GESAMTPROGRAMM OVERALL PROGRAM Entwurf/Draft 07.06.2019
68. IFD KONGRESS UND
28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER
THE 68th IFD CONGRESS AND
THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG
ROOFERS
27. – 31. OKTOBER 2020
PEKING – CHINA 27th – 31st OCTOBER 2020
BEIJING – CHINA
Version: Juni/June 2019
GESAMTPROGRAMM
OVERALL PROGRAM
Stand: 07.06.2019 Modifications possible!
68th IFD CONGRESS and 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 68. IFD KONGRESS und 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER
27. – 31. OCTOBER 2020
PEKING/BEIJING CHINA
Beijing / Peking
GESAMTPROGRAMM OVERALL PROGRAM Entwurf/Draft 07.06.2019
TOWN MAP BEIJING
CONGRESS DELEGATES HOTEL
KONGRESSHOTEL DELEGIERTE
China National Convention Center Grand Hotel
www.cnccgrandhotel.com
Building 1, No.8, Beichen West Rd, Chaoyang District, Beijing
WORLD CHAMPIONSHIP TEAMS HOTEL
WELTMEISTERSCHAFT TEAMS HOTEL
North Star HUIYUAN Service Apartments (VIP Building)
No. 8, Beichen East Road, Andingmen, Chaoyang District, Beijing
CONGRESS DELEGATES HOTEL Congress and World Championship Kongress und Weltmeisterschaft
Beijing National Stadium The Bird´s Nest Peking Nationalstadium Vogelnest WORLD CHAMPIONSHIP TEAMS
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 3
Location The 68th CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS
Ort: 68. KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER China National Convention Center CNCC China Nationales Kongresszentrum CNCC
www.cnccchinna.com
No.8-1 Beichen West Road, Chaoyang District, Beijing
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 4
68. KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER
The 68th CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS
Montag, 26. Oktober 2020
Monday, 26th October 2020
ganztägig / full-day Anreise der Teams und Juroren North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Arrival of teams and judges North Star HUIYUAN Hotel Participants
Dienstag, 27. Oktober 2020 Tuesday, 27th October 2020
Den ganzen Morgen / All Morning
Frühstück und Erholung Breakfast and relaxation
13.30 – 14.00 Vom Hotel zum CNCC Halle 6 From hotel to the CNCC, Hall 6
14.00 – 15.00 Registrierung der Teams Fotos CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Registration of teams Photos CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
15.00 – 16.00 Eröffnung (mit Gästen) - IFD-President ??? TBD - CWA Direktor / Präsident - IFD-GS
Dolmetscher CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Opening ceremony (with guests) - IFD-President ??? TBD - CWA Director / President - IFD-GS
Interpreter CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
16.00 – 18.30 Erläuterungen zu den Aufgaben in Gruppen Dolmetscher CNCC, Halle 6, Ebene B1
Explanations of the tasks in groups Interpreter CNCC, Hall 6, Floor B 1
19.00 – 22.00 Abendessen CNCC oder ???
Dinner CNCC or ???
Mittwoch, 28. Oktober 2020
Wednesday, 28th October 2020
ganztägig / full-day Anreise der Delegierten und Gäste CNCC GRAND HOTEL
Arrival of delegates and guests CNCC GRAND HOTEL
< 08.00 Frühstück der Teams und Juroren North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Breakfast of teams and judges North Star HUIYUAN Hotel Participants
08.00 – 08.30 Vom Hotel zum CNCC, Halle 6 From hotel to the CNCC, Hall 6
08.30 – 09.00 Letzte Erläuterungen der Aufgaben an den Modellen CNCC, Halle 6, Ebene B1
Last explanations of the tasks at the models CNCC, Hall 6, Floor B 1
09.30 Offizielle öffentliche Eröffnung 18th China International Exhibition for Roofing & Waterproofing Technology (18. Chinesische Internationale Ausstellung für Dachdeckungs- & Abdichtungstechnik) und der IFD Weltmeisterschaft In der Lobby des CNCC Haupthalle Spezielle Einladung für Delegationsleiter
Official public opening of the Exhibition 18th China International Exhibition for Roofing & Waterproofing Technology and of the IFD World Championship In the lobby of the CNCC Main Hall Special invitation for head of delegates.
Afterwards/anschließend Besuch der WM und Messerundgang Visit of the WC and exhibition walk
09.00 – Lunch Beginn der ersten Pflichtaufgaben: - Steildach - Flachdach - Metalldach - Fassade
Start of the first obligatory task: - Pitched roof - Flat roof - Metal roof - Façade
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 5
CNCC, Halle 6, Ebene B1 CNCC, Hall 6, Floor B 1 > 10.00 Registrierung der Kongressteilnehmer
CNCC GRAND HOTEL anschließend Möglichkeit zum individuellen Besuch der Weltmeisterschaft
Registration of congress participants CNCC GRAND HOTEL afterwards Opportunity to visit the world championship individually
12.00 – 12.45 Mittagessen 1. Gruppe der Teams und Juroren CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 1st group of teams and judges CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
13.00 – 13.45 Mittagessen 2. Gruppe der Teams und Juroren CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 2nd group of teams and judges CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
17.00 Ende des ersten Tages der Weltmeisterschaft Aufräumen CNCC, Halle 6, Ebene B1
End of the first day of the world championship Clearance CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
17.00 – 17.30 Teams und Juroren vom CNCC zum North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
The teams and judges from CNCC to North Star HUIYUAN Hotel Participants
17.00 – 18.00 Interne Sitzung des Organisationsteams für den Kongress (IFD, CWA, Dolmetscher, Techniker) CNCC GRAND HOTEL
Internal meeting of organizing team of the congress (IFD, CWA, Interpreter, technicians) CNCC GRAND HOTEL
18.30 – 19.00 Eröffnung des IFD – Kongresses und Begrüßung der Aussteller der R&W Ausstellung
- CWA Direktor / Präsident - IFD-Präsident ??? TBD
Dolmetscher CNCC GRAND HOTEL
Opening ceremony of the IFD – Congress and welcome of the exhibitors of the R&W Exhibition
- CWA Director / President - IFD-President ??? TBD
Interpreter CNCC GRAND HOTEL
19.00 – 22.00 Abendessen der Teams und Juroren Anschließend Bowling North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Dinner of the teams and judges Afterwards Bowling North Star HUIYUAN Hotel Participants
19.00 – 22.00 Dinner buffet der Kongressteilnehmer und der Aussteller der R&W Ausstellung CNCC GRAND HOTEL
Dinner buffet of the congress participants and of the exhibitors of the R&W Exhibition CNCC GRAND HOTEL
Donnerstag, 29. Oktober 2020
Thursday, 29th October 2020
< 08.00 Frühstück der Teams und Juroren North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Breakfast of teams and judges North Star HUIYUAN Hotel Participants
08.00 – 08.30 Vom Hotel zum CNCC Halle 6 From hotel to the CNCC, Hall 6
08.30 – 09.00 Letzte Erläuterungen der Aufgaben an den Modellen CNCC, Halle 6, Ebene B1
Last explanations of the tasks at the models CNCC, Hall 6, Floor B 1
09.00 – Lunch Beginn der zweiten Pflichtaufgaben: - Steildach - Flachdach - Metalldach - Fassade
CNCC, Halle 6, Ebene B1
Start of the second obligatory task: - Pitched roof - Flat roof - Metal roof - Façade
CNCC, Halle 6, Ebene B1 09.00 – 13.30 Konferenz, 1. Teil
Kongressteilnehmer Dolmetscher (D+E+CN) CNCC, EBENE L 3, RAUM 306
Conference, 1st part Participants of the congress Interpreter (D+E+CN) CNCC, FLOOR L 3, ROOM 306
09.00 – 13.30 Begleitprogramm Begleiter Fahrt vom CNCC GRAND HOTEL zum
Supporting Program Accompanying persons Bus tour from CNCC Grand Hotel to the
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 6
Sommerpalast Summer Palace
Der Sommerpalast ist ein Kaiserpalast. Er liegt im Nordwesten Pekings wenige hundert Meter westlich der Ruinen des Alten Sommerpalastes. Er zählt zu den Höhepunkten der chinesischen Gartenkunst, obwohl er mehrfach zerstört wurde und wieder neu errichtet werden musste. Er ist heute einer der großen Besuchermagneten in der chinesischen Hauptstadt und ist seit 1998 UNESCO-Welterbe.
The Summer Palace is an imperial palace. It is located in northwest Beijing a few hundred meters west of the ruins of the Old Summer Palace. It is one of the highlights of Chinese garden art, although it was repeatedly destroyed and had to be rebuilt again. Today it is one of the big tourist magnets in the Chinese capital and since 1998 UNESCO World Heritage.
13.00 – 13.30 Rückfahrt zum CNCC
Bus tour back to the CNCC
12.00 – 12.45 Mittagessen 1. Gruppe der Teams und Juroren CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 1st group of teams and judges CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
13.00 – 13.45 Mittagessen 2. Gruppe der Teams und Juroren CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 2nd group of teams and judges CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
13.45 – 15.30 Mittagessen und Besichtigung der Weltmeisterschaft für Konferenzteilnehmer und Begleitpersonen CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch and Visit of the world championship for the conference participants and the accompanying persons CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
15.30 – 17.30 Besichtigung von Peking und Umgebung für alle Kongressteilnehmer Houhai Viertel Rückkehr zum CNCC GRAND HOTEL
Sightseeing of Beijing and surrounding for all congress participants Houhai Quarter Back to CNCC GRAND HOTEL
17.00 Ende des zweiten Tages der Weltmeisterschaft Aufräumen
End of the second day of the world championship Clearance
17.00 – 17.30 Teams und Juroren vom CNCC, Halle 6, Ebene B1 zum North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Bus tour of the teams and judges from CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1 to North Star HUIYUAN Hotel Participants
19.00 – 19.30 Fahrt der Teams und Juroren vom North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel zum Chinesischen königlichen Gastronomiemuseum
Bus tour of the teams and judges from North Star HUIYUAN Hotel Participants to the Chinese Royal Gastronomy Museum
19.00 – 19.30 Fahrt der Kongressteilnehmer vom CNCC GRAND HOTEL zum Chinesischen königlichen Gastronomiemuseum
Bus tour of the congress participants from CNCC GRAND HOTEL to the Chinese Royal Gastronomy Museum
19.30 – 20.00 Eintreffen Guests arrive
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 7
20.00 – 21.00 Traditioneller Abend für alle Begrüßung und Vorführungen im Chinesischen königlichen Gastronomiemuseum
Traditional evening for all Welcome and performances in the Chinese Royal Gastronomy Museum
21.00 – 23.00 Abendessen und Entertainment
Dinner and entertainment
22.30 23.00 23.30
Busse Zurück zu den Hotels CNCC GRAND HOTEL Peking Hotel Teilnehmer
Busses Back to the hotels CNCC GRAND HOTEL Peking Hotel Participants
Freitag, 30. Oktober 2020
Friday, 30th October 2020
< 08.00 Frühstück der Teams und Juroren Peking Hotel Teilnehmer
Breakfast of teams and judges Peking Hotel Participants
08.00 – 08.30 Vom Hotel zum CNCC, Hall 6, Floor B 1 From hotel to the CNCC, Halle 6, Ebene B1
08.30 – 09.00 Letzte Erläuterungen der Aufgaben an den Modellen CNCC, Halle 6, Ebene B1
Last explanations of the tasks at the models CNCC, Hall 6, Floor B 1
09.00 – Lunch Beginn der Küraufgaben: - Steildach - Flachdach - Metalldach - Fassade
CNCC, Halle 6, Ebene B1
Start of the voluntary task: - Pitched roof - Flat roof - Metal roof - Façade
CNCC, Hall 6, Floor B 1 09.00 – 12.00 Konferenz, 2. Teil
Kongressteilnehmer Dolmetscher (D+E+CN) CNCC, EBENE L 3, RAUM 306
Conference, 2nd part Participants of the congress Interpreter (D+E+CN) CNCC, FLOOR L 3, ROOM 306
09.00 – 16.00 Begleitprogramm Begleiter Fahrt vom CNCC GRAND HOTEL zu
- Seiden-Straße - Mittagessen - Hongqiao Perlen-Markt
Supporting Program Accompanying persons Bus tour from CNCC GRAND HOTEL to the
- Silk Street - Lunch - Hongqiao Perl Market
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 8
16.00 – 16.30 Fahrt zum CNCC GRAND HOTEL
Bus tour to the CNCC GRAND HOTEL
12.30 – 14.00 Mittagessen und Besichtigung der Weltmeisterschaft für Konferenzteilnehmer CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch and Visit of the world championship for the conference participants CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
14.00 Ende der Küraufgabe
End of the voluntary task
14.00 – 14.45 Mittagessen 1. Gruppe der Teams und Juroren Aufräumen der 2. Gruppe CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 1st group of teams and judges Clearance of the 2nd group CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
14.30 – 16.30 Konferenz, 3. Teil Hauptredner oder Podiumsdiskussion Noch festzulegen Schlussworte Kongressteilnehmer Dolmetscher CNCC, EBENE L 3, RAUM 306
Conference, 3rd part Keynote speaker or Podiums discussion To be decided Final words Participants of the congress Interpreter CNCC, FLOOR L 3, ROOM 306
15.00 – 15.45 Mittagessen 2. Gruppe der Teams und Juroren Aufräumen der 1. Gruppe CNCC, Foyer Halle 6, Ebene B1
Lunch 2nd group of teams and judges Clearance of the 1st group CNCC, Foyer Hall 6, Floor B 1
15.45 – 16.15 Fahrt der Teams und Juroren vom CNCC, Halle 6, Ebene B1 zum North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Bus tour of the teams and judges from CNCC, Hall 6, Floor B 1 to North Star HUIYUAN Hotel Participants
17.00 – 18.30 Stadtbesichtigung und Fahrt der Teams und Juroren vom North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel zur Großen Halle des Volkes am Tianánmen-Platz
Sightseeing and bus tour of the teams and judges from North Star HUIYUAN Hotel Participants to The Great Hall of the People Adjacent to Tian’anmen Square
18.00 – 18.30 Fahrt der Kongressteilnehmer vom CNCC GRAND HOTEL zur Großen Halle des Volkes am Tianánmen-Platz
Bus tour of the congress participants from CNCC GRAND HOTEL to The Great Hall of the People Adjacent to Tian’anmen Square
18.30 – 01.00 IFD GALA ABEND Alle Kongressteilnehmer, Teams, Juroren, Sponsoren und Gäste Noch festzulegen
- Empfand des IFD-Präsidenten - Einmarsch der Teams - Siegerehrung der IFD –
Weltmeisterschaft 2020 - Abendessen - Entertainment - Tanz
IFD GALA EVENING All congress participants, teams, judges, sponsors and guests To be decided
- Reception of the IFD-President - Marching in of the teams - Winner’s ceremony of the IFD
World Championship 2020 - Dinner - Entertainment - Dance
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 9
23.00 23.30 24.00 00.30
Busse Zurück zu den Hotels CNCC GRAND HOTEL North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel
Busses Back to the hotels CNCC GRAND HOTEL North Star HUIYUAN Hotel Participants
Samstag, 31. Oktober 2020
Saturday, 31th October 2020
< 08.00 Frühstück der Teams und Juroren North Star HUIYUAN Teilnehmer Hotel Anschließend Individuelle Abreise der Teams und Juroren
Breakfast of teams and judges North Star HUIYUAN Hotel Participants Afterwards Individual departure of teams and judges
09.30 – 12.00 IFD – Mitgliederversammlung Dolmetscher CNCC, EBENE L 3, RAUM 306
IFD – General Assembly Interpreter CNCC, FLOOR L 3, ROOM 306
09.30 – 11.00 Nicht öffentliche Tagung –Nur für Mitglieder! Mitgliederversammlung mit Berichten und Beschlüssen
Closed session- Only for members! General assembly with reports and decisions
11.00 – 11.30 Kaffeepause Coffee break
11.30 – 12.00 Öffentliche Tagung auch für Nichtmitglieder!
Einladung zum nächsten 69. IFD Kongress 2021
Schlussworte
Open session also for non- members! Invitation to the next 69th IFD
Congress 2021 Closing words
12.00 – 13.00 Abschluss-Buffet CNCC GRAND HOTEL Anschließend Individuelle Abreise der Teilnehmer oder Anschlussreise (erste Informationen siehe unten)
Final-Buffett CNCC GRAND HOTEL Afterwards Individual departure of participants or post congress tour (first information see below)
Der 68. IFD KONGRESS
und die 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER
DACHDECKER werden gemeinsam organisiert durch
The 68th IFD CONGRESS and the
28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS
are organized jointly by
Internationale Föderation des Dachdeckerhandwerks e.V.
IFD
Bahnhofstr. 28 a 35037 Marburg
Deutschland
China National Building Waterproof
Association CWA
No. 2 Zizhuyuan South Road,
Haidian District, Beijing, 100044 P. R. China
Durchführende Gesellschaft des 68. IFD Kongresses 2020 und der 28. Weltmeisterschaft Junger Dachdecker ist die Tochtergesellschaft der IFD, die
Executing company of the 68th IFD Congress 2020 and of the 28th world championship for Young Roofers is the daughter company of the IFD, the
IFD Service GmbH, Bahnhofstr. 28 a, 35037 Marburg, Germany
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 10
Der 68. IFD Kongresses 2020 und die 28. Weltmeisterschaft Junger Dachdecker 2020 werden unterstützt von:
The 68th IFD Congress 2020 and of the 28th world championship for Young Roofers 2020 are supported by:
68. IFD KONGRESS UND 28. WELTMEISTERSCHAFT JUNGER DACHDECKER 2020 THE 68th IFD CONGRESS AND THE 28th WORLD CHAMPIONSHIP FOR YOUNG ROOFERS 2020
GESAMTPROGRAMM Version 06.2019 OVERALL PROGRAM Version 06.2019 11
Option Anschlussreise Post congress tour
Weiterer Aufenthalt in China und Teilnahme an einer von der IFD angebotenen einwöchigen Rundreise
Continuous stay in China and participating on one week round trip offered by the IFD
31. 10. – 14.00 Abholung vom Hotel, dann zum Himmelstempel und mit Spaziergang Am Abend Peking Oper mit Abendessen
Pick up from the hotel, then to the Temple of Heaven with walk In the evening Peking Opera with dinner
1.11. Fahrt zur Grossen Mauer Jinshanling, schönster Mauerabschnitt in Peking Am Abend Essen: Peking Ente
Drive to the Great Wall Jinshanling, the most beautiful section of the wall in Beijing In the evening, dinner: Peking duck
2.11. Verbotenen Stadt und Tian’anmen Platz (Platz des Himmlischen Friedens) Fahrt mit dem Hochfahrgeschwindigkeitzug nach Xi'an fahren. Abendessen in Xi‘an (2 Übernachtungen in Xi'an)
Forbidden City and Tian'anmen Square (Gate of Heavenly Peace) Drive on the high speed train to Xi'an. Dinner in Xi'an (2 nights in Xi'an)
3.11. Zur Terrakotta-Armee und zur Kleinen Wildganspagode
To the Terracotta Army and the Little Wild Goose Pagoda
4.11. Alte Stadtmauer in Xi’an und Spaziergang Flug nach Shanghai (3 Übernachtungen in Shanghai)
Old city wall in Xi'an and walk Flight to Shanghai (3 nights in Shanghai)
5.11. Busfahrt mit dem Bus zum Yu Garten und zum Xin Tian Di (Einkaufszentrum) Nachmittag Pudong mit Jin Mau Tower (420,5 m) und Shanghai Tower (632 m, man kann bis zum 118. Stock mit der Höhe von 546 m fahren) Anschließend zu Fuß zum Bund und mit dem Bus zum Hotel. Am Abend Besuch der besten chinesichen Akrobatik der Welt.
Bus ride to Yu Garden and Xin Tian Di (shopping center) by bus Afternoon Pudong with Jin Mau Tower (420.5 m) and Shanghai Tower (632 m, you can drive to the 118th floor with the height of 546 m) Then walk to the Bund and take a bus to the hotel. In the evening, visit all the best Chinese acrobatics in the world.
6.11. Fahrt zum Wasserdorf Zhujiajiao und zum Abendessen wieder zurück nach Shanghai. Optionales Abendessen im Restaurant M on the Bund
Drive to the water village Zhujiajiao and back to Shanghai for dinner. Optional dinner in the restaurant M on the Bund
7.11. Rückflug Return flight Änderungen möglich! Changes possible!
