+ All Categories
Home > Documents > 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Date post: 22-Feb-2015
Category:
Upload: chaitanya-patel
View: 31 times
Download: 4 times
Share this document with a friend
17
NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm 1 of 7 7/27/2007 7:12 AM NATIONAL ANTHEM OF INDIA - INDIAN NATIONAL ANTHEM India's National Anthem-Vande Mataram- National Flag of India -National Emblem-National Animal of India-National Bird of India - National Tree- National Flower-National Fruit (For Details see below) NATIONAL BIRD OF INDIA : PEACOCK NATIONAL ANIMAL OF INDIA : TIGER NATIONAL FLOWER OF INDIA : LOTUS
Transcript
Page 1: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

1 of 7 7/27/2007 7:12 AM

NATIONAL ANTHEM OF INDIA - INDIAN NATIONAL ANTHEMIndia's National Anthem-Vande Mataram- National Flag of India -National

Emblem-National Animal of India-National Bird of India - National Tree- NationalFlower-National Fruit (For Details see below)

NATIONAL BIRD OF INDIA : PEACOCK

NATIONAL ANIMAL OF INDIA : TIGER

NATIONAL FLOWER OF INDIA : LOTUS

Page 2: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

2 of 7 7/27/2007 7:12 AM

THE NATIONAL ANTHEM OF INDIA

Jana-Gana-Mana

(Thou Art the Ruler of All Minds)

The Indian National anthem, composed originally in Bengali by Rabindranath Tagore, was adoptedin its Hindi version by the Constituent Assembly as the National Anthem of India on 24 January

1950. It was first sung 27 December 1911 at the Calcutta session of the Indian National Congress.The complete song consists of five stanzas. The lyrics were rendered into English by Tagore

himself.

NATIONAL ANTHEM OF INDIA

" Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya HeBharat Bhagya Vidhata

Punjab Sindh Gujarat MarathaDravida Utkala Banga

Vindhya Himachal Yamuna GangaUcchala Jaladhi TarangaTubh Shubha Name Jage

Tubh Shubha Ashisha MangeGahe Tubh Jaya Gata

Jan Gan Mangaldayak Jay HeBharat Bhagya Vidhata

Jaye He ! Jaye He ! Jaye He !Jaye,Jaye,Jaye,Jaye He "

Translation of The national anthem- Jana Gana Mana In English

Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.

The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujurat and Maratha. Of the Dravid and Orissaand Bengal.

It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna andGanga and is chanted by the waves of the Indian Sea.

They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all peaople is thy hand,thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.

The Jana Gana Mana was composed by Shri Rabindranath Tagore and first sung at the Calcutta session of the Indian National Congress on December 27th, 1911. It wasadopted as the National Anthem of India on 24th January, 1950 by the ConstituentAssembly. The first stanza( out of five stanzas) of the song forms the National Anthem.

Page 3: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

3 of 7 7/27/2007 7:12 AM

More Links for the Indian national anthem :-http://www.whitehouse.gov/national-anthem/newdelhi.html The national anthem with audio.

http://www.hcilondon.org/ Includes audio clip of the National anthem.

Bharatma

VANDE MATARAM ...The National Song of India

...composed by Bankim Chandra Chatterji has an equal status as theJana Gana Mana.

Click here to know more about Vande Mataram

Indian independence day - Independence Day of India

FLAG OF INDIA

THE NATIONAL FLAG OF INDIA is in tricolour of deep saffron(Kesari) at the top, white in themiddle and dark green at the bottom in equal propotions.The flag is a horizontal tricolour in

equal proportion of deep saffron on the top, white in the middle and dark green at thebottom. The ratio of the width to the length of the flag is two is to three. In the centre of thewhite band, there is a wheel in navy blue to indicate the Dharma Chakra, the wheel of law inthe Sarnath Lion Capital. Its diameter approximates the width of the white band and it has 24spokes. The saffron stands for courage, sacrifice and the spirit of renunciation; the white, forpurity and truth; the green for faith and fertility. The design of the National Flag was adopted

by India's constituent assembly on 22nd july, 1947. It's use and display are regulated by acode. The Indian flag symbolizes freedom. The late Prime Minister Pandit Nehru called it a

flag not only of freedom for ourselves, but a symbol of freedom for all people.

Some interesting flag facts : Courtesy sitagita.com

Page 4: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

4 of 7 7/27/2007 7:12 AM

Our national flag was hoisted on Mt. Everest, the highest peak in the world, on May 29 1953,along with the Union Jack and the Nepalese National flag. In 1971, the Indian flag, went intospace on board Apollo-15. It flew into space as a medallion on the spacesuit worn byCosmonaut Wing Commander Rakesh Sharma, during the Indo-Soviet joint space flight inApril 1984. On January 9 1982, the first Indian Antarctica Expedition planted the first Indianflag over Dakshin Gangotri. It was hoisted for the first time on the South Pole on January 17,1989, by Colonel J.K. Bajaj. On April 21, 1996, at 0352 hrs (IST), the first Indian and perhapsthe first in Asia, Sqdn. Ldr. Sanjay Thapar, holder of many national and international recordsin parajumping and skydiving, jumped from an altitude of 10,000 ft from an MI - 8 helicopterand hoisted the Indian tricolour on the North Pole. On Sept 28, 1985, the Tiranga set out onan around the world sailing expedition on board Trishna under Colonel T.P.S. Chowdhry andsuccessfully returned home on January 10, 1987, cruising the high seas of the world andcovering over 30,000 nautical miles in 470 days.

Pictures for Indian flagNational Emblem of India

The National emblem is a symbol of contemporary India's reaffirmation of its commitment toworld peace and goodwill.

The National Emblem of India is a replica of the Lion of Sarnath, near Varanasi in Uttar PradeshState. The Lion Capital was erected in the 3rd century BC by Emperor Ashoka to mark the spotwhere Lord Buddha first proclaimed his gospel of peace and emancipation..

It is symbolic of India's reaffirmation of its ancient commitment to world peace and goodwill. In theoriginal, there are four lions, standing back to back, mounted on a abacus with a frieze carryingsculptures in high relief of an elephant, a galloping horse, a bull and a lion separated by interveningwheels over a bell-shaped lotus. Carved out of a single block of polished sandstone, the capital iscrowned by the Wheel of the Law (Dharma Chakra).

In the state emblem adopted by the Government of India on 26 January 1950, only three lionsare visible, the fourth being hidden from view. The wheel appears in relief in the center of the abacuswith a bull on the right and a horse on the left and the outlines of the other wheels on extreme rightand left. The bell-shaped lotus has been omitted.

The four lions (one hidden from view) - symbolising power, courage and confidence - rest on acircular abacus. The abacus is girded by four smaller animals - guardians of the four directions: thelion of the north, the elephant of the east, the horse of the south and the bull of the west.The abacusrests on a lotus in full bloom, exemplifying the fountainhead of life and creative inspiration. The motto'Satyameva Jayate' inscribed below the emblem in Devanagari script means 'truth alone triumphs'

Page 5: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

5 of 7 7/27/2007 7:12 AM

National Animal of India-THE TIGER.

The magnificent Tiger Panthera tigris (linnaeus), the national animal of India, is arich-colored well-striped animal with a short coat. The combination of grace, strength, power hasearned the tiger great respect and high esteem. Indian tigers are famous all over the world and oneof the main attractions for the lovers of wild life. They are the crowning glory and the light of theIndian wild life.

Tough, muscular, majestic tigers roam about the Sunderbans of Bengal "burning bright in thedarkness of the night." The natives of the forest worship the tiger as the deity that gives them honeyand wax. The Sunderbans are their main habitat for their thick forests of Sunder trees. They feed onfish, cattle and sometimes human beings. The man-eaters are the most dreaded of all wild beasts. Itis a common belief that a tiger does not harm anyone who has offered prayers to him. Tigers are fastrunners, excellent swimmers and their eyesight is strong.

To check the dwindling population of tigers in India, which came down to just 1,827 in 1972,massive conservation program was initiated in April 1973, known as the 'Project Tiger'. This projectaims to maintain a viable population of tigers in India for scientific, economic, aesthetic, cultural andecological values. Since then, the tiger population has shown a gradual increase and the census of1989 puts the tiger population of the country at 4,334. So far, 19 tiger reserves have beenestablished in the country under this project, covering over 29, 716 sq. km. forest area

National Bird of India-THE PEACOCK

Peacock is a large and majestic bird. It has got a long and beautiful tail. Both the peacock and thehen have crest. But the crest of hen is smaller in size. The main body of the cock is mottled brown incolor. Especially, the metallic green color found on the lower neck is very attractive. Thoughpeacocks are beautiful looking birds their calls are loud and coarse.

They move in-groups and they are normally spotted in the forests, villages and nearby fields.They are shy in nature. It feeds on lizards, snakes, grains and insects. The hen lays a maximum offive eggs, which are in pale cream color.

The significance of peacock is attached to cultures of India, Far East, Ancient Persia, Greek andChristian. In Hinduism, the image of the god of thunder, rains and war, Indra, was depicted in theform of a peacock. In south India, peacock is considered as a 'vahana' or vehilce of lord Muruga. Thefigure of peacock is painted in various Islamic religious buildings. In Christianity, the peacock wasalso known as the symbol of the 'Resurrection'.

In India people believe that whenever the cock spread its tails in an ornamental fashion, itindicates that rain is imminent. In a way it is partly true. At the sight of dark clouds the birdoutspreads its tail and starts dancing in rhythmic fashion. Most of the folklore including BharathaNatyam has got special dancing poses for the peacock dance.

Page 6: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

6 of 7 7/27/2007 7:12 AM

National Flower of India- THE LOTUS

Among the various flowers of Indian sub-continent, the flower Lotus is regarded with divinity andgrace. Often, Goddesses Lakshmi and Saraswathi are associated with the flower lotus. Even LordSiva, who wanted to escape the wrath of the Lord Saneeswaran, morphed himself into the shape ofa bee and took asylum inside a lotus. Buddhists regard this flower as a sacred one.

Lotus symbolizes purity, beauty, majesty, grace, fertility, wealth, richness, knowledge andserenity. They are found in white and pink colors in general and they grow in shallow and murkywaters. Some blue colored flowers are also sighted. These flowers enjoy a warm sunlight andintolerant to cold weather. Hence they cannot be seen blossoming in the winter. The floating leavesand flowers have long stems, which contains air spaces to maintain buoyancy.

The plant is having various uniqueness attached to it. Though the large leaves of the plant arefloating on the surface of the water, even a drop of water is not accommodated on top of the leaves.Perhaps, they are teaching the human beings, to lead a life of non-attachment and avoid the worldlypleasures.

Depending upon the level of water in the tank, the stems will rise. In this fashion, it is guiding thehuman beings to rise upto the situation leading to a genuine elevation in their lives. As the worldfamous 'Thirukural' says,

"Vellathanayathu malar neetam manthartham ullath thanyathu ouyarvu"

signifying, in relation with the water level of a tank, the stem will rise. In the same way, dependingupon their ambitions and thoughts, human beings can elevate themselves in their life.

In Indian religious epics, references of lotus are made, in relation with eyes and feet of divinepersona. For instance "Kamala Kannan" referring Lord Krishna with the contextual meaning, aperson having eyes with the color of the pink lotus. Also, it is coupled with the feet of deities."Kamala Patham" means lotus feet implying the feet of the god. "Charan Kamala Patham" implying,submit oneself in totality, at the lotus feet of the god.

National Tree of India-THE BANYAN TREE.

THE BANYAN TREE-Called the Indian fig tree( Ficus bengalensis) grow over a large area. The rootsthen give rise to more trunks and branches. Because of this characteristic & longevity, the Banyantree is considered immortal & sacred and is an integral part of the myths and legends in India. Eventoday, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meetings under theshade of this huge shade-giving tree.

National Fruit of India-THE MANGO

The fruit Mango,of the tree Mangifera indica, is one of the most widely cultivated fruits of the tropicalworld. This juicy, delicious fruit is a rich source of Vitamins A, C and D. In India there are hundreds ofvarieties of mangoes, in different sizes, shapes and colours etc. Mangoes, have been cultivated inIndia since time immemorial. The famous Indian poet Kalidasa sang its praises.King Alexanderrelished its taste, as did the Chinese traveller Hieun Tsang. Akbar, the Moghal emperor planted over

Page 7: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

NATIONAL ANTHEM OF INDIA, INDIAN NATIONAL ANTH... http://www.indianchild.com/national_anthem.htm

7 of 7 7/27/2007 7:12 AM

100,000 mango trees in Darbhanga, known as Lakhi Bagh(India).

Healthy vegetarian recipes healthy snack recipes nutrition and balanced diet

SCHOOLS IN INDIA EDUCATION IN INDIA INDIAN UNIVERSITIES EXAM RESULTS

INDIAN MONUMENTS FUNNY PRANKS RAMAYANA -MAHABHARATA INDIAN HISTORY

TEMPLES OF INDIA RELIGION INDIAN LANGUAGES. FREEDOM STRUGGLE

OPTICAL ILLUSIONS AMAZING FACTS

BABY PICTURES FREE MOVIES

Check out these Cute Pages below......you will Love them !

I WILL BE THERE SEE THE BRIGHT SIDE A True Friend

GOD, SPEAK TO ME Lessons in Life Friendship poems

FRIENDS FOREVER THOUGHTS FOR LIFE QUOTES ON FRIENDSHIP

I NEED YOU NOW TRUE FRIENDS FOREVER IF I HAD MY LIFE...

MY BEST FRIEND I GOT YOUR BACK MY FRIEND

KNOW INDIA HOME HOMEWORK HELP

Nursery Rhymes home remedies Pregnancy articles Baby Products Fashion Parental control

Copyright(c)2000.indian national anthem, national anthem of India . Indian child.com. National Anthem of India, Indian National Anthem page info.All rights reserved.

www.indianchild.com child-safety mission in India is supported by The Directi Foundation.

Phone Cards to India | Native American Indian Art | Telecom Market India | Flowers to India

Indian DVDs | Air Tickets India | Indian Art | Download Indian Music

India Tours | Hotels in India | Indian Films | Holidays India

Page 8: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

True Meaning of our present National Anthem http://na.rediffblogs.com/

1 of 2 7/27/2007 7:13 AM

True Meaning of our present National Anthem Its good to know all these info....May be this might be true...

Saturday, September 06, 2003

Our National Anthem "Jana Gana Mana" is sung throughout the country.Did youknow the following about our national anthem? I didn't. I havealways wondered who is the "adhinayak" and "bharatbhagyavidhata",whose praise we are singing. I thought it might be God!

To begin with, India's national anthem, Jana Gana Mana adhinayaka, waswritten by Rabindranath Tagore in honor of King George V and theQueen of England when they visited India in 1919. To honor their visitPundit Motilal Nehru had the five stanzas included,which are in praise ofthe King and Queen. (And most of us think it is in the praise of our greatmotherland!!!)

In the original Bengali verses only those provinces that were underBritish rule, i.e. Punjab, Sindh,Gujarat,Maratha.. etc. were mentioned.None of the princely states were recognized which are integral parts ofIndia now - Kashmir,Rajasthan,Andhra, Mysore or Kerala. Neither theIndian Ocean nor the Arabian Sea was included, since they were directlyunder Portuguese rule at that time.

The Jana Gana Mana Adhinayaka implies that King George V is the lordof the masses and Bharata Bhagya Vidhata is "the bestower of goodfortune". Following is a translation of the five stanzas which glorify theKing:

1st stanza - (Indian) People wake up remembering your good name andask for your blessings and they sing your glories.

2nd stanza - around your throne people of all religions come and givetheir love and anxiously wait to hear your kind words.

3rd stanza - Praise to the King for being the charioteer, for leading theancient travellers beyond misery.

4th stanza - Drowned in the deep ignorance and suffering, povertystricken,unconscious country? Waiting for the wink of your eye and yourmother's (the Queen's) true protection.

5th stanza - in your compassionate plans, the sleeping Bharat (India)willwake up. We bow down to your feet O' Queen, and glory to Rajeshwara(the King). This whole poem does not indicate any love for theMotherland but depicts a bleak picture. When you sing Jana Gana Mana

a r c h i v e s

08/31/2003 - 09/06/2003

c a t e g o r y

Writing

l i n k s

My Musingz

Syndicate this Blog(RSS/XML feed)

Page 9: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

True Meaning of our present National Anthem http://na.rediffblogs.com/

2 of 2 7/27/2007 7:13 AM

Adhinayaka, whom are you glorifying? Certainly not the Motherland. Is itGod? The poem does not indicate that. It is time now to understand theoriginal purpose and the implication of this, rather than blindly sing as has been done the past fifty years.

Nehru chose the present national anthem as opposed to Vande Matarambecause he thought that it would be easier for the band to play. It was anabsurd reason but today for that matter bands have advanced and theycan very well play any music. So they can as well play Vande Mataram,which is a far better composition in praise of our dear Motherland -India.

Wake up, it's high time! Vande Mataram should be our National Anthem.

Its long time since I have blogged...Visit my main blog @ My Musings .Posted by V Khirthika on 11:27 PM 34 Comments

Page 10: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

1 of 8 7/27/2007 7:16 AM

Just Another Blog“Never try to climb a wall that is leaning towards you. Never try to kiss a woman who is leaning away from you. Andnever—never—write about a topic to a group whose speciality is that topic”

HomeAbout

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure??

August 20th, 2006

I recieved tis forward and I think it is right to some extent. Have a look and comment.

“Jana Gana Mana” - Just a thought for the National Anthem!

How well do you know about it?

Many of us always wondered who is the ” adhinayak” and “bharat bhagya vidhata”,whose praise we are singing. I thought might beMotherland India !Did you know the following about our national anthem???I didn’t.

India ’s national anthem, Jana Gana Mana Adhinayaka, was written by Rabindranath Tagore in honour of King George V and theQueen of England when they visited India in 1919.To honour their visit Pandit Motilal Nehru had the five stanzas included , which are in praise of the King and Queen. (And most of us think it is in the praise of our great motherland!!!)In the original Bengali verses only those provinces that were under British rule, i.e. Punjab, Sindh, Gujarat , Maratha etc.were mentioned. None of the

princely states were recognized which are integral parts of India now Kashmir, Rajasthan, Andhra, Mysore or Kerala.Neither the Indian Ocean nor the Arabian Sea was included, since they were directly under Portuguese rule at that time. The JanaGana Mana Adhinayaka implies that King George V is the lord of the masses and Bharata Bhagya Vidhata is “the bestower of goodfortune”.

Following is a translation of the 5 stanzas that glorify the King:

1st stanza: (Indian) People wake up remembering your good name and ask for your blessings and they sing your glories. (Tava shubha name jaage; tava shubha aashish maage, gaaye tava jaya gaatha)

2nd: Around your throne people of all religions come and give their love and anxiously wait to hear your kind words.

3r: Praise to the King for being the charioteer, for leading the ancient travelers beyond misery.

4th: Drowned in the deep ignorance and suffering, poverty-stricken, unconscious country? Waiting for the wink of your eye and yourmother’s (the Queen’s) true protection.

5th: In your compassionate plans, the sleeping Bharat (India) will wake up. We bow down to your feet O’ Queen, and glory toRajeshwara (the King)

This whole poem does not indicate any love for the Motherland but depicts a bleak picture. When you sing Jana Gana Mana Adhinayaka, whom are you glorifying?

Certainly not the Motherland. Is it God? The poem does not indicate that.It is time now to understand the original purpose and the implication of this, rather than blindly sing as has been done the past fifty years.

Nehru chose the present national anthem as opposed to Vande Mataram because he thought that it would be easier for the band to play!!!!!!!!It was an absurd reason but Today for that matter bands have advanced and they can very well play any music. So they can as well playVande Mataram, which is a far better composition in praise of our Dear Motherland - India .

Wake up, it’s high time! I dont know if we shud disrespet this POEM or not but I guess Vande Mataram shud be our National Anthem.Guys I am ashamed I was singing glory of the killers of legends of Revolution and that too loudly and standstill coz I never knew this

Page 11: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

2 of 8 7/27/2007 7:16 AM

(another) blunder of Nehru.

Views are always welcome.

Posted by batrasdenFiled in Jana Gana Mana, Indian National Anthem, Nehru, Indian Govt, Independence, Congress, Gandhi, India

17 Responses to “Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure??”

Ashish Goyal Says: September 14th, 2006 at 1:34 pm

For mor information please click below link http://www.sacw.net/DC/CommunalismCollection/ArticlesArchive/pkDatta092004.html

The point is when you sing Jana Gana Man with what feeling you sing? If it is for your motherland then who wrote it and why they wrote it is insignificant

The only reason of the mail below is to get as many forwards Cant you see how sensational it is?

So sing it with pride! It is one thing at least every indian should know!

Bharat Mata Ki Jai!,

1.

n.swaminathan Says: September 24th, 2006 at 12:11 am

whatever it is jana gana mana has got in to heart and soul of every indian and it makes currents pass through ones spine andemotionally influences us……..even if the literal meaning goes differently i think our act will be equal to an innocent devoteepraising the god whome he does not completely understands……eventhough he gets the complete fruit of devotion…..when vhave lots of things to b sought for developments protesting against this will only lead to unwanted situations………..

2.

Mary G Says: October 9th, 2006 at 9:06 pm

I disagree completely. We can afford to be so dispassionate because we don’t understand the meaning of the words as we singthem. Of what good is a song that we don’t even understand? Make no mistake, I sing the national anthem with pride every timeI hear it. But now that I know the real meaning of the lyrics, I wonder….Maybe, the coming generation needs to be steered in a new direction. Vande Mataram, is what a National anthem is all about.

3.

k n ramachandran Says: October 25th, 2006 at 9:19 pm

can some one send me lyrics of 5 stanzas in hindi.Thanks

4.

k n ramachandran Says: October 25th, 2006 at 9:22 pm

Please provide complete lyrics in hindi

5.

Aman Says: October 29th, 2006 at 5:10 pm

No , Its all a stupid mix up ! Read this !http://www.fudge.co.in/2006/10/29/the-anthem-controvorsy/

6.

Aman Says: October 29th, 2006 at 5:11 pm

Full transaltion can be found on Wikipedia .

7.

kurian Says: November 19th, 2006 at 8:44 pm

I think wahat matters is what you feel when you sing Jana Gana.I think allmost all Indians sing it with pride and joy with the

8.

Page 12: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

3 of 8 7/27/2007 7:16 AM

feeling that they praising mother India not king george V.

santhi Says: January 19th, 2007 at 9:38 pm

hi

i have a different opinion abt the issue. it is not true that tagore had in his mind, the glory of the king and the queen, and that he wrote it to praise them. ofcourse it is correct that he was asked to do so. but he was furious about the fact that the kings men presumed that he is loyal to the british dynasty. so kept in his mind, the eternal GOD, to whome he wrote the praises. and always when i sang it, i had the real GOD and not the brotsh in my mind. so i think there is nothing wrong in singing it with pride.

9.

Slim Says: January 28th, 2007 at 11:24 pm

Dudes, whats the big deal with National Anthems anyway? Most people just sing it for the sake of singing. Its true love for the country that matters, not some stupid lines in praise of something.

10.

Florian Says: January 29th, 2007 at 10:56 am

Hi,I found your blog via google by accident and have to admit that youve a really interesting blog Just saved your feed in my reader, have a nice day

11.

Damanjot Says: February 22nd, 2007 at 10:39 am

I have been hearing a lot about the controversy surrounding our national anthem, and the voices demanding that Vande Matramreplace Jana gana mana as our anthem. So, I tried getting some useful information about the realities and found these URL’s.The verse that is adopted as the National Anthem is in fact only the first one in the string of the five verses composed by thepoem in praise of the Lord of the Universe who presides over the Destiny of Bharat. Translations of all the five verses in Frenchmade by H. P. Morris and included in A. Bake’s ‘Twenty Six Songs of Rabindranath Tagore’ (Paris, 1935), in German, byHelmut Von Glasenapp andincluded in ‘Die National hymnen dey erde’ (Munich, 1958), in Italian by Rabiouddin Ahmed and included in ‘Centenario DiTagore’ (Rome, 1962).The original poem had five verses in praise of our geography, unity amidst religious diversity, bond between the east and thewest, benevolent Lord, and the last one is a vision of dawn — out of which the first was selected as the national anthem. That ofcourse would remove any doubt as to who it was written for, as King George or Queen Elizabeth, being human beings, couldn’tbe praised for their geography, or unity, or bonds or whatever. Human beings don’t have a geography, right?

If you go through all these links you will surely be disabused of all the follies that you might have learnt through those maligningpreposterous emails.

http://www.arunn.net/personalblog/2007/01/30/the-true-reason-jana-gana-mana-was-written/

http://www.lehigh.edu/~amsp/2004/09/national-anthem-throwdown-jana-gana.html

http://www.sacw.net/DC/CommunalismCollection/ArticlesArchive/pkDatta092004.html

http://bvsashok.blogspot.com/2006/11/jana-gana-mana-adhinayaka-3.html

12.

Damanjot Says: February 22nd, 2007 at 10:55 am

Who is this “Bhagya Vidhata”?

Those of you who have read Tagore’s poetry and lyrics on “devotion” (Gitanjali for example) will know that if there was adivine entity to whom Tagore addressed many of his heartfelt yearnings for communion, it was a “Monarch” infinitely greaterthan any mortal King Emperor could ever aspire to be.

The Lord of India’s Destiny, to whom Jana Gana Mana is officially addressed, is in Tagore’s conception the perennial BhagyaVidhata of India who has, from the very dawn of civilization, guided India through great triumphs and tragedies. The Lord ofIndia in Tagore’s conception is therefore India’s “eternal guiding spirit” (a totally secular idea) and could never be merely the

13.

Page 13: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

4 of 8 7/27/2007 7:16 AM

king of a colonial empire!

The charge that Jana Gana Mana was composed for George V actually rests on false evidence given by the pro-British press. Thesong was first sung in a session of the Congress in 1911. This session had decided to felicitate George V since he had announcedthe abrogation of the partition of Bengal, thereby conceding the success of the Swadeshi agitation, the first modern anti-colonialmovement that had started in 1905. The day after the session the nationalist Indian papers normally — and accurately —reported that a Tagore composition had been sung. The Bengalee — along with other Indian newspapers as well as the report ofthe Indian National Congress - reported that it was a “patriotic song”. The following year the song was published as “Bharat —Vidatha”. A contemporary commentator in the vernacular Bharati described the song as one in “Praise of the Dispenser ofhuman Destiny, who appears in every age.” He probably came closest to capturing its spirit. This song was to later becomeknown as Jana Gana Mana.

Shrijay Says: March 15th, 2007 at 7:00 am

I dont know for what reason Tagore wrote this. Neither I want to know. I know the only fact that its our national anthem andproud of the nation. Each time I hear it I feel myself close to the country and people of my country. At this stage it becomespointless to discuss origine and all this crap. Doesn’t make any difference to me. I feel the same passion even after reading allthe stuff.

14.

sreenivas Says: April 11th, 2007 at 12:20 pm

I never had a thought so far about this but when i read this issue i bound myself it is a stupid decision by Nehru. It is very funnything that he choosen the this song for national anthem because it is easy to play for the band. I m not accepting this ..If there islot of mistakes in that Why is the Indian people are still accepting and singing this song. for general public it seems rediculusbut how many people in us r opposing this decision..bcz morning when u wake up ..u could think only about u and ur family..but how many people r thinking about the Nation and its glory to keep well. nobody infact i also never think….so it is a matterof wasting time to realize and boiled ur blood and get tensioned….so keep this stories away from people atleast…so that theycan live happy…

15.

ravi narain Says: June 21st, 2007 at 12:39 pm

buddy,

The song was written by tagore to the glory of the ONE TRUE GOD, not any george.

The congress wanted a song for the welcome of the king and this one matched pretty well so tagore let them use it.

His students knew who the song was written to but all the others didn’t. so they sang like fools to the king and the king heardthem like a fool while God laughed on his throne in heaven…

Tagore had a revelation that most of us don’t have today. Read the wikipedia article on the indian national anthem for more >

http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana

16.

ravi narain Says: June 21st, 2007 at 12:40 pm

Thus, Tagore is said to have written the poem in honour of God. In a letter to Pulin Behari Sen, Tagore himself wrote: [7]

“A certain high official in His Majesty’s service, who was also my friend, had requested that I write a song of felicitationtowards the Emperor. The request simply amazed me. It caused a great stir in my heart. In response to that great mental turmoil,I pronounced the victory in Jana Gana Mana of that Bhagya Vidhata [ed. God of Destiny] of India who has from age after ageheld steadfast the reins of India’s chariot through rise and fall, through the straight path and the curved. That Lord of Destiny,that Reader of the Collective Mind of India, that Perennial Guide, could never be George V, George VI, or any other George.Even my official friend understood this about the song. After all, even if his admiration for the crown was excessive, he was notlacking in simple common sense.”

17.

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Page 14: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

5 of 8 7/27/2007 7:16 AM

Website

Submit Comment

Search

Recent Posts

Pranab Mukherjee’s Accident - How Sad na?…ch ch ch!!!New Rulers in PunjabThank god India’s OutForgetting the real HeroesThis is Indian Racism

Archives

April 2007March 2007February 2007January 2007December 2006October 2006September 2006August 2006July 2006April 2006

Pages

About

August 2006M T W T F S S

« Jul Sep »

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Recent Comments

Page 15: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

6 of 8 7/27/2007 7:16 AM

Free Mail on High salaries at IIM and ISB- ...

kiran on KANK - Kabhi Alvida Na Dekhna&...

Roopa on This is Indian Racism

Gill,Sukhdarshan Sin... on About

batrasden on An Open Letter to Mr.Narayan M...

Blog Stats

21,197 hits

Categories

Abhishek BachanAdvertisingAmitabh BachanB-SchoolbangaloreBCCIBig BrotherBJPBollywoodbottleneckBusinessChennaiChristiansCongresscorruptionGandhiGoodyGurdas MaanHockeyIndependenceIndiaIndia nuclear powerIndian BusinessIndian GovtIndian HockeyIndian MediaIndian MovieIndian National AnthemInflationInfosysITJadeJana Gana ManaJazzy BKAbhi Alvida na KehnaKANKKaran JoharKiran KherKPS GillLalooLalu

Page 16: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

7 of 8 7/27/2007 7:16 AM

Manmohan SinghMarketingMediaMinorityMuslimsMuslims in Indianarayn murthyNehruNuclear powerNuclear weaponsopen letterOpen Lettr Narayan Murthy NRN Infosys Politics IndiaOut of profitParmod MahajanPM IndiaPoliticsPreity ZintaPremjiPunjabPunjab HockeyPunjabi MusicQuotaRacist commentsRacist remarksRahul GandhiRahul MahajanRani MukherjeeReality ShowRegionalismREservartionsRTI actShahrukh KhanShettyShilpa ShettySouth IndiaTaxtaxationTelecomwheatWipro

Flickr Photos

More Photos

Page 17: 6569104 National Anthem of India Literal Meaning

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure?? « Jus... http://batrasden.wordpress.com/2006/08/20/jana-gana-mana-indian...

8 of 8 7/27/2007 7:16 AM

Meta

LoginEntries RSSComments RSSWordPress.com

Spam Blocked

1,106 spam commentsblocked byAkismet

Sonific SongSpot

Top Posts

Jana Gana Mana-Indian National Anthem??? Are you sure??An Open Letter to Mr.Narayan Murthy (NRN)NRIs Hijacking Punjabi MusicA Letter to CM PunjabThis is Indian Racism

Theme: Emire by Phu. Blog at WordPress.com.


Recommended