69-1717F - RTH6300B Thermostat programmable Guide d … · 2012. 10. 11. · RTH6300B Thermostat...

RTH6300BThermostat programmable

Guide d’installation

MMiissee eenn ttrraaiinnConseils d’utilisation ......................2Éléments nécessaires ......................3

DDéémmoonnttaaggee ddee ll’’aanncciieenn tthheerrmmoossttaattDépose de l’ancien thermostat ......5Identification et étiquetage fils ......6

IInnssttaallllaattiioonn dduu nnoouuvveeaauu tthheerrmmoossttaattPose de la plaque de montage ........9Raccordement des fils ..................12Montage des piles ........................14Montage du thermostat ................15

MMiissee eenn sseerrvviiccee eett ccoonnffiigguurraattiioonnChangement des configurations ..16Type d’installation ........................17Valve d’inversion ..........................18Commande du ventilateur ............19Longueur des cycles......................20L’affichage de la température........21

AAnnnneexxeess En cas de difficultés ......................22Assistance client............................25Pièces de rechange........................25Garantie limitée d’un an ..............26

RTH6300B Thermostat programmable

1

Table des matièresAVIS CONCERNANT LE MERCURE: Ne placez pas votre vieux thermostat dans lesordures s’il contient une ampoule de mercure. Contactez l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recy-clage et la mise au rebut.

® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi

Vous faut-il de l’aide ?Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez www.honeywell.com/yourhome

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502

MMiissee eenn ttrraaiinnConseils d’utilisation ......................2Éléments nécessaires ......................3

DDéémmoonnttaaggee ddee ll’’aanncciieenn tthheerrmmoossttaattDépose de l’ancien thermostat ......5Identification et étiquetage fils ......6

IInnssttaallllaattiioonn dduu nnoouuvveeaauu tthheerrmmoossttaattPose de la plaque de montage ........9Raccordement des fils ..................12Montage des piles ........................14Montage du thermostat ................15

MMiissee eenn sseerrvviiccee eett ccoonnffiigguurraattiioonnChangement des configurations ..16Type d’installation ........................17Valve d’inversion ..........................18Commande du ventilateur ............19Longueur des cycles......................20L’affichage de la température........21

AAnnnneexxeess En cas de difficultés ......................22Assistance client............................25Pièces de rechange........................25Garantie limitée d’un an ..............26


1

Table des matièresAVIS CONCERNANT LE MERCURE: Ne placez pas votre vieux thermostat dans lesordures s’il contient une ampoule de mercure. Contactez l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recy-clage et la mise au rebut.

® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi

Vous faut-il de l’aide ?Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez www.honeywell.com/yourhome

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502


3


2

L’installation est facile !

Votre nouveau thermostat est conçu pour un montage rapide et facile. Suivez lesexplications simples et détaillées fournies dans les pages suivantes.

Installation en trois opérations faciles• Étiquetage des fils et dépose de l’ancien thermostat (voir pages 5 à 8)

• Installation et branchement du nouveau thermostat (voir pages 9 à 15)

• Configuration du nouveau thermostat pour correspondre à votre installationde chauffage/climatisation (voir pages 16 à 21).

Conseils d'installation• Préparez tout ce qu’il faut avant de commencer (voir pages 3 et 4)

• Ne vous guidez pas à la couleur des fils, étiquetez-les (voir page 8).

Éléments nécessaires à l’installationAssurez-vous que le paquet contient les éléments suivants :

Carte de miseen garde

Etiquettes de fils

Mode d’emploi

Chevilles et vis demontage (2 de

chaque)RTH6300B

Thermostat numérique(plaque de montage fixée

au dos)

Aide-mémoire


3


2

L’installation est facile !

Votre nouveau thermostat est conçu pour un montage rapide et facile. Suivez lesexplications simples et détaillées fournies dans les pages suivantes.

Installation en trois opérations faciles• Étiquetage des fils et dépose de l’ancien thermostat (voir pages 5 à 8)

• Installation et branchement du nouveau thermostat (voir pages 9 à 15)

• Configuration du nouveau thermostat pour correspondre à votre installationde chauffage/climatisation (voir pages 16 à 21).

Conseils d'installation• Préparez tout ce qu’il faut avant de commencer (voir pages 3 et 4)

• Ne vous guidez pas à la couleur des fils, étiquetez-les (voir page 8).

Éléments nécessaires à l’installationAssurez-vous que le paquet contient les éléments suivants :

Carte de miseen garde

Etiquettes de fils

Mode d’emploi

Chevilles et vis demontage (2 de

chaque)RTH6300B

Thermostat numérique(plaque de montage fixée

au dos)

Aide-mémoire


5


4

Retirez l’ancien thermostatÉléments nécessaires à l’installation

Outillage et matériel nécessaires• Tournevis à pointe cruciforme N° 2

• Petit tournevis de poche

• Perceuse

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pourcloisons plâtre)

• Marteau

• Crayon

• Ruban isolant

• Niveau (facultatif)

• 2 piles alcalines AA neuves

1 CCoouuppeezz llee ccoouurraanntt au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation (oudu panneau de fusibles ou de disjoncteurs).

2. Retirez le boîtier et le thermostat. Laissez la plaque murale et les fils qui y sontfixés.

Ancien thermostat

Laissez la plaque de montage en placeY a-t-il une ampoule contenant dumercure ?Si c’est le cas, reportez-vous auxconsignes figurant sur la couver-ture avant de ce livret pour con-naître les règlements concernantl'élimination.

Couvercle


5


4

Retirez l’ancien thermostatÉléments nécessaires à l’installation

Outillage et matériel nécessaires• Tournevis à pointe cruciforme N° 2

• Petit tournevis de poche

• Perceuse

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pourcloisons plâtre)

• Marteau

• Crayon

• Ruban isolant

• Niveau (facultatif)

• 2 piles alcalines AA neuves

1 CCoouuppeezz llee ccoouurraanntt au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation (oudu panneau de fusibles ou de disjoncteurs).

2. Retirez le boîtier et le thermostat. Laissez la plaque murale et les fils qui y sontfixés.

Ancien thermostat

Laissez la plaque de montage en placeY a-t-il une ampoule contenant dumercure ?Si c’est le cas, reportez-vous auxconsignes figurant sur la couver-ture avant de ce livret pour con-naître les règlements concernantl'élimination.

Couvercle


7


6

Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils.Comptez le nombre de fils sortant du mur et fixés aux bornes de votre ancienthermostat. Si aucun d’entre eux n’est fixé à la borne marquée « C » ou « C1 »,ne comptez pas ce fil dans le total.

Si le total (sans compter C ou C1) est de 5 fils ou moins, passez à la page suivante.Si le total de fils est égal ou supérieur à 6, votre nouveau thermostat risque de nepas être compatible avec votre installation.Arrêtez la pose et demandez conseil au1-800-468-1502.

Comptez-vous 6 fils ou plus? Dans ce cas,arrêtez-vous de suite. Vous avez peut-êtreacheté le mauvais thermostat de rechange.

Identifiez les fils que vous n’utiliserez pasSi certains fils ne sont pas fixés à des bornes de votre ancien thermostat, ne lesraccordez pas au nouveau.

Si un fil est fixé à une borne marquée « CC » ou « CC11 », débranchez-le.Vous ne lebrancherez pas au nouveau thermostat.

Enveloppez les extrémités nues en métal des fils inutilisés avec du ruban isolantde manière à ce qu’ils ne touchent pas et ne court-circuitent pas d’autres fils.

N’utilisez pas de fils non branchés

N’utilisez pas le fil C ou C1


7


6

Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils.Comptez le nombre de fils sortant du mur et fixés aux bornes de votre ancienthermostat. Si aucun d’entre eux n’est fixé à la borne marquée « C » ou « C1 »,ne comptez pas ce fil dans le total.

Si le total (sans compter C ou C1) est de 5 fils ou moins, passez à la page suivante.Si le total de fils est égal ou supérieur à 6, votre nouveau thermostat risque de nepas être compatible avec votre installation.Arrêtez la pose et demandez conseil au1-800-468-1502.

Comptez-vous 6 fils ou plus? Dans ce cas,arrêtez-vous de suite. Vous avez peut-êtreacheté le mauvais thermostat de rechange.

Identifiez les fils que vous n’utiliserez pasSi certains fils ne sont pas fixés à des bornes de votre ancien thermostat, ne lesraccordez pas au nouveau.

Si un fil est fixé à une borne marquée « CC » ou « CC11 », débranchez-le.Vous ne lebrancherez pas au nouveau thermostat.

Enveloppez les extrémités nues en métal des fils inutilisés avec du ruban isolantde manière à ce qu’ils ne touchent pas et ne court-circuitent pas d’autres fils.

N’utilisez pas de fils non branchés

N’utilisez pas le fil C ou C1


9


8

Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montageDébranchez les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que vous lesdébranchez, enveloppez-les avec l’étiquette correspondant à la lettre de votreancien thermostat. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans l'emballage devotre thermostat.)

Ne retirez l’ancienne plaque qu’une fois tous les fils étiquetés.Veillez à ne paslaisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur.

Enveloppez soigneusement les étiquettesfournies autour de chaque fil.

Ne laissez pas les fils tomber dans l’ouverturedu mur!

NE TENEZ PAS COMPTE DE LA COULEUR DESFILS : n'identifiez le type de fil que par une lettre.

Introduisez la carte aide-mémoire dansla fente située au dos du thermostat.

Démontez plaque de montage & placez carte aide-mémoire

Plaque de montage Thermostat

Introduisez le doigt dans l'ouverture pour filset tirez pour retirer la plaque du nouveauthermostat.


9


8

Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montageDébranchez les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que vous lesdébranchez, enveloppez-les avec l’étiquette correspondant à la lettre de votreancien thermostat. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans l'emballage devotre thermostat.)

Ne retirez l’ancienne plaque qu’une fois tous les fils étiquetés.Veillez à ne paslaisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur.

Enveloppez soigneusement les étiquettesfournies autour de chaque fil.

Ne laissez pas les fils tomber dans l’ouverturedu mur!

NE TENEZ PAS COMPTE DE LA COULEUR DESFILS : n'identifiez le type de fil que par une lettre.

Introduisez la carte aide-mémoire dansla fente située au dos du thermostat.

Démontez plaque de montage & placez carte aide-mémoire

Plaque de montage Thermostat

Introduisez le doigt dans l'ouverture pour filset tirez pour retirer la plaque du nouveauthermostat.


11


10

Montez la plaqueRepérez la position de montage de la plaque de support

1 Tirez les fils par la plaque desupport.

2 Mettez la plaque de niveau(posez un niveau sur leslanguettes).

1 Percez des trous aux emplacementsrepérés au crayon3/16" pour les cloisons sèches7/32” pour le plâtre

2 Entrez les chevilles dans lestrous avec un marteau jusqu’àce qu’elles soient de niveauavec le mur

3 Placez la plaque sur leschevilles et introduisez les vis.Vérifiez l'aplomb si vous ledésirez, puis serrez les vis.

3 Marquez la posi-tion des deuxtrous de vis


11


10

Montez la plaqueRepérez la position de montage de la plaque de support

1 Tirez les fils par la plaque desupport.

2 Mettez la plaque de niveau(posez un niveau sur leslanguettes).

1 Percez des trous aux emplacementsrepérés au crayon3/16" pour les cloisons sèches7/32” pour le plâtre

2 Entrez les chevilles dans lestrous avec un marteau jusqu’àce qu’elles soient de niveauavec le mur

3 Placez la plaque sur leschevilles et introduisez les vis.Vérifiez l'aplomb si vous ledésirez, puis serrez les vis.

3 Marquez la posi-tion des deuxtrous de vis


13


12

Raccordez les fils (installation type)1 Faites correspondre fil et

borne portant la même lettre

2 Desserrez les bornes àvis à l’aide d’untournevis, introduisez lesfils et serrez les vis.

3 Repoussez le fil en tropdans le trou du mur.

Les étiquettes ne correspondent pas ?Si les étiquettes ne correspon-dent pas aux lettres marquéessur le thermostat, reportez-vous à la page suivante.

Retirez le cavalier en métal sivous avez à la fois les fils « R » et « Rc ».

Raccordez les fils (désignations de fils moins courantes)Si les étiquettes ne correspondent pas auxlettres du thermostat, consultez le tableau àdroite et raccordez aux bornes commeindiqué ici (voir les remarques ci-dessous).

Dans le cas de raccordement auxbornes R et Rc, retirez le cavalieren métal (voir page 12).

Ne raccordez pas à la fois O et Bsi vous avez une thermopompe.Connectez le fil O à O/B W.Enveloppez le fil B de rubanisolant et ne l’utilisez pas.

N’utilisez pas C, X ou B.Enveloppez l’extrémité nue dufil de ruban isolant.

NONUTILISÉE

Ne raccordezpas


13


12

Raccordez les fils (installation type)1 Faites correspondre fil et

borne portant la même lettre

2 Desserrez les bornes àvis à l’aide d’untournevis, introduisez lesfils et serrez les vis.

3 Repoussez le fil en tropdans le trou du mur.

Les étiquettes ne correspondent pas ?Si les étiquettes ne correspon-dent pas aux lettres marquéessur le thermostat, reportez-vous à la page suivante.

Retirez le cavalier en métal sivous avez à la fois les fils « R » et « Rc ».

Raccordez les fils (désignations de fils moins courantes)Si les étiquettes ne correspondent pas auxlettres du thermostat, consultez le tableau àdroite et raccordez aux bornes commeindiqué ici (voir les remarques ci-dessous).

Dans le cas de raccordement auxbornes R et Rc, retirez le cavalieren métal (voir page 12).

Ne raccordez pas à la fois O et Bsi vous avez une thermopompe.Connectez le fil O à O/B W.Enveloppez le fil B de rubanisolant et ne l’utilisez pas.

N’utilisez pas C, X ou B.Enveloppez l’extrémité nue dufil de ruban isolant.

NONUTILISÉE

Ne raccordezpas


15

Montez le thermostat et rétablissez le courant


14

Montez les pilesMontez deux piles alcalines neuvesà l’arrière du thermostat.

Après la pose, on peut changer lespiles sans retirer le thermostat dumur (pour plus de détails, voir leMode d’emploi)

Face arrière du thermostat

1 Alignez les 4 languettes de laplaque murale avec les fentescorrespondantes à l’arrière duthermostat, puis poussez douce-ment jusqu’à ce que le thermo-stat s’emboîte en place.

2 Rétablissez le courant électriqueau niveau de l’installation dechauffage/climatisation ou dupanneau de fusible ou du dis-joncteur.

Thermostat

Plaque demontage

CONSEIL : Si des fils vousgênent lorsque vous essayezde monter le thermostat,repoussez l’excès de fils dansl’ouverture du mur.


15

Montez le thermostat et rétablissez le courant


14

Montez les pilesMontez deux piles alcalines neuvesà l’arrière du thermostat.

Après la pose, on peut changer lespiles sans retirer le thermostat dumur (pour plus de détails, voir leMode d’emploi)

Face arrière du thermostat

1 Alignez les 4 languettes de laplaque murale avec les fentescorrespondantes à l’arrière duthermostat, puis poussez douce-ment jusqu’à ce que le thermo-stat s’emboîte en place.

2 Rétablissez le courant électriqueau niveau de l’installation dechauffage/climatisation ou dupanneau de fusible ou du dis-joncteur.

Thermostat

Plaque demontage

CONSEIL : Si des fils vousgênent lorsque vous essayezde monter le thermostat,repoussez l’excès de fils dansl’ouverture du mur.

1 0

NextDone1 0

NextDone


17

Fonction 1 : Type d’installation

Appuyez sur ou pour sélectionner letype d'installation d’ambiance dont vous disposez :

Appuyez pour changerle paramètre. Une fois leparamètre voulu sélec-tionné, appuyez sur NNEEXXTT

pour afficher la fonctionsuivante.

0 Chauffage et climatisation : Chauffage augaz, au mazout ou électrique avecclimatisation centrale.

1 Thermopompe : Le compresseur extérieurfournit à la fois chauffage et climatisation.

2 Chauffage seulement : Chauffage au gaz, aumazout ou électrique sans climatisation centrale.

3 Chauffage seulement avec ventilateur :Chauffage au gaz, au mazout ou électrique sansclimatisation centrale. (Utilisez cette configura-tion si vous pouviez mettre en marche/arrêter leventilateur avec un commutateur radiateur survotre ancien thermostat.)


16

Mise en service du systèmeIl faut ensuite configurer le thermostat pour réguler l’installation de chauffage etde climatisation chez vous. Appuyez sur et FFAANN et maintenez-les enfoncés pourentrer la configuration de l’installation.

Appuyez sur et FFAANN et maintenez-lesenfoncés jusqu’à ce que l’affichage change :

Numéro de la fonction

Appuyez ou pour changer les paramètresAppuyez NNEEXXTT pour passer à la fonction suivanteAppuyez DDOONNEE pour enregistrer les paramètres

Paramètre

1 0

NextDone1 0

NextDone


17

Fonction 1 : Type d’installation

Appuyez sur ou pour sélectionner letype d'installation d’ambiance dont vous disposez :



0 Chauffage et climatisation : Chauffage augaz, au mazout ou électrique avecclimatisation centrale.

1 Thermopompe : Le compresseur extérieurfournit à la fois chauffage et climatisation.

2 Chauffage seulement : Chauffage au gaz, aumazout ou électrique sans climatisation centrale.

3 Chauffage seulement avec ventilateur :Chauffage au gaz, au mazout ou électrique sansclimatisation centrale. (Utilisez cette configura-tion si vous pouviez mettre en marche/arrêter leventilateur avec un commutateur radiateur survotre ancien thermostat.)


16

Mise en service du systèmeIl faut ensuite configurer le thermostat pour réguler l’installation de chauffage etde climatisation chez vous. Appuyez sur et FFAANN et maintenez-les enfoncés pourentrer la configuration de l’installation.

Appuyez sur et FFAANN et maintenez-lesenfoncés jusqu’à ce que l’affichage change :

Numéro de la fonction

Appuyez ou pour changer les paramètresAppuyez NNEEXXTT pour passer à la fonction suivanteAppuyez DDOONNEE pour enregistrer les paramètres

Paramètre

3 0

NextDone

2 0

NextDone


19


18

Fonction 2 : Valve d’inversion de thermopompe

Appuyez sur ou pour sélectionner l'utilisation de la vanne pour le chauffage oula climatisation :

0 Vanne d’inversion climatisation : Utilisez ceparamètre si vous avez raccordé un fil étiqueté« O » à la borne de fil O/B W (voir page 13).

1 Vanne d’inversion chauffage : Utilisez ceparamètre si vous avez raccordé un fil étiqueté« B » à la borne O/B W (voir page 13).

Fonction 3 : Commande du ventilateur de chauffage

Appuyer sur ou pour sélectionner lefonctionnement du chauffage et du ventilateur :

0 Chauffage au gaz ou au mazout : Utilisez ceparamètre si vous avez une installation dechauffage au gaz ou au mazout (l’installationcommande le fonctionnement du ventilateur).

1 Chauffage électrique : Utilisez ce paramètre sivous avez une installation de chauffage élec-trique (le thermostat commande le fonction-nement du ventilateur).

Remarque : Si la fonction 2 n’apparaît pas,passez à la page suivante pour continuer. Remarque : Si la fonction 3 n’apparaît pas,

passez à la page suivante pour continuer.





3 0

NextDone

2 0

NextDone


19


18

Fonction 2 : Valve d’inversion de thermopompe

Appuyez sur ou pour sélectionner l'utilisation de la vanne pour le chauffage oula climatisation :

0 Vanne d’inversion climatisation : Utilisez ceparamètre si vous avez raccordé un fil étiqueté« O » à la borne de fil O/B W (voir page 13).

1 Vanne d’inversion chauffage : Utilisez ceparamètre si vous avez raccordé un fil étiqueté« B » à la borne O/B W (voir page 13).

Fonction 3 : Commande du ventilateur de chauffage

Appuyer sur ou pour sélectionner lefonctionnement du chauffage et du ventilateur :

0 Chauffage au gaz ou au mazout : Utilisez ceparamètre si vous avez une installation dechauffage au gaz ou au mazout (l’installationcommande le fonctionnement du ventilateur).

1 Chauffage électrique : Utilisez ce paramètre sivous avez une installation de chauffage élec-trique (le thermostat commande le fonction-nement du ventilateur).

Remarque : Si la fonction 2 n’apparaît pas,passez à la page suivante pour continuer. Remarque : Si la fonction 3 n’apparaît pas,

passez à la page suivante pour continuer.





5 5

NextDone


21


20

Fonction 5 : Longueur des cycles de chauffage

Appuyez sur ou pour sélectionnervotre installation de chauffage et en opti-miser le fonctionnement :

5 Chaudière au gaz ou au mazout : Utilisez si vousavez une chaudière ordinaire au gaz ou de rende-ment inférieur à 90%.

9 Chaudière électrique : Utilisez pour tous lestypes d’installations de chauffage électrique.

3 Chaudière à eau chaude ou haut rendement :Utilisez si vous avez une installation à eau chaude ouune chaudière à gaz de rendement supérieur à 90%.

1 Installation à gaz, mazout, vapeur ou calorifère :Utilisez si vous avez une installation de chauffage àla vapeur ou un calorifère.

Remarque : Si la fonction 5 n’apparaît pas,passez à la page suivante pour continuer.

14 0

NextDone

Fonction 14 : Affichage de la température

Appuyez sur ou pour sélectionner l’affichage de température Fahrenheit ouCelsius :

Appuyez pour modifierle réglage. Une fois leréglage voulu sélection-né, appuyez sur DDOONNEE

pour quitter et enregi-strer les modifications.

0 Affichage de température en degrésFahrenheit (°F)

1 Affichage de température en degrés Celsius (°C)



5 5

NextDone


21


20

Fonction 5 : Longueur des cycles de chauffage

Appuyez sur ou pour sélectionnervotre installation de chauffage et en opti-miser le fonctionnement :

5 Chaudière au gaz ou au mazout : Utilisez si vousavez une chaudière ordinaire au gaz ou de rende-ment inférieur à 90%.

9 Chaudière électrique : Utilisez pour tous lestypes d’installations de chauffage électrique.

3 Chaudière à eau chaude ou haut rendement :Utilisez si vous avez une installation à eau chaude ouune chaudière à gaz de rendement supérieur à 90%.

1 Installation à gaz, mazout, vapeur ou calorifère :Utilisez si vous avez une installation de chauffage àla vapeur ou un calorifère.

Remarque : Si la fonction 5 n’apparaît pas,passez à la page suivante pour continuer.

14 0

NextDone

Fonction 14 : Affichage de la température

Appuyez sur ou pour sélectionner l’affichage de température Fahrenheit ouCelsius :

Appuyez pour modifierle réglage. Une fois leréglage voulu sélection-né, appuyez sur DDOONNEE

pour quitter et enregi-strer les modifications.

0 Affichage de température en degrésFahrenheit (°F)

1 Affichage de température en degrés Celsius (°C)




23


22

En cas de difficultésEn cas de difficultés avec le thermostat, veuillez essayer les suggestions ci-dessous.La plupart des problèmes se corrigent facilement en quelques instants.

Affichage vide • Vérifiez que des piles alcalines AA neuves sont correctement installées(voir page 14).

Réglages detempérature nechangent pas

Vérifiez que les réglages de température sont dans des fourchettes acceptables:• Chauffage : 40° à 90° F (4,5° à 32° C).

• Climatisation : 50° à 99° F (10° à 37° C).

On ne peut pasl’amener sur climatisation

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre équipement de chauffage et de climatisation (voirpage 17)

Ventilateur nedémarre paslors de lademande dechauffage

• Vérifiez Fonction 3 : Commande du ventilateur de chauffage pour vousassurer que le réglage correspond à votre équipement de chauffage (voirpage 19).

L’installation dechauffage ou declimatisation neréagit pas

• Appuyez sur SSYYSSTTEEMM pour configurer l’installation pour chauffage (Heat).Assurez-vous que le réglage de température est supérieur à la tempéra-ture intérieure.

• Appuyez sur SSYYSSTTEEMM pour configurer l’installation pour climatisation(Cool). Assurez-vous que le réglage de température est inférieur à latempérature intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réenclenchez-le si nécessaire.

• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation des installations de chauffageet de climatisation est sur marche.

• Vérifiez que la porte de la chaudière est bien fermée.

• Attendez 5 minutes pour que l’installation réagisse.

En cas de difficultés

« Cool on » ou « Heat On » clignote

• La fonction protection du compresseur est engagée. Attendez 5 minutespour que le système redémarre sans risque d’endommager le compresseur.


23


22

En cas de difficultésEn cas de difficultés avec le thermostat, veuillez essayer les suggestions ci-dessous.La plupart des problèmes se corrigent facilement en quelques instants.

Affichage vide • Vérifiez que des piles alcalines AA neuves sont correctement installées(voir page 14).

Réglages detempérature nechangent pas

Vérifiez que les réglages de température sont dans des fourchettes acceptables:• Chauffage : 40° à 90° F (4,5° à 32° C).

• Climatisation : 50° à 99° F (10° à 37° C).

On ne peut pasl’amener sur climatisation

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre équipement de chauffage et de climatisation (voirpage 17)

Ventilateur nedémarre paslors de lademande dechauffage

• Vérifiez Fonction 3 : Commande du ventilateur de chauffage pour vousassurer que le réglage correspond à votre équipement de chauffage (voirpage 19).

L’installation dechauffage ou declimatisation neréagit pas

• Appuyez sur SSYYSSTTEEMM pour configurer l’installation pour chauffage (Heat).Assurez-vous que le réglage de température est supérieur à la tempéra-ture intérieure.

• Appuyez sur SSYYSSTTEEMM pour configurer l’installation pour climatisation(Cool). Assurez-vous que le réglage de température est inférieur à latempérature intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réenclenchez-le si nécessaire.

• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation des installations de chauffageet de climatisation est sur marche.

• Vérifiez que la porte de la chaudière est bien fermée.

• Attendez 5 minutes pour que l’installation réagisse.


« Cool on » ou « Heat On » clignote

• La fonction protection du compresseur est engagée. Attendez 5 minutespour que le système redémarre sans risque d’endommager le compresseur.


25


24

Thermopompeémet de l’airfroid en modechauffage et del’air chaud enmode climatisation

• Vérifiez Fonction 2 : Vanne d’inversion de la thermopompe pour vousassurer qu’elle est convenablement configurée pour votre installation(voir page 18).


Chauffage et laclimatisationfonctionnent enmême temps(ou le chauffagene s’arrête pas)

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre installation de chauffage ou de climatisation (voirpage 17).

• Saisissez et détachez le thermostat de la plaque de support. Vérifiez quedes fils nus ne se touchent pas (voir page 12).

Chauffage fonc-tionne en mode climatisation

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre installation de chauffage et de climatisation (voirpage 17).

25

Assistance client

xxxxxxx xxxxxxx

Référence Code de date

Pour obtenir de l’assistance, visitezwwwwww..hhoonneeyywweellll..ccoomm//yyoouurrhhoommee ou appelezgratuitement le service clients d’Honeywellau 11--880000--446688--11550022.

Pour gagner du temps, retirez le porte-bat-teries et noter la référence, la date et le codeavant d’appeler.

Accessoires/Pièces de rechangePour commander, appelez gratuitementHoneywell au 11--880000--446688--11550022.Porte-batterie ............................Réf. 50007072-001Plaque cache-trous ..................Réf. 50002883-001(Sert à couvrir les marques laissées par d’anciensthermostats.)


25


24

Thermopompeémet de l’airfroid en modechauffage et del’air chaud enmode climatisation

• Vérifiez Fonction 2 : Vanne d’inversion de la thermopompe pour vousassurer qu’elle est convenablement configurée pour votre installation(voir page 18).


Chauffage et laclimatisationfonctionnent enmême temps(ou le chauffagene s’arrête pas)

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre installation de chauffage ou de climatisation (voirpage 17).

• Saisissez et détachez le thermostat de la plaque de support. Vérifiez quedes fils nus ne se touchent pas (voir page 12).

Chauffage fonc-tionne en mode climatisation

• Vérifiez Fonction 1 : Type d’installation pour vous assurer que le réglagecorrespond à votre installation de chauffage et de climatisation (voirpage 17).

25

Assistance client

xxxxxxx xxxxxxx

Référence Code de date

Pour obtenir de l’assistance, visitezwwwwww..hhoonneeyywweellll..ccoomm//yyoouurrhhoommee ou appelezgratuitement le service clients d’Honeywellau 11--880000--446688--11550022.

Pour gagner du temps, retirez le porte-bat-teries et noter la référence, la date et le codeavant d’appeler.

Accessoires/Pièces de rechangePour commander, appelez gratuitementHoneywell au 11--880000--446688--11550022.Porte-batterie ............................Réf. 50007072-001Plaque cache-trous ..................Réf. 50002883-001(Sert à couvrir les marques laissées par d’anciensthermostats.)


26


27

Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vis de fabrica-tion ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales, pen-dant une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat par le consommateur. Si àun moment quelconque pendant la durée de la garantie, le produit est jugédéfectueux ou tombe en panne, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choixd’Honeywell).

Si le produit est défectueux,

(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat au lieu où vous l’avezacheté, ou

(ii) appelez le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502. Le service clientsdécidera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Honeywell ReturnGoods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si unproduit de remplacement peut vous être envoyé.

Garantie limitée d’un anCette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Elle nes’applique pas si Honeywell prouve que le défaut ou la défaillance provient dedommages qui se sont produits pendant que le produit était dans la possessiond’un acquéreur.

La responsabilité d’Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement duproduit dans les conditions énoncées ci-dessus. HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRERESPONSABLE D'UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT,Y COM-PRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTE-MENT OU INDIRECTEMENT D'UNE INFRACTION À LA GARANTIE, EXPLICITEOU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certainsétats ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peutdonc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Garantie limitée d’un an


26


27

Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vis de fabrica-tion ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales, pen-dant une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat par le consommateur. Si àun moment quelconque pendant la durée de la garantie, le produit est jugédéfectueux ou tombe en panne, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choixd’Honeywell).

Si le produit est défectueux,

(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat au lieu où vous l’avezacheté, ou

(ii) appelez le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502. Le service clientsdécidera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Honeywell ReturnGoods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si unproduit de remplacement peut vous être envoyé.

Garantie limitée d’un anCette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Elle nes’applique pas si Honeywell prouve que le défaut ou la défaillance provient dedommages qui se sont produits pendant que le produit était dans la possessiond’un acquéreur.

La responsabilité d’Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement duproduit dans les conditions énoncées ci-dessus. HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRERESPONSABLE D'UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT,Y COM-PRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTE-MENT OU INDIRECTEMENT D'UNE INFRACTION À LA GARANTIE, EXPLICITEOU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certainsétats ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peutdonc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.



28

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELLSUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,Y COM-PRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTI-CULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE D’UN AN DE CETTE GARANTIE. Certainsétats ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peutdonc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi et vous pouvez enavoir d’autres, variables d’un état à un autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, écrivez à HoneywellCustomer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1-800-468-1502.Au Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, HoneywellLimited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9.



28

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELLSUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,Y COM-PRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTI-CULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE D’UN AN DE CETTE GARANTIE. Certainsétats ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peutdonc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi et vous pouvez enavoir d’autres, variables d’un état à un autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, écrivez à HoneywellCustomer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1-800-468-1502.Au Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, HoneywellLimited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9.


Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422

Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynamic DriveScarborough, Ontario M1V 4Z9

Automation and Control Solutions

www.honeywell.com/yourhome® U.S. Marque déposée. Brevets en instance.Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.Imprimé au U.S.A. Référence du document 69-1717F. Date 01-2005.

Date post:	08-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

69-1717F - RTH6300B Thermostat programmable Guide d … · 2012. 10. 11. · RTH6300B Thermostat...

Documents