGHILFLHQF\�YLUXV�&RLQIHFWLRQ��7KH�ILUVW����\HDUV�&OLQLFDO�0LFURELRORJ\�UHYLHZV��$SU�������S�������������$��5DEHOOR��0��2��$QGUDGH��-��'LVFK5HYLVWD�GH�6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�0HGLFLQD�7URSLFDO�����6XSOHPHQWR�,,,������������/DIHYLOODGH��3��&KDIIDQMRQ��DQG�FROO0DQLQWHQDQFH�,WUDFRQD]ROH�IRU�YLVFHUDO�/HLVKDQLDLVLV�LQ�+,9�,QIHFWLRQ7KH�$PHULFDQ�-RXUQDO�RI�0HGLFLQH��YROXPH�����S������$SULO����������/HLVKPDQLD�+,9�FR�LQIHFWLRQ��(SLGHPLRORJLFLDO�DQDO\VLV�RI�����UHWURVSHFWLYH�FDVHV�:NO\�(SLGHPLRO�5HF������)HE����������������

��

'(),1,d­2�'(�&$62�'(�/9$�&$1,1$��DQH[R���

&­2��6863(,72

'(),1,d­2&mR�TXH�DSUHVHQWD�SHOR�PHQRV���GRV�VHJXLQWHV�VLQWRPDV��������HPDJUHFLPHQWR� GHVFDPDomR�GD�SHOH���PDLV�IUHTXHQWH�QDUHJLmR�SHULRFXODU�H�ERUGDV�GD�RUHOKD��� ~OFHUD�GH�SHOH���PDLV�IUHT�HQWH�QDV�H[WUHPLGDGHV���� FHUDWRFRQMXQWLYLWH�� FRUL]D�� DSDWLD�� DORQJDPHQWR�GDV�XQKDV���RQLFRJULIRVH��� GLDUUpLD�� HGHPD�GH�SDWDV�� SDUHVLD�GDV�SDWDV�SRVWHULRUHV�� FDTXH[LD��H� KHPRUUDJLD�LQWHVWLQDO�H�Y{PLWRV�

,19(67,*$d­2 ��/RFDO�3URYiYHO�GH�,QIHFomR��3DUDVLWROyJLFR��6RURORJLD��%XVFD�$WLYD�GH�FmHV�VXVSHLWRV

��

)/8;2*5$0$�'(�,19(67,*$d­2�'(�/9$��DQH[R���

FROHWDU�PDWHULDO�SDUD�LVRODPHQWR�GH�/HLVKPDQLD���ELySVLD�GH�OHVmR��DVSLUDGR�GH�OLQIRQRGR�EDoR�

&­2�6863(,72,19(67,*$d­2

3DUDVLWROyJLFR�1(*$7,926RURORJLD� � �1(*$7,9$1mR�HQFRQWUR��GHRXWURV�DQLPDLVVXVSHLWRV

3DUDVLWROyJLFR326,7,92RX,VRODPHQWR/HLVKPDQLD��� 5,),��326,7,9$

5,), 326,7,9$

127,),&$5��68&(13HVTXLVD�(QWRPROyJLFD

326,7,9$ 1(*$7,9$�&DVRV�FDQLQRV�FRQILUPDGRV,QTXpULWR��&DQLQR��)RFDO0DQWHU��YLJLOkQFLD�HQWRPROyJLFD

3DUDVLWROyJLFR�'LUHWR

326,7,92 1(*$7,92

0DQWHU9LJLOkQFLD

0DQWHU9LJLOkQFLD

5,),��326,7,9$ FRP�RXWURVDQLPDLVVXVSHLWRV&DVRV�FDQLQRVQmR�FRQILUPDGRV

&ODVVLILFDomRGR0XQLFtSLR

��

)/8;2*5$0$�'(�,19(67,*$d­2�'(�/9$�+80$1$��DQH[R���)(%5(�!��6(0�(;��)Ë6,&2

&��+(3$720(*$/,$��!���FP�'2�5&'�&��(63/(120(*$/,$ 6��(63/(120(*$/,$&2/+(5�(;$0(6,1(63(&Ë),&26

+E������/HXF��������3ODT����������*OREXO��n+E�������H/HXF���������H3ODT����������(�*OREXOLQD�n

+E�t ���/HXF�t �����3ODT�t �������*OREXO��QRUPDO

&2/+(50('8/$�Ï66($3DUDVLWROyJLFR�'LUHWR

SRVLWLYR7UDWDPHQWR

QHJDWLYR

(VWDGR�JHUDOFRPSURPHWLGR,QYHVWLJDomRKRVSLWDODU

'HVFDUWDU�RXWUDV�+'

'(6&$57$5�2875$6+'

(VWDGR�JHUDOSUHVHUYDGR,QYHVWLJDomRDPEXODWRULDO

6��+(3$720(*$/,$5(72512�$0%8/$725,$/(0���6(0�

)(%5,/�((63/(120(*$/,$ 0$17e0)(%5,/6(0(63/(120(�*$/,$

3(16$5�2875$6�+'

0$17e0�)(%5,/�+(3$72(63/(120(*$/,$�($/7(5$d­2�/$%25$725,$/

5(3(7,5�3'

,17(51$d­2

6(*8,0(172�$0%8/$725,$/


Recommended