ÑÑ ÁÁ ÎÎ ÐÐ ÊÊ ÀÀ

11

55 66

44

33

19B

22B

ÄåêàëüDecal

18

ÄåêàëüDecal

19

ÄåêàëüDecal

17

1À

20B

21B

41B

11

41B1À

3À

2À

33

44

5522

18B (17Â)Äëÿ ëó÷øåé óñòîé-÷èâîñòè ïîëîæèòüâ íîñ ìîäåëè ãðóç(ìîæíî ïëàñòèëèí)âåñîì íå ìåíåå 7ãðàìì.

1100

1111

2B6B

5B

1BÂåðõTop

3B4B

23B24B8B

8B

7B

9B

9B

88

1100

994À

5 À

Âñå ìîäåëè è öâåòíîé êàòàëîã ïðåäïðèÿ-òèÿ “ÇÂÅÇÄÀ“ âû ìîæåòå ïðèîáðåñòèïî ïî÷òå, ïðèñëàâ çàÿâêó ïî àäðåñó :

141730, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü, ã. Ëîáíÿ,óë. Ïðîìûøëåííàÿ,2,

ÎÀÎ “ÇÂÅÇÄÀ”.

77 88

66 7711B (10Â) 13B (12Â)

Îòâåðñòèå ïîäïîäñòàâêó (2õ7ìì),âñêðûòü ïî æåëàíèþ

Hole for a model'sstand (2õ7ìì) toopen at will

Add weight 7 g.

15B (16Â)

15Â 1111

1155 1166

1177 1188

11441144

1177

1155

15Â

ÑðåçàòüCut

30Â

26Â

29Â

28Â25Â

27Â

34B (35Â)

1133

1144ÂÀÐÈÀÍÒ 1VERSION 131B (32Â)

36Â

37Â

33Âõ21122

1133 1111

ÂÀÐÈÀÍÒ 1VERSION 1

ÂÀÐÈÀÍÒ 2VERSION 2

112222

99

Su47 x3.qxd 2/25/2004 20:46 Page 1

1199 2200

2211 2222

2233

1188 111114Â 14Â

1Ñ

2Ñ

3Ñ

42Â

39Âõ2

38Â

40Â

1Ñ

2Ñ

3Ñ

2244

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåäïðèÿòèå “ÇÂÅÇÄÀ” ïðîèçâî-äèò àáñîëþòíî áåçâðåäíûå è íå-òîêñè÷íûå àêðèëîâûå êðàñêè.Îíè ðàçáàâëÿþòñÿ âîäîé, íåèìåþò çàïàõà, ïîñëå âûñûõàíèÿíå ñòèðàþòñÿ è íå ñìûâàþòñÿ, îá-ëàäàþò ñâîéñòâàìè îáû÷íûõ íèò-ðîêðàñîê.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÎÊÐÀÑÊÅ ÌÎÄÅËÈ, ÂÕÎÄßÙÅÉ Â ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÍÀÁÎÐ

Íàñòîÿùèé âàðèàíò èíñòðóêöèè ïðåäëà-ãàåò âàðèàíò 3-õ öâåòíîé îêðàñêè ìîäåëèñîãëàñíî ïðèëàãàåìîìó íàáîðó êðàñîê.Îêðàñêó ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñèíñòðóêöèåé ïî ñáîðêå ïî öâåòàì, âõîäÿ-ùèì â äàííûé íàáîð:1111 - Áåëûé (17)2222 - ×åðíûé (20)3333 - Âîðîíåíàÿ ñòàëü (08)

ÑðåçàòüCut

ÂÀÐÈÀÍÒ 2VERSION 2

ÂÀÐÈÀÍÒ 1VERSION 1

ÂÀÐÈÀÍÒ 1VERSION 1

ÐÐ ÎÎ ÑÑ ÑÑ ÈÈ ÉÉ ÑÑ ÊÊ ÈÈ ÉÉ ÑÑ ÂÂ ÅÅ ÐÐÕÕ ÌÌ ÀÀ ÍÍ ÅÅ ÂÂ ÐÐ ÅÅ ÍÍ ÍÍ ÛÛ ÉÉ ÈÈ ÑÑ ÒÒ ÐÐ ÅÅ ÁÁ ÈÈ ÒÒ ÅÅ ËË ÜÜÏÏ ßß ÒÒ ÎÎ ÃÃ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÊÊ ÎÎ ËË ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß ÑÑ ÓÓ -- 44 77 ÁÁ ÅÅ ÐÐ ÊÊ ÓÓ ÒÒ

ÌÀÑØÒÀÁ 1:72 ÑÄÅËÀÍÎ Â ÐÎÑÑÈÈ ¹7215 MADE IN RUSSIA SCALE 1:72

SSUU--4477 ""BBEERRKKUUTT"" RRuussss iiaann ff ii ff tthh ggeenneerraa tt iioonn ff iigghhtteerr

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ. Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ñáîðêå ìîäåëè ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþíàáîðà è öåëîñòíîñòü îòëèâîê è òùàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ñáîðêå.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåéîêðàñêè ìîäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ îáåçæèðèòü îòëèâêè, íàïðèìåð, ìûëüíûì ðàñòâîðîì. Äåòàëè îòäå-ëÿòü îò ëèòíèêîâ íîæîì èëè äðóãèì ðåæóùèì èíñòðóìåíòîì (ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñîñòðûìè ïðåäìåòàìè). Çà÷èñòèòü îáëîé è ìåñòà ñðåçà, íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ìåëêîé íàæäà÷íîé áó-ìàãè. Ñáîðêó ìîäåëè ïðîèçâîäèòü ñîãëàñíî ñõåìû ñáîðêè. Äëÿ óäîáñòâà ñáîðêè êàæäàÿ äåòàëü íàñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åíà íîìåðîì, íàïðèìåð 1À. Äåòàëè íå óêàçàííûå â èíñòðóêöèè ïðè ñáîðêåíå ïðèìåíÿþòñÿ. Ïðè ðàáîòå ñ ìåëêèìè äåòàëÿìè ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ïèíöåò. Äåòàëè ñêëåèâàòü êëå-åì âûïóñêàåìûì ïðåäïðèÿòèåì “ÇÂÅÇÄÀ”. Êëåé ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî îò íàáîðà. Èñïîëüçóéòå ìèíè-ìàëüíîå êîëè÷åñòâî êëåÿ, ÷òîáû íå èñïîðòèòü ìîäåëü. Íå íàíîñèòå êëåé íà îêðàøåííóþ ïîâåðõ-íîñòü. Ñêëååííûå äåòàëè îñòàâëÿòü äî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. Ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòüñïåöèàëüíûìè êðàñêàìè äëÿ ïëàñòèêîâûõ ìîäåëåé âûïóñêàåìûìè ïðåäïðèÿòèåì “ÇÂÅÇ-ÄÀ”. Êðàñêè â êîìïëåêò íå âõîäÿò. Öâåò êðàñêè íà ñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åí öèôðîé, íàïðèìåð 2222.Ñõåìà îêðàñêè è íîìåðà êðàñîê äàíû íà âòîðîé ñòðàíèöå èíñòðóêöèè. Ïðè ðàáîòå íåîáõîäèìî èìåòüêóñîê ìÿãêîé òêàíè (ôëàíåëü, õëîïîê è ò.ä.) äëÿ î÷èñòêè êèñòè ïðè ïåðåõîäå ñ îäíîãî öâåòà êðàñêè íàäðóãîé. Êëåé ñ êèñòî÷êè óäàëÿòü òàêæå òêàíüþ. Âñå ðàáîòû ïðîèçâîäèòü â ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå-íèè âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÑÂÅÐÕÌÀÍÅÂÐÅÍÍÛÉ ÈÑÒÐÅÁÈÒÅËÜ ÏßÒÎÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈßÑó-47 ÁÅÐÊÓÒ 1997 ãîäó ïåðâûé ýêçåìïëÿð ñàìîëåòà, ÿðêîéâíåøíåé îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ êðûëî îá-ðàòíîé ñòðåëîâèäíîñòè, ñîâåðøèë ñâîé ïåðâûé ïî-ëåò. Êîìïëåêò áîðòîâîãî ðàäèî-ýëåêòðîîáîðóäîâà-íèÿ, êîòîðûì îñíàùåí "Áåðêóò", äîëæåí îáåñïå÷èòüàâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ðàçëè÷íûìè ñèñòåìàìè,â òîì ÷èñëå ñèñòåìàìè ñ ýëåìåíòàìè èñêóññòâåííî-ãî èíòåëëåêòà.

SU-47 "BERKUT" Russian fifth generation fighterThe maiden flight of this strange airplane with sweptwings took place in 1997. Due to its unusual shape, the"Berkut" (Royal Eagle) is one of the aerodynamicallymost complex aircraft of the world with a low radar sig-nature. It is the first Russian jet with fully automatic con-trol of all flight systems.

L' aereo russo da caccia di stramanovrabilita'(quinta generazione) Su-47 "Berkut" Nell'anno 1997 il primo aereo di questo tipo, la partico-larita' esteriore di quale e' un' ala di forma a frecciaopposta, ha effettuato il suo primo volo. Il set dell'attrez-zatura elettrica e radio di bordo, con quale e' atrezzatoil Berkut, deve provvedere il comando automatico daaisistemi diversi, inclusi i sistemi con gli elementi del-l'ingegno artificiale.

1111

2222

3333

3333

1111

2222

1111

1111

22221111

1111

1111

3333

1111

Äåêàëü 10Decal 10

Äåêàëü 2Decal 2

““ÇÇÂÂÅÅÇÇÄÄÀÀ”” MMOODDEELL MMAASSTTEERR

17 Áåëûé

20 ×åðíûé

08 Âîðîíåíàÿ ñòàëü

1768 Flat White

1749 Flat Black

1795 Gun Metal

ÎÎÊÊÐÐÀÀÑÑÊÊÀÀ ÈÈ ÌÌÀÀÐÐÊÊÈÈÐÐÎÎÂÂÊÊÀÀPPAAIINNTTIINNGG AANNDD MMAARRKKIINNGG

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÄÂÈÆÍÛÕ ÊÀÐÒÈÍÎÊ (ÄÅÊÀËÅÉ).

Êàæäàÿ äåêàëü íà ñõåìå îêðàñêè îáîçíà÷åíà íîìå-ðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì åå íîìåðó íà îáùåì ëèñòå,íàïðèìåð 2. Âûðåçàòü íîæíèöàìè íóæíóþ ÷àñòü äå-êàëè. Ïîëîæèòü â âîäó íà 1/2 ìèíóòû íàëîæèòü íàíåîáõîäèìóþ ÷àñòü ìîäåëè è ñäâèíóòü ëåãêèì íàæè-ìîì ïàëüöà. Ïåðåâåäåííûé ðèñóíîê ðàñïðàâèòü,ëèøíþþ âëàãó ïðîìîêíóòü.

Äåêàëü 10Decal 10

Äåêàëü 10Decal 10

Äåêàëü 10Decal 10

Äåêàëü 1Decal 1

Äåêàëü 4/3Decal 4/3

2222

11111111

1111

2222

2222

Äåêàëü 8Decal 8

Äåêàëü 7Decal 7

Äåêàëü 13Decal 13 Äåêàëü 14

Decal 14

Äåêàëü 11Decal 11

Äåêàëü 9Decal 9

Äåêàëü 20Decal 20

Äåêàëü 12Decal 12

Äåêàëü 5/6Decal 5/6

Äåêàëü 20Decal 20

Äåêàëü 20Decal 20

Äåêàëü 15Decal 15

Äåêàëü 2Decal 2

Äåêàëü 1Decal 1

Äåêàëü 16Decal 16

1111

Su47 x3.qxd 2/25/2004 20:46 Page 2