6500 CE Parts Manual - tennant-europe.com · HOW TO USE THIS MANUAL 1-2 6500 330276 (9--02) FINDING...

6500

330276Rev. 06

*330276*

Parts ManualErsatzteil KatalogManuel des Pièces

This manual is furnished with each new TENNANT Model 65006550.This manual consists of the How To Use This Manual; Standard Parts; Options; Breakdowns; EngineBreakdown; and Cross Reference sections.

Dieses Handbuch wird bei jeder neuen TENNANT Maschine Modell 65006550 mitgeliefert.Das Handbuch ist in folgende Abschnitte aufgeteilt: Die Benutzung Des Handbuches; StandardErsatzteilliste, Zubehör, Komponenten, Motor Komponenten und Quer-Verzeichnis.

Ce manuel accompagne chaque nouveau TENNANT Modèle 65006550.Ce manuel comprend différentes parties: Comment Utiliser Ce Manuel; Pièces standard, Pièces Options,Composantes,Composantes Moteur et Renvoi.

MACHINE DATA -- MASCHINEN-DATEN -- DONNEES CONCERNANT LA MACHINEPlease fill out at time of installation for future reference.

Bitte bei Inbetriebnahme der Maschine ausfüllen für zukunftige Referenz.Veuillez compléter au moment de la mise en service comme référence ultérure.

Machine Model Number -- 6500Maschinen Modell -- 6500Numéro de modèle de la machine -- 6500

Machine Serial Number --Maschinen Serien Nummer --Numéro de série de la machine --

Machine Options --Maschinen Zubehör --Options de la machine --

TENNANT Representative/phone no. --TENNANT Vertretung (Tel.Nr.) --No. de téléphone du représentant TENNANT --

Customer ID Number --Kunden Nummer --Numéro d’identification du client --

Date of Installation --Inbetriebnahme Datum --Date d’installation --

Manual Number -- 330276Handbuch Bestell Nummer -- 330276Numéro du manuel -- 330276

Revision: 06Prüf Nummer: 06Révision: 06

Published: 9--02Ausgabe: 9--02Date de publication: 9--02

Copyright E 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 TENNANT, Printed in Netherlands.

HOW TO USE THIS MANUAL

1-16500 330276 (12--98)


This section on HOW TO USE THIS MANUAL willtell you how to:

-- Find important machine information forordering correct repair parts.

-- Find TENNANT part numbers.-- Order TENNANT parts and supplies.

IMPORTANT INFORMATION

When placing an order for parts, the machinemodel and machine serial number are important.Refer to the MACHINE DATA box which is filledout during the installation of your machine. TheMACHINE DATA box is located on the inside ofthe front cover of this manual.

The model number of your machine is on the sideof the machine.

The serial number of your machine is printed onthe machine data plate located as shown.


6500 330276 (9--02)1-2

FINDING A TENNANT PART NUMBER

This manual contains the following sections:

-- HOW TO USE THIS MANUAL-- STANDARD PARTS-- OPTIONS-- BREAKDOWNS-- CROSS REFERENCE

The STANDARD PARTS section lists repair partsfor standard machines. They are grouped in thisgeneral order:

-- General wear parts.-- Machine frame and related parts.-- Machine propelling system.-- Scrubbing components.-- Electrical parts.

The OPTION section lists repair parts of options.

The BREAKDOWN section lists available repairparts of major components.

All sections in this manual consist of partsillustrations and corresponding parts lists.

The parts illustrations are numbered with Refnumbers which refer to corresponding parts lists.

The parts lists include a number of columns ofinformation:

-- Ref -- column refers to the reference numberon the parts illustration.o -- indicates the part is an assembly.Y -- indicates the part is included in theassembly listed just before it.

-- TENNANT Part No. -- column lists theTENNANT part number for the part.

-- Description -- column is a brief descriptionof the part.

-- Qty. -- column lists the quantity of that partused in that area of the machine.

NOTE: Serial numbers are indicated at the bottomof the parts list. Serial numbers change when themachine design has been modified. The mostcurrent design of the machine is shown in themain illustration, older designs are boxed in acorner of the illustration.


1-36500 330276 (9--02)

NOTE: If a service kit is installed on yourmachine, be sure to keep the INSTRUCTIONBULLETIN which came with the kit. It containsrepair parts numbers needed for ordering futureparts.

NOTE: Fasteners used in this machine may bemetric or non-metric. Take care when replacinghardware to replace with same thread size.

PLACING AN ORDER

Orders may be placed by phone, fax, or by mail.Phone orders may need written confirmation.Follow the steps below to insure prompt delivery:

1. Identify the model number of your machine.

2. Identify the serial number of your machine.

3. Find the part number of the part you need.Do not order by page number or referencenumber. If you are not able to find the partnumber, call your TENNANT representativefor help or send the old part as a sample.

4. Determine the quantity of the part you need.

5. Provide the following company information:

-- Company name

-- Customer ID Number

-- Shipping address

-- Billing address

-- First and last name of person orderingparts

-- Telephone number

-- Purchase order number

6. Provide definitive shipping instructions.


6500 330276 (12--98)1-4

Any claim for loss or damage to a shipment intransit should be filed promptly with thetransportation company making the delivery.Shipments will be complete unless the packing listor order acknowledgement indicates items backordered.

If parts received are suspected to be incorrect ordefective, please contact the TENNANTrepresentative from whom you ordered the part.They will give authorization for return and/orhandle replacement shipments when required.

BENUTZUNG DES HANDBUCHES

1-56500 330276 (12--98)


Der Abschnitt über DIE BENUTZUNG DESHANDBUCHES erläutert Ihen die folgendeFragen:

-- Wie findet man wichtige Informationen überdie Maschine, um die richtigen Ersatz-- undVerschleißteile zu bestellen?

-- Wie findet man die TENNANT Ersatzteil--Nummern?

-- Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile undZubehör?

WICHTIGE INFORMATION

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die Angabedes Maschinentyps und der Serien-Nummer sehrwichtig. Die erforderlichen Maschinendaten sindder Maschinendatei zu entnehmen, die bei derInbetriebnahme der Maschine ausgefüllt wurde.Die Maschinendatei befindet sich auf der Innen--seite des vorderen Deckblattes dieses Hand-buches.

Die Angabe des Maschinentyps Ihrer Maschinebefindet sich an der Seite der Maschine.

Die Serien-Nummer Ihrer Maschine steht auf denTypenschild, das sich (sehe nebenstehendes Bild)an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle befindet.


6500 330276 (9--02)1-6

HERAUSFINDEN DER RICHTIGENTENNANT ERSATZTEIL--NUMMERN

Dieses Handbuch besteht aus den folgendenAbschnitten:-- BENUTZUNG DES HANDBUCHES-- STANDARTTEILE-- ZUBEHÖR-- KOMPONENTEN-- MOTOR KOMPONENTEN-- QUER-VERZEICHNIS

Der Abschnitt, STANDARDTEILE ist die Auflistungaller Ersatzteile der Standard Maschinen. DerAbschnitt ist aufgeteilt nach folgenden Gruppen:-- Algemeine Verschleißteile-- Maschinenrahmen und zugehörige

Anbauteilen-- Maschinen Antriebssysteme-- Naßschrubb Baugruppen-- Elektrische Baugruppen

Der Abschnitt ZUBEHÖR ist die Auflistung allerErsatzteile der Sonderaustattungen.

Der Abschnitt KOMPONENTEN macht Angabenüber oder Verfügbare Einzelteile vonHaupt--Ersatzteilen.

Alle Abschnitte dieses Handbuches bestehen ausErsatzteilzeichnungen mit zugehörigen Ersatzteil--listen.

Die Ersatzteilzeichnungen sind mit laufendenNummern beschriftet, die in den Ersatzteillistenentsprechend erscheinen.

Die Ersatzteillisten beinhaltet eine Anzahl vonInformationen:

-- Ref -- Laufende Nummer, wie in derErsatzteil-- zeichnung angegeben.

o Angabe einer Ersatzteilnummer für einekomplette Baugruppe.

Y Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn--zeichneten kompletten Baugruppe enthalten.

-- TENNANT Part No. -- Angabe derTENNANT Bestellnummer für diesesErsatzteil.

-- Bezeichnung -- Bezeichnung desErsatzteiles.

-- Qty. -- Diese Spalte enthält die Angabe überdie verwendete Anzahl der benötigtenErsatzteile in diesem Teil der Maschine.


1-76500 330276 (9--02)

HINWEIS: Die Seriennummern sind an derUnterseite der Ersatzteilliste angegeben. DieSeriennummern ändern sich, wenn dieKonstruktion der Maschine geändert wurde. Dieneueste Konstruktion der Maschine wird in derHauptabbildung wiedergegeben. ÄltereKonstruktionen werden in einer Ecke derAbbildung angegeben.

ACHTUNG:Wenn ein Reparatursatz (z.B.SK-Satz) in die Maschine eingebaut wird,beachten Sie auf jedem Fall die Einbauanleitung,die mitgeliefert wird. Die Einbaueinleitung bitteaufbewahren, da in dieser Anleitung die nötigenErsatzteil-Nummern für zukünftige Bestellungenaufgelistet sind.

ACHTUNG: Befestigungen dieser Maschinekönnen metrisch oder nicht--metrisch augeführtsein. Beim Ersatz von Bauteilen bitte die gleicheGewindegröße benutzen.

AUFGEBEN EINER BESTELLUNG

Bestellungen können per Telefon, Telefax oder perBrief aufgegeben werden.Telefonische Bestellungen sollten schriftlichbestätigt werden.Beachten Sie die folgenden Schritte für einekorrekte und schnellstmögliche Lieferung:

1. Angabe des Maschinentyps.

2. Angabe der Seriennummer.

3. Suchen Sie die richtigen Ersatzteilnummernfür das benötigte Teil heraus.Bitte keine Bestellungen, bei denen nur dieSeitenzahl oder laufende Nummerangegeben wird. Wenn Sie Probleme haben,die richtige Ersatzteilnummer zu finden,rufen Sie die zuständige TENNANTVetretung an, oder schicken Sie das defecteErsatzteil als Muster.

4. Machen Sie die nötigen Angaben über diebenötigte Stückzahl.

5. Machen Sie die folgenden Angaben überIhre Firma:-- Firmenname-- Kundennummer-- Lieferanschrift-- Rechnungsanschrift-- Vor- und Zunamen des Bestellers-- Telefonnummer des Bestellers-- Bestellnummer


6500 330276 (12--98)1-8

6. Machen Sie genaue Angaben über diegewünschte Versandart.

Jede Reklamation bezüglich fehlender oderbeschädigter Teile während des Transportes sindunverzüglich dem verantwortlichenTransportunternehmen zu melden.Lieferungen werden komplett ausgeliefert, es seidenn wenn auf dem Lieferschein oder derAuftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist.

Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestelltwird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind,informieren Sie bitte sofort die zuständigeTENNANT Vertretung, dort wird über einenschnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz--lieferung entschieden.

COMMENT UTILISER CE MANUEL

1-96500 330276 (12--98)


Cette partie COMMENT UTILISER CE MANUELvous indiquera comment:

-- Trouver des informations importantesconcernant la machine nécessaires àcommander les bonnes pièces TENNANT.

-- Trouver les numéro des pièces TENNANT.-- Commander les pièces et les fournitures

TENNANT.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numéro de modèle et le numéro de série de lamachine sont importants pour commander despièces. Référez--vous au cadre des DONNEESCONCERNANT LA MACHINE qui a été rempli aumoment de l’installation de la machine. Le cadredes DONNEES CONCERNANT LA MACHINE setrouve à l’intérieur de la première page de cemanuel.

Le numéro de modèle de votre machine se trouvesur le côté de la machine.

Le numéro de série de votre machine est imprimésur la plaque signalétique de la machine qui setrouve à l’endroit indiqué.


6500 330276 (9--02)1-10

RECHERCHE DU NUMERO DEPIECE TENNANT

Ce manuel contient les parties suivantes:-- COMMENT UTILISER CE MANUEL-- PIECES STANDARD-- PIECES OPTIONS-- COMPOSANTES-- COMPOSANTES MOTEUR-- RENVOI

La partie PIECES STANDARD contient la liste despièces de rechange des machines standard. Ellessont groupées suivant l’ordre général suivant:

-- Pièces générales soumises à l’usure.-- Bâti de la machine et pièces apparentées.-- Système de traction de la machine.-- Pièces de nettoyage.-- Pièces électriques.

La partie PIECES OPTIONS passe en revue lespièces de rechange des options.

La partie COMPOSANTES donne la liste despièces de rechange disponibles des composantsprincipaux.

Toutes les parties du présent manuel contiennentles illustrations des pièces et les listes des piècescorrespondantes.

Les illustrations des pièces sont accompagnéesde numéros de référence (Réf.) qui renvoient auxlistes des pièces correspondantes.

Les listes des pièces comprennent différentescolonnes contenant les informations suivantes:

-- Réf. -- colonne renvoyant au numéro deréférence de l’illustration des pièces.

o Indique que la pièce est un ensemble.Y Indique que la pièce fait partie de l’ensemble

cité juste avant.-- No. de pièce TENNANT -- colonne indiquant

le numéro de pièce TENNANT de la pièce.-- Designation -- colonne donnant une brève

description de la pièce.

-- Qty. colonne indiquant la quantité de lapièce dans la zone concernée de lamachine.


1-116500 330276 (9--02)

REMARQUE : -- Les numéros de série sontindiqués au bas de la liste de pièces détachées.Les numéros de série changent quand la versionde la machine a été modifiée. La version la plusactuelle de la machine est affichée dansl’illustration principale. Les versions plusanciennes sont affichées dans un coin del’illustration.

REMARQUE: Si votre machine est équipée d’unnécessaire d’entretien, veillez à conserver leMODE D’EMPLOI fourni avec ce nécessaire. Ilcontient les numéros des pièces de rechangeutiles pour recommander les pièces.

REMARQUE: Les éléments de fixation utilisésdans cette machine sont métriques ou nonmétriques. En cas de remplacement d’un élémentde la machine, veillez à utiliser le même filetage.

COMMANDES

Les commandes peuvent être passées partéléphone, par télécopie ou par courrier.Les commandes téléphoniques doivent parfoisêtre accompagnées d’une confirmation écrite.Veuillez suivre la procédure ci--dessous pouraccélérer la livraison:

1. Précisez le numéro de modèle de votremachine.

2. Précisez le numéro de série de votremachine.

3. Recherchez le numéro de la pièce dont vousavez besoin. Ne commandez pas enspécifiant le type de la pièce, veuillezconsulter votre représentant TENNANT leplus proche ou envoyer la pièce commeéchantillon.

4. Déterminez la quantité de la pièce dont vousavez besoin.

5. Veuillez fournir les informations suivantesconcernant votre société:-- Nom de la société-- Numéro d’identification du client-- Adresse d’expédition-- Adresse de facturation-- Nom et prénom du responsabledes commandes de pièces.

-- Numéro de téléphone


6500 330276 (12--98)1-12

6. Précisez les instructions d’envoi définitives.

Toute réclamation concernant la perte ou l’avaried’un envoi doit être déposée dans les plus brefsdélais auprès de la compagnie de transport qui alivré les marchandises.

Les envois sont en principe complets à moins quela note de colisage ou le récépissé de commanden’indique que certains articles ne sont pasdisponibles.

Si les pièces reçues ne correspondent pas à lacommande ou présentent un défaut, veuillezcontacter le représentant TENNANT chez qui vousavez commandé les pièces. Celui--ci donneral’autorisation de retourner les marchandises et/oude les faire remplacer, le cas échéant.

PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS

2-16500 330276 (9--02)

SECTION 2CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS PAGE/TABLE DES MATIERES SEITE

Fig. 1 -- Replacement BrushesErasatzbürstenRemplacement des brosses 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Main Frame GroupHauptfahrgestell GruppeAssemblage châssis 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Right Brush Door GroupRechter Walzentür GruppeEns. Porte--Droite de la Brosse 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Left Brush Door GroupLinker Walzentür GruppeEns. Porte--Gauche de la Brosse 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 5 -- Seat and Shroud GroupFahrersitz und Umhüllung GruppeEns. Siège et Tablier 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 6 -- Right Grille GroupGitter Gruppe, rechtsEns. Pare--Pierres, à droite 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 7 -- Left Grille and Hydraulic Cooler GroupGitter Gruppe, LinksEns. Pare--Pierres, à Gauche 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 8 -- Engine Cover GroupMotordeckel GruppeEns. Couvercle du Moteur 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 9 -- Engine Side Door GroupMotor Seitentür GruppeEns. Porte Latérale du moteur 2-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 10 -- Steering and Firewall GroupLenkungs GruppeEns. de Direction 2-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 11 -- Instrument Panel AssemblyArmaturenbrettTableau de bord 2-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 12 -- Side Instrument Panel GroupSeitenamaturenbrettTableau de Bord Latérale 2-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 13 -- Circuit Breaker and Relay GroupSicherungsautomaten und Relais GruppeEns. Coupe--circuit et Relais 2-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 14 -- Engine GroupBenzinmotor GruppeEns. du Moteur à essence 2-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 15 -- Engine Mount GroupMotor BefestingungFixation du Moteur 2-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 16 -- Carburetor Group, GasolineVergaser--Geruppe, BenzinGroupe carburateur, essence 2-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 17 -- Carburetor Group, LPGVergaser--Geruppe, BenzinGroupe carburateur, essence 2-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 18 -- Vaporizer Group, LPG (000000--020138)Verdampfer--Gruppe, LPG (000000--020138)Groupe vaporisateur, GPL (000000--020138) 2-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 19 -- Vaporizer Group, LPG (020139-- )Verdampfer--Gruppe, LPG (020139-- )Groupe vaporisateur, GPL (020139-- ) 2-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6500 330276 (9--02)2-2

CONTENTSINHALTSVERZEICHNIS PAGE/TABLE DES MATIERES SEITE

Fig. 20 -- Air Cleaner GroupLuftfilter GruppeEns. Filtre à Air 2-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 21 -- Alternator and Engine Fan GroupLichtmaschine und Lüfter GruppeEns. Alternateur et Ventilateur 2-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 22 -- Muffler GroupAuspuff GruppeSystème de Silencieux d’échappement 2-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 23 -- Fuel Tank Group, Gasoline (65006 000-- 65006 018)Benzintank--Gruppe (65006 000-- 65006 018)Groupe réservoir de carburant, essence (65006 000-- 65006 018) 2-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 24 -- Fuel Tank Group, Gasoline (020000-- )Benzintank--Gruppe (020000-- )Groupe réservoir de carburant, essence (020000-- ) 2-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 25 -- Fuel Tank Group, LPGLPG Tank GruppeGroupe bonbonne de carburant, GPL 2-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 26 -- Radiator GroupKühler GruppeEns. du Radiateur 2-54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 27 -- Battery Group, GasolineBatterie Gruppe, BenzinEns. du Batterie, essence 2-56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 28 -- Battery Group, LPGBatterie Gruppe, LPGEns. du Batterie, GPL 2-58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 29 -- Rear Drive Wheel GroupHinterradantrieb GruppeEns. Entraînement Poue Arrière 2-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 30 -- Rear Wheel AssemblyHinterrad GruppeEns. Roue Arrière 2-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 31 -- Front Wheel and Brakes GroupVorderräder und BremseEns. Pneus avant et Frein 2-64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 32 -- Brake Lever and Pedal GroupBremshebel und PedaalLevier et Pedale du Frein 2-66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 33 -- Directional Pedal GroupFahrrichtungsanlageCommande de Direction 2-68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 34 -- Hydraulic Pump Linkage GroupHydraulikpumpe GestängeTimonerie de la Pompe 2-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 35 -- Hopper GroupKehrichtbehälter--GruppeGroupe trémie 2-72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 36 -- Hopper Cylinder and Dump Door GroupSchmutzbehälterzylinder und Entleeringsklappen EinheitGroupe Cylindre de Bac à Déchets et Porte de Vidage 2-74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 37 -- Hopper Hood GroupBehälterdeckel--GruppeGroupe capot de la trémie 2-76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 38 -- Hopper Bumper GroupKehrichtbehälter--Stoßstangem--GruppeGroupe pare--chos de la trémie 2-78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 39 -- Filter Box GroupStaubfilterkasten--GruppeGroupe filtre antipoussière 2-80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2-36500 330276 (9--02)


Fig. 40 -- Hopper Lift Arms GroupKehrichtbehälter--Hebearm--GruppeGroupe bras de lavage de la trémie 2-82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 41 -- Side Brush Motor and Pivot GroupSeitenbürsten--Motor-- und SchwenkgruppeGroupe articulation et moteur de la brosse latérale 2-84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 42 -- Side Brush Lift GroupSeitenbürsten--Hebe--GruppeGroupe levage de la brosse latérale 2-86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 43 -- Main Brush Lift Group (000000--65006 018)Kehrwalzehub--Gruppe (000000--65006 018)Groupe levage de la brosse principale (000000--65006 018) 2-88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 44 -- Main Brush Lift Group (020000-- )Kehrwalzehub--Gruppe (020000-- )Groupe levage de la brosse principale (020000-- ) 2-90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 45 -- Main Brush Drive Group (000000--65006 018)Kehrwalzeantrieb--Gruppe (000000--65006 018)Groupe entraînement de la brosse principale (000000--65006 018) 2-92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 46 -- Main Brush Drive Group (020000-- )Kehrwalzeantrieb--Gruppe (020000-- )Groupe entraînement de la brosse principale (020000-- ) 2-94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 47 -- Vacuum Fan GroupAbsaugventilator GruppeEns. Turbine d’Aspiration 2-96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 48 -- Vacuum Fan Motor and Fittings GroupVentilatormotor GruppeEns. Moteur Hydraulique d’Aspiration 2-98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 49 -- Hydraulic SchematicHydraulik SystemSystème d’Hydraulique 2-100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 50 -- Hydraulic Hose GroupHydraulikschlauch GruppeEns. Tuyau d’Hydraulique 2-102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 51 -- Hydraulic Reservoir GroupHydrauliktank GruppeReservoir à Huile d’Hydraulique 2-104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 52 -- Hydraulic Valve GroupHydraulikventil GruppeEns. Soupape d’Hydraulique 2-106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 53 -- Hydraulic Pumps GroupHydraulikpumpe GruppeEns. Pompe d’Hydraulique 2-108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 54 -- Electrical Schematic (000000--65006 018)Elektroschaltbild (000000--65006 018)Schèma Électrique (000000--65006 018) 2-110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 55-- Electrical Schematic (020000-- )Elektroschaltbild (020000-- )Schèma Électrique (020000-- ) 2-114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 56 -- Wire Harnesses Group (000000--65006 018)Kabelstrang -- Gruppe (000000--65006 018) --Groupe faisceau de fils (000000--65006 018) 2-116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 57 -- Wire Harnesses Group (020000-- )Kabelstrang -- Gruppe (020000-- )Groupe faisceau de fils (020000-- ) 2-124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 58 -- Label GroupAufkleber--GruppeGroupe autocollants 2-129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6500 330276 (12--98)2-4

Fig. 1 -- Replacement Brushes -- Erasatzbürsten -- Remplacement des brosses

2

3

1


2-56500 330276 (12--98)

351707--6500, 6550EFig. 1 -- Replacement Brushes -- Erasatzbürsten -- Remplacement des brosses

Ref.TennantPart No. Description Bezeichnung Designation

Qty/Zahl

1 54927 ) Brush--Sweep Spl--45Lg--24Single Row--Fiber and Wire

Bürste, Fegen, 45länge,Splitflansch Breit

Balai, Balayer, 45de Long,Flasque Fendu De Large

1

1 54922 Brush--Sweep Spl--45Lg--24Single Row--Nylon

Bürste, Fegen, 45länge,Nylon

Balai, Balayer, 45de Long,Nylon

1

2 54923 Brush--Sweep Spl--45Lg--8Double Row--Nylon



1

2 54925 Brush--Sweep Spl--45Lg--8Double Row--Poly and Wire

Bürste, Fegen, 45länge Balai, Balayer, 45de Long 1

2 59440 Brush--Sweep Spl--45Lg--8Double Row--Wire

Bürste, Fegen, 45länge Balai, Balayer, 45de Long 1

2 66019 Brush--Sweep Spl--45Lg--8Double Row--Poly

Bürste, Fegen, 45länge,Polyethylen

Balai, Balayer, 45de Long,Polyéthylène

1

2 66018 Brush--Sweep Spl--45Lg--5Double Row--Nylon



1

2 370008 Brush--Sweep Spl--45Lg--Wedg Poly

Bürste, Fegen, 45länge,Polyethylen, Keil

Balai, Balayer, 45de Long,Polyéthylène, Cale

1

2 370009 Brush--Sweep Spl--45Lg--Wndo Poly

Bürste, Fegen, 45länge,Polyethylen, Fenster / Fns

Balai, Balayer, 45de Long,Polyéthylène, Fenêtre

1

3 51021N Brush--Side Swp --26 Dia--Ny-lon

Seitenbesen Nylon Brosse Latérale Nylon 1

3 51542 Brush--Side Swp --26 Dia--Flatwire

Seitenbesen Stahldraht Brosse Latérale Fild’acier 1

3 70538 Brush--Side Swp --26 Dia--Poly

Seitenbesen Poly Brosse Latérale Poly 1


6500 330276 (9--02)2-6

Fig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptfahrgestell Gruppe -- Assemblage châssis

1

2

5

26

8

6

2615

11

12

13

16

2

17

18

19

2122

14

14

23

10

9

24

7

25

4 320

23

15 26

28

27

30

29

Tennant Acrobat User



7


8


2-76500 330276 (9--02)

352535 -- IC, CEFig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptfahrgestell Gruppe -- Assemblage châssis


Qty/Zahl

1 379574 ¡ ) Frame Wldt, Main Hauptrahmen Chassis 11 383186 © Frame Wldt, Main Hauptrahmen Chassis 12 69904 Spring Assy, Recirculation Feder Ressort 13 379752 Skirt, Hopper, Top Staubschürze Jupe 14 56890 Strap, Backing, Hopper Spanngurt Sangle 15 09342 Chain, Link#2/0, 5Links Plain Kette Chaîne 16 54190 Blade, Deflector Wischgummi, Ablenkblech Pale, Déflecteur 16 374517 Skirt, Recirculation, Turf (Op-

tion)Schürze, Rezirkulation,Rasen

Jupe, Recirculation, Gazon 1

7 54184 Strip, Retainer, Seal Metallprofil, Halterung Bande, Arrêtoir 18 54182 Bracket, Flap, Recirculation Bügel Support 19 54192 ¡ Channel, Retainer, Seal Halter Arrétoir 19 383161 © Channel, Retainer, Seal Halter Arrétoir 110 54197 ¡ Skirt, Seal, M Br Staubschürze Jupe 110 383160 © Skirt, Seal, M Br Staubschürze Jupe 111 53491 Insulation, Acoustic, Firewall Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 112 62595--21 Molding, Trim Kantenschutz Protection 113 69915 Bolt--Carrm Bolzen Boulon 414 01314 Plugbtn, Blacknyl Stopfen Bouton 315 01685 Washer, Flat, .25 Unterlegscheibe, Flach, .31

EdelstahlRondelle, Plat, .31 Acier Inox-ydable

4

16 72152 Panel, Engine Platte Panneau 117 379704 Horn, 12V Hupe Avertisseur 118 67767 Clamp -- Cable Kabelschelle Attache cable 319 53468 Clamp, Hose Klemme Attache 320 379771 Rivet, Plastic Niet Rivet 521 70284 Wire Assy, Horn Ground, 16

GaDraht Fil 1

22 222809 Cable, 9” Bundle Dia Kabel Câble 323 57167 Plugbtn, Blacknyl Stopfen Bouton 224 09011 Screw, Hex Scraube Vis six pans 425 01684 Washer, Flat, .25 Unterlegscheibe Rondelle 426 08713 Nut, Hex, Lock Mutter Écrou 827 14983 Bracket,Tiedown Bügel, Montage Support, Montage 228 82196 Bracket,Tiedown Bügel, Montage Support, Montage 2

o 29 99643 Taillight Assy Lh Rücklicht, links Feu arrière, gauche 1Y 90604 Bulb, 12V 10W Glühbirne, 12v10 Ampoule, 12v10w 1Y 99690 Wire Adaptor Draht Eu de fils 1o 30 99644 Taillight Assy Rh Rücklichte, rechts Feu arrière, droite 1Y 90604 Bulb, 12V 10W Glühbirne, 12v10 Ampoule, 12v10w 1Y 99690 Wire Adaptor Draht Eu de fils 1

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--65006 018 )

© Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020000-- )

TECHNICAL PUBLICATIONS NOTE:


369704


6500 330276 (6--99)2-8

Fig. 3 -- Right Brush Door Group -- Rechter Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Droite de la Brosse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15


2-96500 330276 (12--98)

351713, ALLFig. 3 -- Right Brush Door Group -- Rechter Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Droite de la Brosse


Qty/Zahl

1 59761 ) Door Wldt, Brush, Rh Walzentür, rechts Porte, à droite 12 72120 Hinge, Door, Brush Scharnier Charnière 13 59195 Latch, Hook, Rh Riegel Loquet 14 59192 Latch, Bolt Riegel Loquet 15 379751 Skirt Assy, Brush Door, Rh Staubschürze Jupe 16 379756 Strip, Retainer, Skirt Metallprofil, Halterungs-- Bande, Retenue 17 59537 Seal, Door, Brush, Rh Dichtung Joint 18 72118 Bracket, Mtg, Hinge, Rh Bügel, Montage Support, Montage 19 379755 Skirt, Deflector Staubschürze Jupe 110 59692 Strap, Deflector Spanngurt Sangle 111 69931 Seal, Foam Rbr Dichtung Joint 112 58770 Strip, Retainer Metallprofil, Halterung Bande, Arrêtoir 113 56914 Strap Spanngurt Sangle 114 72968 Rivet, Plastic Niete, Kunststoff Rivet, Plastique 515 13301 Seal, Rbr Dichtung joint 1


6500 330276 (6--99)2-10

Fig. 4 -- Left Brush Door Group -- Linker Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Gauche de la Brosse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

14

13

15


2-116500 330276 (12--98)

351715--ALLFig. 4 -- Left Brush Door Group -- Linker Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Gauche de la Brosse


Qty/Zahl

1 59760 ) Door Wldt, Brush, Lh Walzentür, links Porte, à gauche 12 72120 Hinge, Door, Brush Scharnier Charnière 13 59194 Latch, Hook, Lh Riegel Loquet 14 59192 Latch, Bolt Riegel Loquet 15 379750 Skirt Assy, Brush Door, Lh Staubschürze Jupe 16 379756 Strip, Retainer, Skirt Metallprofil, Halterungs-- Bande, Retenue 17 379755 Skirt, Deflector Staubschürze Jupe 18 59692 Strap, Deflector Spanngurt Sangle 19 72119 Bracket, Mtg, Hinge, Lh Bügel, Montage Support, Montage 110 69931 Seal, Foam Rbr Dichtung Joint 111 58770 Strip, Retainer Metallprofil, Halterung Bande, Arrêtoir 112 56914 Strap Spanngurt Sangle 113 72968 Rivet, Plastic Niete, Kunststoff Rivet, Plastique 514 59538 Seal, Door, Brush, Lh Dichtung Joint 115 13301 Seal, Rbr Dichtung Joint 1


6500 330276 (9--02)2-12

Fig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Fahrersitz und Umhüllung Gruppe -- Ens. Siège et Tablier

1

2

3

4

56

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

24

232526

27

2122

28


2-136500 330276 (9--02)

352537 --- 6500, CEFig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Fahrersitz und Umhüllung Gruppe -- Ens. Siège et Tablier


Qty/Zahl

1 58297 ) Panel Wldt, Sppt, Seat Platte Panneau 12 54030 Panel, Inside Platte Panneau 13 59771 Bracket Bügel Support 14 53494 Insulation, Acoustic, Panel Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 15 383227 Panel, Filler, Upper Platte Panneau 16 59766 Bracket, Inside Bügel Support 1

o 7 74425 Plate, Floor w/tread Bodenplatte Plaque 1Y 8 16369 Pad, Tread Trittauflage Revêtement Antidérapant 1

9 62595--22 Molding, Trim Kantenschutz Protection 110 62595--23 Molding, Trim Kantenschutz Protection 111 53839 Cover Wldt, Sppt, Seat Abdeckung, Unterstützung Couvercle, Support 112 59822 Insulation, Acoustic, Seat Isolation, Akustisch,

SicherheitsgurtIsolation, Acoustique,Ceinture De Sécurité

1

13 44906 Pin,Hair Cotter #Lhcot--2,Leitk Stift, Haar Splint Goupille, Poil GoupilleFendue

1

14 54615 Rod Wldt, Seat Stab Bielle 115 53492 Insulation, Acoustic, Plate Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 116 57702 Cable Seil Câble 117 526615 © Spacer Distanzstück Entretoise 418 77235 Seat Sitz Siège 119 58595 Nut, U Mutter Écrou, U 120 33807 Plugbutton Kerzen--Knopf Bouchon 221 32491 © Washer, Flat, .31 Std U--Scheibe, Stahl, 8.5x18x1.5

CRondelle Plate Acier,8.5x18x1.5 C

4

22 32983 © Nut, Hex, Lock, .31--18, Nl Sicherheitsmutter, Nylon,5/16unc C

Contre--Ecrou Hex. Nylon,5/16unc C

4

23 99565 © Plate Plate Plate 124 398471 © Seal, Lip, 90, 0.898 Dichtung Joint 125 06942 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,

8.8Schraube, M 6x 16 D933 8.8c Vis Six Pans, M 6x 16 D933

8.8c2

26 32490 © Washer, Flat, .25 Std U--Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5C

Rondelle Plate Acier,6.4x18x1.5 C

2

27 07790 © Nut, Hex, Flng, M06 X 1.0 Sicherheitsmutter, Whiz, M 6C

Contre--Ecrou Hex. Whiz, M 6C

2

28 54055 ¡ Rail, Seat, Rh Schiene Rail 2




6500 330276 (9--02)2-14

Fig. 6 -- Right Grille Group -- Gitter Gruppe, rechts -- Ens. Pare--Pierres, à droite

15

14

13

6

7

5

3

2

2

1

2

4

8

9

1212

10

11

9

16

18

17

18

18

17

26

23

19

2021

21

22

2829

30

2833

31

29 32

2932

27

2524


2-156500 330276 (9--02)

07073 -- 6500, G, LP, NA, LPGFig. 6 -- Right Grille Group -- Gitter Gruppe, rechts -- Ens. Pare--Pierres, à droite


Qty/Zahl

1 59870 ¡ ) Sprng, Tens, 0.50 Odx.05Wire 2.5L

Feder, Spannung Ressort, Tension 1

2 69972 ¡ Src--Hex Schraube Vis six pans 63 01318 ¡ Tip, Rubber Spitze Pointe--extrémité 14 45214 ¡ Scr--Hex Schraube Vis six pans 15 70249 ¡ Bracket, Stop Bolt, Rear Grill Bügel Support 16 59192 ¡ Latch, Bolt Riegel Loquet 17 72473 ¡ Latch, Hook, RH Riegel Loquet 18 74456 ¡ Bracket, Mtg. Latch Bügel, Montage Support, Montage 19 36328 ¡ Washer--Belleville .50 Pltd Unterlegscheibe,

Belleville--Dichtungsring, .50Rondelle, Belleville, .50 4

10 72179 ¡ Bracket, Grille Bügel Support 111 15648 ¡ Bearing, Flange Lager Palier 212 72176 ¡ Pin, Pivot, Upper Stift Goupille 213 70256 ¡ Channel Wldt, Corner Post U--Profil Profilé 114 379564 Grille, Right, (Gasoline) Kühlerrost Pare--Pierres 115 379871 Grille, Right, (LPG) Kühlerrost, LPG Pare--Pierres,LPG 116 383183 © Channel, Post, Corner U--Profil Profilé 117 16931 © Screw, Hex, M08 X 1.25 X

20, 8.8Schraube, M 8x 20 D933 8.8c Vis Six Pans, M 8x 20 D933

8.8c6



8

19 383129 © Bracket, Hinge Bügel, Scharnier Support, Charnière 120 06967 © Screw, Hex, M12 X 1.75 X

20, 8.8Schraube Hx Hd M 12x 1.7520

Schraube Hx Hd M 12x 1.7520

2

21 36328 © Washer, Belleville, .50 Scheibe, Bellev 18.0x31x3.3C

Rondelle, Bellev 18.0x31x3.3C

4

22 08711 © Nut, Hex, Lock, M12 X1.75,Nl

Sicherheitsmutter, Nylon, M12D985 C

Contre--Ecrou Hex. Nylon,M12 D985 C

2

23 383149 © Hinge Scharnier Charnière 124 32493 © Washer, Flat, .50 Std U--Scheibe, Stahl,

13.2x28x2.0 CRondelle Plate Acier,13.2x28x2.0 C

2

25 41345 © Screw, Hex, M12 X 1.75 X25, 8.8

Schraube, M 12x 25 D9338.8c

Vis Six Pans, M 12x 25 D9338.8c

2

26 08709 © Nut, Hex, Lock, M08 X1.25,Nl

Sicherheitsmutter, Nylon, M 8D985 C

Contre--Ecrou Hex. Nylon, M8 D985 C

2

27 383184 © Plate, Mtg, Latch Schild Plaque 128 06942 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,


8.8c3



4

30 383185 © Latch Assy, Rbr, 1.6d1.4l/1.0d 1.0l

Riegel Loquet 1

31 383219 © Tube, Rnd, 0.31b, 01.25d00.6 L

Rohr Tube 1

32 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Nut Hxlocnyln M 6 D985 C 233 06945 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,

8.8Scr Hx Hd M 6x 30 D9318.8c

Scr Hx Hd M 6x 30 D9318.8c

1




6500 330276 (9--02)2-16

Fig. 7 -- Left Grille and Hydraulic Cooler Group -- Gitter Gruppe, Links -- Ens. Pare--Pierres, à Gauche

1

2

3

9

10

11

13

14

15

17

17

12

15

16

21

87

4

19

20

18

6

6

5

5

5

28 29

23

30

27

2231

26

25

24

26


2-176500 330276 (9--02)

07076 -- 6500, IC, NA, CEFig. 7 -- Left Grille and Hydraulic Cooler Group -- Gitter Gruppe, Links -- Ens. Pare--Pierres, à Gauche


Qty/Zahl

o 1 55619 ) Filter Assy, Spin--On10Micron

Filter Kpl., hydr. öl Filtre complet 1

Y 2 55740 Filter Element Ph Filtereinsatz Element du filtre 13 379565 Grille, Left Gitter, links Pare--pierres, gau. 14 59870 Sprng, Tens Feder, Spannung Ressort, Tension 15 69972 ¡ Scr--Hex Schraube Vis six pans 66 36328 ¡ Washer--Belleville .50 Pltd Unterlegscheibe,


7 55347 Scr--Hex Schraube Vis six pans 18 70248 Bracket, Rear Grill Stop Bolt Bügel Support 19 70252 Bracket, Mtg, Latch Bügel Support 110 59695 Latch, Hook, Lh Riegel Loquet 111 59192 Latch, Bolt Riegel Loquet 112 53466 Clamp, Hose Klemme Attache 213 82798 Cooler--Hyd 12 0500 Ölkühler Radiateur d’huile 114 46481 Ftg--Hyd E90 Jm12/Om12 Fitting, 90 Douille, 90 215 16081 Ftg--Hyd E45 Jm12/Om12 Fitting, 45 Douille, 45 216 41016 Clamp--Cable, 2.25Dia

1.00WthKlemme Attache 1

17 87676 Sleeve--Nyln #24 30.0L Buchse Manchon 218 72179 ¡ Bracket, Grille Bügel Support 119 15648 ¡ Bearing, Flange Lager Palier 220 72176 ¡ Pin, Pivot, Upper Stift Goupille 221 01318 Tip, Rubber Spitze Pointe--extrémité 122 39311 © Nut, Hex, Std, M08 X 1.25 Mutter, M 8 D934 C Ecrou Hex., M 8 D934 C 223 383129 © Bracket, Hinge Bügel, Scharnier Support, Charnière 124 08711 © Nut, Hex, Lock, M12 X

1.75,NlSicherheitsmutter, Nylon, M12D985 C

Contre--Ecrou Hex. Nylon,M12 D985 C

2

25 69972 © Screw, Hex, M12 X 1.75 X40, 10.9

Scr Hx Hd M 12x 40D93110.9c

Scr Hx Hd M 12x 40D93110.9c

2

26 36328 © Washer, Belleville, .50 Scheibe, Bellev 18.0x31x3.3C

Rondelle, Bellev 18.0x31x3.3C

4

27 383149 © Hinge Scharnier Charnière 128 41345 © Screw, Hex, M12 X 1.75 X

25, 8.8Schraube, M 12x 25 D9338.8c

Vis Six Pans, M 12x 25 D9338.8c

2

29 32493 © Washer, Flat, .50 Std U--Scheibe, Stahl,13.2x28x2.0 C


2

30 16931 © Screw, Hex, M08 X 1.25 X20, 8.8

Schraube, M 8x 20 D933 8.8c Vis Six Pans, M 8x 20 D9338.8c

2



2




6500 330276 (12--98)2-18

Fig. 8 -- Engine Cover Group -- Motordeckel Gruppe -- Ens. Couvercle du Moteur

1

2

3

4

5

6

7

8

910

12

13

14

15 16

13

14

1718

19

1516

1516

1516

20

21

11


2-196500 330276 (12--98)

07075 -- ICFig. 8 -- Engine Cover Group -- Motordeckel Gruppe -- Ens. Couvercle du Moteur


Qty/Zahl

1 58977 ) Cover Wldt, Engine Abdeckung, Motor Couvercle, Moteur 12 59019 Foam, Engine Cover Isolation, Schaum Isolation, Mousse 13 58999 Foam, Engine Cover, Bottom Isolation, Schaum Isolation, Mousse 14 12271 Nut, U Mutter, U Écrou, U 205 374523 Plate Wldt, Cover, Bottom Platte, Unten Plaque, Fond 16 69952 Plate, Deflector, Engine Cover Schild Plaque Signalétique 17 58849 Bracket, Deflector, Eng Cover Bügel Support 18 69951 Plate, Deflector, Eng Cover Schild Plaque Signalétique 19 59514 Latch Riegel Loquet 110 59192 Latch, Bolt Riegel Loquet 111 70142 Bracket, Latch, Bolt, Eng Cov-

erBügel Support 1

12 69907 Handle Assy, Latch, EngCover

Handgriff Poignée 1

13 55048 Rod, Latch, Engine Cover Stab Bielle 1o 14 69906 Spring--Gas Assy, Eng Cover Feder, Benzin, 120lb Pfund

6.3 AchsschenkelRessort, Essence, 120livre6.3 Course

2

Y 15 64595 Clip, Spring Federklemme, Sicherheit Attache, Sécurité 2Y 16 58494 Stud, Ball Stiftschraube Goujon 2

17 69986 Insulation, Acoustic, EngineCover

Isolation Akustic Isolation Acoustiq. 1

18 69987 Insulation, Acoustic, EngineCover

Isolation Akustic Isolation Acoustiq. 1

19 70136 Bracket, Latch Bügel Support 120 53091 Sprng,Tens Feder, Spannung Ressort, Tension 121 14601 Balljoint .250--28 Kugellager Joint À Rotule 1


6500 330276 (9--02)2-20

Fig. 9 -- Engine Side Door Group -- Motor Seitentür Gruppe -- Ens. Porte Latérale du moteur

1

2

3

4

5

67

8 9

11

10


2-216500 330276 (12--98)

352585 -- IC, CEFig. 9 -- Engine Side Door Group -- Motor Seitentür Gruppe -- Ens. Porte Latérale du moteur


Qty/Zahl

1 59377 ) Hinge Wldt, Door, Engine Scharnier Charnière 22 59830 Door Wldt Klappe Porte 13 59018 Foam, Door, Engine, Side Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 14 59829 Bracket, Door Bügel Support 15 59661 Latch Riegel Loquet 16 75128 Spindle, Adjustment Einstellspindel Pivot de réglage 27 72154 Bolt, Latch Verschlußbolzen Boulon Loquet 18 59828 Bracket, Latch, Door Bügel Support 19 59647 Seal, Rubber Dichtung Joint 110 99993 Bracket Bügel Support 111 99994 Bracket, Slide Bügel Support 1


6500 330276 (9--02)2-22

Fig. 10 -- Steering and Firewall Group -- Lenkungs Gruppe -- Ens. de Direction

1

2

3

4

6

78

9

10

11

5

12

1314

17

20

14

25

27

18

19

28

1516

22

23

24

26

22

21

29

3031


2-236500 330276 (9--02)

353639 -- 6500, G, LP, CEFig. 10 -- Steering and Firewall Group -- Lenkungs Gruppe -- Ens. de Direction


Qty/Zahl

1 56373 ¡ ) Bracket Wldt, Valve Bügel Support 12 56379 ¡ Lever Wldt, Tilt Hebel Levier 13 56198 ¡ Spring, Torsion Feder, Torsion Ressort, Torsion 14 23191 ¡ Pin,Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 15 04733--10 ¡ Pin,Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 16 59940 ¡ Knob, Tapered M8 Knopf Bouton 17 58665 ¡ Bracket Wldt, Mtg,

Steering,LhBügel, Montage Support, Montage 1

8 58667 ¡ Bracket Wldt, Mtg,Steering,Rh

Bügel, Montage Support, Montage 1

9 56392 ¡ Rod, Spring Stab Bielle 110 63852 ¡ Sprng,Comp Feder, Kompression Ressort, Compression 111 56385 ¡ Bracket Wldt, Notched Bügel Support 1

o 12 57935 Column, Steering Säule, Lenkung Montant, Direction 1Y 74142 Cap, Tube Cl Kappe, Rohr Capuchon, Tube 1

13 74172 Steer Control, Hyd (SeeBreakdowns)

Lenkungssteuerung Commande De Direction 1

14 47522 Ftg--Hyd E45 Jm06/Om06 Fitting, 45 Douille, 45 415 34330 Sleeve--Nyln #38 30.0L Buchse Manchon 116 49263 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 617 58748 U -- Bolt Bolzen, U Boulon, En U 118 56362 Cover, Steering Abdeckung, Lenkung Couvercle, Direction 119 54345 Grommet, Rb TÜlle Virole 120 56398 Wheel, Steering Rad, Lenkung Roue, Direction 121 41016 Clamp--Cable Klemme Attache 122 53466 Clamp, Hose Klemme Attache 323 62595--3 Molding, Trim Kantenschutz Protection 124 62595--4 Molding, Trim Kantenschutz Protection 125 56185 Nut--Hx Jam Mutter Écrou 126 55035 Plug, Plastic Stopfen Bouchon 127 02994 Screw, Hex Schraube Vis six pans 228 02995 Screw, Hex Schraube Vis six pans 229 383127 © Bracket Wldt, Valve Bügel, Ventil Support, Valve 130 16735 © Screw, Hex, M08 X 1.25 X


8.8c4



2




6500 330276 (9--02)2-24

Fig. 11 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett -- Tableau de bord

28

19

35

10

11

12

13

14

15

16

25

2324

33

3234

17

27

26

36

30

30

22

21

20

1

3

45

6 7

2

1

8

9

18

29

31

37


2-256500 330276 (9--02)

352545 --6500, G, LP, CEFig. 11 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett -- Tableau de bord


Qty/Zahl

o 379659 ¡ ) Replm Kit, Instr Panel Armaturenbrett satz Tableau de bord 1Y 1 59976 ¡ Replm Kit, Case Gehäuse Ens. Boitier 1Y 2 59977 ¡ Replm Kit, Seal Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Yo 3 379658 ¡ Replm Kit, Cir Board Schaltbrett satz Tableau--distribution 1YY 4 59978 ¡ Replm Kit, Hourmeter Stundenzähler Compteur--horaire 1Y 5 59979 ¡ Replm Kit, Touch Panel Kontaktbrett satz Panneau--toucher 1Y 6 59971 ¡ Replm Kit, Lamp, Backlighting Lampe Lampe 2Y 7 56346 ¡ Replm Kit, Lamp, Fault Lampe Lampe 1

8 10632--5 ¡ Grommet, Rbr Tülle Virole 49 72035 ¡ Panel Assy w/label Armaturenblech Tableau 110 12271 Nut, U Mutter, U Écrou, U 2

o 11 87536 Switch Ignition Schalter Interrupteur 1Y 12 87866 Key Set,Switch Ku Schlüsselsatz Clé de contact 1

13 19768 Plate, Reinforcement--Ignition Schild Plaque Signalétique 114 382516 Boot, Switch Kasten, Schalter Capuchon, Interrupteur 115 383165 Boot, Switch, Ignition Kasten, Schalter Capuchon, Interrupteur 116 49263 Tie, Cable, Nyl, 11.4l .19w 3.0

Max DKabelbinder, Kabel, Nylon,11.4länge .19

Lien, Câble, Nylon, 11.4deLong .19de La

1

o 17 383212 © Panel, Instmt, W/ Label,[6500]

Platte, mit Aufkleber Panneau, Avec Autocollant 1

Y 18 383220 © Gasket Dichtung Joint 119 383130 © Seal, Foam Dichtung Joint 120 383131 © Panel, Indicator Light Armaturenblech Tableau 121 32490 © Washer, Flat, .25 Std U--Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5


2

22 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Nut Hxlocnyln M 6 D985 C 223 31988 © Gauge, Hourmeter, Electronic Stundenzähler, Elektronisch,

12--60vdcCompteur HoraireElectronique, 12--60vdc

1

24 222683 © Gasket, Hourmeter Gasket Hourmeter/Bdi Gasket Hourmeter/Bdi 125 09146 © Screw, Pan, M03 X 0.5 X 12,

4.8Scr Panhd M 3x 12 D79854.8c

Scr Panhd M 3x 12 D79854.8c

2

26 39658 © Washer, Lock, Int, #04 Unterlegscheibe, Schloß,Intern, #04

Rondelle, Verrou, Interne, #04 2

27 01754 © Nut, Hex, Std, M03 X 0.5 Mutter, M3 D934 C Ecrou Hex., M3 D934 C 228 34813 © Gauge, Fuel, 0--90ohm

8--18vdc (Gas Machine Only)Tankanzeige Jauge Carburant 1

29 82747 © Button, Plug, 2.09H .05--.06(LPG Machine Only)

Stopfen, 2.09 Dia Hole Bouchon, 2.09 Dia Hole 1

30 361075 © Light, Panl, 14vdc, 1.1 X 1.0 Kontrollampe 12v Lampe Temoin 12v 631 361075 © Light, Panl, 14vdc, 1.1 X 1.0

(LPG Machine Only)Kontrollampe 12v Lampe Temoin 12v 1

32 398528 © Switch, Rocker, 36vdc 05aDpdt On/Of/Mo

Schalter, Kniehebek Interrupteur, culbuteur 1

33 398508 © Switch, Rocker, 36vdc 05aDpdt Mo/Of/Mo


34 392171 © Switch, Rocker, 36vdc 05aDpdt On/Of/On


35 383211 © Panel, Instmt, W/ Label,[6500]


36 72971 © Rivet, Plstc, .325d X 0.787 Rivet Plastic .325d X .7 Rivet Plastic .325d X .7 437 34820 ¡ Light, Indicator Lampe Lampe 1

74361 ¡ Harness, Hyd filter Kabelstrang Faisceau de Fils 1



gsl

Cross-Out

gsl

Text Box

54342


6500 330276 (9--02)2-26

Fig. 12 -- Side Instrument Panel Group -- Seitenamaturenbrett -- Tableau de Bord Latérale

1

2

45

6

7

8

15

10

13 12

1414

12

18

16

17

11

9

3


2-276500 330276 (9--02)

07510 -- IC, NA, CEFig. 12 -- Side Instrument Panel Group -- Seitenamaturenbrett -- Tableau de Bord Latérale


Qty/Zahl

1 59824 ¡ ) Panel Assy, Instrument w/la-bel

Seitenbrett Tableau latérale 1

1 383213 © Panel, Side, W/ Label, [6500] Platte,Seite, mit Aufkleber Panneau, latéral Avec Auto-collant

1

2 69909 ¡ Bellows Assy, Valve Balgen Soufflet 13 59636 ¡ Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 14 59622 Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 15 59621 Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 16 59628 Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 17 59623 Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 18 59629 Insulation, Acoustic Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 19 383179 © Insulation, Acstc Isolation, Akustisch Isolation, Acoustique 110 69234 Clamp--Cable Klemme Attache 211 59647 Seal, Rubber Dichtung Joint 112 01314 Plugbtn, Blacknyl (LPG only) Stopfen Bouchon 213 55035 Plug, Plastic Stopfen Bouchon 114 77399 Clip, Pine--tree .236h Plastic Stopfen Bouchon 215 44078 Switch, Pushmom, Spst100A

12VSchalter Interrupteur 1

o 16 383214 © Panel, Valve Handle, W/Label, [6500]


Y 17 383180 © Seal, Handle, Valve Dichtung Joint 118 16944 © Screw, Hex, M04 X 0.7 X 10,

FmgSchraube, Feingewinde, M 4x10 D7500 C

Vis Six Pans Filetage Fin, M4x 10 D7500

8




6500 330276 (9--02)2-28

Fig. 13 -- Circuit Breaker and Relay Group -- Sicherungsautomaten und Relais Gruppe --Ens. Coupe--circuit et Relais

12

7

8

9

11

12

11

13

14

15

19

10

16 17

1

23

4

5

6

3

5

18


2-296500 330276 (9--02)

353642 -- 6500, G, LP, NA, CEFig. 13 -- Circuit Breaker and Relay Group -- Sicherungsautomaten und Relais Gruppe --

Ens. Coupe--circuit et Relais


Qty/Zahl

1 56186 ¡ ) Relay, Shrouded, 12 Vdc Relais, 12vdc Relais Avec Chapeau, 12vdc 62 87583 ¡ Breaker--Circuit, 2.5 Resetbl Sicherungsautomat Coupe--Circuit 13 57803 ¡ Breaker--Circuit, 15 Resetbl Sicherungsautomat, 12v 15a Coupe--Circuit, 12v 15a 54 57167 ¡ Plugbtn .62H .03--.12

BlacknylStopfen, Kunststoff, 16,0 DHole

Bouchon Plastique, 16,0 DHole

3

5 57751 ¡ Boot--Circuit Breaker Sicherungsautomat--Schutz-manschette

Coiffe Coupe--Circuit 6

6 56188 ¡ Plate, Circuit Breaker Plate Circuit Breaker Plate Circuit Breaker 17 57772 Plate--Cover Abdeckplatte Couvercle 28 56992 Button, Plug, 0.50H .03--.12

[Black Nyl]Stopfen, Kunststoff, 12,7 DHole

Bouchon Plastique, 12,7 DHole

2

9 77399 Clip, [Pine--Tree], .236h, Plstc Clip Christmas Tree Clip Christmas Tree 210 57804 © Relay, 12vdc, 40a, Spdt,

[Potter]Relais Relais 3

11 383722 © Circuitbreaker, 15.0a Sicherungsautomat Coupe--Circuit 512 33807 © Button, Plug, 0.44h .03--.12

[Black Nyl]Stopfen Bouchon 4

13 383189 © Plate, Access Schild, Zugang Plaque, accès 114 379656 © Timer Zeituhr Programmateur 115 06942 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,


8.8c2

16 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Nut Hxlocnyln M 6 D985 C 217 32490 © Washer, Flt, .25 Std U--Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5


2

18 379665 © Module, Shaker, 12V Rüttler Mecanisme Secoueur 119 55845 © Screw, Hex, M05 X 0.8 X 16,

FmgScr Hxfmg M 5x 16 D7500C

Scr Hxfmg M 5x 16 D7500C

3




6500 330276 (9--02)2-30

Fig. 14 -- Engine Group -- Benzinmotor Gruppe -- Ens. du Moteur à essence

1

2

21

5

16

7

8

910

11

12

13

14

15

3 17

18

19

18

Part of Engine

4

6

20


2-316500 330276 (9--02)

07040 -- G, LPFig. 14 -- Engine Group -- Benzinmotor Gruppe -- Ens. du Moteur à essence


Qty/Zahl

o 374643 ) Engine Assy, Vsg--413--89 Benzinmotor Moteur à essence 1Y 1 30550 Engine Assy, Ford, [Vsg413] Motor Aufbau, Ford, [Vsg413] Moteur Assemblage, Ford,

[Vsg413]1

Y 2 19205 Filter, Eng Oil, Spin--On Ölfilter Filtre d’huile 1Y 3 10795 Cap, Fill, Oil/Pcv Breather Kappe Capuchon 1Y 4 71447 Bolt Bolzen Boulon 1Y 5 71446 Cover Deckel Couvercle 1Y 6 37327 Thermostat, 180 Degree Thermostat Thermostat 1Yo 7 19689 Connector,Outlet Cylinder

Head w/gasketAuslaßanschluß Raccord de sortie 1

YY 8 54911--25 Gasket -- Thermostat Hsg Dichtungen Joint 19 17414 Ftg--Hyd Str Pm04/Pf02 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 110 79399 Switch, Pressure, Oil Schalter Interrupteur 111 30468 Shield Assy, Exhaust Schutzschild Protection 112 58592 ¡ Sender--Temperature, Water Temperaturgeber Unitée émittrice 112 383146 © Switch, Temperature Temperaturgeber Unitée émittrice 113 30316 Manifold, Exhaust Krümmer, Auspuff Collecteur, Échappement 114 08165 Nut Hx Stover Mutter Écrou 815 24013 Ftg,Pipe Fitting, rohr Douille 116 02887 Gasket, Fuel Pump

1.1--1.6LiterDichtungen Joint 1

17 76589--2 Hose Rb Schlauch Tuyau flexible 118 54333 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin2

19 19200 Ftg--Metric Str Omm14/Jm06 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 120 47504 Ftg--Hyd E90 Jm06/Jf06 Fitting, 90 Douille, 90 121 40625 Ftg--Hyd Cap Jf06 Fitting, kappe Capuchon 1




6500 330276 (9--02)2-32

Fig. 15 -- Engine Mount Group -- Motor Befestingung -- Fixation du Moteur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

10

11 10

13

11

16

15

14


2-336500 330276 (9--02)

351726 -- G, LP, NA, CEFig. 15 -- Engine Mount Group -- Motor Befestingung -- Fixation du Moteur


Qty/Zahl

1 19252 ) Coupling Assy, Flywheel Kupplung Accouplement 12 54911--16 Dowel,Cyl.Block To

Flywhl.Hsg.Paßstift Cheville 2

3 70262 Ring, Locating, Starter Stellering Anneau placement 14 70263 Housing, Flywheel Gehäuse, Sch.rad Carter 15 57773 Wire Ass’Y--Elect.,Ground Draht Fil 16 70239 ¢ Starter, Ford 1.8 Hp Anlasser Démarreur 16 392525 £ Starter, 12Vdc, [1.2Kw] Anlasser Démarreur 17 374513 Bracket Wldt, Engine Halterung, motor Support, Moteur 18 57755 Bracket Wldt,Mtg,Eng, Rear,

RhBügel, Montage Support, Montage 1

9 57754 Bracket Wldt,Mtg,Eng,Rear,Lh

Bügel, Montage Support, Montage 1

10 51176 Dampner, Engine Dämpfer Amortisseur 311 04414 Washer, Flat Unterlegscheibe Rondelle 612 02076 Cover, Terminal Kasten Capuchon 113 30407 Clip, Keeper, Open Federklemme Attache 114 375117 ¡ Solenoid, Starter--12v Magnetspule Solénoïde 115 361339 Scr--Hexfmgm Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 216 383732 © Contactor, 12vdc, No Schuetz Interrupteur 1



¢ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020000--020137 )

£ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020138-- )


6500 330276 (6--01)2-34

Fig. 16 -- Carburetor Group, Gasoline -- Vergaser--Geruppe, Benzin -- Groupe carburateur, essence

7

14

15

22

1

1

12

24

2

23

1213

2

9

12

3

17

5

1218 20

16

198

64

10

11

2125

26

27

28

29

3031

31

29

29


2-356500 330276 (9--02)

351728 -- G, NA, CEFig. 16 -- Carburetor Group, Gasoline -- Vergaser--Geruppe, Benzin -- Groupe carburateur, essence


Qty/Zahl

1 59935 ) Plate Schild Plaque Signalétique 22 74443 Gasket Dichtungen Joint 23 33951 Screw, Soc Schraube Vis 24 24924 Washer Unterlegscheibe Rondelle 15 16738 Gasket Dichtungen Joint 16 57934 Adaptor, Elbow, Carburetor Verbindungsstück Raccord 17 69266 Cable, Choke Starterzugseil Cable de starter 18 58846 Spring, Compression Feder, Kompression Ressort, Compression 19 30305 ¡ Control, Ignition Steuerung, Zündung Commande, Allumage 110 39780 Hose, Vacuum Schlauch, Vakuum Tuyau, Aspiration 111 55195 Hose, Molded Schlauch, Formguß Tuyau, Moulé 112 63810 Clamp, Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin4

13 31543 Hose, Heater Schlauch Tuyau 1o 374639 Governor, Gas Elektronik--Regelung, Benzin Régulateur, Essence 1Yo 374638 Governor, Gas Elektronik--Regelung, Benzin Régulateur, Essence 1YY 14 11984 Fitting, Elbow Fitting Douille 1YY 15 36050 Filter, Fuelor Kraftstoffilter Filtre a carburant 1YY 16 83849 Actuat Betätigungselement Mécanisme De Commande 1YY 17 83682 Bracket Bügel Support 1YY 18 374637 Carburetor Vergaser Carburateur 1YY 02738 Kit, Carburetor Reparatursatz Trousse de réperat 1YY 19 83684 Linkage Kit Gestänge Timonerie, Tringlerie 1YY 20 83685 Strap. Mounting, Actuator Riemen Sangle 1YY 21 74443 Gasket Dichtungen Joint 1Y 22 374127 © Control Unit Steuerung Einheit Commande Unité 1o 22 71437 ¡ Control Unit

(Replc by 374127)Steuerung Einheit Commande Unité 1

Y 374625 ¡ Plug, Control Box Stopfen, Betätigungskasten Bouchon, Boitier de Comman-de

2

23 374527 Shield, Drip Schutzschild, Tropfen Protection, Égouttage 124 374529 Clamp, Plug Wire Klemme Attache 125 375412 © Module, Control, Ignition Modul, Steuerung, Zündung Allumage, Commande, Mod-

ule1

26 375414 © Bracket, Sensor Halter, Sensor Support, Détecteur 127 375413 © Sensor, Map Sensor Détecteur 128 19066 © Washer, Flt, #10 Unterlegscheibe, Flach, #10 Rondelle, Plat, #10 229 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Mutter, Sechskant, Schloß,

M06 X 1.0, NyEcrou, Hexagonal, Verrou,M06 X 1.0, Nyl

7

30 06945 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,8.8

Schraube, Sechskant, M06 X1.0 X 30, 8

Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X30, 8.8

2

31 06944 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25,8.8



5

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--xxxxxx )

© Serial number Seriennummer Numéro De Serie ( xxxxxx-- )


6500 330276 (12--98)2-36

Fig. 17 -- Carburetor Group, LPG -- Vergaser--Geruppe, Benzin -- Groupe carburateur, essence

1

12

4

6

5

15

12

8

13

11

14

3

10 7

9

16


2-376500 330276 (9--02)

351730 -- LP, NA, CEFig. 17 -- Carburetor Group, LPG -- Vergaser--Geruppe, Benzin -- Groupe carburateur, essence


Qty/Zahl

1 59935 ) Plate Schild Plaque Signalétique 12 74443 Gasket Dichtungen Joint 13 33951 Screw, Soc Schraube Vis 24 55195 Hose, Molded Schlauch, Formguß Tuyau, Moulé 15 43844 Clamp, Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin2

6 63810 Clamp, Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À VisSans Fin

1

o 71436 Governor, Lpg Elektronik--Regelung, Lpg Régulateur, Pgl 1Yo 71444 Governor, Lpg Elektronik--Regelung, Lpg Régulateur, Pgl 1YY 7 83849 Actuator Betätigungselement Mécanisme De Commande 1YY 8 83682 Bracket Bügel Support 1YY 9 83684 Linkage Kit Gestänge Timonerie, tringlerie 1YY 10 83685 Strap. Mounting, Actuator Riemen Sangle 1YY 11 84641 Ftg--Hyd E90 Spcl Fitting, 90 Douille, 90 1YY 12 73017 Carburetor, Lpg, With Gasket Vergaser, LPG Carburateur, GPL 1YY 13 74443 Gasket Dichtungen Joint 1YY 14 74402 Fitting, Special Armatur, Speziell Raccord, Spécial 1YY 15 53029 Fitting, Brass, Elbow Fitting Douille 1Y 16 374127 © Kit, Replmt, Control, Govnr Steuerung Einheit Commande Unité 1o 16 71437 ¡ Control Unit

(Repl. by 374127)Steuerung Einheit Commande Unité 1

Y 374625 ¡ Plug, Control Box Stopfen, Betätigungskasten Bouchon, Boitier de Comman-de

2

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--xxxxxx )



6500 330276 (9--02)2-38

Fig. 18 -- Vaporizer Group, LPG (000000--020138) -- Verdampfer--Gruppe, LPG (000000--020138) --Groupe vaporisateur, GPL (000000--020138)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

16

17

18

19

21

14

15

16

18

8

18

18

To LPTank

12

Part ofLP Carb

20

22

23

24

26

25

27

25

25

27


2-396500 330276 (6--01)

07078 -- LP, NA, CEFig. 18 -- Vaporizer Group, LPG (000000--020138) -- Verdampfer--Gruppe, LPG (000000--020138) --

Groupe vaporisateur, GPL (000000--020138)


Qty/Zahl

1 19760 ¢ ) Hose, LPG, Spl, .25 I.D.55.0L

Schlauch, Lpg Tuyau, Pgl 1

2 11442--1 ¢ Ftg--El90 Npt/NptS04Pf--04Pm

Fitting, 90 Douille, 90 1

3 56976A ¢ Ftg--Tee Npt 04Pm -- 04Pf--04Pf

Armatur, T--Stück Raccord, Raccord En T 1

4 17414 ¢ Ftg--Hyd Str Pm04/Pf02 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 15 23156 ¢ Switch, Pressure, LPG Schalter Interrupteur 1

o 6 73020 ¢ Filter, Fuelock Filter, Fuelock--Kraftstoffverschluß

Filtre, Fuelock 1

Y 65527 ¢ Repair Kit, Fuelock Repair Kit, Fuelock Repair Kit, Fuelock 17 59809 ¢ Bracket, Mtg, Vaporizer Bügel, Montage Support, Montage 18 52424 ¢ Ftg--Hyd E90 Pm04/Jm06 Fitting, 90 Douille, 90 29 59808 ¢ Fuelline,.375 Od Treibstoffsperre Verrou De Carburant 1

o 10 374648 ¢ Vaporizer, LPG Verdampfer Vaporisateur 1Y 374649 ¢ Vaporizer Repair Kit Vaporizer Repair Kit Vaporizer Repair Kit 1Y 374532 ¢ High Alt Vaporizer Spring Im High Alt Vaporizer Spring High Alt Vaporizer Spring 1

11 07598 ¢ Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08 Fitting, 90 Douille, 90 112 79422 ¢ Hose--Lpg Med08 Spcl

S08jf/08j9Schlauch, Lpg Tuyau, Pgl 1

13 40607 ¢ Ftg--Brs Str Bm03/Pm02 Armatur, Messing, Gerade Raccord, Laiton, Droit 114 07464 ¢ Hose, Vacuum .16 Id X 19.0

LgSchlauch, Vakuum Tuyau, Aspiration 1

15 39780--1 ¢ Hose Vac.,Rubber,.16Id,28.0L

Schlauch, Vakuum Tuyau, Aspiration 1

16 51839 ¢ Ftg--Brs E90 Em10/Pm06 Fitting, 90 Douille, 90 217 01997 ¢ Ftg--Hyd Brass Npt/Npt

06Pm/06PArmatur, Hydraulik, Messing Raccord, Hydraulique, Laiton 1

18 63810 ¢ Clamp--Wormdrive, 0.56--1.06D

Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À VisSans Fin

4

19 31543 ¢ Hose, Heater Heizungsschlauch Tuyau chauffage 220 30305 ¡ Control Assy, Ignition

Vsg4113Steuerung, Zündung Commande, Allumage 1

21 375412 © Module, Control, Ignition Modul, Steuerung, Zündung Allumage, Commande, Mod-ule

1

22 375414 © Bracket, Sensor, Map Halter, Sensor Support, Détecteur 123 375413 © Sensor, Map Sensor Détecteur 124 19066 © Washer, Flt, #10 Unterlegscheib, Flach, #10 Rondelle, Plat, #10 225 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Mutter, Sechskant, Schloß,

M06 X 1.0, NyEcrou, Hexagonal, Verrou,M06 X 1.0, Nyl

7

26 06945 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,8.8



2

27 06944 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25,8.8



5

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--006855 )

© Serial number Seriennummer Numéro De Serie (006856--020138 )

¢ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--020138 )


6500 330276 (9--02)2-40

Fig. 19 -- Vaporizer Group, LPG (020139-- ) -- Verdampfer--Gruppe, LPG (020139-- ) --Groupe vaporisateur, GPL (020139-- )

46

7

10

1

11

13

14

16

19

20

5

2

45

12

17

To LPTank

3

18

1015

8

9

10

1021

15

22

23

24

26

25

27

25

25

27


2-416500 330276 (9--02)

07078 -- LP, NA, CEFig. 19 -- Vaporizer Group, LPG (020139-- ) -- Verdampfer--Gruppe, LPG (020139-- ) --

Groupe vaporisateur, GPL (020139-- )


Qty/Zahl

1 32366 ¡ ) Screw, Set, .25--28 X 0.25, Al Schraube, Stellen Vis, Jeu 12 383171 ¡ Bracket, Mtg, Controller, Lpg Bügel, Montage, Steuergerät Support, Montage, Régulateur 1

o 3 383170 ¡ Controller, Lpg, 12vdc Steuergerät, Lpg Régulateur, Lpg 1Y 383014 ¡ Kit, Repair, Vaporizer,

F/383170Gepäck, Reparatur, Verdam-pfer

Jeu de Pièces, réparation, Va-porisateur

1

4 06942 ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,8.8


4

5 19066 ¡ Washer, Flt, #10 U--Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7C


4

6 06943 ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20,8.8


2

7 79422 ¡ Hose, Lpg, Med08,Jf12str/Jf12e90, 17.0l

Hose Lpg 15.0 Lg Hose Lpg 15.0 Lg 1

8 365103 ¡ Hose, Heater, E90, 0.62id09.5 4.0

Schlauch, Heizer, Winkel90,0.62innen--D

Tuyau, Appareil DeChauffage, Coude90, 0

1

9 31543 ¡ Hose, Heater, E90, 0.62id24.0 4.0

Heizungsschlauch Tuyau Chauffage 1

10 63810 ¡ Clamp, Hose, Wormdrive,0.56--1.06d

Schlauchschelle Attache Entrainement VisSans Fin

4

11 19760 ¡ Hose, Lpg, Med05,Pm04str/Sm04str, 55.0l

Treibgasschlauch Med05 Spcl04pm/04pm

Tuyau Gpl Med05 Spcl04pm/04pm

1

12 01997 ¡ Fitting, Brs, E45, Pm06/Pf06 Ftg--Hyd Brass Npt/Npt06pm/06p

Ftg--Hyd Brass Npt/Npt06pm/06p

1

13 51839 ¡ Fitting, Brs, E90,Em10/Pm06

Bürstenfitting 90 Douille Brosse El90 1

14 17521 ¡ Fitting, Pipe, Plug, Pm08 SqHead

Stopfen, Npt 08pm Sq Head Bouchon Douille, Npt 08pmSq Head

1

15 27767 ¡ Fitting, Brs, Str, Em10/Pm06 Bürstenfitting Douille Brosse 116 07598 ¡ Fitting, Brs, E90,

Pm08/Sm08Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08 Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08 1

17 11442--1 ¡ Fitting, Hyd, E90, SwivelPf04/Pm04

Fitting, 90�, Npt/NptS04pf--04pm A

Douille El90, Npt/NptS04pf--04pm A

1

18 27048 ¡ Fitting, Brs, E90, Pm04/Pf04 Fitting, 90�, Npt/Npt04pf04pm

Douille El90, Npt/Npt04pf04pm

1

19 17414 ¡ Fitting, Pipe, Str, Pm04/Pf02 Fitting, Gerade, Npt/Npt02pf04pm

Douille Droite, Npt/Npt02pf04pm

1

20 23156 ¡ Switch, Press, Oil Druckschalter Lpg Interrupteur Pression Lpg 121 375412 ¡ Module, Control, Ignition Modul, Steuerung, Zündung Module, Commande, Allu-

mage1

22 375414 ¡ Bracket, Sensor, Map Stütze, Sensor Support, Détecteur 123 375413 ¡ Sensor, Map Sensor Détecteur 124 19066 ¡ Washer, Flt, #10 U--Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7


2

25 08708 ¡ Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Nut Hxlocnyln M 6 D985 C 726 06945 ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,

8.8Scr Hx Hd M 6x 30 D931 8.8c Scr Hx Hd M 6x 30 D931

8.8c2

27 06944 ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25,8.8


5

28 39780--1 ¡ Hose Vac.,Rubber,.16Id,28.0L

Absaugschlauch .16id X 28.0Lg

Tuyau Aspiration .16id X 28.0Lg

1

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020139-- )


6500 330276 (9--02)2-42

Fig. 20 -- Air Cleaner Group -- Luftfilter Gruppe -- Ens. Filtre à Air

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

9

9

9

14


2-436500 330276 (9--02)

07042 -- G, LPFig. 20 -- Air Cleaner Group -- Luftfilter Gruppe -- Ens. Filtre à Air


Qty/Zahl

1 53783 ) Bracket, Mtg, Air Cleaner Bügel, Montage Support, Montage 1o 2 58538 Air Cleaner Reinigungsmittel, Luft Nettoyant, Air 1Y 3 58120 Element, Air Filter Lufteinsatz Element, Filtre 1Y 4 02740 Clamp Assembly Klemme Attache 1Y 5 02741 Cup Assembly Deckel Couvercle 1Y 6 07562 Nut, Wing Flügelmutter Écrou--oreilles 1

7 51560--3 Clamp,Mounting,CyclopacAircl.

Klemme, Montage Attache, Montage 2

8 31524 Hose, Molded, Air Intake Schlauch, Luft Einlaß Tuyau, Air Admission 19 14432 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin4

10 03026 Indicator, Service, Air Filter Luftanzeiger Indicateur d’air 111 58346 Tube -- Carb. Air Intake Rohr Tube 112 59811 Tube, Inlet, A Clnr Rohr, Einlaß Tube, Admission 113 30407 Clip, Keeper, Open Federklemme Attache 114 58121 Element, Fltr, Air Lufteinsatz Element, Filtre 1


6500 330276 (12--98)2-44

Fig. 21 -- Alternator and Engine Fan Group -- Lichtmaschine und Lüfter Gruppe --Ens. Alternateur et Ventilateur

1

2

3

45 6

7

8

r1l

Text Box

Alternator mount Hardware; 35707 lower bolt (1) 59156 lower nyloc nut (1) 16931 upper bolt (1) 32491 upper washer (1)


2-456500 330276 (12--98)

07072 -- G, LPFig. 21 -- Alternator and Engine Fan Group -- Lichtmaschine und Lüfter Gruppe --

Ens. Alternateur et Ventilateur


Qty/Zahl

1 31526 ) Arm, Alternator Arm Bras 12 82731 Wire--Ground, Alternator Draht, Boden Fil, Sol 1

o 3 60559 Alternator, 50A/12V Mando Lichtmaschine Alternateur 1Y 61931 Regulator Assy Md Regler Régulateur 1Y 86041 Bearing--Ball, .669B 1.575D

0.472WKugellager Palier 1

Y 61529 Cplt Brush Kit Md Kohlebürstesatz Balais--charbon 1Y 61531 Rectifier Assy Md Gleichrichter Redresseur 1Y 70160 Altrntr Pulley Md Riemenscheibe Poulie 1

4 30553 Sheave, Water Pump, 1Gr4.25Od

Seilscheibe Poulie 1

5 30570 Spacer, Fan .88 Distanzstück Entretoise 16 30559 Fan, Pusher Ventilator, Schieber Ventilateur, Poussoir 17 57813 Screw--Soc Schraube Vis 38 374516 Belt, V Keilriemen Courroie 1


6500 330276 (6--01)2-46

Fig. 22 -- Muffler Group -- Auspuff Gruppe -- Système de Silencieux d’échappement

1

6

2

3

6

6

7 4

512

118

9

10

5

10


2-476500 330276 (7--00)

352547 -- G, LP, CEFig. 22 -- Muffler Group -- Auspuff Gruppe -- Système de Silencieux d’échappement


Qty/Zahl

1 55851 ) Muffler, Exhaust Schalldämpfer, Auspuff Silencieux, Échappement 12 55861 Tube, Exhaust Rohr, Auspuff Tuyeau, Échappement 13 58193 Screen, Spark--Arresting Abschirmung, Funkenfänger Ecran, Parada De Chispas 14 54274 ¡ Isolator--Vibration, 125lb. Rat-

ingIsolator, Vibration Silentbloc, Vibration 1

5 30013 Washer--Flt .31 Fender Pltd Unterlegscheibe, Flach, .31Schutzhaube

Rondelle, Plat, .31 Aile 1

6 24012 Clamp--Muffler Klemme Attache 37 374677 ¡ Repl. Kit, Bracket Einbausatz, Halter Ensemble Remplac, Support 18 374676 © Angle, Muffler Hanger Winkel Angle 19 16931 © Screw, Hex, M8 Schraube, Sechskant, M8 Vis, hexagonal, M8 110 08709 © Nut, Hex, M8 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 211 374691 © Strap, Muffler Hanger Riemen Sangle 112 39277 © Screw, Hex, M8 Schraube, Sechskant, M8 Vis, hexagonal, M8 113 72196 Tailpipe, Diffuser Endrohr Tuyau D’échappement 1

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (65006 000--008 )

© Serial number Seriennummer Numéro De Serie (65006 009-- )


6500 330276 (9--02)2-48

Fig. 23 -- Fuel Tank Group, Gasoline (65006 000-- 65006 018) --Benzintank--Gruppe (65006 000-- 65006 018) --

Groupe réservoir de carburant, essence (65006 000-- 65006 018)

1

6

8

12

11

17

6

14

4

3

1

13

97

2

5

4

10


2-496500 330276 (9--02)

352551 -- G, CEFig. 23 -- Fuel Tank Group, Gasoline (65006 000-- 65006 018) --

Benzintank--Gruppe (65006 000-- 65006 018) --Groupe réservoir de carburant, essence (65006 000-- 65006 018)


Qty/Zahl

1 87396 ¡ ) Strap, Tank, Gas Spanngurt Sangle 22 59015 ¡ Pump, Fuel Kraftstofftank Pompe à carburant 13 57574 ¡ Fuelline Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 24 43844 ¡ Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin2

5 82509 ¡ Hose, Fuelline Kraftstoffleitung Tuyau à carburant 16 56457 ¡ Ftg, Straight Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 17 53029 ¡ Ftg--Brs E90 Fitting, 90 Douille, 90 18 992705 ¡ Tray, Gas Wanne Plateau 19 46236 ¡ Clamp--Cable Klemme Attache 110 72191 ¡ Tank, Fuel, 9.4 Gal Kraftstofftank Reservoir du Carb. 111 69899 ¡ Cap, Gas w/Chain Tankdeckel Bouchon carburant 1

o 12 74406 ¡ Send Unit Sender Unité Émettrice 1Y 13 14131 ¡ Gasket Dichtungen Joint 1

14 48126 ¡ Ftg--Plug Npt 02Pm Sq Hd Stopfen Bouchon 2



6500 330276 (9--02)2-50

Fig. 24 -- Fuel Tank Group, Gasoline (020000-- ) -- Benzintank--Gruppe (020000-- ) --Groupe réservoir de carburant, essence (020000-- )

12

3

5

6

7

8

10

11

12

13

18

1416

9

17

3

17

18

4

15


2-516500 330276 (9--02)

352551 -- G, CEFig. 24 -- Fuel Tank Group, Gasoline (020000-- ) -- Benzintank--Gruppe (020000-- ) --

Groupe réservoir de carburant, essence (020000-- )


Qty/Zahl

1 72192 ¡ ) Fuelline Treibstoffsperre, .31d.05rückbördelver

Verrou De Carburant, .31dia05évasement

1

2 76736 ¡ Clamp--Cable, 0.38Dia0.62Wth

Clamp Cable 0.38dia 0.62wth Clamp Cable 0.38dia 0.62wth 1

3 87396 ¡ Strap, Tank, Gas Strap Wldt Gas Tank Strap Wldt Gas Tank 24 59015 ¡ Pump, Fuel Kraftstoffpumpe Pompe Carburant 15 374526 ¡ Fuelline Treibstoffsperre, .31d.

05rückbördelverVerrou De Carburant, .31dia05évasement

2

6 25610 ¡ Ftg--Brs Str Fitting Douille 17 82509 ¡ Hose, Fuelline Schlauch, Kraftstoff,

0.31innen--D 11.0läTuyau, Carburant,0.31diamètre Intérieur

1

8 15555--1 ¡ Ftg--Brs E90 If05/Pm02 Fitting, 90�, Npt/Inf 02pm08if Douille El90, Npt/Inf 02pm08if 19 70173 ¡ Hose, Fuelline Kraftstoffschlauch Tuyau Carburant 110 53029 ¡ Ftg--Brs E90 Fitting--Schlauchanschluß 90,

05tm02pmDouille Connexion TuyauEl90, 05tm02pm

1

11 55222 ¡ Tray, Gas Benzinträger Plateau Essence 112 46236 ¡ Clamp--Cable, 0.25Dia

0.56WthKabelschelle Attache Cable 1

o 13 72191 ¡ Tank, Fuel, 9.4 Gal Tank Fuel 9.4gal/35ltr Tank Fuel 9.4gal/35ltr 1Yo 14 74406 ¡ Send Unit Signalgeber Indicateur 1YY 15 14131 ¡ Gasket Dichtung Joint 1Y 16 48126 ¡ Ftg--Plug Npt 02Pm Sq Hd Stopfen, Npt 02pm Sq Head Bouchon Douille, Npt 02pm

Sq Head2

17 43844 ¡ Clamp--Wormdrive, 0.25--0.62D

Klemme F.Schneckengetriebe

Attache Entrainement VisSans Fin

2

18 69899 ¡ Cap, Gas w/Chain Tankdeckel Bouchon carburant 1



6500 330276 (6--99)2-52

Fig. 25 -- Fuel Tank Group, LPG -- LPG Tank Gruppe -- Groupe bonbonne de carburant, GPL

1 2

3

4

5

67

8

9

1012

13

14

1516

17

18

19

20

1125 21

22

23

24

11


2-536500 330276 (6--99)

353133 -- LP, CEFig. 25 -- Fuel Tank Group, LPG -- LPG Tank Gruppe -- Groupe bonbonne de carburant, GPL


Qty/Zahl

1 70221 ) Bracket, Mtg, LPG Bügel, Montage Support, Montage 12 72128 Bracket Wldt, LPG w/label Bügel Support 13 10652 Panel Wldt Platte Panneau 14 58589 Strap, Mtg.-- Lp Tank Spanngurt Sangle 15 58590 Strap, Tank Retainer -- Lp Spanngurt Sangle 16 57297 Strap, Hinge -- Lp Tank Mtg Spanngurt Sangle 1

o 7 53400--1 Latch Assy, LPG TankMtg,W/Nut

Riegel Loquet 1

Y 8 53400--4 Nut, Adjustable, LPG TankMtg

Mutter Ecrou 1

9 26496 Coupling,Quickdisc,, Shwd Kopplung Accouplement 110 22308--3 Hose, Lpg, 4Lpg X 35.0Lg Schlauch, Lpg Tuyau, Pgl 111 78122 Ftg,Bulkhead .25Npt Wh

W21204Armatur, Schott Raccord, Cloison De

Séparation1

12 56976A Ftg--Tee Npt 04Pm-- 04Pf--04Pf

Armatur, T--Stück Raccord, Raccord En T 1

13 54343 Bracket, Mtg, Relief Valve Bügel, Montage Support, Montage 114 24047 Valve, Press Relief, LPG

RegoVentil Soupape 1

15 27048 Ftg--El90 Npt/Npt 04Pf/04Pm Fitting, 90 Douille, 90 116 59892 Ftg--Str Npt/Npt

04Pf--04PmArmatur, Gerade Raccord, Droit 1

17 26395--1 Clamp--Cable Kabelschelle Attache cable 118 24928--1 Tank--Lp,33#,Liq,Both,Fill Ga

LTank, Lpg, [33 Lb],Breit/Füllen MeßGerät

Réservoir, Pgl, [33 Lb], DeLarge/ Remplir Jauge

1

19 67767 Clamp--Cable Kabelschelle Attache cable 120 47720 Ftg--Hyd E45 PM04/PF04 Fitting, 45 Douille, 45 121 97680 Coupling Kupplung Accouplement 122 990709 Ftg--str, npt/npt 04pf04pf Fitting, gerade, npt/npt

04pf04pfDouille droite, npt/npt04pf04pf

1

23 990367 Ftg--str, npt/jic 04pm08jf Fitting, gerade, npt/jic04pm08jf

Douille droite, npt/jic04pm08jf

1

24 990366 Coupling nut lp Kupplung Accouplement 125 99365 Coupling Kupplung Accouplement 1


6500 330276 (12--98)2-54

Fig. 26 -- Radiator Group -- Kühler Gruppe -- Ens. du Radiateur

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12 13

8

5

14


2-556500 330276 (6--99)

352587 -- G, LP, CEFig. 26 -- Radiator Group -- Kühler Gruppe -- Ens. du Radiateur


Qty/Zahl

1 55225 ) Radiator Kühler Radiateur 12 54911--32 Draincock,End.Block AblaßHahn Robinet De Vidange 13 31755 Cap, Radiator Kühlerdeckel Capuchon--Radiat 14 31517 Hose, Radiator, Upper Kühlerschlauch Tuyau Radiateur 15 11531 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin4

6 31518 Hose, Radiator Kühlerschlauch Tuyau Radiateur 17 59551 Plate, Filler Schild, Füllstoff Plaque Signalétique, Goulot

De Remplissage1

8 54274 Isolator--Vibration,60Lb.Ratng

Isolator, Vibration Silentbloc, Vibration 2

9 74394 Guard, Fan, W/Label, Gas Schutz Protecteur 110 72147 Bracket, Radiator Mount Halterung Support 111 59550 Channel, Mtg, Radiator Halterung Support 112 59881 Spacer Distanzstück Entretoise 113 10632--13 Grommet, Rbr Tülle Virole 114 99995 Guard, Fan Schutz Protecteur 1


6500 330276 (6--01)2-56

Fig. 27 -- Battery Group, Gasoline -- Batterie Gruppe, Benzin -- Ens. du Batterie, essence

1

2

4

5

6

3

To Bell To

78

Housing Starter

4


2-576500 330276 (9--02)

07080 -- G, CEFig. 27 -- Battery Group, Gasoline -- Batterie Gruppe, Benzin -- Ens. du Batterie, essence


Qty/Zahl

1 992701 ) Battery, 12V, Cc Amps:600Wet

Batterie, 12keilriemen Batterie, 12courroieTrapézoïdale

1

o 2 60292 Wire Assy, 66.0 Lg, 2 Ga, Pos Draht Fil 1Y 3 68873 Boot, Batt. Term. 1--2 Ga Red Kasten Capuchon 1

4 67767 Clamp--Cable Klemme Attache 25 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 26 33671 Strap,Rubber Tie--Down Riemen Sangle 1

o 7 60295 Wire Assy, 60.0 Lg, 2 Ga,Neg

Draht Fil 1

Y 8 68872 Boot, Batt. Term. 1--2 GaBlack

Kasten Capuchon 1


6500 330276 (12--98)2-58

Fig. 28 -- Battery Group, LPG -- Batterie Gruppe, LPG -- Ens. du Batterie, GPL

1

2

3

4

5

6

5

7

8

9

9

1112

10

4


2-596500 330276 (6--01)

351737 -- LP, CEFig. 28 -- Battery Group, LPG -- Batterie Gruppe, LPG -- Ens. du Batterie, GPL


Qty/Zahl

1 992701 ) Battery, 12V, Cc Amps:600Wet

Batterie, 12keilriemen Batterie, 12courroieTrapézoïdale

1

o 2 60294 Wire Assy, 78.0 Lg, 2 Ga, Pos Draht Fil 1Y 3 68873 Boot, Batt. Term. 1--2 Ga Red Kasten Capuchon 1

4 67767 Clamp--Cable Klemme Attache 25 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 26 39272 Nut, Wing Mutter Écrou 27 379733 Tray, Battery, LPG Halterung Support 18 71021 Cover, Battery, LPG Deckel Couvercle 19 13015 Bolt, Hold--Down Bolzen, J Boulon, J 210 30407 Clip, Keeper, Open Federklemme Attache 1

o 11 60295 Wire Assy, 60.0 Lg, 2 Ga,Neg

Draht Fil 1

Y 12 68872 Boot, Batt. Term. 1--2 GaBlack

Kasten Capuchon 1


6500 330276 (12--98)2-60

Fig. 29 -- Rear Drive Wheel Group -- Hinterradantrieb Gruppe -- Ens. Entraînement Poue Arrière

1

2

4

6

7

8

10

11

12

13

22

15

16

1718

9

4

3

25

2

19

21

20

5

2423

14

23

22

r1l

Text Box

39350 Washer 32987 Nut, 0.75-10

r1l

Line

r1l

Line


2-616500 330276 (6--99)

07058 -- 6500, CEFig. 29 -- Rear Drive Wheel Group -- Hinterradantrieb Gruppe -- Ens. Entraînement Poue Arrière


Qty/Zahl

1 374561 ) Housing, Sppt, Wheel Fahrgehäuse Support d’entrain 12 51339 Bearing--Cone Lager, Kegel Palier, Cône 23 92711 Ftg, Grease Schmiernippel Graisseur 24 51338 Bearing--Cup Lager, Tasse Palier, Coupelle 25 54051 Washer, Thrust Unterlegscheibe, Schub Rondelle, Poussée 16 73281 Pin, Wheel Support, Rear Stift Goupille 17 54052 Nut--Hxslot Mutter Écrou 18 72926 Screw Soc Schraube Vis 29 70157 Clamp--Cable Klemme Attache 110 24339 Nut--Wheel Reifenmutter Écrou 511 58842 Plate -- Hose Support Schild Plaque Signalétique 112 53601 Cylinder--Hyd (See Break-

downs)Zylinder, Hydraulik Cylindre, Hydraulique 1

13 56820 Ftg--Hyd E90 Jm06/Om06 Fitting, 90 Douille, 90 214 64886 Balljoint, Rod End Stabende Extrémité De La Bielle 115 64887 Balljoint, Rod End Stabende Extrémité De La Bielle 116 374559 Motor--Hyd Gear (See Break-

downs)Hydrauliekmotor Moteur d’hydralique 1

17 46480 Ftg--Hyd Str Jm10/Om10 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 218 77097 Ftg--Hyd E90 Jm04/Om04 Fitting, 90 Douille, 90 1

o 19 82239 Hub & Stud Assy Nabe & stift satz Ens. Moyeu et bou. 1Y 20 32126 Stud, Wheel Stiftschraube Goujon, Tenon 5

21 72155 Bracket, Drive Motor Bügel Support 122 374553 Screw--Hex Schraube Vis six pans 223 374552 Tube Buchse Manchon 224 374563 Washer Unterlegscheibe RondelleF 125 374560 Seal, Rear Drive Grease Cav-

ityDichtung Joint 1


6500 330276 (12--98)2-62

Fig. 30 -- Rear Wheel Assembly -- Hinterrad Gruppe -- Ens. Roue Arrière

2

13


2-636500 330276 (12--98)

352555 -- IC, CEFig. 30 -- Rear Wheel Assembly -- Hinterrad Gruppe -- Ens. Roue Arrière


Qty/Zahl

1 74499 ) Rim Half w/Nut Felge Aufbau Jante Assemblage 12 53816 Solid Tire Vollgummireifen Bandage Plein 13 53818 Rim Half Felge Aufbau Jante Assemblage 1


6500 330276 (9--02)2-64

Fig. 31 -- Front Wheel and Brakes Group -- Vorderräder und Bremse -- Ens. Pneus avant et Frein

1

2

3

4

5

6 7

1810

12

13

14

15

16

1615

1216

1216

1216

15

15

12

16

15

12

14

5

12

17

11

20

23

19

22 21

8

9

24


2-656500 330276 (9--02)

07048 -- IC, NA, CEFig. 31 -- Front Wheel and Brakes Group -- Vorderräder und Bremse -- Ens. Pneus avant et Frein


Qty/Zahl

o 1 54577 ) Brake Assy Bremse Frein 2Y 66211 Brake Shoes Bremsbacke Mâchoire de frein 2Yo 66213 Brake Repair Kit Reparatursatz Trousse de réparat 1YY 70161 Chrome Pltd Cam Shft Welle Axe 1Y 70158 Return Spring--Brakes Feder Ressort 2o 2 54437 Wheel Assy Rad Kpl. Ens. du Roue 2Y 3 54567 Tire,18X5X12.12 Solid Reifen, Fest 18x = Mal5x =

Mal12.5 SchließEr FelgePneu, Plein 18x5x12.5Normalement Ouvert Jante

1

Y 4 51338 Bearing--Cup Lager, Tasse Palier, Coupelle 25 51339 Bearing--Cone Lager, Kegel Palier, Cône 46 14242 Nut--Hxslot Mutter Écrou 27 54390 Cap, Hub Kappe Capuchon 28 54467 ¡ Clevis, Adjustable Gabelstück, Adj. Verstellbar Chape, Réglable 19 58288 ¡ Clip, Cable Spange Agrafe 110 86240 Pin Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 111 54619 Rod, Brake Stab Bielle 112 74391 Pulley Assy -- Cable Riemenscheibe Poulie 713 54617 Cable, Brake, Service Bremsseil Cable de frein 114 09088 Pin,Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 215 54400 Angle, Cable Keeper Profil Angle 616 222460 Spacer, Pulley Buchse Manchon 617 32969 Washer--flt Unterlegscheibe, Flach, 1.00

Sae HartRondelle, Plat, 1.00 Sae Dur 2

18 374710 © Clevis, Adj, 0.38pin, 0.50 -- 20 Gabelstück, verstellbar Chape, réglable 119 71373 © Clevis Wldt, Adj, .50pin

0.50--20, PlGabel GeschweißT Rechts Chape Soudé Droite 1

20 39313 © Nut, Hex, Std, M12 X 1.75 Mutter, M12 D934 C Ecrou Hex., M12 D934 C 121 08182 © Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 Goupille, Goupille Fendue,

.125 X 1.001

22 58078 © Pin, Clevis, 0.50 D X 1.25l Gabelkopfbolzen Axe De Chape 123 48985 © Nut, Hex, Jam, .50--20 Sicherheitsmutter, 1/2 Unf C Contre--Ecrou Hex., 1/2 Unf C 124 374711 ¡ Kit, Replmt, Connector,

Cable, BrakeGepäck, Erneuerung, Stecker,Kabel, Bremse

Jeu de pièces, remplacement,Raccord, Câble, Frein

1

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000--020052 )



6500 330276 (9--02)2-66

Fig. 32 -- Brake Lever and Pedal Group -- Bremshebel und Pedaal -- Levier et Pedale du Frein

2

14

6

7

8

9

10

1

11

1213

10

5

4

3

3

15


2-676500 330276 (9--02)

07093 -- NA, JPFig. 32 -- Brake Lever and Pedal Group -- Bremshebel und Pedaal -- Levier et Pedale du Frein


Qty/Zahl

o 1 72132 ) Shaft Wldt, Brake w/pad Welle Aufbau, Pedale,Bremse, Breit/ Sch

Axe Assemblage, Pédale,Frein, De Large/

1

Y 2 51109 Pad Pedalauflage Pedale Caoutchouc 13 86751 Brg, Brake Bremslagerblock Bloc Roulement Frein 24 23788 Ring--Retain, Ex, 0.98OD,

E--RingSicherungsring, E--Ring, Ex1.00d

Anneau D’Arret Anneau E, Ex1.00d

2

5 54607 Spring, Torsion Torsionsfeder Ressort De Torsion 16 69933 Pad, Rubber Strip Rubber Strip Rubber 17 32535 Lever, Brake Bremshebel Levier 18 51562 Sleeve, .344B .50D .81

Cr.AncHülse Manchon 2

9 54616 Cable, Parking Brake Feststellbremsseil Cable Frein Stationnement 110 86240 Pin Clevis .375 Dia X 1.13 Lg Gabelkopfbolzen, 0.38d X

1.12l PlAxe De Chape, 0.38d X 1.12lPl

2

11 369781 Pulley, Cable, 1.5D, Nyl Riemenscheibe, Kabel Poulie, Câble 112 54400 Angle, Cable Keeper Kabelhalterwinkel Fixation D’Angle Pour Cable 113 222460 Spacer, Pulley Hülse Manchon 114 58979 Scr--Hexss M6 x 1.0 Scr Hx Hd M 6x 55 D931

Ssa2Scr Hx Hd M 6x 55 D931Ssa2

4

15 08712 Nut--Hxlocnyln M6 x 1.0Regss

Sicherheitsmutter, Nylon, M 6D985ssa2

Contre--Ecrou Hex. Nylon, M6 D985ssa2

4


6500 330276 (12--98)2-68

Fig. 33 -- Directional Pedal Group -- Fahrrichtungsanlage -- Commande de Direction

7

5

9

10

11

12

13

14

11

4

15

6

2

1

8

3

45

16

17


2-696500 330276 (12--98)

351740 -- 6500Fig. 33 -- Directional Pedal Group -- Fahrrichtungsanlage -- Commande de Direction


Qty/Zahl

1 05686 ) Rod--End Stabende Extrémité De La Bielle 22 54996 Rod, Adjusting Stab, Adj. Verstellbar Bielle, Réglable 13 16213 Scr--Shld Schraube Vis 14 53927 Bracket Sppt Bügel Support 25 04843 Bearing, Flange Lager Palier 26 67290 Pin,Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 17 74475 Rod Weldt, Drive Linkage Stab Bielle 18 73411 Shock Absorber Stromschlag StoßDämpfer Choc Amortisseur 19 379732 Bracket, Speed Limiter Bügel Support 110 51813 Pin,Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 111 05686 Rod--End Stabende Extrémité De La Bielle 212 374520 Rod, Speed Limiter, Adjust-

ing, RhJustierstange Bielle de réglage 1

o 13 72129 Pedal, Propel w/pad Fahrpedaal Pédale de direction 1Y 14 75430 Pad, Tread Schutzscheibe Patin 1

15 75430 Pad, Tread Schutzscheibe Patin 116 84170 Bracket, Retainer Bügel, Halterung Support, Arrêtoir 117 75934 Nut--Hxlocnyln Mutter Support 1


6500 330276 (12--98)2-70

Fig. 34 -- Hydraulic Pump Linkage Group -- Hydraulikpumpe Gestänge -- Timonerie de la Pompe

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

4

10

11

9

7

8

16

15

17


2-716500 330276 (12--98)

07090 -- ICFig. 34 -- Hydraulic Pump Linkage Group -- Hydraulikpumpe Gestänge -- Timonerie de la Pompe


Qty/Zahl

1 05686 ) Rod--End W/Stud Stabende Extrémité De La Bielle 12 54015 Rod, Adjusting Stab, Adj. Verstellbar Bielle, Réglable 13 86791 Screw--Shld Schraube Vis 14 52508 Washer--Wavy Spring Unterlegscheibe Rondelle 25 54997 Bracket Assy, Isolator Bügel Support 16 54999 Arm, Control, Pintle Arm Bras 17 53953 Arm Arm Bras 28 54205 Bumper, Threaded StoßStange, Mit Gewinde

VersehenPare--Chocs, Fileté 2

9 63234 Sleeve, Bearing Buchse Manchon 210 11842 Sprng,Tens. Feder, Spannung Ressort, Tension 211 48079 Bolt--Eye 1.4L Augenbolzen Boulon á oeil 212 53947 Cam Nocke Came 113 54655 Cam Nocke Came 114 53950 Bracket, Propel Bügel Support 115 09775 Nut--Hx Mutter Écrou 116 36643 Nut--Hx Mutter Écrou 117 50045 Screw--Hex Schraube Vis 1


6500 330276 (7--00)2-72

Fig. 35 -- Hopper Group — Kehrichtbehälter--Gruppe — Groupe trémie

2

24

16

15

17

1

27

15

35

35

15

14

12

13

1415

5

2615

25

22 23

6

21

10

97

8

14

20

18

19 4

6

4 11


2-736500 330276 (7--00)

352716 -- 6500Fig. 35 -- Hopper Group — Kehrichtbehälter--Gruppe — Groupe trémie


Qty/Zahl

1 379856 ) Hopper, Molded Kehrichtbehälter Trémie 12 379707 Plate, Support, Hopper Schild Plaque Signalétique 13 49826 Screw, Hex, M08 --1.25 X 16,

SsSchraube Vis six pans 5

4 08713 Nut, Hex, Lock,M08--1.25,Nl,Ss

Mutter Ècrou 7

5 01685 Washer, Flat, .31 Ss Unterlegscheibe, Flach, .31Edelstahl

Rondelle, Plat, .31 AcierInoxydable

10

6 379829 Washer, Flat Unterlegscheibe Rondelle 67 379706 Skirt, Lip Schürze Jupe 18 379705 Skirt, Lip Schürze Jupe 19 379704 Strap, Main Lip Spanngurt Sangle 110 379792 Bolt, Carriage M8x1.25Pltd Bolzen Boulon 511 54089 Skirt, Side, SBDC, Lh Schürze Jupe 112 379831 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 113 379814 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 114 11329 Screw, Hex, M06--1.0 X 16 Schraube Vis six pans 1015 01684 Washer, Flat, .25 Unterlegscheibe, Flach, .25

EdelstahlRondelle, Plat, .25 AcierInoxydable

16

16 379812 Panel Wldt, Perma Filter Blech, Permafilter Panneau 117 33930 Screw, Hex, M06--1.0 X 40 Schraube Vis six pans 218 59189 Plate Schild Plaque Signalétique 119 55965 Seal, Vac Wand Dichtung Joint 120 46236 Clamp, Cable 0.25D 0.56W

StlKlemme Attache 1

21 379727 Wiper, Door Schürze Jupe 122 379726 Strap, Wiper, Door Spanngurt Sangle 123 59658 Screw, Hex, M08--1.25 X 25,


24 379834 Seal, Pocket, Hopper Dichtung Joint 125 379835 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 126 08716 Screw, Hex, M06--1.0 X 20 Schraube Vis six pans 527 08712 Nut, Hex, Lock, M06--1.0,

Nl,SsMutter Ècrou 5


6500 330276 (6--99)2-74

Fig. 36 -- Hopper Cylinder and Dump Door GroupSchmutzbehälterzylinder und Entleeringsklappen EinheitGroupe Cylindre de Bac à Déchets et Porte de Vidage

30

2516

15

5

28 27

26

785 9

24

15

6

1

29

1213

11 16 2

3

4

65 10

95 8

7

56

5

6

3117

14

13

20 181321

22

13

2319

13

14

3233


2-756500 330276 (6--99)

352717 -- 6500, CEFig. 36 -- Hopper Cylinder and Dump Door Group

Schmutzbehälterzylinder und Entleeringsklappen EinheitGroupe Cylindre de Bac à Déchets et Porte de Vidage


Qty/Zahl

1 379701 ) Door Wldt, Dump Schüttür Porte 12 379699 Seal, Door, Dump Dichtung Joint 13 379698 Plate, Retainer, Dump Dooor Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 14 379791 Bolt, Carriage M6x1.0 Pltd Bolzen Boulon 65 01684 Washer, Flat, .25 Ss Unterlegscheibe, Flach, .25 Rondelle, Plat, .25 Acier

Inoxydable26

6 08712 Nut, Hex, Lock, M06--1.0,Nl,Ss

Mutter Ècrou 16

7 379702 Seal, Door, Dump, Side Dichtung Joint 28 379703 Strap, Door, Dump, Side Spanngurt Sangle 29 08716 Screw, Hex, M06--1.0 X 25 Schraube Vis six pans 810 379809 Bracket, Switch, Door Bügel Support 111 379728 Bracket, Cylinder Bügel Support 112 09010 Screw, Hex, M08--1.25 X 25 Schraube Vis six pans 213 01685 Washer, Flat, .31 Unterlegscheibe, Flach, .31 Rondelle, Plat, .31 Acier

Inoxydable14


Mutter Ècrou 6

15 06474A Pin, Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 216 32486 Washer, Flat, .50 Unterlegscheibe Rondelle, Plat, .50 217 379821 Seal, Shaft Dichtung Joint 218 55914 Hub, Pivot Drehnabe Moyeu pivot 219 42120--1 Bearing, Align. Self 1.25B Lager, Selbst Jusitieren Palier, Même Aligner 220 47801 Fitting, Grease, Str Schmiernippel Graisseur 221 222504 Screw--Hexssm 8x1.25 55 Schraube Vis six pans 422 49826 Screw, Hex, M08--1.25 X

16,SsSchraube Vis six pans 2

23 379829 Washer, .344B 1.5D .12Cr Unterlegscheibe Rondelle 224 54096 Cylinder, Hyd 2.0B 4.0S 2500 Zylinder, Hydraulik Cylindre, Hydraulique 125 364697 Tube Buchse Manchon 226 59965 Switch Assembly, Roller--No Schalter Interrupteur 127 09739 Nut, Hex, Lock Mutter Écrou 228 55586 Fitting, Hyd, Str Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 129 77097 Fitting, Hyd, Elbow Fitting, 90 Douille, 90 130 84029 Sleeve, 45” Lg Buchse Manchon 131 379832 Washer Unterlegscheibe Rondelle 232 01683 Washer, Flat 10 Ss Unterlegscheibe, Flach, #10

EdelstahlRondelle, Plat, #10 AcierInoxydable

4

33 24199 Screw, Hex, M05--0.8 X 16,Ss

Schraube Vis six pans 2


6500 330276 (6--01)2-76

Fig. 37 -- Hopper Hood Group — Behälterdeckel--Gruppe — Groupe capot de la trémie

12

6

1

14

2

3

78

78

14

4

6

5

5 6

78

911

15

1011

13

5

16

16

16

17


2-776500 330276 (6--01)

352721 -- 6500, CEFig. 37 -- Hopper Hood Group — Behälterdeckel--Gruppe — Groupe capot de la trémie


Qty/Zahl

1 379764 ¡ ) Hopper Cover Assembly Deckelsatz Ens. du Couvercle 12 379591 ¡ Cover, Inner Molded Abdeckung, innerer Formteil Capot, Moulage Interne 13 379786 Bracket, Hood, Rh Bügel Support 14 379787 Bracket, Hood, Lh Bügel Support 15 49826 ¡ Screw, Hex, M08--1.25 X 16,


6 32491 ¡ Washer, Flat, .31 Hard Unterlegscheibe, Flach, .31Hart

Rondelle, Plat, .31 Dur 15

7 58494 Stud, Ball, Gas Spring Stiftschraube Goujon 48 64595 Clip, Safety Gas Spring Federklemme, Sicherheit Attache, Sécurité 49 379784 Hinge, Hopper Cover Scharnier Charnière 310 11329 Screw, Hex, M06--1.0 X 16,


11 32490 Washer, Flat, .25 Hard Unterlegscheibe, Flach, .25Hart


12 17200 © Label, Tennant Logo, Oval10.5

Aufkleber, Tennant Logo Autocollant, Tennant Logo 1

13 62595--6 © Molding, Trim 11--14Ga 7.5 Form Pièce Moulée 114 64535 Spring--Gas 120Lb 7.1 Stroke Feder, Benzin, 120lb Pfund

7.1 AchsschenkelRessort, Essence, 120livre7.1 Course

2

15 08708 Nut, Hex, Lock, M06--1.0, Nl Mutter Écrou 616 01685 Washer, Flat, .31 Ss Unterlegscheibe, Flach, .31


4

17 379881 ¡ Cover, Hopper, 6500 Abdeckung Capot 1

¡ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (000000-- xxxxxx )



6500 330276 (6--99)2-78

Fig. 38 -- Hopper Bumper Group — Kehrichtbehälter--Stoßstangem--Gruppe —Groupe pare--chos de la trémie

3

12

54

109

15

16

24

1

18

1419

17 20

2322

14

13

6

5

3

4109

25

21

22

23

11

1214

16 15

8

7

2723

2

22

26

28

28


2-796500 330276 (7--00)

352719 -- 6500, CEFig. 38 -- Hopper Bumper Group — Kehrichtbehälter--Stoßstangem--Gruppe —

Groupe pare--chos de la trémie


Qty/Zahl

1 11636 ) Latch, Draw, Flexible Riegel Loquet 12 01335 Rivet, Pop Niete, Pop--Niete Rivet, Rivet Pop 43 364498 Pin, Hopper, Lift Stift Goupille 24 69972 Screw, Hex, M12--1.75X40 Schraube Vis six pans 25 36328 Washer, Belleville, .50 Unterlegscheibe,


6 379820 Plate, Retainer, Bumper Platte Plaque 27 379788 Plate, Retainer, Rh Platte Plaque 18 379789 Plate, Retainer, Lh Platte Plaque 19 36328 Washer, Belleville, .50 Unterlegscheibe,


10 08711 Nut, Hex, Lock, M12--1.75,Nl Mutter Écrou 411 379827 Plate, Retainer, Bumper Platte Plaque 212 09774 Screw, Hex, M12--1.75 X



Mutter Écrou 4

14 36328 Washer, Belleville, .50 Unterlegscheibe,Belleville--Dichtungsring, .50

Rondelle, Belleville, .50 10

o 15 99650 Headlight, 12V. Rect. Vorderscheinwerfer Phare 2Y 99683 Bulb Vorderscheinwerfer Phare 1

16 360943 Screw, Pan, #10--14 X 0.75 Schraube Vis 817 379883 Seal, Bulb Dichtung Joint 118 09029 Screw, Hex, M12--1.75 X


19 32494 Washer, Flat, .62 Hard Unterlegscheibe, Flach, .62Hart


20 379833 Bracket, Stiffener Bügel Support 121 08716 Screw, Hex, M06--1.0 X


22 01684 Washer, Flat, .25 Ss Unterlegscheibe, Flach, .25 Rondelle, Plat, .25 AcierInoxydable

16

23 08712 Nut, Hex, Lock, M06--1.0,Nl,Ss

Mutter Écrou 10

24 379551 Bumper Wldt, Front StoßStange Pare--Chocs 125 59448 Skirt, Bumper Stop Schürze Jupe 226 08716 Screw, Hex, M6--1.0, Ss Schraube Vis six pans 427 41178 Washer, Flat, .25 Fender Pltd Unterlegscheibe, Flach, .25

SchutzhaubeRondelle, Plat, .25 Aile 2

28 99636 Plate, Adaptor Platte Plaque 2


6500 330276 (6--01)2-80

Fig. 39 -- Filter Box Group — Staubfilterkasten--Gruppe — Groupe filtre antipoussière

19

20

2

1

3

4

56

6

7

12

1511

9

8

1716

18

23

2322

21

24

24

2424

25

26

27

27

2928

30

22

31 14

10

13

25


2-816500 330276 (6--01)

372724 -- 6500, NA, CEFig. 39 -- Filter Box Group — Staubfilterkasten--Gruppe — Groupe filtre antipoussière


Qty/Zahl

1 379817 ) Seal, Foam Rubber, Filter Dichtung Joint 12 375209 Kit, Filter, 94 plts Filtereinsatz Element du Filtre 12 379882 Kit, Filter, Synthetic (Option) Filtereinsatz Element du Filtre 12 379249 Kit, Filter, Surface Load, 98

Plts (Option)Filtereinsatz Element du Filtre 1

3 379555 Plate, panel, Shaker Platte Plaque 14 379890 Solenoid Assy, Filter Shaker Elektromagnet Solénoïde,Électroaimant 15 26395--2 Clamp, Cable Klemme Attache 16 49697 Screw, Pan, M04--0.7 X

10,SsSchraube Vis 5

7 81812 Spring, Tension, Shaker Feder Ressort 18 379708 Bracket Wldt, Hopper Bügel Support 19 46236 Clamp, Cable Klemme Attache 110 02712 ¡ Thermostat Thermostat Thermostat 111 82733 Gasket Dichtungen Joint 112 360943 Screw, Pan, #10--14 X 0.75 Schraube Vis 213 379665 ¡ Shaker Module, 12V Modul Module 114 40607 ¡ Fitting, Brass, Str Armatur, Messing, Gerade Raccord, Laiton, Droit 115 367679 © Switch, Thermostat Thermostat Thermostat 116 77320 Hose, Vacuum Schlauch, Vakuum Tuyau, Aspiration 117 23498 Clamp, Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin1

18 379823 Clamp, Bridge, 4.0 Klemme Attache 119 379816 Seal, Foam Rubber, Front Dichtung Joint 120 379830 Sheet, Plastic, Backup Pièce Moulée Pièce Moulée 121 43560 Clamp, Cable Klemme Attache 122 361339 Screw, Hex, Fmg, M06--1.0 X

12Schraube Vis six pans 2

23 69234 Clamp, Cable Klemme Attache 224 379822 Seal Dichtung Joint 425 49266 Cable Tie Befestigung Montage 426 86330 Duct, Vinyl Vinyl--leitkanal Conduit vinyle 227 379829 Washer, .344B Scheibe Rondelle 228 41178 Washer, Fender, .25 Scheibe, .25 Rondelle, .25 229 07805 Screw, Hex, M6 Schraube, Sechskant, M6 Vis, hexagonal, M6 230 379849 Restrictor Ring Kit Ringsatz Anneau 131 375202 Seal, Ure, 0.38th, 0.75w

40.0l AdhDichtung Joint 1




6500 330276 (9--02)2-82

Fig. 40 -- Hopper Lift Arms Group — Kehrichtbehälter--Hebearm--Gruppe —Groupe bras de lavage de la trémie

2

3

5

6

7

8

9

10

1

1112

13

14

15

1617

18

19

20

21

23

23

10

13

14

12

8

4

22

10

10

5


2-836500 330276 (9--02)

351750 -- IC, CEFig. 40 -- Hopper Lift Arms Group — Kehrichtbehälter--Hebearm--Gruppe —

Groupe bras de lavage de la trémie


Qty/Zahl

1 72033 ) Arm Assy, Hopper w/label Hubarm Bras de levage 1o 69908 Pin Assy, Clevis, Hopper Lift Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 1Y 2 59866 Bearing, Journal Lager, Journal Palier, Journal 1Y 3 59867 Pin, Grooved Stift, Genutet Goupille, Rainuré 1Y 4 59861 Ring, Retaining Ring, Halterungs-- Bague, Retenue 2

5 54079 Washer Unterlegscheibe Rondelle 46 55462 Pin, Rh Stift Goupille 17 55463 Pin, Lh Stift Goupille 18 39308 Scr Soc Schraube Vis 29 74419 Cylinder--Hyd (See Break-

downs)Zylinder, Hydraulik Cylindre, Hydraulique 1

10 59542 Ring, Retaining Ring, Halterungs-- Bague, Retenue 411 59380 Pin--Grvd,1.00D 3.0L2/

2.71BtwnStift, Genutet Goupille, Rainuré 1

12 23788 Ring,Retain Ring, Halterungs-- Bague, Retenue 213 42120--1 Bearing--Self Align Lager, Selbst Jusitieren Palier, Même Aligner 214 77097 Ftg--Hyd E90 Jm04/Om04 Fitting, 90 Douille, 90 215 16455 Ftg--Hyd Rst Jm04/.047 Armatur, Hydraulik, Drossel Raccord, Hydraulique,

Étrangleur1

16 72034 Arm Assy, Safety w/label Sicherungsarm Bras de securité 117 58645 Handle, Safety Arm Handgriff Poignée 118 59842 Pin, Arm, Safety Stift Goupille 119 23788--1 Ring, Retaining Ring, Halterungs-- Bague, Retenue 220 59849 Nut, Retainer Mutter, Halterung, .312

DurchmesserEcrou, Arrêtoir, .312 Diamètre 1

21 58359 Retaining Ring--External Haltering anneau d’arrêt 122 16786 Bumper, Safety Arm Stoßstange gummi Pare--chocs 123 70272 Washer Unterlegscheibe Rondelle 223 70271 Washer Unterlegscheibe Rondelle 2


6500 330276 (9--02)2-84

Fig. 41 -- Side Brush Motor and Pivot Group — Seitenbürsten--Motor-- und Schwenkgruppe —Groupe articulation et moteur de la brosse latérale

2 3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

16

17

4

3

16

18

19

20

21

2223

24


2-856500 330276 (9--02)

352728 -- 6500, CEFig. 41 -- Side Brush Motor and Pivot Group — Seitenbürsten--Motor-- und Schwenkgruppe —

Groupe articulation et moteur de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 54050 ) Pivot Assy, S Br Scharnierstift Pivot 12 54660 Pin, Clevis .75 Dia X 5.5 Lg Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 13 53965 Arm Assy, Lift Arm, Lift Bras, Levage 24 51225 Pin,Clevis,0.50 Dia.X 5.50 Lg Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 25 379557 Bracket, Motor Bügel Support 16 379607 Motor--Hyd Gear (See Break-

downs)Hydraulikmotor Moteur d’hydraul. 1

7 47508 Ftg--Hyd Str Jm06/Om10 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 28 47504 Ftg--Hyd E90 Jm06/Jf06 Fitting, 90 Douille, 90 19 16082 Guard, String, Brush Motor Schutz Protecteur 110 379532 Guard, Brush Schutz Protecteur 111 379534 Hub, Brush Adaptor Besennabe Moyeu 112 84581 Pin Assy, Side Brush W/Clip Stift Goupille 113 47745 Sprng,Tens,1.12Odx.14Wire

6.3LFeder, Spannung Ressort, Tension 1

14 53466 Clamp, Hose Klemme Attache 215 34359 Ftg--Hyd E45 Jm04/Om04 Fitting, 45 Douille, 45 116 51538 Pin,Clevis,0.50 Dia.X 5.00 Lg Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 217 75028 Sleeve--Nyln #20 65.0L Buchse Manchon 118 379815 Bracket, Spring, Sidebrush Bügel Support 119 49826 Screw--Hexss M8x1.25 Schraube Vis six pans 120 01685 Washer Flt .31 Ss Unterlegscheibe, Flach, .31


1

21 02942 Pin, Hair cotter Splint Goupille Fendue 122 39396 Screw, Hex, .31--12 X 1.50,

Fmg, [Ab]Schraube Vis six pans 5

23 46559 Screw, Hex, .38--16 X 1.25, Nl Schraube, Nylon, 3/8Uncx1”1/4 8.8c

Vis Six Pans Nylon, 3/8Uncx1”1/4 8.8c

4

24 32492 Washer, Flat, .38 Std U--Scheibe, Stahl,10.3x22x1.5 C


4


6500 330276 (6--01)2-86

Fig. 42 -- Side Brush Lift Group — Seitenbürsten--Hebe--Gruppe —Groupe levage de la brosse latérale

2

3

16

6

7

89

10

1

12

13

14

11

5

4

5

15

18

18

19

17

20

2121

22


2-876500 330276 (6--01)

352726 -- 6500Fig. 42 -- Side Brush Lift Group — Seitenbürsten--Hebe--Gruppe —

Groupe levage de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 54934 ) Cable, Lift, S Br Hubkabel Cable de Levage 12 12267 Yoke,End--Adjustable Joch Etrier 13 59899 Bracket, Side Brush Bügel Support 14 74391 Pulley Assy -- Cable, 1.5 Dia Riemenscheibe Poulie 25 222460 Spacer, Pulley Buchse Manchon 36 54400 Angle, Cable Keeper Profil Angle 17 374573 Bracket, S Br Lift Bügel Support 18 54848 Knob, Adjusting Knopf, Adj. Verstellbar Bouton, Réglable 19 52296 Washer, .405B .81D

.06NylonUnterlegscheibe Rondelle 1

10 56662 Bracket Bügel Support 111 58872 Panel, Support Platte Panneau 112 56641 Lever Wldt, S Br Hebel Levier 113 54995 Knob, Tapered Knopf, Adj. Verstellbar Bouton, Réglable 114 29584 Pin,Clevis,0.37 Dia.X 2.00 Lg Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 115 29558 Pin,Clevis,0.37 Dia.X 1.50 Lg Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 116 379684 Pully Assembly 2.75 Riemenscheibe Poulie 117 379686 Angle, Cable Keeper Profil Angle 118 32716 Nut--Hx Jam M10x1.5 Ss Mutter Ëcrou 319 09026 Screw, Hex, M08 X 1.25 X

40, SsSchraube, Sechskant, M08 X1.25 X 40, E

Vis, Hexagonal, M08 X 1.25 X40, Acier

1

20 32491 Washer, Flt, .31 Std Unterlegscheibe, Flach, .31Standard

Rondelle, Plat, .31 Standard 1

21 64153 Washer, 0.34d 1.12d .11, Stl,Pl

Unterlegscheibe, 0.34d.1.12d. .11, Sta

Rondelle, 0.34dia 1.12dia.11, Acier, P

2

22 08713 Nut, Hex, Lock, M08 X1.25,Nl, Ss

Mutter, Sechskant, Schloß,M08 X 1.25,Ny

Ecrou, Hexagonal, Verrou,M08 X 1.25,Nyl

1


6500 330276 (9--02)2-88

Fig. 43 -- Main Brush Lift Group (000000--65006 018) — Kehrwalzehub--Gruppe (000000--65006 018) —Groupe levage de la brosse principale (000000--65006 018)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

4

4

5

9 9

15

16

14

14


2-896500 330276 (9--02)

07055 -- ALLFig. 43 -- Main Brush Lift Group (000000--65006 018) — Kehrwalzehub--Gruppe (000000--65006 018) —

Groupe levage de la brosse principale (000000--65006 018)


Qty/Zahl

1 12267 ¡ ) Yoke,End--Adjustable Joch Etrier 12 86240 ¡ Pin Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 13 54840 ¡ Cable, Lift, M Br Hubkabel Cable de Levage 14 74391 ¡ Pulley Assy -- Cable Riemenscheibe Poulie 35 54400 ¡ Angle, Cable Keeper Profil Angle 36 54663 ¡ Bearing, Self Aligning Lager, Selbst Jusitieren Palier, Même Aligner 17 54118 ¡ Lever Wldt, M Br Hebel Levier 18 69903 ¡ Bellows Assy, Brush Lift Balgen Soufflet 19 222460 ¡ Spacer, Pulley Buchse Manchon 310 56662 ¡ Bracket Bügel Support 111 54995 ¡ Knob, Tapered Knopf Poignée 112 54848 ¡ Knob, Adjusting Knopf, Adj. Verstellbar Bouton, Réglable 113 52296 ¡ Washer, Nylon Unterlegscheibe Rondelle 114 32716 ¡ Nut--Hx Jam Mutter Ëcrou 215 16944 ¡ Scr Hxfmgm Schraube Vis 816 09740 ¡ Scr Hexss Schraube Vis 1



6500 330276 (9--02)2-90

Fig. 44 -- Main Brush Lift Group (020000-- ) — Kehrwalzehub--Gruppe (020000-- ) — Groupelevage de la brosse principale (020000-- )

1

3

14

10

12

11

13

42

5

15

18

17

19

16

9

8

20

6

7


2-916500 330276 (9--02)

353644 -- 6500Fig. 44 -- Main Brush Lift Group (020000-- ) — Kehrwalzehub--Gruppe (020000-- ) — Groupe

levage de la brosse principale (020000-- )

Ref.TennantPart No. Description Qty.

1 12267 ¡ ) Clevis, Adj, 0.38pin, M10x1.5 Anhängerkupplung, M10 Chape, M10 12 32716 ¡ Nut, Hex, Jam, M10 X 1.5, Ss Sicherheitsmutter, M10 D439b

Ssa2Contre--Ecrou Hex., M10D439b Ssa2

1

3 86240 ¡ Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l Gabelkopfbolzen, 0.38d X1.12l Pl

Axe De Chape, 0.38d X 1.12lPl

1

4 08179 ¡ Pin, Cotter, .094 X 1.00 Stift Goupille 15 383194 ¡ Cable, Lift, Main Brush Hubkabel Cable de Levage 16 383265 © Kit, Ci, Rnd Brush Lift Handle,

[6500]Gepäck, Ci, Handgriff Jeu de pièces, Ci, Poignée 1

7 360467 © Grip, Vinyl Vinyl--Griff Poignee Vinyle 18 383258 ¢ Lever Wldt, Brush Lift Hebel Levier 19 54995 ¢ Knob, Tpr, 1.12D 3.86L

M10X1.5 PlstcKnopf, Kegelförmig Bouton Conique 1

10 383200 ¡ Plate Wldt, Stop, [6500] Schild Plaque 111 383201 ¡ Plate Wldt, Brush, Adj, [6500] Schild Plaque 112 383205 ¡ Knob, Star, 2.2od 8ear 1.1l

M10x1.5 PlsKnopf Bouton 1

13 09740 ¡ Screw, Hex, M08 X 1.25 X20, Ss

Schraube, M 8x 20 D933Ssa2

Vis Six Pans, M 8x 20 D933Ssa2

1

14 08709 ¡ Nut, Hex, Lock, M08 X1.25,Nl

Sicherheitsmutter, Nylon, M 8D985 C

Contre--Ecrou Hex. Nylon, M8 D985 C

1

15 32491 ¡ Washer, Flt, .31 Std U--Scheibe, Stahl, 8.5x18x1.5C


1

16 09028 ¡ Screw, Hex, M10x1.5x25, Ss Schraube, M 10x 25 D933Ssa2


1

17 07450 ¡ Bearing, Thrust, 0.66B 1.25D0.06W

Drucklager Palier 1

18 363087 ¡ Bushing, Flng, 0.44b 1.25d0.25l

Distanzstück Entretoise 1

19 16944 ¡ Screw, Hex, M04 X 0.7 X 10,Fmg

Schraube, Feingewinde, M 4x10 D7500 C

Vis Six Pans Filetage Fin, M4x 10 D7500

4

20 383263 ¢ Panel Assy, Main Brush W/Label

Platte, Aufbau Panneau, assemblage 1


© Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020000--020250 )

¢ Serial number Seriennummer Numéro De Serie (020251-- )


6500 330276 (9--02)2-92

Fig. 45 -- Main Brush Drive Group (000000--65006 018) —Kehrwalzeantrieb--Gruppe (000000--65006 018) —

Groupe entraînement de la brosse principale (000000--65006 018)

2

3

46

7

8

9

10

1

11

1213

14

15

16

1718

19

20

21

22

2324

25

4

5

4

43

6

26

2728

29

5


2-936500 330276 (9--02)

07054 -- 6500, CEFig. 45 -- Main Brush Drive Group (000000--65006 018) —

Kehrwalzeantrieb--Gruppe (000000--65006 018) —Groupe entraînement de la brosse principale (000000--65006 018)


Qty/Zahl

1 54693 ¡ ) Shaft Wldt, Brush Welle Axe 12 54199 ¡ Plate, Mtg, Main Brush Shaft Schild, Montage Plaque Signalétique, Montage 13 51448 ¡ Bearing&Clr Lager Palier 24 51449 ¡ Flange,Brg,3 Hole Flansch Flasque 45 51317 ¡ Pin,Roll Stift Goupille 26 54680 ¡ Hub Assy, Brush Arm Nabe Moyeu 27 13156 ¡ Arm Wldt, Brush, Lh Walzearm, links Bras de la Brosse 18 379608 ¡ Motor--Hyd Gear (See Break-

downs)Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1

9 44869 ¡ Ftg--Hyd Str Jm08/Om08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 110 52402 ¡ Ftg--Hyd Str Jm06/Om08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 111 87631 ¡ Plug Weld, Brush Drive,

SweepAntriebstopfen Bouton d’entraîn. 1

12 51715 ¡ Clamp, Hose Klemme Attache 113 55586 ¡ Ftg--Hyd Str Jm04/Om04 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 114 53985 ¡ Plug, Thread Stopfen, Gewinde Bouchon, Fil 115 54659 ¡ Arm Wldt, Idler, W/Brush Arm, Leerlauf--Nabe Bras, Pignon 116 55779 ¡ Plug Wldt, Idler Freilaufstopfen Bouton--Pignon 117 24899 ¡ Bearing--Ball Lager Palier 118 30252 ¡ Strip, Retainer, Bearing Metallprofil, Halterung Bande, Arrêtoir 119 30253 ¡ Plate, Seal Platte Plaque 120 30251 ¡ Shaft, Idler Welle Axe 121 30255 ¡ Plug, Tube Stopfen Bouchon 122 51564 ¡ Washer Unterlegscheibe Rondelle 123 54204 ¡ Plate, Mtg, Latch Schild, Montage Plaque Signalétique, Montage 124 54878 ¡ Latch Riegel Loquet 125 82831 ¡ Sleeve--Nyln Buchse Manchon 126 56228 ¡ Sleeve, Plastc Buchse Manchon 127 01684 ¡ Washer Flt Unterlegscheibe, Flach, .25


1

28 07805 ¡ Scr Hexss M12x1.75 Schraube Vis 129 15678 ¡ Scr Hexss M6x1.0 Schraube Vis 2



6500 330276 (9--02)2-94

Fig. 46 -- Main Brush Drive Group (020000-- ) —Kehrwalzeantrieb--Gruppe (020000-- ) —

Groupe entraînement de la brosse principale (020000-- )

2

5

8

1

13

14

15

16

17

18

11

19

2021

22

23

24

25

12

26

4

33

27

2829

5

1012

9

7

4

6

30

30

31

3232

3

3334


2-956500 330276 (9--01)

07054 -- 6500, NA, JPFig. 46 -- Main Brush Drive Group (020000-- ) —

Kehrwalzeantrieb--Gruppe (020000-- ) —Groupe entraînement de la brosse principale (020000-- )


Qty/Zahl

1 383137 ¡ ) Tube Wldt Rohr Tube 12 383142 ¡ Bracket, Mtg, Rh Bügel, Montage, rechts Support, Montage, Droit 13 383143 ¡ Bracket, Mtg, Lh Bügel, Montage, Links Support, Montage, Gauche 14 25887 ¡ Bearing, W/ Collar, 0.75b

1.85d 1.06wKugellager Mit Flansch Roulement Avec Bride 2

5 35973 ¡ Flange, Brg, 1.9id 2h Flanschlager Palier A Bride 46 383139 ¡ Arm Wldt, Brush, Lh Arm, Bürste, Links Bras, Balai, Gauche 17 383210 ¡ Arm, Brush, W/ Label, [6500] Arm, Bürste, Mit Aufkleber Bras, Balai, Avec Autocollant 18 360110 ¡ Stud, Special Stiftschraube (Special

M16x2.0)Goujon (Special M16x2.0) 1

9 52508 ¡ Washer Federring, 3.5x20x0.3 Rondelle A Ressort,3.5x20x0.3

2

10 360109 ¡ Bar, Hex, Stl, 0.75 1.6l .50hThru

Sleeve Sleeve 1

11 11631 ¡ Pin, Roll, .250 D X 3.50l,.250/.256

Rollenstift.25odx3.50lx.250/.256

Axe .25odx3.50lx.250/.256 1

12 360492 ¡ Cap Kappe Capuchon 213 379608 ¡ Motor, Hyd, Gear (See Break-

down)Hydraulikmotor Moteur Hydraulique 1

14 44869 ¡ Fitting, Hyd, Str, Jm08/Om08 Fitting, Gerade, Jic/Org12jm12om

Douille Droite, Jic/Org12jm12om

1



1

16 87631 ¡ Plug Wldt, Drive, Brush,Sweep

Bürstenantriebsstopfen Moyeu Brosse Princ (528)Coté Moteur

1

17 51715 ¡ Bracket, U, .18 2.8 0.9 1.0l1/0.3h

Schlauchschelle Attache Flexible 1



1

19 55779 ¡ Plug Wldt, Idler, Brush Freilaufstopfen Bouchon Pignon Intermediaire 120 24899 ¡ Ring, Ball, 1.38b 2.83d 0.67w Kugellager, 35x 72 2s Roulement, 35x 72 2s 121 30252 ¡ Strip, Retainer Haltestreifen F. Lager Arretoir De Palier 122 30253 ¡ Plate, Seal Dichtungsplatte Plaque Etancheite 123 30251 ¡ Shaft Freilaufwelle Arbre Roue Libre 124 30255 ¡ Plug Rohrstopfen Bouchon Tube 125 51564 ¡ Washer, 0.53b 1.75d .12, St Scheibe Rondelle 126 82831 ¡ Sleeve, Nyl, #27 35.0l Hydraulikschlauchhülse, 40 D

X 920lManchon Tuyau Hydraulique,40 D X 920l

1

27 56228 ¡ Tube, Plstc, 0.31od 0.25id00.5l, Blk

Kunststoffhülse Bague Plastique 1

28 01684 ¡ Washer, Flt, .25 Ss U--Scheibe, Edelstahl,6.4x18x1.6 N

Rondelle Plate Ss, 6.4x18x1.6N

1

29 07805 ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 35,Ss

Schraube, M 6x 35 D933Ssa2


1

30 39395 ¡ Screw, Hex, M10x1.5x25, Ss Schraube, 3/4 Uncx2”1/2 8.8c Vis Six Pans, 3/4 Uncx2”1/28.8c

2

31 32987 ¡ Nut, Hex, Lock, .75--10Nl Sicherheitsmutter, Nylon, 3/4Unc C

Contre--Ecrou Hex. Nylon, 3/4Unc C

2

32 09740 ¡ Screw, Hex, M08x1.25x20, Ss Schraube, M 8x 20 D933Ssa2


10

33 08709 ¡ Nut, Hex, lock, M08x1.25, Nl Sicherheitsmutter, Nylon, Contre--Ecrou Hex. Nylon 1034 32491 ¡ Washer, Flt, .31 Std U--Scheibe, Stahl Rondelle Plate Acier 3



6500 330276 (12--98)2-96

Fig. 47 -- Vacuum Fan Group -- Absaugventilator Gruppe -- Ens. Turbine d’Aspiration

2

34

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

15

1716


2-976500 330276 (6--01)

07053 -- ICFig. 47 -- Vacuum Fan Group -- Absaugventilator Gruppe -- Ens. Turbine d’Aspiration


Qty/Zahl

o 1 72133 ) Fan Wldt, Vac w/gaskets Gehäuse Boîtier 1Y 2 59734 Seal, Fan, Vac, Outlet Dichtung Joint 1Y 3 59967 Seal, Fan, Vac, Motor Dichtung Joint 1

4 54275A Bracket, Mounting Motor Bügel, Montage Support, Montage 15 74454 Impeller Flügelrad Rotor 1

o 6 59656 Fan Wldt, Vac, Inlet w/gasket Einlaß Admission 1Y 7 59735 Seal, Fan, Vac, Inlet Dichtung Joint 1

8 54274 Isolator--Vibration,60Lb.Ratng

Isolator, Vibration Silentbloc, Vibration 4

9 58540 Fan Wldt, Vac, Transition Durchfuhr Transition 110 378972 Seal, Fan, Vac, Transition Dichtung Joint 111 59649 Isolator, Vibration Isolator, Vibration Silentbloc, Vibration 112 374504 Hinge Wldt, Engine Cover, Rh Scharnier, rechts Charnière droite 113 374505 Hinge Wldt, Engine Cover, Lh Scharnier, links Charnière gauche 114 69990 Insulation, Acoustic, Engine

CoverIsolation Akustic Isolation acoustiq. 1

15 66184 Seal, Acoustic, Engine Cover Dichtung Joint 216 34323 Scr--Hex Schraube Vis 417 41178 Washer Flt, Fender Pltd Unterlegscheibe, Flach, .25



6500 330276 (12--98)2-98

Fig. 48 -- Vacuum Fan Motor and Fittings Group --Ventilatormotor Gruppe --

Ens. Moteur Hydraulique d’Aspiration

1

2

3

4

5

8

9

7

6


2-996500 330276 (12--98)

351756 -- 6500Fig. 48 -- Vacuum Fan Motor and Fittings Group --

Ventilatormotor Gruppe --Ens. Moteur Hydraulique d’Aspiration


Qty/Zahl

1 45482 ) Ftg--Hyd Tee Jm08Jmjf Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,Raccord En T

1

2 44868 Ftg--Hyd E90 Jm08/Om08 Fitting, 90 Douille, 90 13 31599 Ftg--Hyd Tee Jm04Omjm Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

4 57979 Ftg--Hyd Str Jm04/Jf08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 15 53485 Motor--Hyd Gear (See Break-

downs)Hydraulikmotor Moteur d’Hydrauliq. 1

6 35033 Ftg--Hyd E90 Jm12/Jf12 Fitting, 90 Douille, 90 17 40514 Ftg--Hyd Tee Jm12Jmjf Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

8 59975 Ftg--Hyd Str Jm10/Jf12 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 19 62390 Ftg--Hyd Str Jm12/Om08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 1


6500 330276 (6--99)2-100

Fig. 49 -- Hydraulic Schematic -- Hydraulik System -- Système -- Système d’Hydraulique

18.6 CU.IN.

351757--6500


2-1016500 330276 (12--98)


6500 330276 (6--99)2-102

Fig. 50 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique

E C ABDF

IN

OUT

BYD

R P

L T

IN

OUT

1

2

3

4

56

7

8

9

10 10

1112

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

351757


2-1036500 330276 (7--00)

351760 -- 6500Fig. 50 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique


Qty/Zahl

1 59568 ) Hose--Hyd Low08 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 12 59560 Hose--Hyd Med06 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 13 02469 Hose--Hyd Med06 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 24 55691 Hose--Hyd Med04 Jf/Jf Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 15 59565 Hose--Hyd Low04 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 16 59564 Hose--Hyd Low04 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 17 31719 Hose--Hyd Med12 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 18 59563 Hose--Hyd Med10 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 19 35488 Hose--Hyd Low12 Jf/Jf Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 110 62100 Hose--Hyd Med06 Jf/Jf Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 211 59561 Hose--Hyd Med06 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 112 62337 Hose--Hyd Med06 Jf/Jf Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 113 19637 Hose--Hyd Med08 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 114 59585 Hose--Hyd Med04 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 115 57962 Hose--Hyd Med04 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 116 71749 Hose--Hyd Ar 04, Jf Str/E90 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 117 379793 Hose--Hyd Ar 04, Jf Str/E90,

114.0LSchlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 1

18 59574 Hose--Hyd Med10 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 119 59575 Hose--Hyd Med10 Jf/Jl9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 120 59573 Hose--Hyd Low06 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 121 59572 Hose--Hyd Suc20 Jf/J4 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 122 59576 Hose--Hyd Med08 Jf/Jl9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 123 59579 Hose--Hyd Med04 Jf/J9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 124 59106 Hose--Hyd Med12 Jf/Jl9 Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 1


6500 330276 (12--98)2-104

Fig. 51 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydrauliktank Gruppe -- Reservoir à Huile d’Hydraulique

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

1213

14

10


2-1056500 330276 (12--98)

07089 -- IC, CEFig. 51 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydrauliktank Gruppe -- Reservoir à Huile d’Hydraulique


Qty/Zahl

o 1 55815 ) Reservoir, W/label Hydrauliktank Reservoir Hydrauli. 1Y 2 23163 Cap, Hyd Reservoir W/dip-

stickKappe, Pegelstab Stock Capuchon, Plonger Bâton 1

Y 3 23182 Breather, Hyd, 20 Micron Entlüfter, Hydraulik Reniflard, Hydraulique 14 56821 Ftg--Hyd E90 Jm08/Om10 Fitting, 90 Douille, 90 15 13115 Hose--Hyd Low08 Jf/Jf Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 16 16376 Ftg--Hyd Plg Jm08 Fitting, Stopfen Douille, bouton 17 53466 Clamp--Cable Klemme Attache 18 58858 Ftg--Hyd Str Jm20/Om20 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 19 56690 Ftg--Hyd Str Jm06/Om06 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 110 59789 Pad, Tank, Hyd Schutzscheibe Patin 411 59790 Pad, Tank, Hyd Schutzscheibe Patin 112 31613 Strainer--Hyd Suction

25--100--03Sieb Support 1

13 42216 Ftg--Hyd Tee Jm12Jmom Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,Raccord En T

1

14 78143 Ftg--Hyd Str Jm08/Jf12 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 1


6500 330276 (9--02)2-106

Fig. 52 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique

B

A

C

E

OUT

BYD

IN

2

3 4

5

69

10

1

11

25

13

14

15

16

19

20

21

23

23

1718

22

18

999

12

8

7 7

26

2427


2-1076500 330276 (12--98)

351765 -- 6500Fig. 52 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique


Qty/Zahl

o 69910 ) Isolator Assy, Valve Trennersatz Séparateur 1Y 1 62172 Ring Ring Bague 3Y 2 64905 Sleeve Buchse Manchon 3Y 3 62173 Bushing, Isolator--Inner,Rbr. Büchse Bague 3Y 4 30013 Washer--Flt Unterlegscheibe, Flach, .31


5 55446 Bracket, Mtg, Valve Bügel, Montage Support, Montage 16 374547 Valve--Hyd, Manual

(See Breakdowns)Hydraulikventil Soupape d’hydraul. 1

7 374549 ¡ Handle, Control Valve, Bent Hebel Levier 28 374548 ¡ Handle, Control Valve,

StraightHebel Levier 1

9 48760 Link Assy, Valve Handle Glied Bielette 310 76316 Ftg--Hyd Tee Jm06Jmom Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

11 44868 Ftg--Hyd E90 Jm08/Om08 Fitting, 90 Douille, 90 112 59530 ¡ Knob, Black Knopf Bouton 313 59870 Spring,Tens Feder, Spannung Ressort, Tension 114 374567 Ftg--Hyd E90 Jm10/Om08 Fitting, 90 Douille, 90 115 55685 Ftg--Hyd Str Jm04/Om06 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 216 59577 Ftg--Hyd Str Jm06Om06L Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 117 55686 Ftg--Hyd Str Jm04/Om08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 118 39210 Ftg--Hyd E90 Jm04/Jf04 Fitting, 90 Douille, 90 219 50421 Ftg--Hyd Tee Jm10/JfJm Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

20 47754 Ftg--Hyd Str Jm06/Jf10 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 121 54194 Ftg--Hyd E90 Jm10/Jf10 Fitting, 90 Douille, 90 122 57988 Ftg--Hyd Tee Jm04Jmjf Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

23 09900--1 Sleeve Buchse Manchon 224 383157 © Handle, Cntrl, Str Handgriff, steuern, gerade Poignée, commander, droit 125 360467 © Grip, Vinyl Vinyl--Griff Poignee Vinyle 326 383158 © Handle, Cntrl Handgriff, steuern Poignée, commander 127 383221 © Handle, Cntrl, Lh Handgriff, steuern, links Poignée, commander, gauche 1




6500 330276 (12--98)2-108

Fig. 53 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulikpumpe Gruppe -- Ens. Pompe d’Hydraulique

2

3

4

5

67

8

9

10

1

1112

13


2-1096500 330276 (6--99)

07059 -- 6500, CEFig. 53 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulikpumpe Gruppe -- Ens. Pompe d’Hydraulique


Qty/Zahl

1 79768 ) Pump--Hyd Piston(See Breakdowns)

Pumpe, Hydraulik Pompe, Hydraulique 1

2 42223 Ftg--Hyd Str Jm10/Om12 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 13 44868 Ftg--Hyd E90 Jm08/Om08 Fitting, 90 Douille, 90 14 53076 Ftg--Hyd E90 Jm10/Om12 Fitting, 90 Douille, 90 15 67683 Ftg--Hyd Tee Jm06Omjm Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

6 47752 Ftg--Hyd Str Jm04/Jf06 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 17 379605 Pump--Hyd Gear

(See Breakdowns)Pumpe, Hydraulik Pompe, Hydraulique 1

8 65145--1 O--Ring Gland O--Ring Joint torique 19 58858 Ftg--Hyd Str Jm20/Om20 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 110 47508 Ftg--Hyd Str Jm06/Om10 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 111 56692 Ftg--Hyd Str Jm08/Om10 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 112 76315 Ftg--Hyd Tee Jm08Jfjm Armatur, Hydraulik, T--Stück Raccord, Hydraulique,

Raccord En T1

13 57979 Ftg--Hyd Str Jm04/Jf08 Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit 1


6500 330276 (9--02)2-110

Fig. 54 -- Electrical Schematic (000000--65006 018) — Elektroschaltbild (000000--65006 018) —Schèma Électrique (000000--65006 018)

1 2 73 4 5 6351772 -- G, LP


2-1116500 330276 (9--02)


1 2 73 4 5 6

351772 -- G, LP


6500 330276 (9--02)2-112


1 2351772 -- G, LP


2-1136500 330276 (9--02)


1 2

351772 -- G, LP


6500 330276 (11--02)2-114

Fig. 55-- Electrical Schematic (020000-- ) — Elektroschaltbild (020000-- ) —Schèma Électrique (020000-- )

353829 -- 6500, G, LP


2-1156500 330276 (11--02)

Fig. 55-- Electrical Schematic (020000-- ) — Elektroschaltbild (020000-- ) —Schèma Électrique (020000-- )

353829 -- 6500, G, LP


6500 330276 (5--01)2-116

Fig. 56 -- Wire Harnesses Group (000000--65006 018) -- Kabelstrang -- Gruppe (000000--65006 018) --Groupe faisceau de fils (000000--65006 018)

13C/BLK

17/BLU

12/YEL1F/RED

M8

1F/RED

13C/BLK

BA

BA

84/GRN

BA A

BB

B

B

BA

B

BA

BA

ABC

ABABC5/YEL

17/BLU1E/RED1D/RED1A/RED

HORN

1/REDTO

BATTERY

STARTER

ALTERNATOR

WATERTEMPERATURE

SENDERBROWN62C/YEL62B/YEL

13HH/BLK13II/BLK

13A/BLK

43/BLU

62C/YELBROWN

13II/BLK

SEEOPTIONSSHT 6

FUELSENDER

42A/ORA

13LLL/BLK1/RED

BATTERYGAS AND DIESEL

LOCATION

TOENGINE13/BLK

FUEL PUMP

4/YEL5/YEL

4A/YEL5A/YEL

13K/BLK40/YEL

PRESSURESWITCH

HORNSWITCH

15B/BLU13B/BLK16/GRN

13M/BLK44/GRY

D.I.S. ENGINEHARNESS

GOV. ACTUATOR

OILPRESSURESWITCH

L.P.SWITCH

13F/BLK18C/ORA71C/YEL72C/YEL

13G/BLK

13N/BLK

13F/BLK13Z/BLK13LL/BLK13P/BLK

13V/BLK13E/BLK

OPTIONS

CIRCUITBREAKERS

ANDRELAYS

MAIN HARNESS

FUEL HARNESS

EE

DD

86/PUR

14A/YEL13 PPP/BLK

6

1

4

A


2-1176500 330276 (5--01)


13W/BLK

A B

AB

30AC/GRY

94AB/ORA

SHAKERHARNESS

SHAKERCOIL

94AB/ORA30AC/GRY

94AA/ORA30AB/GRY

30AA/GRY

13AA/BLK

30AB/GRY30AA/GRY

94AA/ORA

13AA/BLK

SHAKERMODULE

3

2

1

LIFT ARMSWITCH (6550 ONLY)

B32/GRY24/PUR

JUMPER HARNESS(6500 ONLY)

HOPPERDOORSWITCH

B

AB

B

ABA

B

AB

AD

AD

CBAAB

CBAAB

CONNECTFOR LP

SEE CHART

13R/BLK

13S/BLK

13U/BLK

27/YEL

13H/BLK38/PUR

CLOGGEDFILTERSWITCH

VAC FANSOLENOID

GOVERNORCONTROL

13BB/BLK13AA/BLK30/GRY

24C/PUR23C/GRY

THERMOSENTRY

39A/GRY13J/BLK

SEE SHT 6

L.H. HEADLIGHT

13BB/BLK

13CC/BLK

62E/YEL

62D/YEL

62E/YEL

R.H. HEADLIGHT

13CC/BLK

HOPPER HARNESS

FF

CC

B B

AA

NCCNO

2

7

3

A


6500 330276 (5--01)2-118


AB

AB

13AAA/BLK

AB

AB

AB

ABBA

13NN/BLK93B/ORA

13NN/BLK

94/ORA

93A/ORA

94/ORA93B/ORA

93A/ORA13QQ/BLK

13RR/BLK

13RR/BLK

111/ORA

13EE/BLK

90/GRY

89/BRN

BLKRED

BACKUP HORN

76B/ORA

13LL/BLK

REV/FLSHLIGHT LRC

TO MAINHARNESS

REV/FLSHLIGHT

OHG/CAB

76B/ORA13LL/BLK

13JJ/BLK93/ORA

13QQ/BLK

LIGHTLXP

76A/ORA76/ORA13KK/BLK

76A/ORA

119/YEL120/ORA

YELREDORA

PRESSURIZERBLK13AAA/BLK

RED

RED

13XX/BLK13WW/BLK

13CCC/BLK

FLASHER

HEATERFAN

115/GRN

I

IH

TO MAINHARNESS

BRAKE SWITCH

REV SWITCH

4C/YEL77/GRY

93/ORA74A/PUR

UP--DOWN

OUT--IN

H

A


2-1196500 330276 (5--01)


HOPPER HARNESS

13DD/BLK

62F/YEL

81/YEL

81A/YEL81/YEL

111E/ORA

CBA

CBA

B

BA

13EEE/BLK

87/PUR

CAB HARNESS

AUX SIDE BRUSH HARNESS

TURN SIGNAL HARNESS

FLASHER

106/GRN107/YEL

113/YEL

WIPER

112/PUR

X S P H L

TOKEY

SWITCH

LL

OO

NN

SIDE BRUSHLIGHT

87B/PUR87A/PUR

13HH/BLK13GG/BLK

79/YEL80/BLU

LX

P

CABSWITCHES

M

M

DEFROSTFAN

111B/ORA111/ORA

13EEE/BLK13DDD/BLK BLACK

RED

BLACKRED

DOMELIGHT

116/BLU

13DDD/BLK13CCC/BLK

TO CABHARNESSFOR

PRESSURIZER

KK

JJ

88/GRN13EE/BLK

13GG/BLK13FF/BLK

88A/GRN87A/PUR88A/GRN13FF/BLK

TURN LIGHTLEFTHAND

110/YEL109/BRN

AB

A

B

TURN LIGHTRIGHTHAND

AUX SIDE BRUSHACTUATORIN/OUT

AUX SIDE BRUSHACTUATORUP/DOWN

TO CIRCUITBREAKERSSEE SHT 5

108C/GRY108B/GRY

A


6500 330276 (5--01)2-120



2-1216500 330276 (5--01)


4

4

30

85

86

8787A

81A/YEL

10/GRY

3/GRN

20E/BLU

CB--9

TURN

SIGNAL

HARNESS

CAB

HARNESS

20D/BLU

CIRCUIT

BREAKERS

CB--1

IGNITION

CB--2

SHAKERSYSTE

MANDVA

CFA

NCB--3

HEADLIGHTS

,TURNSIGNALS

ANDBRAKELIGHTS

CB--4

ROTATINGLIGHTS

/BACK--U

PALA

RM

CB--5

HORNANDFLASHERLIGHTS

CB--6

INSTR

UMENTPA

NEL(2.5A)

CB--7

CAB

ACCESSORIES

CB--8

STA

RTINGCIRCUIT

CB--9

AUXILARYSIDEBRUSH

111/ORA

CB--6

2.5A

MAIN

HARNESS

MAIN

HARNESS

AUXILIARY

SIDE

BRUSH

TO MAIN

HARNESS

VIEW

A--A

108B

/GRY

108C

/GRY

CB--8

CB--7

CB--5

CB--4

CB--3

CB--2

CB--1

74A/PUR

74/PUR

81/YEL

1E/RED

22/YEL

1C/RED

4/YEL

4A/YEL

26A/ORA

26/ORA

18D/ORA

18/ORA

20C/BLU

20B/BLU

20A/BLU

20/BLU

M6

M4

M3

M2

M5

SECTIONB--B

85COIL+

86COIL--

30COMMONCONTA

CT

87N.O.C

ONTA

CT

87AN.C.C

ONTA

CT

RELAYS

M2

IGNITION

M3

INSTR

UMENTPA

NEL

M4

SHAKERMOTO

RM5

VACFA

NSOLE

NOID

M6

HEADLIGHTS

M7

ROTATING/FLA

SHING

LIGHTS

BB

AA

13C/BLK

26A/ORA 29/GRN

26/ORA 25

/BRN

59/ORA 60

/GRN

74/PUR 75

/BRN

76/ORA

23E/GRY

62/YEL

23D/GRY

27/YEL

24/PUR

30/GRY

23C/GRY

23/GRY

18E/ORA

22/YEL

10A/GRY

18A/ORA

18B/ORA

15/BLU

14/YEL


6500 330276 (5--01)2-122


5


2-1236500 330276 (9--01)


CB--10

VIEW M--M

CAB SWITCH PANELREAR VIEW

111C/ORA111U/ORA

112/PUR

111B/ORA

113/YEL

116/BLU115/GRN119/BRN

120/GRY

20F/BLU

118/YEL

TOHARNESS

TOHARNESS

TOHARNESS

TOHARNESS

TOHARNESS

WIPERDOME LIGHTHEATERPRESSURIZER

MED ON ON L

H OFF OFF H

1B/RED

1A/RED

1C/RED2/ORA

13A/BLK

MANDOALTERNATOR

60559

TOMAIN

HARNESS

TOENGINEBLOCK

E

SEXC

L2

BP

351775 -- 6500, G, LP, NA


Qty/Zahl

1 60290 ¡ ) Harness, Horn Kabelstrang, hupe Fasceau De Fils 12 60282 ¡ Harness, Hopper Kabelstrang Fasceau De Fils 13 60278 ¡ Harness, Jumper Kabelbaum Fasceau De Fils 14 379650 ¡ Harness, Main, Gas/LPG

6500LÜberbrückungsdraht Câble De Controle 1

5 71459 ¡ Harness, Engine Vsg411/413 Kabelbaum Fasceau De Fils 16 60296 ¡ Harness, Fuel, Gas/Die 355L Kabelstrang Fasceau De Fils 17 379644 ¡ Harness, Wire, Shaker Motor

6500/6550Kabelbaum Fasceau De Fils 1



6500 330276 (9--02)2-124

Fig. 57 -- Wire Harnesses Group (020000-- ) -- Kabelstrang -- Gruppe (020000-- ) --Groupe faisceau de fils (020000-- )

1

353645 -- 6500, G, LP


2-1256500 330276 (9--02)


1

353645 -- 6500, G, LP


6500 330276 (9--02)2-126


2

353646 -- 6500, G, LP


2-1276500 330276 (9--02)


3

353647 -- 6500, G, LP


6500 330276 (9--02)2-128

6500, G, LP, NAFig. 57 -- Wire Harnesses Group (020000-- ) -- Kabelstrang -- Gruppe (020000-- ) --

Groupe faisceau de fils (020000-- )


Qty/Zahl

1 383231 © ) Harness, Main, Gas/Lpg,[6500]

Kabelbaum Faisceau De Fils

2 383168 © Harness, Hppr, [6500] Kabelstrang Faisceau De Fils3 398509 © Harness, Engine, Gas/Lpg Kabelstrang Faisceau De Fils



2-1296500 330276 (9--02)

Fig. 58 -- Label Group — Aufkleber--Gruppe — Groupe autocollants

2

32

1

11

1

4351767 -- 6500, CE


Qty/Zahl

1 66188 ) Label Set, Info & Hazard6500

Aufkleber Stellen, Informatio-nen/ Gefahr

Autocollant Jeu, Information/Danger

1

2 383234 Label Set, Operational 6500 Aufkleber Stellen, Betriebs Autocollant Jeu, En Opération 13 379596 Label, Numerals 6500 Aufkleber Autocollant 24 398481 Label, Level, Sound Aufkleber Autocollant 2

65513 Tape, Warning Yellow/Black Warnung Avertissement 165514 Tape, Warning Yellow/Black Warnung Avertissement 1


6500 330276 (9--02)2-130

PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS

3-16500 330276 (9--02)

SECTION 3CONTENTS


Fig. 1 -- Signal Light KitBlinkleuchte SatzEnsemble de Clignotant 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Flashing Light Kit, Overhead GuardBlinklicht--Satz, Überkopf--SchutzJeu de pièces gyrophare, protège--conducteur 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Revolving Light Kit, Overhead GuardWarndrehlicht--Satz, Überkopf--SchutzJeu de pièces clignotant, protège--conducteur 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Flashing Light Kit, LRCBlinklicht--Satz LRCJeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 5 -- Revolving Light Kit, LRCWarndrehlicht--satz, LRCJeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 6 -- Back--Up Alarm Kit, LRCRückfahralarm SatzAlarme Marche en Arrière 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 7 -- Side Brush Light KitSeitenbesenleuchte SatzFeu de la Brosse Latérale 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 8 -- Blower KitGebläse SatzCompresseur Jeu De Pièces 3-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 9 -- Blower Kit, Overhead GuardGebläse Satz, Überkopf--SchutzCompresseur Jeu De Pièces, protège--conducteur 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 10 -- Vacuum Wand KitHandsauger SatzJeu de peèces manche d’aspiration 3-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 11 -- Seat Belt KitSicherheitsgurtCeinture de Sécurité 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 12 -- Overhead Guard KitSchutzdach SatzTete de Protection 3-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 13 -- Protectoseal Fuel Tank Cap GroupProtectoseal--Kraftstofftankverschluß--GruppeAssemblage couvercle du réservoir de carburant à joint protecto 3-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 14 -- Spark Arrest Muffler GroupFunkenfäger AuspufftopfSilencieux d’Echappement Pare--Étincelles 3-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 15 -- Muffler / Purifier KitSchalldämpfer Reiniger--SatzSilencieux, Lot Purificateur 3-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 16 -- Soft Ride Non--Marking Tire and Wheel AssemblyStreifenlaoser Weichgummireifen--und RadsatzEnsemble Roue et Pneu Souple Sans Trace 3-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 17 -- Foam Filled Tire and Wheel AssemblySchaumreifen-- und RadsatzEnsemble Roue et Pneu Plein 3-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 18 -- Soft Ride Tire and Wheel AssemblyWeichgummireifen-- und RadsatzEnsemble Roue et Pneu Souple 3-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS

6500 330276 (9--02)3-2


Fig. 19 -- Hi--Wear Tire And Wheel AssemblyHochverschleißreifen-- und RadsatzEnsemble Roue et Pneu Très résistant à l’usure 3-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 20 -- Solid Non Marking Turf Tire and Wheel AssemblyStabile den Rasen nicht beschädigende Rad-- und ReifenmontageEnsemble roue et pneu plein non marquant pour gazon 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 21 -- Steering Tilt KitLenkungs--NeigesatzLot inclinaison de la direction 3-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 22 -- Side Brush Dust Control KitSeitenbesen Absaugung GruppeAspiration de la Brosse Latérale 3-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 23 -- Documentation GroupBücher GruppeGroupe des Livres 3-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3-36500 330276 (7--00)


6500 330276 (9--02)3-4

Fig. 1 -- Signal Light Kit -- Blinkleuchte Satz -- Ensemble de Clignotant

1

4

32

1015

5

6

7

8

1213

11

14

9

1411 11


3-56500 330276 (9--02)

352808 -- ICFig. 1 -- Signal Light Kit -- Blinkleuchte Satz -- Ensemble de Clignotant

Ref.TennantPart No. Description Description Description Qty.

o 379853 ) Light Kit Sgnl 6500 Blinkleuchteschalter Clignotant 1Yo 1 60751 Signal Assy Turn Signal Signal 1YY 48570 Bulb #53 12V Lampe Lampe 1Y 2 24576--1 Bracket, Flasher Bügel Support 1Y 3 31922 Flasher, Heavy Duty Blinklicht--Schalter Clignotant 1Y 4 60283 Harness, Turn Signal Kabelstrang Faisceau de fils 1Y 5 49266 Tie, Cable 1.75D Max

7.50LgSpannstrebe Tendeur 12

Y 6 379851 Harness, Turn Signal Kabelstrang Faisceau de fils 1Y 7 72178 Bracket, Light, SBDC Bügel Support 2Yo 8 379855 Light Assy Mark/Yel 12V Lampe Baugruppe,

Markierend, 12keilriemenLampe Assemblage, LaissantDes Traces, 12courroie

2

YY 87948 Bulb, #194 Lampe Lampe 1Y 9 55272 Terminal Klemme Borne 4Y 10 59920 Bracket, Switch Bügel Support 1Y 11 360943 Screw, Pan, F/Plst Schraube Vis 10Y 12 57803 ¡ Circuit Breaker, 15 Resetbl Schutzschalter Coupe--Circuit 1Y 13 57751 ¡ Boot -- Circuit Breaker Kasten Capuchon 1Y 14 26395--2 Clamp, Cable .38D Klemme Attache 6Y 15 59962 Switch Assy, Roller Schalter Interrupteur 1



6500 330276 (6--99)3-6

Fig. 2 -- Flashing Light Kit, Overhead Guard -- Blinklicht--Satz, Überkopf--Schutz --Jeu de pièces gyrophare, protège--conducteur

1

24

6

5

7

3

7

9

8


3-76500 330276 (9--02)

353136 -- IC, CEFig. 2 -- Flashing Light Kit, Overhead Guard -- Blinklicht--Satz, Überkopf--Schutz --

Jeu de pièces gyrophare, protège--conducteur


Qty/Zahl

o 991696 ) Light Kit Flsh,Ohg Satz, Licht Jeu De Pièces, Léger 1Yo 1 990576 Light, Flashing, Amber,

12V--ReLampe Baugruppe,Aufleuchten, Orangefarbig,12keil

Lampe Assemblage, Éclat,Orange, 12courroie Trapéz

1

YY 58520 Lens,Flashing Lite Fr207Amber

Linse, Aufleuchten Lentille, Éclat 1

YY 45779 Bulb, General Electric Lampe Lampe 1Y 2 57220 Plate, Light Mtg. Schild Plaque Signalétique 1Y 3 59447 Bracket, Mtg, Light, Ohg Bügel, Montage Support, Montage 1Y 4 10632--9 Grommet,Rbr Tülle Virole 1Y 5 60288 Harness, Revolv Light,

Cab,OhgKabelbaum, Licht Faisceau De Fils, Léger 1

Y 6 55248 Cabletie Mount, Adhesive Befestigung Montage 10Y 7 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 16Y 8 87673 Duct, Vinyl Kanal, Vinyl Conduit, Vinyle 1Y 9 990577 Guard Wldt Schutz Protection 1Y 29192 Terminal, Ring Anschlußklemme Borne 1Y 55272 Terminal, Snap plug Anschlußklemme Borne 1

58518 Lens,Flashing Lite Fr207 Red Linse, Aufleuchten, Rot Lentille, Éclat, Rouge 158519 Lens,Flashing Lite Fr207 Blue Linse, Aufleuchten, Blau Lentille, Éclat, Bleu 1


6500 330276 (6--99)3-8

Fig. 3 -- Revolving Light Kit, Overhead Guard -- Warndrehlicht--Satz, Überkopf--Schutz --Jeu de pièces clignotant, protège--conducteur

1

24

6

9

587

3

107


3-96500 330276 (9--02)

353135 -- IC, CEFig. 3 -- Revolving Light Kit, Overhead Guard -- Warndrehlicht--Satz, Überkopf--Schutz --

Jeu de pièces clignotant, protège--conducteur


Qty/Zahl

o 991697 ) Light Kit Revl,Ohg Satz, Licht, 355 Serie Jeu De Pièces, Léger, 355Ligne

1

Yo 1 90630 Light,Rev.Amber12V--Reworked

Lampe Baugruppe, Drehend,Orangefarbig, 12keilriem

Lampe Assemblage, Rotatif,Orange, 12courroie Trap

1

YY 44681--1 Lens,Rev.Light,Amber Linse, Drehend Lentille, Rotatif 1YY 45779 Bulb, General Electric Lampe Lampe 1Y 2 57220 Plate, Light Mtg. Schild Plaque Signalétique 1Y 3 59447 Bracket, Mtg, Light, Ohg Bügel, Montage Support, Montage 1Y 4 10632--9 Grommet,Rbr Tülle Virole 1Y 5 60288 Harness, Revolv Light,

Cab,OhgKabelbaum, Licht Faisceau De Fils, Léger 1

Y 6 55248 Cabletie Mount, Adhesive Befestigung Montage 10Y 7 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 16Y 8 87673 Duct, Vinyl Kanal, Vinyl Conduit, Vinyle 1Y 29192 Terminal, Ring Anschlußklemme Borne 1Y 55272 Terminal, Snap plug Anschlußklemme Borne 1

44681 Lens,Rev.Light, Red Linse, Drehend, Rot Lentille, Rotatif, Rouge 144681--2 Lens,Rev.Light, Blue Linse, Drehend, Blau Lentille, Rotatif, Bleu 1


6500 330276 (12--98)3-10

Fig. 4 -- Flashing Light Kit, LRC -- Blinklicht--Satz LRC --Jeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche

3

1

6

7

2

5

4

8

8


3-116500 330276 (6--99)

352593 -- IC, CEFig. 4 -- Flashing Light Kit, LRC -- Blinklicht--Satz LRC --

Jeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche


Qty/Zahl

o 991698 ) Light Kit Flsh, Lrc Satz, Licht, 355 Serie Jeu De Pièces, Léger, 355Ligne

1

Y 1 72100 Bracket Wldt, Light, Rotating Bügel Support 1Y 2 10632--9 Grommet,Rbr Tülle Virole 1Yo 3 990576 Light, Flashing, Amber,

12V--ReLampe Baugruppe,Aufleuchten, Orangefarbig,12keil

Lampe Assemblage, Éclat,Orange, 12courroie Trapéz

1

YY 58520 Lens,Flashing Lite Fr207Amber

Linse, Aufleuchten Lentille, Éclat 1

YY 45779 Bulb, General Electric Lampe Lampe 1Y 4 71543 Harness, Wire, Hazard Kabelbaum, Licht Faisceau De Fils, Léger 1Y 5 87673 Duct, Vinyl Kanal, Vinyl Conduit, Vinyle 1Y 6 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 6Y 7 990577 Guard Wldt, Lights, Revl&Flsh Schutz Protection 1Y 8 10632--18 Grommet, Rbr Tülle Virole 2

58518 Lens,Flashing Lite Fr207 Red Linse, Aufleuchten, Rot Lentille, Éclat, Rouge 158519 Lens,Flashing Lite Fr207 Blue Linse, Aufleuchten, Blau Lentille, Éclat, Bleu 1


6500 330276 (12--98)3-12

Fig. 5 -- Revolving Light Kit, LRC -- Warndrehlicht--satz, LRC --Jeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche

3

1

6

4

7

2

5

8

8


3-136500 330276 (6--99)

07473 -- IC, CEFig. 5 -- Revolving Light Kit, LRC -- Warndrehlicht--satz, LRC --

Jeu de pièces gyrophare, côtés droit et gauche


Qty/Zahl

o 991699 ) Light Kit Revl Lrc Satz, Licht, 355 Serie Jeu De Pièces, Léger, 355Ligne

1

Y 1 72100 Bracket Wldt, Light, Rotating Bügel Support 1Y 2 10632--9 Grommet,Rbr Tülle Virole 1Yo 3 90630 Light,Rev.Amber

12V--ReworkedLampe Baugruppe, Drehend,Orangefarbig, 12keilriem

Lampe Assemblage, Rotatif,Orange, 12courroie Trap

1

YY 44681--1 Lens,Rev.Light,Amber Linse, Drehend Lentille, Rotatif 1YY 45779 Bulb, General Electric Lampe Lampe 1Y 4 71543 Harness, Wire, Hazard Kabelbaum, Licht Faisceau De Fils, Léger 1Y 5 87673 Duct, Vinyl Kanal, Vinyl Conduit, Vinyle 1Y 6 49266 Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 6Y 7 45272 Guard Wldt, Lights, Revl&Flsh Schutz Protection 1Y 8 10632--18 Grommet, Rbr Tülle Virole 2

44681 Lens,Rev.Light, Red Linse, Drehend, Rot Lentille, Rotatif, Rouge 144681--2 Lens,Rev.Light, Blue Linse, Drehend, Blau Lentille, Rotatif, Bleu 1


6500 330276 (12--98)3-14

Fig. 6 -- Back--Up Alarm Kit, LRC -- Rückfahralarm Satz -- Alarme Marche en Arrière

2

34

5

6

9

10

1

11

12

7

8

13


3-156500 330276 (6--99)

07478--6500Fig. 6 -- Back--Up Alarm Kit , LRC -- Rückfahralarm Satz -- Alarme Marche en Arrière


Qty/Zahl

o 59395 ) Alarm Kit, Bu A/v Rückfahralarmsatz Alarme marche--arr. 1Y 1 71056 Bracket, Mtg, Back--Up Alarm Bügel Support 1Y 2 10632--9 Grommet, Rbr Tülle Virole 1Y 3 61920 Horn Assy, Back--Up Alarm Hupe Avertisseur 1Yo 4 36438 Headlight Assy,210G Vorderscheinwerfer Phare 1YY 36439 Bulb, 12V .9A 15Cp#1004 Lampe Lampe 1Y 5 24576--1 Bracket, Flasher Bügel Support 1Y 6 24576 Flasher, 12V Blinklicht--Schalter Clignotant 1Y 7 23211 Switch Assy,Roller Schalter Interrupteur 1Y 8 23210 Nut Speed Mutter Écrou 2Y 9 10632--18 Grommet, Rbr Tülle Virole 1Y 10 71544 Harness, Alarm, Backup Kabelstrang Faisceau de fils 1Y 11 55248 Cabletie Mount, Adhesive Spannstrebe Tendeur 2Y 12 49266 Tie, Cable Befestigung Montage 5Y 13 70159 Harness, Adapter, B/u Alarm Schalter Interrupteur 1


6500 330276 (12--98)3-16

Fig. 7 -- Side Brush Light Kit -- Seitenbesenleuchte Satz -- Feu de la Brosse Latérale

1

2


3-176500 330276 (6--99)

07514 -- ICFig. 7 -- Side Brush Light Kit -- Seitenbesenleuchte Satz -- Feu de la Brosse Latérale


Qty/Zahl

o 60372 ) Light Kit, Side Brush Satz, Licht, 355 Jeu De Pièces, Léger, 355 1Yo 1 19827 Light Assy Work/Clr 12V-- . A Lampe Baugruppe, Arbeiten,

Frei /Leer, 12keilriemeLampe Assemblage, Travail,De Tolérance, 12courroi

1

YY 51570 Bulb GE Lampe Lampe 1Y 2 40678 Clamp, Cable Klemme Attache 1


6500 330276 (12--98)3-18

Fig. 8 -- Blower Kit -- Gebläse Satz -- Compresseur Jeu De Pièces

11

12

8

2

3

4

5

6

57

5

8

9

10

13

14

2321

15

1

15

24

19

22

20

27

18

16

22

26

2517


3-196500 330276 (6--99)

07495 -- 6500Fig. 8 -- Blower Kit -- Gebläse Satz -- Compresseur Jeu De Pièces


Qty/Zahl

o 56621 ) Blower Kit Satz, Gebläse Jeu De Pièces, Compresseur 1Y 1 71025 Pad, Rubber Schutzscheibe Patin 2Y 2 72143 Duct, Outlet, Blower Wand Leitkanal Canalisation 1Y 3 23498 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin2

Y 4 59919 Hose, Reducer Schlauch, Übergangsstück Tuyau, Raccord Réducteur 1Y 5 43555 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin3

Y 6 53894 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 7 53883 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 8 64320 Hose& Cuff Assy,Vinyl Satz absaugschlauch und

manschetteEnsemb. tuyau d’aspiration etmanchette

2

Y 9 69937 Plate, Backing, Handle Schild Plaque Signalétique 1Y 10 32822 Handle, Grab Handgriff Poignée 1Y 11 53895 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 12 59104 Hose, Rbr Schlauch Durite 1Y 13 59012 Plate Wldt, Blower Wand Schild Plaque Signalétique 1Y 14 59013 Shaft, Baffle Welle Axe 1Y 15 63469--3 Brg, Snap In -- Nyliner Lager, Schnappve rschluß Palier, Encliqeter 2Y 16 58881 Lever Wldt, Baffle, Blowr

WandHebel Levier 1

Y 17 69955 Knob, Black, M8 Knopf, Schwarz Bouton, Noir 1Y 18 23999--6 Pin,Roll Stift Goupille 1Y 19 69923 Tube Wldt, Sppt, Blower

WandRohr, Unterstützung Tube, Support 1

Y 20 55489 Clamp Wldt, Tube, BlowerWand

Klemme Attache 2

Y 21 63378 Magnet, Drive Brush Magnet Aimant 1Y 22 69981 Pad, Rubber Schutzscheibe Patin 3Y 23 69953 Plate, Spacer, Magnet Schild Plaque Signalétique 1Y 24 74438 Bracket Wldt, Support, Blower Bügel, Unterstützung Support, Support 1Y 25 74439 Bracket, Mtg, Tube Bügel, Montage Support, Montage 1Y 26 34877 Scr Hex Schraube Vis six pans 1Y 59768 Label Set,

OperationalAufkleber Stellen, Betriebs Autocollant Jeu, En Opération 1

27 69935 Cover Weldt,Engine, Blower Wand

Abdeckung, Motor Couvercle, Moteur 1


6500 330276 (6--99)3-20

Fig. 9 -- Blower Kit, Overhead Guard -- Gebläse Satz, Überkopf--Schutz --Compresseur Jeu De Pièces, protège--conducteur

5

8

8 11

12

7

14

13

5

9

2

3

4

17

23

21

1

25

26

16

18

15

15

10

5

6

24

22

19

22

20

27


3-216500 330276 (6--99)

353137 -- IC, CEFig. 9 -- Blower Kit, Overhead Guard -- Gebläse Satz, Überkopf--Schutz --

Compresseur Jeu De Pièces, protège--conducteur


Qty/Zahl

o 69984 ) Blower Kit, W/Ohg Satz, Gebläse Jeu De Pièces, Compresseur 1Y 1 71025 Pad, Rubber Schutzscheibe Patin 2Y 2 72143 Duct, Outlet, Blower Wand Leitkanal Canalisation 1Y 3 23498 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin2

Y 4 59919 Hose, Reducer Schlauch, Übergangsstück Tuyau, Raccord Réducteur 1Y 5 43555 Clamp--Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis

Sans Fin3

Y 6 53894 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 7 53883 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 8 64320 Hose& Cuff Assy,Vinyl Satz absaugschlauch und


2

Y 9 69937 Plate, Backing, Handle Schild Plaque Signalétique 1Y 10 32822 Handle, Grab Handgriff Poignée 1Y 11 53895 Tube, Plastic Rohr, Kunststoff Tube, Plastique 1Y 12 59104 Hose, Rbr Schlauch Durite 1Y 13 59012 Plate Wldt, Blower Wand Schild Plaque Signalétique 1Y 14 59013 Shaft, Baffle Welle Axe 1Y 15 63469--3 Brg, Snap In -- Nyliner Lager, Schnappverschluß Palier, Encliqeter 2Y 16 58881 Lever Wldt, Baffle, Blowr

WandHebel Levier 1

Y 17 69955 Knob, Black Knopf, Schwarz Bouton, Noir 1Y 18 23999--6 Pin,Roll Stift Goupille 1Y 19 69958 Tube Wldt, Sppt, Blower

WandRohr Tube 1

Y 20 55489 Clamp Wldt, Tube, BlowerWand

Klemme Attache 2

Y 21 63378 Magnet, Drive Brush Magnet Aimant 1Y 22 69981 Pad, Rubber Schutzscheibe Patin 3Y 23 69953 Plate, Spacer, Magnet Schild Plaque Signalétique 1Y 24 74438 Bracket Wldt, Support, Blower Bügel, Unterstützung Support, Support 1Y 25 74439 Bracket, Mtg, Tube Bügel, Montage Support, Montage 1Y 26 34877 Scr Hex Schraube Vis six pans 1Y 59768 Label Set, Operational Aufkleber Stellen, Betriebs Autocollant Jeu, En Opération 1

27 69935 Cover Weldt, Engine, BlowerWand

Abdeckung, Motor Couvercle, Moteur 1


6500 330276 (12--98)3-22

Fig. 10 -- Vacuum Wand Kit -- Handsauger Satz -- Jeu de peèces manche d’aspiration

5

6

1

3

42

7

7

7


3-236500 330276 (6--99)

07480 -- ICFig. 10 -- Vacuum Wand Kit -- Handsauger Satz -- Jeu de peèces manche d’aspiration


Qty/Zahl

o 59540 ) Wand Kit, Vac Saugarm Ensemble tube d’aspiration 1Y 1 55964 Adaptor Wldt, Vac Wand Verbindungsstück Raccord 1Y 2 44166 Chain,Jack#12, 6Links,Znc Kette, Wagenheber Chaîne, Cric 1Y 3 26395--2 Clamp--Cable Klemme Attache 1Y 4 42124 Plug, Drain Stopfen Bouchon 1Y 5 54012 Wand Weldment Handsauger Manche 1Y 6 54009 Hose&2Cuff Assy,Vinyl Satz absaugschlauch und


1

Y 7 67004 Clip--Finger Grip Federklemme Attache 7


6500 330276 (6--99)3-24

Fig. 11 -- Seat Belt Kit -- Sicherheitsgurt -- Ceinture de Sécurité

1

07481-- ALL


Qty/Zahl

o 59384 ) Seat Belt Kit Sicherheitsgurtsatz Ceinture De Sécurité 1Y 1 30533 Belt, Seat Sicherheitsgurt Ceinture 1


3-256500 330276 (6--99)

Fig. 12 -- Overhead Guard Kit -- Schutzdach Satz -- Tete de Protection

3

2

1

353139--6500, CE


Qty/Zahl

o 56595 ) Overhead Guard Kit Schutzdachsatz Ens. Toit de prot. 1Y 1 59665 Tube Wldt, Leg, Ohg,Rh Rohr Tube 1Y 2 59666 Tube Wldt, Leg, Ohg,Lh Rohr Tube 1Y 3 59589 Guard Wldt, Ohg, Top Schutzdach Garde--toit 1


6500 330276 (6--99)3-26

Fig. 13 -- Protectoseal Fuel Tank Cap Group -- Protectoseal--Kraftstofftankverschluß--Gruppe --Assemblage couvercle du réservoir de carburant à joint protecto

1

07471 -- IC


Qty/Zahl

1 02506--6 ) Gas Cap, Protectoseal Protectoseal--tank deckel Bouchon a carburantprotectoseal

1


3-276500 330276 (6--99)

Fig. 14 -- Spark Arrest Muffler Group -- Funkenfäger Auspufftopf --Silencieux d’Echappement Pare--Étincelles

1

07518 -- IC


Qty/Zahl

1 53417 ) Muffler, Spark Arresting Funkenfäger Auspufftopf Silencieux d’EchappementPare--Étincelles

1


6500 330276 (NIL)3-28

Fig. 15 -- Muffler / Purifier Kit --Schalldämpfer Reiniger--Satz -- Silencieux, Lot Purificateur

1

07518 -- IC, CE


Qty/Zahl

1 991806 ) Muffler/Purifier, Kit Schalldämpfer Reiniger--Satz Silencieux, Lot Purificateur 1


3-296500 330276 (6--99)

Fig. 16 -- Soft Ride Non--Marking Tire and Wheel Assembly --Streifenlaoser Weichgummireifen--und Radsatz --

Ensemble Roue et Pneu Souple Sans Trace

1

2

07515 -- IC


Qty/Zahl

o 1 71022 ) Tire and Whl. Assy, Soft RideSolid

Rad Roue 1

Y 2 61488 Tire, Solid, Tan, Non--Marking Reifen, Fest Pneu, Plein 1


6500 330276 (6--99)3-30

Fig. 17 -- Foam Filled Tire and Wheel Assembly -- Schaumreifen-- und Radsatz --Ensemble Roue et Pneu Plein

1

07515 -- IC, CE


Qty/Zahl

1 99921 ) Tire and Whl. Assy FoamFilled

Gummireifen, SchaumgummiFüllte

Pneu, muusse remplie 1


3-316500 330276 (6--99)

Fig. 18 -- Soft Ride Tire and Wheel Assembly -- Weichgummireifen-- und Radsatz --Ensemble Roue et Pneu Souple

5

4

3

2

1

07515 -- IC, CE


Qty/Zahl

o 91688 ) Kit, Tire and Wheel, Soft Ride Reifen & Felge Satz Ens. Pneu Jante 1Y 1 08714 Nut Mutter Écrou 5Y 2 39283 Screw, Hex Schraube Vis six pans 5Y 3 53818--1 Rim Half Felgesatz Jante 1Y 4 53818--2 Rim Half Felgesatz Jante 1Y 5 91688--1 Tire, Solid, Soft Ride Vollgummireifen Bandage Plein 1


6500 330276 (12--98)3-32

Fig. 19 -- Hi--Wear Tire And Wheel Assembly -- Hochverschleißreifen-- und Radsatz --Ensemble Roue et Pneu Très résistant à l’usure

3

2

4

5

3

1

7352595 -- IC, CE


Qty/Zahl

o 991721 ) Tire&Rim Assy, Hi--Wear5.00R--8

Reifen & Felge satz Ens.Pneu et Jante 1

Y 1 70279 Tire, Hi--Wear 5.70/5.00R--8 Reifen Pneu 1Y 2 70280 Tube, Inner 5.00R--8, Js2

ValveSchlauch mitventil Chambre à air 1

Y 3 70281 Rim Assy, 4.25” Bead x .188Stl

Felgesatz Jante 1

Y 4 53819--2 Flap, Tire--Tube ,570/500--8 Felgeband Ruban de jante 1Y 5 45786 Cap, Valve Stem Kappe Capuchon 1Y 6 99997 Plate Wldt Platte Plaque 1


3-336500 330276 (7--00)

Fig. 20 -- Solid Non Marking Turf Tire and Wheel Assembly —Stabile den Rasen nicht beschädigende Rad-- und Reifenmontage --

Ensemble roue et pneu plein non marquant pour gazon

2

3

1

352366 -- ALL


Qty/Zahl

o 1 374689 ) Tire & Wheel Assy, SolidNonmark

Reifen und felge, satz Ensemble pneu + roue 1

Y 2 374688 Tire, Solid 18X5Turf, Non Marking

Reifen Pneumatique 1

Y 3 51338 Bearing, Cup, 2.56Dia 0.55W Lagerschale Cuvette De Palier 2


6500 330276 (9--02)3-34

Fig. 21 -- Steering Tilt Kit — Lenkungs--Neigesatz — Lot inclinaison de la direction

2

65

3

8

10

6

1

7

12

11

12

13

12

14

16

410

15

106

6

9


3-356500 330276 (9--02)

353827--6500Fig. 21 -- Steering Tilt Kit — Lenkungs--Neigesatz — Lot inclinaison de la direction

Ref.TennantPart No. Description Qty.

o 383268 ) Kit, Ci, Tilt Steering, [6500] Lenkungs--Neigesatz Lot inclinaison de ladirection

1

Y 1 56373 Bracket Wldt, Valve Bügel Support 1Y 2 02995 Screw, Hex, .38--16 X 1.25,

SsScr Hx Hd 3/8 Uncx1”1/4Ssa2

Scr Hx Hd 3/8 Uncx1”1/4Ssa2

2

Y 3 56379 Lever Kipphebel Levier A Basculement 1Y 4 56198 Spring, Tors, 0.54id .11wir

06.0coilTorsionsfeder Ressort De Torsion 1

Y 5 23191 Pin, Clevis, 0.37 D X 3.00l Gabelkopfbolzen, 0.38d X3.00l Pl


1

Y 6 32492 Washer, Flat, .38 Std U--Scheibe, Stahl,10.3x22x1.5 C


4

Y 7 39005 Pin, Cotter, .094 X 0.75 Stift, Splint, .094 X 0.75 Goupille, Goupille Fendue,.094 X 0.75

1

Y 8 59940 Knob, Tpr, 1.12d 3.88lM08x1.25 Plstc

Knopf, Kegelförmig, M8 Bouton Conique, M8 1

Y 9 56392 Rod, L, . D Rod Spring Rod Spring 1Y 10 08182 Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 Goupille, Goupille Fendue,

.125 X 1.004

Y 11 56385 Bracket Wldt, Ntch Steering Gekerbte Halterung Support Avec Encoches 1Y 12 16735 Screw, Hex, M08 X 1.25 X


8.8c6

Y 13 58667 Bracket Wldt, Mtg, Steering Bracket Wldt Mtg Steering Rh Bracket Wldt Mtg Steering Rh 1Y 14 58665 Bracket Wldt, Mtg, Steering Bracket Wldt Mtg Steering Lh Bracket Wldt Mtg Steering Lh 1Y 15 63852 Spring, Cmpr, 0.970d .11wir

5.5lDruckfeder, 0.75id .11w 5.50l Ressort De Compression,

0.75id .11w 5.501

Y 16 04733--10 Pin, Clevis, 0.25 D X 2.44l Gabelkopfbolzen, 0.25d X2.44l Pl


1


6500 330276 (7--00)3-36

Fig. 22 -- Side Brush Dust Control Kit -- Seitenbesen Absaugung Gruppe --Aspiration de la Brosse Latérale

9

10

1314

15

16

17

19

22

23

18

21

20

85

6

7

2512

26

1211

1211

11 12

1211

312

4

241221


3-376500 330276 (7--00)

353138--6500Fig. 22 -- Side Brush Dust Control Kit -- Seitenbesen Absaugung Gruppe --

Aspiration de la Brosse Latérale


Qty/Zahl

o 379874 ) Dust Control Kit, Sidebrush Staubabsaugung Aspiration de Bros. 1Y 1 74383 Bracket Bügel Support 1Y 2 379810 Plate, Spacer Schild Plaque 2Y 3 39284 Screw, Hex, M10 Schraube, Sechskant, M10 Vis, hexagonal, M10 2Y 4 07792 Nut, Hex, M10 Sechskantmutter, M10 Écrou Hexagonal, M10 2Y 5 379797 Cover Abdeckung Couvercle 1Y 6 51538 Pin, Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 1Y 7 44906 Pin, Hair Cotter Stift, Haar Splint Goupille, Poil Goupille

Fendue1

Y 8 23274 Bushing, Flange Büchse Bague 2Y 9 66176 Skirt Schürze Jupe 2Y 10 66177 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 1Y 11 12459 Screw, Hex Forming, M6 Schraube, Sechskant, M6 Vis, hexagonal, M6 1Y 12 01684 Washer, Flat Unterlegscheibe Rondelle Plate 1Y 13 379800 Skirt Schürze Jupe 2Y 14 379801 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 2Y 15 379804 Skirt Schürze Jupe 2Y 16 379803 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 21Y 17 379805 Skirt Schürze Jupe 29Y 18 74380 Plate Schild Plaque Signalétique 1Y 19 74381 Plate, Retainer Schild, Halterung Plaque Signalétique, Arrêtoir 1Y 20 74382 Angle Profil Angle 1Y 21 16931 Screw, Hex, M8 Schraube, Sechskant, M8 Vis, hexagonal, M8 2Y 22 379806 Insulation, Foam Isolation, Schaum Isolation, Mousse 1Y 23 72087 Insulation, Foam Isolation, Schaum Isolation, Mousse 1Y 24 07791 Nut, Hex, Flange, M8 Sechskantmutter, M8 Écrou Hexagonal, M8 2Y 25 09007 Screw, Hex, M6 Schraube, Sechskant, M6 Vis, hexagonal, M6 3Y 26 08712 Nut, Hex, M6 Sechskantmutter, M6 Écrou Hexagonal, M6 3


6500 330276 (9--02)3-38

Fig. 23 -- Documentation Group -- Bücher Gruppe -- Groupe des Livres

4

000

MM000

2

3

6

1

5

7

07501--6500, G, CE


Qty/Zahl

1 330276 ) Manual Parts 6500 Bedienungsanleitung und er-satzeilbuch 6500

Manuel d’operateur et livredes pièces 6500

1

2 330271 Manual--Fiche Pkg 6500 Handbuch, Karte Manuel, Carte 1o 3 330275 Manual Service 6500/6550 Wartungsanleitung 6500/6550 Manuel d’entretien 6500 1Y 4 38078 Service Manual Vsg Fd Servicebuch Ford Livre à service Ford 1

5 330277 Manual Op/Mt 6500 DE Bedienungsan leitng 6500 DE Manuel d’utilisation 6500 DE 15 330278 Manual Op/Mt 6500 DK Bedienungsanleitng 6500 DK Manuel d’utilisation 6500 DK 15 330279 Manual Op/Mt 6500 EN Bedienungsanleitng 6500 EN Manuel d’utilisation 6500 EN 15 330280 Manual Op/Mt 6500 ES Bedienungsanleitng 6500 ES Manuel d’utilisation 6500 ES 15 330281 Manual Op/Mt 6500 FI Bedienungsanleitng 6500 FI Manuel d’utilisation 6500 FI 15 330282 Manual Op/Mt 6500 FR Bedienungsanleitng 6500 FR Manuel d’utilisation 6500 FR 15 330284 Manual Op/Mt 6500 IT Bedienungsanleitng 6500 IT Manuel d’utilisation 6500 IT 15 330285 Manual Op/Mt 6500 NL Bedienungsanleitng 6500 NL Manuel d’utilisation 6500 NL 15 330286 Manual Op/Mt 6500 NO Bedienungsanleitng 6500 NO Manuel d’utilisation 6500 NO 15 330287 Manual Op/Mt 6500 PT Bedienungsanleitng 6500 PT Manuel d’utilisation 6500 PT 15 330288 Manual Op/Mt 6500 SE Bedienungsanleitng 6500 SE Manuel d’utilisation 6500 SE 16 369875 Video, Operator [6500] Pal Video--Film,

BedienungspersonalVidéo, Opérateur, Pal 1

7 330716 Manual, Cd--Rom, Oprtr &Parts, All (Ce)

Handbuch Manuel 1

7 330717 Manual, Cd--Rom,Commercial, All (Ce)

Handbuch Manuel 1

DE = Deutsch, DK = Dansk, EN = English, ES = Español, FI = Suomi, FR = Français, IT = Italiano,NL = Nederlands, NO = Norsk, PT = Português, SE = Svenska



383230

COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS

4-16500 330276 (9--02)

SECTION 4CONTENTS


Fig. 1 -- Hydraulic Piston Pump Breakdown, 79768Hydraulik--Kolbenpumpen--KomponenteComposantes pompe hydraulique à pistons 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Hydraulic Gear Pump Breakdown, 379605Hydraulik--Kolbenpumpen--Komponente, 379605Composantes pompe hydraulique à pistons, 379605 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Hydraulic Gear Motor Breakdown, 374559Hydraulik--Motor--Komponente, 374559Composantes moteur hydraulique, 374559 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Hydraulic Motor Breakdown, 379608Hydraulik--Motor--Komponente, 379608Composantes moteur hydraulique, 379608 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Fig. 7 -- Hydraulic Steering Valve Breakdown, 74172Hydraulik--Lenkventil--Komponente, 74172Composantes soupape de direction hydraulique, 74172 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 8 -- Hydraulic Valve Breakdown, 374547Hydraulik--Ventil--Komponente, 374547Composantes soupape hydraulique, 374547 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 9 -- Hydraulic Cylinder Breakdown, 74419Hydraulik--Zylinder--Komponente, 74419Composantes cylindre hydraulique, 74419 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 10 -- Hydraulic Cylinder Breakdown, 53601Hydraulik--Zylinder--Komponente, 53601Composantes cylindre hydraulique, 53601 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES

6500 330276 (12--98)4-2

Fig. 1 -- Hydraulic Piston Pump Breakdown, 79768 — Hydraulik--Kolbenpumpen--Komponente, 79768— Composantes pompe hydraulique à pistons, 79768

1

23

4

5

6

7

8

9

1011

12

14

30

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

12

11

10

13

13

14

15

15

15

15

15

28

28

31

32

30

29


4-36500 330276 (6--99)

09790 -- 09670 -- 6500Fig. 1 -- Hydraulic Piston Pump Breakdown, 79768 — Hydraulik--Kolbenpumpen--Komponente, 79768

— Composantes pompe hydraulique à pistons, 79768


Qty/Zahl

o 79768 ) Pump, Hyd Piston V 1.24 R2750

Hydraulik--Kolbenpumpe Pompe Hydraulique A Piston 1

Y 1 55931 Pump Driveshaft Pumpenantriebswelle Ce Arbre D’EntrainementPompe Ce

1

Yo 2 70094 Backplate Assy Ce Schild, Rückseite Plaque Signalétique, Arrière 1YY 3 55937 Roller Bearing Rollenlager Rouleau De Roulement 1Yo 4 70095 Pump Housing Asy Ce Gehäuse Boîtier 1YY 5 55939 Roller Bearing Lager, Rolle Palier, Galet 1Y 6 02706 Rotating Kit Pumpen--Reparatursatz Ensemble Rotatif 1Y 7 57897 Camplate Ce Platte Plaque 1Y 8 70096 Washer Ce Unterlegscheibe Rondelle 1Y 9 74225 Bearing, Thrust Lager Palier 1Y 10 02709 Bearing Cam Lager Palier 2Y 11 70097 Washer Ce Unterlegscheibe Rondelle 2Y 12 61891 Screws Schraube Vis 4Y 13 74230 Plug Assembly Stopfen, S/A Bouchon, S/A 2Y 14 02650 Valve--Relief 2750 PSI Überdruckventil Soupape Decharge 2Y 15 70103 Seal Kit, Pump Ce Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1Y 16 02705 Race, Inner Bearing Satz, Rennen, Innen, Lager Jeu De Pièces, Chemin De

Roulement, Inté1

Y 17 52386 Cover Abdeckung Couvercle 1Y 18 70098 Cover, Trunion Ce Abdeckung Couvercle 1Y 19 70099 Cover, O--Ring Ce Abdeckung Couvercle 1Y 20 70100 Pin, Dowel Ce PaßStift Cheville 2Y 21 74235 Scr Hex .31--18X3.25 Schraube Vis 2Y 22 70101 Screw, Cap Schraube Vis 2Y 23 74237 Key Keil Clavette 1Y 24 55930 Pump Adaptor Assy Pumpe Zwischenstück

AufbauPompe RaccordAssemblage

1

Y 25 55932 Geroter & Coupler Gerotor--Satz Kit De Gerotor 1Y 26 74180 Plate, Valve Ce Schild, Ventil Plaque Signalétique, Valve 1Y 27 74469 Valve, Dump Ventil Soupape 1Y 28 74229 Spring Feder Ressort 2Y 29 55926 Retaining Ring Ring, Halterungs Bague, Retenue 1Y 30 55925 Retaining Ring Ring, Halterungs Bague, Retenue 2Y 31 74226 Race, Bearing Race Bearing Race Bearing 2

32 74248 Repair Info Anleitungsbroschüre Notice 1


6500 330276 (6--99)4-4

Fig. 2 -- Hydraulic Gear Pump Breakdown, 379605 — Hydraulik--Kolbenpumpen--Komponente, 379605— Composantes pompe hydraulique à pistons, 379605

4

17

16

2

7

8

16

11

12

16

3

13

5

16

8

6

15

1

1014

916


4-56500 330276 (6--99)

07487 -- 6500Fig. 2 -- Hydraulic Gear Pump Breakdown, 379605 — Hydraulik--Kolbenpumpen--Komponente, 379605

— Composantes pompe hydraulique à pistons, 379605


Qty/Zahl

o 379605 ) Pump, Gear Zahnrad--Hydraulikpumpe Engrenage Pompe Hydr. 1Y 1 373201 FrontPlate Assy Schild, Vorderseite Plaque Signalétique, Avant 1Y 2 373267 Backplate Schild, Rückseite Plaque Signalétique, Arrière 1Y 3 373232 Body Gehäuse Boîtier 1Y 4 373285 Body Gehäuse Boîtier 1Y 5 373289 Gear, Drive Zahnrad Aufbau, Getriebe Engrenage Assemblage, En-

traînement1

Y 6 373211 Gear, idler Zahnrad Aufbau,Leerlauf--Nabe

Engrenage Assemblage,Pignon

1

Y 7 373286 Gear, Idler Zahnrad Aufbau,Leerlauf--Nabe

Engrenage Assemblage,Pignon

1

Y 8 373227 Plate, Wear Schild, Abnutzung Plaque Signalétique, Usure 1Y 9 373234 Washer Unterlegscheibe Rondelle 1Y 10 373290 Screw, Cap Schraube Vis 8Y 11 373235 Adapter, Plate Schild, Zwischenstück Plaque Signalétique,

Raccord1

Y 12 373287 Key Schlüssel Clé 1Y 13 373288 Gear Zahnrad Engrenage 4Y 14 373243 Washer Unterlegscheibe Rondelle 1Y 15 373244 Plug Stopfen Bouchon 1Y 16 373229 Seal Kit Satz, Dichtung, Pumpe Jeu De Pièces, Joint, Pompe 1Y 17 373207 Repair Info. Reparatur (Info Motor) Reparation (Info Motor) 1


6500 330276 (6--99)4-6

Fig. 3 -- Hydraulic Gear Motor Breakdown, 374559 — Hydraulik--Motor--Komponente, 374559 —Composantes moteur hydraulique, 374559

1

2

3 4

5

6

7

8 910 11

12

19

14

22

20

21

18

21

21

21

21

21

18

1617

13

19

17

15

16

18

23


4-76500 330276 (6--99)

350298--09670 -- 6500Fig. 3 -- Hydraulic Gear Motor Breakdown, 374559 — Hydraulik--Motor--Komponente, 374559 —

Composantes moteur hydraulique, 374559


Qty/Zahl

o 374559 ) Motor, Hyd Gear In Hydraulikgetriebemotor Moteur Hydraulique 1Y 1 21951 Shaft/Brg Kit Satz, Reparatur, Lager Jeu De Pièces, Réparation,

Palier1

Y 2 21952 Housing, Brg Gehäuse Boîtier 1Y 3 51417 Plate Schild Plaque Signalétique 1Y 4 02603 Drive Antrieb Entrainement 1Y 5 02645 Geroler Geroler Geroler 1Y 6 02646 Valve Plate Schild, Ventil, [Char Lynn] Plaque Signalétique, Valve,

[Char Lynn]1

Y 7 57370 Valve Drive Antriebsventil Soupape Entrainement 1Y 8 02647 Valve Ventil, [Char Lynn] Valve, [Char Lynn] 1Y 9 57373 Balance Ring Ring Bague 1Y 10 57374 Pin Stift Goupille 2Y 11 57375 Spring Feder Ressort 2Y 12 373292 Housing, Valve Gehäuse, Ventil Boîtier, Valve 1Y 13 74098 Plug #4 Stopfen #4 O--Ring Bouchon #4 O--Ring 1Y 14 74120 Bolt Bolzen Boulon 4Y 15 373217 Piston Kolben Piston 1Y 16 373226 Poppet Tellerventil Soupape--Clapet 2Y 17 373291 Spring Feder Ressort 2Y 18 373236 Dashpot Buchse, StoßDämpfer Manchon, Amortisseur 2Y 19 373260 Plug Stopfen Bouchon 2Y 20 38490 Nut Mutter Ecrou 1Y 21 21953 Seal Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1Y 22 38315 Key Keil, Quadratisch,

0.31x0.31x1.00Clavette, Rectangle,0.31x0.31x1.00

1

23 79729 Repair Info. Reparatur (Info Motor) Reparation (Info Motor) 1


6500 330276 (6--01)4-8

Fig. 4 -- Hydraulic Motor Breakdown, 379608 — Hydraulik--Motor--Komponente, 379608 —Composantes moteur hydraulique, 379608

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

16

16

17

09606 -- 09670 -- ALL


Qty/Zahl

o 379608 ) Motor, Hyd Gear Hydraulikmotor Moteur Hydraulique 1Y 1 37555 Cap, Screw Schraube Vis 4Y 2 31354 Flange Mounting Flansch Bride Montage 1Y 3 16695 Race Thrust Lager Palier 1Y 4 45628 Thrust Bearing Lager Palier 1Y 5 31375 Shaft, Output Welle, Output Axe, Rendement 1Y 6 74100 Housing Cl Gehäuse Boîtier 1Y 7 34176 Drive Getriebe Entraînement 1Y 8 74094 Spacer Plate Cl Distanzstück Entretoise 1Y 9 31381 Gerotor Set Gerotor Stellen Gerotor Jeu 1Y 10 74095 Spacer Plate Cl Ende Kappe Extrémité Capuchon 1Y 11 74174 Cap, Screw Cl Kappe, Schraube Capuchon, Vis 5Y 12 74098 Plug Assembly Ph Stopfen #4 O--Ring Bouchon #4 O--Ring 1Y 13 74099 Plug Assembly Ph Stopfen, O--Ring Bouchon, O--Ring 2Y 14 00500--15 Key--Wdruff 0.25 1.00

Asa#0808Scheibenfeder,0.25x0.43x1.00

Clavette, 0.25x0.43x1.00 1

Y 15 39527 Nut--Hxslot .75--16 Pltd Nutmutter, 3/4 Unf C Ecrou Hex. A Fente, 3/4 UnfC

1

Y 16 61490 Seal Replmt Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 117 22654 Repair Info. Cl Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1

r1l

Pencil

r1l

Text Box

22654 74250

r1l

Line

r1l

Line

r1l

Line


4-96500 330276 (6--01)


1

2

45 6

7

1

1

3

9

10

11

12

8

13

08926 -- 09670 -- ALL


Qty/Zahl

o 379607 ) Motor, Hydraulic Hydraulikgetriebemotor Moteur Hydraulique 1Y 1 22654 Seal Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1Y 2 31354 Flange, Mounting Flansch Bride Montage 1Y 3 31373 Output Shaft Welle, Output Axe, Rendement 1Y 4 45628 Bearing Thrust Lager Palier 1Y 5 16695 Race, Thrust Lager Palier 1Y 6 31380 Drive Getriebe Entraînement 1Y 7 31385 Gerotor Set Gerotor Stellen Gerotor Jeu 1Y 8 37555 Screw Schraube Vis 4Y 9 74100 Housing Gehäuse Boîtier 1Y 10 74094 Spacer Plate Distanzstück Entretoise 1Y 11 74101 End Cap Abdeckung Couvercle 1Y 12 65232 Screw, Cap Schraube Vis 5

13 74250 Repair Info. Anleitungsbroschüre Notice 1


6500 330276 (6--01)4-10


1

3

2

4

4

4

5

6

07490 -- 09670 -- IC


Qty/Zahl

o 53485 ) Motor, Hydraulic Hydraulikgetriebemotor Moteur HydrauliqueEntrainement

1

Y 74233 Seal Kit, Motor Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1Y 1 00966 Key Keil, Quadratisch,

0.12x0.12x0.75Clavette, Rectangle,0.12x0.12x0.75

1

Yo 2 54095 Valve Assembly, Solenoid Magnetventil, Kpl. Ensemble Soupape ASolenoide

1

YY 3 59378 Cartridge, Solenoid Valve Elektromagnetpatrone Cartouche Solenoide 1YY 4 48813 Seal Kit, One Cartridge Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1YY 5 35493 Coil Spulensatz Ensemble Bobine 1

6 IB3614 Repair Info. Anleitungsbroschüre Notice 1


4-116500 330276 (6--01)

Fig. 7 -- Hydraulic Steering Valve Breakdown, 74172 — Hydraulik--Lenkventil--Komponente, 74172 —Composantes soupape de direction hydraulique, 74172

12

3

4

5

67

8

13

13

13

13

O--ring GrooveBack Side

109

13

Not SoldSeparately

14



12

11

Not SoldSeparately

Not SoldSeparately

09936 -- 09670 -- IC


Qty/Zahl

o 74172 ) Valve, Hydraulic Steering Servolenkung, Hydraulisch Direction Assistee ParHydraulique

1

Y 1 65241 Cap, Screw Schraube Vis 7Y 2 74181 Cap, End Kappe, Ende Capuchon, Extrémité 1Y 3 57156 Gerotor Set Gerotor Gerotor 1Y 4 74182 Plate, Wear Schild, Abnutzung Plaque Signalétique, Usure 1Y 5 58596 Drive Antrieb Entrainement 1Y 6 74218 Pin Stift Goupille 1Y 7 74109 Race, Bearing Race Bearing Race Bearing 2Y 8 74110 Bearing, Needle Nadellager Palier 1Y 9 74112 Retainer, Front Durchführung, Dichtung Bague, Joint 1Y 10 74111 Ring, Retaining Halterung, Ring Arrêtoir, Bague 1Y 11 74105 Spacer Distanzstück Entretoise 1Y 12 74195 Spring Kit Satz, Feder Jeu De Pièces, Ressort 1Y 13 74190 Seal Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1

14 74251 Repair Info Anleitungsbroschüre Notice 1


6500 330276 (12--98)4-12

Fig. 8 -- Hydraulic Valve Breakdown, 374547 — Hydraulik--Ventil--Komponente, 374547 —Composantes soupape hydraulique, 374547

CONTROL VALVE

Spool #1 BrushesSpool #2 Hopper DoorSpool #3 Hopper Lift

Spool #3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

17

18

19

20

21

22

23, 24, 25

26

27

28

29

4

9

11

12

13

14

15

15

15

16

17

18

28

28

6

6

Not SoldSeparately

28

28

1916

3032

31

Not SoldSeparately


4-136500 330276 (6--99)

10412 -- ICFig. 8 -- Hydraulic Valve Breakdown, 374547 — Hydraulik--Ventil--Komponente, 374547 —

Composantes soupape hydraulique, 374547


Qty/Zahl

o 374547 ) Valve, Hyd Cntrl Man Ventil Soupape 1Y 1 79785 Spacer Distanzstück Entretoise 1Y 2 79786 Plunger Kolben Plongeur 1Y 3 79787 Spring Feder Ressort 1Y 4 79788 Bushing Durchführung Bague 3Y 5 79789 Cap Assembly Kappe Aufbau Capuchon Assemblage 1Y 6 79792 Retaining Rng Halterung, Ring Arrêtoir, Bague 3Y 7 79794 Washer Unterlegscheibe Rondelle 1Y 8 13907 Plug, #8 O--Ring Stopfen #8 O--Ring Bouchon #8 O--Ring 1Y 9 79795 Plug & O--Ring Stopfen, Breit/ O--Ring Bouchon, De Large/ O--Ring 3Y 10 79796 Spring Feder Ressort 1Y 11 79801 Spacer Distanzstück Entretoise 2Y 12 79802 Detent Adaptr Auslöser Zwischenstück Détente Raccord 2Y 13 79803 Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 14 79800 Cone Kegel Cône 2Y 15 79804 Ball Kugel Rotule 6Y 16 79806 Washer Unterlegscheibe Rondelle 2Y 17 79805 Washer Unterlegscheibe Rondelle 2Y 18 79807 Spring Feder Ressort 2Y 19 79808 Spring Feder Ressort 2Y 20 13904 Plug, #6 O--Ring Stopfen Sae Nr. 4,

HydraulikventilBouchon Sae #4 SoupapeHydr.

2

Y 21 79790 Plug Assembly Stopfen Bouchon 1Y 22 79791 Poppet Tellerventil Soupape 1Y 23 79793 Shim .035 Thk Füllstück Cale de réglage --Y 24 79798 Shim .015 Thk Füllstück Cale de réglage --Y 25 79799 Shim .010 Thk Füllstück Cale de réglage --Y 26 21915 Spring Feder Ressort 1Y 27 79821 Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 28 79812 Seal Kit, Vlv Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1Y 29 79813 Kit, Detent Out Reparatursatz, Hydraulisch Kit De Cliquet Hydraulique 1Y 30 79815 Kit, Detent I&O Arretierungssatz I&O Kit De Cliquet I&O 1Y 31 79814 Kit, Detent In Satz, Auslöser In [Eaton] Jeu De Pièces, Détente

Dans [Eaton]1

32 79820 Repair Info, Valve Reparatur Notice 1


6500 330276 (6--99)4-14

Fig. 9 -- Hydraulic Cylinder Breakdown, 74419 — Hydraulik--Zylinder--Komponente, 74419 —Composantes cylindre hydraulique, 74419

1

1

1

07493 -- ALL


Qty/Zahl

o 74419 ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder, 2.5b 15.052500

Cylindre Hydraulique, 2.5b15.05 2500

1

Y 1 59335 Seal Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1


4-156500 330276 (6--99)

Fig. 10 -- Hydraulic Cylinder Breakdown, 53601 — Hydraulik--Zylinder--Komponente, 53601 —Composantes cylindre hydraulique, 53601

1

1

1

07494 -- IC


Qty/Zahl

o 53601 ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder Cylindre Hydraulique 1Y 1 04483 Seal Kit Dichtsatz Kit De Joint D’Etancheite 1


6500 330276 (12--98)4-16

COMPOSANTES MOTEUR -- MOTOR KOMPONTEN -- ENGINE PARTS

5-16500 330276 (9--02)

SECTION 5CONTENTS

INHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERES PAGE

Fig. 1 -- Cylinder Head, Valves GroupZylinderkopf--/Ventil--GruppeGroupe culasse et soupapes 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Cylinder Block GroupZylinderblock--GruppeGroupe bloc cylindres 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Camshaft and Valve Control GroupNockenwellen--/Stößel--GruppeGroupe arbre à cames et poussoir 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Crankshaft and Piston GroupKurbelwellen--/Kolben--GruppeGroupe vilebrequin et pistons 5-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 5 -- Manifold GroupKrümmergruppeGroupe collecteur 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 6 -- Oil Pump and Oil Pan GroupÖlpumpen--/Ölwannen--GruppeGroupe pompe à huile et carter inférieur 5-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 7 -- Front Cover Assembly GroupVorderhauben--GruppeGroupe couvercle avant 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 8 -- Water Pump GroupWasserpumpen--GruppeGroupe pompe à eau 5-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 9 -- Gaskets GroupDichtungen--GruppeGroupe joints 5-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 10 -- Flywheel GroupSchwungrad--GruppeGroupe volant--moteur 5-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 11 -- Distributorless Ignition GroupElektroik--Zündung--GruppeGroupe allumage sans distributeur 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGINE PARTS -- MOTOR KOMPONENTEN -- COMPOSANTES MOTEUR

6500 330276 (6--01)5-2

Fig. 1 -- Cylinder Head, Valves Group — Zylinderkopf--/Ventil--Gruppe — Groupe culasse et soupapes

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16 17


5-36500 330276 (9--02)

04702 -- G, LPFig. 1 -- Cylinder Head, Valves Group — Zylinderkopf--/Ventil--Gruppe — Groupe culasse et soupapes


Qty/Zahl

1 36279 ) Head Assembly, Cylinder Zylinderkopf Culasse 12 36281 Gasket, Cylinder Head Zylinderkopfdichtung Joint De Culasse 13 36297 Bolt, Cylinder Head Bolzen Boulon 104 36298 Dowel, Cylinder Head to

BlockDowel Dowel 2

5 36300 Valve, Intake, Std Ventil, Einlaß Valve, Admission --6 36307 Valve, Exhaust, Std Ventil Valve 47 36315 Spring, Valve Feder Ressort 88 61538 Seal, Valve Stem Dichtung Joint 89 36318 Retainer Halterung Arrêtoir 810 36319 Lock, Valve Spring Feder, Schloß Ressort, Verrou 1611 36321 Cover, Rocker Arm Deckel Couvercle 112 07705 Gasket, Rocker Arm Cover Deckeldichtung Joint Cache Culbuteur 113 36324 Screw, Rocker Cover to Head Schraube Vis 414 36325 Washer, Flat, 6 mm Scheibe Rondelle 415 37313 Plug Stopfen Bouchon 116 36330 Insert, Exhaust Valve Seat Mitnehmer Piece Rapportee 417 36331 Insert, Intake Valve Seat Mitnehmer Piece Rapportee 4


6500 330276 (9--02)5-4

Fig. 2 -- Cylinder Block Group — Zylinderblock--Gruppe — Groupe bloc cylindres

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4


5-56500 330276 (9--02)

05496 -- G, LPFig. 2 -- Cylinder Block Group — Zylinderblock--Gruppe — Groupe bloc cylindres


Qty/Zahl

o 1 36264 ) Block, Cylinder, With Crank,Piston, Rings, etc.

Block, Zyl. Bloc, Cylindre 1

Y 36263 Block, Cylinder Block, Zyl. Bloc, Cylindre 12 37313 Plug Stopfen Bouchon 23 36267 Plug Stopfen

Erneuert.Durch52478BouchonRemplacé.Par52478

1

4 36268 Plug, 1/4 NPT Stopfen Bouchon 35 36272 Plug, 1/4 NPT Stopfen Bouchon 16 36273 Plug, Ball, Oil Gallery Stopfen Bouchon 17 36274 Adapter Verbindungsstück Raccord 18 36275 Liner, Cylinder Zylinderlaufbüchse Chemise Cylindre --9 36276 Bolt, Main Bearing Cap Bolzen Boulon 1010 374632 Sensor, 45 Degree Fühler Capteur 111 36278 Screw, M6 x 14 Schraube Vis 1


6500 330276 (12--98)5-6

Fig. 3 -- Camshaft and Valve Control Group — Nockenwellen--/Stößel--Gruppe —Groupe arbre à cames et poussoir

1

2

3 4

5

67

8910

11

12

13

14

151617

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829 30

31

16


5-76500 330276 (6--99)

04707 -- G, LPFig. 3 -- Camshaft and Valve Control Group — Nockenwellen--/Stößel--Gruppe —

Groupe arbre à cames et poussoir


Qty/Zahl

1 36340 ) Camshaft Nocken Came 12 37316 Bearing, Std ID -- Std OD Lager Palier --2 37317 Bearing, Std ID + 0.020 OD Lager Palier --3 37306 Bearing, Std ID -- Std OD Lager Palier --3 38242 Bearing, Std ID + 0.020 OD Lager Palier --4 37306 Bearing, Std ID -- Std OD Lager Palier --4 38242 Bearing, Std ID + 0.020 OD Lager Palier --5 61540 Dowel Dübel, Nockenwelle Cheville, Arbre À Cames 16 36342 Plate, Thrust Platte Plaque 17 36343 Retainer Halter Arretoir 18 36344 Bolt, M6 x 16, Tensioner to

BlockBolzen Boulon 2

9 36345 Sprocket, Camshaft Kettenrad Roue Dentee 110 36348 Retainer Halterung Arrêtoir 111 36349 Bolt, M8 x 16 Bolzen Boulon 212 37307 Chain Zeit Kette Minutage Chaîne 113 37337 Tensioner Spannvorrichtung Dispositif Tendeur 114 36372 Bolt, M6 x 55, Tensioner to

BlockBolzen Boulon 1

15 36344 Bolt, M6 x 16, Tensioner toBlock

Bolzen Boulon 1

16 36373 Washer, 1/4 Lock Scheibe Rondelle 217 36374 Arm, Tensioner Arm Bras 118 37694 Pin Stift Goupille 119 36375 Tappet, Std StößEl Poussoir 820 36381 Rod, Valve Push Stab Bielle 821 36382 Arm, Valve Rocker, Right,

With ScrewArm Bras 4

o 21 36383 Arm, Valve Rocker, Left, WithScrew

Arm Bras 4

Y 22 37693 Screw Schraube Vis 823 36384 Support, Rocker Arm Shaft Abstützung Support 424 36389 Washer, B10 x 20 x 2.5 Scheibe Rondelle 425 36390 Bolt, Rocker Support Bolzen Boulon 426 36402 Spring, Locating Feder Ressort 3

o 27 36405 Shaft Assembly, Rocker Arm Welle Axe 1Y 28 36406 Plug, Rocker Arm Shaft, 11

mmStopfen Bouchon 2

29 36407 Washer, Spring Unterlegscheibe Rondelle 230 36408 Washer, Flat Unterlegscheibe, Flach Rondelle, Plat 231 36409 Pin, Cotter, 2.3 mm Stift, Splint Goupille, Goupille Fendue 2

r1l

Pencil

r1l

Line

r1l

Pencil

r1l

Pencil

r1l

Pencil

r1l

Text Box

388463 Bearing Set, cam ....................................................1

r1l

Line

r1l

Line

r1l

Line


6500 330276 (12--98)5-8

Fig. 4 -- Crankshaft and Piston Group — Kurbelwellen--/Kolben--Gruppe —Groupe vilebrequin et pistons

1

2

3

4

56

78

9

10

1112

13

14 15

16

17

18

19

2021

2

2

2

2

18

2

2

Part ofMain Block


5-96500 330276 (6--99)

10191 -- 6500L, 7400, G, LPFig. 4 -- Crankshaft and Piston Group — Kurbelwellen--/Kolben--Gruppe —

Groupe vilebrequin et pistons


Qty/Zahl

1 36322 ) Crankshaft Assembly Kurbelwelle Vilebrequin 12 36410 Main Bearing, Crankshaft, Up-

per Std OD, Std IDLager Palier --

2 36411 Main Bearing, Crankshaft, Up-per Std OD, 0.005 US ID

Lager Palier --


Lager Palier --

2 36413 Main Bearing, Crankshaft, Up-per 0.015OS OD, Std ID

Lager Palier --

2 36414 Main Bearing, Crankshaft, Up-perStd OD, 0.020 US ID

Lager Palier --


Lager Palier --

2 36416 Main Bearing, Crankshaft, Up-per 0.015 OS OD, 0.010 USID

Lager Palier --

2 36418 Main Bearing, Crankshaft, Up-per 0.015 OS OD, 0.020 USID

Lager Palier --

2 61545 Main Bearing, Crankshaft,Lower Std OD, Std ID

Lager Palier --

2 61546 Main Bearing, Crankshaft,Lower Std OD, 0.005 US ID

Lager Palier --


Lager Palier --

2 61548 Main Bearing, Crankshaft,Lower 0.015 OS OD, Std ID

Lager Palier --


Lager Palier --


Lager Palier --

2 61551 Main Bearing, Crankshaft,Lower 0.015 OS OD, 0.010US ID

Lager Palier --

2 61552 Main Bearing, Crankshaft,Lower 0.015 OS OD, 0.020US ID

Lager Palier --

3 36419 Washer, Main Bearing Thrust,Std

Unterlegscheibe Rondelle 2

3 36421 Washer, Main Bearing Thrust,0.015 OS

Unterlegscheibe Rondelle --

4 36422 Pulley, Crankshaft, 1 Groove Seilscheibe, Motor Poulie, Moteur 15 36423 Bolt, Pulley to Crankshaft,

M12 x 32Bolzen Boulon 1

6 07707 Washer, Pulley to Crankshaft,B12

Scheibe Rondelle 1

7 36257 Seal, Front Cover Dichtung Joint 18 36424 Slinger, Oil Kurbel Bague projection 19 37321 Sprocket Ritzel Pignon 110 37312 Key, Woodruff Schlüssel Clé 111 36259 Gasket, Rear Retainer Dichtung Joint 112 36430 Retainer Assembly, Rear Halterung Arrêtoir 113 37343 Seal, Crankshaft Rear Dichtung Joint 114 36431 Washer, B8 Lock Unterlegscheibe Rondelle 415 37181 Bolt, M8 x 20 Bolzen Boulon 4


6500 330276 (6--99)5-10

Fig. 4 -- Crankshaft and Piston Group — Kurbelwellen--/Kolben--Gruppe —Groupe vilebrequin et pistons


Qty/Zahl

16 36432 ) Piston, Pin and Ring Assem-bly, Std

Kolben, Standard Piston, Standard --

16 36433 Piston, Pin and Ring Assem-bly,

Kolben Piston --

16 36445 Piston, Pin and Ring Assem-bly,

Kolben Piston --

17 42361 Ring Set, Piston, Std Ring Stellen Bague Jeu --17 75809 Ring Set, Piston, 0.020 OS Ring Stellen Bague Jeu --17 75817 Ring Set, Piston, 0.040 OS Ring Stellen Bague Jeu --18 61527 Rod Assembly, Connecting Stab Bielle 419 36454 Bolt, Connecting Rod Bolzen Boulon 820 36463 Bearing, Connecting Rod, Std Lager Palier 820 36467 Bearing, Connecting Rod,

0.001 USLager Palier --

20 36469 Bearing, Connecting Rod,0.010 US

Lager Palier --


Lager Palier --


Lager Palier --

21 36590 Dowel Pin, Connecting Rod Stift, Dübel Cheville 8


5-116500 330276 (6--99)

Fig. 5 -- Manifold Group — Krümmergruppe — Groupe collecteur

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

079496500L, 8200, G, LP


Qty/Zahl

1 37194 ) Manifold, Intake Krümmer, Einlaß Collecteur, Admission 12 37195 Gasket, Intake Manifold Dichtung Joint 13 37196 Bolt, M8 x 25 Bolzen Boulon 64 37198 Adapter, Vacuum Zwischenstück Raccord 15 84989 Sensor, Water Temperature Temperatur--Fühler Capteur Temperature 16 61556 Gasket, Exhaust Manifold Dichtung Joint 47 30327 Stud Stiftschraube Goujon 88 08165 Nut, Hx Stover M8 x 1.25 Mutter Mit Schlitz, M 8 D980

CEcrou Hex. A Fente, M 8D980 C

8

9 21784 Manifld Insert Mitnehmer Piece Rapportee 110 21785 Plug Stopfen Bouchon 1


6500 330276 (12--98)5-12

Fig. 6 -- Oil Pump and Oil Pan Group — Ölpumpen--/Ölwannen--Gruppe —Groupe pompe à huile et carter inférieur

1

23

4

5

6

7

8

9

101112

13

14

15

16

17

18

19

18

18

21

20


5-136500 330276 (9--02)

04706 -- G, LPFig. 6 -- Oil Pump and Oil Pan Group — Ölpumpen--/Ölwannen--Gruppe —

Groupe pompe à huile et carter inférieur


Qty/Zahl

1 07710 ) Pump, Oil Ölpumpe Pompe A Huile 12 36748 Bolt Bolzen Boulon 33 36431 Washer, B8 Lock Unterlegscheibe Rondelle 34 36764 Gasket, Oil Pump to Block Dichtung Joint 15 36765 Tube Assembly, Oil Pickup

(Repl. by none)Rohr Tube 1

6 10075 Rotor and Shaft Rotor und Welle Rotor et Axe 17 37403 Seal, Cover Plate O--Ring Joint Torique 18 36780 Gear Zahnrad Pignon 19 36867 Pin, Drive Gear Stift, Zahnrad Goupille, Engrenage 110 36881 Plunger Kolben Plongeur 111 36904 Spring Feder Ressort 112 36923 Plug Stopfen Bouchon 113 36924 Indicator, Oil Level Oelpeilstab Tige De Jeuge 114 37053 Tube, Oil Level Indicator Oelrohr Tube Huile 115 37098 Oil Pan and Plug 116 37099 Bolt, M6 x 14, Oil Pan Bolzen Boulon 1817 36373 Washer, 1/4 Lock Scheibe Rondelle 1818 10806 Kit, Oil Pan Gasket Dichtung Joint 119 37127 Plug, Oil Drain Stopfen Bouchon 120 37157 Gasket, Oil Drain Plug Dichtung F. AblaßStopfen Joint Bouchon Evacuation 121 19205 Filter, Engine Oil Ölfilter F.Motor Filtre A Huile Moteur 1


6500 330276 (6--99)5-14

Fig. 7 -- Front Cover Assembly Group — Vorderhauben--Gruppe — Groupe couvercle avant

1

2

3

4

5

6

7

7

7

04708 -- G, LP


Qty/Zahl

o 1 36332 ) Cover and Seal Assembly,Cylinder Front

Deckel Couvercle 1

Y 2 52484 Gasket, Front Cover Dichtung Joint 1Y 3 36257 Seal, Front Cover Dichtung Joint 1

4 36337 Bolt, M6 x 45, Front Cover toBlock

Bolzen Boulon 1


Bolzen Boulon 3


Bolzen Boulon 4

7 36339 Washer, Lock, M6, Front Cov-er and W/P to Block

Scheibe Rondelle 8


5-156500 330276 (6--99)

Fig. 8 -- Water Pump Group — Wasserpumpen--Gruppe — Groupe pompe à eau

3

4

2

6

5

1

7

04709 -- G, LP


Qty/Zahl

1 37181 ) Bolt, M8 x 20 Bolzen Boulon 22 36431 Washer, B8 Lock Unterlegscheibe Rondelle 23 37327 Thermostat, 180 Degree Thermostat Thermostat 14 26431 Water Pump Wasserpumpe Pompe A Eau 15 37189 Gasket, Water Pump Dichtung Gasket 16 37193 Bolt, M6 x 40, Front Cover

and W/P to BlockBolzen Boulon 3

7 36339 Washer, M6 Lock Scheibe Rondelle 3


6500 330276 (6--99)5-16

Fig. 9 -- Gaskets Group — Dichtungen--Gruppe — Groupe joints

1

2

1 1

1

04711 -- G, LP


Qty/Zahl

o 36253 ) Engine Gasket Kit, Complete Dichtung Pochette De Joint 1Y 1 36254 Engine Gasket Kit, Upper Dichtung Pochette De Joints 1Y 2 10806 Pan Gasket Kit Dichtung Joint 1


5-176500 330276 (6--99)

Fig. 10 -- Flywheel Group — Schwungrad--Gruppe — Groupe volant--moteur

1

3

2

04710 -- G, LP


Qty/Zahl

o 1 36591 ) Flywheel and Ring Gear As-sembly

Flywheel, Engine [Ford Vsg413]

Flywheel, Engine [Ford Vsg413]

1

Y 2 52488 Ring, Gear Zahnrad, Ring Engrenage, Bague 13 36630 Bolt, M10 x 22.5, Flywheel to

CrankshaftBolzen Boulon 5

36646 Dowel Dübel Cheville 3


6500 330276 (7--00)5-18

Fig. 11 -- Distributorless Ignition Group — Elektroik--Zündung--Gruppe —Groupe allumage sans distributeur

1

2

3

456

7

8

910

11

12

13

1415

16

17

2


5-196500 330276 (7--00)

05507 -- G, LPFig. 11 -- Distributorless Ignition Group — Elektroik--Zündung--Gruppe —

Groupe allumage sans distributeur


Qty/Zahl

1 39025 ) Coil and Bracket Assembly,Ignition

Spule Und Halter Bobine Et Support 1

2 39026 Screw, M8 x 14 Schraube Vis 33 39038 Wire, Spark Plug, No. 1 Zündkerzenkabel, Nr 1 Cable Bougie, Nr 1 14 39040 Wire, Spark Plug, No. 2 Zündkerzenkabel, Nr 2 Cable Bougie, Nr 2 15 39041 Wire, Spark Plug, No. 3 Zündkerzenkabel, Nr 3 Cable Bougie, Nr 3 16 39042 Wire, Spark Plug, No. 4 Zündkerzenkabel, Nr 4 Cable Bougie, Nr 4 17 39043 Separator, Ignition Wire Abscheider Séparateur 18 39044 Separator, Ignition Wire Trennapparat Separateur 19 39045 Screw, M4 x 10 Schraube Vis 110 39046 Spark Plug Zündkerze Bougie (7400) 411 374666 Coil and Bracket Assembly,

IgnitionZündspule Bobine Allumage 1

12 374672 Screw, M5x16 Schraube Vis 413 374667 Wire, Spark Plug, No. 1 Zündkerzenkabel #1 Cable Bougie #1 114 374668 Wire, Spark Plug, No. 2 Zündkerzenkabel #2 Cable Bougie #2 115 374669 Wire, Spark Plug, No. 3 Zündkerzenkabel #3 Cable Bougie #3 116 374670 Wire, Spark Plug, No. 4 Zündkerzenkabel #4 Cable Bougie #4 117 374671 Bracket, Coil Mount Stütze Support 4


6500 330276 (9--02)5-20

RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE

6-16500 330276 (9--02)

SECTION 6CONTENTS PAGE

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LISTREFERENZLISTE TEILNUMMER--SEITELISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE 6--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST 6--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG--SEITE 6--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE 6--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI

6500 330276 (9--02)6-2

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LISTREFERENZLISTE TEILNUMMER--SEITE

LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE

Part PageNumber NumberErsatzteil SeiteNummer NummerNuméro de la Numéro de laPiéce Page

IB3614 4-10. . . . . . . .00500--15 4-8. . . . . .00966 4-10. . . . . . . .01314 2-7, 2-27. . . . . . . .01318 2-15, 2-17. . . . . . . .01335 2-79. . . . . . . .01683 2-75. . . . . . . .01684 2-7, 2-73, 2-75, 2-79,. . . . . . . .

2-93, 2-95, 3-3701685 2-7, 2-73, 2-75, 2-77,. . . . . . . .

2-8501754 2-25. . . . . . . .01997 2-39, 2-41. . . . . . . .02076 2-33. . . . . . . .02469 2-104. . . . . . . .02506--6 3-26. . . . . . .02603 4-7. . . . . . . .02645 4-7. . . . . . . .02646 4-7. . . . . . . .02647 4-7. . . . . . . .02650 4-3. . . . . . . .02705 4-3. . . . . . . .02706 4-3. . . . . . . .02709 4-3. . . . . . . .02712 2-81. . . . . . . .02738 2-35. . . . . . . .02740 2-43. . . . . . . .02741 2-43. . . . . . . .02887 2-31. . . . . . . .02942 2-85. . . . . . . .02994 2-23. . . . . . . .02995 2-23, 3-35. . . . . . . .03026 2-43. . . . . . . .04414 2-33. . . . . . . .04483 4-15. . . . . . . .04733--10 2-23, 3-35. . . . . .04843 2-69. . . . . . . .05686 2-69, 2-71. . . . . . . .06474A 2-75. . . . . . .06942 2-13, 2-15, 2-29, 2-41. . . . . . . .06943 2-41. . . . . . . .06944 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .06945 2-15, 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .06967 2-15. . . . . . . .07450 2-91. . . . . . . .07464 2-39. . . . . . . .07562 2-43. . . . . . . .07598 2-39, 2-41. . . . . . . .07705 5-3. . . . . . . .07707 5-9. . . . . . . .07710 5-13. . . . . . . .07790 2-13. . . . . . . .07791 3-37. . . . . . . .07792 3-37. . . . . . . .07805 2-81, 2-93, 2-95. . . . . . . .08165 2-31, 5-11. . . . . . . .


08179 2-91. . . . . . . .08182 2-65, 3-35. . . . . . . .08708 2-15, 2-25, 2-29, 2-35,. . . . . . . .

2-39, 2-41, 2-7708709 2-15, 2-47, 2-91, 2-95. . . . . . . .08711 2-15, 2-17, 2-79. . . . . . . . .08712 2-67, 2-73, 2-75, 2-79,. . . . . . . .

3-3708713 2-7, 2-73, 2-75, 2-87. . . . . . . .08714 3-31. . . . . . . .08716 2-73, 2-75, 2-79. . . . . . . .09007 3-37. . . . . . . .09010 2-75. . . . . . . .09011 2-7. . . . . . . . .09026 2-87. . . . . . . .09028 2-91. . . . . . . .09029 2-79. . . . . . . .09088 2-65. . . . . . . .09146 2-25. . . . . . . .09342 2-7. . . . . . . .09739 2-75. . . . . . . .09740 2-89, 2-91, 2-95. . . . . . . .09741 2-79. . . . . . . .09774 2-79. . . . . . . .09775 2-71. . . . . . . .09900--1 2-108. . . . . . .10075 5-13. . . . . . . .10632--13 2-55. . . . . .10632--18 3-11, 3-13, 3-15. . . . . .10632--5 2-25. . . . . . .10632--9 3-7, 3-9, 3-11, 3-13,. . . . . . .

3-1510652 2-53. . . . . . . .10795 2-31. . . . . . . .10806 5-13, 5-16. . . . . . . .11329 2-73, 2-77. . . . . . . . .11442--1 2-39, 2-41. . . . . . .11531 2-55. . . . . . . . .11631 2-95. . . . . . . . .11636 2-79. . . . . . . . .11842 2-71. . . . . . . . .11984 2-35. . . . . . . . .12267 2-87, 2-89, 2-91. . . . . . . .12271 2-19, 2-25. . . . . . . .12459 3-37. . . . . . . .13015 2-59. . . . . . . .13115 2-106. . . . . . . . .13156 2-93. . . . . . . .13301 2-9, 2-11. . . . . . . .13904 4-13. . . . . . . .13907 4-13. . . . . . . .14131 2-49, 2-51. . . . . . . .14242 2-65. . . . . . . .14432 2-43. . . . . . . .14601 2-19. . . . . . . .14983 2-7. . . . . . . .


15555--1 2-51. . . . . . .15648 2-15, 2-17. . . . . . . .15678 2-93. . . . . . . .16081 2-17. . . . . . . .16082 2-85. . . . . . . .16213 2-69. . . . . . . .16369 2-13. . . . . . . .16376 2-106. . . . . . . .16455 2-83. . . . . . . .16695 4-8, 4-9. . . . . . . .16735 2-23, 3-35. . . . . . . .16738 2-35. . . . . . . .16786 2-83. . . . . . . .16931 2-15, 2-17, 2-47, 3-37. . . . . . . .16944 2-27, 2-89, 2-91. . . . . . . .17200 2-77. . . . . . . .17414 2-31, 2-39, 2-41. . . . . . . .17521 2-41. . . . . . . .19066 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .19200 2-31. . . . . . . .19205 2-31, 5-13. . . . . . . .19252 2-33. . . . . . . .19637 2-104. . . . . . . .19689 2-31. . . . . . . .19760 2-39, 2-41. . . . . . . .19768 2-25. . . . . . . .19827 3-17. . . . . . . .21784 5-11. . . . . . . .21785 5-11. . . . . . . .21915 4-13. . . . . . . .21951 4-7. . . . . . . .21952 4-7. . . . . . . .21953 4-7. . . . . . . .222460 2-65, 2-67, 2-87, 2-89. . . . . . . .222504 2-75. . . . . . . .222683 2-25. . . . . . . .222809 2-7. . . . . . . .22308--3 2-53. . . . . . .22654 4-8, 4-9. . . . . . . .23156 2-39, 2-41. . . . . . . .23163 2-106. . . . . . . .23182 2-106. . . . . . . .23191 2-23, 3-35. . . . . . . .23210 3-15. . . . . . . .23211 3-15. . . . . . . . .23274 3-37. . . . . . . .23498 2-81, 3-19, 3-21. . . . . . . .23788--1 2-83. . . . . . .23788 2-67, 2-83. . . . . . . .23999--6 3-19, 3-21. . . . . . .24012 2-47. . . . . . . .24013 2-31. . . . . . . .24047 2-53. . . . . . . .24199 2-75. . . . . . . .24339 2-61. . . . . . . .24576--1 3-5, 3-15. . . . . . .


6-36500 330276 (9--02)


24576 3-15. . . . . . . .24899 2-93, 2-95. . . . . . . .24924 2-35. . . . . . . .24928--1 2-53. . . . . . .25610 2-51. . . . . . . .25887 2-95. . . . . . . .26395--1 2-53. . . . . . .26395--2 2-81, 3-5, 3-23. . . . . . .26431 5-15. . . . . . . .26496 2-53. . . . . . . .27048 2-41, 2-53. . . . . . . .27767 2-41. . . . . . . .29192 3-7, 3-9. . . . . . . .29558 2-87. . . . . . . .29584 2-87. . . . . . . .30013 2-47, 2-108. . . . . . . .30251 2-93, 2-95. . . . . . . .30252 2-93, 2-95. . . . . . . .30253 2-93, 2-95. . . . . . . .30255 2-93, 2-95. . . . . . . .30305 2-35, 2-39. . . . . . . .30316 2-31. . . . . . . .30327 5-11. . . . . . . .30407 2-33, 2-43, 2-59. . . . . . . .30468 2-31. . . . . . . .30533 3-24. . . . . . . .30550 2-31. . . . . . . .30553 2-45. . . . . . . .30559 2-45. . . . . . . .30570 2-45. . . . . . . .31354 4-8, 4-9. . . . . . . .31373 4-9. . . . . . . .31375 4-8. . . . . . . .31380 4-9. . . . . . . .31381 4-8. . . . . . . .31385 4-9. . . . . . . .31517 2-55. . . . . . . .31518 2-55. . . . . . . .31524 2-43. . . . . . . .31526 2-45. . . . . . . .31543 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .31599 2-100. . . . . . . .31613 2-106. . . . . . . .31719 2-104. . . . . . . .31755 2-55. . . . . . . .31922 3-5. . . . . . . .31988 2-25. . . . . . . .32126 2-61. . . . . . . .32366 2-41. . . . . . . .32486 2-75. . . . . . . .32490 2-13, 2-15, 2-25, 2-29,. . . . . . . .

2-7732491 2-13, 2-15, 2-17, 2-23,. . . . . . . .

2-77, 2-87, 2-91, 2-9532492 2-85, 3-35. . . . . . . .32493 2-15, 2-17. . . . . . . .32494 2-79. . . . . . . .32535 2-67. . . . . . . .32716 2-87, 2-89, 2-91. . . . . . . .32822 3-19, 3-21. . . . . . . .


32969 2-65. . . . . . . .32983 2-13. . . . . . . .32987 2-95. . . . . . . .330271 3-38. . . . . . . .330275 3-38. . . . . . . .330276 3-38. . . . . . . .330277 3-38. . . . . . . .330278 3-38. . . . . . . .330279 3-38. . . . . . . .330280 3-38. . . . . . . .330281 3-38. . . . . . . .330282 3-38. . . . . . . .330284 3-38. . . . . . . .330285 3-38. . . . . . . .330286 3-38. . . . . . . .330287 3-38. . . . . . . .330288 3-38. . . . . . . .330716 3-38. . . . . . . .330717 3-38. . . . . . . .33671 2-57. . . . . . . .33807 2-13, 2-29. . . . . . . .33930 2-73. . . . . . . .33951 2-35, 2-37. . . . . . . .34176 4-8. . . . . . . .34323 2-98. . . . . . . .34330 2-23. . . . . . . .34359 2-85. . . . . . . .34813 2-25. . . . . . . .34820 2-25. . . . . . . .34877 3-19, 3-21. . . . . . . .35033 2-100. . . . . . . .35488 2-104. . . . . . . .35493 4-10. . . . . . . .35973 2-95. . . . . . . .360109 2-95. . . . . . . .360110 2-95. . . . . . . .360467 2-91, 2-108. . . . . . . .360492 2-95. . . . . . . .36050 2-35. . . . . . . .360943 2-79, 2-81, 3-5. . . . . . . .361075 2-25. . . . . . . .361339 2-33, 2-81. . . . . . . .36253 5-16. . . . . . . .36254 5-16. . . . . . . .36257 5-9, 5-14. . . . . . . .36259 5-9. . . . . . . .36263 5-5. . . . . . . .36264 5-5. . . . . . . .36267 5-5. . . . . . . .36268 5-5. . . . . . . .36272 5-5. . . . . . . .36273 5-5. . . . . . . .36274 5-5. . . . . . . .36275 5-5. . . . . . . .36276 5-5. . . . . . . .36278 5-5. . . . . . . .36279 5-3. . . . . . . .36281 5-3. . . . . . . .36297 5-3. . . . . . . .36298 5-3. . . . . . . .


36300 5-3. . . . . . . .36307 5-3. . . . . . . .363087 2-91. . . . . . . .36315 5-3. . . . . . . .36318 5-3. . . . . . . .36319 5-3. . . . . . . .36321 5-3. . . . . . . .36322 5-9. . . . . . . .36324 5-3. . . . . . . .36325 5-3. . . . . . . .36328 2-15, 2-17, 2-79. . . . . . . .36330 5-3. . . . . . . .36331 5-3. . . . . . . .36332 5-14. . . . . . . .36337 5-14. . . . . . . .36338 5-14. . . . . . . .36339 5-14, 5-15. . . . . . . .36340 5-7. . . . . . . .36342 5-7. . . . . . . .36343 5-7. . . . . . . .36344 5-7. . . . . . . .36345 5-7. . . . . . . .36348 5-7. . . . . . . .36349 5-7. . . . . . . .36372 5-7. . . . . . . .36373 5-7, 5-13. . . . . . . .36374 5-7. . . . . . . .36375 5-7. . . . . . . .36381 5-7. . . . . . . .36382 5-7. . . . . . . .36383 5-7. . . . . . . .36384 5-7. . . . . . . .36389 5-7. . . . . . . .36390 5-7. . . . . . . .36402 5-7. . . . . . . .36405 5-7. . . . . . . .36406 5-7. . . . . . . .36407 5-7. . . . . . . .36408 5-7. . . . . . . .36409 5-7. . . . . . . .36410 5-9. . . . . . . .36411 5-9. . . . . . . . .36412 5-9. . . . . . . .36413 5-9. . . . . . . .36414 5-9. . . . . . . .36415 5-9. . . . . . . .36416 5-9. . . . . . . .36418 5-9. . . . . . . .36419 5-9. . . . . . . .36421 5-9. . . . . . . .36422 5-9. . . . . . . .36423 5-9. . . . . . . .36424 5-9. . . . . . . .36430 5-9. . . . . . . .36431 5-9, 5-13, 5-15. . . . . . . .36432 5-10. . . . . . . .36433 5-10. . . . . . . .36438 3-15. . . . . . . .36439 3-15. . . . . . . .36445 5-10. . . . . . . .


6500 330276 (9--02)6-4


364498 2-79. . . . . . . .36454 5-10. . . . . . . .36463 5-10. . . . . . . .36467 5-10. . . . . . . .36469 5-10. . . . . . . .364697 2-75. . . . . . . .36483 5-10. . . . . . . .36493 5-10. . . . . . . .365103 2-41. . . . . . . .36590 5-10. . . . . . . .36591 5-17. . . . . . . .36630 5-17. . . . . . . .36643 2-71. . . . . . . .36646 5-17. . . . . . . .36748 5-13. . . . . . . .36764 5-13. . . . . . . .36765 5-13. . . . . . . .367679 2-81. . . . . . . .36780 5-13. . . . . . . .36867 5-13. . . . . . . .36881 5-13. . . . . . . .36904 5-13. . . . . . . .36923 5-13. . . . . . . .36924 5-13. . . . . . . .369781 2-67. . . . . . . .369875 3-38. . . . . . . .370008 2-5. . . . . . . .370009 2-5. . . . . . . .37053 5-13. . . . . . . .37098 5-13. . . . . . . .37099 5-13. . . . . . . .37127 5-13. . . . . . . .37157 5-13. . . . . . . .37181 5-9, 5-15. . . . . . . .37189 5-15. . . . . . . .37193 5-15. . . . . . . .37194 5-11. . . . . . . .37195 5-11. . . . . . . .37196 5-11. . . . . . . .37198 5-11. . . . . . . .37306 5-7. . . . . . . .37307 5-7. . . . . . . .37312 5-9. . . . . . . .37313 5-3, 5-5. . . . . . . .37316 5-7. . . . . . . .37317 5-7. . . . . . . .373201 4-5. . . . . . . .373207 4-5. . . . . . . .37321 5-9. . . . . . . .373211 4-5. . . . . . . .373217 4-7. . . . . . . .373226 4-7. . . . . . . .373227 4-5. . . . . . . .373229 4-5. . . . . . . .373232 4-5. . . . . . . .373234 4-5. . . . . . . .373235 4-5. . . . . . . .373236 4-7. . . . . . . .373243 4-5. . . . . . . .373244 4-5. . . . . . . .


373260 4-7. . . . . . . .373267 4-5. . . . . . . .37327 2-31, 5-15. . . . . . . .373285 4-5. . . . . . . .373286 4-5. . . . . . . .373287 4-5. . . . . . . .373288 4-5. . . . . . . .373289 4-5. . . . . . . .373290 4-5. . . . . . . .373291 4-7. . . . . . . .373292 4-7. . . . . . . .37337 5-7. . . . . . . .37343 5-9. . . . . . . .37403 5-13. . . . . . . .374127 2-35, 2-37. . . . . . . .374504 2-98. . . . . . . .374505 2-98. . . . . . . .374513 2-33. . . . . . . .374516 2-45. . . . . . . .374517 2-7. . . . . . . .374520 2-69. . . . . . . .374523 2-19. . . . . . . .374526 2-51. . . . . . . .374527 2-35. . . . . . . .374529 2-35. . . . . . . .374532 2-39. . . . . . . .374547 2-108, 4-13. . . . . . . .374548 2-108. . . . . . . .374549 2-108. . . . . . . .374552 2-61. . . . . . . .374553 2-61. . . . . . . .374559 2-61, 4-7. . . . . . . .374560 2-61. . . . . . . .374561 2-61. . . . . . . .374563 2-61. . . . . . . .374567 2-108. . . . . . . .374573 2-87. . . . . . . .374625 2-35, 2-37. . . . . . . .374632 5-5. . . . . . . .374637 2-35. . . . . . . .374638 2-35. . . . . . . .374639 2-35. . . . . . . .374643 2-31. . . . . . . .374648 2-39. . . . . . . .374649 2-39. . . . . . . .374666 5-19. . . . . . . .374667 5-19. . . . . . . .374668 5-19. . . . . . . .374669 5-19. . . . . . . .374670 5-19. . . . . . . .374671 5-19. . . . . . . .374672 5-19. . . . . . . .374676 2-47. . . . . . . .374677 2-47. . . . . . . .374688 3-33. . . . . . . .374689 3-33. . . . . . . .374691 2-47. . . . . . . .374710 2-65. . . . . . . .374711 2-65. . . . . . . .375117 2-33. . . . . . . .


375202 2-81. . . . . . . .375209 2-81. . . . . . . .375412 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .375413 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .375414 2-35, 2-39, 2-41. . . . . . . .37555 4-8, 4-9. . . . . . . .37693 5-7. . . . . . . .37694 5-7. . . . . . . .378972 2-98. . . . . . . .379249 2-81. . . . . . . .379532 2-85. . . . . . . .379534 2-85. . . . . . . .379551 2-79. . . . . . . .379555 2-81. . . . . . . .379557 2-85. . . . . . . .379564 2-15. . . . . . . .379565 2-17. . . . . . . .379574 2-7. . . . . . . .379591 2-77. . . . . . . .379596 2-130. . . . . . . .379605 2-110, 4-5. . . . . . . .379607 2-85, 4-9. . . . . . . .379608 2-93, 2-95, 4-8. . . . . . . .379644 2-124. . . . . . . .379650 2-124. . . . . . . .379656 2-29. . . . . . . .379658 2-25. . . . . . . .379659 2-25. . . . . . . .379665 2-29, 2-81. . . . . . . .379684 2-87. . . . . . . .379686 2-87. . . . . . . .379698 2-75. . . . . . . .379699 2-75. . . . . . . .379701 2-75. . . . . . . .379702 2-75. . . . . . . .379703 2-75. . . . . . . .379704 2-7, 2-73. . . . . . . .379705 2-73. . . . . . . .379706 2-73. . . . . . . .379707 2-73. . . . . . . .379708 2-81. . . . . . . .379726 2-73. . . . . . . .379727 2-73. . . . . . . .379728 2-75. . . . . . . .379732 2-69. . . . . . . .379733 2-59. . . . . . . .379750 2-11. . . . . . . .379751 2-9. . . . . . . .379752 2-7. . . . . . . .379755 2-9, 2-11. . . . . . . .379756 2-9, 2-11. . . . . . . .379764 2-77. . . . . . . .379771 2-7. . . . . . . .379784 2-77. . . . . . . .379786 2-77. . . . . . . .379787 2-77. . . . . . . .379788 2-79. . . . . . . .379789 2-79. . . . . . . .379791 2-75. . . . . . . .379792 2-73. . . . . . . .


6-56500 330276 (9--02)


379793 2-104. . . . . . . .379797 3-37. . . . . . . .379800 3-37. . . . . . . .379801 3-37. . . . . . . .379803 3-37. . . . . . . .379804 3-37. . . . . . . .379805 3-37. . . . . . . .379806 3-37. . . . . . . .379809 2-75. . . . . . . .379810 3-37. . . . . . . .379812 2-73. . . . . . . .379814 2-73. . . . . . . .379815 2-85. . . . . . . .379816 2-81. . . . . . . .379817 2-81. . . . . . . .379820 2-79. . . . . . . .379821 2-75. . . . . . . .379822 2-81. . . . . . . .379823 2-81. . . . . . . .379827 2-79. . . . . . . .379829 2-73, 2-75, 2-81. . . . . . . .379830 2-81. . . . . . . .379831 2-73. . . . . . . .379832 2-75. . . . . . . .379833 2-79. . . . . . . .379834 2-73. . . . . . . .379835 2-73. . . . . . . .379849 2-81. . . . . . . .379851 3-5. . . . . . . .379853 3-5. . . . . . . .379855 3-5. . . . . . . .379856 2-73. . . . . . . .379871 2-15. . . . . . . .379874 3-37. . . . . . . .379881 2-77. . . . . . . .379882 2-81. . . . . . . .379883 2-79. . . . . . . .379890 2-81. . . . . . . .38078 3-38. . . . . . . .38242 5-7. . . . . . . .382516 2-25. . . . . . . .383014 2-41. . . . . . . .383127 2-23. . . . . . . .383129 2-15, 2-17. . . . . . . .383130 2-25. . . . . . . .383131 2-25. . . . . . . .383137 2-95. . . . . . . .383139 2-95. . . . . . . .383142 2-95. . . . . . . .383143 2-95. . . . . . . .383146 2-31. . . . . . . .383149 2-15, 2-17. . . . . . . .38315 4-7. . . . . . . .383157 2-108. . . . . . . .383158 2-108. . . . . . . .383160 2-7. . . . . . . .383161 2-7. . . . . . . .383165 2-25. . . . . . . .383168 2-129. . . . . . . .383170 2-41. . . . . . . .


383171 2-41. . . . . . . .383179 2-27. . . . . . . .383180 2-27. . . . . . . .383183 2-15. . . . . . . .383184 2-15. . . . . . . .383185 2-15. . . . . . . .383186 2-7. . . . . . . .383189 2-29. . . . . . . .383194 2-91. . . . . . . .383200 2-91. . . . . . . .383201 2-91. . . . . . . .383205 2-91. . . . . . . .383210 2-95. . . . . . . .383211 2-25. . . . . . . .383212 2-25. . . . . . . .383213 2-27. . . . . . . .383214 2-27. . . . . . . .383219 2-15. . . . . . . .383220 2-25. . . . . . . .383221 2-108. . . . . . . .383227 2-13. . . . . . . .383231 2-129. . . . . . . .383234 2-130. . . . . . . .383258 2-91. . . . . . . .383263 2-91. . . . . . . .383265 2-91. . . . . . . .383268 3-35. . . . . . . .383722 2-29. . . . . . . .383732 2-33. . . . . . . .38490 4-7. . . . . . . .39005 3-35. . . . . . . .39025 5-19. . . . . . . .39026 5-19. . . . . . . .39038 5-19. . . . . . . .39040 5-19. . . . . . . .39041 5-19. . . . . . . .39042 5-19. . . . . . . .39043 5-19. . . . . . . .39044 5-19. . . . . . . .39045 5-19. . . . . . . .39046 5-19. . . . . . . .39047 5-14. . . . . . . .39210 2-108. . . . . . . .392171 2-25. . . . . . . .392525 2-33. . . . . . . .39272 2-59. . . . . . . .39277 2-47. . . . . . . .39283 3-31. . . . . . . .39284 3-37. . . . . . . .39308 2-83. . . . . . . .39311 2-17. . . . . . . . .39313 2-65. . . . . . . .39395 2-95. . . . . . . .39396 2-85. . . . . . . .39527 4-8. . . . . . . .39658 2-25. . . . . . . .39780--1 2-39, 2-41. . . . . . .39780 2-35. . . . . . . .398471 2-13. . . . . . . .398481 2-130. . . . . . . .


398508 2-25. . . . . . . .398509 2-129. . . . . . . .398528 2-25. . . . . . . .40514 2-100. . . . . . . .40607 2-39, 2-81. . . . . . . .40625 2-31. . . . . . . .40678 3-17. . . . . . . .41016 2-17, 2-23. . . . . . . .41178 2-79, 2-81, 2-98. . . . . . . . .41345 2-15, 2-17. . . . . . . .42120--1 2-75, 2-83. . . . . . .42124 3-23. . . . . . . .42216 2-106. . . . . . . .42223 2-110. . . . . . . .42361 5-10. . . . . . . .43555 3-19, 3-21. . . . . . . .43560 2-81. . . . . . . .43844 2-37, 2-49, 2-51. . . . . . . .44078 2-27. . . . . . . .44166 3-23. . . . . . . .44681--1 3-9, 3-13. . . . . . .44681--2 3-9, 3-13. . . . . . .44681 3-9, 3-13. . . . . . . .44868 2-100, 2-108, 2-110. . . . . . . .44869 2-93, 2-95. . . . . . . .44906 2-13, 3-37. . . . . . . .45214 2-15. . . . . . . .45272 3-13. . . . . . . .45482 2-100. . . . . . . .45628 4-8, 4-9. . . . . . . .45779 3-7, 3-9, 3-11, 3-13. . . . . . . .45786 3-32. . . . . . . .46236 2-49, 2-51, 2-73, 2-81. . . . . . . .46480 2-61. . . . . . . .46481 2-17. . . . . . . .46559 2-85. . . . . . . .47504 2-31, 2-85. . . . . . . .47508 2-85, 2-110. . . . . . . .47522 2-23. . . . . . . .47720 2-53. . . . . . . .47745 2-85. . . . . . . .47752 2-110. . . . . . . .47754 2-108. . . . . . . .47801 2-75. . . . . . . .48079 2-71. . . . . . . .48126 2-49, 2-51. . . . . . . .48570 3-5. . . . . . . .48760 2-108. . . . . . . .48813 4-10. . . . . . . .48985 2-65. . . . . . . .49263 2-23, 2-25. . . . . . . .49266 2-57, 2-59, 2-81, 3-5,. . . . . . . .

3-7, 3-9, 3-11, 3-13,3-15

49697 2-81. . . . . . . .49826 2-73, 2-75, 2-77, 2-85. . . . . . . .50045 2-71. . . . . . . .50421 2-108. . . . . . . .51021N 2-5. . . . . . .51109 2-67. . . . . . . . .


6500 330276 (9--02)6-6


51176 2-33. . . . . . . . .51225 2-85. . . . . . . .51317 2-93. . . . . . . .51338 2-61, 2-65, 3-33. . . . . . . .51339 2-61, 2-65. . . . . . . .51417 4-7. . . . . . . .51448 2-93. . . . . . . .51449 2-93. . . . . . . .51538 2-85, 3-37. . . . . . . .51542 2-5. . . . . . . .51560--3 2-43. . . . . . .51562 2-67. . . . . . . .51564 2-93, 2-95. . . . . . . .51570 3-17. . . . . . . .51715 2-93, 2-95. . . . . . . .51813 2-69. . . . . . . .51839 2-39, 2-41. . . . . . . .52296 2-87, 2-89. . . . . . . .52386 4-3. . . . . . . .52402 2-93, 2-95. . . . . . . .52424 2-39. . . . . . . .52484 5-14. . . . . . . .52488 5-17. . . . . . . .52508 2-71, 2-95. . . . . . . .526615 2-13. . . . . . . .53029 2-37, 2-49, 2-51. . . . . . . .53076 2-110. . . . . . . .53091 2-19. . . . . . . .53400--1 2-53. . . . . . .53400--4 2-53. . . . . . .53417 3-27. . . . . . . .53466 2-17, 2-23, 2-85,. . . . . . . .

2-10653468 2-7. . . . . . . .53485 2-100, 4-10. . . . . . . .53491 2-7. . . . . . . .53492 2-13. . . . . . . .53494 2-13. . . . . . . .53601 2-61, 4-15. . . . . . . .53783 2-43. . . . . . . .53816 2-63. . . . . . . .53818--1 3-31. . . . . . .53818--2 3-31. . . . . . .53818 2-63. . . . . . . .53819--2 3-32. . . . . . .53839 2-13. . . . . . . .53883 3-19, 3-21. . . . . . . .53894 3-19, 3-21. . . . . . . .53895 3-19, 3-21. . . . . . . .53927 2-69. . . . . . . .53947 2-71. . . . . . . .53950 2-71. . . . . . . .53953 2-71. . . . . . . .53965 2-85. . . . . . . .53985 2-93. . . . . . . .54009 3-23. . . . . . . .54012 3-23. . . . . . . .54015 2-71. . . . . . . .54030 2-13. . . . . . . .54050 2-85. . . . . . . .


54051 2-61. . . . . . . .54052 2-61. . . . . . . .54055 2-13. . . . . . . .54079 2-83. . . . . . . .54089 2-73. . . . . . . .54095 4-10. . . . . . . .54096 2-75. . . . . . . .54118 2-89. . . . . . . . .54182 2-7. . . . . . . .54184 2-7. . . . . . . .54190 2-7. . . . . . . .54192 2-7. . . . . . . .54194 2-108. . . . . . . .54197 2-7. . . . . . . .54199 2-93. . . . . . . .54204 2-93. . . . . . . .54205 2-71. . . . . . . .54274 2-47, 2-55, 2-98. . . . . . . .54275A 2-98. . . . . . .54333 2-31. . . . . . . .54343 2-53. . . . . . . .54345 2-23. . . . . . . .54390 2-65. . . . . . . .54400 2-65, 2-67, 2-87, 2-89. . . . . . . .54437 2-65. . . . . . . .54467 2-65. . . . . . . .54567 2-65. . . . . . . .54577 2-65. . . . . . . .54607 2-67. . . . . . . .54615 2-13. . . . . . . .54616 2-67. . . . . . . .54617 2-65. . . . . . . .54619 2-65. . . . . . . .54655 2-71. . . . . . . .54659 2-93. . . . . . . .54660 2-85. . . . . . . .54663 2-89. . . . . . . .54680 2-93. . . . . . . .54693 2-93. . . . . . . .54840 2-89. . . . . . . .54848 2-87, 2-89. . . . . . . .54878 2-93. . . . . . . .54911--16 2-33. . . . . .54911--25 2-31. . . . . .54911--32 2-55. . . . . .54922 2-5. . . . . . . .54923 2-5. . . . . . . .54925 2-5. . . . . . . .54927 2-5. . . . . . . .54934 2-87. . . . . . . .54995 2-87, 2-89, 2-91. . . . . . . .54996 2-69. . . . . . . .54997 2-71. . . . . . . .54999 2-71. . . . . . . .55035 2-23, 2-27. . . . . . . .55048 2-19. . . . . . . .55195 2-35, 2-37. . . . . . . .55222 2-51. . . . . . . .55225 2-55. . . . . . . .55248 3-7, 3-9, 3-15. . . . . . . .


55272 3-5, 3-7, 3-9. . . . . . . .55347 2-17. . . . . . . .55446 2-108. . . . . . . .55462 2-83. . . . . . . .55463 2-83. . . . . . . .55489 3-19, 3-21. . . . . . . .55586 2-75, 2-93, 2-95. . . . . . . .55619 2-17. . . . . . . .55685 2-108. . . . . . . .55686 2-108. . . . . . . .55691 2-104. . . . . . . .55740 2-17. . . . . . . .55779 2-93, 2-95. . . . . . . .55815 2-106. . . . . . . .55845 2-29. . . . . . . .55851 2-47. . . . . . . .55861 2-47. . . . . . . .55914 2-75. . . . . . . .55925 4-3. . . . . . . .55926 4-3. . . . . . . .55930 4-3. . . . . . . .55931 4-3. . . . . . . .55932 4-3. . . . . . . .55937 4-3. . . . . . . .55939 4-3. . . . . . . .55964 3-23. . . . . . . .55965 2-73. . . . . . . .56185 2-23. . . . . . . .56186 2-29. . . . . . . .56188 2-29. . . . . . . .56198 2-23, 3-35. . . . . . . .56228 2-93, 2-95. . . . . . . .56346 2-25. . . . . . . .56362 2-23. . . . . . . .56373 2-23, 3-35. . . . . . . .56379 2-23, 3-35. . . . . . . .56385 2-23, 3-35. . . . . . . .56392 2-23, 3-35. . . . . . . .56398 2-23. . . . . . . .56457 2-49. . . . . . . .56595 3-25. . . . . . . .56621 3-19. . . . . . . .56641 2-87. . . . . . . .56662 2-87, 2-89. . . . . . . .56690 2-106. . . . . . . .56692 2-110. . . . . . . .56820 2-61. . . . . . . .56821 2-106. . . . . . . .56890 2-7. . . . . . . .56914 2-9, 2-11. . . . . . . .56976A 2-39, 2-53. . . . . . .56992 2-29. . . . . . . .57156 4-11. . . . . . . .57167 2-7, 2-29. . . . . . . .57220 3-7, 3-9. . . . . . . .57297 2-53. . . . . . . .57370 4-7. . . . . . . .57373 4-7. . . . . . . .57374 4-7. . . . . . . .57375 4-7. . . . . . . .


6-76500 330276 (9--02)


57574 2-49. . . . . . . .57702 2-13. . . . . . . .57751 2-29, 3-5. . . . . . . .57754 2-33. . . . . . . .57755 2-33. . . . . . . .57772 2-29. . . . . . . .57773 2-33. . . . . . . .57803 2-29, 3-5. . . . . . . .57804 2-29. . . . . . . .57813 2-45. . . . . . . .57897 4-3. . . . . . . .57934 2-35. . . . . . . .57935 2-23. . . . . . . .57962 2-104. . . . . . . .57979 2-100, 2-110. . . . . . . .57988 2-108. . . . . . . .58078 2-65. . . . . . . .58120 2-43. . . . . . . .58121 2-43. . . . . . . .58193 2-47. . . . . . . .58288 2-65. . . . . . . .58297 2-13. . . . . . . .58346 2-43. . . . . . . .58359 2-83. . . . . . . .58494 2-19, 2-77. . . . . . . .58518 3-7, 3-11. . . . . . . .58519 3-7, 3-11. . . . . . . .58520 3-7, 3-11. . . . . . . .58538 2-43. . . . . . . .58540 2-98. . . . . . . .58589 2-53. . . . . . . .58590 2-53. . . . . . . .58592 2-31. . . . . . . .58595 2-13. . . . . . . .58596 4-11. . . . . . . .58645 2-83. . . . . . . .58665 2-23, 3-35. . . . . . . .58667 2-23, 3-35. . . . . . . .58748 2-23. . . . . . . .58770 2-9, 2-11. . . . . . . .58842 2-61. . . . . . . .58846 2-35. . . . . . . .58849 2-19. . . . . . . .58858 2-106, 2-110. . . . . . . .58872 2-87. . . . . . . .58881 3-19, 3-21. . . . . . . .58977 2-19. . . . . . . .58979 2-67. . . . . . . .58999 2-19. . . . . . . .59012 3-19, 3-21. . . . . . . .59013 3-19, 3-21. . . . . . . .59015 2-49, 2-51. . . . . . . .59018 2-21. . . . . . . .59019 2-19. . . . . . . .59104 3-19, 3-21. . . . . . . .59106 2-104. . . . . . . .59189 2-73. . . . . . . .59192 2-9, 2-11, 2-15, 2-17,. . . . . . . .

2-1959194 2-11. . . . . . . .


59195 2-9. . . . . . . .59335 4-14. . . . . . . .59377 2-21. . . . . . . .59378 4-10. . . . . . . .59380 2-83. . . . . . . .59384 3-24. . . . . . . .59395 3-15. . . . . . . .59440 2-5. . . . . . . .59447 3-7, 3-9. . . . . . . .59448 2-79. . . . . . . .59514 2-19. . . . . . . .59530 2-108. . . . . . . .59537 2-9. . . . . . . .59538 2-11. . . . . . . .59540 3-23. . . . . . . .59542 2-83. . . . . . . .59550 2-55. . . . . . . .59551 2-55. . . . . . . .59560 2-104. . . . . . . .59561 2-104. . . . . . . .59563 2-104. . . . . . . .59564 2-104. . . . . . . .59565 2-104. . . . . . . .59568 2-104. . . . . . . .59572 2-104. . . . . . . .59573 2-104. . . . . . . .59574 2-104. . . . . . . .59575 2-104. . . . . . . .59576 2-104. . . . . . . .59577 2-108. . . . . . . .59579 2-104. . . . . . . .59585 2-104. . . . . . . .59589 3-25. . . . . . . .59621 2-27. . . . . . . .59622 2-27. . . . . . . .59623 2-27. . . . . . . .59628 2-27. . . . . . . .59629 2-27. . . . . . . .59636 2-27. . . . . . . .59647 2-21, 2-27. . . . . . . .59649 2-98. . . . . . . .59656 2-98. . . . . . . .59658 2-73. . . . . . . .59661 2-21. . . . . . . .59665 3-25. . . . . . . .59666 3-25. . . . . . . .59692 2-9, 2-11. . . . . . . .59695 2-17. . . . . . . .59734 2-98. . . . . . . .59735 2-98. . . . . . . .59760 2-11. . . . . . . .59761 2-9. . . . . . . .59766 2-13. . . . . . . .59768 3-19, 3-21. . . . . . . .59771 2-13. . . . . . . .59789 2-106. . . . . . . .59790 2-106. . . . . . . .59808 2-39. . . . . . . .59809 2-39. . . . . . . .59811 2-43. . . . . . . . .


59822 2-13. . . . . . . .59824 2-27. . . . . . . .59828 2-21. . . . . . . .59829 2-21. . . . . . . .59830 2-21. . . . . . . .59842 2-83. . . . . . . .59849 2-83. . . . . . . .59861 2-83. . . . . . . .59866 2-83. . . . . . . .59867 2-83. . . . . . . .59870 2-15, 2-17, 2-108. . . . . . . .59881 2-55. . . . . . . .59892 2-53. . . . . . . .59899 2-87. . . . . . . .59919 3-19, 3-21. . . . . . . .59920 3-5. . . . . . . .59935 2-35, 2-37. . . . . . . .59940 2-23, 3-35. . . . . . . .59962 3-5. . . . . . . .59965 2-75. . . . . . . .59967 2-98. . . . . . . .59971 2-25. . . . . . . .59975 2-100. . . . . . . .59976 2-25. . . . . . . .59977 2-25. . . . . . . .59978 2-25. . . . . . . .59979 2-25. . . . . . . .60278 2-124. . . . . . . .60282 2-124. . . . . . . .60283 3-5. . . . . . . .60288 3-7, 3-9. . . . . . . .60290 2-124. . . . . . . .60292 2-57. . . . . . . .60294 2-59. . . . . . . .60295 2-57, 2-59. . . . . . . .60296 2-124. . . . . . . .60372 3-17. . . . . . . .60559 2-45. . . . . . . .60751 3-5. . . . . . . .61488 3-29. . . . . . . .61490 4-8. . . . . . . .61527 5-10. . . . . . . .61529 2-45. . . . . . . .61531 2-45. . . . . . . .61538 5-3. . . . . . . .61540 5-7. . . . . . . .61545 5-9. . . . . . . .61546 5-9. . . . . . . .61547 5-9. . . . . . . .61548 5-9. . . . . . . .61549 5-9. . . . . . . .61550 5-9. . . . . . . .61551 5-9. . . . . . . .61552 5-9. . . . . . . .61556 5-11. . . . . . . .61891 4-3. . . . . . . .61920 3-15. . . . . . . .61931 2-45. . . . . . . .62100 2-104. . . . . . . .62172 2-108. . . . . . . .


6500 330276 (9--02)6-8


62173 2-108. . . . . . . .62337 2-104. . . . . . . .62390 2-100. . . . . . . .62595--21 2-7. . . . . .62595--22 2-13. . . . . .62595--23 2-13. . . . . .62595--3 2-23. . . . . . .62595--4 2-23. . . . . . .62595--6 2-77. . . . . . .63234 2-71. . . . . . . .63378 3-19, 3-21. . . . . . . .63469--3 3-19, 3-21. . . . . . .63810 2-35, 2-37, 2-39, 2-41. . . . . . . .63852 2-23, 3-35. . . . . . . .64153 2-87. . . . . . . .64320 3-19, 3-21. . . . . . . .64535 2-77. . . . . . . .64595 2-19, 2-77. . . . . . . .64886 2-61. . . . . . . .64887 2-61. . . . . . . .64905 2-108. . . . . . . .65145--1 2-110. . . . . . .65232 4-9. . . . . . . .65241 4-11. . . . . . . .65513 2-130. . . . . . . .65514 2-130. . . . . . . .65527 2-39. . . . . . . .66018 2-5. . . . . . . .66019 2-5. . . . . . . .66176 3-37. . . . . . . .66177 3-37. . . . . . . .66184 2-98. . . . . . . .66188 2-130. . . . . . . .66211 2-65. . . . . . . . .66213 2-65. . . . . . . .67004 3-23. . . . . . . .67290 2-69. . . . . . . .67683 2-110. . . . . . . .67767 2-7, 2-53, 2-57, 2-59. . . . . . . .68872 2-57, 2-59. . . . . . . .68873 2-57, 2-59. . . . . . . .69234 2-27, 2-81. . . . . . . .69266 2-35. . . . . . . .69899 2-49, 2-51. . . . . . . .69903 2-89. . . . . . . .69904 2-7. . . . . . . .69906 2-19. . . . . . . .69907 2-19. . . . . . . .69908 2-83. . . . . . . .69909 2-27. . . . . . . .69910 2-108. . . . . . . .69915 2-7. . . . . . . .69923 3-19. . . . . . . .69931 2-9, 2-11. . . . . . . .69933 2-67. . . . . . . .69935 3-19, 3-21. . . . . . . .69937 3-19, 3-21. . . . . . . .69951 2-19. . . . . . . .69952 2-19. . . . . . . .69953 3-19, 3-21. . . . . . . .


69955 3-19, 3-21. . . . . . . .69958 3-21. . . . . . . .69972 2-15, 2-17, 2-79. . . . . . . .69981 3-19, 3-21. . . . . . . .69984 3-21. . . . . . . .69986 2-19. . . . . . . .69987 2-19. . . . . . . .69990 2-98. . . . . . . .70094 4-3. . . . . . . .70095 4-3. . . . . . . .70096 4-3. . . . . . . .70097 4-3. . . . . . . .70098 4-3. . . . . . . .70099 4-3. . . . . . . .70100 4-3. . . . . . . .70101 4-3. . . . . . . .70103 4-3. . . . . . . .70136 2-19. . . . . . . .70142 2-19. . . . . . . .70157 2-61. . . . . . . .70158 2-65. . . . . . . .70159 3-15. . . . . . . .70160 2-45. . . . . . . .70161 2-65. . . . . . . .70173 2-51. . . . . . . .70221 2-53. . . . . . . .70239 2-33. . . . . . . .70248 2-17. . . . . . . .70249 2-15. . . . . . . .70252 2-17. . . . . . . .70256 2-15. . . . . . . .70262 2-33. . . . . . . .70263 2-33. . . . . . . .70271 2-83. . . . . . . .70272 2-83. . . . . . . .70279 3-32. . . . . . . .70280 3-32. . . . . . . .70281 3-32. . . . . . . .70284 2-7. . . . . . . .70538 2-5. . . . . . . .71021 2-59. . . . . . . .71022 3-29. . . . . . . .71025 3-19, 3-21. . . . . . . .71056 3-15. . . . . . . .71373 2-65. . . . . . . .71436 2-37. . . . . . . .71437 2-35, 2-37. . . . . . . .71444 2-37. . . . . . . .71446 2-31. . . . . . . .71447 2-31. . . . . . . .71459 2-124. . . . . . . .71543 3-11, 3-13. . . . . . . .71544 3-15. . . . . . . .71749 2-104. . . . . . . .72033 2-83. . . . . . . .72034 2-83. . . . . . . .72035 2-25. . . . . . . .72087 3-37. . . . . . . .72100 3-11, 3-13. . . . . . . .72118 2-9. . . . . . . . .


72119 2-11. . . . . . . . .72120 2-9, 2-11. . . . . . . .72128 2-53. . . . . . . .72129 2-69. . . . . . . .72132 2-67. . . . . . . .72133 2-98. . . . . . . .72143 3-19, 3-21. . . . . . . .72147 2-55. . . . . . . .72152 2-7. . . . . . . .72154 2-21. . . . . . . .72155 2-61. . . . . . . .72176 2-15, 2-17. . . . . . . .72178 3-5. . . . . . . .72179 2-15, 2-17. . . . . . . .72191 2-49, 2-51. . . . . . . .72192 2-51. . . . . . . .72196 2-47. . . . . . . .72473 2-15. . . . . . . .72926 2-61. . . . . . . .72968 2-9, 2-11. . . . . . . .72971 2-25. . . . . . . .73017 2-37. . . . . . . .73020 2-39. . . . . . . .73281 2-61. . . . . . . .73411 2-69. . . . . . . . .74094 4-8, 4-9. . . . . . . .74095 4-8. . . . . . . .74098 4-7, 4-8. . . . . . . .74099 4-8. . . . . . . .74100 4-8, 4-9. . . . . . . .74101 4-9. . . . . . . .74105 4-11. . . . . . . .74109 4-11. . . . . . . .74110 4-11. . . . . . . . .74111 4-11. . . . . . . . .74112 4-11. . . . . . . . .74120 4-7. . . . . . . .74142 2-23. . . . . . . .74172 2-23, 4-11. . . . . . . .74174 4-8. . . . . . . .74180 4-3. . . . . . . .74181 4-11. . . . . . . .74182 4-11. . . . . . . .74190 4-11. . . . . . . .74195 4-11. . . . . . . .74218 4-11. . . . . . . .74225 4-3. . . . . . . .74226 4-3. . . . . . . .74229 4-3. . . . . . . .74230 4-3. . . . . . . .74233 4-10. . . . . . . .74235 4-3. . . . . . . .74237 4-3. . . . . . . .74248 4-3. . . . . . . .74250 4-9. . . . . . . .74251 4-11. . . . . . . .74361 2-25. . . . . . . .74380 3-37. . . . . . . .74381 3-37. . . . . . . .74382 3-37. . . . . . . .


6-96500 330276 (9--02)


74383 3-37. . . . . . . .74391 2-65, 2-87, 2-89. . . . . . . .74394 2-55. . . . . . . .74402 2-37. . . . . . . .74406 2-49, 2-51. . . . . . . .74419 2-83, 4-14. . . . . . . .74425 2-13. . . . . . . .74438 3-19, 3-21. . . . . . . .74439 3-19, 3-21. . . . . . . .74443 2-35, 2-37. . . . . . . .74454 2-98. . . . . . . .74456 2-15. . . . . . . .74469 4-3. . . . . . . .74475 2-69. . . . . . . .74499 2-63. . . . . . . .75028 2-85. . . . . . . .75128 2-21. . . . . . . .75430 2-69. . . . . . . .75809 5-10. . . . . . . .75817 5-10. . . . . . . .75934 2-69. . . . . . . .76315 2-110. . . . . . . .76316 2-108. . . . . . . .76589--2 2-31. . . . . . .76736 2-51. . . . . . . .77097 2-61, 2-75, 2-83. . . . . . . .77235 2-13. . . . . . . .77320 2-81. . . . . . . .77399 2-27, 2-29. . . . . . . .78122 2-53. . . . . . . .78143 2-106. . . . . . . .79399 2-31. . . . . . . .79422 2-39, 2-41. . . . . . . .79729 4-7. . . . . . . .79768 2-110, 4-3. . . . . . . .79785 4-13. . . . . . . .79786 4-13. . . . . . . .79787 4-13. . . . . . . .79788 4-13. . . . . . . .79789 4-13. . . . . . . .79790 4-13. . . . . . . .79791 4-13. . . . . . . .79792 4-13. . . . . . . .79793 4-13. . . . . . . .79794 4-13. . . . . . . .79795 4-13. . . . . . . .79796 4-13. . . . . . . .79798 4-13. . . . . . . .79799 4-13. . . . . . . .79800 4-13. . . . . . . .79801 4-13. . . . . . . .79802 4-13. . . . . . . .79803 4-13. . . . . . . .79804 4-13. . . . . . . .79805 4-13. . . . . . . .79806 4-13. . . . . . . .79807 4-13. . . . . . . .79808 4-13. . . . . . . .79812 4-13. . . . . . . .79813 4-13. . . . . . . .


79814 4-13. . . . . . . .79815 4-13. . . . . . . .79820 4-13. . . . . . . .79821 4-13. . . . . . . .81812 2-81. . . . . . . .82196 2-7. . . . . . . .82239 2-61. . . . . . . .82509 2-49, 2-51. . . . . . . .82731 2-45. . . . . . . .82733 2-81. . . . . . . .82747 2-25. . . . . . . .82798 2-17. . . . . . . .82831 2-93, 2-95. . . . . . . .83682 2-35, 2-37. . . . . . . .83684 2-35, 2-37. . . . . . . .83685 2-35, 2-37. . . . . . . .83849 2-35, 2-37. . . . . . . .84029 2-75. . . . . . . .84170 2-69. . . . . . . .84581 2-85. . . . . . . .84641 2-37. . . . . . . .84989 5-11. . . . . . . .86041 2-45. . . . . . . .86240 2-65, 2-67, 2-89, 2-91. . . . . . . .86330 2-81. . . . . . . .86751 2-67. . . . . . . .86791 2-71. . . . . . . .87396 2-49, 2-51. . . . . . . .87536 2-25. . . . . . . .87583 2-29. . . . . . . .87631 2-93, 2-95. . . . . . . .87673 3-7, 3-9, 3-11, 3-13. . . . . . . .87676 2-17. . . . . . . .87866 2-25. . . . . . . .87948 3-5. . . . . . . .90604 2-7. . . . . . . .90630 3-9, 3-13. . . . . . . .91688--1 3-31. . . . . . .91688 3-31. . . . . . . .92711 2-61. . . . . . . . .97680 2-53. . . . . . . .990366 2-53. . . . . . . .990367 2-53. . . . . . . .990576 3-7, 3-11. . . . . . . .990577 3-7, 3-11. . . . . . . .990709 2-53. . . . . . . .991696 3-7. . . . . . . .991697 3-9. . . . . . . .991698 3-11. . . . . . . .991699 3-13. . . . . . . .991721 3-32. . . . . . . .991806 3-28. . . . . . . .992701 2-57, 2-59. . . . . . . .992705 2-49. . . . . . . .99365 2-53. . . . . . . .99565 2-13. . . . . . . .99636 2-79. . . . . . . .99643 2-7. . . . . . . .99644 2-7. . . . . . . .99650 2-79. . . . . . . .


99683 2-79. . . . . . . .99690 2-7. . . . . . . .99921 3-30. . . . . . . .99993 2-21. . . . . . . .99994 2-21. . . . . . . .99995 2-55. . . . . . . .99997 3-32. . . . . . . .


6500 330276 (9--02)6-10

PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST

AActuat, 2-35Actuator, 2-37Adapter, Plate, 4-5Adapter, Vacuum, 5-11Adapter, 5-5Adaptor Wldt, Vac Wand, 3-23Adaptor, Elbow, Carburetor, 2-35Air Cleaner, 2-43Alarm Kit, Bu A/v, 3-15Alternator, 50A/12V Mando, 2-45Altrntr Pulley Md, 2-45Angle, Cable Keeper, 2-65, 2-67, 2-87,

2-89Angle, Muffler Hanger, 2-47Angle, 3-37Arm Assy, Hopper w/label, 2-83Arm Assy, Lift, 2-85Arm Assy, Safety w/label, 2-83Arm Wldt, Brush, Lh, 2-93, 2-95Arm Wldt, Idler, W/Brush, 2-93Arm, Alternator, 2-45Arm, Brush, W/ Label, [6500], 2-95Arm, Control, Pintle, 2-71Arm, Tensioner, 5-7Arm, Valve Rocker, Left, With Screw, 5-7Arm, Valve Rocker, Right, With Screw, 5-7Arm, 2-71

BBackplate Assy Ce, 4-3Backplate, 4-5Balance Ring, 4-7Ball, 4-13Balljoint .250--28, 2-19Balljoint, Rod End, 2-61Bar, Hex, Stl, 0.75 1.6l .50h Thru, 2-95Battery, 12V, Cc Amps:600 Wet, 2-57, 2-59Bearing Cam, 4-3Bearing Thrust, 4-9Bearing, Align. Self 1.25B, 2-75Bearing, Connecting Rod, 0.001 US, 5-10Bearing, Connecting Rod, 0.010 US, 5-10Bearing, Connecting Rod, 0.020 US, 5-10Bearing, Connecting Rod, 0.030 US, 5-10Bearing, Connecting Rod, Std, 5-10Bearing, Cup, 2.56Dia 0.55W, 3-33Bearing, Flange, 2-15, 2-17, 2-69Bearing, Journal, 2-83Bearing, Needle, 4-11Bearing, Self Aligning, 2-89Bearing, Std ID + 0.020 OD, 5-7Bearing, Std ID -- Std OD, 5-7Bearing, Thrust, 0.66B 1.25D 0.06W, 2-91Bearing, Thrust, 4-3Bearing, W/ Collar, 0.75b 1.85d 1.06w,

2-95Bearing&Clr, 2-93Bearing--Ball, .669B 1.575D 0.472W, 2-45Bearing--Ball, 2-93Bearing--Cone, 2-61, 2-65Bearing--Cup, 2-61, 2-65Bearing--Self Align, 2-83Bellows Assy, Brush Lift, 2-89

Bellows Assy, Valve, 2-27Belt, Seat, 3-24Belt, V, 2-45Blade, Deflector, 2-7Block, Cylinder, With Crank, Piston, Rings,

etc., 5-5Block, Cylinder, 5-5Blower Kit, W/Ohg, 3-21Blower Kit, 3-19Body, 4-5Bolt, Carriage M6x1.0 Pltd, 2-75Bolt, Carriage M8x1.25Pltd, 2-73Bolt, Connecting Rod, 5-10Bolt, Cylinder Head, 5-3Bolt, Hold--Down, 2-59Bolt, Latch, 2-21Bolt, M10 x 22.5, Flywheel to Crankshaft,

5-17Bolt, M6 x 14, Oil Pan, 5-13Bolt, M6 x 16, Tensioner to Block, 5-7Bolt, M6 x 18, Front Cover to Block, 5-14Bolt, M6 x 40, Front Cover and W/P to

Block, 5-15Bolt, M6 x 40, Front Cover to Block, 5-14Bolt, M6 x 45, Front Cover to Block, 5-14Bolt, M6 x 55, Tensioner to Block, 5-7Bolt, M8 x 16, 5-7Bolt, M8 x 20, 5-9, 5-15Bolt, M8 x 25, 5-11Bolt, Main Bearing Cap, 5-5Bolt, Pulley to Crankshaft, M12 x 32, 5-9Bolt, Rocker Support, 5-7Bolt--Carrm, 2-7Bolt--Eye 1.4L, 2-71Bolt, 2-31, 4-7, 5-13Boot -- Circuit Breaker, 3-5Boot, Batt. Term. 1--2 Ga Black, 2-57, 2-59Boot, Batt. Term. 1--2 Ga Red, 2-57, 2-59Boot, Switch, Ignition, 2-25Boot, Switch, 2-25Boot--Circuit Breaker, 2-29Bracket Assy, Isolator, 2-71Bracket Sppt, 2-69Bracket Wldt, Engine, 2-33Bracket Wldt, Hopper, 2-81Bracket Wldt, Light, Rotating, 3-11, 3-13Bracket Wldt, LPG w/label, 2-53Bracket Wldt, Mtg, Steering,Lh, 2-23Bracket Wldt, Mtg, Steering,Rh, 2-23Bracket Wldt, Mtg, Steering, 3-35Bracket Wldt, Notched, 2-23Bracket Wldt, Ntch Steering, 3-35Bracket Wldt, Support, Blower, 3-19, 3-21Bracket Wldt, Valve, 2-23, 3-35Bracket Wldt,Mtg,Eng, Rear, Rh, 2-33Bracket Wldt,Mtg,Eng,Rear, Lh, 2-33Bracket, Door, 2-21Bracket, Coil Mount, 5-19Bracket, Cylinder, 2-75Bracket, Deflector, Eng Cover, 2-19Bracket, Drive Motor, 2-61Bracket, Flap, Recirculation, 2-7Bracket, Flasher, 3-5, 3-15Bracket, Grille, 2-15, 2-17Bracket, Hinge, 2-15, 2-17Bracket, Hood, Lh, 2-77

Bracket, Hood, Rh, 2-77Bracket, Inside, 2-13Bracket, Latch, Bolt, Eng Cover, 2-19Bracket, Latch, Door, 2-21Bracket, Latch, 2-19Bracket, Light, SBDC, 3-5Bracket, Motor, 2-85Bracket, Mounting Motor, 2-98Bracket, Mtg. Latch, 2-15Bracket, Mtg, Air Cleaner, 2-43Bracket, Mtg, Back--Up Alarm, 3-15Bracket, Mtg, Controller, Lpg, 2-41Bracket, Mtg, Hinge, Lh, 2-11Bracket, Mtg, Hinge, Rh, 2-9Bracket, Mtg, Latch, 2-17Bracket, Mtg, Lh, 2-95Bracket, Mtg, Light, Ohg, 3-7, 3-9Bracket, Mtg, LPG, 2-53Bracket, Mtg, Relief Valve, 2-53Bracket, Mtg, Rh, 2-95Bracket, Mtg, Tube, 3-19, 3-21Bracket, Mtg, Valve, 2-108Bracket, Mtg, Vaporizer, 2-39Bracket, Propel, 2-71Bracket, Radiator Mount, 2-55Bracket, Rear Grill Stop Bolt, 2-17Bracket, Retainer, 2-69Bracket, S Br Lift, 2-87Bracket, Sensor, Map, 2-39, 2-41Bracket, Sensor, 2-35Bracket, Side Brush, 2-87Bracket, Slide, 2-21Bracket, Speed Limiter, 2-69Bracket, Spring, Sidebrush, 2-85Bracket, Stiffener, 2-79Bracket, Stop Bolt, Rear Grill, 2-15Bracket, Switch, Door, 2-75Bracket, Switch, 3-5Bracket, U, .18 2.8 0.9 1.0l 1/0.3h, 2-95Bracket,Tiedown, 2-7Bracket, 2-13, 2-21, 2-35, 2-37, 2-87, 2-89,

3-37Brake Assy, 2-65Brake Repair Kit, 2-65Brake Shoes, 2-65Breaker--Circuit, 2.5 Resetbl, 2-29Breaker--Circuit, 15 Resetbl, 2-29Breather, Hyd, 20 Micron, 2-106Brg, Brake, 2-67Brg, Snap In -- Nyliner, 3-19, 3-21Brush--Side Swp --26 Dia--Flatwire, 2-5Brush--Side Swp --26 Dia--Nylon, 2-5Brush--Side Swp --26 Dia--Poly, 2-5Brush--Sweep Spl--45Lg--24 Single

Row--Fiber and Wire, 2-5Brush--Sweep Spl--45Lg--24 Single

Row--Nylon, 2-5Brush--Sweep Spl--45Lg--5 Double



Row--Poly and Wire, 2-5Brush--Sweep Spl--45Lg--8 Double

Row--Poly, 2-5


6-116500 330276 (9--02)

Brush--Sweep Spl--45Lg--8 DoubleRow--Wire, 2-5

Brush--Sweep Spl--45Lg--Wedg Poly, 2-5Brush--Sweep Spl--45Lg--Wndo Poly, 2-5Bulb #53 12V, 3-5Bulb GE, 3-17Bulb, 12V .9A 15Cp#1004, 3-15Bulb, #194, 3-5Bulb, 12V 10W, 2-7Bulb, General Electric, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Bulb, 2-79Bumper Wldt, Front, 2-79Bumper, Safety Arm, 2-83Bumper, Threaded, 2-71Bushing, Flange, 3-37Bushing, Flng, 0.44b 1.25d 0.25l, 2-91Bushing, Isolator--Inner,Rbr., 2-108Bushing, 4-13Button, Plug, 0.44h .03--.12 [Black Nyl],

2-29Button, Plug, 0.50H .03--.12 [Black Nyl],

2-29Button, Plug, 2.09H .05--.06 [Black Stl]

(LPG Machine Only), 2-25

CCable Tie, 2-81Cable, 9” Bundle Dia, 2-7Cable, Brake, Service, 2-65Cable, Choke, 2-35Cable, Lift, M Br, 2-89Cable, Lift, Main Brush, 2-91Cable, Lift, S Br, 2-87Cable, Parking Brake, 2-67Cable, 2-13Cabletie Mount, Adhesive, 3-7, 3-9, 3-15Cam, 2-71Camplate Ce, 4-3Camshaft, 5-7Cap Assembly, 4-13Cap, End, 4-11Cap, Fill, Oil/Pcv Breather, 2-31Cap, Gas w/Chain, 2-49, 2-51Cap, Hub, 2-65Cap, Hyd Reservoir W/dipstick, 2-106Cap, Radiator, 2-55Cap, Screw Cl, 4-8Cap, Screw, 4-8, 4-11Cap, Tube Cl, 2-23Cap, Valve Stem, 3-32Cap, 2-95Carburetor, Lpg, With Gasket, 2-37Carburetor, 2-35Cartridge, Solenoid Valve, 4-10Chain, Link#2/0, 5Links Plain, 2-7Chain,Jack#12, 6Links,Znc, 3-23Chain, 5-7Channel Wldt, Corner Post, 2-15Channel, Mtg, Radiator, 2-55Channel, Post, Corner, 2-15Channel, Retainer, Seal, 2-7Chrome Pltd Cam Shft, 2-65Circuit Breaker, 15 Resetbl, 3-5Circuitbreaker, 15.0a, 2-29Clamp -- Cable, 2-7Clamp Assembly, 2-43

Clamp Wldt, Tube, Blower Wand, 3-19,3-21

Clamp, Bridge, 4.0, 2-81Clamp, Cable .38D, 3-5Clamp, Cable 0.25D 0.56W Stl, 2-73Clamp, Cable, 2-81, 3-17Clamp, Hose, Wormdrive, 0.56--1.06d,

2-41Clamp, Hose, 2-7, 2-17, 2-23, 2-85, 2-93Clamp, Plug Wire, 2-35Clamp, Wormdrive, 2-35, 2-37, 2-81Clamp,Mounting,Cyclopac Aircl., 2-43Clamp--Cable, 0.25Dia 0.56Wth, 2-51Clamp--Cable, 0.38Dia 0.62Wth, 2-51Clamp--Cable, 2.25Dia 1.00Wth, 2-17Clamp--Cable, 2-23, 2-27, 2-49, 2-53, 2-57,

2-59, 2-61, 2-106, 3-23Clamp--Muffler, 2-47Clamp--Wormdrive, 0.25--0.62 D, 2-51Clamp--Wormdrive, 0.56-- 1.06D, 2-39Clamp--Wormdrive, 2-31, 2-43, 2-49, 2-55,

3-19, 3-21Clevis Wldt, Adj, .50pin 0.50--20, Pl,

2-65Clevis, Adj, 0.38pin, 0.50 -- 20, 2-65Clevis, Adj, 0.38pin, M10x1.5, 2-91Clevis, Adjustable, 2-65Clip, [Pine--Tree], .236h, Plstc, 2-29Clip, Cable, 2-65Clip, Keeper, Open, 2-33, 2-43, 2-59Clip, Pine--tree .236h Plastic, 2-27Clip, Safety Gas Spring, 2-77Clip, Spring, 2-19Clip--Finger Grip, 3-23Coil and Bracket Assembly, Ignition, 5-19Coil, 4-10Column, Steering, 2-23Cone, 4-13Connector,Outlet Cylinder Head w/gasket,

2-31Contactor, 12vdc, No, 2-33Control Assy, Ignition Vsg4113, 2-39Control Unit (Repl. by 374127), 2-37Control Unit (Replc by 374127), 2-35Control Unit, 2-35Control, Ignition, 2-35Controller, Lpg, 12vdc, 2-41Cooler--Hyd 12 0500, 2-17Coupling Assy, Flywheel, 2-33Coupling nut lp , 2-53Coupling,Quickdisc,, Shwd, 2-53Coupling, 2-53Cover and Seal Assembly, Cylinder Front,

5-14Cover Weldt,�Engine, Blower Wand, 3-19Cover Weldt, Engine, Blower Wand, 3-21Cover Wldt, Engine, 2-19Cover Wldt, Sppt, Seat, 2-13Cover, Battery, LPG, 2-59Cover, Hopper, 6500, 2-77Cover, Inner Molded, 2-77Cover, O--Ring Ce, 4-3Cover, Rocker Arm, 5-3Cover, Steering, 2-23Cover, Terminal, 2-33Cover, Trunion Ce, 4-3Cover, 2-31, 3-37, 4-3Cplt Brush Kit Md, 2-45

Crankshaft Assembly, 5-9Cup Assembly, 2-43Cylinder, Hyd 2.0B 4.0S 2500, 2-75Cylinder, Hydraulic, 4-14, 4-15Cylinder--Hyd (See Breakdowns), 2-61,

2-83

DDampner, Engine, 2-33Dashpot, 4-7Detent Adaptr, 4-13Door Wldt, Brush, Lh, 2-11Door Wldt, Brush, Rh, 2-9Door Wldt, Dump, 2-75Door Wldt, 2-21Dowel Pin, Connecting Rod, 5-10Dowel, Cylinder Head to Block, 5-3Dowel,Cyl.Block To Flywhl.Hsg., 2-33Dowel, 5-7, 5-17Draincock,End.Block, 2-55Drive, 4-7, 4-8, 4-9, 4-11Duct, Outlet, Blower Wand, 3-19, 3-21Duct, Vinyl, 2-81, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Dust Control Kit, Sidebrush, 3-37

EElement, Air Filter, 2-43Element, Fltr, Air, 2-43End Cap, 4-9Engine Assy, Ford, [Vsg413], 2-31Engine Assy, Vsg--413--89, 2-31Engine Gasket Kit, Complete, 5-16Engine Gasket Kit, Upper, 5-16

FFan Wldt, Vac w/gaskets, 2-98Fan Wldt, Vac, Inlet w/gasket, 2-98Fan Wldt, Vac, Transition, 2-98Fan, Pusher, 2-45Filter Assy, Spin--On 10Micron, 2-17Filter Element Ph, 2-17Filter, Eng Oil, Spin--On, 2-31Filter, Engine Oil, 5-13Filter, Fuelock, 2-39Filter, Fuelor, 2-35Fitting, Brass, Elbow, 2-37Fitting, Brass, Str, 2-81Fitting, Brs, E45, Pm06/Pf06, 2-41Fitting, Brs, E90, Em10/Pm06, 2-41Fitting, Brs, E90, Pm04/Pf04, 2-41Fitting, Brs, E90, Pm08/Sm08, 2-41Fitting, Brs, Str, Em10/Pm06, 2-41Fitting, Elbow, 2-35Fitting, Grease, Str, 2-75Fitting, Hyd, E90, Swivel Pf04/Pm04, 2-41Fitting, Hyd, Elbow, 2-75Fitting, Hyd, Str, Jm04/Om04, 2-95Fitting, Hyd, Str, Jm06/Om08, 2-95Fitting, Hyd, Str, Jm08/Om08, 2-95Fitting, Hyd, Str, 2-75Fitting, Pipe, Plug, Pm08 Sq Head, 2-41Fitting, Pipe, Str, Pm04/Pf02, 2-41Fitting, Special, 2-37


6500 330276 (9--02)6-12

Flange Mounting, 4-8Flange, Brg, 1.9id 2h, 2-95Flange, Mounting, 4-9Flange,Brg,3 Hole, 2-93Flap, Tire--Tube ,570/500--8, 3-32Flasher, 12V, 3-15Flasher, Heavy Duty, 3-5Flywheel and Ring Gear Assembly, 5-17Foam, Door, Engine, Side, 2-21Foam, Engine Cover, Bottom, 2-19Foam, Engine Cover, 2-19Frame Wldt, Main, 2-7FrontPlate Assy, 4-5Ftg, Grease, 2-61Ftg, Straight, 2-49Ftg,Bulkhead .25Npt Wh W21204, 2-53Ftg,Pipe, 2-31Ftg--Brs E90 Em10/Pm06, 2-39Ftg--Brs E90 If05/Pm02, 2-51Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08, 2-39Ftg--Brs E90, 2-49, 2-51Ftg--Brs Str Bm03/Pm02, 2-39Ftg--Brs Str, 2-51Ftg--El90 Npt/Npt 04Pf/04Pm, 2-53Ftg--El90 Npt/Npt S04Pf--04Pm, 2-39Ftg--Hyd Brass Npt/Npt 06Pm/06P, 2-39Ftg--Hyd Cap Jf06, 2-31Ftg--Hyd E45 Jm04/Om04, 2-85Ftg--Hyd E45 Jm06/Om06, 2-23Ftg--Hyd E45 Jm12/Om12, 2-17Ftg--Hyd E45 PM04/PF04, 2-53Ftg--Hyd E90 Jm12/Jf12, 2-100Ftg--Hyd E90 Jm08/Om08, 2-100Ftg--Hyd E90 Jm04/Jf04, 2-108Ftg--Hyd E90 Jm04/Om04, 2-61, 2-83Ftg--Hyd E90 Jm06/Jf06, 2-31, 2-85Ftg--Hyd E90 Jm06/Om06, 2-61Ftg--Hyd E90 Jm08/Om08, 2-108, 2-110Ftg--Hyd E90 Jm08/Om10, 2-106Ftg--Hyd E90 Jm10/Jf10, 2-108Ftg--Hyd E90 Jm10/Om08, 2-108Ftg--Hyd E90 Jm10/Om12, 2-110Ftg--Hyd E90 Jm12/Om12, 2-17Ftg--Hyd E90 Pm04/Jm06, 2-39Ftg--Hyd E90 Spcl, 2-37Ftg--Hyd Plg Jm08, 2-106Ftg--Hyd Rst Jm04/.047, 2-83Ftg--Hyd Str Jm04/Jf08, 2-100Ftg--Hyd Str Jm10/Jf12, 2-100Ftg--Hyd Str Jm12/Om08, 2-100Ftg--Hyd Str Jm04/Jf06, 2-110Ftg--Hyd Str Jm04/Jf08, 2-110Ftg--Hyd Str Jm04/Om04, 2-93Ftg--Hyd Str Jm04/Om06, 2-108Ftg--Hyd Str Jm04/Om08, 2-108Ftg--Hyd Str Jm06/Jf10, 2-108Ftg--Hyd Str Jm06/Om06, 2-106Ftg--Hyd Str Jm06/Om08, 2-93Ftg--Hyd Str Jm06/Om10, 2-85, 2-110Ftg--Hyd Str Jm06Om06L, 2-108Ftg--Hyd Str Jm08/Jf12, 2-106Ftg--Hyd Str Jm08/Om08, 2-93Ftg--Hyd Str Jm08/Om10, 2-110Ftg--Hyd Str Jm10/Om10, 2-61Ftg--Hyd Str Jm10/Om12, 2-110Ftg--Hyd Str Jm20/Om20, 2-106, 2-110Ftg--Hyd Str Pm04/Pf02, 2-31, 2-39

Ftg--Hyd Tee Jm08Jmjf, 2-100Ftg--Hyd Tee Jm12Jmjf, 2-100Ftg--Hyd Tee Jm04Omjm, 2-100Ftg--Hyd Tee Jm04Jmjf, 2-108Ftg--Hyd Tee Jm06Jmom, 2-108Ftg--Hyd Tee Jm06Omjm, 2-110Ftg--Hyd Tee Jm08Jfjm, 2-110Ftg--Hyd Tee Jm10/JfJm, 2-108Ftg--Hyd Tee Jm12Jmom, 2-106Ftg--Metric Str Omm14/Jm06, 2-31Ftg--Plug Npt 02Pm Sq Hd, 2-49, 2-51Ftg--Str Npt/Npt 04Pf--04Pm, 2-53Ftg--str, npt/jic 04pm08jf , 2-53Ftg--str, npt/npt 04pf04pf , 2-53Ftg--Tee Npt 04Pm-- 04Pf-- 04Pf, 2-53Ftg--Tee Npt 04Pm -- 04Pf-- 04Pf, 2-39Fuelline,.375 Od, 2-39Fuelline, 2-49, 2-51

GGas Cap, Protectoseal, 3-26Gasket -- Thermostat Hsg, 2-31Gasket, Cylinder Head, 5-3Gasket, Exhaust Manifold, 5-11Gasket, Front Cover, 5-14Gasket, Fuel Pump 1.1--1.6Liter, 2-31Gasket, Hourmeter, 2-25Gasket, Intake Manifold, 5-11Gasket, Oil Drain Plug, 5-13Gasket, Oil Pump to Block, 5-13Gasket, Rear Retainer, 5-9Gasket, Rocker Arm Cover, 5-3Gasket, Water Pump, 5-15Gasket, 2-25, 2-35, 2-37, 2-49, 2-51, 2-81Gauge, Fuel, 0--90ohm 8--18vdc (Gas

Machine Only), 2-25Gauge, Hourmeter, Electronic, 2-25Gear, Drive , 4-5Gear, Idler, 4-5Gear, idler, 4-5Gear, 4-5, 5-13Geroler, 4-7Geroter & Coupler, 4-3Gerotor Set, 4-8, 4-9, 4-11Governor, Gas, 2-35Governor, Lpg, 2-37Grille, Left, 2-17Grille, Right, (Gasoline), 2-15Grille, Right, (LPG), 2-15Grip, Vinyl, 2-91, 2-108Grommet, Rb, 2-23Grommet, Rbr, 2-25, 2-55, 3-11, 3-13, 3-15Grommet,Rbr, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Guard Wldt, Lights, Revl&Flsh, 3-11, 3-13Guard Wldt, Ohg, Top, 3-25Guard Wldt, 3-7Guard, Brush, 2-85Guard, Fan, W/Label, Gas, 2-55Guard, Fan, 2-55Guard, String, Brush Motor, 2-85

HHandle Assy, Latch, Eng Cover, 2-19Handle, Cntrl, Lh, 2-108Handle, Cntrl, Str, 2-108Handle, Cntrl, 2-108Handle, Control Valve, Bent, 2-108Handle, Control Valve, Straight, 2-108Handle, Grab, 3-19, 3-21Handle, Safety Arm, 2-83Harness, Adapter, B/u Alarm, 3-15Harness, Alarm, Backup, 3-15Harness, Engine Vsg411/413, 2-124Harness, Engine, Gas/Lpg, 2-129Harness, Fuel, Gas/Die 355L, 2-124Harness, Hopper, 2-124Harness, Horn, 2-124Harness, Hppr, [6500], 2-129Harness, Hyd filter, 2-25Harness, Jumper, 2-124Harness, Main, Gas/LPG 6500L, 2-124Harness, Main, Gas/Lpg, [6500], 2-129Harness, Revolv Light, Cab,Ohg, 3-7, 3-9Harness, Turn Signal, 3-5Harness, Wire, Hazard, 3-11, 3-13Harness, Wire, Shaker Motor 6500/6550,

2-124Head Assembly, Cylinder, 5-3Headlight Assy,210G, 3-15Headlight, 12V. Rect., 2-79High Alt Vaporizer Spring Im, 2-39Hinge Wldt, Door, Engine, 2-21Hinge Wldt, Engine Cover, Lh, 2-98Hinge Wldt, Engine Cover, Rh, 2-98Hinge, Door, Brush, 2-9, 2-11Hinge, Hopper Cover, 2-77Hinge, 2-15, 2-17Hopper Cover Assembly, 2-77Hopper, Molded, 2-73Horn Assy, Back--Up Alarm, 3-15Horn, 12V, 2-7Hose Rb, 2-31Hose Vac.,Rubber, .16Id,28.0L, 2-39, 2-41Hose, Fuelline, 2-49, 2-51Hose, Heater, E90, 0.62id 09.5 4.0, 2-41Hose, Heater, E90, 0.62id 24.0 4.0, 2-41Hose, Heater, 2-35, 2-39Hose, Lpg, 4Lpg X 35.0Lg, 2-53Hose, Lpg, Med05, Pm04str/Sm04str,

55.0l, 2-41Hose, Lpg, Med08, Jf12str/Jf12e90, 17.0l,

2-41Hose, LPG, Spl, .25 I.D. 55.0L, 2-39Hose, Molded, Air Intake, 2-43Hose, Molded, 2-35, 2-37Hose, Radiator, Upper, 2-55Hose, Radiator, 2-55Hose, Rbr, 3-19, 3-21Hose, Reducer, 3-19, 3-21Hose, Vacuum .16 Id X 19.0 Lg, 2-39Hose, Vacuum, 2-35, 2-81Hose& Cuff Assy,Vinyl, 3-19, 3-21Hose&2Cuff Assy,Vinyl, 3-23Hose--Hyd Ar 04, Jf Str/E90, 114.0L, 2-104Hose--Hyd Ar 04, Jf Str/E90, 2-104Hose--Hyd Low04 Jf/J4, 2-104Hose--Hyd Low06 Jf/J4, 2-104Hose--Hyd Low08 Jf/J4, 2-104


6-136500 330276 (9--02)

Hose--Hyd Low08 Jf/Jf, 2-106Hose--Hyd Low12 Jf/Jf, 2-104Hose--Hyd Med04 Jf/J4, 2-104Hose--Hyd Med04 Jf/J9, 2-104Hose--Hyd Med04 Jf/Jf, 2-104Hose--Hyd Med06 Jf/J9, 2-104Hose--Hyd Med06 Jf/Jf, 2-104Hose--Hyd Med08 Jf/J9, 2-104Hose--Hyd Med08 Jf/Jl9, 2-104Hose--Hyd Med10 Jf/J4, 2-104Hose--Hyd Med10 Jf/J9, 2-104Hose--Hyd Med10 Jf/Jl9, 2-104Hose--Hyd Med12 Jf/J9, 2-104Hose--Hyd Med12 Jf/Jl9, 2-104Hose--Hyd Suc20 Jf/J4, 2-104Hose--Lpg Med08 Spcl S08jf/08j9, 2-39Housing Cl, 4-8Housing, Brg, 4-7Housing, Flywheel, 2-33Housing, Sppt, Wheel, 2-61Housing, Valve, 4-7Housing, 4-9Hub & Stud Assy, 2-61Hub Assy, Brush Arm, 2-93Hub, Brush Adaptor, 2-85Hub, Pivot, 2-75

IImpeller, 2-98Indicator, Oil Level, 5-13Indicator, Service, Air Filter, 2-43Insert, Exhaust Valve Seat, 5-3Insert, Intake Valve Seat, 5-3Insulation, Acoustic, Engine Cover, 2-19,

2-98Insulation, Acoustic, Firewall, 2-7Insulation, Acoustic, Panel, 2-13Insulation, Acoustic, Plate, 2-13Insulation, Acoustic, Seat, 2-13Insulation, Acoustic, 2-27Insulation, Acstc, 2-27Insulation, Foam, 3-37Isolator Assy, Valve, 2-108Isolator, Vibration, 2-98Isolator--Vibration, 125lb. Rating, 2-47Isolator--Vibration,60 Lb.Ratng, 2-55, 2-98

KKey Set,Switch Ku, 2-25Key, Woodruff, 5-9Key--Wdruff 0.25 1.00 Asa#0808, 4-8Key, 4-3, 4-5, 4-7, 4-10Kit, Carburetor, 2-35Kit, Ci, Rnd Brush Lift Handle, [6500], 2-91Kit, Ci, Tilt Steering, [6500], 3-35Kit, Detent I&O, 4-13Kit, Detent In, 4-13Kit, Detent Out, 4-13Kit, Filter, 94 plts, 2-81Kit, Filter, Surface Load, 98 Plts (Option),

2-81Kit, Filter, Synthetic (Option), 2-81Kit, Oil Pan Gasket, 5-13Kit, Repair, Vaporizer, F/383170, 2-41Kit, Replmt, Connector, Cable, Brake, 2-65

Kit, Replmt, Control, Govnr, 2-37Kit, Tire and Wheel, Soft Ride, 3-31Knob, Adjusting, 2-87, 2-89Knob, Black, M8, 3-19Knob, Black, 2-108, 3-21Knob, Star, 2.2od 8ear 1.1l M10x1.5 Pls,

2-91Knob, Tapered M8, 2-23Knob, Tapered, 2-87, 2-89Knob, Tpr, 1.12D 3.86L M10X1.5 Plstc,

2-91Knob, Tpr, 1.12d 3.88l M08x1.25 Plstc,

3-35

LLabel Set, �Operational, 3-19Label Set, Info & Hazard 6500, 2-130Label Set, Operational 6500, 2-130Label Set, Operational, 3-21Label, Level, Sound, 2-130Label, Numerals 6500, 2-130Label, Tennant Logo, Oval 10.5, 2-77Latch Assy, LPG Tank Mtg,W/Nut, 2-53Latch Assy, Rbr, 1.6d 1.4l/1.0d 1.0l, 2-15Latch, Bolt, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-19Latch, Draw, Flexible, 2-79Latch, Hook, Lh, 2-11, 2-17Latch, Hook, RH, 2-15Latch, Hook, Rh, 2-9Latch, 2-19, 2-21, 2-93Lens,Flashing Lite Fr207 Amber, 3-7, 3-11Lens,Flashing Lite Fr207 Blue, 3-7, 3-11Lens,Flashing Lite Fr207 Red, 3-7, 3-11Lens,Rev.Light, Blue, 3-9, 3-13Lens,Rev.Light, Red, 3-9, 3-13Lens,Rev.Light,Amber, 3-9, 3-13Lever Wldt, Baffle, Blowr Wand, 3-19, 3-21Lever Wldt, Brush Lift, 2-91Lever Wldt, M Br, 2-89Lever Wldt, S Br, 2-87Lever Wldt, Tilt, 2-23Lever, Brake, 2-67Lever, 3-35Light Assy Mark/Yel 12V, 3-5Light Assy Work/Clr 12V-- . A, 3-17Light Kit Flsh, Lrc, 3-11Light Kit Flsh,Ohg, 3-7Light Kit Revl Lrc, 3-13Light Kit Revl,Ohg, 3-9Light Kit Sgnl 6500, 3-5Light Kit, Side Brush, 3-17Light, Flashing, Amber, 12V--Re, 3-7, 3-11Light, Indicator, 2-25Light, Panl, 14vdc, 1.1 X 1.0 (LPG

Machine Only), 2-25Light, Panl, 14vdc, 1.1 X 1.0, 2-25Light,Rev.Amber 12V--Reworked, 3-9, 3-13Liner, Cylinder, 5-5Link Assy, Valve Handle, 2-108Linkage Kit, 2-35, 2-37Lock, Valve Spring, 5-3

MMagnet, Drive Brush, 3-19, 3-21Main Bearing, Crankshaft, Lower 0.015 OS

OD, 0.010 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Lower 0.015 OS

OD, 0.020 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Lower 0.015 OS

OD, Std ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Lower Std OD,

0.005 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Lower Std OD,




Std ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Upper 0.015 OS

OD, 0.010 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Upper 0.015 OS

OD, 0.020 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Upper 0.015OS

OD, Std ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Upper Std OD,

0.005 US ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, Upper Std OD,



Std ID, 5-9Main Bearing, Crankshaft, UpperStd OD,

0.020 US ID, 5-9Manifld Insert, 5-11Manifold, Exhaust, 2-31Manifold, Intake, 5-11Manual Op/Mt 6500 DE, 3-38Manual Op/Mt 6500 DK, 3-38Manual Op/Mt 6500 EN, 3-38Manual Op/Mt 6500 ES, 3-38Manual Op/Mt 6500 FI, 3-38Manual Op/Mt 6500 FR, 3-38Manual Op/Mt 6500 IT, 3-38Manual Op/Mt 6500 NL, 3-38Manual Op/Mt 6500 NO, 3-38Manual Op/Mt 6500 PT, 3-38Manual Op/Mt 6500 SE, 3-38Manual Parts 6500, 3-38Manual Service 6500/6550, 3-38Manual, Cd--Rom, Commercial, All (Ce),

3-38Manual, Cd--Rom, Oprtr & Parts, All (Ce),

3-38Manual--Fiche Pkg 6500, 3-38Module, Control, Ignition, 2-35, 2-39, 2-41Module, Shaker, 12V, 2-29Molding, Trim 11--14Ga 7.5, 2-77Molding, Trim, 2-7, 2-13, 2-23Motor, Hyd Gear In, 4-7Motor, Hyd Gear, 4-8Motor, Hyd, Gear (See Breakdown), 2-95Motor, Hydraulic, 4-9, 4-10Motor--Hyd Gear (See Breakdowns), 2-61,

2-85, 2-93, 2-100Muffler, Exhaust, 2-47Muffler, Spark Arresting, 3-27


6500 330276 (9--02)6-14

Muffler/Purifier, Kit, 3-28

NNut Hx Stover, 2-31Nut Speed, 3-15Nut, Adjustable, LPG Tank Mtg, 2-53Nut, Hex, Flange, M8, 3-37Nut, Hex, Flng, M06 X 1.0, 2-13Nut, Hex, Jam, .50--20, 2-65Nut, Hex, Jam, M10 X 1.5, Ss, 2-91Nut, Hex, Lock, .31--18, Nl, 2-13Nut, Hex, Lock, .75--10Nl, 2-95Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, 2-15, 2-25,

2-29, 2-35, 2-39, 2-41Nut, Hex, Lock, M06--1.0, Nl,Ss, 2-73,

2-75, 2-79Nut, Hex, Lock, M06--1.0, Nl, 2-77Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, Ss, 2-87Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, 2-15, 2-91Nut, Hex, Lock, M08--1.25,Nl,Ss, 2-73,

2-75Nut, Hex, lock, M08x1.25, Nl, 2-95Nut, Hex, Lock, M12 X 1.75,Nl, 2-15, 2-17Nut, Hex, Lock, M12--1.75,Nl,Ss, 2-79Nut, Hex, Lock, M12--1.75,Nl, 2-79Nut, Hex, Lock, 2-7, 2-75Nut, Hex, M10, 3-37Nut, Hex, M6, 3-37Nut, Hex, M8, 2-47Nut, Hex, Std, M03 X 0.5, 2-25Nut, Hex, Std, M08 X 1.25, 2-17Nut, Hex, Std, M12 X 1.75, 2-65Nut, Hx Stover M8 x 1.25, 5-11Nut, Retainer, 2-83Nut, U, 2-13, 2-19, 2-25Nut, Wing, 2-43, 2-59Nut--Hx , 2-71Nut--Hx Jam M10x1.5 Ss, 2-87Nut--Hx Jam, 2-23, 2-89Nut--Hx, 2-71Nut--Hxlocnyln M6 x 1.0 Regss, 2-67Nut--Hxlocnyln, 2-69Nut--Hxslot .75--16 Pltd, 4-8Nut--Hxslot, 2-61, 2-65Nut--Wheel, 2-61Nut, 3-31, 4-7

OO--Ring Gland, 2-110Oil Pan and Plug, 5-13Output Shaft, 4-9Overhead Guard Kit, 3-25

PPad, Rubber, 2-67, 3-19, 3-21Pad, Tank, Hyd, 2-106Pad, Tread, 2-13, 2-69Pad, 2-67Pan Gasket Kit, 5-16Panel Assy w/label, 2-25Panel Assy, Instrument w/label, 2-27Panel Assy, Main Brush W/Label, 2-91Panel Wldt, Perma Filter, 2-73

Panel Wldt, Sppt, Seat, 2-13Panel Wldt, 2-53Panel, Engine, 2-7Panel, Filler, Upper, 2-13Panel, Indicator Light, 2-25Panel, Inside, 2-13Panel, Instmt, W/ Label, [6500], 2-25Panel, Side, W/ Label, [6500], 2-27Panel, Support, 2-87Panel, Valve Handle, W/ Label, [6500],

2-27Pedal, Propel w/pad, 2-69Pin Assy, Clevis, Hopper Lift, 2-83Pin Assy, Side Brush W/Clip, 2-85Pin Clevis .375 Dia X 1.13 Lg, 2-67Pin Clevis, 2-65, 2-89Pin, Arm, Safety, 2-83Pin, Clevis .75 Dia X 5.5 Lg, 2-85Pin, Clevis, 0.25 D X 2.44l, 3-35Pin, Clevis, 0.37 D X 3.00l, 3-35Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l, 2-91Pin, Clevis, 0.50 D X 1.25l, 2-65Pin, Clevis, 2-75, 3-37Pin, Cotter, .094 X 0.75, 3-35Pin, Cotter, .094 X 1.00, 2-91Pin, Cotter, .125 X 1.00, 2-65, 3-35Pin, Cotter, 2.3 mm, 5-7Pin, Dowel Ce, 4-3Pin, Drive Gear, 5-13Pin, Grooved, 2-83Pin, Hair Cotter, 3-37Pin, Hair cotter, 2-85Pin, Hopper, Lift, 2-79Pin, Lh, 2-83Pin, Pivot, Upper, 2-15, 2-17Pin, Rh, 2-83Pin, Roll, .250 D X 3.50l, .250/.256, 2-95Pin, Wheel Support, Rear, 2-61Pin,Clevis,0.37 Dia.X 1.50 Lg, 2-87Pin,Clevis,0.37 Dia.X 2.00 Lg, 2-87Pin,Clevis,0.50 Dia.X 5.00 Lg, 2-85Pin,Clevis,0.50 Dia.X 5.50 Lg, 2-85Pin,Clevis, 2-23, 2-65, 2-69Pin,Hair Cotter #Lhcot--2,Leitk, 2-13Pin,Roll, 2-93, 3-19, 3-21Pin--Grvd,1.00D 3.0L2/ 2.71Btwn, 2-83Pin, 4-7, 4-11, 5-7Piston, Pin and Ring Assembly, Std, 5-10Piston, Pin and Ring Assembly,, 5-10Piston, 4-7Pivot Assy, S Br, 2-85Plate -- Hose Support, 2-61Plate Wldt, Blower Wand, 3-19, 3-21Plate Wldt, Brush, Adj, [6500], 2-91Plate Wldt, Cover, Bottom, 2-19Plate Wldt, Stop, [6500], 2-91Plate Wldt, 3-32Plate, Access, 2-29Plate, Adaptor, 2-79Plate, Backing, Handle, 3-19, 3-21Plate, Circuit Breaker, 2-29Plate, Deflector, Eng Cover, 2-19Plate, Deflector, Engine Cover, 2-19Plate, Filler, 2-55Plate, Floor w/tread, 2-13Plate, Light Mtg., 3-7, 3-9Plate, Mtg, Latch, 2-15, 2-93Plate, Mtg, Main Brush Shaft, 2-93

Plate, panel, Shaker, 2-81Plate, Reinforcement--Ignition, 2-25Plate, Retainer, Bumper, 2-79Plate, Retainer, Dump Dooor, 2-75Plate, Retainer, Lh, 2-79Plate, Retainer, Rh, 2-79Plate, Retainer, 2-73, 3-37Plate, Seal, 2-93, 2-95Plate, Spacer, Magnet, 3-19, 3-21Plate, Spacer, 3-37Plate, Support, Hopper, 2-73Plate, Thrust, 5-7Plate, Valve Ce, 4-3Plate, Wear, 4-5, 4-11Plate--Cover, 2-29Plate, 2-13, 2-35, 2-37, 2-73, 3-37, 4-7Plug & O--Ring, 4-13Plug #4, 4-7Plug Assembly Ph, 4-8Plug Assembly, 4-3, 4-13Plug Weld, Brush Drive, Sweep, 2-93Plug Wldt, Drive, Brush, Sweep, 2-95Plug Wldt, Idler, Brush, 2-95Plug Wldt, Idler, 2-93Plug, #6 O--Ring, 4-13Plug, #8 O--Ring, 4-13Plug, 1/4 NPT, 5-5Plug, Ball, Oil Gallery, 5-5Plug, Control Box, 2-35, 2-37Plug, Drain, 3-23Plug, Oil Drain, 5-13Plug, Plastic, 2-23, 2-27Plug, Rocker Arm Shaft, 11 mm, 5-7Plug, Thread, 2-93Plug, Tube, 2-93Plug, 2-95, 4-5, 4-7, 5-3, 5-5, 5-11, 5-13Plugbtn .62H .03--.12 Blacknyl, 2-29Plugbtn, Blacknyl (LPG only), 2-27Plugbtn, Blacknyl, 2-7Plugbutton, 2-13Plunger, 4-13, 5-13Poppet, 4-7, 4-13Pulley Assy -- Cable, 1.5 Dia, 2-87Pulley Assy -- Cable, 2-65, 2-89Pulley, Cable, 1.5D, Nyl, 2-67Pulley, Crankshaft, 1 Groove, 5-9Pully Assembly 2.75, 2-87Pump Adaptor Assy, 4-3Pump Driveshaft, 4-3Pump Housing Asy Ce, 4-3Pump, Fuel, 2-49, 2-51Pump, Gear, 4-5Pump, Hyd Piston V 1.24 R 2750, 4-3Pump, Oil, 5-13Pump--Hyd Gear (See Breakdowns), 2-110Pump--Hyd Piston (See Breakdowns),

2-110

RRace Thrust, 4-8Race, Bearing, 4-3, 4-11Race, Inner Bearing, 4-3Race, Thrust, 4-9Radiator, 2-55Rail, Seat, Rh, 2-13Rectifier Assy Md, 2-45


6-156500 330276 (9--02)

Regulator Assy Md, 2-45Relay, 12vdc, 40a, Spdt, [Potter], 2-29Relay, Shrouded, 12 Vdc, 2-29Repair Info. Cl, 4-8Repair Info., 4-5, 4-7, 4-9, 4-10Repair Info, Valve, 4-13Repair Info, 4-3, 4-11Repair Kit, Fuelock, 2-39Repl. Kit, Bracket, 2-47Replm Kit, Case, 2-25Replm Kit, Cir Board, 2-25Replm Kit, Hourmeter, 2-25Replm Kit, Instr Panel, 2-25Replm Kit, Lamp, Backlighting, 2-25Replm Kit, Lamp, Fault, 2-25Replm Kit, Seal, 2-25Replm Kit, Touch Panel, 2-25Reservoir, W/label, 2-106Restrictor Ring Kit, 2-81Retainer Assembly, Rear, 5-9Retainer, Front, 4-11Retainer, 5-3, 5-7Retaining Ring--External, 2-83Retaining Ring, 4-3Retaining Rng, 4-13Return Spring--Brakes, 2-65Rim Half, 3-31Rim Assy, 4.25” Bead x .188 Stl, 3-32Rim Half w/Nut, 2-63Rim Half, 2-63Ring Set, Piston, 0.020 OS, 5-10Ring Set, Piston, 0.040 OS, 5-10Ring Set, Piston, Std, 5-10Ring, Ball, 1.38b 2.83d 0.67w, 2-95Ring, Gear, 5-17Ring, Locating, Starter, 2-33Ring, Retaining, 2-83, 4-11Ring,Retain, 2-83Ring--Retain, Ex, 0.98OD, E--Ring, 2-67Ring, 2-108Rivet, Plastic, 2-7, 2-9, 2-11Rivet, Plstc, .325d X 0.787, 2-25Rivet, Pop, 2-79Rod Assembly, Connecting, 5-10Rod Weldt, Drive Linkage, 2-69Rod Wldt, Seat, 2-13Rod, Adjusting, 2-69, 2-71Rod, Brake, 2-65Rod, L, . D, 3-35Rod, Latch, Engine Cover, 2-19Rod, Speed Limiter, Adjusting, Rh, 2-69Rod, Spring, 2-23Rod, Valve Push, 5-7Rod--End W/Stud, 2-71Rod--End, 2-69Roller Bearing, 4-3Rotating Kit, 4-3Rotor and Shaft, 5-13

SScr Hex .31--18X3.25, 4-3Scr Hex, 3-19, 3-21Scr Hexss M12x1.75, 2-93Scr Hexss M6x1.0, 2-93Scr Hexss, 2-89Scr Hxfmgm, 2-89

Scr Soc, 2-83Scr--Hex, 2-15, 2-17, 2-98Scr--Hexfmgm, 2-33Scr--Hexss M6 x 1.0, 2-67Scr--Shld, 2-69Screen, Spark--Arresting, 2-47Screw Soc, 2-61Screw, Hex, 2-23Screw, Cap, 4-3, 4-5, 4-9Screw, Hex Forming, M6, 3-37Screw, Hex, .31--12 X 1.50, Fmg, [Ab],

2-85Screw, Hex, .38--16 X 1.25, Nl, 2-85Screw, Hex, .38--16 X 1.25, Ss, 3-35Screw, Hex, Fmg, M06--1.0 X 12, 2-81Screw, Hex, M04 X 0.7 X 10, Fmg, 2-27,

2-91Screw, Hex, M05 X 0.8 X 16, Fmg, 2-29Screw, Hex, M05--0.8 X 16, Ss, 2-75Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, 8.8, 2-13,

2-15, 2-29, 2-41Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20, 8.8, 2-41Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, 8.8, 2-35,

2-39, 2-41Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30, 8.8, 2-15,

2-35, 2-39, 2-41Screw, Hex, M06 X 1.0 X 35, Ss, 2-95Screw, Hex, M06--1.0 X 16, Ss, 2-77Screw, Hex, M06--1.0 X 16, 2-73Screw, Hex, M06--1.0 X 20,Ss, 2-79Screw, Hex, M06--1.0 X 20, 2-73Screw, Hex, M06--1.0 X 25, 2-75Screw, Hex, M06--1.0 X 40, 2-73Screw, Hex, M08 --1.25 X 16, Ss, 2-73Screw, Hex, M08 X 1.25 X 16, 8.8, 2-23,

3-35Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20, 8.8, 2-15,

2-17Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20, Ss, 2-91Screw, Hex, M08 X 1.25 X 40, Ss, 2-87Screw, Hex, M08--1.25 X 16, Ss, 2-77Screw, Hex, M08--1.25 X 16,Ss, 2-75Screw, Hex, M08--1.25 X 25, Ss, 2-73Screw, Hex, M08--1.25 X 25, 2-75Screw, Hex, M08x1.25x20, Ss, 2-95Screw, Hex, M10, 3-37Screw, Hex, M10x1.5x25, Ss, 2-91, 2-95Screw, Hex, M12 X 1.75 X 20, 8.8, 2-15Screw, Hex, M12 X 1.75 X 25, 8.8, 2-15,

2-17Screw, Hex, M12 X 1.75 X 40, 10.9, 2-17Screw, Hex, M12--1.75 X 40,Ss, 2-79Screw, Hex, M12--1.75 X 50,Ss, 2-79Screw, Hex, M12--1.75X40, 2-79Screw, Hex, M6--1.0, Ss, 2-79Screw, Hex, M6, 2-81, 3-37Screw, Hex, M8, 2-47, 3-37Screw, Hex, 2-7, 3-31Screw, M4 x 10, 5-19Screw, M5x16, 5-19Screw, M6 x 14, 5-5Screw, M8 x 14, 5-19Screw, Pan, #10--14 X 0.75, 2-79, 2-81Screw, Pan, F/Plst, 3-5Screw, Pan, M03 X 0.5 X 12, 4.8, 2-25Screw, Pan, M04--0.7 X 10,Ss, 2-81Screw, Rocker Cover to Head, 5-3Screw, Set, .25--28 X 0.25, Al, 2-41

Screw, Soc, 2-35, 2-37Screw--Hex, 2-61, 2-71Screw--Hexss M8x1.25, 2-85Screw--Hexssm 8x1.25 55, 2-75Screw--Shld, 2-71Screw--Soc, 2-45Screw, 4-9, 5-7Screws, 4-3Seal Kit, 4-9Seal Kit, Motor, 4-10Seal Kit, One Cartridge, 4-10Seal Kit, Pump Ce, 4-3Seal Kit, Vlv, 4-13Seal Kit, 4-5, 4-7, 4-11, 4-14, 4-15Seal Replmt Kit, 4-8Seal, Acoustic, Engine Cover, 2-98Seal, Bulb, 2-79Seal, Cover Plate, 5-13Seal, Crankshaft Rear, 5-9Seal, Door, Brush, Lh, 2-11Seal, Door, Brush, Rh, 2-9Seal, Door, Dump, Side, 2-75Seal, Door, Dump, 2-75Seal, Fan, Vac, Inlet, 2-98Seal, Fan, Vac, Motor, 2-98Seal, Fan, Vac, Outlet, 2-98Seal, Fan, Vac, Transition, 2-98Seal, Foam Rbr, 2-9, 2-11Seal, Foam Rubber, Filter, 2-81Seal, Foam Rubber, Front, 2-81Seal, Foam, 2-25Seal, Front Cover, 5-9, 5-14Seal, Handle, Valve, 2-27Seal, Lip, 90, 0.898, 2-13Seal, Pocket, Hopper, 2-73Seal, Rbr, 2-9, 2-11Seal, Rear Drive Grease Cavity, 2-61Seal, Rubber, 2-21, 2-27Seal, Shaft, 2-75Seal, Ure, 0.38th, 0.75w 40.0l Adh, 2-81Seal, Vac Wand, 2-73Seal, Valve Stem, 5-3Seal, 2-81Seat Belt Kit, 3-24Seat, 2-13Send Unit, 2-49, 2-51Sender--Temperature, Water, 2-31Sensor, 45 Degree, 5-5Sensor, Map, 2-35, 2-39, 2-41Sensor, Water Temperature, 5-11Separator, Ignition Wire, 5-19Service Manual Vsg Fd, 3-38Shaft Assembly, Rocker Arm, 5-7Shaft Wldt, Brake w/pad, 2-67Shaft Wldt, Brush, 2-93Shaft, Baffle, 3-19, 3-21Shaft, Idler, 2-93Shaft, Output, 4-8Shaft/Brg Kit, 4-7Shaft, 2-95Shaker Module, 12V, 2-81Sheave, Water Pump, 1Gr 4.25Od, 2-45Sheet, Plastic, Backup, 2-81Shield Assy, Exhaust, 2-31Shield, Drip, 2-35Shim .010 Thk, 4-13Shim .015 Thk, 4-13Shim .035 Thk, 4-13


6500 330276 (9--02)6-16

Shock Absorber, 2-69Signal Assy Turn, 3-5Skirt Assy, Brush Door, Lh, 2-11Skirt Assy, Brush Door, Rh, 2-9Skirt, Bumper Stop, 2-79Skirt, Deflector, 2-9, 2-11Skirt, Hopper, Top, 2-7Skirt, Lip, 2-73Skirt, Recirculation, Turf (Option), 2-7Skirt, Seal, M Br, 2-7Skirt, Side, SBDC, Lh, 2-73Skirt, 3-37Sleeve, .344B .50D .81 Cr.Anc, 2-67Sleeve, 45” Lg, 2-75Sleeve, Bearing, 2-71Sleeve, Nyl, #27 35.0l, 2-95Sleeve, Plastc, 2-93Sleeve--Nyln #20 65.0L, 2-85Sleeve--Nyln #24 30.0L, 2-17Sleeve--Nyln #38 30.0L, 2-23Sleeve--Nyln, 2-93Sleeve, 2-108Slinger, Oil, 5-9Solenoid Assy, Filter Shaker, 2-81Solenoid, Starter--12v, 2-33Solid Tire, 2-63Spacer Plate Cl, 4-8Spacer Plate, 4-9Spacer, Fan .88, 2-45Spacer, Pulley, 2-65, 2-67, 2-87, 2-89Spacer, 2-13, 2-55, 4-11, 4-13Spark Plug, 5-19Spindle, Adjustment, 2-21Spring Assy, Recirculation, 2-7Spring Kit, 4-11Spring, Cmpr, 0.970d .11wir 5.5l, 3-35Spring, Compression, 2-35Spring, Locating, 5-7Spring, Tension, Shaker, 2-81Spring, Tors, 0.54id .11wir 06.0coil, 3-35Spring, Torsion, 2-23, 2-67Spring, Valve, 5-3Spring,Tens, 2-108Spring--Gas 120Lb 7.1 Stroke, 2-77Spring--Gas Assy, Eng Cover, 2-19Spring, 4-3, 4-7, 4-13, 5-13Sprng, Tens, 0.50 Odx.05 Wire 2.5L, 2-15Sprng, Tens, 2-17Sprng,Comp, 2-23Sprng,Tens., 2-71Sprng,Tens,1.12Odx.14Wire 6.3L, 2-85Sprng,Tens, 2-19Sprocket, Camshaft, 5-7Sprocket, 5-9Src--Hex, 2-15Starter, 12Vdc, [1.2Kw], 2-33Starter, Ford 1.8 Hp, 2-33Steer Control, Hyd (See Breakdowns),

2-23Strainer--Hyd Suction 25--100--03, 2-106Strap. Mounting, Actuator, 2-35, 2-37Strap, Backing, Hopper, 2-7Strap, Deflector, 2-9, 2-11Strap, Door, Dump, Side, 2-75Strap, Hinge -- Lp Tank Mtg, 2-53Strap, Main Lip, 2-73Strap, Mtg.-- Lp Tank, 2-53Strap, Muffler Hanger, 2-47

Strap, Tank Retainer -- Lp, 2-53Strap, Tank, Gas, 2-49, 2-51Strap, Wiper, Door, 2-73Strap,Rubber Tie--Down, 2-57Strap, 2-9, 2-11Strip, Retainer, Bearing, 2-93Strip, Retainer, Seal, 2-7Strip, Retainer, Skirt, 2-9, 2-11Strip, Retainer, 2-9, 2-11, 2-95Stud, Ball, Gas Spring, 2-77Stud, Ball, 2-19Stud, Special, 2-95Stud, Wheel, 2-61Stud, 5-11Support, Rocker Arm Shaft, 5-7Switch Assembly, Roller--No, 2-75Switch Assy, Roller, 3-5Switch Assy,Roller, 3-15Switch Ignition, 2-25Switch, Press, Oil, 2-41Switch, Pressure, LPG, 2-39Switch, Pressure, Oil, 2-31Switch, Pushmom, Spst100A 12V, 2-27Switch, Rocker, 36vdc 05a Dpdt

Mo/Of/Mo, 2-25Switch, Rocker, 36vdc 05a Dpdt

On/Of/Mo, 2-25Switch, Rocker, 36vdc 05a Dpdt

On/Of/On, 2-25Switch, Temperature, 2-31Switch, Thermostat, 2-81

TTaillight Assy Lh, 2-7Taillight Assy Rh, 2-7Tailpipe, Diffuser, 2-47Tank, Fuel, 9.4 Gal, 2-49, 2-51Tank--Lp,33#,Liq,Both,Fill Ga L, 2-53Tape, Warning Yellow/Black, 2-130Tappet, Std, 5-7Tensioner, 5-7Terminal, Ring, 3-7, 3-9Terminal, Snap plug, 3-7, 3-9Terminal, 3-5Thermostat, 180 Degree, 2-31, 5-15Thermostat, 2-81Thrust Bearing, 4-8Tie, Cable 1.75D Max 7.50Lg, 3-5Tie, Cable, Nyl, 11.4l .19w 3.0 Max D, 2-25Tie, Cable, 2-23, 2-57, 2-59, 3-7, 3-9, 3-11,

3-13, 3-15Timer, 2-29Tip, Rubber, 2-15, 2-17Tire & Wheel Assy, Solid �Nonmark, 3-33Tire and Whl. Assy Foam Filled, 3-30Tire and Whl. Assy, Soft Ride Solid, 3-29Tire, Hi--Wear 5.70/5.00R--8, 3-32Tire, Solid 18X5 �Turf, Non Marking, 3-33Tire, Solid, Soft Ride, 3-31Tire, Solid, Tan, Non--Marking, 3-29Tire,18X5X12.12 Solid, 2-65Tire&Rim Assy, Hi--Wear 5.00R--8, 3-32Tray, Battery, LPG, 2-59Tray, Gas, 2-49, 2-51Tube -- Carb. Air Intake, 2-43

Tube Assembly, Oil Pickup (Repl. bynone), 5-13

Tube Wldt, Leg, Ohg,Lh, 3-25Tube Wldt, Leg, Ohg,Rh, 3-25Tube Wldt, Sppt, Blower Wand, 3-19, 3-21Tube Wldt, 2-95Tube, Exhaust, 2-47Tube, Inlet, A Clnr, 2-43Tube, Inner 5.00R--8, Js2 Valve, 3-32Tube, Oil Level Indicator, 5-13Tube, Plastic, 3-19, 3-21Tube, Plstc, 0.31od 0.25id 00.5l, Blk, 2-95Tube, Rnd, 0.31b, 01.25d 00.6 L, 2-15Tube, 2-61, 2-75

UU -- Bolt, 2-23

VValve Assembly, Solenoid, 4-10Valve Drive, 4-7Valve Plate, 4-7Valve, Dump, 4-3Valve, Exhaust, Std, 5-3Valve, Hyd Cntrl Man, 4-13Valve, Hydraulic Steering, 4-11Valve, Intake, Std, 5-3Valve, Press Relief, LPG Rego, 2-53Valve--Hyd, Manual�(See Breakdowns),

2-108Valve--Relief 2750 PSI, 4-3Valve, 4-7Vaporizer Repair Kit, 2-39Vaporizer, LPG, 2-39Video, Operator [6500] Pal, 3-38

WWand Kit, Vac, 3-23Wand Weldment, 3-23Washer Ce, 4-3Washer Flt .31 Ss, 2-85Washer Flt,�Fender Pltd, 2-98Washer Flt, 2-93Washer, .344B 1.5D .12Cr, 2-75Washer, .344B, 2-81Washer, .405B .81D .06Nylon, 2-87Washer, 0.34d 1.12d .11, Stl, Pl, 2-87Washer, 0.53b 1.75d .12, Stl, Pl, 2-95Washer, 1/4 Lock, 5-7, 5-13Washer, B10 x 20 x 2.5, 5-7Washer, B8 Lock, 5-9, 5-13, 5-15Washer, Belleville, .50, 2-15, 2-17, 2-79Washer, Fender, .25, 2-81Washer, Flat 10 Ss, 2-75Washer, Flat, .25 Fender Pltd, 2-79Washer, Flat, .25 Hard, 2-77Washer, Flat, .25 Ss, 2-75, 2-79Washer, Flat, .25 Std, 2-13, 2-15, 2-25Washer, Flat, .25, 2-7, 2-73Washer, Flat, .31 Hard, 2-77Washer, Flat, .31 Ss, 2-73, 2-77Washer, Flat, .31 Std, 2-13, 2-15, 2-17,

2-23


6-176500 330276 (9--02)

Washer, Flat, .31, 2-75Washer, Flat, .38 Std, 2-85, 3-35Washer, Flat, .50 Std, 2-15, 2-17Washer, Flat, .50, 2-75Washer, Flat, .62 Hard, 2-79Washer, Flat, 6 mm, 5-3Washer, Flat, 2-33, 2-73, 3-37, 5-7Washer, Flt, .25 Ss, 2-95Washer, Flt, .25 Std, 2-29Washer, Flt, .31 Std, 2-87, 2-91, 2-95Washer, Flt, #10, 2-35, 2-39, 2-41Washer, Lock, Int, #04, 2-25Washer, Lock, M6, Front Cover and W/P to

Block, 5-14Washer, M6 Lock, 5-15Washer, Main Bearing Thrust, 0.015 OS,

5-9Washer, Main Bearing Thrust, Std, 5-9Washer, Nylon, 2-89Washer, Pulley to Crankshaft, B12, 5-9Washer, Spring, 5-7Washer, Thrust, 2-61Washer--Belleville .50 Pltd, 2-15, 2-17Washer--Flt .31 Fender Pltd, 2-47Washer--Flt , 2-108Washer--flt, 2-65Washer--Wavy Spring, 2-71Washer, 2-35, 2-61, 2-75, 2-83, 2-93, 2-95,

4-5, 4-13Water Pump, 5-15Wheel Assy, 2-65Wheel, Steering, 2-23Wiper, Door, 2-73Wire Adaptor, 2-7Wire Ass’Y--Elect.,Ground, 2-33Wire Assy, 60.0 Lg, 2 Ga, Neg, 2-57, 2-59Wire Assy, 66.0 Lg, 2 Ga, Pos, 2-57Wire Assy, 78.0 Lg, 2 Ga, Pos, 2-59Wire Assy, Horn Ground, 16 Ga, 2-7Wire, Spark Plug, No. 1, 5-19Wire, Spark Plug, No. 2, 5-19Wire, Spark Plug, No. 3, 5-19Wire, Spark Plug, No. 4, 5-19Wire--Ground, Alternator, 2-45

YYoke,End--Adjustable, 2-87, 2-89


6500 330276 (9--02)6-18

REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG--SEITE

AAbdeckplatte, 2-29Abdeckung, innerer Formteil, 2-77Abdeckung, Lenkung, 2-23Abdeckung, Motor, 2-19, 3-19, 3-21Abdeckung, Unterstützung, 2-13Abdeckung, 2-77, 3-37, 4-3, 4-9AblaßHahn, 2-55Absaugschlauch .16id X 28.0 Lg, 2-41Abscheider, 5-19Abschirmung, Funkenfänger, 2-47Abstützung, 5-7Anhängerkupplung, M10, 2-91Anlasser, 2-33Anleitungsbroschüre, 4-3, 4-9, 4-10, 4-11Anschlußklemme, 3-7, 3-9Antrieb, 4-7, 4-11Antriebstopfen, 2-93Antriebsventil, 4-7Arm, Bürste, Links, 2-95Arm, Bürste, Mit Aufkleber, 2-95Arm, Leerlauf--Nabe, 2-93Arm, Lift, 2-85Arm, 2-45, 2-71, 5-7Armatur, Gerade, 2-53Armatur, Hydraulik, Drossel, 2-83Armatur, Hydraulik, Gerade, 2-31, 2-39,

2-49, 2-61, 2-75, 2-85, 2-93, 2-100,2-106, 2-108, 2-110

Armatur, Hydraulik, Messing, 2-39Armatur, Hydraulik, T--Stück, 2-100, 2-106,

2-108, 2-110Armatur, Messing, Gerade, 2-39, 2-81Armatur, Schott, 2-53Armatur, Speziell, 2-37Armatur, T--Stück, 2-39, 2-53Armaturenblech, 2-25Armaturenbrett satz, 2-25Arretierungssatz I&O, 4-13Aufkleber Stellen, Betriebs, 2-130, 3-19,

3-21Aufkleber Stellen, Informationen/ Gefahr,

2-130Aufkleber, Tennant Logo, 2-77Aufkleber, 2-130Augenbolzen, 2-71Auslaßanschluß, 2-31Auslöser Zwischenstück, 4-13

BBalgen, 2-27, 2-89Batterie, 12keilriemen, 2-57, 2-59Bedienungsan leitng 6500 DE, 3-38Bedienungsanleitng 6500 DK, 3-38Bedienungsanleitng 6500 EN, 3-38Bedienungsanleitng 6500 ES, 3-38Bedienungsanleitng 6500 FI, 3-38Bedienungsanleitng 6500 FR, 3-38Bedienungsanleitng 6500 IT, 3-38Bedienungsanleitng 6500 NL, 3-38Bedienungsanleitng 6500 NO, 3-38Bedienungsanleitng 6500 PT, 3-38Bedienungsanleitng 6500 SE, 3-38

Bedienungsanleitung und ersatzeilbuch6500, 3-38

Befestigung, 2-81, 3-7, 3-9, 3-15Benzinmotor, 2-31Benzinträger, 2-51Besennabe, 2-85Betätigungselement, 2-35, 2-37Blech, Permafilter, 2-73Blinkleuchteschalter, 3-5Blinklicht--Schalter, 3-5, 3-15Block, Zyl., 5-5Bodenplatte, 2-13Bolzen, J, 2-59Bolzen, U, 2-23Bolzen, 2-7, 2-31, 2-73, 2-75, 4-7, 5-3, 5-5,

5-7, 5-9, 5-10, 5-11, 5-13, 5-14, 5-15,5-17

Bracket Wldt Mtg Steering Lh, 3-35Bracket Wldt Mtg Steering Rh, 3-35Bremsbacke, 2-65Bremse, 2-65Bremshebel, 2-67Bremslagerblock, 2-67Bremsseil, 2-65Buchse, StoßDämpfer, 4-7Buchse, 2-17, 2-23, 2-61, 2-65, 2-71, 2-75,

2-85, 2-87, 2-89, 2-93, 2-108Büchse, 2-108, 3-37Bügel, Halterung, 2-69Bügel, Montage, Links, 2-95Bügel, Montage, rechts, 2-95Bügel, Montage, Steuergerät, 2-41Bügel, Montage, 2-7, 2-9, 2-11, 2-15, 2-23,

2-33, 2-39, 2-43, 2-53, 2-98, 2-108,3-7, 3-9, 3-19, 3-21

Bügel, Scharnier, 2-15, 2-17Bügel, Unterstützung, 3-19, 3-21Bügel, Ventil, 2-23Bügel, 2-7, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21,

2-23, 2-35, 2-37, 2-53, 2-61, 2-69,2-71, 2-75, 2-77, 2-79, 2-81, 2-85,2-87, 2-89, 3-5, 3-11, 3-13, 3-15, 3-35,3-37

Bürste, Fegen, 45länge, Nylon, 2-5Bürste, Fegen, 45länge, Polyethylen,

Fenster / Fns, 2-5Bürste, Fegen, 45länge, Polyethylen, Keil,

2-5Bürste, Fegen, 45länge, Polyethylen, 2-5Bürste, Fegen, 45länge, Splitflansch Breit,

2-5Bürste, Fegen, 45länge, 2-5Bürstenantriebsstopfen, 2-95Bürstenfitting 90, 2-41Bürstenfitting, 2-41

CClamp Cable 0.38dia 0.62wth, 2-51Clip Christmas Tree, 2-29

DDämpfer, 2-33Deckel, 2-31, 2-43, 2-59, 5-3, 5-14Deckeldichtung, 5-3Deckelsatz, 2-77Dichtsatz, 4-3, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11,

4-13, 4-14, 4-15Dichtung F. AblaßStopfen, 5-13Dichtung, 2-9, 2-11, 2-13, 2-21, 2-25, 2-27,

2-51, 2-61, 2-73, 2-75, 2-79, 2-81,2-98, 5-3, 5-9, 5-11, 5-13, 5-14, 5-15,5-16

Dichtungen, 2-31, 2-35, 2-37, 2-49, 2-81Dichtungsplatte, 2-95Dichtungssatz, 2-25Distanzstück, 2-13, 2-45, 2-55, 2-91, 4-8,

4-9, 4-11, 4-13Dowel, 5-3Draht, Boden, 2-45Draht, 2-7, 2-33, 2-57, 2-59Drehnabe, 2-75Druckfeder, 0.75id .11w 5.50l, 3-35Drucklager, 2-91Druckschalter Lpg, 2-41Dübel, Nockenwelle, 5-7Dübel, 5-17Durchfuhr, 2-98Durchführung, Dichtung, 4-11Durchführung, 4-13

EEinbausatz, Halter, 2-47Einlaß, 2-98Einstellspindel, 2-21Elektromagnet, 2-81Elektromagnetpatrone, 4-10Elektronik--Regelung, Benzin, 2-35Elektronik--Regelung, Lpg, 2-37Ende Kappe, 4-8Endrohr, 2-47Entlüfter, Hydraulik, 2-106

FFahrgehäuse, 2-61Fahrpedaal, 2-69Feder, Benzin, 120lb Pfund 6.3

Achsschenkel, 2-19Feder, Benzin, 120lb Pfund 7.1

Achsschenkel, 2-77Feder, Kompression, 2-23, 2-35Feder, Schloß, 5-3Feder, Spannung, 2-15, 2-17, 2-19, 2-71,

2-85, 2-108Feder, Torsion, 2-23Feder, 2-7, 2-65, 2-81, 4-3, 4-7, 4-13, 5-3,

5-7, 5-13Federklemme, Sicherheit, 2-19, 2-77Federklemme, 2-33, 2-43, 2-59, 3-23Federring, 3.5x20x0.3, 2-95Felge Aufbau, 2-63Felgeband, 3-32Felgesatz, 3-31, 3-32


6-196500 330276 (9--02)

Feststellbremsseil, 2-67Filter Kpl., hydr. öl, 2-17Filter, Fuelock-- Kraftstoffverschluß, 2-39Filtereinsatz, 2-17, 2-81Fitting, 45, 2-17, 2-23, 2-53, 2-85Fitting, 90, Npt/Inf 02pm08if, 2-51Fitting, 90, Npt/Npt 04pf04pm, 2-41Fitting, 90, Npt/Npt S04pf--04pm A, 2-41Fitting, 90, 2-17, 2-31, 2-37, 2-39, 2-49,

2-53, 2-61, 2-75, 2-83, 2-85, 2-100,2-106, 2-108, 2-110

Fitting, Gerade, Jic/Org 07jm07om, 2-95Fitting, Gerade, Jic/Org 09jm12om, 2-95Fitting, Gerade, Jic/Org 12jm12om, 2-95Fitting, gerade, npt/jic 04pm08jf, 2-53Fitting, Gerade, Npt/Npt 02pf04pm, 2-41Fitting, gerade, npt/npt 04pf04pf, 2-53Fitting, kappe, 2-31Fitting, rohr, 2-31Fitting, Stopfen, 2-106Fitting--Schlauchanschluß 90, 05tm02pm,

2-51Fitting, 2-35, 2-37, 2-51Flansch, 2-93, 4-8, 4-9Flanschlager, 2-95Flügelmutter, 2-43Flügelrad, 2-98Flywheel, Engine [Ford Vsg 413], 5-17Form, 2-77Freilaufstopfen, 2-93, 2-95Freilaufwelle, 2-95Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08, 2-41Ftg--Hyd Brass Npt/Npt 06pm/06p, 2-41Fühler, 5-5Füllstück, 4-13Funkenfäger Auspufftopf, 3-27

GGabel GeschweißT Rechts, 2-65Gabelkopfbolzen, 0.25d X 2.44l Pl, 3-35Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.12l Pl, 2-67,

2-91Gabelkopfbolzen, 0.38d X 3.00l Pl, 3-35Gabelkopfbolzen, 2-65Gabelstück, Adj. Verstellbar, 2-65Gabelstück, verstellbar, 2-65Gasket Hourmeter/Bdi, 2-25Gehäuse, Sch.rad, 2-33Gehäuse, Ventil, 4-7Gehäuse, 2-25, 2-98, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9Gekerbte Halterung, 3-35Gepäck, Ci, Handgriff, 2-91Gepäck, Erneuerung, Stecker, Kabel,

Bremse, 2-65Gepäck, Reparatur, Verdampfer, 2-41Geroler, 4-7Gerotor Stellen, 4-8, 4-9Gerotor--Satz, 4-3Gerotor, 4-11Gestänge, 2-35, 2-37Getriebe, 4-8, 4-9Gitter, links, 2-17Gleichrichter, 2-45Glied, 2-108Glühbirne, 12v10, 2-7Gummireifen, Schaumgummi Füllte, 3-30

HHalter, Sensor, 2-35, 2-39Halter, 2-7, 5-7Haltering, 2-83Halterung, motor, 2-33Halterung, Ring, 4-11, 4-13Halterung, 2-55, 2-59, 5-3, 5-7, 5-9Haltestreifen F. Lager, 2-95Handbuch, Karte, 3-38Handbuch, 3-38Handgriff, steuern, gerade, 2-108Handgriff, steuern, links, 2-108Handgriff, steuern, 2-108Handgriff, 2-19, 2-83, 3-19, 3-21Handsauger, 3-23Hauptrahmen, 2-7Hebel, 2-23, 2-87, 2-89, 2-91, 2-108, 3-19,

3-21Heizungsschlauch, 2-39, 2-41High Alt Vaporizer Spring, 2-39Hose Lpg 15.0 Lg, 2-41Hubarm, 2-83Hubkabel, 2-87, 2-89, 2-91Hülse, 2-67Hupe, 2-7, 3-15Hydrauliekmotor, 2-61Hydraulik--Kolbenpumpe, 4-3Hydraulikgetriebemotor, 4-7, 4-9, 4-10Hydraulikmotor, 2-85, 2-93, 2-95, 2-100,

4-8Hydraulikschlauchhülse, 40 D X 920l, 2-95Hydrauliktank, 2-106Hydraulikventil, 2-108Hydraulikzylinder, 2.5b 15.05 2500, 4-14Hydraulikzylinder, 4-15

IIsolation Akustic, 2-19, 2-98Isolation, Akustisch, Sicherheitsgurt, 2-13Isolation, Akustisch, 2-7, 2-13, 2-21, 2-27Isolation, Schaum, 2-19, 3-37Isolator, Vibration, 2-47, 2-55, 2-98

JJoch, 2-87, 2-89Justierstange, 2-69

KKabel, 2-7Kabelbaum, Licht, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Kabelbaum, 2-124, 2-129Kabelbinder, Kabel, Nylon, 11.4länge .19,

2-25Kabelhalterwinkel, 2-67Kabelschelle, 2-7, 2-51, 2-53Kabelstrang, hupe, 2-124Kabelstrang, 2-25, 2-124, 2-129, 3-5, 3-15Kanal, Vinyl, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Kantenschutz, 2-7, 2-13, 2-23Kappe Aufbau, 4-13Kappe, Ende, 4-11Kappe, Pegelstab Stock, 2-106Kappe, Rohr, 2-23

Kappe, Schraube, 4-8Kappe, 2-31, 2-65, 2-95, 3-32, 4-13Kasten, Schalter, 2-25Kasten, 2-33, 2-57, 2-59, 3-5Kegel, 4-13Kehrichtbehälter, 2-73Keil, Quadratisch, 0.12x0.12x0.75, 4-10Keil, Quadratisch, 0.31x0.31x1.00, 4-7Keil, 4-3Keilriemen, 2-45Kerzen--Knopf, 2-13Kette, Wagenheber, 3-23Kette, 2-7Kettenrad, 5-7Kipphebel, 3-35Klappe, 2-21Klemme F. Schneckengetriebe, 2-51Klemme, Montage, 2-43Klemme, Schneckeantrieb, 2-31, 2-35,

2-37, 2-39, 2-43, 2-49, 2-55, 2-81,3-19, 3-21

Klemme, 2-7, 2-17, 2-23, 2-27, 2-35, 2-43,2-47, 2-49, 2-57, 2-59, 2-61, 2-73,2-81, 2-85, 2-93, 2-106, 3-5, 3-17,3-19, 3-21, 3-23

Knopf, Adj. Verstellbar, 2-87, 2-89Knopf, Kegelförmig, M8, 3-35Knopf, Kegelförmig, 2-91Knopf, Schwarz, 3-19, 3-21Knopf, 2-23, 2-89, 2-91, 2-108Kohlebürstesatz, 2-45Kolben, Standard, 5-10Kolben, 4-7, 4-13, 5-10, 5-13Kontaktbrett satz, 2-25Kontrollampe 12v, 2-25Kopplung, 2-53Kraftstoffilter, 2-35Kraftstoffleitung, 2-49Kraftstoffpumpe, 2-51Kraftstoffschlauch, 2-51Kraftstofftank, 2-49Krümmer, Einlaß, 5-11Krümmer, Auspuff, 2-31Kugel, 4-13Kugellager Mit Flansch, 2-95Kugellager, 35x 72 2s, 2-95Kugellager, 2-19, 2-45Kühler, 2-55Kühlerdeckel, 2-55Kühlerrost, LPG, 2-15Kühlerrost, 2-15Kühlerschlauch, 2-55Kunststoffhülse, 2-95Kupplung, 2-33, 2-53Kurbel, 5-9Kurbelwelle, 5-9


6500 330276 (9--02)6-20

LLager, Journal, 2-83Lager, Kegel, 2-61, 2-65Lager, Rolle, 4-3Lager, Schnappve rschluß, 3-19Lager, Schnappverschluß, 3-21Lager, Selbst Jusitieren, 2-75, 2-83, 2-89Lager, Tasse, 2-61, 2-65Lager, 2-15, 2-17, 2-69, 2-93, 4-3, 4-8, 4-9,

5-7, 5-9, 5-10Lagerschale, 3-33Lampe Baugruppe, Arbeiten, Frei /Leer,

12keilrieme, 3-17Lampe Baugruppe, Aufleuchten,

Orangefarbig, 12keil, 3-7, 3-11Lampe Baugruppe, Drehend,

Orangefarbig, 12keilriem, 3-9, 3-13Lampe Baugruppe, Markierend,

12keilriemen, 3-5Lampe, 2-25, 3-5, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13,

3-15, 3-17Leitkanal, 3-19, 3-21Lenkungs--Neigesatz, 3-35Lenkungssteuerung, 2-23Lichtmaschine, 2-45Linse, Aufleuchten, Blau, 3-7, 3-11Linse, Aufleuchten, Rot, 3-7, 3-11Linse, Aufleuchten, 3-7, 3-11Linse, Drehend, Blau, 3-9, 3-13Linse, Drehend, Rot, 3-9, 3-13Linse, Drehend, 3-9, 3-13Luftanzeiger, 2-43Lufteinsatz, 2-43

MMagnet, 3-19, 3-21Magnetspule, 2-33Magnetventil, Kpl., 4-10Metallprofil, Halterung, 2-7, 2-9, 2-11, 2-93Metallprofil, Halterungs--, 2-9, 2-11Mitnehmer, 5-3, 5-11Modul, Steuerung, Zündung, 2-35, 2-39,

2-41Modul, 2-81Motor Aufbau, Ford, [Vsg413], 2-31Mutter Mit Schlitz, M 8 D980 C, 5-11Mutter, Halterung, .312 Durchmesser, 2-83Mutter, M 8 D934 C, 2-17Mutter, M12 D934 C, 2-65Mutter, M3 D934 C, 2-25Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny,

2-35, 2-39Mutter, Sechskant, Schloß, M08 X 1.25,Ny,

2-87Mutter, U, 2-19, 2-25Mutter, 2-7, 2-13, 2-23, 2-31, 2-53, 2-59,

2-61, 2-65, 2-69, 2-71, 2-73, 2-75,2-77, 2-79, 2-87, 2-89, 3-15, 3-31, 4-7

NNabe & stift satz, 2-61Nabe, 2-93Nadellager, 4-11Niet, 2-7

Niete, Kunststoff, 2-9, 2-11Niete, Pop--Niete, 2-79Nocke, 2-71Nocken, 5-7Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-15, 2-25,

2-29, 2-41Nutmutter, 3/4 Unf C, 4-8

OO--Ring, 2-110, 5-13Oelpeilstab, 5-13Oelrohr, 5-13Ölfilter F.Motor, 5-13Ölfilter, 2-31Ölkühler, 2-17Ölpumpe, 5-13

PPaßStift, 4-3Paßstift, 2-33Pedalauflage, 2-67Pièce Moulée, 2-81Plate Circuit Breaker, 2-29Plate, 2-13Platte, Aufbau, 2-91Platte, mit Aufkleber, 2-25, 2-27Platte, Unten, 2-19Platte,Seite, mit Aufkleber, 2-27Platte, 2-7, 2-13, 2-53, 2-79, 2-81, 2-87,

2-93, 3-32, 4-3, 5-7Profil, 2-65, 2-87, 2-89, 3-37Protectoseal--tank deckel, 3-26Pumpe Zwischenstück Aufbau, 4-3Pumpe, Hydraulik, 2-110Pumpen--Reparatursatz, 4-3Pumpenantriebswelle Ce, 4-3

RRace Bearing, 4-3, 4-11Rad Kpl., 2-65Rad, Lenkung, 2-23Rad, 3-29Regler, 2-45Reifen & Felge Satz, 3-31Reifen & Felge satz, 3-32Reifen und felge, satz, 3-33Reifen, Fest 18x = Mal5x = Mal12.5

SchließEr Felge, 2-65Reifen, Fest, 3-29Reifen, 3-32, 3-33Reifenmutter, 2-61Reinigungsmittel, Luft, 2-43Relais, 12vdc, 2-29Relais, 2-29Repair Kit, Fuelock, 2-39Reparatur (Info Motor), 4-5, 4-7Reparatur, 4-13Reparatursatz, Hydraulisch, 4-13Reparatursatz, 2-35, 2-65Riegel, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21,

2-53, 2-79, 2-93Riemen, 2-35, 2-37, 2-47, 2-57Riemenscheibe, Kabel, 2-67

Riemenscheibe, 2-45, 2-65, 2-87, 2-89Ring Stellen, 5-10Ring, Halterungs--, 2-83Ring, Halterungs, 4-3Ring, 2-108, 4-7Ringsatz, 2-81Ritzel, 5-9Rivet Plastic .325d X .7, 2-25Rod Spring, 3-35Rohr, Auspuff, 2-47Rohr, Einlaß, 2-43Rohr, Kunststoff, 3-19, 3-21Rohr, Unterstützung, 3-19Rohr, 2-15, 2-43, 2-95, 3-21, 3-25, 5-13Rohrstopfen, 2-95Rollenlager, 4-3Rollenstift .25odx3.50lx.250/.256, 2-95Rotor und Welle, 5-13Rückfahralarmsatz, 3-15Rücklicht, links, 2-7Rücklichte, rechts, 2-7Rüttler, 2-29

SSatz absaugschlauch und manschette,

3-19, 3-21, 3-23Satz, Auslöser In [Eaton], 4-13Satz, Dichtung, Pumpe, 4-5Satz, Feder, 4-11Satz, Gebläse, 3-19, 3-21Satz, Licht, 355 Serie, 3-9, 3-11, 3-13Satz, Licht, 355, 3-17Satz, Licht, 3-7Satz, Rennen, Innen, Lager, 4-3Satz, Reparatur, Lager, 4-7Saugarm, 3-23Säule, Lenkung, 2-23Schalldämpfer Reiniger--Satz, 3-28Schalldämpfer, Auspuff, 2-47Schaltbrett satz, 2-25Schalter, Kniehebek, 2-25Schalter, 2-25, 2-27, 2-31, 2-39, 2-75, 3-5,

3-15Scharnier, links, 2-98Scharnier, rechts, 2-98Scharnier, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21, 2-77Scharnierstift, 2-85Scheibe, .25, 2-81Scheibe, Bellev 18.0x31x3.3 C, 2-15, 2-17Scheibe, 2-81, 2-95, 5-3, 5-7, 5-9, 5-13,

5-14, 5-15Scheibenfeder, 0.25x0.43x1.00, 4-8Schiene, 2-13Schild, Abnutzung, 4-5, 4-11Schild, Füllstoff, 2-55Schild, Halterung, 2-73, 2-75, 3-37Schild, Montage, 2-93Schild, Rückseite, 4-3, 4-5Schild, Ventil, [Char Lynn], 4-7Schild, Ventil, 4-3Schild, Vorderseite, 4-5Schild, Zugang, 2-29Schild, Zwischenstück, 4-5Schild, 2-15, 2-19, 2-25, 2-35, 2-37, 2-61,

2-73, 2-91, 3-7, 3-9, 3-19, 3-21, 3-37,4-7


6-216500 330276 (9--02)

Schlauch mitventil, 3-32Schlauch, Vakuum, 2-35, 2-39, 2-81Schlauch, Formguß, 2-35, 2-37Schlauch, Heizer, Winkel90, 0.62innen--D,

2-41Schlauch, Hydraulik, 2-49, 2-104, 2-106Schlauch, Kraftstoff, 0.31innen--D 11.0lä,

2-51Schlauch, Lpg, 2-39, 2-53Schlauch, Luft Einlaß, 2-43Schlauch, Übergangsstück, 3-19, 3-21Schlauch, 2-31, 2-35, 3-19, 3-21Schlauchschelle, 2-41, 2-95Schlüssel, 4-5, 5-9Schlüsselsatz, 2-25Schmiernippel, 2-61, 2-75Schraube Hx Hd M 12x 1.75 20, 2-15Schraube, �Sechskant, 2-33Schraube, 3/4 Uncx2”1/2 8.8c, 2-95Schraube, Feingewinde, M 4x 10 D7500 C,

2-27, 2-91Schraube, M 10x 25 D933 Ssa2, 2-91Schraube, M 12x 25 D933 8.8c, 2-15, 2-17Schraube, M 6x 16 D933 8.8c, 2-13, 2-15,

2-29, 2-41Schraube, M 6x 20 D933 8.8c, 2-41Schraube, M 6x 25 D933 8.8c, 2-41Schraube, M 6x 35 D933 Ssa2, 2-95Schraube, M 8x 16 D933 8.8c, 2-23, 3-35Schraube, M 8x 20 D933 8.8c, 2-15, 2-17Schraube, M 8x 20 D933 Ssa2, 2-91, 2-95Schraube, Nylon, 3/8 Uncx1”1/4 8.8c, 2-85Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 25, 8,

2-35, 2-39Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 30, 8,

2-35, 2-39Schraube, Sechskant, M08 X 1.25 X 40,

E, 2-87Schraube, Sechskant, M10, 3-37Schraube, Sechskant, M6, 2-81, 3-37Schraube, Sechskant, M8, 2-47, 3-37Schraube, Stellen, 2-41Schraube, 2-15, 2-17, 2-23, 2-35, 2-37,

2-45, 2-61, 2-69, 2-71, 2-73, 2-75,2-77, 2-79, 2-81, 2-83, 2-85, 2-89,2-93, 2-98, 3-5, 3-19, 3-21, 3-31, 4-3,4-5, 4-8, 4-9, 4-11, 5-3, 5-5, 5-7, 5-19

Schuetz, 2-33Schürze, Rezirkulation, Rasen, 2-7Schürze, 2-73, 2-79, 3-37Schüttür, 2-75Schutz, 2-55, 2-85, 3-7, 3-11, 3-13Schutzdach, 3-25Schutzdachsatz, 3-25Schutzschalter, 3-5Schutzscheibe, 2-69, 2-106, 3-19, 3-21Schutzschild, Tropfen, 2-35Schutzschild, 2-31Scr Hx Hd 3/8 Uncx1”1/4 Ssa2, 3-35Scr Hx Hd M 6x 30 D931 8.8c, 2-15, 2-41Scr Hx Hd M 6x 55 D931 Ssa2, 2-67Scr Hx Hd M 12x 40 D93110.9c, 2-17Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-29Scr Panhd M 3x 12 D7985 4.8c, 2-25Scraube, 2-7Sechskantmutter, M10, 3-37Sechskantmutter, M6, 3-37Sechskantmutter, M8, 3-37

Sechskantmutter, 2-47Seil, 2-13Seilscheibe, Motor, 5-9Seilscheibe, 2-45Seitenbesen Nylon, 2-5Seitenbesen Poly, 2-5Seitenbesen Stahldraht, 2-5Seitenbrett, 2-27Sender, 2-49Sensor, 2-35, 2-39, 2-41Servicebuch Ford, 3-38Servolenkung, Hydraulisch, 4-11Sicherheitsgurt, 3-24Sicherheitsgurtsatz, 3-24Sicherheitsmutter, 1/2 Unf C, 2-65Sicherheitsmutter, M10 D439b Ssa2, 2-91Sicherheitsmutter, Nylon, 3/4 Unc C, 2-95Sicherheitsmutter, Nylon, 5/16unc C, 2-13Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2,

2-67Sicherheitsmutter, Nylon, M 8 D985 C,

2-15, 2-91, 2-95Sicherheitsmutter, Nylon, M12 D985 C,

2-15, 2-17Sicherheitsmutter, Whiz, M 6 C, 2-13Sicherungsarm, 2-83Sicherungsautomat, 12v 15a, 2-29Sicherungsautomat--Schutzmanschette,

2-29Sicherungsautomat, 2-29Sicherungsring, E--Ring, Ex 1.00d, 2-67Sieb, 2-106Signal, 3-5Signalgeber, 2-51Sitz, 2-13Sleeve, 2-95Spange, 2-65Spanngurt, 2-7, 2-9, 2-11, 2-49, 2-53, 2-73,

2-75Spannstrebe, 2-23, 2-57, 2-59, 3-5, 3-7,

3-9, 3-11, 3-13, 3-15Spannvorrichtung, 5-7Spitze, 2-15, 2-17Splint, 2-85Spule Und Halter, 5-19Spulensatz, 4-10Stab, Adj. Verstellbar, 2-69, 2-71Stab, 2-13, 2-19, 2-23, 2-65, 2-69, 5-7,

5-10Stabende, 2-61, 2-69, 2-71Starterzugseil, 2-35Staubabsaugung, 3-37Staubschürze, 2-7, 2-9, 2-11Stellering, 2-33Steuergerät, Lpg, 2-41Steuerung Einheit, 2-35, 2-37Steuerung, Zündung, 2-35, 2-39Stift, Dübel, 5-10Stift, Genutet, 2-83Stift, Haar Splint, 2-13, 3-37Stift, Lastöse, 2-23, 2-65, 2-69, 2-75, 2-83,

2-85, 2-87, 2-89, 3-37Stift, Splint, .094 X 0.75, 3-35Stift, Splint, .125 X 1.00, 2-65, 3-35Stift, Splint, 5-7Stift, Zahnrad, 5-13Stift, 2-15, 2-17, 2-61, 2-79, 2-83, 2-85,

2-91, 2-93, 3-19, 3-21, 4-7, 4-11, 5-7

Stiftschraube (Special M16x2.0), 2-95Stiftschraube, 2-19, 2-61, 2-77, 5-11Stopfen Erneuert.Durch52478, 5-5Stopfen #4 O--Ring, 4-7, 4-8Stopfen #8 O--Ring, 4-13Stopfen Sae Nr. 4, Hydraulikventil, 4-13Stopfen, �Betätigungskasten, 2-35Stopfen, 2.09 Dia Hole, 2-25Stopfen, Betätigungskasten, 2-37Stopfen, Breit/ O--Ring, 4-13Stopfen, Gewinde, 2-93Stopfen, Kunststoff, 12,7 D Hole, 2-29Stopfen, Kunststoff, 16,0 D Hole, 2-29Stopfen, Npt 02pm Sq Head, 2-51Stopfen, Npt 08pm Sq Head, 2-41Stopfen, O--Ring, 4-8Stopfen, S/A, 4-3Stopfen, 2-7, 2-23, 2-27, 2-29, 2-49, 2-93,

3-23, 4-5, 4-7, 4-13, 5-3, 5-5, 5-7,5-11, 5-13

StößEl, 5-7Stoßstange gummi, 2-83StoßStange, Mit Gewinde Versehen, 2-71StoßStange, 2-79Strap Wldt Gas Tank, 2-51Strip Rubber, 2-67Stromschlag StoßDämpfer, 2-69Stundenzähler, Elektronisch, 12--60vdc,

2-25Stundenzähler, 2-25Stütze, Sensor, 2-41Stütze, 5-19

TTank Fuel 9.4gal/35ltr, 2-51Tank, Lpg, [33 Lb], Breit/Füllen MeßGerät,

2-53Tankanzeige, 2-25Tankdeckel, 2-49, 2-51Tellerventil, 4-7, 4-13Temperatur--Fühler, 5-11Temperaturgeber, 2-31Thermostat, 2-31, 2-81, 5-15Torsionsfeder, 2-67, 3-35Treibgasschlauch Med05 Spcl

04pm/04pm, 2-41Treibstoffsperre, .31d. 05rückbördelver,

2-51Treibstoffsperre, 2-39Trennapparat, 5-19Trennersatz, 2-108Trittauflage, 2-13TÜlle, 2-23Tülle, 2-25, 2-55, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13, 3-15

UU--Profil, 2-15U--Scheibe, Edelstahl, 6.4x18x1.6 N, 2-95U--Scheibe, Stahl, 10.3x22x1.5 C, 2-85,

3-35U--Scheibe, Stahl, 13.2x28x2.0 C, 2-15,

2-17U--Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7 C, 2-41U--Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5 C, 2-13,

2-15, 2-25, 2-29


6500 330276 (9--02)6-22

U--Scheibe, Stahl, 8.5x18x1.5 C, 2-13,2-15, 2-17, 2-23, 2-91, 2-95

Überbrückungsdraht, 2-124Überdruckventil, 4-3Unterlegscheib, Flach, #10, 2-39Unterlegscheibe, 0.34d. 1.12d. .11, Sta,

2-87Unterlegscheibe, Belleville--Dichtungsring,

.50, 2-15, 2-17, 2-79Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl,

2-73, 2-93Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart, 2-77Unterlegscheibe, Flach, .25 Schutzhaube,

2-79, 2-98Unterlegscheibe, Flach, .25, 2-75, 2-79Unterlegscheibe, Flach, .31 Edelstahl, 2-7,

2-73, 2-77, 2-85Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart, 2-77Unterlegscheibe, Flach, .31 Schutzhaube,

2-47, 2-108Unterlegscheibe, Flach, .31 Standard, 2-87Unterlegscheibe, Flach, .31, 2-75Unterlegscheibe, Flach, .62 Hart, 2-79Unterlegscheibe, Flach, #10 Edelstahl,

2-75Unterlegscheibe, Flach, #10, 2-35Unterlegscheibe, Flach, 1.00 Sae Hart,

2-65Unterlegscheibe, Flach, 5-7Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #04, 2-25Unterlegscheibe, Schub, 2-61Unterlegscheibe, 2-7, 2-33, 2-35, 2-61,

2-71, 2-73, 2-75, 2-83, 2-87, 2-89,2-93, 3-37, 4-3, 4-5, 4-13, 5-7, 5-9,5-13, 5-15

VVaporizer Repair Kit, 2-39Ventil, [Char Lynn], 4-7Ventil, Einlaß, 5-3Ventil, 2-53, 4-3, 4-13, 5-3Ventilator, Schieber, 2-45Verbindungsstück, 2-35, 3-23, 5-5Verdampfer, 2-39Vergaser, LPG, 2-37Vergaser, 2-35Verschlußbolzen, 2-21Video--Film, Bedienungspersonal, 3-38Vinyl--Griff, 2-91, 2-108Vinyl--leitkanal, 2-81Vollgummireifen, 2-63, 3-31Vorderscheinwerfer, 2-79, 3-15

WWalzearm, links, 2-93Walzentür, links, 2-11Walzentür, rechts, 2-9Wanne, 2-49Warnung, 2-130Wartungsanleitung 6500/6550, 3-38Wasserpumpe, 5-15Welle Aufbau, Pedale, Bremse, Breit/ Sch,

2-67Welle, Output, 4-8, 4-9Welle, 2-65, 2-93, 3-19, 3-21, 5-7

Winkel, 2-47Wischgummi, Ablenkblech, 2-7

ZZahnrad Aufbau, Getriebe, 4-5Zahnrad Aufbau, Leerlauf--Nabe, 4-5Zahnrad, Ring, 5-17Zahnrad--Hydraulikpumpe, 4-5Zahnrad, 4-5, 5-13Zeit Kette, 5-7Zeituhr, 2-29Zündkerze, 5-19Zündkerzenkabel #1, 5-19Zündkerzenkabel #2, 5-19Zündkerzenkabel #3, 5-19Zündkerzenkabel #4, 5-19Zündkerzenkabel, Nr 1, 5-19Zündkerzenkabel, Nr 2, 5-19Zündkerzenkabel, Nr 3, 5-19Zündkerzenkabel, Nr 4, 5-19Zündspule, 5-19Zwischenstück, 5-11Zylinder, Hydraulik, 2-61, 2-75, 2-83Zylinderkopf, 5-3Zylinderkopfdichtung, 5-3Zylinderlaufbüchse, 5-5


6-236500 330276 (9--02)

LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE

AAccouplement, 2-33, 2-53Admission, 2-98Agrafe, 2-65Aimant, 3-19, 3-21Alarme marche--arr., 3-15Allumage, Commande, Module, 2-35, 2-39Alternateur, 2-45Amortisseur, 2-33Ampoule, 12v10w, 2-7Angle, 2-47, 2-65, 2-87, 2-89, 3-37Anneau D’Arret Anneau E, Ex 1.00d, 2-67anneau d’arrêt, 2-83Anneau placement, 2-33Anneau, 2-81Arbre D’Entrainement Pompe Ce, 4-3Arbre Roue Libre, 2-95Arretoir De Palier, 2-95Arrêtoir, Bague, 4-11, 4-13Arretoir, 5-7Arrétoir, 2-7Arrêtoir, 5-3, 5-7, 5-9Aspiration de Bros., 3-37Attache , 2-81Attache Cable, 2-51Attache cable, 2-7, 2-53Attache Entrainement Vis Sans Fin, 2-41,

2-51Attache Flexible, 2-95Attache, Montage, 2-43Attache, Sécurité, 2-19, 2-77Attache, Transmission À Vis Sans Fin,

2-31, 2-35, 2-37, 2-39, 2-43, 2-49,2-55, 2-81, 3-19, 3-21

Attache, 2-7, 2-17, 2-23, 2-27, 2-33, 2-35,2-43, 2-47, 2-49, 2-57, 2-59, 2-61,2-73, 2-81, 2-85, 2-93, 2-106, 3-5,3-17, 3-19, 3-21, 3-23

Autocollant Jeu, En Opération, 2-130,3-19, 3-21

Autocollant Jeu, Information/ Danger,2-130

Autocollant, Tennant Logo, 2-77Autocollant, 2-130Avertissement, 2-130Avertisseur, 2-7, 3-15Axe .25odx3.50lx.250/.256, 2-95Axe Assemblage, Pédale, Frein, De

Large/, 2-67Axe De Chape, 0.25d X 2.44l Pl, 3-35Axe De Chape, 0.38d X 1.12l Pl, 2-67,

2-91Axe De Chape, 0.38d X 3.00l Pl, 3-35Axe De Chape, 2-65Axe, Rendement, 4-8, 4-9Axe, 2-65, 2-93, 3-19, 3-21, 5-7

BBague Jeu, 5-10Bague Plastique, 2-95Bague projection, 5-9Bague, Joint, 4-11Bague, Retenue, 2-83, 4-3Bague, 2-108, 3-37, 4-7, 4-13

Balai, Balayer, 45de Long, Flasque FenduDe Large, 2-5

Balai, Balayer, 45de Long, Nylon, 2-5Balai, Balayer, 45de Long, Polyéthylène,

Cale, 2-5Balai, Balayer, 45de Long, Polyéthylène,

Fenêtre, 2-5Balai, Balayer, 45de Long, Polyéthylène,

2-5Balai, Balayer, 45de Long, 2-5Balais--charbon, 2-45Bandage Plein, 2-63, 3-31Bande, Arrêtoir, 2-7, 2-9, 2-11, 2-93Bande, Retenue, 2-9, 2-11Batterie, 12courroie Trapézoïdale, 2-57,

2-59Bielette, 2-108Bielle de réglage, 2-69Bielle, Réglable, 2-69, 2-71Bielle, 2-13, 2-19, 2-23, 2-65, 2-69, 5-7,

5-10Bloc Roulement Frein, 2-67Bloc, Cylindre, 5-5Bobine Allumage, 5-19Bobine Et Support, 5-19Boîtier, Valve, 4-7Boîtier, 2-98, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9Borne, 3-5, 3-7, 3-9Bouchon Remplacé.Par52478, 5-5Bouchon #4 O--Ring, 4-7, 4-8Bouchon #8 O--Ring, 4-13Bouchon a carburant �protectoseal, 3-26Bouchon carburant, 2-49, 2-51Bouchon Douille, Npt 02pm Sq Head, 2-51Bouchon Douille, Npt 08pm Sq Head, 2-41Bouchon Pignon Intermediaire, 2-95Bouchon Plastique, 12,7 D Hole, 2-29Bouchon Plastique, 16,0 D Hole, 2-29Bouchon Sae #4 Soupape Hydr., 4-13Bouchon Tube, 2-95Bouchon, 2.09 Dia Hole, 2-25Bouchon, Boitier de Commande , 2-35,

2-37Bouchon, De Large/ O--Ring, 4-13Bouchon, Fil, 2-93Bouchon, O--Ring, 4-8Bouchon, S/A, 4-3Bouchon, 2-13, 2-23, 2-27, 2-29, 2-49,

2-93, 3-23, 4-5, 4-7, 4-13, 5-3, 5-5,5-7, 5-11, 5-13

Bougie (7400), 5-19Boulon á oeil, 2-71Boulon Loquet, 2-21Boulon, En U, 2-23Boulon, J, 2-59Boulon, 2-7, 2-31, 2-73, 2-75, 4-7, 5-3, 5-5,

5-7, 5-9, 5-10, 5-11, 5-13, 5-14, 5-15,5-17

Bouton Conique, M8, 3-35Bouton Conique, 2-91Bouton d’entraîn., 2-93Bouton, Noir, 3-19, 3-21Bouton, Réglable, 2-87, 2-89Bouton--Pignon, 2-93Bouton, 2-7, 2-23, 2-91, 2-108Bracket Wldt Mtg Steering Lh, 3-35

Bracket Wldt Mtg Steering Rh, 3-35Bras de la Brosse, 2-93Bras de levage, 2-83Bras de securité, 2-83Bras, Balai, Avec Autocollant, 2-95Bras, Balai, Gauche, 2-95Bras, Levage, 2-85Bras, Pignon, 2-93Bras, 2-45, 2-71, 5-7Bride Montage, 4-8, 4-9Brosse Latérale Fild’acier, 2-5Brosse Latérale Nylon, 2-5Brosse Latérale Poly, 2-5

CCable Bougie #1, 5-19Cable Bougie #2, 5-19Cable Bougie #3, 5-19Cable Bougie #4, 5-19Cable Bougie, Nr 1, 5-19Cable Bougie, Nr 2, 5-19Cable Bougie, Nr 3, 5-19Cable Bougie, Nr 4, 5-19Câble De Controle, 2-124Cable de frein, 2-65Cable de Levage, 2-87, 2-89, 2-91Cable de starter, 2-35Cable Frein Stationnement, 2-67Câble, 2-7, 2-13Cale de réglage, 4-13Came, 2-71, 5-7Canalisation, 3-19, 3-21Capot, Moulage Interne, 2-77Capot, 2-77Capteur Temperature, 5-11Capteur, 5-5Capuchon Assemblage, 4-13Capuchon, Extrémité, 4-11Capuchon, Interrupteur, 2-25Capuchon, Plonger Bâton, 2-106Capuchon, Tube, 2-23Capuchon, Vis, 4-8Capuchon--Radiat, 2-55Capuchon, 2-31, 2-33, 2-57, 2-59, 2-65,

2-95, 3-5, 3-32, 4-13Carburateur, GPL, 2-37Carburateur, 2-35Carter, 2-33Cartouche Solenoide, 4-10Ceinture De Sécurité, 3-24Ceinture, 3-24Chaîne, Cric, 3-23Chaîne, 2-7Chambre à air, 3-32Chape Soudé Droite, 2-65Chape, M10, 2-91Chape, Réglable, 2-65Chape, réglable, 2-65Charnière droite, 2-98Charnière gauche, 2-98Charnière, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21, 2-77Chassis, 2-7Chemise Cylindre, 5-5Cheville, Arbre À Cames, 5-7


6500 330276 (9--02)6-24

Cheville, 2-33, 4-3, 5-10, 5-17Choc Amortisseur, 2-69Clamp Cable 0.38dia 0.62wth, 2-51Clavette, 0.25x0.43x1.00, 4-8Clavette, Rectangle, 0.12x0.12x0.75, 4-10Clavette, Rectangle, 0.31x0.31x1.00, 4-7Clavette, 4-3Clé de contact, 2-25Clé, 4-5, 5-9Clignotant, 3-5, 3-15Clip Christmas Tree, 2-29Coiffe Coupe--Circuit, 2-29Collecteur, Admission, 5-11Collecteur, Échappement, 2-31Commande De Direction, 2-23Commande Unité, 2-35, 2-37Commande, Allumage, 2-35, 2-39Compteur Horaire Electronique, 12--60vdc,

2-25Compteur--horaire, 2-25Conduit vinyle, 2-81Conduit, Vinyle, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13Cône, 4-13Contre--Ecrou Hex. Nylon, 3/4 Unc C, 2-95Contre--Ecrou Hex. Nylon, 5/16unc C, 2-13Contre--Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2,

2-67Contre--Ecrou Hex. Nylon, M 8 D985 C,

2-15, 2-91, 2-95Contre--Ecrou Hex. Nylon, M12 D985 C,

2-15, 2-17Contre--Ecrou Hex. Whiz, M 6 C, 2-13Contre--Ecrou Hex., 1/2 Unf C, 2-65Contre--Ecrou Hex., M10 D439b Ssa2,

2-91Coupe--Circuit, 12v 15a, 2-29Coupe--Circuit, 2-29, 3-5Courroie, 2-45Couvercle, Direction, 2-23Couvercle, Moteur, 2-19, 3-19, 3-21Couvercle, Support, 2-13Couvercle, 2-29, 2-31, 2-43, 2-59, 3-37,

4-3, 4-9, 5-3, 5-14Culasse, 5-3Cuvette De Palier, 3-33Cylindre Hydraulique, 2.5b 15.05 2500,

4-14Cylindre Hydraulique, 4-15Cylindre, Hydraulique, 2-61, 2-75, 2-83

DDémarreur, 2-33Détecteur, 2-35, 2-39, 2-41Détente Raccord, 4-13Direction Assistee Par Hydraulique, 4-11Dispositif Tendeur, 5-7Douille Brosse El90, 2-41Douille Brosse, 2-41Douille Connexion Tuyau El90, 05tm02pm,

2-51Douille Droite, Jic/Org 07jm07om, 2-95Douille Droite, Jic/Org 09jm12om, 2-95Douille Droite, Jic/Org 12jm12om, 2-95Douille droite, npt/jic 04pm08jf, 2-53Douille Droite, Npt/Npt 02pf04pm, 2-41Douille droite, npt/npt 04pf04pf, 2-53

Douille El90, Npt/Inf 02pm08if, 2-51Douille El90, Npt/Npt 04pf04pm, 2-41Douille El90, Npt/Npt S04pf--04pm A, 2-41Douille, 45, 2-17, 2-23, 2-53, 2-85Douille, 90, 2-17, 2-31, 2-37, 2-39, 2-49,

2-53, 2-61, 2-75, 2-83, 2-85, 2-100,2-106, 2-108, 2-110

Douille, bouton, 2-106Douille, 2-31, 2-35, 2-37, 2-51Dowel, 5-3Durite, 3-19, 3-21

EEcran, Parada De Chispas, 2-47Ecrou Hex. A Fente, 3/4 Unf C, 4-8Ecrou Hex. A Fente, M 8 D980 C, 5-11Ecrou Hex., M 8 D934 C, 2-17Ecrou Hex., M12 D934 C, 2-65Ecrou Hex., M3 D934 C, 2-25Écrou Hexagonal, M10, 3-37Écrou Hexagonal, M6, 3-37Écrou Hexagonal, M8, 3-37Écrou Hexagonal, 2-47Ecrou, Arrêtoir, .312 Diamètre, 2-83Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl,

2-35, 2-39Ecrou, Hexagonal, Verrou, M08 X 1.25,Nyl,

2-87Écrou, U, 2-13, 2-19, 2-25Écrou--oreilles, 2-43Ecrou, 2-53, 4-7Ècrou, 2-73, 2-75Écrou, 2-7, 2-23, 2-31, 2-59, 2-61, 2-65,

2-71, 2-75, 2-77, 2-79, 3-15, 3-31Ëcrou, 2-87, 2-89Element du Filtre, 2-81Element du filtre, 2-17Element, Filtre, 2-43Engrenage Assemblage, Entraînement,

4-5Engrenage Assemblage, Pignon, 4-5Engrenage Pompe Hydr., 4-5Engrenage, Bague, 5-17Engrenage, 4-5Ens. Boitier, 2-25Ens. du Couvercle, 2-77Ens. du Roue, 2-65Ens. Moyeu et bou., 2-61Ens. Pneu Jante, 3-31Ens. Toit de prot., 3-25Ens.Pneu et Jante, 3-32Ensemb. tuyau d’aspiration et manchette,

3-19, 3-21, 3-23Ensemble Bobine, 4-10Ensemble pneu + roue, 3-33Ensemble Remplac, Support, 2-47Ensemble Rotatif, 4-3Ensemble Soupape A Solenoide, 4-10Ensemble tube d’aspiration, 3-23Entrainement, 4-7, 4-11Entraînement, 4-8, 4-9Entretoise, 2-13, 2-45, 2-55, 2-91, 4-8, 4-9,

4-11, 4-13Etrier, 2-87, 2-89Eu de fils, 2-7Extrémité Capuchon, 4-8

Extrémité De La Bielle, 2-61, 2-69, 2-71

FFaisceau De Fils, Léger, 3-7, 3-9, 3-11,

3-13Faisceau De Fils, 2-129Faisceau de Fils, 2-25Faisceau de fils, 3-5, 3-15Fasceau De Fils, 2-124Feu arrière, droite, 2-7Feu arrière, gauche, 2-7Fil, Sol, 2-45Fil, 2-7, 2-33, 2-57, 2-59Filtre a carburant, 2-35Filtre A Huile Moteur, 5-13Filtre complet, 2-17Filtre d’huile, 2-31Filtre, Fuelock, 2-39Fixation D’Angle Pour Cable, 2-67Flasque, 2-93Flywheel, Engine [Ford Vsg 413], 5-17Frein, 2-65Ftg--Brs E90 Pm08/Sm08, 2-41Ftg--Hyd Brass Npt/Npt 06pm/06p, 2-41

GGarde--toit, 3-25Gasket Hourmeter/Bdi, 2-25Gasket, 5-15Geroler, 4-7Gerotor Jeu, 4-8, 4-9Gerotor, 4-11Goujon (Special M16x2.0), 2-95Goujon, Tenon, 2-61Goujon, 2-19, 2-77, 5-11Goupille Fendue, 2-85Goupille, Ceillet, 2-23, 2-65, 2-69, 2-75,

2-83, 2-85, 2-87, 2-89, 3-37Goupille, Engrenage, 5-13Goupille, Goupille Fendue, .094 X 0.75,

3-35Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00,

2-65, 3-35Goupille, Goupille Fendue, 5-7Goupille, Poil Goupille Fendue, 2-13, 3-37Goupille, Rainuré, 2-83Goupille, 2-15, 2-17, 2-61, 2-79, 2-83,

2-85, 2-91, 2-93, 3-19, 3-21, 4-7, 4-11,5-7

Graisseur, 2-61, 2-75

HHigh Alt Vaporizer Spring, 2-39Hose Lpg 15.0 Lg, 2-41

IIndicateur d’air, 2-43Indicateur, 2-51Interrupteur Pression Lpg, 2-41Interrupteur, culbuteur, 2-25Interrupteur, 2-25, 2-27, 2-31, 2-33, 2-39,

2-75, 3-5, 3-15


6-256500 330276 (9--02)

Isolation Acoustiq., 2-19Isolation acoustiq., 2-98Isolation, Acoustique, Ceinture De

Sécurité, 2-13Isolation, Acoustique, 2-7, 2-13, 2-21, 2-27Isolation, Mousse, 2-19, 3-37

JJante Assemblage, 2-63Jante, 3-31, 3-32Jauge Carburant, 2-25Jeu d’etancher, 2-25Jeu De Pièces, Chemin De Roulement,

Inté, 4-3Jeu de pièces, Ci, Poignée, 2-91Jeu De Pièces, Compresseur, 3-19, 3-21Jeu De Pièces, Détente Dans [Eaton],

4-13Jeu De Pièces, Joint, Pompe, 4-5Jeu De Pièces, Léger, 355 Ligne, 3-9,

3-11, 3-13Jeu De Pièces, Léger, 355, 3-17Jeu De Pièces, Léger, 3-7Jeu de pièces, remplacement, Raccord,

Câble, Frein, 2-65Jeu De Pièces, Réparation, Palier, 4-7Jeu de Pièces, réparation, Vaporisateur,

2-41Jeu De Pièces, Ressort, 4-11Joint À Rotule, 2-19Joint Bouchon Evacuation, 5-13Joint Cache Culbuteur, 5-3Joint De Culasse, 5-3Joint Torique, 5-13Joint torique, 2-110Joint, 2-9, 2-11, 2-13, 2-21, 2-25, 2-27,

2-31, 2-35, 2-37, 2-49, 2-51, 2-61,2-73, 2-75, 2-79, 2-81, 2-98, 5-3, 5-9,5-11, 5-13, 5-14, 5-16

joint, 2-9Jupe, Recirculation, Gazon, 2-7Jupe, 2-7, 2-9, 2-11, 2-73, 2-79, 3-37

KKit De Cliquet Hydraulique, 4-13Kit De Cliquet I&O, 4-13Kit De Gerotor, 4-3Kit De Joint D’Etancheite, 4-3, 4-7, 4-8,

4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14, 4-15

LLampe Assemblage, Éclat, Orange,

12courroie Trapéz, 3-7, 3-11Lampe Assemblage, Laissant Des Traces,

12courroie, 3-5Lampe Assemblage, Rotatif, Orange,

12courroie Trap, 3-9, 3-13Lampe Assemblage, Travail, De Tolérance,

12courroi, 3-17Lampe Temoin 12v, 2-25Lampe, 2-25, 3-5, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13,

3-15, 3-17Lentille, Éclat, Bleu, 3-7, 3-11

Lentille, Éclat, Rouge, 3-7, 3-11Lentille, Éclat, 3-7, 3-11Lentille, Rotatif, Bleu, 3-9, 3-13Lentille, Rotatif, Rouge, 3-9, 3-13Lentille, Rotatif, 3-9, 3-13Levier A Basculement, 3-35Levier, 2-23, 2-67, 2-87, 2-89, 2-91, 2-108,

3-19, 3-21Lien, Câble, Nylon, 11.4de Long .19de La,

2-25Livre à service Ford, 3-38Loquet, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21,

2-53, 2-79, 2-93Lot inclinaison de la direction, 3-35

MMâchoire de frein, 2-65Manche, 3-23Manchon Tuyau Hydraulique, 40 D X 920l,

2-95Manchon, Amortisseur, 4-7Manchon, 2-17, 2-23, 2-61, 2-65, 2-67,

2-71, 2-75, 2-85, 2-87, 2-89, 2-93,2-108

Manuel d’entretien 6500, 3-38Manuel d’operateur et livre des pièces

6500, 3-38Manuel d’utilisation 6500 DE, 3-38Manuel d’utilisation 6500 DK, 3-38Manuel d’utilisation 6500 EN, 3-38Manuel d’utilisation 6500 ES, 3-38Manuel d’utilisation 6500 FI, 3-38Manuel d’utilisation 6500 FR, 3-38Manuel d’utilisation 6500 IT, 3-38Manuel d’utilisation 6500 NL, 3-38Manuel d’utilisation 6500 NO, 3-38Manuel d’utilisation 6500 PT, 3-38Manuel d’utilisation 6500 SE, 3-38Manuel, Carte, 3-38Manuel, 3-38Mécanisme De Commande, 2-35, 2-37Mecanisme Secoueur, 2-29Minutage Chaîne, 5-7Module, Commande, Allumage, 2-41Module, 2-81Montage, 2-81, 3-7, 3-9, 3-15Montant, Direction, 2-23Moteur à essence, 2-31Moteur Assemblage, Ford, [Vsg413], 2-31Moteur d’hydralique, 2-61Moteur d’hydraul., 2-85Moteur d’Hydrauliq., 2-100Moteur d’hydrauliq., 2-93Moteur Hydraulique Entrainement, 4-10Moteur Hydraulique, 2-95, 4-7, 4-8, 4-9Moyeu Brosse Princ (528) Coté Moteur,

2-95Moyeu pivot, 2-75Moyeu, 2-85, 2-93

NNettoyant, Air, 2-43Notice, 4-3, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-15, 2-25,

2-29, 2-41

PPale, Déflecteur, 2-7Palier A Bride, 2-95Palier, Cône, 2-61, 2-65Palier, Coupelle, 2-61, 2-65Palier, Encliqeter, 3-19, 3-21Palier, Galet, 4-3Palier, Journal, 2-83Palier, Même Aligner, 2-75, 2-83, 2-89Palier, 2-15, 2-17, 2-45, 2-69, 2-91, 2-93,

4-3, 4-8, 4-9, 4-11, 5-7, 5-9, 5-10Panneau, assemblage, 2-91Panneau, Avec Autocollant, 2-25, 2-27Panneau, latéral Avec Autocollant, 2-27Panneau--toucher, 2-25Panneau, 2-7, 2-13, 2-53, 2-73, 2-87Pare--Chocs, Fileté, 2-71Pare--Chocs, 2-79Pare--chocs, 2-83Pare--pierres, gau., 2-17Pare--Pierres,LPG, 2-15Pare--Pierres, 2-15Patin, 2-69, 2-106, 3-19, 3-21Pedale Caoutchouc, 2-67Pédale de direction, 2-69Phare, 2-79, 3-15Pièce Moulée, 2-77, 2-81Piece Rapportee, 5-3, 5-11Pignon, 5-9, 5-13Piston, Standard, 5-10Piston, 4-7, 5-10Pivot de réglage, 2-21Pivot, 2-85Plaque Etancheite, 2-95Plaque Signalétique, Avant, 4-5Plaque Signalétique, Arrêtoir, 2-73, 2-75,

3-37Plaque Signalétique, Arrière, 4-3, 4-5Plaque Signalétique, Goulot De

Remplissage, 2-55Plaque Signalétique, Montage, 2-93Plaque Signalétique, Raccord, 4-5Plaque Signalétique, Usure, 4-5, 4-11Plaque Signalétique, Valve, [Char Lynn],

4-7Plaque Signalétique, Valve, 4-3Plaque Signalétique, 2-19, 2-25, 2-35,

2-37, 2-61, 2-73, 3-7, 3-9, 3-19, 3-21,3-37, 4-7

Plaque, accès, 2-29Plaque, Fond, 2-19Plaque, 2-13, 2-15, 2-79, 2-81, 2-91, 2-93,

3-32, 3-37, 4-3, 5-7Plate Circuit Breaker, 2-29Plate, 2-13Plateau Essence, 2-51Plateau, 2-49Plongeur, 4-13, 5-13Pneu, muusse remplie, 3-30Pneu, Plein 18x5x12.5 Normalement

Ouvert Jante, 2-65Pneu, Plein, 3-29Pneu, 3-32Pneumatique, 3-33Pochette De Joint, 5-16Pochette De Joints, 5-16Poignee Vinyle, 2-91, 2-108


6500 330276 (9--02)6-26

Poignée, commander, droit, 2-108Poignée, commander, gauche, 2-108Poignée, commander, 2-108Poignée, 2-19, 2-83, 2-89, 3-19, 3-21Pointe--extrémité, 2-15, 2-17Pompe à carburant, 2-49Pompe A Eau, 5-15Pompe A Huile, 5-13Pompe Carburant, 2-51Pompe Hydraulique A Piston, 4-3Pompe Raccord Assemblage, 4-3Pompe, Hydraulique, 2-110Porte, à droite, 2-9Porte, à gauche, 2-11Porte, 2-21, 2-75Poulie, Câble, 2-67Poulie, Moteur, 5-9Poulie, 2-45, 2-65, 2-87, 2-89Poussoir, 5-7Profilé, 2-15Programmateur, 2-29Protecteur, 2-55, 2-85Protection, Égouttage, 2-35Protection, 2-7, 2-13, 2-23, 2-31, 3-7, 3-11,

3-13

RRaccord de sortie, 2-31Raccord, Droit, 2-53Raccord, Cloison De Séparation, 2-53Raccord, Hydraulique, Droit, 2-31, 2-39,

2-49, 2-61, 2-85, 2-93, 2-100, 2-106,2-108, 2-110

Raccord, Hydraulique, Droit, 2-75Raccord, Hydraulique, Étrangleur, 2-83Raccord, Hydraulique, Laiton, 2-39Raccord, Hydraulique, Raccord En T,

2-100, 2-106, 2-108, 2-110Raccord, Laiton, Droit, 2-39, 2-81Raccord, Raccord En T, 2-39, 2-53Raccord, Spécial, 2-37Raccord, 2-35, 3-23, 5-5, 5-11Race Bearing, 4-3, 4-11Radiateur d’huile, 2-17Radiateur, 2-55Rail, 2-13Redresseur, 2-45Régulateur, Essence, 2-35Régulateur, Lpg, 2-41Régulateur, Pgl, 2-37Régulateur, 2-45Relais Avec Chapeau, 12vdc, 2-29Relais, 2-29Reniflard, Hydraulique, 2-106Repair Kit, Fuelock, 2-39Reparation (Info Motor), 4-5, 4-7Reservoir du Carb., 2-49Reservoir Hydrauli., 2-106Réservoir, Pgl, [33 Lb], De Large/ Remplir

Jauge, 2-53Ressort De Compression, 0.75id .11w

5.50, 3-35Ressort De Torsion, 2-67, 3-35Ressort, Compression, 2-23, 2-35Ressort, Essence, 120livre 6.3 Course,

2-19

Ressort, Essence, 120livre 7.1 Course,2-77

Ressort, Tension, 2-15, 2-17, 2-19, 2-71,2-85, 2-108

Ressort, Torsion, 2-23Ressort, Verrou, 5-3Ressort, 2-7, 2-65, 2-81, 4-3, 4-7, 4-13,

5-3, 5-7, 5-13Revêtement Antidérapant, 2-13Rivet Plastic .325d X .7, 2-25Rivet, Plastique, 2-9, 2-11Rivet, Rivet Pop, 2-79Rivet, 2-7Robinet De Vidange, 2-55Rod Spring, 3-35Rondelle A Ressort, 3.5x20x0.3, 2-95Rondelle Plate Acier, 10.3x22x1.5 C, 2-85,

3-35Rondelle Plate Acier, 13.2x28x2.0 C, 2-15,

2-17Rondelle Plate Acier, 5.2x12x0.7 C, 2-41Rondelle Plate Acier, 6.4x18x1.5 C, 2-13,

2-15, 2-25, 2-29Rondelle Plate Acier, 8.5x18x1.5 C, 2-13,

2-15, 2-17, 2-23, 2-91, 2-95Rondelle Plate Ss, 6.4x18x1.6 N, 2-95Rondelle Plate, 3-37Rondelle, .25, 2-81Rondelle, 0.34dia 1.12dia .11, Acier, P,

2-87Rondelle, Bellev 18.0x31x3.3 C, 2-15, 2-17Rondelle, Belleville, .50, 2-15, 2-17, 2-79Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable, 2-73,

2-75, 2-79, 2-93Rondelle, Plat, .25 Aile, 2-79, 2-98Rondelle, Plat, .25 Dur, 2-77Rondelle, Plat, .31 Acier Inoxydable, 2-7,

2-73, 2-75, 2-77, 2-85Rondelle, Plat, .31 Aile, 2-47, 2-108Rondelle, Plat, .31 Dur, 2-77Rondelle, Plat, .31 Standard, 2-87Rondelle, Plat, .50, 2-75Rondelle, Plat, .62 Dur, 2-79Rondelle, Plat, #10 Acier Inoxydable, 2-75Rondelle, Plat, #10, 2-35, 2-39Rondelle, Plat, 1.00 Sae Dur, 2-65Rondelle, Plat, 5-7Rondelle, Poussée, 2-61Rondelle, Verrou, Interne, #04, 2-25Rondelle, 2-7, 2-33, 2-35, 2-71, 2-73, 2-75,

2-81, 2-83, 2-87, 2-89, 2-93, 2-95,4-3, 4-5, 4-13, 5-3, 5-7, 5-9, 5-13,5-14, 5-15

RondelleF, 2-61Rotor et Axe, 5-13Rotor, 2-98Rotule, 4-13Roue Dentee, 5-7Roue, Direction, 2-23Roue, 3-29Rouleau De Roulement, 4-3Roulement Avec Bride, 2-95Roulement, 35x 72 2s, 2-95Ruban de jante, 3-32

SSangle, 2-7, 2-9, 2-11, 2-35, 2-37, 2-47,

2-49, 2-53, 2-57, 2-73, 2-75Schraube Hx Hd M 12x 1.75 20, 2-15Scr Hx Hd 3/8 Uncx1”1/4 Ssa2, 3-35Scr Hx Hd M 6x 30 D931 8.8c, 2-15, 2-41Scr Hx Hd M 6x 55 D931 Ssa2, 2-67Scr Hx Hd M 12x 40 D93110.9c, 2-17Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-29Scr Panhd M 3x 12 D7985 4.8c, 2-25Separateur, 5-19Séparateur, 2-108, 5-19Siège, 2-13Signal, 3-5Silencieux d’Echappement

Pare--Étincelles, 3-27Silencieux, Échappement, 2-47Silencieux, Lot Purificateur, 3-28Silentbloc, Vibration, 2-47, 2-55, 2-98Sleeve, 2-95Solénoïde,Électroaimant, 2-81Solénoïde, 2-33Soufflet, 2-27, 2-89Soupape d’hydraul., 2-108Soupape Decharge, 4-3Soupape Entrainement, 4-7Soupape--Clapet, 4-7Soupape, 2-53, 4-3, 4-13Strap Wldt Gas Tank, 2-51Strip Rubber, 2-67Support Avec Encoches, 3-35Support d’entrain, 2-61Support, Arrêtoir, 2-69Support, Charnière, 2-15, 2-17Support, Détecteur, 2-35, 2-39, 2-41Support, Montage, Droit, 2-95Support, Montage, Gauche, 2-95Support, Montage, Régulateur, 2-41Support, Montage, 2-7, 2-9, 2-11, 2-15,

2-23, 2-33, 2-39, 2-43, 2-53, 2-98,2-108, 3-7, 3-9, 3-19, 3-21

Support, Moteur, 2-33Support, Support, 3-19, 3-21Support, Valve, 2-23Support, 2-7, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21,

2-23, 2-35, 2-37, 2-53, 2-55, 2-59,2-61, 2-69, 2-71, 2-75, 2-77, 2-79,2-81, 2-85, 2-87, 2-89, 2-106, 3-5,3-11, 3-13, 3-15, 3-35, 3-37, 5-7, 5-19

TTableau de bord, 2-25Tableau latérale, 2-27Tableau--distribution, 2-25Tableau, 2-25Tank Fuel 9.4gal/35ltr, 2-51Tendeur, 2-23, 2-57, 2-59, 3-5, 3-7, 3-9,

3-11, 3-13, 3-15Thermostat, 2-31, 2-81, 5-15Tige De Jeuge, 5-13Timonerie, Tringlerie, 2-35Timonerie, tringlerie, 2-37Transition, 2-98Trémie, 2-73Trousse de réparat, 2-65Trousse de réperat, 2-35


6-276500 330276 (9--02)

Tube Huile, 5-13Tube, Admission, 2-43Tube, Plastique, 3-19, 3-21Tube, Support, 3-19Tube, 2-15, 2-43, 2-95, 3-21, 3-25, 5-13Tuyau à carburant, 2-49Tuyau Aspiration .16id X 28.0 Lg, 2-41Tuyau Carburant, 2-51Tuyau Chauffage, 2-41Tuyau chauffage, 2-39Tuyau D’échappement, 2-47Tuyau flexible, 2-31Tuyau Gpl Med05 Spcl 04pm/04pm, 2-41Tuyau Radiateur, 2-55Tuyau, Aspiration, 2-35, 2-39, 2-81Tuyau, Air Admission, 2-43Tuyau, Appareil De Chauffage, Coude90,

0, 2-41Tuyau, Carburant, 0.31diamètre Intérieur,

2-51Tuyau, Hydraulique, 2-49, 2-104, 2-106Tuyau, Moulé, 2-35, 2-37Tuyau, Pgl, 2-39, 2-53Tuyau, Raccord Réducteur, 3-19, 3-21Tuyau, 2-35Tuyeau, Échappement, 2-47

UUnité Émettrice, 2-49Unitée émittrice, 2-31

VValve, [Char Lynn], 4-7Valve, Admission, 5-3Valve, 5-3Vaporisateur, 2-39Vaporizer Repair Kit, 2-39Ventilateur, Poussoir, 2-45Verrou De Carburant, .31dia

05évasement, 2-51Verrou De Carburant, 2-39Vidéo, Opérateur, Pal, 3-38Vilebrequin, 5-9Virole, 2-23, 2-25, 2-55, 3-7, 3-9, 3-11,

3-13, 3-15Vis Six Pans Filetage Fin, M 4x 10 D7500,

2-27, 2-91Vis Six Pans Nylon, 3/8 Uncx1”1/4 8.8c,

2-85Vis Six Pans, 3/4 Uncx2”1/2 8.8c, 2-95Vis Six Pans, M 10x 25 D933 Ssa2, 2-91Vis Six Pans, M 12x 25 D933 8.8c, 2-15,

2-17Vis Six Pans, M 6x 16 D933 8.8c, 2-13,

2-15, 2-29, 2-41Vis Six Pans, M 6x 20 D933 8.8c, 2-41Vis Six Pans, M 6x 25 D933 8.8c, 2-41Vis Six Pans, M 6x 35 D933 Ssa2, 2-95Vis Six Pans, M 8x 16 D933 8.8c, 2-23,

3-35Vis Six Pans, M 8x 20 D933 8.8c, 2-15,

2-17Vis Six Pans, M 8x 20 D933 Ssa2, 2-91,

2-95

Vis six pans, 2-7, 2-15, 2-17, 2-23, 2-61,2-73, 2-75, 2-77, 2-79, 2-81, 2-85,3-19, 3-21, 3-31

Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 25, 8.8,2-35, 2-39

Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 30, 8.8,2-35, 2-39

Vis, Hexagonal, M08 X 1.25 X 40, Acier,2-87

Vis, hexagonal, M10, 3-37Vis, hexagonal, M6, 2-81, 3-37Vis, hexagonal, M8, 2-47, 3-37Vis, Hexagonal, 2-33Vis, Jeu, 2-41Vis, 2-35, 2-37, 2-45, 2-61, 2-69, 2-71,

2-79, 2-81, 2-83, 2-89, 2-93, 2-98,3-5, 4-3, 4-5, 4-8, 4-9, 4-11, 5-3, 5-5,5-7, 5-19


6500 330276 (9--02)6-28

Date post:	27-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	dodang
View:	219 times
Download:	1 times

6500 CE Parts Manual - tennant-europe.com · HOW TO USE THIS MANUAL 1-2 6500 330276 (9--02) FINDING...

Documents