7aandu Izhakkiya Vazharchi

Introduction to "EzANTu ilakkiya vaLarcci" of M. Thalaiyasingam

by mu. Ponnambalam & cu. Vilvarathinam

²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ (Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ) ÓýÛ¨Ã - Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ

Etext Preparation : Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (input); Mr. Ramanitharan Kandaiah, New Orleans, USA (Proof-reading) Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding. So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

In case of difficulties send an email request to [email protected] To view the webpage in Tamil script, you need to do the following: i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background). ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file. If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

Page 1 of 5Introduction to ezANdu ilakkiya vaLarcci

© Project Madurai 1999-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ (Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ ) ÓýÛ¨Ã

¾Á¢ú þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø Ó.¾. ±Ø¾¢Â ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ µ÷ ¨Áø¸øÄ¡¸§Å ¿¢ü¸¢È¦¾ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸ôÀ¼ ÜüÈ¡¸¡Ð. «ó¾Ç×ìÌ «¾ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ÀÄ Àì¸õ ¦¸¡ñ¼Ð. 1956ø þÕóÐ 1963 Å¨ÃÔûÇ ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä ±ø¨ÄÔû þÂí¸¢Â ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄì¸¢Âô §À¡ìÌ¸¨Ç ¬öÅÐ§À¡Ä «Ð §¾¡üÈ¢Ûõ, ÓýÛìÌõ À¢ýÛìÌÁ¡¸ «Ð þÄì¸¢Âò¨¾ ´ðÊÂ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨ÅÂ¢ø ±ÎìÌõ À¡öîºø¸û Á¢¸ô ¦À¡¢¾¡ö Å¢¡¢¸¢ýÈÉ. ¬ð¸¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ §À¡ìÌ¸¨Çì ¸¡ðÊÔõ §À¡ìÌ¸Ç¢ø þÕóÐ ¬ð¸¨Çò §¾÷óÐõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢Ôõ À¢¡¢òÐõ ¬ì¸ ¡£¾¢Â¡É þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉÁ¡¸×õ þÄì¸¢ÂÁ¡¸×õ µ÷ ºã¸ò¾¢ý Á§É¡ «ÄºÄ¡¸×õ Á¡È¢ Á¡È¢ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÎõ þùÅ¡ì¸õ ¾Á¢Æ¢ø §¾¡ýÈ¢Â þùÅ¨¸ þÄì¸¢Âí¸Ùû ¾É¢Â¡ÉÐ. Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û ±ýÈ ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼÷ ãÄõ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â Å¢Á÷º¸÷¸¨Ç§Â ¬ì¸ ¡£¾¢Â¢ø Å¢Á÷º¢ò¾ ±Øò¾¡ÇÉ¡ö Å¢Á÷ºÉòÐ¨ÈÂ¢ø þÈí¸¢Â Ó.¾. ãýÈ¡õ Àì¸õ, Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ ¬¸¢Â Å¢Á÷ºÉí¸û ãÄõ ¾Éì¦¸Éò ¾É¢ Óò¾¢¨Ã À¾¢òÐ ¾Éì§¸ ¯¡¢Â ¿Î¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢ø ±øÄ¡ô §À¡ìÌ¸ÙìÌÓ¡¢Â ¿øÄ¨¾ì ¸ÈóÐõ ¦¸ð¼¨¾ì ¸ñÊòÐõ ´Õ ãýÈ¡õ Àì¸ô §À¡ì¨¸ ¯ÕÅ¡ì¸¢, '²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'Â¢ø «¾ý ¯îºò¨¾§Â ¦¾¡ðÎÅ¢Î¸¢È¡÷. ÍÕí¸î ¦º¡ýÉ¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄì¸¢Âô §À¡ìÌ¸¨Ç ¾÷ì¸ ¡£¾¢Â¡¸ ÅÇ÷òÐì ¸¡ðÎÀÅ÷ ÅÃ¡¸§Å ¯ûÇ¡÷. þÅ÷ '²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'̈ Â ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø Ü¼ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ý Å¢Á÷º¸÷¸û ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄìÜÊÂ «Ç×ìÌ ±Ð×õ ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «§¾¡Î Á¡÷ìº£Â Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ö þÅ÷¸û þÕó¾§À¡Ðõ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø, ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ¦¸¡ñÎ þÄì¸¢Â ¬ö×¸û ¦ºöÅÐõ þÅ÷¸ÙìÌ «ó¿¢ÂÁ¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. '²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. þò¾¨¸Â À¡÷¨Åì Ì¨È×¸ÙìÌõ ¦¿¡ñÊò¾Éí¸ÙìÌõ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸§Å «¨Áó¾Ð.


'²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢' ãÄõ Ó.¾. Á¢¸ ¬ÆÁ¡É º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çò ¾Éì§¸ ¯¡¢Â ¦¾Ç¢§Å¡Î Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ Å¢Çì¸¢ì ¸¡ðÎ¸¢È¡÷. Ó¾Ä¡Å¾¡¸, º¡¢ò¾¢Ã µð¼õ ÀüÈ¢Â Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¡É Å¢Çì¸í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸, ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸¢È¡÷. þÃñ¼¡Å¾¡¸, ÓýÉ¾ý ¦ÀÚ§ÀÈ¡ö ®Æò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «Ãº¢Âø, ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýÉ½¢ §ÅÈ¡¸ þÕì¸, «ì¸¡Ä þÄì¸¢Â ¯ÄÌ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ Å¡¾õ' §ÅÈ¡É¾¡¸ «¨ÁÔõ À¢Èú×ÀüÈ¢ Å ¢ÇìÌ¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ «Ãº¢ÂÄ¢ø ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾ÁìÌ ºÁ‰Ê ¬ðº¢Ó¨È§Â §¾¨Å¦ÂýÚ µÃ½¢Â¢ø ¿¢ýÚ Óý¨ÅìÌõ §¸¡¡¢ì¨¸ìÌ ±¾¢Ã¡¸, 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ´ý¨ÈÂ¡ðº¢ Ó¨ÈÔõ «¾üÌ¡¢Â §¾º¢Â Å¡¾Óõ ¿¢ü¸¢ýÈÉ ±ýÈ Å¢Çì¸õ. «§¾¡Î Á¡ýÂ Ó¨È¨Â Å¢ð¼¸Ä¡¾ Å¢Åº¡Âô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¬¨Ä - ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ - Ó¾Ä¡Ç¢ §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÛõ ¸üÀ¨É¸û. «¾É¡ø «Ç×¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢. þÅü¨È Ó.¾. Á¢¸ «Æ¸¡¸ Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷. þÅüÈ¢ý Å¢Çì¸í¸û «Å÷ ¸¡ðÎõ ®Æò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, ºã¸, «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢ ¬öÅ¢ø ¾¡É¡¸§Å ÅóÐ Å¢Ø¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ®ÆòÐ «Ãº¢ÂøÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾¡¢Â¡¾Å÷¸û þ¨¾î Í¨Åì¸§Å¡ ¾ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ¯½Ã§Å¡ ÓÊÂ¡Áø §À¡Ìõ ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á§Â. «¾É¡ø «ÐÀüÈ¢Ôõ ÍÕì¸Á¡¸ º¢Ä Å¢Çì¸í¸¨Ç ¾ÕÅÐ «Åº¢Â§Á. Óì¸¢ÂÁ¡¸ ®ÆòÐ «Ãº¢ÂøÀüÈ¢ «¾¢̧ õ ¦¾¡¢óÐ ¨Åò¾¢Õì¸¡¾ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÐ ¯¾×õ ±ýÀ¾¡ø. (®ÆòÐ «Ãº¢ÂÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â «§¿¸ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸û þÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ þíÌ Åó¾ ¾Á¢ú¿¡ð¦¼Øò¾¡Ç÷ ãÄ§Á «È¢óÐû§Ç¡õ.) þÄí¨¸ 1948ø Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢ (U.N.P.)Ôõ ‚Äí¸¡ Í¾ó¾¢Ãì ¸ðº¢ (S.L.F.P.)Ô§Á, þÐ ¸¡ÄÅ¨Ã Á¡È¢ Á¡È¢ ¬ðº¢ ¦ºöÐûÇÉ. U.N.P. Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ, «¦Á¡¢ì¸î º¡÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ S.L.F.P. «¾üÌ ±¾¢Ã¡É¾¡¸×õ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎûÇÉ. ¬É¡ø ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É¾¡¸×õ ¸¡ðÊì¦¸¡ñÎûÇÉ. ¬É¡ø ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É þÉòÐ§Å„õ §Á§Ä¡í¸ÖìÌ, À¢ýÉ§¾ «¾¢¸ ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐûÇÐ. 1956ø Ó¾øÓ¾Ä¡¸ S.L.F.P. Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡Å¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ¬ðº¢ìÌ Åó¾§À¡Ð 24 Á½¢ò¾¢Â¡ÄòÐìÌû ¬í¸¢ÄòÐìÌô À¾¢ø º¢í¸Çò¨¾ «Ãº¸ÕÁ ¦Á¡Æ¢Â¡ìÌõ Å¡ìÌÚ¾¢§Â¡Î¾¡ý Åó¾Ð. ¦¾ü¸¢ø ¾ý ±Øîº¢, Å¼ì¸¢ø «¾ý ±¾¢÷Å¢¨ÇÅ¡¸ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â þÐ¸¡ÄÅ¨Ã ƒ¢.ƒ¢. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø U.N.P. ¨Â «ÊÅÕÊÂ ¾Á¢úì ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢¨Â Å£úò¾¢ ±Š.§ƒ.Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸õ ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø þÂí¸¢Â ¾Á¢ÆÃÍ ¸ðº¢ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ ºÁ‰Êì ¸ðº¢̈ Â ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈî ¦ºö¾Ð. ¦¾ü¸¢ø


¾É¢îº¢í¸Çõ ±ýÈ¡ø Å¼ì¸¢ø ±øÄ¡õ ¾Á¢ú þÂì¸õ ±ýÈ ±¾¢÷ì§¸¡„õ. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §¿¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ Óý¨Åò¾ ¾£÷×¸û Å¼ì¸¢Öõ ¦¾ü¸¢Öõ ¦ºøÖÀÊÂ¡¸Å¢ø¨Ä. (þýÚõ «Ð§Å ¯ñ¨Á.) Ü¼§Å ºÁ‰Ê ¬ðº¢Â¢ý §¾¨Å¨Â þ¼Ðº¡¡¢¸û ¯½÷ó¾§À¡Ðõ, ÀÄÅ¢¾ «Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ùì¸¡¸ «Å÷¸û «¨¾ô ÒÈì¸½¢òÐ ´ü¨È ¬ðº¢ §¾º¢Âõ §Àº¢, ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ²§¸¡À¢ò¾ ÌÃ¨Ä ¿Íì¸¢É÷. þÐ§Å ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢. þó¾ô À¢ýÉ½¢Â¢ø ²§¾¡ §º¡ºÄ¢ºò¨¾ §¿¡ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚÅÐ§À¡ø, ±ôÀÊ ¬¨Ä¸Ùõ, Ó¾Ä¡Ç¢ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ Í§Ä¡¸í¸Ùõ ±Øó¾É? ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ §ÅÈ¡¸ þÕì¸, ±ôÀÊ ´ü¨È ¬ðº¢¨ÂÔõ §¾º¢Â Å¡¾ò¨¾Ôõ «ØòÐõ 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ÓýÛìÌ Åó¾Ð? þ¨¾ò¾¡ý Ó.¾. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ º¡¢ò¾¢Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¾¢É¸Ãý ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸ Åó¾ ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ Å¢¨Ç× ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌ¸¢È¡÷. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ «Ç×¦¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â§¾¡Î «¾ý ¦¾¡¼÷ Å¢¨ÇÅ¡¸ ÀÄ «Ç×¸û ¦¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ô§À¡ÕìÌ þÐ ¦ÀÕõ Á¡ÚÀð¼Å¢Çì¸ò¨¾§Â ¾Õõ ±ýÀ¨¾ Ó.¾. Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷. Ó.¾.Å¢ý §¿¡ì¸õ §¾¡üÈí¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐ ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ðÎÅ§¾. «Ð Å¢Á÷ºÉÁ¡ö þÕó¾¡Öõ º¡¢, ¬ì¸ þÄì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ º¡¢, «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀ¼§Ä Ó.¾.Å¢ý §¿¡ì¸õ. «Ð '²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'Â¢Öõ ¦ºùÅÉ§Å ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¾ÉìÌ Á¡È¡É þÄì¸¢Âô §À¡ì¨¸ì ¦¸¡ñ¦¼Øó¾ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ ±ôÀÊ ®üÈ¢ø ¾ÉìÌ¡¢Â ´ý¨Èì ¸ñ¼¨¼¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Á÷ºÉô §À¡ì¸¢ø ¸¨¾ §À¡Ä×õ Í¨ÅÀ¼ Ó.¾. Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷. þó¾ Å¢Çì¸ò¾¢ø Á¡ÚÀðÎì ¸¢¼ó¾ ´ù¦Å¡ýÚõ ¾ÁìÌ¡¢Â þ¼ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¯ñ¨ÁìÌ ÅÆ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼÷, ¾¢Õ ¬÷.±õ. ¿¡¸Ä¢í¸õ ±ýÀÅ¨Ã ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸ì ¦¸¡ñÎ, þÄí¨¸ ¸ñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä ¬ñÎ¸û ¦ÅÇ¢Åó¾ '¦ºö¾¢' ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø 26.1.64 Ó¾ø 17.1.65 Å¨ÃÂ¢Ä¡É µÃ¡ñÎ ¸¡Äõ Å¡Ã¡ Å¡Ãõ («§¿¸Á¡¸) 33 ÀÌ¾¢¸Ç¡¸ô À¢ÃÍÃÁ¡ÉÐ. ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼÷ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦ºö¾¢ þ¾ú¸û º¢Ä ¨¸Åºõ þøÄ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø, þÄí¨¸ §¾º¢Âì ÍÅÊ¸û ¾¢¨½ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅüÈ¢¨É À¢Ã¾¢ ±ÎòÐò ¾ó¾ ¿£÷¦¸¡ØõÒ ¦ºøÅý À. Å¢ì§ÉŠÅÃÛìÌõ §¾º¢Â ÍÅÊ¸û ¾¢¨½ì¸Çò¾¢ø ¿¡Ö¿¡ð¸û ¦ºÄÅ¢ðÎ ãÄôÀ¢Ã¾¢¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ, §¾¨ÅôÀð¼¾¢Õò¾í¸¨Çî ¦ºö¾§¾¡Î ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢¨Âò ¾Â¡¡¢òÐ¾Å¢Â ¿ñÀ÷ ƒ£Å¸¡Õñ½¢Âò¾¢üÌõ ¿ýÈ¢ ÜÈì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ. Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ


Click here to go the page containing the Etext of "EzANTu ilakkiya vaLarcci" This page was first put up on March 24, 2000 Please send your comments and corrections to the Webmaster of this site


"EzANTu ilakkiya vaLarcci" M. Thalaiyasingam

²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ (Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ)

Etext Preparation : Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (input);

Mr. Ramanitharan Kandaiah, New Orleans, USA (Proof-reading) Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding. So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

In case of difficulties send an email request to [email protected] To view the webpage in Tamil script, you need to do the following: i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background). ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file. If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2000

Page 1 of 85EzANdu ilakkiya vaLarcci by M. Thalaiyasingam

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ

«Ãº¢Âø, ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýÉ½¢:

1956 - 1963 ±ø¨Ä. ÀÄÕìÌ 1956¬õ ¬ñÎ ¿õ¿¡ðÎî º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø Á¢¸ Óì¸¢Âõ Å¡öó¾Ð. ÀÄÅ¢¾ º¡¢ò¾¢Ã µð¼í¸¨Çô ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø «Å¢úòÐÅ¢ð¼ ¬ñÎ «Ð. ÀÄ ÀÄ «îºí¸û, ÀÄ ÀÄ þÄðº¢Âí¸û, «ôÀÊô ÀÄ Ã¸õ «¨Å. «ó¾ µð¼í¸Ç¢ý Å¨¸¸¨ÇÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÓðÊÂ «ÅüÈ¢ý ¾¡ì¸í¸¨ÇÔõ ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ À¢ýÒ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. þô§À¡¨¾ìÌ ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø ²üÀð¼ Ò¾¢Â§¾¡÷ °üÚõ, ºÄºÄôÒõ, À¢ÃÅ¡¸ §Å¸Óõ «ÅüÚû ´ýÚ ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ. Áü¨ÈÂ µð¼í¸¨Çô§À¡ø «Ð×õ ´Õ Ò¾¢Â µð¼õ; þýÛõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; µÊì¦¸¡ñ§¼Õì¸¢ÈÐ. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø þýÛõ «Ð ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ô Ò¡¢óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. µ÷ ¬ÃõÀ ºÄºÄôÒ. «¾É¡ø, þýÛõ º¢¾ÈÄ¡¸§Å µÎ¸¢ÈÐ. «¾üÌ¡¢Â ¸¡Ä Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ ¾¢¨º¨ÂÔõ ÀÎ¨¸¨ÂÔõ þÉ¢ò¾¡ý «Ð ¸ñÎÀ¢Êì¸ ±ùÅÇ§Å¡ ¸¡Äõ þÕì¸¢ÈÐ. ÓÊ× ±ýÀ§¾ ²üÀÎÁ¡? «Ð §ÅÚ À¢Ãîº¢¨É, þô§À¡¨¾ìÌò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¬ÃõÀõ ¿¢îºÂõ. «Ð 1956. þýÛõ þÇ¨Á¨Âì Ü¼ ±ð¼Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ ²ÈìÌ¨ÈÂ ²Æ¡ñÎ µÊÅ¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. 1956, ®Æî º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø µÕ Ò¾¢Â µð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀõ. ®Æò ¾Á¢Æ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð 1948³ Å¢¼ Óì¸¢Âõ Å¡öó¾Ð. ²ý, «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø ¯Ä¸ º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ý 1452 Ü¼ «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ±É§Å, þÄì¸¢Âò¾¢Öõ ´Õ Ò¾¢Â µð¼õ. ÓýÒ ÅóÐ§À¡É ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ÷ ¸¡Äõ, À¢ý ÅóÐ§À¡É ®Æ§¸º¡¢ô ¦À¡ý¨ÉÂ¡ ¸¡Äõ ±ýÀ¨Å ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ þÐ×õ ´ýÚ. ¬É¡ø «Åü¨È Å¢¼ þÐ ÀÃÅÄ¡ÉÐ, ¬ÆÁ¡ÉÐ, «§¾¡Î ¿£ñÎ ¦ºøÄìÜÊÂÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á½¢ì¦¸¡Êì ¸¡Äõ ±ýÚ ´ýÚ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ 1956ìÌô À¢ý þíÌ. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø À¸£Ã¾ý ¦º¡ýÉÐ º¡¢Â¡? Àò¾øÄ þÕÀÐ ¬ñÎ¸ÙìÌì ÜÎ¾Ä¡¸Å¡ ¿¡õ À¢ó¾¢ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ?


þø¨Ä, þÐ §ÅÚ. À¸£Ã¾ÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ. ÒÐ¨Áô À¢ò¾ÛìÌõ À¡Ã¾¢ìÌõ ÌÆ¢ §¾¡ñÎÀÅ÷¸ÙìÌ, «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô §Àº ±ýÉ ¯¡¢̈ Á þÕì¸¢ÈÐ. þý¨ÈÂ ¿õ ¾Ãò¨¾ ´ôÀ¢ÎÀÅ÷¸û ¿õ þý¨ÈÂ ¯¼ý ¿¢¸ú¸¡Äò ¾Ãí¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎò¾¡ý «ÇÅ¢¼§ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ºí¸¸¡Äô À¡¼ø¸¨ÇÔõ, §º¡Æ÷ ¸¡Äì ¸¡ôÀ¢Âí¸¨ÇÔõ ¨Åò§¾ ¿õ¨Á ´Ðì¸¢ Å¢¼Ä¡§Á! ±É§Å, þý¨ÈÂ ¯¼ý ¿¢¸ú¸¡Äò ¾Ãó¾¡ý Óì¸¢Âõ. «¨¾ ¨ÅòÐ ´ôÀ¢ð¼¡ø ¿¡õ¾¡ý þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û Óý¦ºøÄò ÐÊì¸¢§È¡õ. «Ð Óì¸¢Âõ. ÀÃÅÄ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø «Å÷¸û àíÌ¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ¾¡ý ÐÊòÐì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢§È¡õ. þÉ¢, µð¼õ ¿õÓ¨¼ÂÐ¾¡ý. À¡Ã¾¢Ôõ ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾Ûõ Å¢ð¼¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ¾¡ý ÒÐ¨Á¨ÂÔõ, ÒÃðº¢¨ÂÔõ ÁÃ¨ÀÔõ þÉ¢ Å÷ôÀÅ÷¸û. ¦ÁÇÉ¢Ôõ º¢.Í. ¦ºøÄôÀ¡×õ ÁüÈÅ÷¸ÙíÜ¼É¢ ¿õ þÂì¸ò¾¢ý ¿¢ÆÄ¢ø¾¡ý «Çì¸ôÀÎÅ¡÷¸û. þíÌ ±ÉìÌô À¢¡¢ÂÁ¡É ´Õ ¯Å¨Á¨Âì ¨¸Â¡Ç Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «øÀ¢Ãð ¸¡….¢ý ±ýÈ «¦Á¡¢ì¸ Å¢Á÷º¸÷ þô§À¡ìÉ÷, ±Á¢í§Å ¸¡Ä þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð ¬ñ¨Á¨ÂÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ´Õ Å¢Ã¸¾¡ÀÓûÇ ¦Àñ¨½ô §À¡ø ³§Ã¡ôÀ¡×õ þÉ¢ «¦Á¡¢ì¸¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾¡ý Ò¾¢Â Å£ÃÓõ ¬ñ¨ÁÔÓûÇ þÄì¸¢ÂòÐì¸¡¸ ²í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ±ýÚ ¯ÅÁ¢ò¾¡÷. ¾Á¢ú¿¡Îõ «ôÀÊÂ¡É þÄì¸¢ÂòÐì¸¡¸ þÉ¢ ¿õ¨Áò¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ìÌõ. «¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡¸ 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ÅÇ÷îº¢§Â ¿¢ü¸¢ÈÐ. ³õÀò¾¡È¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾ Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ÓÊ× ±ô§Å¡ ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. þÕóÐõ 63ý ÓÊÅ¢ø þó¾ þ¨¼ì¸¡Ä ÅÇ÷îº¢¨ÂôÀüÈ¢ ´Õ ¸½ì¦¸Îô¨À «Åº¢ÂÁ¡ìÌ¾üÌ ´Õ Å¢§º„ì ¸¡Ã½Óõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. «§¾ ¸¡Ã½õ ¬ÃõÀ ±ø¨ÄÂ¡É 1956ìÌõ «¾¢̧ «Øò¾õ ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸Ôõ 63ý ÓÊÅ¢ø «Å÷ þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡ö þÕôÀ¾¡ø ²üÀðÎûÇ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É À¢¡¢×õ. 1957ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢ÂÃ¡É¡÷. «ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÇ÷ó¾ «ÅÃÐ ¦ºøÅ¡ìÌ þýÚÅ¨Ã ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ÀÄÅ¢¾ Å¢¨Ç×¸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌõ Å¨¸Â¢ø, ¿¢Æø Å¢¡¢òÐ, º¢ÄºÁÂõ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ô §Àö ¿¢Æø Å¢¡¢òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 63ý ÓÊÅ¢ø «Å÷ þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡É À¢ýÒõ «Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ü¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ±ýÈ¡Öõ, «ÅÃÐ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É À¢¡¢̈ Åî º¡ð¼¡¸ ¨ÅòÐ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢§Â¡Î §º÷òÐ «ÅÃÐ ¦ºøÅ¡ì¸¢ý Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ ¸½ì¦¸ÎôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ìÌó¾¡§É? ¿¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢̈ Â ÅÆ¢ÀÎõ µ÷ §À÷ÅÆ¢ÂøÄ. ±ýÈ¡Öõ, §¿÷¨ÁÂ¡É ´Õ þÄì¸¢Âì ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É þ¼õ Â¡÷ Â¡Õì¦¸øÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼§ÅñÎ§Á¡ «Å÷¸¨Ç §ÅñÎ¦Áý§È ÒÈì¸½¢ôÀÅÛÁøÄ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §¾¡üÚÅ¢ò¾ §À¡ìÌìÌõ «ÅÃÐ þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉô À¡÷¨ÅìÌõ, þó¾ô À¡ÃÀðºÁüÈ, ÒÈì¸½¢ì¸¡¾, ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸½ì¦¸ÎôÒ ±ýÈ ±ý ¦¸¡û¨¸ìÌÁ¢¨¼§Â ¨Áø ¸½ì¸¡É àÃõ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ´ôÒì¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ ¿¡Óõ ¾¢ÕôÀ¢ «§¾ Å¨¸Â¢ø ´Õ ±¾¢÷ôÒÈì¸½¢ôÒì ¸¡ðÎÅ¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨ÃÂ¢ø þó¾ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Âô §À¡ì§¸¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌõ- «Ð ÀÄÃ¸ Å¢¨Ç×¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É¡Öõ- À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ§¾ ±ý ±ñ½õ. ±É§Å 1956-63 ±ø¨Äì ¸½ì¦¸ÎôÒìÌ ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾ Å¨ÃÂ¢ø þÃñÎ Å¢¾ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¯ñÎ. ¿õ Äì¸¢Âô ¦À¡Ðô§À¡ì¨¸ «ÇÅ¢Îõ «§¾ ºÁÂõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸Ôõ «¾ý Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ «ÇÅ¢Îõ


´Õ Ãð¨¼ÓÂüº¢. À¢ýÉ½¢Ôõ ´ð¼í¸Ùõ: þ¨Å, º¡¢ò¾¢Ã ºã¸Å¢Âø ºõÀó¾ôÀð¼¨Å. þÅü¨Èô ÀÊòÐÅ¢ðÎ þó¾Ç× ¿£ðÎìÌ Åü¨ÈôÀüÈ¢ ±Ø¾ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. «Ð «ÅÃÅ÷ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø, þ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ «¾üÌ¡¢Â º¡¢Â¡É À¢ýÉ½¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ì ¸¡ð¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÂýÈÇ× ±ý ¯½÷îº¢¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿Î¿¢¨Ä Å¸¢ìÌõ µ÷ º¡¢ò¾¢Ã ºã¸Å¢ÂÄ¡º¢¡¢Â¡¢ý ¸ñ¦¸¡ñ§¼Åü¨Èì ÌÈ¢ì¸¢§Èý. ¬É¡ø, ±ýÛû ¸¢¼ìÌõ þÄì¸¢Â¡º¢¡¢Âý ÁüÈÅü¨È Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÅ¾üÌÁ¢ø¨Ä. ¿¡ýÌ áüÈ¡ñÎ¸ÙìÌ §ÁüÀð¼ §Áü¸ò¨¾Â ¬ðº¢Â¢ý Óì¸¢Â À¡¾¢ôÒ¸Ç¢ø ´ýÚ ¿õ¨Á, ®Æò¾Á¢Æ÷¸¨Ç, ¦ÅÚõ þÂó¾¢Ãò Ð¨Ãò¾Éì¸¡Ã÷¸û ¬ì¸¢Â ¾ý¨ÁÂ¡Ìõ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ý À¡¾¢ôÒ «ó¾ Å¨¸Â¡ÉÐ. §À¡÷òÐì§¸Â, ´øÄ¡ó¾ ¬ðº¢¸¨Ç Å¢¼ ¬í¸¢§ÄÂ ¬ðº¢ º¢Èó¾Ð¾¡ý. «¾¢¸ Í¾ó¾¢Ãõ, «¾¢¸ ÅÇ÷îº¢, «¾¢¸ì¸øÅ¢ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ±øÄ¡õ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾É. ¬É¡ø «Ð¾¡ý, ¿¡Óõ ¿õ À¡Îõ ±ýÚ ´ÕÅ¢¾î §º¡õÀÄ¡É «º¢Ãò¨¾§Â¡Î ¿õ À¡ðÊø ¿¡õ «¼í¸¢ ¿¼ôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡ö þÕó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾î §º¡õÀÖì¸õ «º¢Ãò¨¾ìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷¸û ¾ó¾ ƒÉ¿¡Â¸ Ó¨ÈÔõ þÕó¾Ð. Í¾ó¾¢ÃòÐì¸¡¸ þÃò¾õ º¢ó¾¢ô §À¡Ã¡Îõ ¿¢̈ Ä ¿ÁìÌ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. §À¡÷òÐì§¸Â «øÄÐ ´øÄ¡ó¾ ¬ðº¢ ¦¾¡¼÷óÐ þÕó¾¢Õó¾¡ø ¿¡õ ¬Àò§¾¡Î º¾¡ Å¡úó¾¢Õô§À¡õ. «¾É¡ø ¬ûÀÅ÷¸Ç¢¼õ º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãõ þÕì¸¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø Áì¸Ç¢¼õ §º¡õÀÖõ «º¢Ãò¨¾Ôõ ¸ÄÅ¡¾ ´Õ ÒÃðº¢ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¸¨¼º¢ «Ê§Â¡ÊÂ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡ÅÐ þÕó¾¢ÕìÌõ. µ÷ «í§¸¡Ä¡ «øÄÐ «øƒ£¡¢Â¡Å¢ý ¿¢¨Ä. ¬É¡ø, ´øÄ¡ó¾¡§Ã¡, §À¡÷òÐì§¸Â§Ã¡ ¦¾¡¼÷óÐ þÕì¸Å¢ø¨Ä. À¢ýÒ Åó¾ ¬í¸¢§ÄÂÕõ þó¾¢Â¡Å¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø þíÌ ¿¼óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿õ¨Á «¼ìÌÅ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ «Å÷¸û þó¾¢Â÷¸¨Ç «¼ì¸¢É¡÷¸û. ¿ÁìÌô À¾¢Ä¡¸ þó¾¢Â÷¸û §À¡¡¢ð¼¡÷¸û. ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼¡÷¸û. «Îò¾ ¿¡Î¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ¿ÁìÌ §¸¡øÒåìÌõ, ¦¼¡ÉãÕõ, §º¡øÀ¡¢Ôõ §¸ð¸¡Á§Ä ÅÕÀÅ÷¸û §À¡Ä§Å Åó¾¡÷¸û. Å¡ìÌ¡¢̈ ÁÔõ ÁüÈ ¯¡¢¨Á¸Ùõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ §À¡Ð «Å÷¸Ç¡¸ò ¾ÕÅÉ §À¡Ä§Å ¸¢¨¼ò¾É. «¾É¡ø, ¿õÁ¢¨¼§Â ¬Àò¨¾î ºó¾¢ìÌõ ¨¾¡¢Âõ àñ¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÒÃðº¢ô §À¡ìÌ ÅÇ÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¡Äò¨¾Ô½÷ó¾ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨Å §¿ÃÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ þÉí¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ þÚ¸¢Â ´üÚ¨Á À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡ó¾¢ À¼í¸Ùõ §¿Õ À¼í¸Ùõ þÉ§ÅÄ¢¨Âò ¾¡ñÊ þó¾¢Â¡Å¢ø ±øÄ¡ Å£Î¸Ç¢Öõ ¦¾¡í¸¢Â¨¾ô§À¡ø þíÌ ´Õ Ã¡Á¿¡¾Ûõ, ƒÂ¾¢Ä¸¡×õ, «Õ½¡ºÄÓõ, ¦ºÉ¿¡Â¸¡×õ ¦¾¡í¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å£Î¸Ç¢ø Ü¼ Ã¡Á¿¡¾É¢ý À¼õ ¦¾¡í¸Å¢ø¨Ä. Ã¡ƒ¡ƒ¢, ¸¡ó¾¢, §¿Õ, ÍÀ¡‰ §À¡ýÈÅ÷¸û¾¡ý ¦¾¡í¸¢É¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ÒÃðº¢ ÁÉôÀ¡ý¨Á¨ÂÔõ, ¬Àò¨¾î ºó¾¢ìÌõ ¨¾¡¢Âò¨¾Ôõ, ¯¡¢¨Á¸¨Çì §¸¡Õõ ¯½÷îº¢¨ÂÔõ, «Îò¾ ¿¡¼¡É þó¾¢Â¡Å¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ Å÷¸û þíÌ §º¡õÀ¨ÄÔõ «º¢Ãò¨¾¨ÂÔõ Ð¨Ãò¾Éò¨¾Ôõ¾¡ý ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. ÀÊò¾¦¾øÄ¡õ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐì¸¡¸. À¡ÎÀð¼¦¾øÄ¡õ ¦À¡ÕÇ£ðÎÅ¾ü¸¡¸. «ÅüÚìÌ ¬ÀòÐ ²üÀÎõ


Å¨¸Â¢ø «¾É¡ø ¿¼óÐ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬í¸¢§ÄÂ¨Ã «À¢¿Â¢ò¾ µ÷ Ð¨Ãò¾Éó¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «¾É¡ø, «Ãº¢Âø ºã¸ ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ «ó¾ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. Â¡÷ ¬ñ¼¡ø ±ýÉ? ±ôÀÊ§Â¡ þÕì¸¢È ¿¢¨ÄìÌ ¬Àò¾¢øÄ¡Áø þÕó¾¡ø §À¡Ðõ. «§¾¡Î ±øÄ¡õ ¿øÄ¡¸ ÅÕõ ±ýÈ §º¡õÀø ¿õÀ¢ì¨¸. ±É§Å ¿øÄ¡¸ò àí¸¢É¡÷¸û. ¬Á¡õ «¨¾ò àì¸õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ºã¸ì ¸Ä¡îº¡Ãò àì¸õ. 1948¯õ Åó¾Ð. Í¾ó¾¢Ãõ Åó¾Ð. ¬É¡ø, ¾Á¢ÆÛìÌ «¾ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. (º¢í¸ÇÅ÷¸ÙìÌõ µÃÇ× «ôÀÊò¾¡ý) ±ó¾ Á¡üÈÓõ þÕó¾¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, Ð¨Ãò¾ÉòÐìÌ þýÛõ ¬ÀòÐ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý À¢¨ÆôÒìÌõ ÅÆ¢ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. †÷ò¾¡ø ±Ð×õ ÅóÐ «Å÷¸¨ÇÔõ þýÛõ ¸ñ¾¢Èì¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þýÛõ àì¸õ. Í¾ó¾¢Ãõ Åó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø Ã¡Á¿¡¾ý, «Õ½¡ºÄõ, ƒ¢.ƒ¢.¦À¡ýÉõÀÄõ ±øÄ¡Õõ ±ôÀÊ Åó¾¡÷¸û? «¨¾Ôõ Å¢Çì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ¾É¢ôÀð¼ ¾¨ÄÅ÷¸û. Áì¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É Å¢Æ¢ô¨Àô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡¾Å÷¸û. Å¢Æ¢ôÒ þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý ³õÀÐì¨¸õÀÐ Ü¼Áì¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È ¸ÄÅ¡¾ ´Õ §¸¡¡¢ì¨¸. Áì¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø «ì¸¨È «¾üÌô À¢ýÉ½¢Â¡¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. Áì¸ÙìÌ «Ãº¢Âø «ì¸¨È þýÛõ ÅÇÃìÜ¼ø¨Ä. þÕó¾¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ Áó¨¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á ¸Äó¾ ´Õ ¾¨ÄÅ÷ ÅÆ¢À¡Î¾¡ý. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ ¾ý ¦º¡ó¾ò ¾¢È¨ÁÂ¢Öõ Ð½¢Å¢Öõ þÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡Öõ ¸÷Åò¾¢É¡Ö§Á ´Æ¢Â Áì¸û ¿ÄÉ¢Öõ ¯¡¢¨Á¸Ç¢ÖÁ¢Õó¾ «ì¸¨ÈÂ¢É¡ø «øÄ. Áì¸û «Å¡¢¼õ ¸¡ðÊÂ «À¢Á¡ÉÓõ ¦ÅÚõ ÅÆ¢À¡§¼ ´Æ¢Â ¾í¸û ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿Ä¨ÉÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¯½÷ó¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø Åó¾ ¦¾¡¢× «øÄ. ±ôÀÊ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸õ ¬í¸¢§ÄÂ¨Ã «À¢¿Â¢òÐ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ 'ºÀ¡‰' Å¡íÌõ Ð¨Ãò¾ÉÁ¡¸ Á¡È¢Â§¾¡ «ôÀÊ§Â¾¡ý «Ãº¢ÂÄ¢Öõ ¾Á¢Æ÷¸û ¸¡Äò¾¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ §¾¨Å¨ÂÔõ ¯½Ã¡Ð ¦ÅÚõ §ÀîÍ Åý¨ÁÂ¡Öõ, §¾¡üÈò¾¡Öõ, ÀÆÌõ Ó¨ÈÂ¡Öõ 'ºÀ¡‰' Å¡íÌõ ´Õ ¾¨ÄÅ¨Ã ÅÆ¢Àð¼¡÷¸û. «¾É¡ø, ³õÀÐì¨¸õÀÐ §¸ð¼ ¾¨ÄÅÃ¡ø ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢§Â¡Î þ¨½Â ÓÊó¾Ð. À¢Ãƒ¡ ¯¡¢̈ Áî ºð¼òÐìÌõ ÌÚÌÚôÀ¢øÄ¡Áø ¨¸ ¯Â÷ò¾ ÓÊó¾Ð. «Å¨Ã «ÛôÀ¢Â Áì¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ±ó¾ ¬Àò¨¾Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¦ºøÅ¿¡Â¸õ À¢¡¢ó¾Ðõ, ºÁ‰Êì ¸ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐí Ü¼ ¦À¡ÐÅ¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ´Õ º¢Éò¨¾ò¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ì àí¸Å¢¼¡Áø, §ÀîÍ Åý¨ÁÂ¡Öõ §¾¡üÈî º¢ÈôÀ¡Öõ ¾¡Ä¡ð¼ôÀðÎò àí¸¢Å¢¼¡Áø, ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢î ¦ºÂÖìÌ «¨ÆìÌõ ÌÃø «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¦¾¡ó¾ÃÅ¡¸ò¾¡ý ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ±É§Å º¢Éõ. «õÓ¨È ¸¡í§¸ºýÐ¨ÈÂ¢ø ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý


§¾¡øÅ¢, «¾ý «È¢ÌÈ¢. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û? «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ Â¡÷ ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷¸û? º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÛìÌ «Ãº¢Âø «ì¸¨È þýÛõ «ó¾Ç×ìÌ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. ÅÇ÷ó¾¢Õó¾¡Öõ þ¼Ðº¡¡¢¸û Å¢ÕõÀ¢ÂÐ§À¡ø «ì¸¨ÈôÀÎÅ¾üÌ «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨ÄÔõ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¡. Á¡ýÂÓ¨È ÓüÈ¡¸ Á¨ÈÂ¡¾ ¿õ ¿¡ðÊý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ±ÉôÀÎÀÅý ÀÆ¨Á Å¢ÕõÒõ ´Õ À¢ü§À¡ìÌ '¦¸¡ý...¨ÅðÊù' ¾¡ý. þ¼Ðº¡¡¢¸û ¿¢¨ÉìÌõ ÒÐ¨Á Å¢ÕõÒõ 'þÈÊì¸ø' «øÄ. «§¾¡Î «Å÷¸û ¸Å¨ÄôÀÎÅ¾üÌò¾¡ý ¾ýÉ¢¸¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷ þÕó¾¡§Ã! «Å÷ Á½¢ì¸½ì¸¡¸ô §ÀÍÅ¡÷. §À¡¾¡¾¡? ±É§Å þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¡ø ±Ð×õ ¦ºöÂ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þ¼Ðº¡¡¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û Ü¼¦ÅÚõ §ÀîÍ Å£Ã÷¸û ¾¡§É? ±É§Å Á¢ïº¢ÂÐ àì¸ó¾¡ý. §º¡üÚì ¸¨¼Ôõ, ÍÕðÎì ¸¨¼Ôõ Ò¼¨Åì ¸¨¼Ôõ ¨ÅòÐô ¦À¡ÕÇ£ðÊÂ Ó¾Ä¡Ç¢Á¡÷¸ÙìÌõ ¸¡üºð¨¼Ôõ þ¨¼Ôõ ¸ðÊ ¬ûÀÅ÷¸¨Ç «À¢¿Â¢ò¾ Ð¨Ãò¾Éì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ «ó¾ò àì¸õ «Õ¨ÁÂ¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ÂÐ. «Å÷¸û¾¡ý «¨¾ ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. «Å÷¸ÇÐ Äðº¢Âõ ¦À¡ÕÇ£ð¼ø. «¾üÌ ¬Àò¾¢øÄ¡¾ «ó¾ Áó¾ ¿¢¨Ä¾¡ý º¡¢Â¡ÉÐ. ¬É¡ø Ó¾Ä¡Ç¢Á¡÷¸Ç¡Öõ Ð¨Ãò¾Éì¸¡Ã÷¸Ç¡Öõ þÄì¸¢Âõ ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? þø¨Ä, ±ôÀÊ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Áó¾õ Å¢ØóÐ Å¢ðÊÕó¾Ð§Å¡ «ôÀÊ þÄì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¢Öõ Áó¾§Á¾¡ý. ±ôÀÊ «Ãº¢Âø Å¢Å¸¡Ãí¸û ´Õ ¾ýÉ¢¸¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ¡¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾§¾¡, ±ôÀÊ ºã¸ Å¢Å¸¡Ãí¸û þíÌ À¡¾¢ô¨Àì ¦¸¡Îì¸¡¾ ´Õ ¸¡ó¾£Âò¨¾Ôõ ¸¾÷ §ÅðÊ¨ÂÔõ ÁÉÁüÈ †¡¢ƒÉ §¸¡Å¢ø À¢Ã§Åºí¸¨ÇÔõ ÀÄÁ¢ÆóÐ §ÅñÊ ¿¢ýÈÉ§Å¡, «ôÀÊ§Â þÄì¸¢ÂÓõ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ùõ ÁÄÎ ¾ðÊÅ¢ð¼ À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸Ç¢¼Óõ, «íÌûÇ þÄì¸¢Â Å¢Æ¢ô¨À§Â À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡¾ ´Õ º¢Ä À¢ü§À¡ìÌ þó¾¢Âô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢¼Óó¾¡ý ´ôÀ¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾É. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø §¿ÃÊÂ¡¸ ´Õ À¡Ã¾¢¨ÂÔõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ´Õ Á½¢¦¸¡Êô ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð§À¡ø þíÌõ §¾¡üÚÅ¢ì¸, ´Õ Í¾ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ þíÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ±É§Å, þíÌ ÀñÊ¾÷¸û¾¡ý þÄì¸¢Âô À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û. þíÌûÇ þÄì¸¢Âò¨¾ ÅÇ÷ì¸Å¢Õó¾ Í§¾º ºì¾¢¸û «Å÷¸û ÁðÎõ¾¡ý. ¬É¡ø, ÀñÊ¾÷¸ÙìÌò¾¡ý À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸§Ç¡Î þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ ±ýÀÐ ÓüÚô¦ÀüÚ Å¢ð¼§¾! ±É§Å, ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ «Å÷¸Ùõ §º÷óÐ àí¸¢É¡÷¸û. ºí¸¸¡Äô À¡¼ø¸û, À¨ÆÂ ¸¡ôÀ¢Âí¸û, ÒÃ¡½í¸û, §¾Å¡Ãí¸û ±ýÀÅü§È¡Î ¾¢Õô¾¢ôÀð¼ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø Åü¨È ÁðÎõ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Î àí¸¢É¡÷¸û. ÜÊô§À¡É¡ø ´Õ ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ¨ÃÔõ ´Õ À¡Ã¾¢¨ÂÔõ ´Õ §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ¨ÃÔõ Ü¼§Å ´Õ ÀñÊ¾ Á½¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢î º¢Ä §ÀîÍ¸û. ¬É¡ø, «¨ÅÔõ àì¸ò¾¢ø Åó¾ º¢Ä ¯ÇÈø¸û¾¡ý. º¢Ú¸¨¾ ±ýÀÐ×õ «Åü¨Èô ÀüÈ¢Â º£¡¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ×õ ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô À¢ý §ÅÚ ±í§¸¡ ÅóÐ§À¡É Å¢ºÂí¸û. þíÌ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø, «¨Å þÄì¸¢ÂÁ¡¸ ²üÚì¦¸¡ûÇôÀ¼ÓÊÂ¡¾¨Å. ´Õ º¢Ä÷ ±ôÀÊ§Â¡ þ¨¼Â¢ø Å¢Æ¢òÐÅ¢ðÎ ãÊì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ±Ð ±ôÀÊ ±ýÚ ´ýÚõ ¦¾¡¢Â¡Áø þÃñ¦¼¡Õ Ò¾¢Â §À÷¸¨Ç ÁðÎõ À¡¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý, ¦ÁÇÉ¢! ÁüÈÀÊ


¦À¡ÐÅ¡É ¿¢¨Ä ´§Ã àì¸ó¾¡ý. ºí¸¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ «Å¢§Å¸ âÃ½ÌÕ Å¨ÃÔõ º¢ÅÃ¡ò¾¢¡¢ Å¢Æ¢ò¾Ð §À¡¾¡¾¡? ¬Á¡õ, þÉ¢ ÅÕÀ¨Å ÁðÊÔõ Á¨¼Â÷¸Ùó¾¡ý. ÀÎ, ÍõÁ¡ ¯ý À¡ðÊø - «ôÀÊ ´Õ àì¸õ. ®Æ§¸º¡¢ô ¦À¡ý¨ÉÂ¡×õ Ã¡ƒ «¡¢Â þ¦Ãò¾¢ÉÓõ þÕó¾¡÷¸Ç¡õ. À¢ò¾Ûõ þÄí¨¸Â÷ §¸¡Ûõ ºõÀó¾Ûõ ±Ø¾¢É¡÷¸Ç¡õ. ¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý ºò¾õ §¸ðÎ Å÷¸û, þó¾ô ÀñÊ¾ô À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û, ±ØõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ùõ þÅ÷¸¨Ç ±ØôÀì Ü¼¡Ð ±ýÈ ´§Ã §¿¡ì¸ò§¾¡§¼§Â 'Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸' þÄì¸¢Âõ ±Ø¾¢É¡÷¸û. 'Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸§Å' Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾¡÷¸û. þíÌ ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢Â µ÷ ¯ñ¨Á »¡À¸òÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. "þÄí¨¸Â÷ §¸¡¨Éô ÀØ¾¡ì¸¢ÂÅ÷¸û Å¢¾¡¨ÉÁ¡÷¸û¾¡ý; '³Â¡ ¯í¸¼ ¿¡¼¸õ ¿øÄ¡ Õó¾¨¾Â¡, ³Â¡ ¯í¸¼¸¨¾ ¿øÄ¡ þÕìÌ¨¾Â¡' ±ýÚ Ó¸ŠÐ¾¢ìÌ Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û. ÅÕõ ¿õÀ¢Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø, «Å÷ ±Ø¾¢Â §ÃÊ§Â¡ ¿¡¼¸í¸û ¿¡¼¸í¸§Ç «øÄ." «¨¾ ´Õ¿¡û §¿ÃÊÂ¡¸ þÄí¨¸Â÷§¸¡É¢¼§Á ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡Ã¡õ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã. þÄí¨¸Â÷§¸¡ý ¾ÎÁ¡È¢ô§À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡õ. ã÷îº¢ì¸¡¾ Ì¨ÈÂ¡õ. «Ð Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å. À¨ÆÂ À¡÷¨Å ¦ÅÚõ Á¡¢Â¡¨¾ Ó¸ŠÐ¾¢ô À¡÷¨Å¾¡ý. À¢Ãîº¢̈ ÉìÌ¡¢Â Å¢ºÂí¸¨Ç Â¡Õõ ±Ø¾×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, §Àº×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. §Àº¢É¡ø àì¸õ ÌÆõÀ¢Å¢Îõ. þô§À¡ 1956³ì ¸¢ðÊÂ ¸¡Äò¾¢ý ¿õ þÄì¸¢Â ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø º¢¡¢ôÀ¡¸ò¾¡ý ÅÕõ. ¿õ ¾¢Éº¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¸¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ãýÈ¡ó¾Ã þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý. þÃñ¦¼¡Õ þÄí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ (º¢Ä ºÁÂõ ¦º.¸§½ºÄ¢í¸¨Éò ¾Å¢Ã) ¸ø¸¢, ÌÓ¾ì ¸¨¾¸û¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§É¡÷ þô§À¡ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É÷. Á¢ïº¢ ¿¢üÌõ ´Õ º¢ÄÕõ þýÛõ þ§¾ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Ç ¡£¾¢Â¢ø¾¡ý ±ØÐ¸¢È¡÷¸û. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý 'Å¡Éõ À¡÷ò¾ âÁ¢' þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø '±øÄ¡Õõ þó¿¡ðÎ ÁýÉ÷' ±Ø¾¢ì ÌðÎôÀðÎ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚÅ¾üÌìÜ¼ þýÛõ ¸¡Äõ ±ùÅÇ§Å¡ þÕó¾Ð. þÇí¸£ÃÛõ ¼¡É¢ÂÖõ þýÛõ ¾í¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ ¯½÷óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ÐÅ¨Ã «È¢ó¾¢Ã¡¾ Å¨¸Â¢ø ¸É¸¦ºó¾¢ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ´Õ Ó¨ÈÂ¡É ¸½ì¦¸ÎôÒ ¿¼ò¾ þýÛõ ãýÚ ÅÕ¼í¸û þÕó¾É. «ó¾ì ¸¡ÄòÐìÌ¡¢Â ´Õ º¢Ä Å¢¨Çîºø¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ºõÀó¾Ûõ, À¢ò¾Ûõ, þÄí¨¸Â÷ §¸¡ÛíÜ¼ýÚ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ À¢ÃÀøÂò¨¾ «ýÚ ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬Á¡õ, ®Æ§¸º¡¢ ¬ÆÁ¡¸î ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø, «Ð «ó¾ «ó¾Ç×ìÌî ¦ºýÈÐ Ü¼ «¾¢ºÂó¾¡ý. «Ð ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷ò¾ ´Õ §À¡ìÌ. ¸¡Äõ, àì¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾ ¸¡Äõ. ¬É¡ø ¿øÄ ¸¡Äõ «Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿£ÊòÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä- ±ôÀÊ§Â¡ 1956 ÅóÐÅ¢ð¼Ð. 1956ø «ÐÅ¨Ã Â¡Ã¡Öõ ±ØôÀ ÓÊÂ¡¾Å÷¸¨Çô Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡ ±ØôÀ¢Å¢ð¼¡÷. þÕÀò¾¢¿¡ýÌ Á½¢ò ¾¢Â¡Äí¸ÙìÌû ±ØôÀ¢Å¢ð¼¡÷! 1956ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸ 450 ¬ñÎ¸û ¿õ º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ À¢ý§É¡ì¸¢ µÊÅ¢ð§¼¡õ. §Áü¸ò¨¾Â÷ þíÌ ±ó¾ ¬ñÊø Åó¾¡÷¸§Ç¡ «ó¾ ¬ñÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢ð§¼¡õ. ¾¢ÕõÀ×õ 1505! Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡Å¢ý À½¢ «Ð. þÕÀò¾¢¿¡ýÌ


Á½¢ò ¾¢Â¡Äí¸ÙìÌû º¡¢ò¾¢Ãò¨¾ 450 ¬ñÎ¸û À¢ý§É¡ì¸¢ µ¼î ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¬îº¡¢ÂôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø ´ý¨È ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. Àñ¼¡Ã ¿¡Âì¸¡ ´Õ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ÂøÄ, ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢. ´Õ ¦ÀÕõ ÒÃðº¢. º¢í¸ÇÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¯ñ¨ÁÂ¢ø «Ð Á¸ò¾¡É ÒÃðº¢. ¬ðº¢Ó¨È, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈõ ±øÄ¡õ 1956ø þÕì¸ ºã¸, ¸Ä¡îº¡Ãõ µð¼í¸û ±øÄ¡õ 1505ìÌ µÊÅ¢ð¼É. «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ×õ ¦¾¡¼÷ µð¼õ. ±íÌ ±¨Å «ó¿¢Â¡¢ý ÅÕ¨¸Â¡ø ¾¨¼¦ºöÂôÀðÎ ¿¢Úò¾ôÀð¼É§Å¡ «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ×õ «¨Å µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð ´Õ ÁÚÁÄ÷îº¢. ¸Ç¢º¡Ûõ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸¨ÇÂôÀð¼É. ¦Åû¨Ç §ÅðÊÔõ, ¿£ñ¼ ºð¨¼Ôõ ¿£Äî º¡ø¨Å§Â¡Î §Á¨¼Â¢ø ²üÈôÀð¼É. §ÅðÊ§Â¡Îõ ºð¨¼§Â¡Îõ §ÅÚ ÀÄ×õ Åó¾É. ÌòÐ Å¢ÇìÌõ, §¾¡Ã½í¸Ùõ, À¢ìÌ¸Ç¢ý ¾¨Ä¨ÁÔõ À¢¡¢òÐõ, 'À½' µÐ¾Öõ, ¸ñÊ ¿¼ÉÓõ, '¸×í'Ìõ, '¸¢¡¢Àò'Ðõ - «ôÀÊô ÀÄ. «Åü§È¡Î, ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ þô§À¡ §ÅÚ. À¢ìÌ¸û ÁðÎÁøÄ; ¾¡ÛñÎ ¾ý §Å¨ÄÔñÎ ±ýÚ «ÐÅ¨Ã ¸¢¼ó¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¢Åº¡Â¢ Ü¼ Ó¾ø Ó¾Ä¡¸ «Ãº¢ÂÄ¢Öõ «Îò¾ Å¢ºÂí¸Ç¢Öõ «ì¸¨È ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¢Ã¡ÁòÐ ¨Åò¾¢Âý, ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡ò¾¢, ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¢Åº¡Â¢ «Å÷¸û¾¡ý Ò¾¢Â ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û. Á¡É¢Â Ó¨È «Æ¢Â¡¾ ´Õ ¿¡ðÊø «Ð ºÓ¾¡Âò¾¢ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼ ´Õ ÒÃðº¢ ±ýÀÐ «÷ò¾õ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ Óò¾¡öôÀ¡¸ þÕÀò¾¢ ¿¡ýÌ Á½¢ò¾¢Â¡ÄòÐìÌû º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ Í§Ä¡¸õ ¿¢ýÈÐ. ¸¡ó¾¢Ôõ §¿Õ×õ þó¾¢Âò §¾º¢Âò ¾ó¨¾¸û ±ýÈ¡ø ¸ð¼¡Âõ Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡×õ º¢í¸ÇÅ÷¸Ç¢ý ¾ó¨¾¾¡ý. À¨ÆÂ §¾º¢ÂôÀ¢¾¡ §ºÉ¿¡Âì¸¡Å¢ý À¼ò¾¢ø àº¢ ÀÊóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡ ±íÌ§Á Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡Å¢ý À¼í¸û¾¡ý. §¾º¢ÂôÀ¢¾¡ º¢ýÉô¦ÀÂ÷. Àñ¼¡ ´Õ ¾¢Â§ºÉ ÌÁ¡ÃÂ¡! «Å¾¡Ãõ! 450 ¬ñÎ¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ «ó¿¢Â ¬ðº¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «ÊÁÉ¾¢ø «Óì¸¢ ¿Íì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ ¸Ä¡îº¡Ã µð¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨¼¸¨Ç ¯¨¼òÐì¦¸¡ñ§¼¡Îõ ¦ÅûÇÁ¡ö §Á¦ÄØóÐ '¸¨Ä'Â¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. Àñ¼¡ ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¾¡ý. ¸¨¼º¢Å¨Ã, º¢í¸ÇÅ÷¸û ¨¸ ÜôÀò¾¡ý ¦ºöÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ÷¸û? «ó¾ì §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý §¾º¢Âò ¾ó¨¾ ±ýÈ ¿¢̈ ÄìÌô Àñ¼¡Å¢ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡Õò¾Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø 1505ø ´Õ ¾É¢ò §¾º¢Âò ¾ó¨¾ ±ýÚ Â¡Õõ þÕì¸Å¢ø¨Ä§Â! «§¾¡Î ¾Á¢ú¿¡Î (Â¡úôÀ¡½õ) º¢í¸Ç¿¡Î (§¸¡ð¨¼) ±ýÚ ÁðÎÁøÄ¡Áø º¢í¸Ç ¿¡§¼ Àø§ÅÚ þÃ¡îº¢Âí¸Ç¡¸ô À¢¡¢ì¸ôÀðÎò ¦¾¡¢ó¾ 16¬õ áüÈ¡ñÊý «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä µÃÇ×ìÌ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É «Ãº¢Âø À¢¡¢×¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÐ§À¡ø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢̈ ¼ò¾¡ø ´ý¨È¦Â¡ýÚ Å¢Øí¸¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ÉìÌû§Ç§Â «¼ì¸¢Å¢¼ Å¢ÕõÒõ µ÷ ¦ÅÈ¢ ¸Äó¾ µð¼ ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ¸¡ðÊ ¿¢ýÈÐ. º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ Ò¾¢Â Í§Ä¡¸ò¨¾ «ó¾ô À¨ÆÂ À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø §¾º¢Âõ ±ýÀ¾üÌ «÷ò¾õ §ÅÚ. Ðð¼¸ÓÛÅ¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø Àñ¼¡¨Å ¨ÅòÐôÀ¡÷ìÌõ ´Õ «Ãº¢Âø ÒÐôÀ¡÷¨Å, §¾º¢ÂòÐìÌ


ÅóÐÅ¢ðÊÕó¾ Ò¾¢Â Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø, ÅÌôÒÅ¡¾õ ±ýÀÐ ¿õ «Ãº¢Âø ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¸Õ¸ø§À¡ø ¬ÆÁ¡¸ò ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¦¼¡Éã÷ «È¢ì¨¸Â¢ý ÀÂý º¡¢Â¡É§¾ ±ýÚ ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. þÐ Å¢Æ¢ò¦¾Øó¾ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¾¢Îì¸¢Îõ ¸¡ðº¢. ¬É¡ø, «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ «Å÷¸Ùì¸¢Õó¾ ÅÆ¢? 1505ø þÕó¾¨¾ Å¢¼ «Îò¾Å÷¸û «¾¢¸ ÀÄò§¾¡Î þô§À¡Ð þÕó¾¡÷¸û ±ýÈ¡ø þÅ÷¸û, ¾Á¢Æ÷¸û, þÕó¾¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÆóÐ ¿Ä¦ÁÎì¸ôÀðÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Â¡úôÀ¡½ò¾¢ý ÒÅ¢Â¢Âø ¿¢¨ÄÔõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸¡Ã½í¸Ùõ 400 ÅÕ¼í¸ÙìÌ §ÁÄ¡É Ð¨Ãò¾É «Ê¨Á ÁÉô§À¡ìÌõ, ÍÕðÎì¸¨¼, Ò¼¨Åì¸¨¼, º¢øÄ¨Èì¸¨¼ Ó¾Ä¡Ç¢î ÍÃñ¼ø §À¡ìÌõ þÅ÷¸¨Ç ¿Ä¦ÁÎòÐÅ¢ð¼É. «òÐ¼ý ¦Åû¨ÇÂý Å¢ðÎô§À¡É ¿øÄ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ò ¾ÎôÀüÈ À¡¾¢§Åì¸¡ðÎ ƒÉ¿¡Â¸ Ó¨È, «Å÷¸¨Ç ±§¾îº¡¾¢̧ ¡Ãô ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¢ÉÃ¡¸×õ þÅ÷¸¨Ç ¿¢Ãó¾Ãî º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¢ÉÃ¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢ð¼ ¾ý¨Á þÅ÷¸Ç¢ý ÀÄÅ£ÉòÐìÌ þýÛ§Á¡÷ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ. À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊý þÉ ¸Ä¡îº¡Ãò ÐÊô¨À §¿¡ì¸¢ µÊÅ¢ð¼ «Å÷¸û À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊÄ¢Õó¾ «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ãò¨¾ Å¢¼ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸ «¾¢̧ ¡Ãõ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢¼, þÅ÷¸û, ¾Á¢Æ÷¸û, ÓýÀ¢Õó¾ «Ãº¢Âø ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÓüÈ¡¸ þÆó¾Å÷¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «òÐ¼ý «ñ¨ÁÂ¢ø Á½¢ò¾¢Â¡Äì ¸½ì¸¡¸ô §Àºõ ¾¨ÄÅ¨Ã ÁðÎÁøÄÅ¡ ÓØì¸ ÓØì¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û? þô§À¡¾¡ý ¾¨ÄÅ¡¢ý ¦ÅÚõ §ÀîÍ À¡Ã¡ÙÁýÈ '†ýº¡ð'ÎìÌ ÁðÎõ ¯¾Å¢É§¾ ´Æ¢Â ¾í¸û ºã¸òÐìÌ ¯¾ÅÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾¡¢Â Åó¾Ð. þÉ¢ ±ýÉ ÅÆ¢? þô§À¡ ´Õ Ò¾¢Â ¸½ì¦¸ÎôÒ. ¾ýÉ¸¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷ '†ýº¡ð'ÎìÌ ÁðÎõ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ³ì¸¢Â §¾º¢Âì¸ðº¢, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô ÀÆ¸¢ô§À¡öÅ¢ð¼ Ó¾Ä¡Ç¢ ÍÃñ¼ÖìÌõ Ð¨Ãò¾É «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌõ «Õ¨ÁÂ¡É ¸ðº¢¾¡ý. ¬É¡ø, «Îò¾ Á¡¾õ «Ð×õ º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼§¾! Á¢ïº¢ ¿¢ýÈ¨Å ãý§È ãýÚ ¸ðº¢¸û¾¡ý - ¬É¡ø, ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ìÌò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢̈ Ä¨ÂÅ¢¼ ¦Á¡Š¸ùÅ¢ý ¿¢¨Ä¾¡ý À¢Ã¾¡Éõ. àÐÅÃ¡ÄÂõ ´ý¨È «Ð µ÷ þÉò¾¢ý ¯¡¢¨Á¸Ç¢ý ¦ºÄÅ¢ø Ü¼ô ¦ÀÈò ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾Ð. «Ð¾¡ý «¾ý Óì¸¢Â §¾¨Å. ±É§Å 'ÁðÎõ' ±ýÈ Í§Ä¡¸òÐìÌ '¿¢Â¡ÂÁ¡É' ±ýÚ §ÅÚ ´Õ Í§Ä¡¸ò¨¾ ÁðÎõ, «÷ò¾ò¨¾ «øÄ, ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Ð×õ «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐÅ¢ð¼Ð. ±É§Å, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ (¬Á¡õ, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû§Ç§Â ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á º¢ÚÀ¡ý¨Á ±ýÚ ´Õ þÆ×õ ¯ñÎ.) «ó¾ì ¸ðº¢ ±ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «Ð Ó¾ø ¸¡Ã½õ. þÃñ¼¡ÅÐ, «¨¾Å¢¼ Óì¸¢Âõ Å¡öó¾Ð. ¯ÙòÐÅ¢ð¼ ¿õ ¾Á¢úî


ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À ±¾¢÷ôÀ¾üÌ «¨¾Å¢¼ §ÅÚ ¸ðº¢ þø¨Ä ±ýÚ ¾í¸Ç¢ý ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ²üÀð¼ ¯½÷îº¢Â¡ø ÁðÎõ ¯ó¾ôÀð¼ º¢Ú À¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ, «ó¾ì ¸ðº¢¾¡ý §¸¡ð¨¼Â¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ²üÀð¼ µ÷ þì¸ð¼¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø «Å÷¸¨Çô ÀÆ¢Å¡íÌÅ¾üÌ º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø §º÷Å¨¾Å¢¼ §ÅÚ º¢Èó¾ ÅÆ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¯¼Ä¢ø ¦À¡¢Â §¿¡ö ¾£ñÎõ§À¡Ð À¨ÆÂ º¢ýÉì ¸¡Âí¸Ùõ ¾í¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¯½÷ò¾¢ì¦¸¡ûÙõ. º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä º¢ýÉì ¸¡ÂÁ¢ø¨Ä; «Ð ÓØò¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¦Åð¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ ´Õ «Ø¸ø, Ì‰¼õ. ¬Àò¾¡É §¿Ãò¾¢ø «¾É¡ø ÅÕõ §Å¾¨É «¾¢¸õ. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸î º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ºÂ¨Äì Ì¨È ÜÈ§Å ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂÄ¡ø ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ÀÄõ Å¡öó¾¾¡¸ þÕôÀ¢Ûõ ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÀÄò¨¾ô ¦ÀÈ ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¦Á¡Æ¢ô À¢Ãîº¢̈ É ¾£ÕõÅ¨ÃìÌõ «Ð ÓÊÂ¡Ð. §Áø ¿¡ð¼Å÷ Åó¾§À¡Ð Á¾õ Á¡È¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾ µ÷ ³ó¾¡õ À¨¼Â¢É¨Ãò¾¡ý «ó¾ì ¸ðº¢Â¢ø §ºÕÀÅ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¿¢¨ÉçðÎ¸¢È¡÷¸û. «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¢ý ÓýÉ½¢ ±ýÈ µýÚ ²üÀ¼¡¾Å¨ÃìÌõ ¾É¢ò¾ ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢¨Ä ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. «Ð ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Ç¡Ú. ±É§Å, 1956ìÌô À¢ýÅó¾ ¿¢¨Ä¨Âô §À¡ìÌÅ¾üÌ ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ §À¡¾¡Ð. «Ð ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ý À¨ÆÂ µ÷ «Ø¸ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É ´Õ À¡¢¸¡Ãò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ÈÐ. þÉ¢ ÅÃ§ÅñÊÂ Å¢§Á¡ºÉõ ¦Á¡Æ¢, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á¸Ç¡ö ÁðÎÁøÄ; ºã¸ô ÒÃðº¢Â¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾üÌ «Ð µ÷ «È¢ÌÈ¢. «ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø, ¯¼ÉÊò §¾¨Å¨Âò ¾£÷ôÀ¾üÌ ´Õ º¢Èó¾ ÅÆ¢Â¡¸ «Ð ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô À¼Å¢ø¨Ä. ¯¼ÉÊò §¾¨Å ¦Á¡Æ¢ ¯¡¢̈ Á, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á. þÄí¨¸ ºÁºÁ¡ƒ¢ì ¸ðº¢ Á¢¸ Óü§À¡ì¸¡É ´Õ ¸ðº¢. ¸¨¼º¢Å¨Ã ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ þÄí¨¸Â¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ì ÜÚõ ´Õ ¸ðº¢. §¾º¢Âò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸ðº¢ þô§À¡ þÄí¨¸Â¢ø þÕì¸¢È¦¾ýÈ¡ø «Ð þó¾ì ¸ðº¢§Â¾¡ý. ¬É¡ø, «Ð ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢¨Âî º¡Îõ «Ç×ìÌ ¬Ùõ ¸ðº¢¨Âî º¡ÎÅ¾¢ø¨Ä. Ð½¢× «¾üÌõ «ùÅÇ× §À¡¾¡Ð. «§¾¡Î, ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢Â¢ý «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ì §¸¡¡¢ì¨¸ Á¢¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ, ¿¡¸¡¢¸Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ðº¢ô §À¡ðÊ ¸¡Ã½Á¡¸ «Ð ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÁÚì¸¢ÈÐ. ¾É¢§Â ¾Á¢Æ¸ÃÍì ¸ðº¢¨Â ÁðÎõ º¡ÎÅÐ À¢Ãîº¢¨É¨Âò ¾£÷ì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢ ±ýÀÐ ¿õ þÄí¨¸ «Ãº¢Âø ¯¼Ä¢ø ²üÀð¼ ´Õ ¸¡öîºø. ¬É¡ø ¸¡öîºø ´Õ §¿¡ö ¬¸¡Ð. ¸¡öîºø §¿¡Â¢ý «È¢ÌÈ¢ ÁðÎó¾¡ý §¿¡ö, º¢í¸Çõ ÁðÎõ ºð¼Óõ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¸ðº¢Ôó¾¡ý. §¿¡ö ¾£÷ó¾¡ø¾¡ý «¾ý «È¢ÌÈ¢Ôõ ¾£Õõ. «ÐÅ¨Ã «È¢ÌÈ¢Ôõ ¿¢ü¸§Å ¦ºöÔõ. ºÁºÁ¡ƒ¢ì ¸ðº¢ìÌ «ó¾ §¿¡öìÌ¡¢Â À¡¢¸¡Ãõ µÃÇ×ìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø ÓØì¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. «§¾¡Î ±¨¾Ôõ ¯¼ÉÊÂ¡¸î ¦ºöÐ ¸¡ð¼×õ «¾üÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. Ð½¢×õ þø¨Ä. ¸ðº¢Â¢ý §À¡ì¸¢ø ´Õ Áó¾ ¿¢¨Ä. À¢Ãƒ¡ ¯¡¢¨Áô À¢Ãîº¢¨É §À¡ýÈ¨Å «ó¾ Áó¾ô §À¡ì¸¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ±ôÀÊô §À¡Ã¡ð¼ÁüÚ ÁÈì¸ôÀð¼É§Å¡ «ôÀÊ§Â «¾É¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀÎõ Ò¾¢Â À¢Ãîº¢̈ É¸Ùõ ÁÈì¸ôÀðÎÅ¢Îõ ±ýÈ ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÀÂõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼õ þÕì¸¢ÈÐ. «Ð þÕìÌõÅ¨ÃìÌõ þó¾ì ¸ðº¢Ôõ À¢Ãîº¢¨É¨Âò ¾£÷ì¸ ´Õ º¢Èó¾ ÅÆ¢Â¡ö ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô À¼¡Ð. þô§À¡¨¾ìÌ, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý


À¨ÆÂ §º¡õÀø Ð¨Ãò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌ ÁðÎó¾¡ý «Ð ´Õ Ò¸Ä¢¼Á¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ¬Àò¨¾î ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡Áø §¾º¢Âõ §¾º¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ºÂ¨Äì ¸¼ò¾¢ô §À¡Îõ ´Õ Áó¾ô §À¡ìÌ, þó¾ì ¸ðº¢ìÌû ÒÌóÐÅ¢ðÊÕì¸õ Ð¨Ãò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý §À¡ìÌ. «¾É¡ø º¡¾¡Ã½ò ¾Á¢Æ¨É þýÛõ «Ð ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ò ¾Á¢Æ¨Éò ¦¾¡ð¼ ´§Ã ¸ðº¢ ºÁ‰Êì ¸ðº¢¾¡ý. ±ôÀÊ Àñ¼¡Å¢ý ¸ðº¢ º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ð¼§¾¡ «ôÀÊ§Â ¾¡ý þÐ×õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ðÎûÇÐ. Å¡ò¾¢Â¡÷, ¨Åò¾¢Â÷, Å¢¾¡¨É - Å¢Åº¡Â¢. «íÌ§À¡ø þíÌõ «Å÷¸û¾¡ý ¸¾¡ À¡ò¾¢Ãí¸û. «íÌ 'º¢í¸Çõ ÁðÎõ' ¸×í, ¸¢¡¢Àò, À½ µÐ¾ø, §ÅðÊ, ºð¨¼±øÄ¡õ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ§Â¾¡ý þíÌõ '±øÄ¡õ ¾Á¢ú þÂì¸õ' §¾¡Ã½í¸û, Â¡¸í¸û, §ÅðÊ, ºð¨¼, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ, ºð¼ÁÚôÒ ±øÄ¡õ. §¿¡ö ±ôÀÊ§Â¡ «¾ý ±¾¢÷ôÒ «È¢ÌÈ¢Ôõ «ôÀÊ§Â¾¡ý. «¾É¡ø ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾ÇõÅ¨Ã À¡Ôõ ´Õ Ò¾¢Â Å¢Æ¢ôÒ, Å¢ÚÅ¢ÚôÒ, §Å¸õ, ¯½÷îº¢ò ÐÊôÒ. ¬É¡ø, ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾ÇÓõ º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çõ §À¡ø Á¡ýÂÓ¨È Á¨ÈÂ¡¾ ´Õ À¢ü§À¡ìÌò ¾Çõ. ±É§Å, «¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒõ ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý Âì¸í¸Ç¢ø Å¢Æ§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ¸¡ó¾¢̈ ÂÔõ «¸¢õ¨º¨ÂÔõ ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸ò¨¾Ôõ þ¼ó ¾ÅÈ¢ô ÒÌò¾¢Â ´Õ Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÒ, ÀñÊ¾ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅô À¢ü§À¡ìÌî º¡Âø. ¬É¡ø, À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ìÜÊÂ¨ÅÔõ þÃñÎ «¾É¢¼õ þÕì¸¢ýÈÉ. ¦Á¡Æ¢, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á¸ÙìÌ Å¢ðÎì¦¸¡Îì¸¡Áø ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÐ×õ, «Åü¨Èò ¾£÷ôÀ¾üÌ þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¿¢Â¡Â¡É, ¿¡¸¡¢¸Á¡É ºÁ‰Ê Ó¨È¨Âì ¸¡ðÊÂÐõ «¨ÅÂ¡Ìõ. «¨¾ Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡§Å ¯½÷óÐ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¨¾ Àñ¼¡-¦ºøÅ¡ ¯¼ýÀÊì¨¸ ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, Ì¨È ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ À¡¢¸¡Ãõ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ô À¡¢̧ ¡Ãó¾¡ý. ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¡¢¸¡ÃÁøÄ. «¾É¡ø ºÁ‰Ê ¬ðº¢ ¸¢¨¼ò¾À¢ý Óü§À¡ì¸¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Ó¾ø ±¾¢¡¢, ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¡¸§Å Á¡È¢Å¢Îõ. ¬ðº¢ò ¾¢ð¼õ ´ýÚ ¾ÕÅÐ¼ý «¾ý §¾¨Å ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ±É§Å ºÁ‰Êì ¸ðº¢Ôõ âÃ½Á¡É ÅÆ¢ «øÄ. ±É§Å, âÃ½Á¡É ÅÆ¢ ±ýÉ? Àñ¼¡-¦ºøÅ¡ ¯¼ýÀÊì¨¸Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅÇÕõ ´Õ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ò¾¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø ²üÀ¼§ÅñÊÂ µ÷ (þ¼Ðº¡¡¢¸û ¸¡ðÎõ) ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈó¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ÀÄ ¸ðº¢¸û ³ì¸¢ÂôÀð¼¡ø¾¡ý ²üÀ¼ìÜÊÂ ´Õ À¡¢¸¡Ãõ, ¬É¡ø «Ãº¢ÂÄ¢ø «Ð ÄÌÅ¢ø ÓÊÂ¡¾ ´ýÚ. ±É§Å, þô§À¡¨¾ìÌô À¢Ç×¾¡ý Á¢îºõ. þýÚÅ¨Ã «Ð¾¡ý ¿¢¨Ä. À¢Ç×Àð¼ ÁÉô§À¡ì¸¢ø þÂíÌõ µ÷ ÁÉ¢¾¨Éô§À¡ø ¾Á¢úî ºã¸õ þýÚ þÂíÌ¸¢ÈÐ. ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¯¡¢¨Á¸¨ÇÔõ «¾üÌ¡¢Â ÅÆ¢¸¨ÇÔõ §¸¡Õõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «¾¢¸ ¯½÷îº¢¨ÂÔõ «¾¢¸ °Æø¸¨ÇÔõ «¾¢¸ô À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨ÄÔõ ÀÃôÀ¢ ¿¢üÌõ ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «ÊÁÉÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ºÁ‰Êì ¸ðº¢. «ÊÁÉò¾¢ý °Æø¸¨ÇÔõ À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨ÄÔõ ±¾¢÷ôÀ¾¡ø «Ð ¸¡ðÎõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¯¡¢¨Á¸¨ÇÔí Ü¼ ÁÚòÐÅ¢ðÎ «¾Û¼ý ºÁÃºõ ¦ºöÂ Å¢ÕõÀ¡Áø À¢Ç×ÀðÎ ¿¢üÌõ Ð¨Ãò¾Éî §º¡õÀø «È¢Å¡¸, §ÁøÁÉÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸û. ±É§Å, ¬ÀòÐ ²üÀðÎûÇ µ÷ þì¸ð¼¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø ¬Àò¨¾ ¯½÷ó¾ À¢ýÒõ ¾ÉìÌû§Ç§Â À¢


Ç×ÀðÎ Å¢Å¡¾¢òÐì¦¸¡ñÎ ¾ÎÁ¡È¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ ¾Á¢úî ºã¸õ. ¬Àò¾¡ø ²üÀð¼ Ò¾¢Â §Å¸õ, Å¢ÚÅ¢ÚôÒ, ¯½÷îº¢ô ¦ÀÕì¸õ, Å¢Æ¢ôÒ ±øÄ¡õ þÕì¸¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌû§Ç§Â ¯ûÇ À¢ÇÅ¡ø ²üÀðÎûÇ ºîºÃ×, ¾ÎÁ¡üÈõ, ¦ºÂÄüÈ §ÀîÍì¸û. þýÚ ¿õ þÄì¸¢Âò¾¢ø ÅÇ÷îº¢ ²üÀðÊÕì¸¢È¦¾ýÈ¡ø, «§¾ ÅÇ÷îº¢Â¢ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¢Ç×õ §¾ì¸î ÝÆÖõ Å¢ØóÐÅ¢ðÊÕì¸¢ýÈÉ¦ÅýÈ¡ø ¸¡Ã½õ, þó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¾¡ý. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢ÃÓõ: ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢, ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î «Ç×¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 'ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø; «Ç× ¦¸ðÎ; þ¨Å ¸ÅÉòÐìÌ¡¢Â¨Å, º¡¢ò¾¢Ã ¿¢¸úîº¢¸¨ÇÔõ ÅÇ÷îº¢¸¨ÇÔõ ¿¢÷½Â¢ôÀ¾¢ø ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¸ÙìÌõ, ¦À¡ÐÁì¸û ±ýÈ ÜðÎìÌÓûÇ Àí¨¸ô§À¡ø ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ¸ÙìÌõ ¾É¢òÐÅõ ¿¢¨Èó¾ ¾É¢ôÀð¼ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ºÁÀíÌ, º¢Ä ºÁÂõ «¾üÌ «¾¢¸Á¡¸×õ ¯ñÎ. þÐ Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¢ø º¡¢ò¾¢ÃòÐìÌ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éõ §¾Îõ Á¡÷ìº¢ÂÅ¡¾¢¸û Å¢Øí¸ ÁÚìÌõ µ÷ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø, ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡½§ÅñÎÁ¡É¡ø, «¨¾ Å¢Øí¸¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «¨¾ ¿¢åÀ¢ôÀ¾üÌ þíÌ Á¡÷ìÍõ ¦ÄÉ¢Ûõ §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. µ÷ «üÀ ¯¾¡Ã½õ §À¡Ðõ. ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸. 1956ìÌô À¢ý ²üÀð¼ Å¢Æ¢ôÒ ¿¡ý ÓýÒ ÜÈ¢Â À¢ýÉ½¢ì§¸üÀî º¡¢Â¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸ÙìÌõ ¸ð¼¡Âõ þ¼Á¢Õó¾¢Õì¸¡Ð. ºã¸ò¾¢ø º¡¾¡Ã½ Å¢Åº¡Â¢¸Ç¢¼Óõ Å¡ò¾¢Â¡÷ §À¡ýÈ ¿Îò¾Ã Áì¸Ç¢¼Óõ ²üÀð¼ Å¢Æ¢ôÒ §ÅðÊ, ºð¨¼, ÌòÐÅ¢ÇìÌ, §¾¡Ã½õ ±øÄ¡õ ¾Á¢Æ¢Âì¸õ ±ýÚ ¸Ä¡îº¡Ã ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼ø¸Ç¡¸ Á¡È¢, «Ãº¢ÂÄ¢ø ±íÌõ ²¸ ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¡¸ ÅÇ÷óÐ ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢É Å£úîº¢¨ÂÔõ ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý ±Øîº¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎÅóÐ, þ¼Ðº¡¡¢ò ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø À¢ýÛìÌ ´Ðì¸¢Å¢ð¼ Ò¾¢Â µð¼í¸Ç¡¸ Á¡üÈ¢ÂÀ¢ý, ¸ð¼¡Âõ ¾í¸ÙìÌ Á¡ÚÀð¼«§¾ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢ì ¸ÕòÐ¸¨Çì ¸¨ÄÂ¢Öõ þÄì¸¢Âò¾¢Öõ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÂ Å¢ðÎ¨Åì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð ÓýÛìÌô À¢ý ÓÃ½¡ÉÐ. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Âô§À¡ø þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä §Á¡ºÁ¡É¾øÄ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Å÷¸û, ¿¡ý ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø, À¢Ãîº¢¨É¸¨Çò ¾£÷ôÀ¾üÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÅÆ¢¸¡ðÎÀÅ÷¸Ç¡¸ µÃÇ×ìÌò ¦¾¡¢ó¾É÷. ÌÚ¸¢Â «ÇÅ¢ø µÃÇ×ìÌ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø «Å÷¸û ÀÄõ Å¡öó¾Å÷¸Ç¡¸§Å þÕó¾É÷. ¬É¡ø «ó¾Ç× ÀÄÓíÜ¼ ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ÓüÈ¡¸ Å¢Øí¸ôÀð§¼¦¾¡¢ó¾Ð. ±É§Å, þÄì¸¢Âò¾¢Öõ ¸¨ÄÂ¢Öõ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ÕòÐ¸û ÁüÈÅü¨È «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÎ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÂ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð À¢ýÉ½¢ìÌ ÓÃ½¡ÉÐ. þÕóÐõ «ôÀÊ ÓýÛìÌô À¢ý ÓÃ½¡¸§Å¾¡ý ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð! '«Ç× ¦¸ðÎ' ±ýÚ ÜÚÅ¾ý ãÄõ «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÌÈ¢ì¸¢§Èý. ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý ¸¢ÆÎ ¾ðÊÅ¢ð¼ ÀÆ¨Á Å¡¾ò¾¢ý ÀÄÅ£Éõ ¸¡Ã½Á¡ö þÕì¸


ÓÊÂ¡Ð. Ò¾¢Â Å¢Æ¢ô§À¡Î «Å÷¸û Å£úóÐ¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «Ãº¢ÂÄ¢ø ±ôÀÊô À¨ÆÂ ¾¨ÄÅ¡¢ý Å£úîº¢ þÕó¾§¾¡, ºã¸ò¾¢ø ±ôÀÊ ¿Ä¦ÁÎì¸ôÀð¼ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ÍÃñ¼ø ¦ºöÅÐ þýÉ¦ÅýÚ ¦¾¡¢Â¡Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ§¾¡, «ôÀÊ§Â ¸¨ÄÂ¢Öõ þÄì¸¢Âò¾¢Öõ þó¾ì ¸¢ÆðÎô ÀñÊ¾ò ¾É¢ÁÃÒ Å¡¾Óõ Å£úóÐ¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. (º¾¡º¢Å Å¡¾õ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ô À¢ýÒ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.) Ò¾¢Â Å¢Æ¢ôÀ¢ý ¸¨Ä þÄì¸¢Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ²üÀÎÅ¾¡ö þÕó¾¡ø «Ð ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷òÐ ÓýÒ §À¡Ã¡ÊÂ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨¾Â¢ý §Å¸íÜÊÂ ´Õ ÒÐ ÅÇ÷îº¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Ãº¢Âø Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ¬Ô¾í¸Ç¡¸ Á¡È¢Â «¸¢õ¨º, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ, ºð¼ÁÚôÒ §À¡ýÈÅüÈ¢ý º¡Âø Å¢¡¢ìÌõ µ÷ þ¨¼ôÀð¼§À¡ìÌò¾¡ý Äì¸¢Âô §À¡ì¸¡¸×õ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬¸ô ÀñÊ¾ô ÀÆ¨Á Å¡¾ÓÁøÄ, ¬¸ô À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼ ÒÃðº¢Å¡¾òÐìÌ¡¢Â §º¡„Ä¢…Â¾¡÷ò¾ÓÁøÄ, µ÷ þ¨¼ôÀð¼§À¡ìÌ. «ò¾¨¸Â §À¡ìÌì¸¢½í¸ Ò¾¢Â ÅÆ¢¸¡ðÎõ þÄì¸¢Â Å¢Á÷º¸Ã¡¸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌô À¾¢Ä¡¸ ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý Åó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÁìÌ ´òÐ¨ÆìÌõ Collaborator ¬¸ò¾¡ý Åó¾¡÷. ¸¡Ã½õ þ¼Ðº¡Ã¢¸Ç¢ý ¸ÕòÐÅý¨ÁÂøÄ. «Ð×ó¾¡ý, ¬É¡ø «ÐÅøÄ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ. «§¾ ¸ÕòÐ Åý¨Á§Â¡Î¾¡ý þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ç¢Ä¢ÕìÌõ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁüÈ Ð¨Ãò¾Éî §º¡õÀø §À÷ÅÆ¢¸Ùõ þÕì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ±ó¾ò Ð¨ÈÂ¢Öõ ¦À¡¢¾¡¸î º¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, º¢Åò¾õÀ¢ÔíÜ¼ «ôÀÊò¾¡ý. ºó¾÷ôÀõ ¸¢̈ ¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û À¡ðÊø ¾í¸û ¸ÕòÐ¸§Ç¡Î þ¨¼ì¸¢¨¼ ÀÄÁüÚì ¸ÚÅ¢ì¦¸¡ñÎ, þø¨Ä ¦ÅÚõ À¡Å¨Éì¸¡¸ì ¸ÚÅ¢ì¦¸¡ñÎ, ¯ò¾¢§Â¡¸§Á ¦À¡¢¦¾ýÚ ¿¢¨Éò¾ Åñ½õ §º¡õÀø Ð¨Ã¸Ç¡ö ±í§¸¡ ´Õ ã¨ÄÂ¢ø ¸¢¼óÐ ¾¢Õô¾¢ôÀðÊÕôÀ¡÷¸û. þÄì¸¢ÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. þÕóÐõ À¢Ã§Åº¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û! «¾üÌ ÓØì ¸¡Ã½õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢Â÷ ¬ÉÐ¾¡ý. «Ð§Å¾¡ý ¿¡ý ÜÈ¢Â ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ! Àò¾¢¡¢¨¸ì ¦¸¡õÀÉ¢Â¢ý ÀíÌì¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ºó¾÷ôÀÅºò¾¡ø ¾¢É¸Ãý ¬º¢¡¢ÂÃ¡É ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢, Å÷ò¾¸ò¨¾§Â À¢Ã¾¡ÉÁ¡É §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ þÄì¸¢Âò¨¾ôÀüÈ¢ «ì¸¨ÈôÀ¼¡Ð «ÐÅ¨ÃÔõ ¦ÅÚõ Ò¾¢Éò¾¡Ç¡¸ þÂí¸¢ Åó¾ ´Õ Ó¾Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô Àò¾¢¡¢̈ ¸ìÌû þÄì¸¢Âò¨¾ôÀüÈ¢Â µÃÇ×ìÌò ¾ÃÁ¡É ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ÕòÐ¸¨Ç ÁðÎõ ÒÌò¾Å¢ø¨Ä. Ü¼§Å, «§¾ ÅñÊÂ¢ø ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ýÈ þÄì¸¢ÂõÀüÈ¢Â ¾ÃÁ¡É ¸ÕòÐì¸¨ÇÔ¨¼Â §ÅÚ ÀÄ¡¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸Ôõ Àì¸ÀÄò¨¾Ôõ §º÷òÐì¦¸¡ñÎõ Åó¾¡÷. º¢Åò¾õÀ¢Ôõ ¸É¸Ãò¾¢É¡×õ ¿õ Ð¨Ãò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý º¢Èó¾ À¢¾¢¿¢¾¢¸û. þÕÅ¨ÃÔõ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¦¸¡û¨¸ÔÓ¨¼Â þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÚÜ¼î ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. ¸É¸Ãò¾¢É¡ ¸ð¼¡Âõ «ó¾ Ã¸õ þø¨Ä. º¢Åò¾õÀ¢Ü¼ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¾Á¢úô ÀüÚ¨¼Â §¾º¢ÂÅ¡¾¢§Â ´Æ¢Â «¸¢Ä ¯Ä¸ô ÒÃðº¢¨Â Å¢ÕõÒõ ´Õ ¦À¡Ð×¼¨ÁÅ¡¾¢ÂøÄ. Àì¸ò Ð¨½Â¡¸ §ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡ºý §À¡ý§È¡÷Ü¼ «ôÀÊò¾¡ý. ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ¯û§Ç ÒÌó¾Å÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ±í¸¡ÅÐ ¿øÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ±í¸û À¡ðÊø ¯Èí¸¢ Å¢Î§Å¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ Ð¨Ãò¾Éì¸¡Ã÷¸û¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ü¼ «ôÀÊò¾¡ý. º¢Å¢ø §º¨ÅÂ¢ø §º÷ó¾¢Õó¾¡§Ä¡ «øÄÐ ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â º÷Å¸Ä¡º¡¨Ä Å¢¡¢


×¨ÃÂ¡ÇÃ¡¸ Åó¾¢Õó¾¡§Ä¡ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ø ¦ÀÂ¨Ã þý¨ÈÂ þÄì¸¢Â Åð¼¡Ãò¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸ì Ü¼Á¡ð§¼¡õ. ¬É¡ø, Àò¾¢¡¢¨¸ ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸ Åó¾ À¢ýÒ ¸ð¼¡Âõ «Å¡¢ý ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ¾¨Ä¨ÁÔõ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÀÆì¸Á¡É «ÅÃÐ º¸¡ì¸û «¾üÌô À¢ýÉ÷ «ÅÃ¡ø ¾¢È¨ÁÂ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É÷. «¾É¡ø, þÄì¸¢Âò¾¢ø «Å÷¸Ùì¸¢Õó¾ ®ÎÀ¡ð¨¼Å¢¼ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ «Å÷¸û ÀÆì¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¡ö þÕó¾Ð¾¡ý «Å÷¸û ®Æò¾Á¢ú þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¾üÌ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡øÄ§ÅñÎõ. þÄì¸¢Âò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ®ÎÀ¡Êø¨Ä ±ýÀ¨¾ ±ó¾ ¡£¾¢Â¢ø ÌÈ¢ì¸¢§Èý ±ýÀÐõ þíÌ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ «ÐÅ¨Ã ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ þÅ÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÄì¸¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Â ´÷ ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. «§¾¡Î þÅ÷¸û Àð¼¾¡¡¢¸û. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ôÀÊ ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âõ ÀÊò¾ µÕ º¢ÈôÒô Àð¼¾¡¡¢§Â¡ «ôÀÊò¾¡ý ¸É¸Ãò¾¢É¡ §ÁüÌ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀÊò¾ ´Õ º¢ÈôÒô Àð¼¾¡¡¢. º¢Åò¾õÀ¢Ôõ ¨¸Ä¡º À¾¢¨Â ´ò¾Å÷. ±É§Å, þÄì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å þÅ÷¸Ç¢¼ó¾¡ý þÕó¾Ð. Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô Àð¼¾¡¡¢¸û ¯¼ý¿¢¸ú¸¡Äò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø «ò¾¨É ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ÂÐ þÅ÷¸§Ç¡Î ¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ²üÀð¼Ò¾¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¬Æõ þýÚ ÅÊÅÁ¡¸ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å,þ Å÷¸ÙìÌ «ó¾ Å¨¸Â¢ø þÄì¸¢Â «È¢× Õì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §ÅÚ. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢ÂÃ¡É º¡ðÊø þÅ÷¸¨Ç ¯¼ý¿¢¸ú¸¡Ä ®Æò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢ÂòÐìÌû ÅÕó¾¢ «¨Æò¾¢Õì¸¡Å¢ð¼¡ø þÅ÷¸û «íÌ Åó¾¢Õì¸§Å Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ µÃÇ×ìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ì ÜÈÄ¡õ. «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. ºó¾÷ôÀõ º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁÂ¡Áø À¡¾¸Á¡¸ «¨Áó¾¡øÜ¼ «¨¾ ±¾¢÷òÐ þÄì¸¢Â§Á ãîÍ ±ýÚ ®ÎÀÎõ §¿¡ì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸ÇøÄ þÅ÷¸û. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð þÄì¸¢Âì ¸É×¸§Ç¡Î ¦ÅÇ¢Åó¾ 'À¢ÈÅ¢' þÄì¸¢Â ¬º¢¡¢Â÷¸ÇøÄ þÅ÷¸û. ¸¡÷, Àí¸Ç¡, ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ýÚ Ð¨Ãò¾Éì ¸É×¸§Ç¡Î ¦ÅÇ¢Åó¾ §À÷ÅÆ¢¸û¾¡ý. ºó¾÷ôÀ Åºò¾¡ø ¿øÄ¸¡ÄÁ¡¸, ¬Á¡õ, ¿øÄ¸¡ÄÁ¡¸ò¾¡ý, þÄì¸¢Â ÅÆ¢¸¡ðÊ¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼É÷. ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã¨ÂÔõ º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡º¨ÉÔíÜ¼ - ²ý «.ÓòÐÄ¢í¸Óõ «§¾ Ã¸ó¾¡ý - ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ¯û§Ç þØì¸ôÀð¼Å÷¸¦ÇýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±É§Å, 1956ìÌô À¢ý ²üÀð¼¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼ ´Õ ¾É¢ô À¢ýÉ½¢ þÐ. ¦ÅÚõ ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ. ¬É¡ø ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢Ãõ ¦ºöÂò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. «§¾¡Î «¨¾ À¡Å¢ì¸ì ÜÊÂ ´Õ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾ ¾¨ÄÅÕõ Õó¾¡ø «¾ý Å¢¨Ç× «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢Î¸¢ÈÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «ôÀÊ ´Õ¾¨ÄÅ÷. ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡Ð ÓýÛìÌò ¾ûÇôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ'. þó¾î ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ Ò¾¢Â ¾É¢ô À¢ýÉ½¢ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¡ø ²üÈôÀð¼§À¡Ð «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ þÄì¸¢Â ¯Ä¸ò¾¢ø «Ç×¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±ôÀÊ ´Õ ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷ þÄì¸¢Âò ¾¨ÄÅÃ¡¸ («ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ þÕóÐ¾¡ý ¬¸§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø) þÕì¸ §ÅñÊÂ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ñ¨Æó¾¡§Ã¡


«ôÀÊ§Â Å¢Æ¢ôÒô ¦ÀüÈ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ þÄí¨¸Â÷§¸¡ý §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸û («Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢§À¡Ä) ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÊÂ þ¼ò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É÷. þó¾ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸û ®Æò ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¢ÉÃ¡¸¢Â ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û. Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø Á¨Èì¸ô ÀðÎÅ¢ð¼ ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊò¾¡ý «§¾ ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É þÅ÷¸Ùõ, ¦¾¡¨¸ì ¸½ì¸¢ø «ÇÅ¢Îõ§À¡Ð, ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´Õ º¢Ú ÌÚÅð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. þí§¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ý «ÇÅ¢ø¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý; ¸ÕòÐ ¬Æò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. 1956 Å¨Ã þó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¡¸§Å þÕó¾É÷. ÁüÈ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã ±ýÚ ¦º¡øÀÅ÷¸Ùõ «ÐÅ¨Ã «ôÀÊò¾¡ý. ¬É¡ø, «Å÷¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¬¸ìÜÊÂ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¡¸ ÁðÎÁøÄ, ¯ñ¨ÁÂ¡¸ô ÀìÌÅôÀ¼¡¾Å÷¸Ç¡¸×ó¾¡ý þÕó¾É÷. º¢Ä÷ þýÚÜ¼ô ÀìÌÅôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¡÷Òì ¸î¨ºìÌû ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äò Ð½¢¨Âî ¦ºÕÌÅÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÜúÓð¨¼¸û Ü¼ô ÀÂýÀÎò¾ô ÀÎ¸¢ýÈÉ - - ÀìÌÅôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ ¿ÊìÌõ §À¡Ä¢¸Ç¡¸§Å þýÛõ þÕì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷. ¬É¡ø, «Å÷¸û þíÌ þô§À¡¨¾ìÌò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. «§¾¡Î «Å÷¸ÙìÌ ÓÃ½¡¸ ¿¢üÌõ ±¾¢÷ì ¸ðº¢Â¢ø - ¿ü§À¡ìÌ? - «¨¾Å¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸Ùõ þÕì¸¢È¡÷¸û. ±É§Å, ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø ´Õ º¢Ú ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸ìÌô À¢ý ¨¸àì¸¢ Å¢¼ôÀð¼É÷. «¾üÌô À¢ýÉ÷ «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀøÂ ÅÇ÷îº¢ ¨Áø À¡öîºÄ¢ø Óý§ÉÈ¢ÂÐ. «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Êò ¾Ãõ «ó¾ô À¢ÃÀøÂô À¡öîº§Ä¡Î ´òÐ ´¼ÓÊÂ¡Áø À¢ýÛìÌ ¦¿¡ñÊ ¦¿¡ñÊ þØÀðÎ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ «Ç×ìÌ «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀøÂõ À¡öóÐ ÅÇ÷ó¾Ð. º£ì¸¢Ãõ «Ð ´Õ þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. À¢ÃÍ¡¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û. Å¡º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, Å¢Á÷º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, §ÀºôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, «ôÀÊ ´Õ ÅÇ÷îº¢. Ü¼§Å ®Æò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âõ «ÐÅ¨Ã §¸ðÊÃ¡¾ Ò¾¢Â Í§Ä¡¸í¸û -À¢Ã§¾º þÄì¸¢Âõ, ÁñÅÇõ, Áì¸û þÄì¸¢Âõ, §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾õ! ¸¨¼º¢Â¢ø ±øÄ¡§Á ¸ðº¢ þÄì¸¢Âõ ±ýÈ «Ç×ìÌ ´Õ ¸ÕòÐ ÅÇ÷îº¢! ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¬¸ «Å÷¸û ÁðÎó¾¡ý ¿õ ¿¡ðÎò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌÁÇ×ìÌ «Å÷¸û ÓýÛì¸ò ¾ûÇôÀð¼É÷. «Å÷¸¨Çì¦¸¡ñÎ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿õ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢̈ Âô À¢¨ÆÂ¡¸ «ÇÅ¢¼î ¦ºöÔÁÇ×ìÌ ÅÇ÷îº¢. þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ¾ÅÚ¾Ä¡¸ì ¸½ì¸¢ð¼É÷. ¦ºýÈ ¬ñÊý ¬ÃõÀÅ¨Ã «Ð¾¡ý ¿¢¨Ä. þó¾ «Ç× À¢¨Æò¾ ÅÇ÷îº¢ìÌì ¸¡Ã½õ ºó¾÷ôÀÅºò¾¡ø ¯û§Ç Åó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¾¡ý. þó¾ þ¼ò¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ «ÅÃÐ Å¢Á÷ºÉ º¸¡ì¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ±ó¾Ç×ìÌ, ²ý ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸û ±ýÚ ¾¢ÕõÀ×õ §¿¡ìÌÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¬ÃõÀ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û. ¬É¡ø, «Å÷¸ÙìÌì ¨¸¦¸¡Îò¾ ó¾ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ À¢ýÒ ¯û§Ç ÒÌó¾ §ÅÚ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «§¾ Å¨¸Â¢ø ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡? Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ þó¾ Å¢Á÷º¸÷¸¨Çô ¦À¡ÐÅ¡¸ þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¿¡ý ¯ðÀ¼ þý¨ÈÂ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ø§Ä¡Õõ «ôÀÊ§Â¾¡ý. ¸¡Äõ «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø ¦ºöÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ì


¦¸¡û¨¸Â¢ø ÁÚôÀüÚ Àì¾¢ ¨ÅìÌõ ¦¸¡õäÉ¢Šð¸Ç¡? ²ü¸É§Å º¢Åò¾õÀ¢¨ÂÔõ ¸É¸Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ «ó¾ Ã¸ò¾¢ø À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. þÅ÷¸¨Ç þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ºÁºÁ¡ƒì ¸ðº¢ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿õ §º¡õÀø Ð¨Ãò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þó¾ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢¼õ ¸ðº¢ôÀü¨ÈÅ¢¼ ¯ò¾¢§Â¡¸ôÀüÚõ Ð¨Ãò¾Éî §º¡õÀÖõ «º¢Ãò¨¾Ôó¾¡ý «¾¢¸õ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ Á¡¢Â¡¨¾ì¸¡¸ §ÅñÊ, ¾¡í¸ º¢ó¾É¡ ÅÇ÷îº¢Ô¨¼Å÷¸û ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎ¦ÁýÀ¾ü¸¡¸ §ÅñÊ, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¢ø þ¼Ð º¡¡¢¸Ç¡¸ ¿ÊôÀÅ÷¸û. þó¾ô ÀñÒ þÄí¨¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Àð¼¾¡¡¢¸Ç¢¼õ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÀñÒ. «§¾¡Î 1956ìÌ Óý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Å÷¸û ¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ãîº¢¨ÉÂ¢ø ¸¡Ã½Á¡¸ Åó¾ ÁÉ ¯Úò¾¨Ä «ÛÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ç¢ý Åº£¸Ãò¨¾ ±¾¢÷ì¸ §ÅñÊÂ §¾¨Å «Å÷¸ÙìÌ ²üÀð¼¾¢ø¨Ä. ±É§Å, Ð¨Ãò¾Éì ¸É×¸§Ç¡Î þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ù¼ý «íÌ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯¨ÃºÖõ ¯¨¼À¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾Ð. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢, ¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç «ó¾ ¡£¾¢Â¢ø¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «ùÅÇ×õ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çî º¡÷Å¾üÌ¡¢Â ´Õ º¡ö¨Å ²üÀÎòÐÅ¾üÌô §À¡ÐÁ¡ö þÕó¾Ð. «¾É¡ø, À¢ýÒ ÀÆ¸ô ÀÆ¸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌô Àò¾¢¡¢¨¸ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÕó¾ Åº¾¢̧ Ùõ «§¾¡Î «ÅÕìÌõ «ÅÃÐ º¸¡ì¸ÙìÌõ þÕó¾ Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ¾ÃÁ¡É «È¢×õ À¡÷¨ÅÔõ ¸ðº¢ô ÀüÚ¨¼Â 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çò àì¸¢Å¢¼, Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢Õó¾ ¸ðº¢ôÀüÚ ÓýÉÅ÷¸¨Çô À¡¾¢òÐ ´ýÚì¦¸¡ýÚ ÓðÎì ¦¸¡Îò¾ ´Õ Üð¼¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾ì ÜðÎ ¸¨¼º¢Â¢ø þÚÌõ §À¡Ð ¯û§Ç Øì¸ôÀ¼ìÜÊÂÅ÷¸Ç¡É, ²ü¸É§Å «ó¾ì ¸ðº¢î º¡ö×ûÇ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç þÚì¸Á¡¸ì ¸ðº¢§Â¡Î ¨½òÐì¦¸¡ñÎ «¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀ¼ìÜÊÂÅ÷¸Ç¡É ¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ý§È¡¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ¿ØÅÅ¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. «§¾¡Î «ñ¨ÁÂ¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ´Õ þÄì¸¢Â §Å¸õ ±Øó¾§À¡Ð «ó¾ì ÜðÎ þýÛõ þÚ¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀÊò¾¡ý, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Ôõ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É þÇí¸£Ãý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡É¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ÄÌÅ¢ø Åó¾ ´Õ ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ º¢Åò¾õÀ¢ìÌõ ¾í¸Ç¢ý þÄì¸¢Âô Àí¸¢ø ´Õ Ò¾¢Â Àü¨È Å¢Øò¾¢ Å¢¼¡ÁÄ¢ø¨Ä. ²ü¸É§Å ¸ðº¢ ¡£¾¢Â¡¸ þÂí¸¢Â ´Õ §¸¡‰Ê À¢ýÉ¡ø ÅÃì¸¡ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾¡¢ó¾§À¡Ð «¨¾ ÁÚôÀÐ ¸‰¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕìÌõ. «Ð×õ ±í¸¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ þó¾ò Ð¨Ãò¾É «¿¡Á§¾Â «È¢Å¡Ç¢¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÅÃ ´Õ §¸¡‰ÊÔõ ÅÆ¢À¡Îõ À¢ÃÀøÂÓõ ¸¡ò¾¢Õó¾É ±ýÀÐ ¦¾¡¢ó¾§À¡Ð «¨¾ ¬Å§Ä¡Î ÅÃ§Åü¸¡Áø þÕó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø þÃñÎÅ¨¸ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¢ý ¸ÄôÒ À¢ÃÀøÂÁ¨¼ó¾ ÜðÎ µý¨Èô À¢ÃºÅ¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ò ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ ¬¨ºÔõ §À¡ðÊÔó¾¡ý ¬ÃõÀò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌ «¾¢̧ Á¡¸ ¯¾Å¢Â ±Š.¦À¡ýÛò Ð¨Ã¨Âì ¸¨¼º¢Â¢ø ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¾ûÇ¢Â ¸¡Ã½õ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌõ «Å÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â þô§À¡Ð ¿¢Ä×õ ÀÃŠÀÃ ¦ÅÚôÒìÌìÜ¼ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½õ «Ð§Å¾¡ý. þùÅÇ×õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕìÌõ Å¢Á÷ºÉò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ «Å÷¸¨Çô À¢ýÀüÚõ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¦¸¡û¨¸ô À¢¨½ôÒ ²üÀð¼¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀøÂòÐìÌ


«Ð ÁðÎÁøÄ ¸¡Ã½õ. þýÛõ ÀÄ þÕó¾É. þÄì¸¢Âò ¾Ãõ ¸Õò¾¢Öõ ¸¨ÄÂ¢Öõ ¾í¸¢ÔûÇÐ. ±ØÐõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Â¢ÄøÄ. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ¦À¡Ð Å¢Æ¢ô¨Àô ÀÂýÀÎòÐÅ¾üÌ þó¾ô Àð¼¾¡¡¢ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌõ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â Åó¾ þÄì¸¢Âì ÜðÎ À¢ÈôÀ¢ò¾ ¸ÕòÐ¸¨ÇÅ¢¼ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É¨Å «ô§À¡¨¾ìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý ºÁ‰Êì ¸ðº¢ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¦ÀüÈ ¬¾¢ì¸òÐìÌ ²üÀ þÄì¸¢Âò¾¢ø ¾ý ¬¾¢ì¸î º¡Â¨Äô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊÂ¡Áø §À¡É¾üÌ¡¢Â «Îò¾ ¸¡Ã½õ. þÄì¸¢Â ¯Ä¸ò¨¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ, «Ç×À¢¨ÆòÐ «Ç× ¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸î ¦ºöÅ¾üÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ¯¾Å¢Â «Îò¾ ¸¡Ã½õ «Ð. Ò¾¢Â þÄì¸¢Â ÜðÎ ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ¾ÃÁ¡É ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÃ§Å ¦ºö¾Ð. «¾ý Ì¨È¸û «¾¢¸õ. ¬É¡ø, «¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸Ç¢ý Ì¨È¸û «¨¾Å¢¼«¾¢¸õ. þÄì¸¢Âò¾¢ø ¸ÕòÐ¸û «ÅüÈ¢ý Åý¨ÁÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ´Æ¢Â ±ñ½¢ì¨¸Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢̈ ÄôÀ¾¢ø¨ÄÂ¡¾Ä¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ÜðÊý ¸ÕòÐ¸û ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â Åð¼ì ¸ÕòÐ¸Ç¡ö þÕó¾¡Öõ «ô§À¡¨¾ìÌ Óü§À¡ì¸¡¸§Å ¦¾¡¢ó¾É. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷¸û ¬ÃõÀò¾¢ø «ó¾ì ÜðÎìÌû Ñ¨Æó¾¾üÌ «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. ®Æ§¸º¡¢ ÀÃõÀ¨ÃìÌò ¾É¢òÐ ¿¢ü¸ ÅÖÅ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «¾üÌ þÄì¸¢Â «È¢×õ À¡÷¨Å ¬ÆÓõ §À¡¾¡. ¬¾É¡ø ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾ «¾É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¾É¢¼õ «§¾ºÁÂõ ¬ÆÁ¡É Äì¸¢Âò¨¾ò §¾Îõ ´Õ ¾¡¸õ þÕì¸§Å ¦ºö¾Ð. ±É§Å «¾üÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ð×õ §º÷óÐ Ò¾¢Â Üð§¼¡Î ¬ÃõÀò¾¢ø þØÀð¼¾üÌ «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¸¨¼º¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼Å¢¼ ¬ÆÁ¡É, «¸ÄÁ¡É þÄì¸¢Â ¯Ä¨¸ì ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷¸û «ô§À¡Ð þÕì¸Å¢ø¨ÄÂ¡¾Ä¡ø þÄì¸¢Âò ¾¨Ä¨Á «Å÷¸Ç¢¼§Á ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼Ð. «Ð «ô§À¡¨¾ìÌò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾Ð ÁðÎÁøÄ, µÃÇ×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐíÜ¼. ¬É¡ø «ó¾ò ¾¨Ä¨Á ®Æò ¾Á¢ú þÄì¸¢Â ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ Å¢ÕõÀ¢§Â¡ Å¢ÕõÀ¡Á§Ä¡ ÀÃÅ¢Å¢ð¼¾üÌ §ÅÚ ´Õ ¸¡Ã½Óõ ¯¾Å¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ, «Å÷¸Ç¢ý ÀÃÅÄ¡É À¢ÃÀøÂòÐìÌ¡¢Â ¸¡Ã½Á¡¸ §ÅÚ ´Õ Åº¾¢Ôõ þÕó¾Ð. ¾Á¢ú¿¡ðÊø§À¡ø ¸ø¸¢, ¬Éó¾Å¢¸¼ý, ÌÓ¾õ ±ýÚ þíÌ Àò¾¢¡¢¨¸¸û þÄì¸¢Â ¯Ä¸ò¨¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì¦¸¡ñÎ þÕì¸Å¢ø¨Ä, þÕó¾¢Õó¾¡ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ¾ý º¡Â¨Ä þÄì¸¢Â ¯Ä¸ò¾¢Öõ ¦ºù¨ÅÂ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢Õì¸§Å ¦ºöÔõ. ¾Á¢ú¿¡ðÊø ±ó¾Å¨¸Â¡É ¬ÆÁ¡É þÄì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸Ùõ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ º¡¾¡Ã½ Áì¸¨Çò ¦¾¡¼¡Áø þÕôÀ¾üÌ þó¾ô Àò¾¢¡¢¨¸¸û ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø þíÌ, þíÌûÇ þÄì¸¢Âò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ô §À¡Ä¢ò¾Éõ ¦ºöÐ þÄì¸¢Â ¯Ä¨¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¾üÌ «ôÀÊ ´ýÚ þø¨Ä. ±É§Å, Ò¾¢Â ÜðÊý ¸ÕòÐ¸Ùõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ þí§¸ ÀÃÅÄ¡¸ò ¦¾¡¢Â Åó¾É÷. «§¾ ¸¡Ã½õ Ò¾¢Â ÜðÎ ´Õ Ò¾¢Â þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÅ¾üÌõ ¸¨¼º¢Â¢ø º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁóÐÅ¢ð¼Ð. «§¾¡Î À¢ÃÍÃ Åº¾¢Â¡Öõ À¢ÃÀøÂ ¬¨ºÂ¡Öõ À¢Ãîº¡Ã þØôÀ¡Öõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¬ÆÁ¡É þÄì¸¢Âì ¸Õò¾¢ø ¬¨º ¦¸¡ñ¼¾¢É¡Öõ þØÀÎõ §ÅÚ ÀÄ Ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ, §ÅÚ Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ þíÌ þøÄ¡Áø þÕó¾¾¢É¡ø, Ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¾ýÉ¸ò§¾ þÄÌÅ¢ø þØòÐì¦¸¡ñ¼Ð. §ÅÚ ¾ÃÁ¡É ÅÆ¢¸Ùõ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ þÕó¾¢


Õó¾¡ø þÅ÷¸û 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌû ÒÌóÐ¾¡ý þÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕó¾¢Õì¸¡Ð. ¦º¡ì¸ý, ¿ó¾¢, §Â¡¸¿¡¾ý §À¡ý§È¡÷ «ó¾ Ã¸õ. ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡ºýÜ¼ «ôÀÊò¾¡ý. «ôÀÊî §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' Âì¸õ ´ýÚ «ñ¨ÁÂ¢ø ±Øó¾À¢ý ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢Öõ ÀüÚ¨¼ÂÅ÷¸û§À¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ÜðÊø þÚì¸Á¡¸ ´ðÊì¦¸¡ñ¼É÷. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¦À¡ÐÅ¢Æ¢ôÒ, ºó¾÷ôÀõ, º¸¡ì¸û, Åº¾¢¸û ±ýÚ ±øÄ¡õ §º÷óÐ ¦À¡Ð Å¢Æ¢ôÒì§¸ ÒÈõÀ¡É, ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¨Â «Ç× ¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢ÕìÌõ ´Õ þÄì¸¢Âô §À¡ì¨¸ µ¼Å¢ÎÅ¾üÌì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ¯¾Å¢É. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Ì¨È¸¨ÇÔõ ¿¢¨È×¸¨ÇÔõ þÉ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ þÄì¸¢Âô §À¡ì¸¢ý Å¢¨Ç×¸Ùõ §º÷óÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. þýÚ ±ØóÐûÇ '¿ü§À¡ìÌ'ì Ü¼¡Ãõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÂ¨Ã ÓüÈ¡¸ ´Ðì¸¢Å¢¼ ÓÂø¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±ôÀÊ «Å¨Ã§Â ÓØ Ó¾ø þÄì¸¢Âì ¸¼×Ç¡¸ ÅÆ¢À¼ Å¢ÕõÀ¢ü§È¡ «ôÀÊ§Â '¿ü§À¡ìÌ' «Å¡¢ý ¦ÀÂ¨Ã ÓüÈ¡¸ «Æ¢òÐÅ¢¼ ÓÂø¸¢ÈÐ. «¾É¡ø þÃñÎõ À¢¨ÆòÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á þÃñÊÖõ þø¨Ä. þÃñÎìÌÁ¢¨¼Â¢ø¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸ð¼¡Âõ ¿õ þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å¨Â ´Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾¢§Â¾¡ý þÕì¸¢È¡÷. Ó¾Ä¢ø «¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÎ¾¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ô ÀüÈ¢Â ´Õ ¬Ã¡öîº¢ ¬ÃõÀÁ¡¸ §ÅñÎõ. «¾ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ÀÄ Å¨¸Â¡ÉÐ. 1956ìÌ ÓýÉ¢Õó¾ À¡÷¨Å¨Â Å¢¼ þÅ§Ã¡Î Åó¾ þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å ¬ÆÁ¡ÉÐ. ¿õ ¯¼É¢¸ú¸¡Ä þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯¾Å §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¦ÅÚõ À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Â «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. Ü¼§Å, ¯Ä¸ þÄì¸¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Óì¸¢ÂÁ¡¸ §Áü¸ò¨¾Â þÄì¸¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾¡¢ó¾¢ÕìÌõ µ÷ ´ôÀ¢Äì¸¢Âô À¡÷¨ÅÔõ §¾¨Å ±ýÈ ¯½÷× Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ ®Æò ¾Á¢ú þÄì¸¢Âò¾¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É «Øò¾õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾É¡ø Ò¾¢Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¡ÉÐ. «§¾¡Î Ò¾¢Â À¡÷¨Å þÄì¸¢Âò¾¢¼õ «¾¢¸ô ¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼òÐ «¾¢¸ §º¨Å¨ÂÔõ §¸¡¡¢ÂÐ. §¿Ãò¨¾ô §À¡ìÌÅ¾ü¸¡¸×õ ¸Å¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾ü¸¡¸×õ ±Ø¾ôÀÎõ ƒÉÃïº¸Á¡É ¸¨¾¸û «øÄ þÄì¸¢Âõ. þÄì¸¢Âõ Áì¸¨Ç Å¢Æ¢ì¸î ¦ºöÅÐ; º¢ó¾¢ì¸î ¦ºöÅÐ; «¾É¡ø ÅÕõ Å¢Æ¢ôÒõ º¢ó¾¨ÉÔõ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ´Õ ¦¾¡¼÷ Å¢Æ¢ô¨ÀÔõ º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¸¢ÇÈ §ÅñÎõ, ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ±ØóÐûÇ º¢ó¾¨ÉìÌõ Å¢Æ¢ôÒìÌõ ¯¾Å §ÅñÎõ ±ýÈ ´Õ ¦À¡Úô¨Àô §À¡Îõ À¡÷¨Å. «¾É¡ø ´§Ã Å¢È¡ñ¼Ä¢ø ¸ø¸¢, ÌÓ¾ì ¸¨¾¸û ÁðÎÁøÄ «ÐÅ¨Ã ¦À¡¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼ ¸ø¸¢, «¸¢Äý §À¡ý§È¡÷¸Ùõ ´Õ ã¨ÄìÌ ´Ðì¸ôÀð¼É÷. Ã¡ƒÁöÂ§Ã¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â ¿¡Åø °ü¨ÈÔõ ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾§É¡Î Åó¾ º¢Ú¸¨¾ °ü¨ÈÔõ À¡Ã¾¢§Â¡Î µÊÅó¾ ¸Å¢¨¾ °ü¨ÈÔõ ¾¨¼¦ºöÐ ¾¼õ ÒÃðÊÂ «ØìÌ¸û ¿£ì¸ôÀð¼É. Ò¾¢Â µð¼ò¾¢ý §¾¨Å ¦¾¡¢Â Åó¾Ð. «ØìÌìÌõ «ØìÌ «øÄ¡¾ÅüÚìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯½÷ò¾ôÀð¼Ð. þÄì¸¢Âò¾¢ý ¦À¡ÚôÒ «¾É¡ø ÜÊÅ¢ð¼Ð. «Îò¾ ÀñÒ, «Åü¨ÈÅ¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. þó¾ ¬ÆÁ¡É «¾¢¸ô ¦À¡ÚôÒ ¸Äó¾ þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å §ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ø þÕôÀÐ§À¡ø þíÌ Á¢¸ì ÌÚ¸Ä¡¸ þÕì¸Å¢


ø¨Ä. §ÁøÅð¼, §ÁøÒÕÅì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ´Õ ÌÚ¸¢Â «È¢Å¡Ç¢ þÅ÷ì¸ò¾¢üÌõ ÁðÎõ ¯¡¢Â¾¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ®Æò ¾Á¢ú þÄì¸¢ÂòÐ¨ÈÂ¢ø þôÀ¡÷¨Å Á¢¸ô ÀÃÅÄ¡¸ô À¢ÃÀøÂõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿õ ºã¸, «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýÉ½¢Â¢ø ÅóÐ Å¢ðÊÕó¾ ¦À¡Ð Å¢Æ¢ôÒò¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ÁðÎÁøÄ, À¢ýÉ½¢Â¢ý ¦À¡Ð Å¢Æ¢ôÀ¢ÖíÜ¼ «¾ü§¸üÀ ¬ÆÁ¡É þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å Óý¨Àô §À¡Ä§Å ´Õ '®Æ§¸º¡¢'Â¢¼Óõ, ´Õ 'Í¾ó¾¢ÃÉ¢'¼Óõ ÁðÎõ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÎì ÌÚ¸Ä¡¸§Å ¿¢ýÈ¢Õì¸Ä¡õ. Óì¸¢ÂÁ¡É Å¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø À¨ÆÂ À¢Ã¸¢Õ¾¢¸û þÕó¾¢Õó¾¡§Ä¡ «øÄÐ þÄì¸¢Â ¯Ä¨¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐÅ¢ð¼ ¾ÃÁüÈ §ÅÚ þ¾ú¸û þÕó¾¢Õó¾¡§Ä¡ ¸ð¼¡Âõ «ôÀÊ§Â ¾¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿øÄ¸¡Äõ «ôÀÊ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸ Åó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ò¾¢Â, ¬ÆÁ¡É, ¦À¡ÚôÒ ¸Äó¾ þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å ´ý¨È «øÄÐ ¸¨¼º¢ «¾ý §¾¨Å¨ÂÂ¡ÅÐ ¦ÅÌ ÌÚ¸¢Â ¸¡ÄòÐìÌû§Ç§Â ÀÃÅÄ¡¸ô À¢ÃÀøÂôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ¾¡ý. ¬É¡ø «¾É¡§Ä§Â¾¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÀíÌõ Á¾¢ôÒõ ¯Â÷óÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ. §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ±ýÈ¡ø «ó¾î ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ÅÃÅ¢Õó¾ ÀÂý¸¨Çî º¢¨¾ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ À¢ýÒ ¸ðº¢¨Âô ÒÌò¾¢ «Åü¨Èî º¢¨¾òÐò¾¡ý Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø Ò¾¢Â Õº¢¨Âô ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡ðÊÂ À¢ýÒ¾¡ý. «¾üÌô À¢ýÒ «Å÷ À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼§À¡Ð ´Ðì¸ôÀð¼Ð Ò¾¢Â §¾¨Å¨Âô ÀüÈ¢Â ¯½÷ÅøÄ. ´Ðì¸ôÀð¼Å÷ «Å§Ã¾¡ý. ¸¡Ã½õ, «¾üÌô À¢ýÒ þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ §ÅÚ ÀÄ÷ ÅóÐÅ¢ð¼É÷. ¬É¡ø «Ð À¢ýÒ ÅÃ§ÅñÊÂÐ. þýÛõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ð ÀÄ Å¨¸Â¡ÉÐ. ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÒ µÃÇ×ìÌô À¨ÆÂ Á¡ýÂ Ó¨ÈÂ¢ý À¢ü§À¡ìÌî º¡Âø ¸Äó¾Ð ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¡÷¨ÅÂ¢ø ¿¢Æø Å¢¡¢òÐ ¿¢üÌõ º¡Âø «Ð¾¡ý. «Ð þÄì¸¢ÂÁ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ø ¿õ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÁÃ¨ÀÔõ «¾¢ÖûÇ °Æø¸¨ÇÔõ ¸ñÊì¸¡¾ (þíÌ þÄì¸½ ÁÃ¨Àì ÌÈ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Ð À¢ýÒ Åó¾ ´ýÚ,) Â¾¡÷ò¾ô Àì¸ÀÄõ þøÄ¡¾ Äðº¢Âì ¸¨¾¸Ùõ ƒÉÃïº¸ì ¸¨¾¸Ùõ «¾¢̧ Á¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ. «ÅüÚìÌõ, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢ÂòÐìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¾üÌô À¨ÆÂ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý Å¡¡¢Í¸û «ùÅÇ× ¯¾Å¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸§Ç ¾ÎÁ¡È¢ô§À¡ö «Åü¨È þÄì¸¢ÂÁ¡¸ ²üÚì¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «§¾¡Î Ò¾¢Â «Ãº¢Âø Å¢Æ¢ôÒ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡É À¢Ãº¡Ãì ¸¨¾¸¨ÇÔõ þÄì¸¢Â ¿¢¨ÄìÌô À¢¨ÆÂ¡¸ ¯Â÷ò¾¢Â¢ÕìÌõ. ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸¢ÇÈôÀð¼ ¯½÷îº¢Åºõ ¿¢¨Èó¾ §À¡ìÌ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ýÈ¢ þ¼ÁÇ¢ò¾¢ÕìÌõ. ¿øÄ¸¡Äõ «¨¾ò¾ÎòÐ µÃÇ×ìÌ - µÃÇ×ìÌò¾¡ý «Ð ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ - Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡ðÊÂÐ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å§Â¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ §Å¦È¡ýÚ; «Ð¾¡ý Å¢Á÷ºÉõ. þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ Å¢Á÷ºÉõ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀÐ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ÓýÒõ þíÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦ºÂÄ¢ø ¸¡ð¼ôÀð¼Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸ìÌô À¢ýÉ§Ã ¾¡ý. þýÚõ ¿õ ®Æò¾¢ø ¾ÃÁ¡É Å¢Á÷º¸÷¸û þøÄ¡Áø þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Å¢Á÷ºÉò¾¢ý §¾¨Å¨Â ¯½÷óÐ «¨¾ò §¾Îõ ´Õ §À¡ìÌ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À¢ÈóÐÅ¢ðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. 'Ó.Å. ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢ÂÃ¡?' ±ýÈ ¬Ã¡öîº¢ ®Æò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ý Ò¾¢Â Å¢Æ¢ô¨À ÁðÎõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä,


¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸¨ÂÔó¾¡ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ÈÐ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø, «¨¾ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. À¢ýÒ Åó¾ «ÅÃÐ À¢ÃÀøÂòÐì§¸üÀ «Å÷ ±¨¾Ôõ «ùÅÇ× ±Ø¾Å¢ø¨Ä¾¡ý. «ó¾ò ¾ý¨Á¨Âô À¢ýÒ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. ¬É¡ø þýÚíÜ¼¸¡Åæ÷ þÃ¡ºÐ¨ÃÂ¢ý ¸ðÎ¨ÃìÌô À¢ýÉ¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âì ¸¡½¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Ð ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÒ. ÅÆ¨Áì¸¡¸, ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾ü¸¡¸ ²üÚì¦¸¡ûÇ¡Áø, ±¨¼§À¡ðÎò¾¡ý þÄì¸¢Âõ ²üÚì¦¸¡ûÇôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÈ À¡÷¨Å «¾üÌôÀ¢ý «Øò¾õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '¦ÁÇÉ¢ ÅÆ¢À¡Î' «Îò¾ ¨Áø¸û. «¾üÌôÀ¢ý «ó¾ô §À¡ì¨¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸§Ç «Çì¸ôÀÎÅ¾üÌ, ±¨¼ §À¡¼ôÀÎÅ¾üÌ §¿Ãõ ¦ºøÄ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. 'Å¢Á÷ºÉ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û','Óü§À¡ìÌ Äì¸¢Âõ' ±ýÀ¨Å Åó¾§À¡Ð «ó¾ô §À¡ìÌ ´Õ ÓØÅð¼õ ÍüÈ¢Å¢ð¼Ð. «¾üÌô À¢ý Â¡¨ÃÔõ ¦ÀÂÕì¸¡¸ ²üÚì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ÃòÐì¸¡¸ò¾¡ý. À¨ÆÂ 'Á¡¢Â¡¨¾' Å¢Á÷ºÉò§¾¡Îõ 'Å¢¾¡¨ÉÁ¡÷¸Ç¢ý Ó¸ŠÐ¾¢§Â¡Îõ' ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ¾Ãò¨¾ «ÇÅ¢¼Ä¡õ. Ò¾¢Â ¸ðÎ¨Ã¸û ¦À¡¢Â «ÇÅ¢ø ±¨¾Ôõ º¡¾¢ìÌõ ¾ÃÁüÈ¨ÅÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, Ò¾¢Â §À¡ì¨¸ «¨Å ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¢÷½Â¢òÐÅ¢ð¼É. ¾ÃÁ¡É Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ «¨Å þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «¾üÌ Óý§É¡Ê¸Ç¡ö «¨Å ¸ð¼¡Âõ ¿¢ýÈÉ. «¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐ¨Åò¾ ÀíÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢Û¨¼ÂÐ. ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ÀÄ Àì¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. «¾ý ÓØò ¾¡ì¸íÜ¼ «ôÀÊò¾¡ý. Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú ±Øò¾¡Çý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢, ¾ý ¦¾¡Æ¢¨ÄôÀüÈ¢ì ¸÷ÅôÀ¼ÓÊó¾Ð. ¾ýÉ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åì¸ ÓÊó¾Ð. Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùì§¸üÈ Å¢¾ò¾¢ø ¸¨¾¸û ±Ø¾§ÅñÊÂ ¿¢¨Ä §À¡ö «ÅÉÐ ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âô Àò¾¢¡¢¨¸¸û ÅÃ§ÅüÌõ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸û Í¾ó¾¢ÃÛìÌ, †¡ŠÂ ƒÉÃïº¸ì¸¨¾¸û 'Å£Ã§¸º¡¢'ìÌ, «À¡ÃÁ¡É, «¾É¡ø Â¾¡÷ò¾ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÈ¡¾ 'ô¦Ç¡ð' ¸¨¾¸û '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ±ýÚ ¿¡ý ¾¢ð¼õ §À¡ðÎ ±Ø¾¢Â ¸¡Äõ þô§À¡ ±ÉìÌî º¢¡¢ô§À¡Î ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. 1956 ³ ´ðÊÂ ¸¡Äõ «Ð. ±Øò¾¡Çý Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¡ø ÀØ¾¡ì¸ôÀð¼¸¡Äõ «Ð. ¬É¡ø «Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. «¾üÌôÀ¢ý ¾ý¨É ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â ±Øò¾¡Çý ¾ý ÝÆÄ¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡ý. «ÅÉÐ ÝÆÖìÌ¡¢Â À¢Ãîº¢¨É¸û, §ÀîÍ ÅÆìÌ ±øÄ¡õ þÄì¸¢Âò¾¢ø ²È Å¡öôÒ À¢Èó¾Ð. «ÐÅ¨Ã ¿¢ýÈ þó¾¢Â «À¢¿Âõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦Åð¸ôÀÎÁÇ×ìÌ ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸ôÀð¼Ð. 1956ìÌô À¢ý ®Æò ¾Á¢Æý ¾ý ¯¡¢¨Á¸Ùì¸¡¸ò ¾¡§É §À¡Ã¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â §¿Ãò¾¢ø þÄì¸¢Âò¾¢Öõ ¾ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âì ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¸£Ã¾Ûõ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢Ôõ þíÌ ÅÕ¾üÌ Óý§À ¿¡õ «Å÷¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ðÊÕó§¾¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ºö¾ ¦¾¡ñÎ «Ð. À¸£Ã¾ý Åó¾À¢ý¾¡ý ¿¡õ Å¢Æ¢ò§¾¡õ ±ýÀÐ À¢¨Æ. ¿¡õ «Å÷¸¨Çî º¡ÎÅ¾üÌì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾¡õ ±ýÀÐ¾¡ý º¡¢. ²ü¸É§Å º¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼¡õ. 'Ó.Å. ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢ÂÃ¡?' ±ýÚ Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ì §¸ð¼Ð ¿¡õ¾¡§É? «ôÀÊ þÕó¾¢Õì¸¡Å¢ð¼¡ø «Å÷¸û þíÌ ÅóÐ ¦º¡ýÉÅüÈ¢ø ±ó¾ò ¾Å¨ÈÔõ ¸ñÊÕì¸ Á¡ð§¼¡õ. þýÚíÜ¼ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Ä÷ «Å÷¸¨Çò àì¸¢ò ¾¨ÄÂ¢ø ¨Åì¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ§À¡ø ±øÄ¡ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «ýÚõ ¬Á¡õ §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å, À¸£Ã¾ý §Àº¢É¾¡ø Å¢Æ¢ôÒ ²üÀð¼Ð ±ýÀÐ À¢¨Æ. «Å÷¸¨Ç 'ÅÃ§Åü¸' ¿¡õ ¸¡ò¾¢Õó§¾¡õ. «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ Åó¾ ÓØ ±¾¢÷ôÒõ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ¾¡ý ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ùõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âî


º¡÷ó¾Å÷¸§Ç¾¡ý. «ó¾Ç×ì¸¡ÅÐ ¸ð¼¡Âõ ¿¡õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌò ¾¨Ä º¡öì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. «ôÀÊ ´Õ ¾¨Ä º¡öôÒ¼ý¾¡ý «Å÷ ¦ºö¾ ¦¾¡ñÊý «Îò¾ Àì¸ò¨¾ ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼íÌ¸¢§Èý. «Îò¾ Àì¸õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢, 'Óü§À¡ìÌ' Äì¸¢Âõ, «§¾¡Î «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼Ì¨È¸û. «í§¸ ¨¸¨ÅìÌõ§À¡Ð¾¡ý «ÅÃÐ ¦¾¡ñ¨¼ô ÀüÈ¢ò ¾¢Õô¾¢ôÀ¼ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅÕõ. «§¾¡Î §Á§Ä ¦º¡ýÉ ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨È×õ À¡¢¾¡ÀÁ¡¸î ÍÕí¸¢Å¢Îõ. §º¡„Ä¢º Â¾¡÷ò¾Óõ 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢ÂÓõ

'Óü§À¡ìÌ' «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ºö¾ þÄì¸¢Âò ¦¾¡ñÊý Óì¸¢ÂòÐÅõ ÍÕí¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ Ì¨È¸¨Ç ¬Ã¡öÅ¾üÌ ÓýÉ÷ «¨¾ Å¢ÇìÌÅÐ ¿ýÚ. 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð Ó¾Ä¢ø ÍÕíÌÅÐ «Å÷ ¦¸¡ñÎÅó¾ þÄì¸¢Âô À¡÷¨ÅÂ¢ý ¬Æó¾¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø Å¢¡¢óÐ ÀÃóÐ ¦¾¡¢ó¾ ´Õ ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âô À¡÷¨Å 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âô À¡÷¨ÅÂ¡¸ Á¡È¢Â§À¡Ð ¾ý¨É ´Õ ÌÚ¸¢Â ¸ðº¢ìÌûÙõ ¦¸¡û¨¸ìÌûÙõ ¾¢½¢òÐò ¾¡Ûõ ÌÚ¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð. À¨ÆÂ ¾Á¢ú þÄì¸¢Â «È¢× ÁðÎÁøÄ ÁüÈ ¿¡ðÎ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¢ó¾¢ÕìÌõ µ÷ ´ôÀ¢Äì¸¢Âô À¡÷¨ÅÔõ §¾¨Å ±ýÈ ¿øÄ ¦¸¡û¨¸Ôõ «¾É¡ø §¾Âò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. À¢ýÒ, «Ð À¢ýÉ÷ Åó¾ À¢ïÍ¸Ç¢¼õ «¸ôÀð¼§À¡Ð §¾Â ÁðÎõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, §¾öóÐ º¢¨¾óÐ §¸¡ÃÁ¡¸¢Ôõ Å¢ð¼Ð. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '¿¡ý Å¢ÕõÒõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷' ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ã þô§À¡ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ À¡÷¨ÅÂ¢ý ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «Ð À¢ýÉ÷ «¨¼ó¾ ¾¢¡¢¨ÀÔõ ä¸¢ì¸Ä¡õ. «§¾¡Î, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ º¡¢, º¢Åò¾õÀ¢Ôõ º¡¢, «Å§Ã¡Î ´ðÊÅó¾ ÁüÈÅ÷¸Ùõ º¡¢, ¬ÃõÀò¾¢ø ¸ðº¢ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ùÅÇ× «ì¸¨ÈôÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½Ã ÓÊÔõ. «ó¾ Å¢Â¡¾¢, «Å÷¸§Ç¡Î ´ðÊì¦¸¡ñ¼À¨ÆÂ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ¾¡ý ¦¾¡üÈ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. §¸¡÷ì¸¢, ¦º¡¦Ä¡ì§¸¡ù, ¦†Ãý§À÷ì, ¦¸¡ýŠÃ¡ýÊý ¦ÀÊý, Ä¢§Â¡É¢ð ¦º¡À§Ä¡ù, Ä¢§Â¡É¢ð ¦Ä§É¡ù §À¡ýÈ Ã‰Â §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ '¿¡ý Å¢ÕõÒõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷' ¦¾¡¼¡¢ø ±Ø¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¦ƒ¡ö¨….ôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. ¦ƒ¡ö….¢üÌõ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¾¢üÌõ ±ð¼¡õ ¦À¡Õò¾õ. þýÚÅ¨Ã «Å¨Ã ÃŠ….¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ ²üÚì¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ý Í§Ä¡¸ôÀÊ ¦ƒ¡öŠ §Áü¸ò¨¾Â «Æ¢Å¢ý «øÄÐ «Æ¢Ôõ §Áü¸ò¨¾Â ¿¡¸¡¢¸ò¾¢ý (Decadent West) À¢Ã¾¢À¢õÀõ ¾¡ý. ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã ±Á¢í§Å¨ÂôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. ±Á¢í§Å À¡...¢...òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡¼ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸§Å¾¡ý «Å÷ ±ó¾ì ¸ðº¢ìÌûÙõ ¾ý¨Éô ÒÌò¾¢ì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä «Ð×õ þÂó¾¢Ãõ §À¡ýÚ þÚ¸¢ò ¾É¢ÁÉ¢¾¨Éî º¡¸ÊòÐÅ¢Îõ «¨ÁôÒìÌõ ¸ðº¢ìÌõ ±Á¢í§Å ´Õ ÓØ Å¢§Ã¡¾¢. «¨¾ ÃŠ….¢Â 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùì§¸ »¡À¸ãð¼


«Å÷ ¾ÅÈ¢Â¾¢ø¨Ä. I cannot be a communist now because I believe in only one thing; liberty. First I would look after myself and do my work. Then I would care for my family. Then I would help my neighbour. But the state I care nothing.... I believe in the absolute minimum of government.... A writer..... owes no allegiance to any government. If he is a good writer he will never like the government he lives under. His hand should be against it and its hand will be always against him. The minute anyone knows any bureaucracy well enough he will hate it. Because the minute it passes a certain size it must be unjust.* ____________________________________________________ * Soviet Literature, 11-1962 º¢Åò¾õÀ¢ ²÷Š¸¢ý §¸¡øð¦Åø¨Äô ÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. §¸¡øð¦Åø «ó¾Ç× ¦À¡¢Â ±Øò¾¡Ç÷ «øÄ. Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø Å¼ÀÌ¾¢Â¢ÖûÇ Å¡úì¨¸ô À¢Ãîº¢¨É¸Ç¢ý º¡Â¨Äì §¸¡øð¦ÅøÄ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ ±ýÀÐ º¢Åò¾õÀ¢ ¸¡ðÊÂ ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ¦¸¡û¨¸ì¸¢½í¸ «§¾ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ «§¾¡Î «¾¢¸ ¸ðº¢ º¡÷¨ÀÔõ ¾Ãò¨¾Ôõ ÁüÈ «¦Á¡¢ì¸ ±Øò¾¡ÇÃ¡É §ƒ¡ý Š¦¼Â¢ý¦Àì¸¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø (The Grapes of Wrath) ¸ñÊÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ þýÛõ «¾¢¸ 'Óü§À¡ì¨¸'Ôõ ¿øÄ þÄì¸¢Âò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸¡½ §ÅñÎÁ¡É¡ø *ÀÃø, ¦¼¡Š À§...¡Š, º¢í¸¢¦ÇÂ÷ ÖÅ¢Š §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç ±Îò¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ¸ðº¢Â¢ý ÓØì ¦¸¡û¨¸¨Â§Â À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦†¡Åð À¡Šð¨¼ô À¢Êò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, º¢Åò¾õÀ¢ «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ Å¢ðÎ §¸¡øð¦Åø¨Äò¾¡ý ±Îò¾¡÷. «.¿. ¸ó¾º¡Á¢ Ü¼ §º¡Ä¡¨ÅôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. §º¡Ä¡ þÂü¨¸Å¡¾¢§Â ´Æ¢Â §º¡...Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾Å¡¾¢ÂøÄ. «§¾¡Î «ôÀÊ ´ÕÅ¨Ãò¾¡ý §¾¼§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø Á¡÷ì§…. Ò¸úó¾ À¡øº¡ì¨¸ô À¢Êò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Å÷ §º¡Ä¡¨Åò¾¡ý À¢Êò¾¡÷. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦Á¡Ã¡Å¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ì§É„¢ÂŠ ¨º§Ä¡¨Éô ÀüÈ¢ «øÄ. º¢ÅÌÁ¡Ãý Êì¸ý¨…ôÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ±É§Å ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÃÐ ÌØ×ìÌõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ìÌûÇ¡¸ Äì¸¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¨¾ Å¢¼¸ðº¢ìÌ ¦ÅÇ¢Â¡ø À¡÷ìÌõ ´Õ À¡÷¨Å¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. §º¡...Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾ þÄì¸¢Âò¨¾Ôõ «ó¾ Ã¸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ÅÊÅ¡¸ þÅ÷¸û ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄ¡õ. þôÀ×õ Ü¼§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý. «¾É¡ø «ôÀÊ ´Õ ¦ÁøÄ¢Â º¡Âø ¦¾¡¢Ôõ §ÁüÜÈ¢Â ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ø ¾¢Õô¾¢ôÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û. þÇí¸£Ãý ÁðÎõ («Å÷ À¨ÆÂ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¡Î Åó¾ Ò¾¢Â Å¢Á÷º¸÷ «øÄ ±ýÀÐ Å¢ò¾¢Â¡ºòÐìÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢ÇìÌõ.) 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊÂ ¾¸Æ¢ º¢Åºí¸ÃõÀ¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ¬É¡ø §Áü¸ò¨¾Â ¾òÐÅõ, Á§É¡Å¢Âø §À¡ýÈÅü¨Èò ¦¾¡¢óÐ ±ØÐõ ¾¸Æ¢¨Â, «¨Å ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡¾ þÇí¸£ÃÉ¡ø Ò¡¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '¦ºõÁ£ý'ôÀüÈ¢ þÇí¸£ÃÛìÌ ±Ð×õ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ


§ÅñÎõ. ('¦ºõÁ£ý', '¿£¾¢§Â ¿£ §¸û', 'ÌðÊ' ¬¸¢ÂÅü¨ÈôÀüÈ¢ 'ãýÚ Óü§À¡ìÌ ¿¡Åø¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ Å¢Á÷ºÉõ ±Ø¾ ¿¡ý ±ñ½¢Ôû§Çý. «ô§À¡ «¨¾ þýÛõ Å¢Çì¸ ÓÊÔõ.) ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ «ÅÃÐ Å¢Á÷º¸ º¸¡ì¸Ùõ À¨ÆÂ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¼ý ¦¸¡û¨¸ôÀ¢¨½ôÒ ²üÀÎò¾¢Â§À¡Ð ´Õ À¡÷¨Åì ÌÆôÀò¨¾ò¾¡ý ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. §Á§Ä¡ð¼Á¡¸Å¡ÅÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾ §Áü¸ò¨¾Â þÄì¸¢Âò¨¾Ôõ þÄì¸¢Â¡º¢¡¢Â÷¸¨ÇÔõ §À¡ø, §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾ þÄì¸¢Â¡º¢¡¢Â÷¸¨ÇÔõ «ó¾Ã¸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. À¨ÆÂ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ Ü¼ 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÈ Í§Ä¡¸ò¾¢ø þÕó¾ §Á¡¸ò¾¢üÌ ²üÀ «ó¾ þÄì¸¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ±ó¾ò ¾ÃÁ¡É «È¢×õ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «§¾¡Î §ÅÚ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Â »¡ÉÓõ þÅ÷¸ÙìÌî ÝÉ¢Âó¾¡ý. ±É§Å, ¸¨¼º¢Â¢ø þÕ º¡ÃÕõ §º÷óÐ 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ±ýÚ ¦º¡øÅ¾ý ãÄõ ´Õ À¡÷¨Åì ÌÆôÀò¨¾ò¾¡ý ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ´ÕÅ¨¸ ÅÖÅüÈ improvised 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âõ. «¾¢ø ¬ÃõÀò¾¢ø ¨¸Ä¡º À¾¢ìÌõ «ÅÃÐ º¸¡ì¸ÙìÌõ ¦¾¡¢ó¾ ¸ðº¢¨Âò ¾¡ñÊÂ ´Õ ÀÃó¾ À¡÷¨ÅÔÁ¢ø¨Ä; §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾Å¡¾õ ±ýÀ¾üÌ¡¢Â ¯ñ¨ÁÂ¡É «÷ò¾ÓÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «§¾ºÁÂõ þÃñÎõ º¢¨¾óÐ§À¡öì ¸ÄóÐõ ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ´ÕÅ¨¸î º¡õÀ¡Ú. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸õ ¦¾¡¢ó¾ ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨Å «ò¾¨É º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å÷¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸ Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ÐÃò¾¢Å¢ð¼É÷. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û ¦À¡ðÎì§¸Î ¦¾¡¢óÐÅ¢Îõ ±ýÈ ÀÂõ. «¾É¡ø¾¡ý §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾ Å¡¾òòÐìÌ¡¢Â Óì¸¢Â ´Õ ÀñÀ¡É ÜðÎò §¾¡üÈõ «øÄÐ ÜðÎô À¢õÀõ (Collective image) ±ýÀÐ þíÌ ¦¸¡ïºïÜ¼ì §¸ûÅ¢ôÀ¼¡¾ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø¾¡ý ±øÄ¡ ¿¡ðÎ þÄì¸¢ÂòÐìÌõ ¦¾¡¢ó¾ À¢Ã§¾º Á½õ, À¢Ã§¾ºô §ÀîÍ ±ýÀ¨Å þíÌ ¦À¡¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ç¡¸ô §À¡üÈôÀÎ¸¢ýÈÉ. ²§¾¡ «¨Å¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÀ¨Å §À¡Ä. «§¾ ¿¨¼¨Â þíÌûÇ «ò¾¨É À¢ïÍ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ «ò¾¨É «Ê¨Áò¾ÉÁ¡¸ «À¢¿Â¢ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý «§¾ «À¢¿Âò¨¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø §ƒõŠ ¦ƒ¡ö„.¢ý ¿¨¼ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌî º¢¡¢ôâð¼×õ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊ¸¢ÈÐ. ¾É¢ÂÉ¡¸§Å §º¡„Ä¢Šð Â¾¡÷ò¾Å¡¾õ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¦ºøÖÀÊÂ¡¸ Á¡ð¼¡Ð. «ôÀÊÂ¢Õì¨¸Â¢ø þó¾î º¡õÀ¡Úò §¾¡üÈò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. þÉ¢ «Îò¾ ÀñÒ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î þÄì¸¢Âò¾¢ý ¦À¡ÚôÒõ §º¨ÅÔõ þíÌ ÜÊÅ¢ð¼É ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. '¸¨Ä ¸¨Äì¸¡¸' ±ýÀÐ ®Æò¾¢Öõ ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ þÄì¸¢Âõ 'Óü§À¡ì¸¡¸' Á¡È¢Â§À¡Ð ¸¨Ä ¸ðº¢ì¸¡¸ ±ýÚ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¾É¡ø ¸ðº¢ìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ÁÉ¢¾ô À¢Ãîº¢¨É¸û, ¯½÷îº¢¸û ±øÄ¡õ ´Ðì¸ôÀð¼É. «¨Å À¢ü§À¡ì¸¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼É. «ó¾ô §À¡ìÌ ¸¨¼º¢Â¢ø ¸£úº¡¾¢ì¸¡Ã¨É§Â¡ «øÄÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Â§Â¡ ¨ÅòÐ ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý þÄì¸¢ÂÁ¡Ìõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ÅÇ÷îº¢Â¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þíÌûÇ ¸¨¾¸Ç¢ø þíÌ þÕì¸¡¾ ¬¨Ä Ó¾Ä¡Ç¢ - ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ºñ¨¼ ¾¨Äàì¸¢ÂÐ. «§¾¡Î Á§É¡Å¢Âø ¾òÐÅ ¬Æ§Á¡ þÄì¸¢Âò¾Ã§Á¡ ±Ð×ÁüÈ À¢Ãº¡Ãì ¸¨¾¸ÙìÌ þ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ÁüÈ ¿¡ðÎ þÄì¸¢Âí¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ÀÊò¾¢Ã¡¾ÀÊÂ¡ø ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡øÄ ÁðÎõ §¸ðÎ ±ØÐõ ÀÆì¸õ, ¾í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡¾Åü¨È '«¦Á¡¢ì¸ì ¸¡ôÀ¢' ±ýÚ Í§Ä¡¸õ


À¡Îõ «È¢Â¡¨ÁìÌ Å¢ò¾¢ðÎÅ¢ð¼Ð. «§¾¡Î «§¾ «È¢Â¡¨Á -- ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å¨ÃÔõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ ¸ñÎ ÀÂôÀÎõ ¦À¡Ð×¼¨Á ¿¡ð¼Å÷ì§¸ ¯¡¢Â ¦ÅÕðº¢¨Âô §À¡ø (Xenophobia) - þíÌûÇ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ, «Å÷¸¨Ç Å¢¼ Óü§À¡ì¸¡É, «Å÷¸¨Ç Å¢¼¬ÆÓõ ¾ÃÓõ ÜÊÂÅ÷¸Ç¡É §ÅÚ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ¸¨Çì ¸ñÎ ¦ÅÕñÎ «Å÷¸¨Çì ¸ûÇ÷¸û ±ýÚ ¾¢ðÎõ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾Éì ÌÓÈø¸ÙìÌõ ÅÆ¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. «ÎòÐ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î þÄí¨¸Â¢ý ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý ²üÀð¼ Å¢Æ¢ôÒ þÄì¸¢Âò¾¢ø ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡É ¯½÷îº¢Åºõ ¿¢¨Èó¾ «Ãº¢Âø ¸¨¾¸ÙìÌò ¾¨¼ §À¡ð¼Ð ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø, «§¾ ¾¨¼ «ó¾ «Ãº¢Âø Å¢Æ¢ô¨Àô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸ÙìÌõ þ¼õ þøÄ¡Áø ¬ì¸¢Å¢ð¼Ð. º¢í¸Çî ºÃ¢ò¾¢Ã¡º¢Â÷¸§Ç 'º¢í¸Ç ÅÌôÒÅ¡¾ò¾¢ý ±Øîº¢' ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒì¦¸¡ñÎ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±ØÐõ §¿Ãò¾¢ø þÅ÷¸û ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈòÐ, ¦ºÂü¨¸Â¡É '§¾º¢Âì' ¸¨¾¸û ±Ø¾ Ó¨Éó¾É÷. «¾É¡ø þÃñ¦¼¡Õ º¢í¸Çô ¦ÀÂ÷¸û ¸¨¾¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÈÉ§Å ´Æ¢Â ¿¡ðÊý ¯ñ¨ÁÂ¡É Â¾¡÷ò¾ ¿¢̈ Ä ¾ÃÁ¡¸ô À¼õ À¢Êì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿Î¿¢¨Ä ¿¢ýÚ ¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø Óì¸¢ÂÁ¡É ´Õ Ð¨ÈìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸û ¸ñ¸¨Ç ãÊì¦¸¡ñ¼É÷. þôÀÊô Àø§ÅÚ Å¨¸ º¢¨¾×ìÌõ ¾¢Õ¸ÖìÌõ þ¼õ ¦¸¡Îò¾Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¡Î Åó¾ þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉ Ó¨È. ÅÃ¾Ã¡ºÉ¡¨ÃÔõ ƒÉÃïº¸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ±¨¼§À¡ðÎ ´Ðì¸¢Â þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ Á¡È¢Â§À¡Ð ¾ý ¸ðº¢ìÌ «ôÀ¡ø §ÅÚ ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Â Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ þÄì¸¢Âô À¡÷¨ÅÔõ þø¨Ä ±ýÚ Å¡¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀÊ ´Õ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ «ó¾ì ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ À¢¨ÆÂ¡¸ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Ð. «¾É¡ø «Å÷¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ì¸ ÁÚò¾É÷. «ó¾ Á¡üÈÓõ ÁÚôÒ§Á þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌò ¾¨¼Â¡Å¾üÌô §À¡ÐÁ¡É¨Å. ¬É¡ø «§¾¡Î «ó¾ 'Óü§À¡ìÌ' Å¢Á÷ºÉ§Á, 'Óü§À¡ì¨¸Ôõ'Ôõ ºÃ¢, ÁüÈÅü¨ÈÔõ ºÃ¢ ¦ºù¨ÅÂ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Áø ´Õ improvised À¡½¢Â¢ø ¦ºöÂôÀÎõ§À¡Ð, «§¾¡Î «ôÀÊ ´Õ Å¢Á÷ºÉõ §ÅñÎ¦Áý§È ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ ±ØòÐ¸¨ÇÔõ ¸Â¢È¢ØôÒ¸Ç¡Öõ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸Ç¡Öõ «Óì¸¢Å¢ðÎ ¿¨¼¦ÀÚõ§À¡Ð «¾¢ø þÄì¸¢Âî §º¨Å§Â þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ Å£úîº¢ìÌì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ÀÃ¢Ðõ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «ÅÃ¢ý ¾É¢ôÀð¼ Ì¨È¸Ùõ §º÷óÐ «¾üÌ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ. þÄì¸¢Â Å¢Á÷º¸÷ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ó¾ò ¾É¢ôÀð¼ Ì¨È¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Ð ¿ýÌ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ¾ý¨É §¿ÃÊÂ¡¸ì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¾¢ø¨Ä. Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¾¡ý ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú þÄì¸¢Â Á¡½Åý ´ÕÅý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÂÕìÌõ À¢ÃÀøÂòÐìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «ÅÃ¢ý Å¢ºÂ¾¡Éí¸û þø¨Ä§Â ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡ø ¾ÅÚ «ÅÛ¨¼Â¾øÄ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢Û¨¼ÂÐ¾¡ý. «Å÷ ±Ø¾¢Â Å¢Á÷ºÉõ, ¸ðÎ¨Ã¸û Á¢¸ Á¢¸î ¦º¡üÀÁ¡É¨Å ÁðÎÁøÄ, Á¢¸ Á¢¸ ¬ÆÁüÈ¨ÅÔíÜ¼. ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ò ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸×õ §¿÷¨ÁÂ¡¸×õ ¸ðÎ¨Ã ±Ø¾¢ò ¾ý¨É Å¢Çì¸¢ì¦¸¡ûÇ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «ùÅÇ× àÃõ ÓÂýÈ¢Õì¸¢È¡÷. Å¢


ºÂ¾¡Éí¸Ç¢ý ãÄ¾Éò¾¢ø «Å÷ ¾ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ ¿¢ÚÅ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¾¢ø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷ §º÷óÐÅ¢ðÊÕó¾ ¸ðº¢Â¢ý þÄì¸¢Âì¦¸¡û¨¸ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ò ¾ý¨É ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾Ð ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ, ¬ÆÁ¡É Å¢Á÷ºÉì ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾¢É¡ø «Å÷ àì¸¢Å¢¼ ÓÂýÈ «§¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸Ç¢ø ¬ÆÁüÈ ¾ý¨Á¨Âò¾¡ý Ó¾Ä¢ø ÍðÊì ¸¡ð¼ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÈ ¾Âì¸õ ÁðÎÁøÄ, «¨ÅÔó¾¡ý. ¬É¡ø «ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ «ÅÃ¢¼õ ¯ûÇ ¾É¢ôÀð¼ Ì¨È¸û¾¡ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ô À¾¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ Ó¨È¨ÂÔõ «Å÷ ±Ø¾¢Â ¦º¡üÀì ¸ðÎ¨Ã¸¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Å÷ §ÅñÎ¦Áý§È ÁüÈÅ÷¸û ¾ýÉ¢ø Ì¨ÈÀ¢Êì¸¡Áø ¾ôÀ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈÅÃ¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢È¡÷. À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØÅ¢Å¢Îõ ´Õ ÓÂüº¢. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾ý ¸ÕòÐì¸¨Ç «îº¢ø Å¢ðÎ¨Åì¸ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¬ÃõÀò¾¢ø Àò¾¢Ã¢̧ ¡º¢Ã¢Â÷ ±ýÈÀÊÂ¡ø. ¬É¡ø ¸ðº¢ º¡÷ÀüÈ §ÅÚ Å¢„Âí¸Ç¢øÜ¼ «ó¾ ¿ØÅø ÅÕõ§À¡Ð «ÐÅøÄ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ý ¸ÕòÐ¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ãÄÁ¡¸§Å¾¡ý «Å÷ ÀÃôÀ ÓÂýÈ¢Õì¸¢È¡÷. «¾É¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¿¢Ãó¾Ã ¿ýÈ¢Ôõ ¸¼¨ÁôÀ¡Îõ ÜðÎ ÅÆ¢À¡Îõ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø «ÅÃ¢ý ¸ÕòÐ¸Ç¢ý Ì¨È¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÂÅÃ¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ôÀÎÅ§¾¡Î, «ôÀÊ ÅÕõ§À¡Ð ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý§Áø «¨Å ÍÁò¾ôÀ¼ì ÜÊÂ¨ÅÂ¡¸×õ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¾ý ºì¾¢¨ÂÔõ ¯ÕÅò¨¾Ôõ Å¢¼ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢¾¡É, «ÅüÈ¢ý Ì¨È¸û ¦¾Ã¢Â¡¾, Â¡ÕìÌõ À¢ÊÀ¼¡¾ ¿ØÅÄ¡É ´Õ ¦ÀÕ¿¢Æ¨Ä ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â Á¢¸ Ã¡ƒ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ÅÇ÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ§ÅñÎõ. ¸ðº¢ Ó¨ÈÂ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â ÅÃ¡¾ «ó¾Ãí¸ì Üð¼í¸Ç¢ý ãÄ§Á þÄì¸¢Âõ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð þôÀÊ ´Õ ¿ØÅÄ¡É ¿¢Æ¨Ä§Â ¯ÕÅÁ¡¸ ÅÇ÷ôÀÐ þÄÌÅ¡ÉÐ. «¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ÅÃìÜÊÂ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢¼ì ¦¸ðÊì¸¡Ã÷¸Ç¡É ¸É¸Ãò¾¢É¡, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §À¡ýÈÅ÷¸û ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ «§¾ Ã¡ƒ¾ó¾¢Ã Ó¨ÈÂ¢ø «¸üÈôÀð¼ À¢ý «¾ý ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¿¢ÆÖìÌ ÁðÎõ ¯Ã¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾¡ÅÐ «ÅÃ¢¼õ þÕôÀ¾¡¸ ÁüÈÅ÷¸û ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾üÌÃ¢Â ¦ÀÂ÷, ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÕôÀ¾¢ý ¦ÀÂÃøÄ. À¢ýÒ ¸ðº¢ «í¸ò¾Å÷¸û Å¢º¡Ã¨½ÂüÈ Àì¾¢§Â¡Î «ÅÃ¢ý Ò¸ú À¡Êò ¾¢Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ´Õ ÒÃ¡½Á¡¸¢Å¢ð¼¡÷. «ó¾ô ÒÃ¡½ô §À¡÷¨ÅìÌû§Ç ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ý ¦º¡ó¾ þÂÄ¡¨Á¨ÂÔõ ¬ÆÁ¢ý¨Á¨ÂÔõ Á¢¸ì ¦¸ðÊò¾ÉÁ¡¸ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì ¨¸Â¡ñ¼ þó¾ ¿ØÅø ¿¢ÆøÓ¨È ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý þÄì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì ¸ñÊìÌõ§À¡ÐÜ¼ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É Â¾¡÷ò¾ «Ï¸ÖìÌ þ¼õ ¨Åì¸¡Áø ¦ÅÚõ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼í¸ÙìÌò¾¡ý ÅÆ¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. þÅ÷, ¾¡ý º¡¼ ÓÂÖõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç§Â¡ «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨Ç§Â¡ ¦À¡ÐÅ¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢î º¡¼ Ó¨Éó¾¾¢ø¨Ä. þÐ ´Õ ÒÐÅ¨¸ ÁÃ¢Â¡¨¾; À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌõ. þó¾ ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌÁ¢¨¼§Â Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ùÅÇ§Å¡ þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ ÁÃ¢Â¡¨¾, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¢¼ò ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì¦¸¡ûÙõ ´Õ Á¨ÈÓ¸Á¡É Ó¨È§Â¾¡ý. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ ±ØÐÅÐÜ¼ Personal ±ýÚ ¨¸Å¢¼ôÀÎõ§À¡Ð, Å¢Çì¸Á¢øÄ¡Áø ¾ÃíÌ¨ÈóÐ À¢Ê¦¸¡Îì¸¡Áø ±øÄ¡¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾Ä¡õ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ, ±ÅÕ¨¼Â ±¾¢÷ôÒõ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¡Ð ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊÂ þÄì¸¢


Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ý «Îò¾ ÀñÒ «Ð. «¾¡ÅÐ «Îò¾ Ì¨È. «ÅÃ¢ý ¾É¢ôÀð¼ Ì¨È. «¾É¡ø þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ Å¢Çì¸ÁüÈ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸ þíÌ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. À¢ýÒ «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢Â «¸Š¾¢Â÷ §À¡ýÈ Å¢Á÷ºÉì ¸üÚìÌðÊ¸Ùõ («¸Š¾¢Â¨Ãî º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÈ Ã£¾¢Â¢ø þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä) '§¾º¡À¢Á¡É¢' §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢̈ ¸¸Ùõ ('§¾º¡À¢Á¡É¢'ìÌ þÄì¸¢Â Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ ÁðÎÁøÄ «Ãº¢Âø Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ìÜ¼ ±¨¾Ôõ ¾ÃÁ¡¸î ¦º¡øÅ¾üÌ ¾Ì¾¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯¾¡Ã½òÐì¸¡¸ þí§¸ «¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.) þó¾ ¿ØÅø Ó¨È¨Â «¾ý ¯îºòÐì§¸ ¦¸¡ñÎ§À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. «§¾¡Î «Å÷¸ÙìÌô §À¡ðÊÂ¡¸ Åó¾ "¿¡ý¾¡ý" §À÷ÅÆ¢Ôõ ÀñÊ¾÷ ÀÃÍÃ¡ÁÛõ, À¡øÃ¡ƒ¤×õ «¾ý «Îò¾ ¯îºò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢ð¼É÷. ¸¨¼º¢Â¢ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þíÌ Å¢Á÷ºÉÁ¡¸¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ¦ÅýÈ¡ø «¾üÌ ÓØì ¸¡Ã½õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å À¢ýÒ Åó¾¨Å. «¾üÌ Ó¾ø, §ÅÚ ÀÄ þÕì¸¢ýÈÉ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊÂ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉò¾¡ø «¾¢¸ ¸¡Äõ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¾¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç §¿ÃÊÂ¡¸ §¿÷¨ÁÂ¡¸ «Ï¸ò ¾Âí¸¢É¡Öõ ÁüÈÅ÷¸û «Å¨Ã «Ï¸ò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð «ó¾ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉõ ¾ý¨É ´ýÈ¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸ §ÅñÎõ «øÄÐ «Ð ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ´Õ §º¡¾¨Éì ¸¡Äõ «ñ¨ÁÂ¢ø, ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ§Â ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¨¸Â¡ñ¼ Ó¨È þÄì¸¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¿¢Ãó¾Ãî Í¨Å¨Âì ¦¸¡Îì¸ìÜÊÂÐ. Ó¾Ä¢ø Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý Óì¸¢Â ¿¢¸úîº¢¨Â ±Îì¸¡Áø ´Õ ¯À¿¢¸úîº¢̈ Â ±ÎôÀÐ ¿øÄÐ. ÁÃÒÀüÈ¢ ±Øó¾ Å¢Å¡¾õ ¦ÅÚõ ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý ÜîºÄ¡¸ Á¡Úõ§À¡Ð «Ð ¿¡ý ÜÚõ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¸¨¼º¢ì ¸ð¼Á¡¸¢Å¢Îõ. «¨¾Ôõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¨¾Ôõ À¢ýÒ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. þÕóÐõ «¨¾ þô§À¡¨¾ìÌ ¯¾¡Ã½òÐì¸¡¸ ±ÎôÀÐ þíÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢ÇìÌÅ¾ü¸¡¸§Å¾¡ý. ÁÃÒÀüÈ¢ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ¸ðÎ¨Ã¸û Åó¾§À¡Ð ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾¡ì¸ôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý À¾¢¨Ä ÀÄ÷ ±¾¢÷À¡ò¾¢Õó¾É÷. ¬É¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «ÅÃ¢ý ÅÆ¨Áì¸¢½í¸ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼ Á¢¸ þÄÌÅ¡É ¾÷ì¸ò¾¢ø Ü¼ò ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐ¸¨Ç þÇí¸£ÃÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ «Å÷ ¾ý ¦ÀÂ¨Ã Å¢Å¸¡ÃòÐìÌû Å¢ðÎÅ¢¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â ¿ØÅ¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ´Õ «üÀ Å¢Å¸¡Ãõ ±ýÈ ¿¢¨É¨Å Å¢¼ ¾ý ¦ÀÂÕìÌ ¬ÀòÐ ÅÃÄ¡õ ±ýÈ ÀÂó¾¡ý «ó¾ ¿ØÅÖìÌ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þ§¾ ºó¾÷ôÀò¾¢ø «ñ¨ÁÂ¢ø ±Øó¾ ±¾¢÷ Óü§À¡ìÌ §Å¸ò¾¢üÌô À¢ý ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ «¾¢¸Á¡¸ «ÊÀ¼ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¢ýÉ¡ø §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾ø ¿øÄÐ. ÓØô ¦À¡Úô¨ÀÔõ º¢Åò¾õÀ¢Â¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ (þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡ÌÓý§À) ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ôÀ¢Å¢¼ ÓÂýÈ¢Õì¸¢È¡÷ §À¡Ä§Å «Ð ¯½÷òÐ¸¢ÈÐ. «§¾¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢¼ò Ð½¢×õ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ º¢Åò¾õÀ¢Â¢¼õ «¾¢̧ õ ¯ñÎ ±ýÚ «§¾Å¡ì¸¢ø ¦º¡øÄ×õ þô§À¡ þ¼ÓñÎ. þÉ¢ Óì¸¢Â ¯¾¡Ã½òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉòÐìÌõ «Å÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢ÂòÐìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡É §º¡¾¨É '¸¨Äî¦ºøÅ¢' ¿¼ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ±ýÈ Å¢Å¡¾ò§¾¡Î¾¡ý Åó¾Ð.


'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¾¢ý Å£úîº¢Ôõ, «¨¾Å¢¼ Óý§ÉüÈÓõ ¾ÃÓõ ¦¸¡ñ¼ Ò¾¢Â À¡÷¨ÅÂ¢ý ±Øîº¢Ôõ ®ÆòÐ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ó¾ Å¢Å¡¾ò§¾¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐ¾¡ý ±ý ±ñ½õ. '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡¾ þó¾¢Â Å¢Á÷º¸ ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ "¿£í¸û ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ±¾¢÷¿£îºø §À¡Î¸¢È£÷¸§Ç, ¦ÅøÄ ÓÊÔÁ¡" ±ýÚ ±ÉìÌ ±Ø¾¢ì §¸ðÊÕó¾¡÷. 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸û «¾üÌ Óý§À þíÌ ÀÄ§À÷ þÕó¾¡Öõ ®Æò¾¢ø Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ ¾Ãò§¾¡Î ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ «îº¢ø ²È¢Â ±¾¢÷ôÒ «Ð§Å¾¡ý. «¾üÌô À¢ýÒ¾¡ý ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¨¾Ã¢Âõ À¢Èó¾Ð. §¿ÃÊÂ¡¸ þô§À¡ ¦ÀÕõ Ð½¢îº§Ä¡Î ÀÄ÷ ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðÎ¨Ã¸û ±ØÐ¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø «¾üÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ, '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âõ ±ýÈ Å¢Å¡¾§Á¾¡ý. «ó¾ Å¢Å¡¾ò¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ÀíÌ ÀüÚÅ¾¡¸ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø §¿Ãõ Åó¾§À¡Ð «Å÷ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. «¾üÌ «Å÷ ¸¡ðÊÂ ¸¡Ã½õ À¢ýÒ «ó¾ Å¢Å¡¾ò¾¢ø ÀíÌ ÀüÈ¢Â §º¡. ¿¼Ã¡º¡ personal ¬¸ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ¾¡É¡õ. ('¸¨Äî¦ºøÅ¢' ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÈ¢É¡÷) ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý þÄì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸ìÌõ «ÅÃ¢ý ¸ðº¢ìÌõ Ó¾ø Ó¾Ä¡¸ ´Õ ¾ÃÁ¡É ±¾¢÷ôÒì ¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð «¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ «Å÷ ¨¸Â¡ñ¼ þó¾ Ó¨È ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø «Å¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð ÅÆì¸Á¡É ´ý§È. Personal ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ºÂò¨¾ Å¢ðÎ ¿Ø×ÅÐ «ÅÕìÌÃ¢Â ´Õ ÀñÒ. «ó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø «¾ý «÷ò¾õ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼õ ¬¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ¾¡ý. ¬É¡ø '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼õ ¬¼¡Å¢ð¼¡Öõ «¾üÌô À¢ý '¾¢É¸ÃÉ¢'ø «Å÷ ¬¼¡Áø þø¨Ä. ÓýÒ ÜÈ¢Â «§¾ Â Å¢Á÷º¸Ã¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, þýÚíÜ¼ò '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¾¡ý ´Õ father figure. ±É§Å, «¾¢ø¾¡ý «Å÷ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷. '±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ º¾ó¾¢ÃÓõ' ±ýÀÐ «ó¾ì ¸ðÎ¨Ã. ±ý ¦ÀÂ÷, °÷ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡ý '̧ ¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø À¡Å¢ò¾ þÃñ¦¼¡Õ ¦º¡ü¸¨Ç §Áü§¸¡ûÌÈ¢ìÌû Á¡ðÊ '¾É¢ò¾ý¨Á' ±ýÀ¨¾î 'Í¾ó¾¢Ãõ' ±ýÚ ¾¢Ã¢òÐ «¨¾î ÝÉ¢ÂòÐû ÒÌò¾¢ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò ¾ÉÁ¡ö ±Ø¾¢É¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦¸¡û¨¸ô À¢Ã¸¼Éõ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð! «¨¾ô ÀÊò¾ §À¡Ð¾¡ý ¿¡ý '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ «ÐÅ¨Ã ´Õ ¦ºò¾ À¡õ¨À «ÊòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾î ¦ºò¾ À¡õÒ¾¡ý «ÐÅ¨Ã ´Õ ¦ÀÕ ¿¢ÆÄ¡¸, ´Õ ÒÃ¡½Á¡¸ ¿¢ýÈ¢Õì¸¢ÈÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼Óõ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉÓõ «ô§À¡Ð¾¡ý Å¢ºÂò¾¢ø «¸¸¨È ¦¸¡ñ¼ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊÂ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉò¾¡ø ¾ý¨É ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ð ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «¾üÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸ÙìÌõ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì¦¸¡ûÇ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý þÕó¾Ð. ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸õ «¾¢̧ Ã¢ì¸ «¾¢¸Ã¢ì¸, «¾¢ø «ÐÅ¨Ã §Àº¡¾¢Õó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ¦¸¡ûÇ «ó¾ ÅÆ¢¨Âò¾Å¢Ã «Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ñ¨Á ÓØÅ¨¾Ôõ ´§Ã ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â ¸¡ð¼ ÓÂýÚ «¾É¡ø ¾÷ì¸ò¨¾Ôõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ «È¢¨ÅÔõ ÁÚôÀüÈ Àì¾¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÁìÌû ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ þÂí¸ ÓÂÖõ ±ó¾Å¨¸ì ÜðÎõ ¸¨¼º¢Â¢ø ¾ÉìÌ ±¾¢÷ôÒ ÅÕõ§À¡Ð ¦ÅÚõ ¯¼øÀÄò¨¾ò¾¡ý ¨¸Â¡Ùõ. «È¢Å¡Öõ ¾÷ì¸ò¾¡Öõ ¾ý¨É ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Áø §À¡Ìõ§À¡Ð «¾üÌ «Ð¾¡ý ´§Ã ÅÆ¢. «¾üÌô À¢ý Àì¾¢


ºÃ¢ÅÃ¡Ð. ÀÄó¾¡ý À¡Å¢ì¸ôÀÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎõ «¨¾ò¾¡ý À¡Å¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. Àò¾¢Ã¢̈ ¸¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀÎõ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¡ø ÓÊÂ¡Áü§À¡É ´ý¨Èì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Üð¼í¸Ç¢ø ¦ÅÚõ ¬ûÀÄò¾¡ø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¾ý ±¾¢Ã¢̧ ¨Çò §¾¡ü¸ÊôÀ¾ü¸¡¸ Üð¼í¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ´ØíÌ ¦ºöÂôÀðÎ Åó¾¢ÕìÌõ «ÅÃ¢ý ¨¸Â¡ð¸û À¡Å¢ì¸ôÀð¼É÷. «ÅÃ¢ý ¸ÕòÐÅý¨ÁÔõ Å¢Á÷ºÉÓõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡¾ ´ý¨È «¾üÌô À¢ý «ÅÃ¢ý ¨¸Â¡ð¸û ¦ºöÂ ÓÂýÈÉ÷. þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò¨¾ «¾üÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ´Õ ¦¾¡Æ¢üºí¸ «ÖÅÄ¡¸×õ Å¢Å¸¡ÃÁ¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷. Å¢Á÷º¸Ã¡¸ þÕó¾ «ÅÕõ «¾üÌô À¢ý ´Õ ãýÈ¡ó¾Ã ¦¾¡Æ¢ü ºí¸ò ¾¨ÄÅÃ¡¸¢Å¢ð¼¡÷. ¦¸¡ØõÒò ¾Á¢ú ÁýÈõ Å¢§Å¸¡Éó¾¡ ¸øæÃ¢Â¢ø ¿¼ò¾¢Â Üð¼ò¾¢ø, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¿¼óÐ¦¸¡ñ¼ Å¢¾ò¨¾Ôõ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾ Àì¸ÀÄò¨¾Ôõ «ôÀÊò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾ §À¡ì¸¢ý ÅÇ÷îº¢¾¡ý Â¡úôÀ½ò¾¢ø ¿¼ó¾ Üð¼íÌÆõÀÖõ Óð¨¼ ±È¢Ôõ. «¾üÌôÀ¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¸ÕòÐÅý¨ÁÂ¢ø ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡¾ ´ý¦ÈýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾üÌô À¢ý ¦ÅÚõ ¬û ÀÄò¾¢ø¾¡ý «¾ý ¦ºøÅ¡ìÌ. ¬É¡ø þÄì¸¢Âò¨¾ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ì ¸ÕòÐÅý¨ÁÂ¢ø ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ÓÂýÈ ´Õ ÜðÎ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¯¼ø ÀÄò¾¡ø ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ÓÂýÈ¦¾ýÈ¡ø «Ð ØÓ Å£úîº¢¨ÂÔõ ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐ¾¡ý «÷ò¾õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌìÌõ «¾üÌô À¢ý «§¾ ¸¾¢¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ýÈ ÒÃ¡½õ, «¾üÌô À¢ý ¸¢Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. ÒÃ¡½õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø «¾ý ÅÎ þýÛõ ÓüÈ¡¸ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊÂ ¿ØÅø ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼ Å¢Á÷ºÉò¾¢ý Å¢¨Ç×¸û ÀÄ. «ÅüÚû ´ýÚ, «Ð 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý þÄì¸¢Âò¾Ãò¨¾§Â. Ì¨Èò¾Ð¾¡ý. «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨Ç «Ð ¬Ã¡Â ÓöýÈ¾¢ø¨Ä. «§¾¡Î, «îº¢ø ²üÈôÀðÎ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¢Çì¸í¸ÙìÌõ, ¸ÕòÐ¸ÙìÌõ Å¢¼ôÀ¼¡Áø ¦ÅÇ¢ ±¾¢÷ôÀüÈ Àì¾¢îÝÆø ¿¢¨Èó¾ ¸ðº¢ì Üð¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ §ÀºôÀðÎì ¸¡üÈ¢ø Å¢¼ôÀÎõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùì§¸ ¾í¸û ¸ÕòÐ¸û À¢¨ÆÂ¡¸×õ ¦¾Ç¢ÅüÚõ ¿¢üÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø «§¾ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸ÕòÐ¸û Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ Àò¾¢Ã¢̧ ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡Öõ À¢ýÀüÈôÀÎõ§À¡Ð þÄì¸¢Â¾Ãõ ¦ÅÚõ Àì¾¢ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¿¢Úò¾ôÀð¼ «È¢ÅüÈ §¸Ä¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. «ñ¨ÁÂ¢ø '¾¢É¸ÃÉ¢'ø §Â¡. ¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¡ø '̄ ÕÅ¸î º¢ò¾¢Ãõ' ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ±Ø¾ôÀð¼ '¾òÐÅõ' ±ýÈ ¸¨¾¨Âô ÀÊò¾¡ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý þý¨ÈÂ »¡Éõ ±ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã ÓÊÔõ. ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ Ã¢„¢ º¢Õ‰ÊÂ¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ '²ý' (Why) ±ýÈ ¬òÁ£¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø §¸ð¸¢È¡ý. º¢‰Â÷¸û '±ýÉ?'(What) '±ôÀÊ?' (How) ±ýÈ Å¢ï»¡Éì §¸ûÅ¢¸ÙìÌÃ¢Â 'ÀÃ¢½¡Áõ' ±ýÈ À¾¢¨Äì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Á¾í¸ÙìÌ ÁðÎõ ¦º¡ó¾Á¡É ¬úó¾ '²ý' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ÄÇ¢òÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø ¾¢Õô¾¢ôÀÎ¸¢È¡÷¸û. Å¢ï»¡É¢¸§Ç ¾í¸û þÂÄ¡¨Á¨Â ´ôÒì¦¸¡ûÙõ µ÷ Ð¨ÈÂ¢Öõ «¾ý §¸ûÅ¢Â¢Öõ ¿õ ¦ÀÉÊìü À¡ÄÛõ ºÃ¢, «Å¨Ãô §À¡ýÈ ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ºÃ¢, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Å¡Ã¢Í¸û¾¡ý. þý¨ÈÂ ®ÆòÐ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸û `prep` ÅÌôÀ¢ø Ó¾ø Ó¾Ä¡¸ Å¢ï»¡Éõ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¡í¸û ²§¾¡ §Á¾¡Å¢¸û ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¸òÐõ ÅÇÃ¢Çõ ÀÕÅô ¨ÀÂý¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ý 'prep' ÅÌôÒ Å¢ï»¡É ¬º¢Ã¢Â÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¾¡ý! þ¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ '¿ü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢Öõ


þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. Á¡÷ì¨…ò ¾¡ìÌ¸¢§È¡õ, Á¡÷ì…£Âò¨¾ì §¸Ä¢ ¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÈ ¿¢̈ ÉÅ¢ø Á¡÷ì¨…§Â¡, Á¡÷ì…£Âò¨¾§Â¡ ¦¸¡ïºÓõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¨¾ ±ØÐÀÅ÷¸Ùõ «¾¢ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ¯ûÇÉ÷. ¯¾¡Ã½òÐìÌ ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø ±Ø¾¢Â 'ºÁòÐÅõ' þíÌ §À¡Ðõ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þùÅÇ×õ ¦º¡ýÉ À¢ý ¾¢ÕõÀ×õ ´ý¨È »¡À¸ôÀÎòÐÅÐ ¿øÄÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Ì¨È¸û ¦ÀÃ¢¾¡öò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ¦ÅýÈ¡ø «Ð «Å¨Ãô ÀüÈ¢Â ÒÃ¡½õ ¦ÀÃ¢¾¡ö ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¾¢É¡§Ä¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¦ÀÂÕì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Ì¨ÈÀ¼ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý «ÅÃ¢ý Ì¨È¸û «ò¾¨É ¦ÀÃ¢¾¡öò ¦¾Ã¢Â Åó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÒÃ¡½õ þÉ¢ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ý «ÅÃ¢ý ¿¢̈ È×¸û «¨ÅìÌÃ¢Â ¿¢Â¡ÂÁ¡É À¢ýÉ½¢Â¢ø ¿¢Úò¾ôÀÎõ. «ô§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢̈ Â ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾§Å ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ÅÆ¢À¡¼üÈ ¿ýÈ¢§Â¡Î ´ôÒì¦¸¡ûÇôÀÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý§À¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ´ÕÅ¨¸ Ô¸ºó¾¢. '®Æ§¸ºÃ¢' ÀÃõÀ¨Ã Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â þýÛ¦Á¡Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾¢Â ÀíÌ «ÅÕ¨¼ÂÐ. «¾üÌ §Áø ¿¡õ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ «¾¢¸õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð. ±¾¢÷À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¿¡õ «Å÷¸¨Çô ÒÃ¡½í¸Ç¡ì¸¢ Å¢Î¸¢§È¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢Â ¬ö× þòÐ¼ý ÓÊÅ¨¼¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Âô ÀüÈ¢Â ¬ö× ÓÊÅ¨¼óÐÅ¢¼¡Ð. ²Æ¡ñÊý ÓÊÅ¢ø, 1963þý ¬ÃõÀò¾¢ø ±ôÀÊ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ «Å÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕõ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å£úîº¢ «¨¼ó¾É÷? ±ôÀÊ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨ÅÂ¢ý §¾¨Å ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð? Â¡÷ Â¡÷ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷? «ôÀÊôÀð¼ ÀÄ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¸¡ñ§ÅñÎõ. «§¾¡Î 1956ìÌô À¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý þÚ¸¢Â º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌõ - «ôÀÊ «¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡É¡ø - À¢ÃÀøÂòÐìÌõ À¢ýÉ¡ø, §ÅÚ ÀÄ µð¼í¸Ùõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ þÕó§¾ Åó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «Åü¨Èò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý §Á§Ä ±ØôÀôÀð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼¸¡½ ÓÊÔõ. ±É§Å, Åº¾¢ì¸¡¸ «Åü¨È ±øÄ¡õ Å¢ÇìÌÅ¾üÌ §ÅÚ º¢Ä À¢ÃÓ¸÷¸¨Ç ±ÎòÐ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã, ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó, Ó.¾¨ÇÂº¢í¸õ, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ. þÅ÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿õ þÄì¸¢Âî ÝÆÄ¢ø ´Õ ¾É¢ Å¨¸ µð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ýÈÉ÷. «¨Å¦ÂøÄ¡õ Á¢¸ «ñ¨ÁÂ¢ø¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾¡Öõ «ÐÅ¨ÃÔõ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¼¡ø Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¬ÃõÀò§¾¡Î §º÷ó§¾ «¨ÅÔõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. '¿ü§À¡ì¸¢ý' ¬ÃõÀô À¢ýÉ½¢ 1956ìÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¡ø àì¸¢Å¢¼ôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ 60, 61þÄ ²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸§Å ÅÇ÷óÐ 63þý ¬ÃõÀõ Å¨Ã «ôÀÊ§Â ¿¢ýÚ À¢Êò¾Ð. º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãõ ±ýÈ ¦º¡ø þíÌ ºÃ¢Â¡É¾¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ºó§¾¸¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «¨¾ Å¢¼ «ì¸¡Ä þÄì¸¢Â ¿¢¨Ä¨Â Å¢ÇìÌÅ¾üÌ §ÅÚ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ þø¨Ä. «ó¾ Å¨¸Â¢ø ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ¯Ä¨¸ «Å÷¸û


¬ì¸¢ÃÁ¢òÐÅ¢ðÊÕó¾É÷. «ó¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ±üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸û ¾Ãõ ¿¢¨Èó¾ÉÅ¡ö þÕó¾ÉÅ¡, «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û þÕó¾¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ §ÅÚ Å¢ºÂí¸û. þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ þÄì¸¢Âò ¾Ã ¯îºò¨¾ì ÌÈ¢ì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. þíÌ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢̈ ¼ò¾ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ À¢ÃÍÃ Åº¾¢¸¨ÇÔó¾¡ý «Ð ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ´Õ ÜðÎ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷¸û þÂí¸¢ÂÐõ, «Å÷¸ÙìÌî º¡÷À¡É ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¬º¢Ã¢ÂÃ¡¸ ÅóÐ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢̈ ¸ìÌò ¾ÃÁ¡É ´÷ þÄì¸¢Â «ì¸¨È¨Âì ¦¸¡Îò¾Ðõ, «§¾¡Î «ó¾ô Àò¾¢Ã¢̈ ¸ìÌô §À¡ðÊÂ¡¸ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É ºïº¢¨¸¸Ùõ Àò¾¢Ã¢̈ ¸¸Ùõ þíÌ þøÄ¡Áø þÕó¾Ðõ «ó¾ þÄì¸¢Â ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ´òÐ ¯¾Å¢É. ¬É¡ø ±ó¾î º÷Å¡¾¢̧ ¡ÃÓõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¾ý ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈòÐìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ¯û§ÇÔõ þÂíÌÅ¾¢ø¨Ä. ¯û§Ç «¾ý «¾¢¸¡ÃòÐìÌ ÓÃ½¡É ÀÄ ±¾¢÷ µð¼í¸Ùõ ±¾¢÷ þÂì¸í¸Ùõ þÕóÐ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã, ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó, Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¬¸¢ÂÅ÷¸û «ôÀÊôÀð¼ ±¾¢÷ µð¼í¸¨Ç ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û ±ýÀ¾É¡§Ä§Â «Å÷¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¬Ã¡ÂÄ¡õ ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. «Ð ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ý «Îò¾ Àì¸í¸¨Ç, ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÂÅÃ¡¾ §ÅÚ Àì¸í¸¨Ç, «¾ý ¯û µð¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ «Äº¢, ´Õ âÃ½Á¡É ¦À¡Ðì ¸½ì¦¸ÎôÒ ¦ºöÂ ¯¾×õ. «§¾ºÁÂõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÃ¢ý Å£úîº¢ìÌÃ¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öÅ¾¡Ôõ «Ð þÕìÌõ. 1956ìÌô À¢ýÉ÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºö¾É÷ ±ýÈ¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¬ÃõÀò¾¢ø «¾üÌ ´òÐ¨ÆôÀÅÃ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡÷. ´Õ Collaborator. ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «¾üÌò ¾ý ±¾¢÷ô¨Àì ¸¡ðÎÀÅÃ¡¸ Á¡È¢É¡÷. Á¢¸ Á¢̧ «ñ¨ÁÂ¢ø¾¡ý. ¬É¡ø «Ð×õ ¦À¡Ð þÄì¸¢Âî ÝÆø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ µ¼ò ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ À¢ýÒ ÁðÎÁøÄ, Àì¸ÀÄÁ¡¸ §ÅÚ ÀÄ÷ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷¾¡ý. «ó¾ ¯ñ¨Á ¾É¢ôÀð¼ ´Õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ÁðÎõ Å¢ÇìÌÅ¾¡ö þø¨Ä. ´Õ ÀÃõÀ¨Ã¨Â§Â Å¢ÇìÌÅ¾¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¦ÅÚõ ¾É¢ôÀð¼ ´Õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «øÄ, ´Õ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢; «Å÷ ´Õ ÀÃõÀ¨Ã. ¾¡ý ±Ø¾¢Â '®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢' ±ýÈ áÄ¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢§Â ±ø¨Ä À¢Ã¢ò¾ 1920ìÌô À¢ó¾¢Â 1930ìÌ Óó¾¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌÃ¢Â, Ò¾¢Â þÄì¸¢ÂòÐ¨È¸Ç¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ º¢Õ‰Êò ¾Ãò¨¾Ôõ ±¨¼§À¡ÎÅ¾üÌ ¸É¸ ¦ºó¨¾¨Â§Â ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ. «Å÷ «ÅÕ¨¼Â ±ø¨ÄôÀÊ 1950ìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. ±ýÛ¨¼Â ¸½ìÌôÀÊ 1956ìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. À¨ÆÂ ®Æ§¸ºÃ¢ô ÀÃõÀ¨Ã. Ò¾¢Â þÄì¸¢Âò Ð¨È¸Ç¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼ «ó¾ô À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¾¡ý «Å÷. «ó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢ 1956ìÌô À¢ý ±ôÀÊ þÂí¸¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨ÃÔõ ±ôÀÊ þÂí¸¢üÚ, «Ð ±ôÀÊôÀð¼Ð, Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ Å¢Æ¢ôÒìÌ ÓýÉ¡ø «¾ý ¾Ãõ ±ò¾¨É ¬Æõ Å¡öó¾Ð ±ýÀ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔíÜ¼ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¬Ã¡öóÐÅ¢¼Ä¡õ. þó¾ þ¼ò¾¢ø «¾¢¸ Å¢Çì¸òÐì¸¡¸ §ÅñÊ ¦ÁøÄ ÅÆ¢ ¾ôÀ¢ô §À¡¸§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ ±¨¼§À¡Îõ ÓýÉ÷ §ÅÚ ´ý¨Èò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ


§ÅñÎõ. Ò¾¢Â Å¢Æ¢ôÀ¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸ 1956³ ±ÎòÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â ¬Ã¡öÅ¾üÌÃ¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ ±øÄ¡Õõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ þø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «¨¾§Â ±ý Óì¸¢Âì Ì¨ÈÂ¡¸×õ ¸ÕÐ¸¢È¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø «ó¾ô ÀÃõÀ¨ÃìÌ «Å÷ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ ÓÂøÅ¨¾ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø ±ó¾Ç×ìÌ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¯ûÐÊôÒ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨Ç «Å÷ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡÷. 1956³ ±ø¨ÄÂ¡¸ ¨ÅòÐ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â ¬Ã¡ö¸¢§Èý ±ýÈ¡ø «¾üÌ ÓýÉ÷ ±Ð×õ þø¨Ä ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. «ôÀÊ ¿¡ý ±ôÀ×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¢ø¨Ä. 1956³ ¿¡ý µ÷ ±ø¨ÄÂ¡¸ò¾¡ý À¡Å¢ì¸¢§Èý. ±É§Å, «ó¾ ±ø¨Ä ²ü¸É§Å ¯ûÇ ´ý¨Èô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊÂ À¢ý§À ´Õ Ò¾¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 1956ìÌô À¢ýÒ Åó¾ ¸¡Äò¾¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â Å¢Çì¸¢Â¢Õì¸¢ý§Èý. «¨¾ þíÌ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. 56ìÌ ÓýÉ¢Õó¾ ¿õ ¦À¡Ðî ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢ ¾É¢ò¾ý¨Á ¿¢¨Èó¾ ¾ÃÁ¡É ´Õ Í§¾º þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌî º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø «ô§À¡ þÕó¾ þÄì¸¢Â ÓÂüº¢ ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷ò¾ ´Õ ÓÂüº¢Â¡¸§Å þÕó¾Ð. «§¾¡Î «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Ð þó¾¢Âî ¦ºøÅ¡ìÌ ¿¢ÃõÀ¢Â¾¡¸×õ þÕó¾Ð. ±ôÀÊ «Ãº¢Âø ºã¸òÐ¨È¸Ç¢ø þíÌûÇ ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÇ ¿¢¨Ä¸Ç¡ø Åº£¸Ã¢¸ôÀðÎ «Å÷¸¨Ç «À¢¿Â¢òÐ ÅÆ¢Àð¼¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ§Â¾¡ý þÄì¸¢ÂòÐ¨ÈÂ¢Öõ þÂí¸¢É¡÷¸û. §¿ÕÅ¢ý À¼ò¨¾Ôõ ¸¡ó¾¢Â¢ý À¼ò¨¾Ôõ ¾í¸û Å£Î¸Ç¢ø ¦¾¡í¸ô§À¡ðÎÅ¢ðÎ, ¾í¸û ¦À¡Úô¨ÀÔõ ¸¼¨Á¸¨ÇÔõ þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇÅ÷¸Ç¢¼õ þ¼õ Á¡üÈ¢Å¢ðÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡÷¸û. «øÄÐ «Å÷¸¨Çô§À¡ø þÅ÷¸Ùõ ¸¾÷ ¬¨¼ «½¢ó¾¡÷¸û. '¦ƒö †¢óò' §¸¡ºõ §À¡ð¼¡÷¸û. «Ð «Ãº¢Âø ºã¸òÐ¨È¸Ç¢ø. «§¾§À¡ø þÄì¸¢ÂòÐ¨ÈÂ¢Öõ ¾í¸û ¦À¡Úô¨À þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ ´ýÚó ¦¾Ã¢Â¡Áø À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸§Ç¡Î àí¸¢É¡÷¸û «øÄÐ «Å÷¸¨Ç§Â «À¢¿Â¢ò¾¡÷¸û. ¸¡Äõ «ôÀÊ. ¾í¸û ¿¢¨Ä, À¢Ãîº¢¨É¸û ±øÄ¡õ §ÅÈ¡É¨Å, ¾¡í¸Ùõ §ÅÈ¡ÉÅ÷¸û ±ýÈ ±ñ½Óõ ±ÆÅ¢ø¨Ä. «¾ü§¸üÈ þÄì¸¢ÂÓõ À¨¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. 1956ìÌ ÓýÀ¢Õó¾ ®Æ§¸ºÃ¢, ÁÚÁÄ÷îº¢ô ÀÃõÀ¨Ã ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾§É ÜÚ¸¢È¡÷. "¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É Ì.À.Ã¡. '¸ø¸¢' ¬¸¢§Â¡ÃÐ ±Øò¾¢ý ¬¾¢ì¸ ¿¢Æø þÅ÷¸Ù¨¼Â ±ØòÐ¸Ç¢ø ÁÄ¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. '¸¨ÄÁ¸¨Ç'Ôõ '¬Éó¾Å¢¸¼¨É'Ôõ þÄðº¢Âô Àò¾¢Ã¢̈ ¸¸Ç¡¸ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢Â ¾ý¨Á¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ"* "ÁÚÁÄ÷îº¢ Åð¼î º¢Ú¸¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Ç ¦Á¡ò¾Á¡¸ §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ Å¡º¸÷¸û «¾¢¸õ ÀÃÅ¢Â¢Ã¡¾ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø, º¢Ú¸¨¾ þÄì¸¢Âò¨¾ôÀüÈ¢ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ «¾ý þÄðº½í¸û ¾Á¢Æ¢ø Å¨ÃÂÚì¸ôÀ¼¡¾ ´Õ ¿¢̈ ÄÂ¢ø, Á¢¸ þÇõÅÂ¾¢ø ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Åü¨È ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ, ²¾¡ÅÐ ±ØòÐÄ¸¢ø ¦ºöÂ§Åñ¼¦ÁýÈ ÐÊôÒ¼ý ±Ø¾ Åó¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð."+ §ÁüÜÈ¢Â ÀñÒ¸û¾¡õ 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨Ã¨Â §ÅÚÀÎòÐÀ¨Å. 56ìÌô


À¢ý Åó¾Å÷¸û «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ûÇ ÁðÎõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä; Ó¾ø Ó¾Ä¡¸ò ¾í¸û ºã¸¿¢¨Ä, Å¡úì¨¸, À¢Ãîº¢¨É¸û ±øÄ¡õ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¯ûÇÅü¨È Å¢¼ §ÅÈ¡É¨Å ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¾í¸û À¢Ã§Åºô À¢Ãîº¢¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾ þÄì¸¢Âò¨¾ (ÓØî ÍÂ¯½÷×¼ý À¨¼ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É÷. 56Å¨Ã ¿õ þÄì¸¢Â ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø þÕó¾Ð§À¡ø þó¾¢Âô §À¡ì¸¢ý ´Õ Ì¼øÅ¡ø (appendix) ¬¸§Å þÕó¾É. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «ÚòÐì¦¸¡ñÎ ¿õ þÄì¸¢Âõ ´Õ ÒÐ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯¼¨ÄÔõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 56ìÌô À¢ýÉ§Ã¾¡ý. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý 56³ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø µ÷ ±ø¨ÄÂ¡¸×õ Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸×õ ¿¡ý ¸ÕÐ¸¢§Èý. Å¢Æ¢ôÀ¨¼ó¾ ¿õ ¦À¡Ðî ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø¿¢¨Ä ÍÂ _________________________________________________________________________________________________* ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢, Àì¸õ 36 + ¨„ - Àì¸õ 44 ¯½÷×¦ÀüÈ µ÷ ¾É¢òÐÅ þÄì¸¢ÂòÐìÌ 56ìÌô À¢ýÒ¾¡ý ¯¾Å¢üÚ. Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈÀ¢ýÒ Ü¼ «ôÀÊ ´Õ º¡¾¸Á¡É À¢ýÉ½¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. 56ìÌô À¢ý Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡§Å¡Î¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ±É§Å, 56 Å¨ÃÔõ ¿¼ó¾ þÄì¸¢Â ÓÂüº¢ ¸¡Äò¾¢ý ´òÐ¨ÆôÀüÈ ÓÂüº¢. «¾É¡ø ÅÖÅüÈÐ. ¾É¢ò¾ý¨Á Ì¨Èó¾ ´ýÚ. ÍÂ¯½÷× «üÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾§É ¾ÉÐ áÄ¢ø 50ìÌô À¢ó¾¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌò¾¡ý «¾¢¸ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸¢È¡÷. ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂÅÃ¡¸ þÕì¸¢È¡÷. 50 ±ýÚ «Å÷ Åº¾¢ì¸¡¸ô À¢Ã¢ì¸¢È¡÷. 56 ±ýÚ ¿¡ý ºÃ¢ò¾¢Ã, «Ãº¢Âø, ºã¸ Á¡üÈí¸¨Çì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ¨ÅòÐô À¢Ã¢ì¸¢§Èý. ¬É¡ø, 56ìÌô À¢ýÉ÷ ²üÀð¼ Á¡üÈí¸Ç¢ø À¡¾¢ôÒ Ü¼ 59,60¸Ç¢ø¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. ¿õ þý¨ÈÂ þÄì¸¢Â §Å¸õ «ô§À¡Ð¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ. 50ìÌô À¢ýÉÃøÄ, 50ìÌ ÓýÉ§Ã þÕóÐ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢ þýÚ Å¨Ã ¿¢ýÚÀ¢ÊôÀÅ÷¸û Ü¼ Á¢¸ «ñ¨ÁÂ¢ø¾¡ý - 59,60ìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý- À¢ÃÀøÂõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ¾í¸¨Ç ¯½Ã×õ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¨Åò¾¢Ä¢í¸õ, ºõÀó¾ý, þÄí¨¸Â÷§¸¡ý §À¡ýÚ ²ü¸É§Å ±Ø¾¢ ÓÊò¾Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸§ÅñÊÂ ¸½¢ôÒ þô§À¡Ð¾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «Ð§À¡Ä ¦º¡ì¸ý, Í.§Å. §À¡ýÚ Óý§À ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û Ü¼ þô§À¡Ð¾¡ý ¾í¸¨Ç ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¯½÷óÐ ±ØÐ¸¢È¡÷¸û. 56ìÌ Óý§À ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¬ì¸í¸û þô§À¡Ð¾¡ý áøÅÊÅõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «ôÀÊ þÕóÐõ Ã¡ƒÁöÂÃ¢ý ¿¡Å¨Äô§À¡ø, ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾É¢ý ¸¨¾¸¨Çô§À¡ø Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡ö þÕóÐõ þýÚõ ¾í¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¢øÄ¡Áø ¿¢üÌõ ±ó¾ ¬ì¸Á¡ÅÐ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÜÚõ 50ìÌ Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ þýÚÅ¨Ã ¿¢ýÚ À¢Êì¸¢È¾¡? ¸Å¢¨¾òÐ¨È ´Õ ÒÈ¿¨¼. «ó¾ò Ð¨È ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô ÀÆì¸Á¡É ´Õ À¨ÆÂ Ð¨È ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø 50ìÌ Óó¾¢§Â ¾Ãõ Å¡öó¾¨Å «ó¾ò Ð¨ÈÂ¢ø ÅóÐÅ¢ðÊÕó¾É. ¬É¡ø «ôÀÊ þÕóÐõ «ó¾ò Ð¨ÈÂ¢øÜ¼ Ò¾¢Â §Å¸ò¨¾ì ¸¡ðÎõ ´Õ À¡Ã¾¢¨Â, 50ìÌ Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¡ø ¸¡ð¼ ÓÊó¾¾¡? Óó¾¢Â §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ¨ÃÔõ þýÚÅ¨Ã Å¡Øõ Á†¡¸Å¢¨ÂÔõ þýÛõ ÅÊÅ¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ö þÕôÀ¢Ûõ «Å÷¸¨Çô À¡Ã¾¢§Â¡Î ´ôÀ¢¼ ÓÊÔÁ¡? À¡Ã¾¢ì§¸üÈ ÝÆø ¿õ ¿¡ðÊø «ô§À¡Ð þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÉÐ áÄ¢ø Ó¾ø «ÚÀò¦¾ðÎ Àì¸í¸Ù¼ý ÓÊóÐÅ¢Îõ À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èô ÀÊìÌõ§À¡Ð ²§¾¡ ÓýÒ ¦¾¡ð§¼ ¿¡í¸Ùõ ÒÐòÐ¨È¸Ç¢ø «ì¸¨ÈôÀðÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ ¿õ¨Á§Â ¿¡õ ¾¢Õô¾¢


ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙõ ´Õ ÁÕðº¢ ²üÀðÊÕì¸¢È§¾ ´Æ¢Â ¦ÀÕõ º¡¾¨ÉÂ¡¸ì ¸¡ðÎÅ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢È¾¡? ¯ñ¨Á, À¡Ã¾¢§Â¡Îõ ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾§É¡Îõ Ã¡ƒÁöÂ§Ã¡Îõ ´ôÀ¢¼ìÜÊÂÅ÷¸¨Ç 56ìÌô À¢ýÉ÷ Ü¼ ¿¡ý þýÉõ ÓÊÅ¡¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø 56ìÌôÀ¢ý ²üÀð¼ µð¼í¸û ÓÊÅ¨¼óÐÅ¢ð¼ÉÅ¡, ±¨¾Ôõ ÓÊÅ¡¸î ¦º¡øÅ¾üÌ? þô§À¡Ð¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â «Ð ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊì¦¸¡ñ§¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢ýÈÐ. þô§À¡ º¡¸¢ò¾¢Âô ÀÃ¢Í ¦ÅýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸û «¾ý º¡¾¨É¸û «øÄ. «¾ý Å¢¨Çîºø¸û þÉ¢ò¾¡ý ÅÃ§ÅñÎõ. «¾üÌÃ¢Â ¿õÀ¢ì¨¸ «¾É¢¼õ þÕì¸¢ÈÐ. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý ¸¨Ä ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¾Éì§¸ ¯Ã¢ò¾¡É, ÁüÈÅ÷¸û ¾ý¨É «À¢¿Â¢ì¸ìÜÊÂ, ¬ì¸í¸¨Çô À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ´Õ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ «¦ÁÃ¢ì¸¡Å¢ø ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ôÀÊ ´ýÚ 'þô§À¡ ®Æò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸¨Ä ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¾É¢ò¾ý¨Á§Â¡Î ¾¡É¡¸§Å þÂíÌõ ´Õ §À¡ìÌõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÔõ! 1956 «ÅüÈ¢ý ¬ÃõÀ ±ø¨Ä. 56ìÌ ¿¡ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀÐ «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý. þùÅÇ×õ ÅÆ¢¾ôÀ¢Â Å¢Çì¸í¸û. ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â þÅü¨Èì ÜÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? þÕóÐõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾¨É ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð þó¾ ±ø¨Ä Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ôÀüÈ¢Â ºÃ¢Â¡É ¯½÷× þÕôÀÐ ¿øÄÐ. Ò¾¢Â Å¢Æ¢ôÀ¢ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐ «Å¨Ã ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ «È¢Å¾üÌ «ó¾ ¯½÷× «Åº¢Âõ. þÉ¢ «ÅÃ¢¼õ ÅÃÄ¡õ. 56ìÌô À¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÃ¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±üÀð¼§À¡Ð ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «¾üÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å§Å ¦ºö¾¡÷. ´Õ collaborator. «Ð «ÅÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨ÃìÌõ ¯Ã¢Â þÃñÎ Óì¸¢Â ÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ. ´ýÚ, «ÅÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ÉÕìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ò ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âò¾¢ø «ì¸¨È þÕó¾Ð. «¨¾ ´ôÒì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´ÕÅ¨¸ò §¾¼ø. ¬É¡ø «ó¾ «ì¸¨È, À¡÷¨Å ¬Æò¨¾§Â¡ À¡÷¨Å ÅÖ¨Å§Â¡ Àì¸ÀÄÁ¡¸î §º÷ó¾¢Õì¸¡¾ ´ýÚ. «Ð þÃñ¼¡ÅÐ. «Ð «ÅÕ¨¼Â, «Å÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢Û¨¼Â Ì¨È. «¾É¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾¡§É ¾É¢Â¡¸ ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡¾ÅÃ¡¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷. ²¾¡ÅÐ ´Õ Ð¨½Â¢ø ÀüÈ¢ô À¼Ãò¾¡ý «ÅÃ¡ø ÓÊÔõ. ¬ÃõÀò¾¢ø Óü§À¡ìÌì ÜðÎõ, ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø ²üÀð¼ Å¢Æ¢ô¨À þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¡¸ «Ð ÀÂýÀÎò¾¢Â Å¢¾Óõ ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌ ´Õ Ò¾¢Â þÄì¸¢Â ¬Æò¨¾ ÁðÎõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ÀüÈ¢ô À¼÷Å¾üÌ ´Õ Ð¨½¨ÂÔó¾¡ý ¸¡ðÊÉ. Á¢¸ ¬Å§Ä¡Î «Å÷ ÍüÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø ´òÐ¨ÆìÌõ§À¡Ð Å¢ðÎì¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ÁðÎÁøÄ àì¸¢ì¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÔõ ÅÕõ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø «Å÷ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ÀüÈ¢ì ¸ðÎ¨Ã ±Ø¾¢Â§À¡Ð «¨Å þÃñ¨¼Ôõ ¦ºöÂ «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ À¢ýÉ÷ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, «Å÷¸Ç¢ý ¯û Å¢Å¸¡Ãí¸û ´òÐ¨ÆôÀÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. Tactics³ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Ãº¢Âø À¡÷¨ÅÔûÇ µ÷ þÄì¸¢Âì ÜðÊý ¨¸ì¸ÕÅ¢Â¡¸¢Å¢ð¼ µ÷ «ÅÄ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «Å÷ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «Å÷¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¿¼ò¨¾¸Ùõ ÅÃ ÅÃò ¦¾Ã¢ÂÅÕõ§À¡Ð «ÅÕìÌô À¢Êì¸¡Áø §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦¸¡ØõÀ¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì


ÜðÊÉ÷ ±Øò¾¡Ç÷ Á¸¡¿¡Î ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð «ó¾ò ¾¢ÕôÀõ ±üÀð¼¾¡õ. ¸É¸ ¦ºó¾¢ «¨¾ Á¢¸ ¬÷Åò§¾¡Îõ ¯½÷îº¢§Â¡Îõ ¦º¡øÅ¡÷. þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀð¼ ´ÕÅÃ¢ý ¾½¢Â¡¾ ¬÷Åõ «Ð. §¸ðÌõ§À¡Ð «ÅÃ¢ø ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ «À¢Á¡ÉÓõ ²üÀ¼§Å ¦ºöÔõ. ±ýÚõ ¿õ ®Æò ¾Á¢ØÄ¸õ «ÅÕìÌ «ó¾ «À¢Á¡Éò¨¾ì ¸¡ð¼§Å ¦ºöÔõ ¬É¡ø, ±ýÚ§Á «Ð µ÷ «¨¼¦Á¡Æ¢ §º÷ì¸ôÀð¼ «À¢Á¡ÉÁ¡¸§Å þÕìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. ¸¡Ã½õ «Å÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾ý¨Éò ¾Â¡Ã¢ò¾Ð þýÛ¦Á¡Õ ÜðÊø ¾ý¨É þÆôÀ¾üÌò¾¡ý. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ «¾üÌ þô§À¡ ¿¡Áõ ÝðÊÂ¢Õì¸¢È¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ²üÀð¼ ¾ÉÐ «¾¢Õô¾¢¨Â§Â¡ ¦ÅÚô¨À§Â¡ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´Õ ¾ÃÁ¡É ¸ðÎ¨Ã ±Ø¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ ±Ø¾¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «ôÀÊò ¾ý ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Ð «ÅÕ¨¼Â §ÅÚ ´Õ ¾ý¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ì Ì¨ÈòÐì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡Áø ¸¡üÚ Å£Íõ ¾¢̈ º¨Â ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯½Õõ Å¨ÃìÌõ Á¾¢ø§Áø â¨É§À¡ø ¦ÁªÉÁ¡¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ÐÁðÎõ «ÅÕ¨¼Â ¦ÁªÉòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¡Ð. Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ¾÷ì¸ò¾¡§Ä¡ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¡§Ä¡ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ¨Ãò ¾¡ìÌõ ¾¢È¨ÁÔõ ÅÖ×õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÛìÌ þø¨Ä. «ÅÕìÌ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡ÐÅ¡¸ «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨ÃìÌ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÃ¡ø ¿õ þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ÒÐ ÅÇ÷îº¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý ÅÖÅüÈ þÂÄ¡ò ¾ý¨Á¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Â «ó¾Ç× §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌ ¨¸Åó¾ Å¢ºÂõ, ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ô ÀðÊÂø ±ØÐÅÐ¾¡ý. ¬É¡ø«ó¾ì ¦¸ðÊò¾Éõ ´ýÚ ÁðÎõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ¨Ã ÓÈ¢ÂÊì¸ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¡Ð. ±É§Å, ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ¾ý «¾¢Õô¾¢¨Â§Â¡, ¦ÅÚô¨À§Â¡, ¾ý ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐ¸¨Ç§Â¡ «ÅÃ¡ø ¸¡ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ÍüÈ¢ô À¼÷Å¾üÌ §ÅÚ ´Õ ¦À¡ÚôÒ ¸¢¨¼ìÌõ Å¨ÃìÌõ «Å÷ ¾Õ½õ À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. ¾Õ½õ ÅÃ¡Áø §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ò¾¢Â ±¾¢÷ - 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸õ À¢Èó¾§À¡Ð ¾Õ½Óõ Åó¾Ð. ¸¡üÚ ±ó¾ô Àì¸õ Å£Í¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. «Å÷ ¸ñÎÀ¢Êò¾ Ò¾¢Â ¦À¡ÚôÒ ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã. Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý §ÀÃÅ¡¨Å ÁðÎõ ¾£÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý ºÀÄò¨¾Ôõ ¾£÷òÐ¨Åò¾Ð. ¬É¡ø ¸É¸¦ºó¾¢ ±ó¾Ç×ìÌ «¾üÌô À¢ý ¾ý¨É ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷? «ó¾ì §¸ûÅ¢ ±Øõ§À¡Ð¾¡ý ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ ¿õ «À¢Á¡Éõ Ì¨ÈóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. «¾üÌ «¨¼¦Á¡Æ¢ §º÷ì¸ §ÅñÊÂ ¿¢¨Ä ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø ÅóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ÅÕì¸¡¸ «Û¾¡Àô À¼¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂÔõ '¿ü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼Ôõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ý ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼ þÄì¸¢Â «ì¸¨ÈÂ¢ý º¢ýÉÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ «ÅÕ¨¼Â '®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢' ±ýÛõ áø. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ®Æò¾¢Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼÷ ¸¡ÄòÐì§¸üÈÅ¨¸Â¢ø Å¢Ã¢òÐ áÄ¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢È¾¡õ. «¾ý ãÄõ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢̈ Â Å¢¼ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ÅÇ÷îº¢¨Â, þø¨Ä Å£úîº¢¨Âò¾¡ý, «¾¢¸Á¡¸ô ÀÊì¸Ä¡õ.


ÀÊì¸ §ÅñÎõ. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø Åó¾ ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¨ÃÔõ «¨¾Ôõ ´ôÀ¢ðÎ Â¡Ã¡ÅÐ «ì¸¨ÈôÀð¼Å÷¸û Å¢Ã¢Å¡¸ ´Õ ¾É¢ì ¸ðÎ¨Ã§Â ±Ø¾ §ÅñÎõ. þÄì¸¢Â Á¡½ÅÛìÌ «Ð ´Õ Í¨ÅÂ¡É Å¢Õó¾¡¸ þÕìÌõ. ¿õ ±¾¢÷¸¡Ä þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ «Ð ¸ð¼¡Âõ §¾¨ÅÔíÜ¼. þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¨Ã þ¨¼Â¢ø §ÅñÎ¦Áý§È §¾¨Åì¸¾¢¸Á¡¸ ¿¢Úò¾¢ò ¾¡Á¾¢ì¸ ¨ÅòÐíÜ¼ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø Åó¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý À¨ÆÂ ¸ðÎ¨Ã¸¨Çô ¦ÀÈ ÓÊÂ¡Áø §À¡É¾¡ø «ôÀÊ ´Õ «Äº¨Ä þíÌ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Áø þÕì¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ´òÐ¨Æò¾§À¡Ð ¸É¸ ¦ºó¾¢ ±ùÅÇ× àÃõ ¾ý¨É þÆó¾¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ À¢ýÒ '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø §º÷ó¾ À¢ý ±ùÅÇ× àÃõ ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «¨Å þÃñ¨¼Ôõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ÅÊÅ¡¸ô ÀÊì¸Ä¡õ. þíÌ «Ð ÓÊÂ¡Áø þÕì¸¢ÈÐ. ±É§Å, '¿ü§À¡ì¸¢'ø §º÷ó¾ À¢ý ±ùÅÇ× àÃõ «Å÷ ¾ý¨É þÆó¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þíÌ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þô§À¡ «Ð ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾ þÃ¸º¢ÂÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÕóÐõ ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¢ø þíÌ ¬Ã¡Â ÓÂøÅ¾¡ø ´Õ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨ÇÂ¡ÅÐ «îº¢ø ²üÚÅÐ §¾¨ÅÂ¡¸¢ÈÐ. '®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð Ó¾Ä¢ø ±Øõ À¢Ãîº¢¨É ±í§¸ «¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý þÕì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ò §¾Êô À¢ÊôÀÐ¾¡ý. ±ùÅÇ× àÃõ §¾¼ò ¦¾¡¼íÌ¸¢§È¡§Á¡ «ùÅÇ× àÃõ «Å÷ ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢Î¸¢È¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÉÐ ¦ÀÂ¨Ã Â¡Ã¡ÅÐ þÃÅø Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡? «øÄÐ ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¾ý ¦ÀÂ¨Ã ¿õ þÄì¸¢Âî ºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸×õ ¦ºö¸¢ÈÅÃ¡? ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢¼õ ÀÄ Ì¨È¸û þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø §À¡üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾üÌõ «ó¾ô ¦ÀÂÃ¢ø ¿¢¨È×¸û þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¿õ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ì¸¨ÈÔûÇ ±ÅÕõ «¨¾ò Ð‰À¢Ã§Â¡¸õ ¦ºöÂì Ü¼¡Ð. ¸É¸ ¦ºó¾¢¸ÌìÜ¼ «ó¾ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä. Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡Å¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢̈ Âî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó¨ÅôÀüÈ¢ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¨¾ þíÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó¨Åô §À¡ýÚ Ò¾¢Â À¡÷¨Å§Â¡Î ¿øÄ ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âì ¸ðÎ¨Ã¸û ±ØÐÅÀÅ÷¸û «¾¢¸õ §À÷ ¿õ ¿¡ðÊø þø¨Ä¦ÂýÚõ «Å¨Ãô §À¡ýÚ þýÛõ ÀÄ÷ ¿ÁìÌò §¾¨Å¦ÂýÚõ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢Â§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ±ýÉ¡ø ¸¡½ ÓÊó¾Ð. À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃìÌõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ´ôÒì¦¸¡ûÙõ ´Õ À¡Åõ ÁðÎõ «ÅÃ¢¼õ ¦¾¡É¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃìÌûÇ §¿÷¨ÁÔõ («Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ùì¸¡¸ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒì¦¸¡ûÇ¡Áø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢ÕÌõ Ò¾¢Â tactics ±ýÈ µýÚ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌ ÁðÎó¾¡ý ¯Ã¢ÂÐ.) ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌûÇ ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄì¸¢Â «ì¸¨ÈÔõ Ü¼§Å ¦¾¡É¢ò¾É. «§¾¡Î «Ð ¯ñ¨ÁÔíÜ¼. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡ÓÅ¢¼õ Ì¨È¸û ÀÄ þÕó¾¡Öõ ¿¢¨È×¸û ±ùÅÇ§Å¡ þÕì¸¢ýÈÉ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌô À¢ý Åó¾ «¾¢¸ ¬ÆíÜÊÂ Ò¾¢Â §Å¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸Ç¢ø «ÅÕõ ´ÕÅ÷. ±É§Å, ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý ÜüÚ ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾. ¬É¡ø «ó¾ì ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â «ÅÃÐ áÄ¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó, «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ´ýÚó ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨ÇÂ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ÁðÎÁøÄ. Å¢ï»¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢ó¾ÅÃ¡¸ ¸É¸ ¦ºó¾¢Ôõ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼¡÷. ³ýŠËÉ¢ý º¡÷Òò ¾òÐÅòÐìÌô À¢ý À¨ÆÂ §Ä¡¸¡Ô¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ƒ¼õ ÀüÈ¢Â ¦¸¡û¨¸¸û À¢¨ÆòÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ×õ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý


'±øÄ¡õ ºì¾¢' ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸ôÀÎ¸¢È¦¾ýÀÐ×õ ¯ñ¨Á. «¨¾ò¾¡ý ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó '¾£' ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø »¡À¸ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡÷. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¢¾ñ¼¡Å¡¾õ ¦ºö¾¡÷. («¨¾ô À¢ýÒ Å¢Çì¸ §ÅñÎõ.) ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ôÀÊ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý áÄ¢Öõ «§¾ «È¢Â¡¨ÁÔõ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾Óõ ¯û Ñ¨Æó¾É? ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô ÀÂ¦ÁýÈ¡ø, ÓÊÂ¡¦¾ýÈ¡ø ±ó¾Å¢¾ ¿ÊôÒÁ¢ýÈ¢ ÍõÁ¡ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ ÀðÊÂ¨Ä ÁðÎõ ¾ó¾¢Õì¸Ä¡õ. þôÀÊ þÃÅø Å¡í¸ô§À¡ö ¾ý¨É§Â þÆó¾¢Õì¸ì Ü¼¡Ð. ÅÃÄ¡üÚì¸¡¸ þýÉ¦Á¡Õ ¯ñ¨Á¨Â «îº¢ø ²üÈ¢ô À¾¢òÐ¨Åì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¸¡Ã½õ, «¾ý ãÄõ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý áÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòÐ¸ÙìÌÃ¢Â °ü¨Èì ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ ±ýÀ§¾¡Î þýÚ§Á¡÷ ´ôÒ ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðÎ¨ÃìÌ «Ð ¯¾Å×õ ÜÎõ ±ýÀ§¾. ¯¾Å §ÅñÎõ. ¬í¸¢Äò¾¢ø poetry ±ýÀ¨¾ recite ÀñÏÅ¡÷¸û. (¦ºöÔû¸¨Ç ´ôÒÅ¢ôÀ¡÷¸û) song ±ýÀ¨¾ô À¡ÎÅ¡÷¸û. þÅüÈ¢¨É ´ýÚ §º÷òÐ À¡ð¨¼ 'µ¾ø' ±ýÚ ÌÆôÒÅ¾¢§Ä «÷ò¾Á¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌô À¼Å¢ø¨Ä.* '¬í¸¢Äò¾¢ø poetry ±ØÐ¸¢È¡÷¸û......... «¨¾ recite ÀñÏÅ¡÷¸û. þ¨¾ì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Á¢Æ¢ü ÒÌó¾¢ 'À¡ µ¾ø' ±ýÚ §Á¡ºï ¦ºö¸¢È¡÷¸û.'+ _____________________________________________________________________ *¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý '®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢' Àì¸õ 198 + ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã, '¿ü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' - 'Å£Ã§¸ºÃ¢'. þùÅÇ×õ ÜÈ¢Â À¢ý ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ Ò¾¢Â Å¢Æ¢ôÀ¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐ ÓÊÅ¡¸ ±¨¼§À¡ðÎò ¾£÷ôÒì ÜÚÅÐ ¿øÄÐ. ²ý þôÀÊ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾¡É¡¸§Å ÅÄ¢Âò ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÊÕì¸¢È¡÷? ¸¡Ã½õ, «ÅÃ¢ý À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á§Â. «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý ¦À¡ÐÅ¡É þÄì¸¢Âì Ì¨È «Ð. 1956³ô Ò¾¢Â ±ø¨ÄÂ¡¸ ±ÎôÀÅ÷¸¨Çî º¡¼ ÓÂÖõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ±ó¾ áÄ¢ø º¡¼ ÓÂÖ¸¢È¡§Ã¡ «ó¾ áÄ¡§Ä§Â §¾¡üÚÅ¢Î¸¢È¡÷. «ó¾ áÄ¢§Ä§Â «Å÷ ÜÚõ þÄì¸¢Âô ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý ¬ÆÁ¢ý¨Á¨Â «îº¢ø ²üÈ¢ ¿¢åÀ¢òÐ Å¢Î¸¢È¡÷. À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý Ì¨È¸û ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾¨Å. ¬É¡ø, «¾É¢¼õ º¢Ä ¿¢¨È×¸Ùõ þÕó¾É. «ó¾ ¿¢¨È×¸¨Çò¾¡ý ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸õ ¸É¸ ¦ºó¾¢ ãÄõ «ÛÀÅ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. «Åü¨Èì ¦¸¡Îì¸ì ÜÊÂÅ÷ ±ýÀ¾¢É¡ø¾¡ý ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷ ¬¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â áø «ó¾ô ¦À¡Úô¨Àô â÷ò¾¢ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¾ÉìÌõ ¾ý ÀÃõÀ¨ÃìÌÓÃ¢Â «§¾ Ì¨È¸¨Ç, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ì Ì¨È¸¨Ç, Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸õ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¿¢¨È×¸¨ÇÔ§Á «Æ¢òÐÅ¢Î¸¢È¡÷. '®ÆòÐ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢'Â¢ø «Å÷ «¨¾ò¾¡ý À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á¨Â Á¨ÈòÐ, Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ì§¸üÈÅ¡Ú ¿Êì¸ ÓÂýÚ («¾É¡ø Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ÀÃ¢¾øÄ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂýÚ) ¾ý¨É§Â þÆó¾ÐÁøÄ¡Áø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸ÕÅ¢Â¡¸×õ «Å÷ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷. «ÅÃÐ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý Ì¨È¸û ¦ÀÃ¢Â¨Å¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾Ç×ìÌ, ¾ý¨É þÆìÌÁÇ×ìÌ, «¨Å


´ÕÅ¨Ãò àñ¼ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢§Â ÅÄ¢óÐ ¾ý¨É Å¢üÚî º¢Ä¨Ãò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ¾¡ý À¡¾¢ì ¸¡Ã½õ. þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ì¸¨ÈôÀðÎÅÕõ ´ÕÅ÷ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢Â ±ñ½õ ¦¸¡ïºÓÁüÚ þÃñ¦¼¡ÕÅ¨Ãò ¾¢Õô¾¢ô ÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸ §ÅñÊò ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õì¸ì Ü¼¡Ð. ´Õ ¦ÀÃ¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ÀðÊÂ¨Ä áø ÅÊÅ¢ø ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¾øÄ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý Ì¨È. Àø§ÅÚ µð¼í¸¨ÇÔõ ¬Ã¡Â¡Áø Å¢ðÎÅ¢Î¸¢È¡÷ ±ýÀ¾øÄ «ÅÃ¢ý Ì¨È. «ÅÃ¢ý ¦º¡ó¾ þÄì¸¢Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¿£ÊòÐ ¿¢üÌõ ÅÖÅüÈ¨Å, ¬ÆÁüÈ¨Å ±ýÀ¾øÄ Ì¨È. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢¼Á¢Õó§¾¡ «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢¼Á¢Õó§¾¡ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸õ «ÅüÚì¸ôÀ¡ø §ÅÚ ±¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø Ì¨È ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, «Åü¨Èì Ü¼ «ÅÃ¡ø þô§À¡ º£Ã¡¸ò ¾Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ¾¡ý. ¬ÆÁüÈ¾¡ö þÕó¾¡Öõ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾ þó¾ §¿÷¨ÁÂ¡É ¦º¡ó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨ÇÔõ «ÅÕì§¸ ¯Ã¢Â «ó¾ ¿£ñ¼ ÀðÊÂø Ó¨È¨ÂÔí Ü¼ þô§À¡ «Å÷ º¢¨¾òÐò¾¡ý ¾ó¾¢Õì¸¢È¡÷. þò¾¨ÉÔõ ÜÈ¢Â À¢ý þíÌ ´ý¨Èò ¾¢ÕõÀ×õ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾¨Éò ¾É¢§Â þíÌ ±ÎòÐ ¬Ã¡öó¾Ð «Å÷ ´Õ ¾É¢Â¡É µð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ§¾¡Î À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÀ¾É¡§Ä§Â. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â §Á§Ä ÜÈôÀð¼¨Å Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢̈ Â ¿¡õ «¾¢¸Á¡¸ì ¸ñÊì¸¢§Èý ±ýÚ ÓýÒ º¢Ä÷ Ì¨ÈÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý Ì¨È ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø «Ãº¢Âø, ºã¸òÐ¨È¸¨Ç «ÏÌÅÐ§À¡ø þÄì¸¢ÂòÐ¨È¨ÂÔõ «Å÷¸û «ÏÌÅÐ¾¡ý. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÁ «ó¾ŠÐ, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÁ ¯Ã¢¨Á¸û ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ìÌ þÄì¸¢Âò¾¢ø þ¼Á¢ø¨Ä. þÄì¸¢Âò¾¢ø ¾¢È¨ÁìÌò¾¡ý þ¼ÓñÎ. þÄì¸¢Âò¾¢ø þÄì¸¢Â ¦¿¡ñÊ¸ÙìÌõ, ÌÕÎ¸ÙìÌõ ºÁ ¯Ã¢¨Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å, þÄì¸¢Âì ¸ñ¼Éõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¨¾ò ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø ¸ñÊôÀ¾¡¸ò ¾¢Ã¢òÐì ÜÚÅÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡Ìõ. ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø ±ÉìÌ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢¼õ «¾¢̧ Á¡É «ì¸¨ÈÔõ «ýÒõ ¯ñÎ. (´Õ º¢Ä§Å¨Ç «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý «¾¢¸õ ¬Ã¡Â ÓÂøÅ¾¡Ôõ þÕì¸Ä¡õ. ¦º¡ó¾ «ñ½¨É ¾õÀ¢ ¿øÄ ±ñ½òÐ¼ý ¸ñÊôÀÐ§À¡ø) ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø «Å÷§Áø ±ÉìÌ «¾¢¸ «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Ð §ÅÚ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø, ±ýÚ ¿¡õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í¸¢§É¡§Á¡ «ýÚ¦¾¡ð§¼ Å¢Á÷º¸÷¸¨ÇôÀüÈ¢Â ¿ÁÐ À¡÷¨ÅÂ¢ø ÁðÎÁøÄ þÄì¸¢Âò¨¾ôÀüÈ¢Â ¿õ À¡÷¨ÅÂ¢Öõ Ü¼ ¬Æõ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐ¾¡ý ±ñ½õ. «ó¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø¾¡ý ¾¢ÕõÀ×õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂôÀüÈ¢, «ÅÕìÌì ¸¡ð¼§ÅñÊÂ «À¢Á¡Éò§¾¡Î, þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÂýÈ¢Õì¸¢§Èý. '¿ü§À¡ìÌõ' 'Óü§À¡ìÌõ' ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â «ÏÌõ§À¡Ð Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌ ÁðÎ§Á ¯Ã¢Â ÀÄ §¸¡½í¦¸¡ñ¼ ´Õ §À÷ÅÆ¢¨Âî ºó¾¢ì¸¢§È¡õ. ÀÄ ¿¢Èõ ¸¡ðÎõ ÀÄ §¸¡½í¸û. Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ þÅ¨Ã ´ò¾Å÷ ´ÕÅ¨Ãì ¸¡½§Å ÓÊÂ¡Ð. Ò¾¢Â


ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ º¢Õ‰Ê þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¢ø §ÅÚÀÎòÐÅ¾üÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅ÷ ´ÕÅ¨Ã§Â ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾É¡ø µÃÇ×ìÌ 1956 Ó¾ø 63þý ¬ÃõÀõ Å¨ÃÔûÇ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ ÀüÈ¢Â ÅÃÄ¡Ú ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÅÃÄ¡ÚÁ¡Ìõ. 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ «¾ý º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸î ¦ºöÂìÜÊÂ ´Õ º¢ÄÃ¢ø þÅ÷ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¬É¡ø «§¾ºÁÂõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ «¾ý º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ÀØ¾¡ì¸¢Å¢¼ì ÜÊÂÅÕõ þÅ§Ã¾¡ý. «¾üÌÃ¢Â µ÷ Å¢òÐõ þÅÃÐ ÅÇ÷îº¢Â¢§Ä §º÷óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ Å¢¼ì Ü¼¡Ð. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ÀÊìÌõ §À¡Ð¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÚõ §ÁüÀÃôÒ Å¢ºÂõ ±ýÀÐõ, ¯û§Ç þÄì¸¢Â º¢Õ‰Ê Ã£¾¢Â¢Öõ ¾Ã Ã£¾¢Â¢Öõ «ó¾î º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãò¾¢ý ¿¢¨Ä ¦ÁøÄ¢¾¡ö Á¨Èì¸ôÀð¼ ÝýÂó¾¡ý ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø «§¾ ÝýÂò¨¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ º¢Õ‰Ê¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼¾¡ý þô§À¡ Á¨ÈòÐ ¿¢ÃôÀ ÓÂø¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾, «ÎòÐ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Ð ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¾Ãò¾¢ÖûÇ µð¨¼¨ÂÔõ Ü¼§Å ¸¡ðÊÅ¢Îõ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌõ «ó¾Ç× ¦ÀÃ¢Â Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ÁÚÀ¢ÈôÒò¾¡ý. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±Ø¾¢ÂÅü¨Èò¾¡ý, ±Ø¾¢Â Á¡¾¢Ã¢¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û þô§À¡ ±ØÐ¸¢È¡÷¸û. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¦ºö¾Åü¨Èò¾¡ý þô§À¡ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ºö¸¢È¡÷. þýÛõ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºö¸¢È¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'õ ºÃ¢, '¿ü§À¡ìÌ'õ ºÃ¢ «¨Å ¦ºöÔõ þÄì¸¢Âò ¾¢ÕÌ¾¡Çí¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þÃñÎ§Á ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø Å£úóÐÅ¢ð¼ º¡Àì§¸Î¸§Ç¡ ±ýÚíÜ¼ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÀÂôÀ¼ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ ÀÂõ À¢ýÒ ÅÃ §ÅñÊÂÐ. ²Æ¡ñÎ¸ÙìÌô À¢ý Åó¾ þÃñ¼¡ñÎ¸ÙìÌÃ¢Â ÀÂõ «Ð. «§¾¡Î «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸ °ðÎÀ¨ÅÔõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. Óý¨ÀÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸×õ þÕì¸¢ýÈÉ. ±É§Å «¨¾ Å¢ðÎ Å¢ðÎ ¬ÃõÀòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´Õ collaborator ±ýÈ¡ø ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Õ ÒÃðº¢ì¸¡Ãý. ´Õ rebel. º£ì¸¢Ã§Á ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼Å÷ «Å÷¾¡ý. Expelled. 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û' ±ØÐõ§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ, ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂÔõ ¿õ þÄì¸¢Â ¯ÄÌìÌÃ¢Â ¦ÄÉ¢ý, ð¦È¡ðŠ¸¢, Š¼¡Ä¢ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ôÀÊôÀð¼ ¯Å¨Á¸û «ô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ìÌõ §¿¡ì¸òÐ¼ý ¯Â÷× ¿Å¢üº¢ì¸¡¸ô À¡Å¢ì¸ôÀÎÀ¨Å. «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ «¾¢¸õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «îÍ «îº¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ô À¡÷ì¸×õ Ü¼¡Ð. þô§À¡ ²ÈìÌ¨ÈÂ ãýÚ ¬ñÎ¸ÙìÌô À¢ý «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ ¯Å¨Á Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ô À¼ìÜÎõ. «Ð «ô§À¡Ð º¢È£¾Ãý ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¡§É ±Ø¾¢, ¾¡ý ´Õ Å¢Á÷º¸ý ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂýÈ ¸¡Äò¨¾ ¿¢̈ ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ ±Ø¾ôÀð¼Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ÉìÌô ¦À¡ÚôÀ¡¸ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ, ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ ÍðÊì¸¡ðÊÂ ¸¡Äõ «Ð. ¬É¡ø º¢È£¾ÃÉ¢ý ¸ðÎ¨Ã¸û ÅóÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §¾ÊÂ «§¾ ¦À¡ÚôÒ¸û ¾Ç÷óÐ§À¡ö Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. þýÚ ¿¢¨Ä §ÅÚ. «§¾¡Î ¦¾Ç¢×íÜ¼. Ó¾Ä¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â ¦ÄÉ¢É¡¸ ¯ÅÁ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «ó¾Ç×ìÌ «ÅÃÐ ¾¢È¨Á §º¡À¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, «¨¾ò¾¡ý ²üÚì¦¸¡ñ¼¡Öõ, ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨Å ð¦È¡ðŠ¸¢§Â¡Î


´ôÀ¢ð ÓÊÂ¡Ð. ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨Å ÍõÁ¡ ´Õ ¦ÅÇ¢ô §À÷ÅÆ¢. þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¢ø ´Õ fellow traveller. «ÅÃ¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¦ÀÂ¨ÃÔõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕõ ºÃ¢, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÔõ ºÃ¢, ¾í¸Ç¢ý ¿õ¨Áì¸¡¸ò¾¡ý «¾¢̧ õ À¡Å¢ò¾É÷. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â Š¼¡Ä¢ÛìÌ ¯ÅÁ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¸¡Ã½õ, ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼Å÷. ´Õ ð¦È¡ðŠ¸¢. ±É§Å, ¯Å¨Á ÓýÉ÷ ¦À¡Õó¾¢Â «Ç×ìÌ þô§À¡ ¦À¡Õó¾¡Ð. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «¨¾ ¯¾È¢Å¢¼×õ ÓÊÂ¡Ð. 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û'Ç¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂÔõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ ¿¡ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¬Ã¡Â ÓÂý§Èý. þÕÅ¨ÃÔõ §¿ÃÊÂ¡¸î ºó¾¢òÐô ÀÆÌõ Óý «Å÷¸Ù¨¼Â ±ØòÐ¸û ãÄ§Á «Å¾¡É¢òÐ Å¢ÎÀð¼ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ±¨¼§À¡ð¼ ´Õ ¿¢¸úîº¢ «Ð. ¬É¡ø þýÚ ´ÕÅ¨ÃÔõ §¿Ã¢ø ¸ñÎ ÀÆ¸¢Â À¢ýÒõ ÓýÒ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÑÏì¸Óõ «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢Â ±ý À¨ÆÂ ¸½ì¸£ðÊø ¦¸¡ïºÓõ À¢º¸¢øÄ¡Áø ¦À¡ÕóÐÅ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ÓýÒ ±ôÀÊ ±ýÉ¡ø «ôÀÊ ±¨¼§À¡¼ ÓÊó¾Ð ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ §ÅñÊò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸'Ç¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂôÀüÈ¢Â ÀÌ¾¢ Åó¾Ð§À¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂôÀüÈ¢Â ÀÌ¾¢ âÃ½Á¡¸ô À¢ÃÍÃ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ÅÕ¨¼Â tactics ´Õ§Å¨Ç ÌÚì¸¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÅü¨È ¿¢åÀ¢ì¸ «Ð§Å Å¢ºÂõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼¡Öõ - «¾¡ÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸ Å¢ºÂí¸Ç¢ø ÀíÌÀüÈ þ¼ÁÇ¢ì¸¡Áø ¦Áø ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡Öõ - «ó¾ì ÜðÊø ±ÅÃ¡ÅÐ ´Õ Š¼¡Ä¢ý þÕó¾¢Õó¾¡ø «Ð ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¡¸ò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ. Š¼¡Ä¢ý ÁðÎÁøÄ, †¢ðÄÕíÜ¼! Š¼¡Ä¢ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ †¢ðÄÃ¡¸ Å£ú¸¢È¡÷. «¾É¡ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¬ÀòÐÅÃì ¸¡ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸'Ç¢ø ¿¡ý ¸½¢ò¾¢Õó§¾ý. «¨¾ «¾üÌ Óý§À ¯½÷óÐ ¾¡§É¡ ±ýÉ§Å¡ «Å÷¸û ¾í¸û ÜðÊÄ¢ÕóÐ «Å¨Ã ´Ðì¸¢Å¢ð¼É÷. ±É§Å, «¾üÌôÀ¢ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Õ ð¦È¡ðŠ¸¢. Š¼¡Ä¢ý, ð¦È¡ðŠ¸¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø ð¦È¡ðŠ¸¢ìÌ ÓÊÂ¡¾Ð Š¼¡Ä¢ÛìÌ ÓÊÔõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þô§À¡ º¡¾¢ò¾¢ÕôÀÐ «¨¾ò¾¡ý. µ÷ þ¼ò¾¢ø þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ´÷ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Ðì¸ôÀð¼¡ø þý§É¡÷ þ¼ò¾¢ø Óó¾¢Â¨¾ Å¢¼ «¾¢¸ «¾¢¸¡Ãò§¾¡Î ´Ðì¸¢ò ¾ûÇ¢ÂÅ÷¸§Ç ¦¾¡¨¼¿ÎíÌõ Å¢¾ò¾¢ø Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸, «Å÷¸¨Ç Å¢¼ Á¢ïº¢Â Á¡§ºÐí º¡½ì¸¢ÂòÐ¼ý, †¢ð§ÄÃ¢Âý «¾¢¸¡ÃòÐ¼ý, §¸¡Â¦Àø…¢ý À¢Ãº¡ÃòÐ¼ý ¾ý¨É Š¾¡À¢òÐì¦¸¡ñÎûÇ¡÷. Ò¾¢Â ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ, '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ, À¨ÆÂ Š¼¡Ä¢ý, †¢ðÄ÷ ¾ý¨Á ÁðÎÁøÄ Ò¾¢Â Á¡§ºÐí-ð¦È¡ðŠ¸¢ ¸£üÚ¸Ùõ §º÷ó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. Š¼¡Ä¢ý+†¢ðÄ÷+Á¡§ºÐí+ð¦È¡ðŠ¸¢= «¾¢¸¡Ãò¾¢ý «¾¢ ¯îºõ + ÀÄ ¾¢¨ºÔõ ¨¸ ¿£ðÎõ «¾ý «¾¢ Å¢Ã¢× «øÄÐ þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¢ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨Ã! 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌ þô§À¡ ¿¢ò¾¢¨ÃÂ¢øÜ¼ ¿¢õÁ¾¢Â¢Õì¸¡Ð. þó¾ þ¼ò¾¢ø º¢Ä÷ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢ì¸Ä¡õ. §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¯Å¨Á¸Ùõ º¢Ä þÄì¸¢Â Å¢Á÷º¸÷¸ÙìÌõ ¸ðº¢ô À¢ÃÓ¸÷¸ÙìÌõ ¸ºì¸ìÜÎõ. ÁýÉ¢ì¸×õ. þÕ º¡Ã¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ±ÉìÌì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. ®Æò¾¢ÖûÇ ºÃ¡ºÃ¢ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Çý ´ÕÅ¨É Å¢ÇìÌÅ¾üÌõ ±¨¼§À¡ÎÅ¾üÌõ ¸¨¼º¢ ´ÕÅÉ¡ÅÐ ¾ÃÁ¡É Å¢Á÷º¸ý þíÌ þøÄ¡¾§À¡Ð Å¢Á÷º¸÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ûÀÅ÷¸Ç¢ý §ÀîÍìÌ þíÌ ±Øò¾¡Çý ´ÕÅý ¸¡Ð ¦¸¡Îì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¿¡ý


±Øò¾¡Çý Àì¸õ. ±É§Å, §Á§Ä Åó¾¨Å ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸¢ô §À¡ö ¿¢¾¡Éõ ¦¸ðÎô §À¡î§º ±ýÚ ¾Éì§¸ ¯Ã¢Â ÁÄðÎò¾Éò§¾¡Î Â¡Ã¡ÅÐ Å¢Á÷º¸÷ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢òÐì¦¸¡ñ¼¡ø ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ¸ðº¢ô À¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ±ý «Û¾¡Àí¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Àì¾¢ ¸Äó¾ Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸í¸Ç¢ýÀÊ §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸ÙìÌ «÷ò¾í¸û §ÅÚ ±ýÈ¡ø ¿¡ý ÌüÈÅ¡Ç¢ «øÄ. «ó¾ Å¡÷ò¨¾î ÍÅ÷¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ±ô§À¡ «Å÷¸û ±ØÐ¸¢È¡÷¸§Ç¡ «ô§À¡¾¡ý «Å÷¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÄì¸¢Âò¨¾ «Ï¸Ä¡õ. À¨ÆÂ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÅÕõ ¦¿ô§À¡Ä¢Âý, º£º÷ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸û §ÀîÍÅÆì¸¢ø ±ýÉ «÷ò¾í¸Ç¢ø §ÀºôÀÎ¸¢ýÈÉ§Å¡ «§¾§À¡ø ¾¡ý §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸û «ÅüÚì§¸ ¯Ã¢Â º¢Ä ¦À¡Ð «÷ò¾í¸¨Ç þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¢ø ±Îì¸¢ýÈÉ. §¸Ä¢ ¸Äó¾ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢. µ, ÀÍ×ìÌ ¿¡ýÌ ¸¡ø¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ§À¡ø þÕì¸¢ýÈÉ þó¾ Å¢Çì¸í¸û. Truisms. ¬É¡ø ®Æò¾¢ø «¨ÅÜ¼ º¢ÄÕìÌ Å¢Çí¸¡Áø §À¡öÅ¢Î¸¢ýÈÉ§Å. ¿¢ü¸, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ²ý ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷? «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌÃ¢Â Å¢Ã¢Å¡É À¾¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â ÁðÎÁøÄ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ¨ÃÔõ Å¢Çì¸ì ÜÊÂÐ. þÉ¢ «¨¾ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. 1956ìÌô À¢ý Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎõ «¾ý º÷Å¡¾¢¸¡ÃÓõ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢É¡Öõ «Å÷¸û ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ À¢ÃÍÃ Åº¾¢¸Ç¢É¡Öõ À¢ÃÀøÂõ «¨¼ó¾ «Ç×ìÌ «ó¾ì ÜðÊÄ¢Õó¾ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û º¡¾¨É¸Ç¢ý ¾Ãò¾¡ø À¢ÃÀøÂõ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. «¾¡ÅÐ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÒìÌ ²üÀ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ µÃÇ×ìÌ þÄì¸¢Â «ì¸¨È¨ÂÔõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ À¢ÈôÀ¢ò¾§¾ µÆ¢Â «§¾ ¾Ãò¾¢ø þÄì¸¢Â º¢Õ‰Ê¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊô À¢Èó¾¢Õó¾¡ø «¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌî ¦º¡ó¾Á¡É¨ÅÂ¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊì ÜÚÅÐ ÓýÛìÌôÀ¢ý ÓÃ½¡¸ì ÜÚÅ¾¡¸¡Ð. «¾¡ÅÐ þôÀÊì ÜÚÅ¾¡ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã ±ôÀÊô À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨Ã¨Â Å¢¼î º¢Èó¾¾¡Ìõ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, Ó¾Ä¢ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Â ÓüÈ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð§¼¡Î ´üÚ¨ÁôÀÎò¾¢ «Ð¾¡ý þÐ, þÐ¾¡ý «Ð ±ýÚ À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð. þÃñ¼¡ÅÐ, Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã§Â¡Î ´ôÀ¢ðÎì ÜÚÅ¾¡¸ ¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ. À¨ÆÂ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý º¢Õ‰Ê¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ÃÓõ ÍÂ¯½÷×õ ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ÜÊÂ¨Å§Â. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸, ¾É¢§Â ±Îì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¨Å ¾í¸ÙìÌÃ¢Â Ì¨È¸¨Çì ¸¡ð¼ Á¡ð¼¡ ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨Å ±ôÀÊì ¸¡ð¼§Å ¦ºö¸¢ýÈÉ. «Åü¨Èò¾¡ý þí¸ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÎõ ¿¢¨È×¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÃ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¾É¢Â¡¸ ±ÎòÐ ´÷ Å¢Á÷º¸ý ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø «Å¨Ã ¬Ã¡Ôõ §À¡Ð «ôÀÊô ÀÄ Ì¨È¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÃ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡§Ã¡ «ôÀÊ. «¾¡ÅÐ ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ ±øÄ¡ì ¸¡ÄòÐìÌõ ¦ºøÖÀÊÂ¡¸ì ÜÊÂ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ÇôÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. «ò¾¨¸Â «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡ÐÜ¼ò §¾È¢Å¢Îõ º¢Ä ¸¨¾¸û Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌÃ¢Â¨ÅÂ¡öô À¢ÈóÐ¾¡ý þÕì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «¨Å ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦À¡ýÉòÐ¨Ã §À¡ýÈ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸Ç¢¼Á¢Õó§¾ À¢Èó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. ±É§Å 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý À¢ÃÀøÂõ «¾ý º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡É À¡÷¨Å ¬Æò¾¢É¡Öõ «Å÷¸û ¸¡ðÊÂ À¢ÃÍÃ Åº¾¢¸Ç¢É¡Öõ ¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ²üÀð¼Ð ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «¾¢ø ÓýÛìÌô À¢ý ÓÃ½¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä.


¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡¨ÅÔõ, ¼¡É¢Â¨ÄÔõ, ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ò¨¾Ôõ ÁðÎõ ¿õÀ¢, ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸û ãÄ§Á ¾í¸û Ò¾¢Â À¡÷¨ÅìÌ þÄì¸¢Â ¯ÕÅõ ¦¸¡Îì¸ ¿¢¨Éò¾ ±ó¾ì ÜðÎõ «¾¢¸ ¿¡ð¸û ¿¢ýÚ À¢Êì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø «Å÷¸û¾¡ý 56ìÌô À¢ýÅó¾ 'Óü§À¡ìÌ'î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý Óì¸¢Â º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÒì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø þÄì¸¢Â «ì¸¨È¨ÂÔõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ µÃÇ×ìÌì ¦¸¡Îò¾¡Öõ «§¾ «Ç×ìÌ ®¼¡É þÄì¸¢Âò ¾ÃÓûÇ º¢Õ‰Ê¸¨ÇÔõ ¾ÉÐ ¦À¡Ð «õºÁ¡¸ô À¢ÈôÀ¢ì¸¡Áø þÕó¾¾¢ø Å¢Âô¦À¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «§¾¡Î ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈÅ÷¸û ¾í¸û ¬ÃõÀì ¸¨¾¸Ç¢ý §¾¡üÈòÐìÌ ¦À¡ýÛò Ð¨ÃìÌô ¦ÀÃ¢Ðõ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û. þíÌ ±¨¾Ôõ ´Ç¢òÐ Á¨Èì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ ´ý¨È, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þô§À¡ §À¡ÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ À¨Èº¡üÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ´ý¨È, º¢Ä÷ ¦º¡øÅÐ§À¡ø, '¦À¡ýÛòÐ¨Ã µ÷ ¸¡Äò¾¢ø þý¨ÈÂ À¢ÃÀøÂ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý Ò¨É¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ¸¨¾¸û ±Ø¾¢É¡÷' ±ýÚ Á¨ÈòÐì ÜÈ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Ð×õ ´ÕÅ¨¸ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ ÁÃ¢Â¡¨¾. «¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ý ãÄÁ¡¸Å¡ÅÐ Å¢ºÂõ Àî¨ºÂ¡¸ «îº¢ø ²È¢, «õÀÄÁ¡¸¢, ¬ð§ºÀ¨½¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±øÄ¡ì ¸¡ÄòÐìÌõ ¦ºøÖÀÊÂ¡Ìõ Å¨¸Â¢ø ÓÊ× ¸ð¼ôÀ¼ðÎõ. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈ º¢Ä 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¬ÃõÀò¾¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¾¡ý ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡õ. «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀøÂÁ¡É º¢Ä ¸¨¾¸û ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢Û¨¼Â¨Å¾¡É¡õ. ±ýÉ '¾¡É¡õ'? ¬Á¡õ, «¨Å ¿¢îºÂÁ¡¸ ¬Ã¡ÂôÀðÎ ÓÊ× ¸ð¼ôÀÎõÅ¨Ã '¾¡É¡õ' ±ýÚ þØôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±ó¾Ç× àÃõ ±ýÀ¨¾ «È¢ÔõÅ¨Ã. ¬É¡ø ´Õ º¢È¢Â «Ç×ì¸¡ÅÐ «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. «ó¾Ç×ìÌò ¾¡ý «¨¾ þí§¸ þó¾ì ¸ðÎ¨Ã¨Â Å¢Çì¸ ¿¡ý À¡Å¢ì¸¢§Èý. þó¾ ¸¡Ã½Á¡ö «Åü¨ÈôÀüÈ¢Â ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðÎ¨Ã¸û À¢Èó¾¡ø ºõÀó¾ôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¿ý¨ÁÂ¡ö þÕôÀ§¾¡Î þÉ¢ ÅÃìÜÊÂ §ÅÚ Ò¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸×õ þÕìÌõ. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ ¿¡ý §ÁüÜÈ¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çì §¸ÅÄÁ¡¸ì ¸ÕÐ¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. þýÚ ÍÂÁ¡¸ ±ØÐõ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §À¡Ä§Å ±ØÐÅ¾¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¸¨Ç§Â ¾í¸û ¦ÀÂÃ¢ø À¢ÃÍÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. «¸Š¾¢ÂÃ¢ý '¯½÷çüÚî º¢ò¾¢Ãí¸û' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢Û¨¼Â¨Å¾¡É¡õ. ¬Á¡õ, 'É¡õ.' «ó¾ '¯½÷çüÚî º¢ò¾¢Ãí¸û '±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸£Èø Å¢Øó¾ ¦Èì§¸¡ð¨¼ô§À¡ø ´ý¨È§Â ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ þØìÌõ «÷ò¾ÁüÈ ¦ÅÚõ ´Ä¢ìÜð¼õ ¿¢¨Èó¾ Å¢Æø¸û¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ¯ñ¨ÁÂ¡¸ Â¡Õ¨¼Â Å¢Æø¸û ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¸ðÎÅÐ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. «ôÀÊÂ¢Õì¨¸Â¢ø «ýÚ ¸ðº¢ ´ýÚ¨Á ¸¡Ã½Á¡ö, þÄì¸¢Â Å¢Æ¢ôÀ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø º¢Ä÷ ¾ÅÚ ¦ºö¾¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡õ ¦ÀÃ¢ÐÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «òÐ¼ý, §ÁüÜÈ¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¸¨¾¸¨Ç ÁÚÀ¢Ã¾¢ ¦ºöÐ ±Ø¾¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ§À¡Ð þÕó¾¨¾Å¢¼, þô§À¡ «Å÷¸Ç¢ý ¾Ãõ ¿øÄÐíÜ¼. «ñ¨ÁÂ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ƒ£Å¡Å¢ý 'ÀÎÓÊîÍ' ±ýÈ ¸¨¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÛìÌ µ÷ ¬ÃõÀ¸¡Ä ±Øò¾¡ÇÉ¢ý º¢Õ‰ÊÂ¡¸ô ÀÎ¸¢ÈÐ. '¸ÈÓÈ¡' ±ýÈ ¦º¡ü¸û ÅÃ ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý «Ð º¢Ú¸¨¾Â¡Ìõ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ôÀ¾¢É¡ø ²üÀÎõ ¾ÅÚ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð µ÷ ¿øÄ º¢Ú ¸¨¾. º¢Ä §Áø¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ ´ÕÅ¨¸Â¡É À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØÅ¢Å¢Îõ ¸¨ÄÂõºò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢


ôÀ§¾¡Î, ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀÎÓÊîÍô §À¡ðÎ Â¡úôÀ¡½ò¾Å÷ ÀÐì¸¢¨ÅìÌõ þÃñÎ Óì¸¢Â Å¢„Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿õÁÅÃ¢ý ¦ÅÇ¢ §Åºò¨¾î º¡¼×õ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢§Â ºÁ‰ÊÔõ ¾Á¢Øõ §¸ðÌõ Â¡úôÀ¡½õ ¯û§Ç þÃ¸º¢ÂÁ¡ö º¢í¸Çõ ÀÊì¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢§Â Àò¾¢É¢ §Åºõ §À¡Îõ Â¡úôÀ¡½ô ¦Àñ¨ÁÔõ ÀñÀ¡Îõ ¯û§Ç 'º¢üÈ¢ýÀõ' ÀÊì¸¢ÈÐ. ¸¢ÆÅ¢ ãÄõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ôÀÎõ ¿õ À¨ÆÂ Â¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãõ þýÚ «¾¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â ±ò¾¨É °Æø¸¨Ç ÓÊîÍô§À¡ðÎ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±É§Å, «Å÷¸¨Ç ¿¡ý §¸ÅÄôÀÎòÐ¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ð §ÅÚ. ¯ñ¨Á §ÅÚ. «§¾¡Î, «¾ü¸¡¸ ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈòÐÅ¢¼×í Ü¼¡Ð, ÓÊÂ¡Ð. ²§¾¡, ±ôÀÊ§Â¡ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÃ¢Â ±Øò¾¡ÇÉ¡ö «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¡÷. ¦À¡ýÉòÐ¨Ã Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌÃ¢Â µÕ ¦ÀÃ¢Â ±Øò¾¡Çý¾¡ý. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ Å¢Á÷º¸ý «øÄÐ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ÔûÇ ±Øò¾¡Çý ¦º¡øÅÐ §ÅÚ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ÔûÇ ¾¢È¨ÁÔõ «ùÅÇ× þøÄ¡¾ þÃñ¼¡ó¾Ãô §À÷ÅÆ¢¸û ¦º¡øÅÐ §ÅÚ. þó¾ þÃñ¼¡ó¾Ãô §À÷ÅÆ¢¸ÙìÌ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¾¡ý ±øÄ¡õ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¾¡ý ÁýÉý. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¨¼¾¡ý ¿¨¼. ÁüÈ¨Å ±øÄ¡õ ¸ðÎ¨Ã ¿¨¼. ¸¨¾¦ÂýÈ¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¾¡ý ¸¨¾! «ôÀÊî º¢ó¾¢ôÀÐ Íò¾ Á¼ò¾Éõ ÁðÎÁøÄ, ÓØ «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔíÜ¼, «øÄÐ ÅÇÃ¢Çõ ÀÕÅ «È¢ÅüÈ «À¢¿Âô§À¡ìÌ. ¬É¡ø «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û¾¡ý ÐÃ¾¢÷‰¼ ÅºÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾É÷. þô§À¡Ðõ þÕì¸¢ýÈÉ÷. ƒ£Å¡ §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý ¬ÃõÀò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢º¢ò¾¢Ãõ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â Å½í¸¢É «§¾ §À÷ÅÆ¢¸û «Å¨Ãò ¾í¸§Ç¡Î µ§Ã ¸ðº¢Â¢ø ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾ý ¯û Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø «ÅÕìÌ þ¼ÁÇ¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þ¼ÁÇ¢ò¾¢Õó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¬ÀòÐ. «Å÷¸ÙìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾ þÕó¾¢Õì¸¡Ð. «§¾¡Î þÃÅø Å¡í¸¢Â «Å÷¸ÇÐ ¦À¡ðÎì§¸Îõ ¦¾Ã¢ÂÅóÐÅ¢Îõ. þýÛ¦Á¡ýÚ. ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸û º¢Õ‰Ê þÄì¸¢Âõ ±Ø¾ò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢Á÷º¸÷¸û¾¡ý. ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢ø «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ§À¡Ð ÀûÇ¢ìÜ¼í¸ÙìÌõ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸ÙìÌÓÃ¢Â ´Õ ÁÄðÎî Ýú¿¢¨Ä academic Ýú¿¢¨Ä ²üÀÎ§Á ´Æ¢Â º¢Õ‰Êò ¾Ãõ ¿¢̈ Èó¾ §Å¸õ À¢Èì¸¡Ð. «§¾¡Î º¢Õ‰Êò ¾¢È¨Á ¦¸¡ñ¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É µ÷ ±Øò¾¡Ç¨Éì ¸¡Ïõ§À¡Ð «ó¾ ÁÄðÎ Å¡ò¾¢Á¡ÕìÌô ¦À¡È¡¨Á ¸Äó¾ ±Ã¢îºø ²üÀðÊÕó¾¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Àì¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÅÆ¢À¡Î «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø «Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. Á¡È¡¸ò ¾¨Ä¨Áô §À¡ðÊìÌÃ¢Â «È¢ÌÈ¢¸û¾¡ý ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕìÌõ. ±É§Å 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¸‰¼Á¢øÄ¡Áø Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ «Å÷ µ÷ ÓûÇ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕôÀ¡÷. þÃÅø Å¡í¸¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ ºÃ¢, þÕ º¡Ã¡ÕìÌõ ¾í¸û ¾í¸û Ì¨È¸¨Ç ¿¢¨ÉçðÊÂ ´Õ Óû. ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â ´Õ ÅÆ¢À¡Î ¸Äó¾ ´Õ ÁÕðº¢ ¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ «¾ý ¦ºª¸Ã¢Âò¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þÕìÌõ Å¨ÃìÌõ «Å÷¸Ç¡ø Í¸Á¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±É§Å, Á¨ÈÓ¸Á¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌÃ¢Â º¡½ì¸¢Âò¾¢ý º¡¾¨ÉÂ¡ø «Å÷ ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷. Ó¾ø Üð¼ò§¾¡§¼§Â «ÅÕ¨¼Â ¸ðº¢ «í¸òÐÅõ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. ´Õ ¯¨¾. Expelled. «¾ýÀ¢ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅÇ¢§Â. Academic, º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌÃ¢Â ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø. ¬É¡ø ¾¢È¨ÁÔõ «È¢×õ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢


Â¾¡ø ÁðÎõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Ã¡ºÐ¨Ã, ¦ºøÅÃ¡ºý, ¿ó¾¢, ¦º¡ì¸ý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É «Ç×ìÌ «¨Å þÕì¸¢ýÈÉ¾¡§É? þÕóÐõ «Å÷¸Ç¡ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ´ðÊì¦¸¡ûÇ ÓÊó¾§¾? ²ü¸É§Å þÕó¾Å÷¸ÙìÌ «Å÷¸û ¬Àò¾¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä§Â? ¬Á¡õ, º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ ¬ÀòÐ, ¾¢È¨ÁÔõ «È¢×õ ÁðÎÁøÄ. «Åü¨ÈôÀüÈ¢ «Ð «¾¢¸Á¡¸ì ¸Å¨ÄôÀÎÅ¾¢ø¨Ä. À¢Ãîº¡Ãõ ±ýÈ ´ýÈ¡ø «Ð «Åü¨È ¿Ä¦ÁÎòÐÅ¢Îõ (±ò¾¨É ¾¢ÈÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕó¾¡÷¸û. þÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç «Ð ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ²üÚì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¾¡?) «Ð ÀÂôÀÎõ ´ý§È ´ýÚ ÀÄó¾¡ý. ÀÄõ, ÀÄõ, º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãõ. º¢ó¾¢ôÀ¦¾øÄ¡õ «¾¢¸¡Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý. «Ð ÀÂôÀÎÅÐõ «§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý. «¾¢¸¡Ãõ, ÀÄõ. «Îò¾Å÷¸Ç¢¼õ «¨Å þÕó¾¡ø «¾üÌ ¿Îì¸õ. (þô§À¡ '¿ü§À¡ìÌ' ÅÇ÷îº¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ þÕìÌõ ÀÂõ «¨¾ò¾¡ý «ÊôÀ¨¼Â¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.) ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ ¾¢È¨Á ÁðÎõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸¨ÇÅ¢¼ô À¡÷¨Å ¬Æõ ÁðÎõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÀÄÓõ þÕó¾Ð. «¾¡ÅÐ ¾¨Ä¨Á Å¸¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ, º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÔõ þÕó¾Ð. Š¼¡Ä¢É¢Âì ¸£üÚ Å¢Øó¾ ´Õ ¾½¢Â¡¾ ¬¨º. ÁüÈÅ÷¸¨Çô§À¡ø ÜðÊý §¾¨Åì§¸üÀì Üð¨¼ Å¨Çì¸ì ÜÊÂ µ÷ ¬¨º. «ó¾ ¬¨º¨Â ¿¢̈ È§ÅüÚÅ¾üÌ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌìÜ¼ò ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡§ºÐí¸¢Â º¡½ì¸¢ÂÓõ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ þÕó¾Ð; þÕì¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ´ÐìÌÅ¨Ãò ¾Å¢Ã. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ãì§¸ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢¾ò¾¢ø ´Ðì¸ôÀð¼¡÷. «Ð §¿ÃÊÂ¡¸ ¯¨¾ò¦¾È¢Å¨¾ Å¢¼ô ÀÄõ Å¡öó¾Ð. «¨¾ô§À¡ø ¦¸ð¼ Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅÃ¡Ð. §¿ÃÊÂ¡¸ ¯¨¾òÐÅ¢ð¼¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ÀÄ Ã¸º¢Âí¸¨Ç «õÀÄÁ¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷. «§¾¡Î Ò¾¢Â ÀÄõ Å¡öó¾ Üð¨¼ §À¡ðÊÂ¡¸ «¨ÁòÐÅ¢¼×õ ÜÎõ. ±É§Å, Á¨ÈÓ¸Á¡¸ Ã¡ƒ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ¯¨¾ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Tactics §ÅñÎõ. ´Ðì¸ôÀÎ¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã§Â ¯½Ã¡¾ Å¨¸Â¢ø «Å÷ ´Ðì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «Ð Ó¾Ä¡ÅÐ. Áð¼ì¸ÇôÒìÌõ (¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þ¼õ) ¦¸¡ØõÒ ('¾¢É¸Ãý,' ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ, Üð¼í¸û ±øÄ¡õ «íÌ¾¡ý) Â¡úôÀ¡½õ (ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø) §À¡ýÈ ÁüÈ ÀÌ¾¢¸ÙìÌõ þÕó¾ àÃõ «¨¾ þÄÌÅ¡ìÌõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ò¾¨É§Â¡Åü¨È «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ºöÂÄ¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ýÀÅ÷ µ÷ ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÀÐ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Óì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þÐ ¸ð¼¡Âõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢É¨¼Â ¬¨ºÂ¡ö þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. þÕì¸×Á¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, þÃÅø Å¡í¸¢Â ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼ÂÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §À¡ýÈÅ÷¸û Á£Ðõ þó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌò¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Á£ÐûÇ þÅ÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ '¾¢É¸Ã¨É'Ôõ þÅ÷¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ô À¡¾¢ì¸ì ÜÊÂ¾¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¬¨ºÔõ µÃÇ×ìÌ ¿¢¨È§ÅÈì ÜÊÂ¾¡ö þÕó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø àÃò¨¾Ôõ Åº¾¢¸¨ÇÔõ §ÁÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¾¢È¨Á §À¡ðÊÂ¡¸ ¿¢ýÈÐ. ¾¢È¨Á¾¡ý Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾¡ÖíÜ¼ «ÅÃ¢ý «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º¨Â ´Õ ¿¡Ùõ «Óì¸¢Å¢ðÊÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ÁüÈÅ÷¸¨Çì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ ¨ÅòÐò ¾¡ý ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦À¡ýÉòÐ¨ÃÂ¢ý ´Õ ¾½¢Â¡¾ ¬¨º. ¾¨Ä¨ÁÔõ «¾¢¸¡ÃÓõ ÁðÎÁøÄ, ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ Ü¼ §ÅñÎõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ §À¡ð¼ ÓðÎì¸ð¨¼¸û «Åü¨È þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò¾¡ý ÅÇ÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î «Åü¨È «Å÷ Á¢¸ ¿¡Ýì¸¡¸ò §¾Êì¦¸¡û¸¢


È¡÷. «ó¾ Å¢ºÂò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ Ü¼ «ÅÃ¢¼õ À¢î¨º Å¡í¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅýÚÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡ø «ó¾ ÅÃÄ¡üÚìÌ ÅÕÅ¾üÌ Óý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼ÓûÇ «ó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º¨ÂÔõ «¨¾ «¨¼Ôõ º¡½ì¸¢Âò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ºã¸Å¢Âø, Á§É¡Å¢Âø Ã£¾¢Â¢ø º¢ÈÐ ¬Ã¡öó¾¡ø Í¨ÅÂ¡¸ þÕìÌõ. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸ ¿¢¨ÄÔõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý «º¡¾¡Ã½ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø «Å÷ þÕóÐ ÅÕõ ºã¸ô À¢ýÉ½¢¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ÁðÎÁøÄ, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý. ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ¾¡úò¾ôÀð¼ ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û¾¡ý ¬ÃõÀ¸¡Ä 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÔõ «§¾ Åð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý ÅÕ¸¢È¡÷. «§¾ Åð¼¼ò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢È¡÷. ¾¡úò¾ôÀð¼¼ ºã¸¿¢̈ Ä ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ àñÊ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¡¼î ¦ºöÅÐ þÂü¨¸. «ó¾ «¾¢¸¡Ãò §¾¼øþøÄ¡Å¢ð¼¡ø «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¿º¢ó¾ Ì½Óõ, ¿ì¸ø ¸Äó¾ §ÀîÍõ, ¾Õ½òÐìÌ ²üÈÁ¡¾¢Ã¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ¾ó¾¢ÃÓõ ¾¡úò¾ôÀð¼ ºã¸ò¾¢ÉÃ¢ý ¬Ô¾í¸Ç¡¸ þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ «º¡¾¡Ã½ «¾¢¸¡Ã Å¢ÕôÀÓõ º¡½ì¸¢Âò ¾¢ÈÓõ «ó¾ þÃñÎ Å¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. «ó¾ Åð¼òÐ ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨ÄÔõ «Ð§Å¾¡ý. «¾É¡ø¾¡ý ¸ðº¢Â¢ø «Å÷¸ÙìÌ «ò¾¨É Àì¾¢, À¨ÆÂ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸, ¸ðº¢ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ó¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä ¬¾Ã× «üÈ ¿¢¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç «Å÷¸û ¬Ã¡Â ÓÂøÅÐÁ¢ø¨Ä; «¾ý À¢¨Æ¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ¸¡ðÊÉ¡Öõ ²üÚì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅÐÁ¢ø¨Ä. ±É§Å, þÅ÷¸û þÄì¸¢Âò¾¢ø þÈíÌõ§À¡Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ´Õ ¾ÅÚ ²üÀðÎ Å¢Î¸¢ÈÐ. þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ùõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦ÀÚÅ¾üÌÃ¢Â ÅÆ¢¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðÎ Å¢Î¸¢ýÈÉ. «ó¾ ¯ñ¨Á¾¡ý, ¿õ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û «ó¾Ç×ìÌ þÄì¸¢Â §¿¡ì¨¸Ôõ ¿Ä¨ÉÔó ¾¡ñÊ þíÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎÅ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. «ó¾ì §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ§¾¡Î 1956ìÌô À¢ý Åó¾ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢§Â¡Î ´ðÊ ÅóÐûÇ Ì¨È¸¨ÇÔõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ±É§Å «¨¾ þýÛõ Å¢Ã¢òÐ §¿¡ìÌÅÐ ¿øÄÐ. '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÔõ ºÃ¢, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ºÃ¢, þÄì¸¢Âò¾¢ø Ó¾Ä¢ø þÄì¸¢Âò¨¾ì ¸¡½¡Áø, ºã¸ò¾¢ø «Å÷¸û «ÛÀÅ¢ì¸¡¾ «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ ÀÄò¨¾Ôõ «¨¼Å¾üÌõ, ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¬ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎÅ¾üÌõ¾¡ý þÄì¸¢Âò¾¢ý ãÄõ Óì¸¢ÂÁ¡¸ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. þ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¾¡ø þÄì¸¢Âò¾¢ý ãÄõ ±¨¾Ôõ «¨¼Â ÓÊÂ¡Ð. «¨¼Âì Ü¼¡Ð ±ýÈ ¿¡ý ÜÚÅ¾¡¸§Å¡ ¸¨Ä ¸¨Äì¸¡¸ò¾¡ý ±ýÚ ¸ðº¢ §º÷ôÀ¾¡¸§Å¡ ¸Õ¾ì Ü¼¡Ð. þÄì¸¢Âò¾¢ýãÄõ ÁüÈÅü¨È «¨¼ÂÄ¡õ. «¨¼Â ÓÂÄÄ¡õ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¬¨º, «À¢Ä¡¨º¸¨Ç, ÝÆ¨Ä, Å¡úì¨¸¨Â ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÐ¾¡§É þÄì¸¢Âõ? ¬É¡ø þÄì¸¢Âò§¾¡Î §º÷ì¸ôÀÎõ §¿¡ì¸õ ±ôÀÊÂ¡ö þÕôÀ¢Ûõ Ó¾Ä¢ø «ó¾ þÄì¸¢Âõ þÄì¸¢ÂÁ¡¸


þÕì¸¢È¾¡, þÄì¸¢Âò§¾¡Î §º÷ì¸ôÀÎõ §¿¡ì¸Óõ ¦À¡ÚôÒõ þÄì¸¢Âò¾¢ý ¸¨Ä¨ÂÔõ «Æ¨¸Ôõ, «¾¡ÅÐ «¾ý þÄì¸¢Âò ¾ý¨Á¨Â§Â ¦¸Îì¸¡Áø þÕì¸¢È¾¡ ±ýÀÅü¨ÈôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¿¡õ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÄì¸¢ÂòÐìÌì ¦¸¡ÎìÌõ §¿¡ì¸Óõ ¦À¡ÚôÒõ þÄì¸¢Âò¾¢ý þÄì¸¢Âò ¾ý¨Á¨Âî º¢¾ÈÊòÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. «ó¾ «Ç×ìÌ, ¦º¡ó¾ Á§É¡¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «ó¾î º¢¨¾¨ÅôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾Å÷¸Ç¡ö ¿¡õ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ì Ü¼¡Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄì¸¢Âò¨¾î º¡¸ÊòÐÅ¢ðÎ ãýÈ¡ó¾Ãô §À¡Ä¢¸Ç¡ìÌõ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø À¢ÃÍÃí¸ÙìÌõ Å÷ò¾¸ Å¢ÇõÀÃî º¡Âø ¸Äó¾ Å¢Æ¡ì¸ÙìÌõ ÌÚ¸¢Â §¿¡ìÌ¼ý ÍÂ §ÁõÀ¡ðÎì¸¡¸ô §À¡Ã¡Îõ ÜðÎ¸ÙìÌó¾¡ý ÅÆ¢Å¢Îõ. ¯ñ¨ÁÂ¡É, ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê¸ÙìÌõ, ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊÂ ¸¨Äò §¾¼ÖìÌõ ÅÆ¢ ÅÌì¸¡Ð. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ ÅÆ¢¾ôÀ¢Â þÄì¸¢Âô §À¡ì¨¸ò¾¡ý ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¡í¸û ÅÕÅ¾ý ¸¡Ã½Á¡ö 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÔõ þýÚ ®Æò¾¢ø ÅÇ÷ì¸ ¯¾×¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸¨Ç «È¢Â¡Á§Ä ¯¾×¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û ¾í¸û ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â ÓØ «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ «¼ì¸¢Å¢¼ ÓÂøÅÐ, «¾ü¸¡¸ ±ó¾Å¢¾ì ÌÚìÌ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ «Å÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀÐ, ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â ÍÂ ÅÆ¢À¡Î ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¾¢Õ‰Ê¸¨Ç þÄì¸¢Â Ã£¾¢Â¢ø ¬Ã¡Â¡Áø ÅÆ¢À¡ðÎ Ã£¾¢Â¢ø §¿¡ìÌÅÐ, ¾í¸¨Çî §ºÃ¡¾ ±Å¨ÃÔõ ²ü¸ ÁÚôÀÐ, ¾í¸û ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸ ÁÚòÐ ´Õ ¾£ì§¸¡Æ¢ô À¡÷¨Å¨Â ÅÇ÷ôÀÐ §À¡ýÈ¨Å ±øÄ¡õ ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âî ÝÆÖìÌ ¯Ã¢Â ÀñÒ¸û «øÄ. Å÷ò¾¸ì ¦¸¡õÀÉ¢¸ÙìÌõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾ þÆì¸§Å¡ Àí¸¢¼§Å¡ Å¢ÕõÀ¡¾ À¨ÆÂ À¢ü§À¡ìÌ §Áüº¡¾¢ì ÜðÎ¸ÙìÌó¾¡ý ¯Ã¢Â¨Å. ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸û ±ý¦ÉýÉ ¿£¾¢ §¿÷¨ÁÂüÈ Ó¨È¸Ç¢ø §Áüº¡¾¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡ø ¿Íì¸ôÀÎ¸¢È¡÷¸§Ç¡, ¿£¾¢ìÌõ ¾÷ÁòÐìÌõ ÒÈõÀ¡É¨Å ±ýÚ ±ý¦ÉýÉ «¿¢Â¡Âí¸û §Áüº¡¾¢ì¸¡Ã÷¸û §Áø ÍÁò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ§Å¡ «§¾ ¿£¾¢ìÌ Á¡È¡É ÅÆ¢¸¨ÇÔõ Ó¨È¸¨ÇÔõ «¿¢Â¡Âí¸¨ÇÔõ ÀÄ Á¼í¸¡¸ô À¡Å¢òÐ ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ «§¾ §À÷ÅÆ¢¸û þÄì¸¢Âò¾¢ø ¾í¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. «Ð §ÅÊì¨¸Â¡ÉÐ. ÀÄ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌõ þÕìÌõ þÄì¸¢Â «ì¸¨È ±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÄì¸¢Âò ¾¢È¨Á «øÄÐ º¢Õ‰Êò¾Ãõ ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂô §À¡ðÊÂ¡¸ þýÚ Á¡È¢Å¢ÎÅÐ «¾É¡ø¾¡ý. ¾í¸û ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä ¸¡Ã½Á¡ö º¢ýÉ ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ þÅ÷¸û ÅÇ÷òÐ Åó¾ «¾¢¸¡Ã, À¢ÃÀøÂ ¬¨ºìÌõ ¾¡ú×î º¢ì¸ÖìÌõ À¾¢Ä¡¸ò §ÁõÀ¡ðÎ ¯½÷×ìÌõ Åº¾¢ÂÇ¢ôÀ¨ÅÂ¡¸ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û þÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø Á¡È¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þÄì¸¢Âò ¾¢È¨Á þøÄ¡Å¢ð¼¡ÖíÜ¼ ¸Â¢Ú þØôÒ, ÓÐÌ ¦º¡È¢¾ø §À¡ýÈ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸Ç¡ø º¢Ä÷ ¾í¸¨Ç þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢ÚÅ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢ýÈÉ÷. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¿õ ¿¡ðÎ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ º¢Ä ¿õÀ ÓÊÂ¡¾ Á÷Á ¿¢¸úîº¢¸Ç¡ö Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. 'ÜðÎ ÅÆ¢À¡Î'. ´ÕÅ÷ ¾¡§É ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Å¡øÀ¢ÊìÌõ ´Õ Üð¼ò¨¾Ôõ ÅÆ¢À¡ð¨¼Ôõ ¾¡§É ¿¢ÚÅ¢ì¦¸¡ûÇø. ¿£ ¸Å¢»ý, ¿¡ý º¢Ú¸¨¾ ÁýÉý, «Åý Å¢Á÷º¸ý, «Îò¾Åý ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾ Å£Ãý ±ýÚ ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â §À÷ ÝðÊô Àí¸¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸¡Áø, ¦ÅÇ¢§Â Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸¡Áø þÄì¸¢Âõ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ¾í¸û ¿¢¨ÄìÌ ±¾¢Ã¡¸ «¾¢


¸¡Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇø ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ ¯û§Ç ¯ûÇ þÃ¸º¢Âí¸û ±Ð×õ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¨¸Â¢ø þÅ÷¸Ù¨¼Â ÜðÎ¸¨Çî ÍüÈ¢ ´Õ Á÷ÁÁ¡É þÕõÒò¾¢¨Ã¨Â ±ØôÀ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸Ç¢ø ÁðÎõ ÅÃìÜÊÂ ´Õ ÝÆø. þó¾ Å¨¸Â¢ø ¦ºö¨¸Â¡¸ þÄì¸¢Âõ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð þÄì¸¢ÂÓõ þÄì¸¢Âò ¾ÃÓõ º¢¨¾ó§¾ Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅ÷¸ÙìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä ±ØÐÅ¾¢ø¨Ä. ±Øó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¡ø «¨¾ ÁÉ º¡ðº¢Â¢ý ÌÚÌÚôÀ¢ýÈ¢ «¼ì¸¢Å¢¼ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ, þÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÄì¸¢Âõ ±ýÀÐ §ÅÚ ´ýÚì¸Ã¢Â ´Õ ¦ÅÚõ º¡¾Éó¾¡ý. âÃ½ ÅÇ÷îº¢§Â¡Î ¾¡É¡¸ò ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸ì ÜÊÂ ´Õ º¡¾¨ÉÂøÄ. þí§¸ ´ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ À¢ÃÀøÂ ¬¨º þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸Ùõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ Ò¸¨ÆÔõ Å¢ÕõÀò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þÐ þÂü¨¸. À¢ÃÀøÂòÐì¸¡¸×õ, Ò¸Øì¸¡¸×§Á¾¡ý ¸¨Äîº¢Õ‰ÊÂ¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. À¢Ã¡öÊý Å¢Çì¸Óõ «Ð¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ «øÄ, ¿¡ý þíÌ ÜÚÅÐ. «ó¾ô ¦À¡Ðô Àñ¨À «øÄ. «Å÷¸û ¸¨Ä¨Âî º¢Õ‰Êì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø þíÌ ¿¡ý ÜÈ ÓÂøÅÐ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â À¢ÃÀøÂ ¬¨º ¸¨Ä¸¨Çî º¢Õ‰Êì¸ ¯¾×¸¢È¦¾ýÈ¡ø þíÌûÇ ÀÄ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÉòÐ¨ÃìÌõ ¯Ã¢Â À¢ÃÀøÂ ¬¨º «¾¢¸¡Ã ¬¨º ¸¨Ä¸¨Çî º¢¨¾ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. º¢Õ‰Êì¸ «øÄ. º¢̈ ¾ì¸! (¬Á¡õ, ¾¡úò¾ôÀð¼ ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö þÅ÷¸ÙìÌ «¾¢̧ ¡Ãó¾¡ý Óì¸¢Âõ. ¬É¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸òÐìÌ «¾¢¸¡Ãõ §¾ÎÅ¨¾ þíÌ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. «¾¡ÅÐ ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¨¾ ¿¡Êî º¢Õ‰Êì¸ôÀÎõ ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âí¸¨Ç ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¾í¸û ¾É¢ôÀð¼ ¿Äý¸Ùì¸¡¸ þÄì¸¢Âò¨¾Ôõ º¢¨¾òÐ «Å÷¸û ¦ºöÔõ ¾¢ÕÌ¾¡Çí¸¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.) ÜðÎ¸û «¨ÁòÐ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸Ç¡ø ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «¾¢̧ ¡Ãò¨¾ô Àí¸¢ðÎì¦¸¡ñÎ ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸ÙìÌÃ¢Â ÝÆÄ¢ø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ þÄì¸¢Âõ ÅÇ÷òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄì¸¢Âò¨¾î º¢¨¾ôÀÐ Ó¾Ä¡ÅÐ. «Îò¾Ð, þÂü¨¸Â¡¸ ¯ûÇ ¾¢È¨Á¨Âì Ü¼ þó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ Å¢ÕôÀõ º¢¨¾òÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. «Ð þÃñ¼¡ÅÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ þô§À¡ ²üÀðÎûÇ ¿¢̈ Ä «Ð¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â þÄì¸¢Âò ¾¢È¨Á¦ÂøÄ¡õ þô§À¡ ¦ÅÚõ ¦ÅÇ¢ Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¡Öõ Å¢Æ¡ì¸û ¿¼òÐÅ¾¡Öõ «É¡Åº¢Â «È¢ì¨¸¸Ç¡Öõ ¿¨¼î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡Öõ «¾¢¸Á¡¸î º¢¾ÈÊì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þÄì¸¢Âõ ±ýÀÐ «¾¢¸¡ÃòÐì¸¡¸ (¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý «¾¢¸¡ÃòÐì¸¡¸) ¿¼ò¾ôÀÎõ §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌ þí¸ ¾¢Õ¸ôÀðÊÕôÀ¾¡ø, ºã¸ò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ º¡¾¢ô §À¡Ã¡ð¼òÐìÌÃ¢Â Ó¨È¸û¾¡ý þÄì¸¢Âò¾¢Öõ þÅ÷¸Ç¡ø ¨¸Â¡ÇôÀÎ¸¢ýÈÉ. «ó¾ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢§Ä§Â ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±øÄ¡ò ¾¢È¨ÁÔõ ¿£ ´ôÒì¦¸¡ûÇì Ü¼¡Ð. «ôÀÊ ´òÐì¦¸¡ñ¼¡ø ¯ýÛ¨¼Â º¡¾¢ìÌì ¦¸ªÃÅì Ì¨È× ÅóÐÅ¢Îõ. «Îò¾ º¡¾¢ì¸¡Ã¨É ÓüÈ¡¸ ¿Íì¸¢Å¢¼ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ ¿£ ±ó¾ÅÆ¢¨ÂÔõ ¨¸Â¡ÇÄ¡õ. «Îò¾ÅÛìÌ Å¢ðÎì¦¸¡ÎôÀÐ, «Êò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨Á¨Â ´ôÒì¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¦ÂøÄ¡õ ¯ý º¡¾¢ìÌ þÕì¸ì Ü¼¡Ð. ¯ý º¡¾¢ì¸¡ÃÉ¢ý Ì¨È¨Âì ¸ñÊò¾¡ø ¿£ ´Õ Ð§Ã¡¸¢. ¸Õí¸¡Ä¢. þ§¾ Å¨¸î Í§Ä¡¸í¸Ç¡ø¾¡ý þýÚ ¿õ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û ÀÄ ¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ºã¸ò¾¢ø «§¾ Å¨¸î Í§Ä¡¸í¸Ç¡ø ¾¢Éó§¾¡Úõ «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò ¾¡ì¸ôÀð§¼¡, ¾¡ì¸¢§Â¡ Å¡úì¨¸¨Â «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸û þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç §ÅÚ Ó¨ÈÂ¢ø


¿¼ò¾ ÓÊÂ¡Ð¾¡ý. ¬É¡ø þÄì¸¢ÂÓõ «ÅüÈ¡ø Á¨ÈÓ¸Á¡¸î º¢¨¾ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÔÁ¡? ** ElandEV1.mtfý ¦¾¡¼÷îº¢** ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢** §Á§Ä ÜÈôÀð¼¨Å ±øÄ¡õ ¸Õ§Á¸í¸Ç¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¡ø ´Ç¢äðÎÀ¨ÅÔõ þÕì¸§Å ¦ºö¸¢ýÈÉ. º¡¾¢î ºñ¨¼¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ´Õ Á§É¡ ¿¢¨Ä, À¢¨ÆÂ¡¸ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢Ûû ÒÌò¾ôÀÎõ§À¡Ð þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ùõ ÅÆ¢¾ôÀ¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ò ¸ÅÉ¢ìÌõ «§¾ Á§É¡¿¢¨Ä¾¡ý ¿õ Ò¾¢Â þÄì¸¢Â Å¢Æ¢ôÒìÌ ´ÕÅ¨¸ §Å¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¦¾ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ìÜ¼¡Ð. ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡ý 56ìÌô À¢ýÉ÷ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø Åó¾ Å¢Æ¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ì¸¨È ¸¡ð¼ÊÉ¡÷¸û ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. ÁüÈÅ÷¸û À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸§Ç¡Î àí¸, ÀñÊ¾÷¸Ç¡¸ þÕì¸, '¸ø¸¢,' '¸¨ÄÁ¸Ç¢'¼õ ¾í¸û ¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎô À¡÷ò¾¢Õì¸, þÅ÷¸û ¦À¡Ð Å¢Æ¢ô¨ÀÔõ ÁüÈ Åº¾¢¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÒÐ þÄì¸¢Âò¾¢ø «ó¾Ç×ìÌ ®ÎÀð¼¡÷¸û ±ýÈ¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¡úò¾ôÀð¼ ºã¸ ¿¢¨Ä¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ. «ó¾Ç×ìÌ ®Æò ¾Á¢úî ºã¸õ «Å÷¸ÙìÌì ¸¼¨ÁôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. ¾¡úò¾ôÀð§¼¡ À¡¾¢ì¸ôÀð§¼¡ ²§¾¡ ´Õ Å¨¸Â¢ø ¾¢Õô¾¢ÔÈ¡Áø ¯ûÇ ´Õ Á§É¡¿¢̈ Ä¾¡ý ¸¨Ä º¢Õ‰ÊôÒìÌ ²üÈ ¿¢¨Ä. ±ðÁñð Å¢øºý (The wound and the bow) ÜÚõ «ó¾ ¦¿¡ó¾øÀð¼ Á§É¡¿¢¨Ä þÅ÷¸Ù¨¼ÂÐ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ÓØ Á§É¡¿¢¨ÄÂ¢ø þÅ÷¸û «ó¾ ¦¿¡ó¾øÀð¼ ´Õ ÀÌ¾¢̈ Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û. ±É§Å, ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ø Å¢Æ¢ôÒ ²üÀð¼§À¡Ð «¨¾ì ¸¨Ä ¡£¾¢Â¢ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ÓÂýÈÅ÷¸û «Å÷¸û¾¡ý. Ò¾¢Â þÄì¸¢Â «ì¸¨ÈìÌõ §Å¸òÐìÌõ «Å÷¸û «ó¾ Å¨¸Â¢ø ¯¾Å¢ò¾¡ý þÕì¸¢È¡÷¸û. þý¨ÈÂ ®Æò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¡¾¢ô §ÀÃ¡ÅÐ «Å÷¸Ç¡ö þÕôÀÐ «¾É¡ø¾¡ý. ±É§Å, ¸Õ§Á¸í¸Ùì¸¢¨¼§Â ´Ç¢ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. µÃÇ×ìÌ þÃñÎìÌõ «Å÷¸û¾¡ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¸û. ¬É¡ø À¢¨Æ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø þÃñÎìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ¯½Ã¡Áø ´ýÚìÌô À¾¢Ä¡¸ ÁüÈ¨¾ «Å÷¸û Á¡üÈ¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ¾¡ý. ¦¿¡ó¾øÀð¼ Á§É¡¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ À¢Èó¾ ¸¨Ä ¯½÷× «§¾ Á§É¡¿¢¨ÄìÌ «ÊÂ¢ø ¬úóÐ ¸¢¼ìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ¡¸ò ¾¢¡¢óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. «øÄÐ §Á§Ä ±Øó¾ ¸¨Ä ¯½÷¨Å ¸£§Æ ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨º ¾¡ì¸¢ Å¢Øí¸¢Å¢ðÎ, ¾¡§É «ÐÅ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. (¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂôÀüÈ¢ 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸Ç¢'ø þ§¾ Å¨¸Â¢ø Å¢Çì¸¢Â¨¾ þô§À¡ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.) «§¾¡Î Á¡÷ì…¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ Àì¾¢Ôõ, ¸ðº¢Â¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ «ó¾ò ¾¢Õ¸¨Ä º¡¢ì¸ð¼ø ¦ºöÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ìÌ¸¢ýÈÉ. þÄì¸¢Âõ ¸ðº¢Â¢ý ¸ÕÅ¢, «¾¢¸¡Ãò §¾¼Ä¢ý ¸ÕÅ¢; «ôÀÊ ´Õ ¿¢¨Ä. ¬É¡ø, «¾É¡ø ¸ðº¢ Å¡Ø§Á ´Æ¢Â þÄì¸¢Âõ Å¡Æ¡Ð. þø¨Ä, ¸ðº¢ Ü¼ì ¸¨¼º¢Â¢ø «¾É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ¸ðº¢, ºÓ¾¡Âõ ±øÄ¡§Á ÅÆ¢¾ôÀ¢Â


þÄì¸¢Âò¾¡ø ÅÆ¢¾ôÀ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. Š¼¡Ä¢ý ¸¡Ä Ã‰Â¡×õ †¢ðÄ÷ ¸¡ÄòÐ ¦ƒ÷ÁÉ¢Ôõ «¨¾ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢ð¼É. ±É§Å, þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û «¾¢¸¡Ãô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸ò ¾¢Õ¸ôÀ¼¡Áø ¾Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. 1963þý ¬ÃõÀò§¾¡Î ²üÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý Å£úîº¢ («¾ý «¾¢̧ ¡Ã Å£úîº¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. Óü§À¡ì¸¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢Õ‰Ê ¬ÃõÀõ «¾üÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ÅÕõ. ÅÕÅ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ.) «ôÀÊ ´Õ À¢¨ÆÂ¡É ¾¢Õ¸ø ÅÇ÷îº¢¨Âò ¾Îì¸ ¯¾Å¢ÂÐ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã '¿ü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ ¬ÃõÀ¢òÐ À¨ÆÂ «¾¢¸¡Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ×õ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷. ¾¢ÕõÀ×õ À¨ÆÂ Í§Ä¡¸í¸û. º¡¾¢î ºñ¨¼ìÌ¡¢Â Í§Ä¡¸í¸û. ¿¡õ ÁðÎó¾¡ý ±Øò¾¡Ç÷¸û, ÁüÈÅ÷¸û ±Øò¾¡Ç÷¸û «øÄ. ¿¡ý À¨¼ôÀÐ¾¡ý þÄì¸¢Âõ, ÁüÈ¨Å þÄì¸¢ÂÁøÄ. ¾¢ÕõÀ×õ Í§Ä¡¸í¸û. º¢ýÉ ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ º¡¾¢ô À¢¡¢Å¢¨É¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸Ç¡ø «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀðÎ ÅÇ÷ó¾ ´ÕÅ¡¢¼Á¢ÕóÐ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿Î¿¢¨Ä¨ÂÔõ §¸ðÀÐ ÓýÛìÌô À¢ý ÓÃñ ÁðÎÁøÄ, Ó¨ÈÔõ «øÄ¾¡ý. ¬Á¡õ, «Å¡¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚ ±¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð. 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ '¿ü§À¡ìÌ'ìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸Ç¡ø¾¡ý «¨¾î ¦ºöÂ ÓÊÔõ. ¬É¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ì ÜÚÅ¨¾ þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¡¢ý ¸¨¼º¢ô ÀÌ¾¢ìÌ ´Ðì¸¢Å¢ðÎ, ¾¢ÕõÀ×õ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂôÀüÈ¢ ÓýÒÅ¢ð¼ þ¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Ðì¸ôÀð¼¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç þÐÅ¨Ã À¡÷ò¾ Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÏÌõ§À¡Ð þýÛõ «¨Å Å¢¡¢Å¨¾ ¯½ÃÄ¡õ. ¬ÃõÀ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ý§È¡÷¸û ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾Ð ºã¸ò¾¢ÖûÇ ¾í¸û ¾¡ú× ¿¢¨Ä¨Â ±¾¢÷ôÀ¾ü§¸. («Ð Á¢¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ì Ì¨ÈÂ¡¸ì ÜÚÅ¾¡¸ì ¸Õ¾ì Ü¼¡Ð. þÐ µ÷ ºã¸Å¢Âø, Á§É¡Å¢Âø À¡÷¨Å, ¸ðº¢, «Å÷¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ´Õ Í¨Á¾¡í¸¢. «§¾§À¡ø «Ð ´Õ ÀÄÁ¡É ¬Ô¾ÓíÜ¼. ±É§Å, «Å÷¸ÙìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨º¾¡ý. ¬É¡ø À¢ýÒ Åó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷¸§Ç «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ ¯¾×ÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. ±íÌ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÀÄò¨¾Ôõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ, §ÁõÀ¡ðÎ ¯½÷¨ÅÔõ «Å÷¸û §¾¼ ÓÂýÈ¡÷¸§Ç¡ «íÌ, «§¾ þ¼ò¾¢ø, «§¾ ÜðÊø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þÕì¨¸ «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾ Å¨ÃÂ¢ø ÒÐ¨ÁÂ¡É ´Õ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Âô ÒÌò¾¢ÂÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾í¸Ç¢ý ÌÕ ±ýÈ ÌÚ ÌÚôÒ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷ «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾ Óì¸¢ÂòÐÅòÐ¼ý ¦À¡Õó¾¢Â¢Õì¸¡Ð. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¯û§Ç þÕôÀ¨¾ «Å÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þýÛ¦Á¡ýÚ, Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ´÷ Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á. ¾¡úò¾ôÀð§¼¡÷ §Áø º¡¾¢ì¸¡Ãý ´ÕÅ¨Éò ¾í¸û ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ, ¾í¸Ù¨¼Â Å÷ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ ÅÕõ ´ÕÅ¨Éò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û. §Áø º¡¾¢ì¸¡Ã÷¸û ¸£§Æ þÈí¸¢ÅÃò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡øÜ¼ ¾¡úò¾ôÀð¼ À¢¡¢Å¢É÷ ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â µüÚ¨Á¨Âì ¸¡½§Å¡ ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ§Å¡ Å¢ÕõÀ¡÷. Å¢ÕõÒÅÐ ¸‰¼õ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «ó¾ ¡£¾¢Â¢ø ¦À¡Õó¾§Å þø¨Ä. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ þÕìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨º «Å÷¸ÙìÌ þÕôÀ¨¾ Å¢¼ «¾¢̧ Á¡ÉÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷ ¾í¸¨Ç þýÛõ, ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ Áò¾¢Â¾Ã «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐì§¸ ¯¡¢Â ÌüÈ ¯½÷§Å¡Î «Å÷¸ÙìÌ (ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ý§È¡Õì¸) ¦ÅÚõ ÅÆ¢¸¡ðÊ¸Ç¡¸ ÁðÎõ þÕóÐ ¯¾ÅÅ¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð,


¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý¨É ´Õ ÁýÉÉ¡¸ì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý ±ñ½í¸¨Ç «Å÷¸û §Áø ¿º¢ó§¾¡, ¿º¢Â¡Á§Ä¡ ¾¢½¢ôÀÅÃ¡¸ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾¢ÕôÀ¡÷. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¦ÅÇ¢§Â þÕôÀÐ¾¡ý ¿øÄÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ãì§¸ý «ó¾Ç× ¬¨º? «¾¡ÅÐ «§¾ Å÷ì¸òÐ ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕó¾¨¾Å¢¼ «ÅÕì§¸ý «¾¢¸Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ? «ôÀÊì §¸ûÅ¢ ±ØôÒõ§À¡Ð¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎÅ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾í¸Ç¢ý ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÁðÎÁøÄ þÄì¸¢Âò ¾¢È¨ÁÂ¢ÖíÜ¼ µÃÇ×ìÌ ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸§Å (¾í¸ÙìÌû§Ç§Â) ¾í¸¨Çì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý þÄì¸¢Âò ¾¢È¨Á¨Âô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¾ý¨É ´Õ ÁýÉÉ¡¸§Å ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷. ºã¸ò¾¢ø ´Õ proletarian ¬¸ þÕôÀ¢Ûõ þÄì¸¢Âò¾¢ø, º¢Õ‰Êò ¾¢ÈÉ¢ø, ¾¡ý ´÷ aristocrat ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÕìÌ. «Ð µÃÇ×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐíÜ¼. ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢É¡ø Åó¾ ¬ò¾¢Ãò§¾¡Î ¾ý ¾¢È¨Á¨ÂôÀüÈ¢Â ¯½÷×õ, «¾É¡ø ÅÕõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ þÕó¾É. þÕì¸¢ýÈÉ. ±É§Å, ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ «ÅÕìÌ «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨º «¾¢¸õ. «§¾¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸§Ç¡Î ÀÆÌõ§À¡Ð ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕìÌõ Á¡¢Â¡¨¾ þÅÕìÌ þÕì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. Àð¼ô ÀÊôÒõ, ¬í¸¢Ä «È¢×õ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â «Å÷¸§Ç¡Î ´ò¾ÅÃ¡ì¸, «ÅÃÐ þÄì¸¢Âò¾¢È¨Á «Å÷¸¨ÇÔõÅ¢¼ §ÁõÀ¡Î ¯¨¼ÂÅÃ¡¸§Å «ÅÕìÌì ¸¡ð¼î¦ºöÔõ. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¯û§Ç þÕó¾¡ø, ¸¨¼º¢ Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. «Å§Ã À¢ÃõÁ¡Å¡¸×õ «Å§Ã º¢ÅÉ¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¸¢¨¼ì¸¡¾Å¨ÃìÌõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ãì§¸ ¯û§Ç þÕôÀÐ À¢Êì¸¡Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ±É§Å ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þÂü¨¸Â¡É ¬¨º¸ÙìÌõ ¾¢È¨ÁìÌõ ´òÐô§À¡Å¾¡¸§Å þÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÚ «Å÷ ¦ºö¾¨Å º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø §ÅÚ ´÷ º¸¡ô¾òÐìÌ ¯¡¢Â¨Å. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¢¨Ä ´ÕÅ¨¸Â¢ø À¡¢¾¡À¸ÃÁ¡ÉÐ. À¡¢¾¡À¸ÃÁ¡ÉÐ ²¦ÉýÈ¡ø, ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ (¯Ä¸ó¾¡ý ±¾¢÷ò¾¡Öõ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¯¡¢Â ´ÕÅ¨¸ò Ð½¢îº§Ä¡Î) þÂíÌÅ¨Ã Å¢¼ ´Õ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø, ÓÊÔÁ¡É¡ø «¾üÌò ¾¡§É ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ ¿¢ýÚ þÂí¸ò¾¡ý ¦À¡ýÉòÐ¨Ã Å¢ÕõÒÅ¡÷ ±ýÀ¾¢É¡ø. «Å÷ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ ºã¸ ¿¢¨Ä ¾É¢¿¢¨ÄìÌ þ¼í ¦¸¡Îì¸¡Ð. Üð¼Á¡¸ Å¡úóÐíÜ¼ ¾É¢¨Á¨ÂÔõ, ¾¡ú¨ÅÔõ ¯½÷òÐõ ´Õ ºã¸ ¿¢̈ ÄÂ¢ø, «ó¾ò ÜðÎÅ¡úì¨¸ ´ý¨È ÁðÎ§Á ¬Ô¾Á¡¸ô À¡Å¢ìÌõ ´Õ ºã¸ ¿¢̈ ÄÂ¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ ¾É¢òÐ ¿¢üÀÐ ±ýÀÐ ¾ü¦¸¡¨ÄìÌî ºÁÁ¡Ìõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Õ ±Øò¾¡ÇÃ¡¸ þÕóÐõ ´Õ extravert ¬¸×õ, organization man ¬¸×õ, ¦¼¡ÉÅý «ýð¡£Â¢ý ¸£üÚ¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢Â Å¢Æ¡ì¸û ¿¼òÐõ ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸×õ þô§À¡ Å¢ÇíÌÅ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç, «Å÷ À¢Èó¾ ºã¸ ¿¢¨Ä ¦¸¡Îò¾ ¬ÃõÀò àñÎ¾Ä¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¨ÅÂ¡¸ Å¢Çí¸¢¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¼¡Öõ ´Ðì¸ôÀðÎ ÁüÈ


Â¡úôÀ¡½ Áð¼ì¸ÇôÒ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ ÒÈì¸½¢ì¸ôÀðÎ 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â' ±Øò¾¡ÇÃ¡¸ ¿¢ýÈ ´Õ ¿¢̈ Ä, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ¦À¡Õò¾ Å¨ÃÂ¢ø µÃÇ×ìÌô À¡¢¾¡ÀÁ¡ÉÐ¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ô 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ À¢ýÒ ãýÚ Óì¸¢Â ÀñÒ¸¨Ç ÅÇ÷ì¸ ¯¾Å¢üÚ. «ÅüÚû þÃñÎ, þýÚ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌô ¦À¡ÚôÀ¡¸ þÕì¸, ãýÈ¡ÅÐ, «Å¨ÃÔõ þÉ¢ÅÕõ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ ÀØ¾¡ì¸ìÜÊÂ ÀñÀ¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. Ó¾Ä¡Å¾¡¸, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼§À¡Ð, ´Ðì¸ôÀðÊÕì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å÷ ¯½ÃÅó¾§À¡Ð, 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼î º¡÷ó¾Åý¾¡ý ¾¡Ûõ ±ýÈ ¦À¡ýÉòÐ¨ÃÂ¢ý À¨ÆÂ ±ñ½Óõ «¾É¡ø þÕì¸ìÜÊÂ ¸ðÎôÀ¡Îõ ¾ÇÃò ¦¾¡¼í¸¢É. «ó¾ò ¾Ç÷îº¢ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢Õó¾Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢Â «ÅÃÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢¼ ¯¾Å¢ÂÐ. «§¾¡Î «Å÷¸Ù¨¼Â ¾Ãò¨¾Ôõ ±¨¼§À¡¼ò àñÊÂÐ. ¾ý ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÈ ±ñ½ò¾¡ø «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §À¡üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÂüº¢Ôõ §¾¨ÅÔõ «¾üÌôÀ¢ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. «¾¡ÅÐ, 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸¨Ç «Å÷ ±¨¼§À¡¼ ÓÂÖõ§À¡Ð «¨Å Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. «Ð ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ´Õ ÅÇ÷îº¢. (ð¦È¡ðŠ¸¢Â¢ý ÒÃðº¢ìÌ¡¢Â ¿øÄ Àì¸õ.) ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éô À¢¡¢òÐì¦¸¡ûÀÅý «¨¼Ôõ ÀìÌÅ ¯½÷× «ó¾ Å¨¸Â¡ÉÐ. ¸ðº¢ ´ýÈ¢ø þÕôÀ¾¡ø ´ÕÅÛìÌ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ ¿¢¨È× «ó¾ô ÀìÌÅ ¯½÷×¾¡ý. þÉ¢§Áø ±ó¾ °Æø¸¨ÇÔõ «Óì¸¢ Á¨Èì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, þÉ¢ ÀÂõ þøÄ¡Áø ÁÉº¡ðº¢ìÌ ²üÀ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡õ. «¾¢ø ¾É¢ôÀð¼ ¬ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦ÅÚôÒõ ¸Äó¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ §À¡ýÚ «¾¢ø ÜðÎ ÅÆ¢À¡Îõ, Ó¸ŠÐ¾¢Ôõ, ÓÐÌ¦º¡È¢¾Öõ «¾üÌô À¢ý ¸¢¨¼Â¡. þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ «ó¾ô ÀñÒ Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡ÉÐ. ¬É¡ø ¸ðº¢ ¯È× «¨¾ò¾¡ý º¡¸ÊòÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ´Õ Åð¼òÐìÌû§Ç§Â þÕó¾¡Öõ ¾í¸û §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇò §¾¨ÅÂ¡É, Á½¢ì¦¸¡Êô ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â, Í¾ó¾¢ÃÓõ, ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ þøÄ¡ Âó¾¢Ãì ¸ðº¢ þÚì¸õ «ó¾ô Àñ¨À ¿Íì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ±É§Å, «ó¾ Å¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅÇ¢§Â Å¢Ä¸¢ÂÐ «Å¡¢¼õ ´Õ ÅÇ÷îº¢̈ Âò¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. '¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø, '¿¡ý ¿¢¨ÉôÀ¨Å' ¦¾¡¼¡¢ø ¸ðº¢¨ÂÔõ ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±Ø¾¢ÂÅüÚû ¾É¢ôÀð¼ Å¢§Ã¡¾í¸û ¸Äó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Åü¨È Å¢¼ «¨Å, «ó¿¢̈ ÄÂ¢ø ¸ðº¢ô ÀüÈüÚ ¯ñ¨Á¸¨Çì ÜÈ§Å ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ «¾¢̧ Á¡¸ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ. ´Õ objective À¡÷¨Å. «Ð Ó¾Ä¡ÅÐ. «Îò¾ ÀñÒ «¨¾ Å¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. «¾üÌôÀ¢ý ¸ðº¢¨Â Å¢¼ «Å¡¢¼ÓûÇ þÄì¸¢Âò ¾¢È¨Á «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸äð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ ¾ý ÍÂ ¾¢È¨Á¨Â «¾üÌô À¢ýÉ÷¾¡ý «Å÷ âÃ½Á¡¸ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸ðº¢Â¢ý §¾¨Åì¸ôÀ¡ø «Å¡¢ý §¾¨Å¸û ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ¸ðº¢ ¸¡ð¼¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â «Å¡¢ý ¾¢È¨Á ¸¡ðÎÅ¨¾Ôõ, «ÐÅ¨Ã ¸ðº¢Â¢ý ¿¢Æø «ÅÕ¨¼Â ¦º¡ó¾ ÍÂò¨¾Ôõ «¾ý ÀÄò¨¾Ôõ Á¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ «¾üÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¸¨Ä»ÛìÌ ²üÀÎõ ÀìÌÅò§¾¡Î ´ðÊÅÕõ ÍÂ ¯½÷× «Ð. ¡¢„¢¸Ç¢ý »¡ÉòÐìÌõ ¬òÁ ¯½÷×ìÌõ ¾¢¨º ¾¢


ÕôÒõ ´Õ ÀÊì¸ðÎ. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡í¸û ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ö þÕôÀ¾ýãÄõ ¾í¸û ÀÄò¨¾ì ¸¡½¡Áø, ¾í¸¨Ç ¯½Ã¡Áø, ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾¢ÕôÀ¾ý ãÄó¾¡ý ¾í¸¨ÇÔõ ¾í¸û ÀÄò¨¾Ôõ «¾¢̧ Á¡¸ ¯½÷¸¢È¡÷¸û. Self realisation ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌì ¸ðº¢ãÄó¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. þÄì¸¢Âò¾¢ýãÄõ «øÄ. ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢Å¢ð¼¡ø ºã¸ ¿¢¨Ä ¦¸¡ÎìÌõ «Å÷¸ÇÐ ¾¡ú×î º¢ì¸¨Ä ±¾¢÷ì¸ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊÂ¡Ð. ¾í¸û ±ØòÐò ¾¢È¨ÁÂ¡ø ÁðÎõ «¨¾ «Å÷¸Ç¡ø ±¾¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «ó¾ «Ç×ìÌ «Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾í¸û ±ØòÐò ¾¢È¨ÁÂ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ±É§Å, «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¸ðº¢ Ó¾Ä¢ø, À¢ýÉ÷ þÄì¸¢Âõ ±ýÚ ¾Ã¡Í ²È¢ þÈí¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ÓØ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡ö «Å÷¸û þÕì¸¢È÷¸û. «ó¾ô ¦À¡È¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷. «Ãº¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø ¦ºÂÖì¸¡¸×õ Åº¾¢ì¸¡¸×õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¦¸¡û¨¸¸Ù¼ý þÂíÌõ ¸ðº¢̧ Ç¢ø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. þýÛõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã Á¡÷ì¨… ¯¾ÈÅ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þô§À¡ ²üÀðÎûÇ Ò¾¢Â ¸ðº¢ô À¢ÇÅ¢ø «Å÷ º£É÷ Àì¸õ¾¡ý §º÷óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷. ¬É¡ø «ó¾ Å¨¸ «Ãº¢Âø «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û þý¨ÈÂ ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢ø ±øÄ¡ÕìÌõ þÕì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. þÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ þÄì¸¢Âò¾¢ø ¾ý À¡÷¨Å¨Âì ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ µð¨¼ìÌû ÁðÎõ ¿¢Úò¾¢Å¢¼ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¾òÐÅí¸Ùõ ¸ðº¢¸Ùõ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ «ÇôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸î º¢¨¾ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¬¸ì ÜÎ¾Ä¡¸ «ÅüÈ¡ø ²üÀÎõ ÀÂý, ¦ºÂø ¿¨¼ ¦ÀÚÅ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É µ÷ «ÊôÀ¨¼¨Âì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò¾¡ý. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éì¸ì Ü¼¡Ð. ÓØ ¯ñ¨Á À¢ÃÀïºÁ¡ÉÐ, À¢ÃÀïºòÐìÌõ «ôÀ¡Ä¡ÉÐ. ±É§Å, ¿¡õ §À¡Îõ ¾òÐÅí¸¦ÇøÄ¡õ º¡÷À¡É¨Å, ÓüÈ¡¸î º¡¢Â¡É¨ÅÂøÄ. Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¡É ¾òÐÅõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ Á¡÷ì…£ÂÓõ «ôÀÊ§Â¾¡ý. ²ý Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸§Ç ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É¨ÅÂ¡? ¿¢äð¼É¢ý ¦¸¡û¨¸¸û ³ýŠËÉ¡ø Á¡üÈôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡? þô§À¡ ³ýŠËý ¦¸¡û¨¸¸û ô¦Ãð ¦†¡öÄ¡ø Å¢¡¢òÐ Å¢Çì¸ôÀ¼ô §À¡Å¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸û ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É¨Å ±ýÚ Å¢ï»¡É¢¸û ¦º¡øÅ¾¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ «¨Ã §Åì¸¡ðÎô §À÷ÅÆ¢¸û¾¡ý «ôÀÊ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¿õ ¸ðº¢ô À¢¡¢Â÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ò¾¨¸Â «¨Ã§Åì¸¡Î¸§Ç. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¸ðº¢ô §À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ´Õ ¦À¡¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â§Â ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. þÂü¨¸Â¢Öõ Å¡úì¨¸Â¢ÖÓûÇ «ó¾ô Ò¾¢¨Ã, Á÷Áò¨¾, ÒÄý¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¿¢ýÚ À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØÅ¢ ¿ØÅ¢ ¸½ô¦À¡ØÐìÌû Ó¸ò¾¢ø «¨ÈóÐÅ¢ðÎ Á¨ÈÅÐ§À¡ø ¯½÷¨Å ±ØôÒõ «ó¾ ¿¢Ãó¾Ã µð¼ò¨¾ì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÒõ§À¡Ð ¸¨Ä»ý ´ÕÅý ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ ÌÚ¸¢Â µð¨¼Â¢ø ÁðÎõ ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±Ø¾¢Â '¿ü§À¡ìÌ'ì ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¡¢ø ±ÉìÌô À¢Êò¾Ð ´§Ã Àó¾¢¾¡ý.'¸¨Äî¦ºøÅ¢'Â¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ÀüÈ¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÅüÚìÌ ('§ÂÍ×õ Á¡÷ì…¤õ À¢Ã¡öðÎõ ³ýŠËÛõ ±øÄ¡Õõ ÓüÈ¡¸î º¡¢ÔÁøÄ, ÓüÈ¡¸ô À¢¨ÆÔÁøÄ. ÓØ ¯ñ¨ÁìÌ þðÎî ¦ºøÖõ ÀÊì¸ðÎ¸û¾¡ý «Å÷¸û. «¾¢ø §ÂÍ «¾üÌì ¸¢ð§¼ ±ýÈ¡ø Á¡÷ìŠ ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷. «ùÅÇ×¾¡ý.' ±ýÀ¾üÌ) ´ò¾ ´Ä¢ ±ØôÒõ º¡÷Òì¦¸¡û¨¸ ÀüÈ¢Â Àó¾¢¾¡ý «Ð. ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö º¢ýÉ ÅÂ¾¢Ä¢


Õó§¾ Á§É¡ ¿¢̈ Ä¨ÂÔõ ¯½÷×¸¨ÇÔõ ¿Íì¸¢ò ¾¢Õ¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾î ºí¸¢Ä¢ Å¨ÇÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã µÃÇ×ì¸¡ÅÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷! «ôÀ¡¼¡. ±ýÉ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷¾¡É¡? ¬Á¡õ, Ó¾Ä¢ø Åó¾ ¿¢õÁ¾¢Â¡É ¦ÀÕãîÍ µÔÓý §¸ûÅ¢ ±ØóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷¾¡É¡? þô§À¡ Óó¾¢ Åó¾ ¿¢õÁ¾¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÚ À¢Êì¸ ÁÚì¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ þó¾ô Ò¾¢Â §¸ûÅ¢§Â¡Î ¿¡ý ÜÈ¢Â ãýÈ¡õ ÀñÒ- ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂÔõ ¿õ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ ÀØ¾¡ìÌõ Å¢òÐÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒ- «Ð×õ Ü¼§Å ÅóÐ ¾ý¨É »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢ÈÐ. «¾üÌ À¢ý 'µÃÇ×ì¸¡ÅÐ' ±ýÈ µ÷ «¨¼¦Á¡Æ¢¨Â ²üÈ¢ 'µÃÇ×ì¸¡ÅÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷' ±ýÚ ÜÈ¢É¡Öõ ÓýÒ Åó¾ ¿¢õÁ¾¢ ÅÃ ÁÚòÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. ãýÈ¡ÅÐ ÀñÒ, ¿¢õÁ¾¢̈ Âì Ì¨ÄìÌõ «ó¾ Óì¸¢Â ÀñÒ, ¿¡ý ÓýÒ ÜÈ¢Â «¾¢¸¡Ã - À¢ÃÀøÂ À¢òÐò¾¡ý. «Ð §¿÷¨ÁÂ¡É ÅÆ¢Â¢ø ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê¸û ãÄõ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼¡Áø ÌÚìÌ ÅÆ¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û ¦ÅÚõ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¡¸×õ, ÜòÐ¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý «¾¢¸¡Ã ¬¨º «ò¾¨¸Â ÌÚìÌ ÅÆ¢¸¨Çò¾¡ý ÜÎ¾Ä¡¸ò §¾Î¸¢ÈÐ. ÓýÒ ¿¡ý ÜÈ¢Â «ó¾ ¿øÄ þÃñÎ ÀñÒ¸Ùõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â ²§¾¡ ´Õ ÀÃó¾ À¡÷¨ÅÔ¨¼ÂÅÃ¡¸×õ, ±øÄ¡ì ¸ÕòÐì¸¨ÇÔõ «¨ÅÂÅüÈ¢ý º¡÷Ò ¿¢¨ÄìÌ ²üÈÅ¨¸Â¢ø Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý ÀÂý¸¨Ç «ó¾Ç×ìÌ ²üÚì¦¸¡ûÀÅÃ¡¸×õ ¸¡ðÊ ¿õ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø þÂíÌõ ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ýÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É ±Øò¾¡ÇÕìÌ ±¾¢÷Á¡È¡É þÄðº¢Â À¢õÀò¨¾ ±ØôÒ¸¢È¦¾ýÈ¡ø «¨Å¦ÂøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢Õò¾¢ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Â¾¡÷ò¾ò §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ÈÐ. þó¾ ãýÈ¡ÅÐ ÀñÒ-«ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º. ÓýÒ ÜÈ¢Â þÃñÎ ÀñÒ¸Ùõ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨ÅÂ¢ø º¢Ú ¸£Èø¸Ç¡¸ò¾¡ý ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «¨Å âÃ½Á¡¸ ÅÇ÷Å¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ýÚ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¾¢Õ¸¢Å¢ðÎ þô§À¡ÐûÇ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ¡¢Â ¿¢ºÁ¡É ¯ÕÅòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ «ó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º. þó¾ ¬¨º¨Â ÓýÒ «Å¡¢ý ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¾É¢ôÀð¼ «Å¡¢ý ¾¢È¨ÁÂ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ Å¢Çì¸ ÓÂýÈ¢Õì¸¢§Èý. «ÅüÈ¢ýÀÊ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã º¾¡ ¾ý¨É ´Õ Üð¼ò¾¢ý ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ «¾üÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸§Å «¾¢̧ õ Å¢ÕõÒÅ¡÷ ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ôÀÊôÀð¼ ´Õ ¬¨º 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ «Å÷ ´Ðì¸ôÀð¼ À¢ý ²üÀð¼ ¾É¢¨Á ¿¢¨Èó¾ 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'Â¢ø ¾ý¨É «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «§¾¡Î 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢Â¾É¡ø «ÅÕìÌ ²üÀð¼ ÁüÈ þÃñÎ ¿øÄ ÀñÒ¸¨ÇÔõÜ¼ «Ð âÃ½Á¡É ÅÇÃÅ¢¼¡Áø ¾Îò¾§¾¡Î «Åü¨ÈÔõ ¾ý §¿¡ì¸í¸Ùì§¸Ô¡¢Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸×õ «Á÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þý¨ÈÂ '¿ü§À¡ìÌ'ì ¦¸¡û¨¸Â¢ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý


º¡÷Ò ¿¢¨Ä¸¨Ç ¯½÷ó¾, ÀÃó¾ À¡÷¨ÅìÌ¡¢Â ´Õ ¿øÄ º¡Âø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «Ð ÓüÈ¢Öõ ´Õ Ò¾¢Â ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¾¢ý ¬¾¢ì¸òÐÌ¡¢Â À¢Ã¸¼ÉÁ¡¸ò ¾¢Õ¸ôÀðÊÕôÀÐ «¾É¡ø¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ´Ðì¸ôÀð¼ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ ²üÀð¼ «¾¢¸¡Ãò ÐÊôÀ¢ý ¾¢Õô¾¢ ¦ÀüÈ ¯ÕÅó¾¡ý þý¨ÈÂ '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ. «¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ À¢ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ ²üÀð¼ ÅÇ÷îº¢ìÌ¡¢Â ¿øÄ ÀñÒ¸û «Å¡¢¼õ ¾É¢¨ÁÂ¡¸ ¿¢üÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ¡¢Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðÎ ¦ÅÚõ ¸£Èø¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ð¼òÐìÌ ÅÕÓý «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ¢ý ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼ø¸¨Çô ÀÊôÀÊÂ¡¸, ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ ÍÕì¸Á¡¸ô À¡÷ôÀÐ ¿øÄÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â, ¾É¢¨Á ¿¢¨Èó¾ 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'Â¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý¨É þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢ÚÅ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈÅ¢¾õ §ÅÊì¨¸Â¡ÉÐ. (¸¡Ã½í¸û ±ôÀÊÂ¡ö þÕôÀ¢Ûõ- «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ¡¸§Å¡ À¢ÃÀøÂ ¬¨ºÂ¡¸§Å¡ þÕôÀ¢Ûõ-«¨Å ¿øÄþÄì¸¢Âò ¾Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ôÀðÊÕó¾¡ø, ºôÄ¢§Áð Àñ½ôÀðÊÕó¾¡ø, «ÅüÚìÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ ¬Ã¡Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þí§¸ ¿¡ý ºã¸ ¡£¾¢Â¡¸×õ Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ ¬Ã¡öÅ¦¾øÄ¡õ, ¬Ã¡Â ÓÂøÅ¦¾øÄ¡õ þÄì¸¢Âò¾¢ø þÄì¸¢Âò ¾¢È¨ÁÔûÇÅ÷¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢ÕÌ¾ø¸¨Çò¾¡ý. Distortions. «ÅüÚìÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Çò¾¡ý.) 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â ¾É¢ò¾ ¿¢¨Ä'Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾¡§É ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷, º¢È£¾Ãý §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðÎ¨Ã¸û ¦ÅÚõ ÍÂ Å¢ÇõÀÃí¸û¾¡ý. «Ð Ó¾ü ¸ð¼õ. ¬É¡ø «ÅüÈ¢ø µÃÇ×ìÌ þÄì¸¢Âò ¾ÃÓõ ¯ñ¨ÁÔõ þÕó¾ÀÊÂ¡ø «¨Å «§¾ «Ç×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô ÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «Îò¾ ¸ð¼õ «¨¾Ôõ ¾¡ñÊÅ¢Î¸¢ÈÐ. «Îò¾ ¸ð¼õ ÓØî º÷Å¡¾¢¸¡Ã ÓÂüº¢ìÌ¡¢Â ¸ð¼õ. Å¢Â¡§¸º §¾º¢¸÷ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ¡¢Â ¾¢Õ¿¡Áõ. «¾¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý §¿¡ì¸õ þÄì¸¢Â ¬Ã¡öîº¢ «øÄ. ¾¡ý ¦º¡øÀ¨Å¾¡ý º¡¢ ±ýÈ ¡£¾¢Â¢ø, «ÐÅ¨Ã þÕó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¸üÈ¢Å¢ðÎ «ÅüÚìÌ Á¡È¡¸ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢ÂÅü¨È (¾Ãò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨Åì¸¡Áø ¾ýÉ¡ø Ò¾¢¾¡¸î ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ÈÐ ±ýÈ ´ý¨È ÁðÎõ «ÊôÀ¨¼Â¡ì¸¢) ¾¢½¢ôÀÐ¾¡ý «¾ý ÓØ §¿¡ì¸õ. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¿£í¸û §¸ðÎì¦¸¡ûÙí¸û. ¨¸ ¸ðÊ Å¡ö ¦À¡ò¾¢, §Àº¡ÁÄ¢ÕóÐ §¸ðÎì¦¸¡ûÙí¸û, «ôÀÊ ´Õ ¦¾¡É¢Â¢ø. «Å÷ ¦¸¡Îò¾ ÀðÊÂÄ¢ø º¢Ä Ò¾¢Â ¦ÀÂ÷¸Ùõ þÕó¾É. «ó¾ô Ò¾¢ÂÅ÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼§Á ¸¨¾¸¨Ç þÃÅø Å¡í¸¢ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾¡ø «¾¢ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Å¢Á÷ºÉõ ±øÄ¡õ «ôÀÊôÀð¼Ð¾¡ý. ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ À¨ÆÂ ¦ÀÂ÷¸û ÅÕõ þ¼í¸Ç¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾¸Ç¡¸ «ÐÅ¨Ã Â¡Õõ Óì¸¢ÂòÐÅôÀÎò¾¡¾Åü¨È§Â «Å÷ ¾ó¾¢Õó¾¡÷. «¾ý §¿¡ì¸õ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢¾¡¸ ´Õ ÀðÊÂø ¾ýÉ¡ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ´Æ¢Â, ¾Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ÃôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾øÄ. ¾ý¨Éò ¾¢½¢ìÌõ ´Õ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ. Å¢Â¡§¸º§¾º¢¸÷ À¼Äõ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã «Å¾¡Ãô À¼ÄÁ¡Ìõ. «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ. º¢È£¾Ãý, Å¢Â¡§¸º §¾º¢̧ ÷ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ †¢ðÄ¡¢ý §¸¡Â¦ÀøŠ,


§¸¡Â¡¢í ±ýÀÅ÷¸ÙìÌ ´ôÀ¢ðÎ «Å÷¸¨Çô ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¯ÕÅÁüÈ À¡¢Å¡Ãí¸û ±ýÚ 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸Ç¢'ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. («ó¾ô ÀÌ¾¢ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä.) ¿¡ý À¡¢Á¡È Å¢ÕõÀ¢Â «í¸¾î Í¨Å¨ÂÔõ ¿¨¸îÍ¨Å¨ÂÔõ ±ø§Ä¡Õì¸õ ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÊÂ¢ÕìÌÁ¡ ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø †¢ðÄ¡¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã «¨ÁôÀ¢Öõ þÂì¸ò¾¢Öõ ÀÎÀÂí¸Ãõ ÁðÎõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ þ¨Æ§Â¡ÊÂ ´Õ §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éò¨¾Ôõ «¾¢ø ¿¡ý ¸¡ñÀÐñÎ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý «Å¾¡Ãí¸¨Ç †¢ðÄ¡¢ý À¡¢Å¡Ãí¸§Ç¡Î 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸Ç¢'ø ¿¡ý ´ôÀ¢ð¼§À¡Ð À¢ýÉ¨¾ò¾¡ý, §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éò¨¾ò ¾¡ý, «¾¢¸Á¡¸ «Øò¾ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬É¡ø þô§À¡ «¨¾Å¢¼ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â ´Õ §ÅÊì¨¸Â¡É Ventriloguist Å¢Á÷º¸÷ ±ýÈ¡ø Å¢Çì¸Á¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÌÃø ±ò¾¨É ±ò¾¨É §À÷¸Ç¢ý Å¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ. Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø «Å÷ ´Õ Ventriloguist Å¢Á÷º¸÷. («¨¾ ¦¿ÕôÒô À¡÷¨Å ±ýÚ ¦º¡øÅ¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û.) Å¢Æ¡ì¸Ç¢ø «Å÷ ´Õ ¦À¡õ¨ÁÂ¡ð¼õ ¿¼òÐÀÅ÷. ´Õ ¨¼Ãì¼÷. ¬É¡ø þÃñÎìÌÓ¡¢Â À¢ýÉ½¢ô À¡¼ø ´ý§È ´ýÚ¾¡ý! 'ÌÅ¡ö ¿¾¢ôÀ¡Äõ' ±ýÈ ¬í¸¢Äô À¼ò¾¢ø ÅÕõ º£ðÊ þÕì¸¢È§¾ «Ð§Å¾¡ý. Hitler, had only one big.... þó¾ þ¼ò¾¢ø ÍÕ¾¢ ¦¸ðÎÅ¢¼¡Áø, Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, þÃñÎ ÌðÎ, ´Õ §¾¡ôÒì¸Ã½õ. þÉ¢, «Îò¾ ¸ð¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. «Îò¾ ¸ð¼õ þÃÅø À¼Äõ. ÁüÈÅ÷¸ÇìÌò ¾ý ±ØòÐ¸¨Ç þÃÅø ¦¸¡ÎôÀÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾ô Àñ¨À þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼òÐìÌ ÁðÎõ ¦º¡ó¾Á¡¸ô À¡÷ì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾ þ¼ò¾¢ø «¨¾ ¬Ã¡öÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ãì§¸ý «ó¾Ç× ¾¡Ã¡Ç ÁÉôÀ¡ý¨Á? «Ð À¢¨ÆÂ¡É §¸ûÅ¢. ¾¡Ã¡Ç ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â Å¢¼ º¡½ì¸¢Âõ¾¡ý «¾¢ø «¾¢¸õ. «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ã ¬¨º§Â¡Î ´ðÊÂ ¿º¢ó¾ Ã¡ƒ¾ó¾¢Ã º¡½ì¸¢Âõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Ò¾¢Â tactics. «Îò¾Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉº¡ðº¢¨Â Å¡í¸¢Å¢ÎÅ¾üÌ «Å÷ ¦¸¡ÎìÌõ Äïºõ¾¡ý «Ð. À¢ýÒ «Ð§Å blackmail ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾ý¨Éî ÍüÈ¢, ¾ÉìÌì ¸¼¨ÁôÀð¼, ¾ý¨É ÅÆ¢À¼ìÜÊÂ ´Õ À¡¢Å¡Ãò¨¾ ¨Åò¾¢Õì¸, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦¸¡ÎìÌõ ´Õ þÄì¸¢Â Äïºõ «Ð. Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô ÀØ¾¡ì¸ì ÜÊÂ Å¢ò¾¢ý ÀÄ §Å÷¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ. ¬É¡ø Ò¾¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û ÁðÎÁøÄ À¨ÆÂ §À÷ÅÆ¢¸ÙíÜ¼ «¾É¡ø ÀØ¾¡ì¸ôÀðÎÅ¢Î¸¢È¡÷¸§Ç! «Îò¾ ¸ð¼õ ¸¢Æì¸¢Äí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ôÀ¼Äõ. þ¾ý Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ý ãÄÓõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «§¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌò¾¡ý ÅÆ¢§¾ÊÉ¡÷. ¸¢Æì¸¢Äí¨¸ ÁðÎÁøÄ, §ÅÚ ±ó¾ô ÀÌ¾¢Â¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¢Ûõ «í§¸ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þÕó¾¡ø «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ý ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ø «Å÷ Óì¸¢Â Àí¦¸ÎôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾. «¾ü§¸üÈ þÄì¸¢Âò ¾¢È¨ÁÔõ ¿¢÷Å¡¸ º¡¾¨ÉÔõ «Å¡¢¼õ þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û «ÅÃ¡ø ¾¢Õ¸ôÀÎ¸¢ýÈ§À¡Ð¾¡ý «Å¡¢ý «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂ ¬¨º À¢¨ÆÂ¡¸ ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼ôÀÎÅ¾¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸¢Æì¸¢Æí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯¾Åò¾¡ý ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'ìÌô §À¡ðÊÂ¡¸ ´Õ ºí¸ò¨¾ «Å÷ ¿¢÷Å¸¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾É¢¨Á¨ÂÔõ 'À¢Ãîº¢¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'¨ÂÔõ §À¡ì¸¢É ±ýÀ¨Å þÃñ¼¡ó¾Ã Å¢ºÂí¸§Ç. þí¸ «¨Å


§¾¨ÅÂüÈ¨ÅÔíÜ¼ ±ýÈ¡Öõ, §ÅÚ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Åü¨ÈÔõ §º÷ì¸ §ÅñÊ þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý ±ØòÐò ¾¢È¨ÁÂ¢ý âÃ½ ÅÖ¨Å ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ±ýÀÐ¾¡ý «ó¾ì ¸¡Ã½õ. þÄì¸¢Â ¡£¾¢Â¢ø ¾¡ý µ÷ aristocrat ±ýÈ ±ñ½õ ²ü¸É§Å «Å¡¢¼õ þÕó¾¡Öõ, «Ð, ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐÅó¾ ¾¡ú×½÷×ìÌô À¾¢Ä¡¸ þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø ¨ÅòÐò¾¡ý «Å¡¢¼õ ÓüÈ¡¸ þ¼õ Á¡È¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕôÀÐ§À¡ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢ Ó¾Ä¡ÅÐ, þÄì¸¢Âõ þÃñ¼¡ÅÐ ±ýÈ ¿¢̈ Ä «ÅÕìÌ «¾üÌô À¢ý þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ãº¢Âø º¡÷ÀüÈ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ý ãÄ§Á ¾ý¨É ¯½ÃìÜÊÂ ÅÖ¨Å «¾üÌô À¢ý «Å÷ âÃ½Á¡¸ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀÐ¾¡ý ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¸¢Æì¸¢Æí¨¸Â¢ø «ÐÅ¨Ã «ÅÕì¸¢Õó¾ ¸ðº¢ «ì¸¨ÈÔõ «¾üÌô À¢ý §¾¨ÅÂüÚ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾Ôõ þíÌ ¸ÅÉ¢ôÀÐ ¿øÄÐ. þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ÅÚõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ÁðÎõ «øÄ ¦ºÂÄ¢ÖõÜ¼ ´Õ ´Õ aristocrat ¬¸ Á¡È¢ì ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢È¡÷. ÀñÊ¾í¸ÙìÌõ ´Õ ÀñÊ¾÷. ¬É¡ø ÀñÊ¾õ ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸¡¾ dogmatic À¡÷¨Å ¸Äó¾ ´Õ §À¡ì¨¸Ôõ ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø Ò¾¢Â Á¡üÈõ À¨ÆÂ «¾¢¸¡Ã ¬¨º§Â¡Î ´òÐô§À¡Å¾¡¸§Å þÕó¾Ð. ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸û ¦ÀüÈì ¦¸¡ñ¼ À¢ý «ôÀÊ ´Õ Å¢ðÎì¦¸¡Îì¸¡¾ ÀñÊ¾ô §À¡ì¨¸ò¾¡ý ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. þí§¸ ÀñÊ¾õ ±ýÀ¾ý ãÄõ dogmatism ±ýÀ¨¾ì ¸ÕÐ¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢¨Â Ó¾Ä¢ø ¿õÒõ 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸û «Ãº¢Âø ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø «ó¾ô ÀñÊ¾ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸, þÄì¸¢Âò¨¾ Ó¾Ä¢ø ¿õÀò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þó¾ ¸ð¼òÐìÌô À¢ý þÄì¸¢Âò¾¢ø «§¾ Å¨¸ô ÀñÊ¾ò¨¾ Å¢ÕõÀò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±É§Å, «¾üÌô À¢ý À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸§Ç «Å¨Ã Å¢ÕõÒõ Å¨¸Â¢ø, «ÅÕõ «Å÷¸¨Ç§Â ¿¡Îõ Å¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Õ ÒÐô ÀñÊ¾Ã¡¸§Å Á¡È¢Å¢ð¼¡÷. þó¾ Á¡üÈõ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. ¸¡Ã½õ, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þó¾ì ¸ð¼ò¨¾ «ÎòÐ '±¾¢÷ - Óü§À¡ìÌ' §Å¸ò¨¾Ôõ Ò¾¢Â À¡÷¨Å Å¢¡¢¨ÅÔõ, ¾ý ¦º¡ó¾ Á¡üÈò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡ö À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸ÙìÌî º¡÷À¡É ´Õ Àñ¨¼Â §À¡ì¸¡¸ Á¡üÈ¢Å¢ð¼¡÷. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, º¢Åò¾õÀ¢Ôõ §º÷ó¾ Óõã÷ò¾¢ìÜðÊø ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÊÂ, ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¸¨¼º¢Â¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢ÅÓõ, ±ù.±ìŠ.º¢.¿¼Ã¡º¡×õ §º÷ó¾ ´Õ Ò¾¢Â Óõã÷ò¾¢ì ÜðÎìÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ÓØò ¾¨Ä¸£Æ¡É Á¡üÈõ ÁðÎÁøÄ, ÐÕÅì ¸¨¾¸ÙíÜ¼. ¬É¡ø ÀñÊ¾õ ±ýÀÐ «¾¢̧ ¡Ãò¨¾ô Àí¸¢¼ Å¢ÕõÀ¡Áø ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ ¾É¢ì ¸ðº¢. dogmatism ³ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ, ÀñÊ¾í ¸Äó¾ '¿ü§À¡ìÌ' Á¢¨¼Â¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ùÅÇ× þø¨Äò¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ '¿ü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. ¦ÅÚõ ¦ÀÂ÷ Á¡üÈõ. «ùÅÇ×¾¡ý. '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ Å¢¼ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø À¡÷¨Å Å¢¡¢× þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «¾üÌ ±¾¢÷Á¡È¡É ÌÚì¸Óõ þÕì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. «§¾¡Î «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø þÃñÎìÌÁ¢¨¼§Â


¦ÅÚõ ¦ÀÂ÷ Á¡üÈó¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ±É§Å, «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÄì¸¢Âõ? þÄì¸¢Âò¾¢ý ¸¾¢? Dogmatism. «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾ÉìÌû§Ç§Â, ¾ÉìÌû ÁðÎ§Á, ¾¢½¢ì¸ ÓÂÖõ ±ó¾ì ÜðÎìÌûÙõ «¸ôÀÎõ þÄì¸¢Âò¾¢ý ¸¾¢ «§¾¡ ¸¾¢¾¡ý. ±É§Å, þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÈ ´ýÚ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. ãýÈ¡õ Àì¸õ Ó¾Ä¢ÃñÎ Àì¸í¸¨ÇÔõ ¿ÍìÌÅ¾¡¸ þøÄ¡Áø (¿Íì¸ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡ì¸, «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¡Îõ §À¡ì¸¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. ±É§Å «Ð Ü¼¡Ð) «¨Å þÃñÊÖÓûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È ±øÄ¡õ ¾ý§É¡Î §º÷òÐì¦¸¡ñÎ «ÅüÚì¸ôÀ¡Öõ Å¢¡¢Â §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' «¨¾ò¾¡ý ¦ºöÂò ¾ÅÈ¢Å¢ð¼Ð. 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ Å¢¼ «Ð À¡÷¨ÅÂ¢ø µÃÇ×ìÌ Å¢¡¢Å¡É¾¡¸ þÕôÀ¢Ûõ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ô §À¡Ä§Å «Ð «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾ÉìÌû§Ç§Â ¾¢½¢òÐì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅ¾¡ø, «Îò¾ Àì¸õ À¡÷ì¸ ÁÚôÀ¾¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'¨Åô §À¡Ä§Å «Ð×õ ¾ý ±ø¨Ä¨ÂÔõ À¡÷¨Å¨ÂÔõ ÌÚì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸ò§¾¡Î À¢Èó¾ Ò¾¢Â §¾¨ÅìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «Ð ¾ý¨É Å¢¡¢òÐì¦¸¡ûÇò ¾ÅÈ¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾ÅÈ¢Å¢ð¼Ð. «¾ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð þýÚ ãýÈ¡õ Àì¸Á¡¸ þø¨Ä. Ò¾¢¾¨Ä¸¡ðÊÂ ÀñÊ¾Á¡¸×õ þø¨Ä. ±É§Å, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢ «ñ¨ÁÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø «ó¾ì ¦¸¡û¨¸ô ÀÄÅ£Éò¨¾ô §À¡ìÌÅ¾ü¸¡¸ ÀÂÉüÈ ¿¨¼îº¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¾ý¨É ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ('Óü§À¡ìÌ' Å¢Á÷ºÉõ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦¾¡Æ¢üºí¸ Å¢Å¸¡ÃÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ§À¡ø) ¦ºÂÄÇÅ¢ø º¢Ä ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ºöÔõ º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' þô§À¡ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô ÀØ¾¡ìÌõ Å¢ò¾¢ý «Îò¾ §Å÷ «Ð. ÀÄ ¸¢̈ Ç¸û Å¢ðÎ ÀÄ Àì¸í¸¨Çô ÀØ¾¡ì¸ìÜÊÂ §Å÷. ¬É¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾¡¼Ã¡Áø þÅü§È¡Î þí§¸ «¨¾ ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ý Å¢¨Ç×¸¨Ç þò¦¾¡¼¡¢ý ¸¨¼º¢ô ÀÌ¾¢Â¢ø ãýÈ¡õ Àì¸ò¾¢ý §¾¨Å¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð, §¾¨ÅôÀð¼¡ø Å¢Çì¸Ä¡õ. «ÎòÐ, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Ç ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. þÐÅ¨Ã ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ¡¢Â ±Øò¾¡Çô §À¡ì¨¸Ôõ «Å÷ ¿¼òÐõ þÂì¸ò¨¾Ôõ ÁðÎ§Á ºã¸Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ Å¢Çì¸ ÓÂýÚû§Çý. «¨Å þÃñÎõ þÄì¸¢Âò ¾¢Õ¸ø¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¾¡ø þò¾¨¸Â ¬Ã¡öîº¢ §¾¨ÅôÀð¼Ð. «§¾¡Î, 59ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â §Å¸õ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢§Â¡Î µðÊÅó¾Ð. «¾ý Å¢Æ¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ Åó¾Ð. ±É§Å, ¿õ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý º¡Âø ²üÀÎò¾¢Â Á¡üÈí¸¨Ç ¬Ã¡öÅÐ Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡É ´ý§È. ºã¸ ¿¢¨Ä¸¨Çì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ì ¸¡ðÊÂÐ þí¸ Â¡¨ÃÔõ ÒñÀÎòÐõ §¿¡ì¸ò¾¢É¡ÄøÄ. «ôÀÊ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ±ý §¿¡ì¸ò¨¾ ÁðÎÁøÄ, ¾ÃÁ¡É ¸¨Ä ¬Ã¡öîº¢¸¨ÇÔõ Ò¡¢Â¾Å÷¸Ç¡¸§Å þÕì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂôÀüÈ¢Â ¬Ã¡öîº¢ ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø personal ¬¸î ¦ºöÂôÀÎõ ¸ñ¼ÉÓõ «øÄ. þýÛõ º¢ÄÕìÌ þó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Ò¡¢Â¡Áø þÕôÀ¾¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. þíÌ ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ýÈ µ÷ ±Øò¾¡Ç¡¢ý ÓØ ±Øò¾¡Çô §À¡ì¨¸Ôõ «Å÷ ¿¼òÐõ þÄì¸¢Â þÂì¸ò¨¾Ô§Á ¬Ã¡öó§¾ý. «¾É¡ø þò¾¨¸Â À¡÷¨Å ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ ÁðÎÁøÄ, ¸ð¼¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ´Õ §¾¨ÅÔíÜ¼. ¾É¢ôÀð¼ ´Õ º¢Õ‰Ê¨Â ¬Ã¡öó¾¡ø «í§¸ þó¾ô À¡÷¨Å ´Õ§Å¨Ç §¾¨ÅÂüÈ¾¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. '±ØòÐ'Å¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â '¾£'¨Âô À¡÷ò¾¡ø §ÅüÚ¨Á ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø personal ¬¸ ±ØÐÅÐ


±ýÀ¾üÌ ¯¾¡Ã½õ §ÅñÎÁ¡É¡ø '§¾º¡À¢Á¡É¢'Â¢ø ÅÕõ º¢Ä ¯ÇÈø¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¨¼î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸Ç¢ý ÀñÒ¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ §À¡Ð Ó¾Ä¢ø «Å÷ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢Â¡¸§Å ¦¾¡¢Å¡÷. ´Õ rebel. ¬É¡ø «Ð ¬ÃõÀò §¾¡üÈó¾¡ý. ¦ÅÚõ §Áü§¾¡üÈõ¾¡ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «ó¾Ç×ìÌ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢ÂøÄ. «ÅÕõ ´Õ dogmatist. ´Õ ÒÐô ÀñÊ¾÷. ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø «Å÷Á£Ð ±Éì¸¢Õó¾ ¸Å÷îº¢ «ôÀÊôÀð¼Ð. ¬É¡ø §À¡¸ô §À¡¸ «Å÷ ±ý¨É ²Á¡üÚÀÅÃ¡¸§Å Á¡Ú¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ, Óì¸¢ÂÁ¡¸ò ¾òÐÅí¸û §À¡ÎÅ¾¢Öõ ¦¸¡û¨¸ ÅÌôÀ¾¢Öõ ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢̧ û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÀÅ÷¸û ÒÃðº¢Å¡¾¢̧ ÇøÄ. À¨ÆÂ ÁÃÒ ÓØÅ¨¾Ôõ ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ ²üÈì¦¸¡ûÀÅ÷¸¨Ç Å¢¼ þó¾ 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢̧ û¾¡ý ¦À¡¢Â dogmatists. ¦À¡¢Â ¨Å¾£¸í¸û. À¨ÆÂ ÁÃ¨À Å¢¼ þÅ÷¸û ¾¢½¢ìÌõ Ò¾¢Â ÁÃÒ «¾¢¸ Âó¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þÚì¸Á¡ÉÐ. ¾É¢ÁÉ¢¾¨Éî º¡¸Êì¸ì ÜÊÂÐ. ±É§Å, À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸¨ÇÔõ, Ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸¨ÇÔõ ±¾¢÷ìÌõ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢§À¡Äò¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¬ÃõÀò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾¡÷. ¬É¡ø À¢ýÉ÷ «ÅÕõ ´Õ Ò¾¢Â ¨Å¾£¸Á¡¸, ´Õ Ò¾¢Â dogmatist ¬¸, ´Õ Ò¾¢Â ÀñÊ¾Ã¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷. Á¡È¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚÜ¼ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ «Å÷ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þô§À¡ «ó¾ô ÀñÒ Óý¨À Å¢¼ì ÜÎ¾Ä¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ùÅÇ×¾¡ý. ºð¼ ¾¢ð¼í¸û, ¦¸¡û¨¸¸û, Í§Ä¡¸í¸û ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÓØ ¯ñ¨ÁÔõ «ÅüÚìÌû¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ º¡¾¢ì¸ ÓÂÖõ§À¡Ð «í§¸ dogmatism, ¨Å¾£¸õ, ÀñÊ¾õ ±øÄ¡õ À¢ÈóÐÅ¢Î¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢Â Å¢º¡Ã¨½ìÌô À¾¢Ä¡¸ «¾¢¸¡Ãò §¾¼ø¾¡ý «ÅüÚìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ - ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÀÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð - «ó¾ Ã¸ò¨¾î §º÷ó¾¨Å. À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸û ¬ÃõÀò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾Ç×ìÌ þô§À¡ ÒÃðº¢̧ ÃÁ¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿õ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ØÐÅ§¾ ÒÃðº¢¸ÃÁ¡ÉÐ¾¡ý. ¬É¡ø ¦ÅÚõ Â¾¡÷ò¾ô À¨¼ôÒ À¡¾¢ô ÒÃðº¢¾¡ý. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã öÄ, ÒÃðº¢ ±ýÀÐ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ´ýÚì¸¡¸î ¦ºöÂôÀÎÅ¾øÄ. «¾¡ÅÐ Â¾¡÷ò¾Á¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ (À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ÁðÎõ) ±ØÐÅ¾øÄ. ºã¸ «¨ÁôÒ, Š¾¡ÀÉí¸û, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û, ºÁÂì ¦¸¡û¨¸¸û ±øÄ¡õ Âó¾¢ÃÁÂÁ¡¸¢ Å¡úì¨¸Â¢ý «÷ò¾Óõ Í¾ó¾¢ÃÓõ ¦¸ðÎô§À¡¸¢È§À¡Ð Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ «÷ò¾ò¨¾Ôõ Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ñÀ¾üÌ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢¾¡ý ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ÒÃðº¢Â¡¸¢ÈÐ. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ´ÕÅý À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø Å¡úì¨¸Â¢ý ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ¸¡½ ÓÊÂ¡¾ Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸¡½ ÓÂÄÄ¡õ. ¬É¡ø «ó¾ô À¡÷¨ÅÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Çô À¡Å¢ôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ Â¾¡÷ò¾õ ±ýÈ À¡÷¨Å ÁðÎó¾¡ý «ÅÕìÌ¡¢ÂÐ. ¦ÅÚõ Â¾¡÷ò¾ò¾¢ø À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸û Ü¼ Âó¾¢Ã Å¢ºÂí¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðÎ Å¢Î¸¢ýÈÉ. «ó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¯½÷ó¾¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¸û ¿õ ÁÃÀ¢ý ¾½¢ì¨¸¨Â Á£È¢ Â¾¡÷ò¾Á¡¸ ±Ø¾ôÀÎÁÇ×ìÌò¾¡ý ÒÃðº¢¸ÃÁ¡¸


þÕì¸¢ýÈÉ. Âó¾¢ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼ Å¡úì¨¸Â¢ý ÁüÈ Ð¨È¸¨Ç Å¢¼ À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸û ¦¸¡ÎìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾Ôõ Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ ¯½÷òÐÁÇ×ìÌ «¨Å ÒÃðº¢¸ÃÁ¡É¨Å «øÄ. ±É§Å, À¡¾¢ôÒÃðº¢ ÁðÎó¾¡ý. ¬É¡ø ÁüÈ Å¢ºÂí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ´Õ ÀñÊ¾Ã¡¸×õ ´Õ ¨Å¾¢¸Á¡¸×õ ´Õ dogmatist ¬¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þýÛõ µÃÇ×ìÌ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢Â¡¸×õ ÓÃÇ¢Â¡¸×õ (rebel) ¦¾¡¢¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø þó¾ô À¡¾¢ôÒÃðº¢ ¸¡ðÎõ «ÅÕ¨¼Â À¡ø Å¢Å¸¡Ãì ¸¨¾¸Ç¢É¡ø¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. «§¾¡Î «ó¾ô ÀñÒ À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡¸ ÁðÎõ ¦¾¡¢ÅÐ ¿õ «Ç×§¸¡ø ¦À¡¢¾¡¸¢Å¢ð¼¾É¡§Ä§Â ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. Â¾¡÷ò¾Á¡¸ô À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ØÐÅÐ À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡ö þÕôÀ¢Ûõ ¿õ þô§À¡¨¾Â ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ø «¾ý Å¢¨Ç×¸û ¦À¡¢Â Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ²üÀÎò¾ì ÜÊÂ¨Å ±ýÀ¨¾ »¡À¸ò¾¢ø þÕò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý '¾£'Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅõ «ó¾ Å¨¸Â¡ÉÐ. Tropic of Cancer §À¡ýÈ ¬í¸¢Ä ¿¡Åø¸û ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ. ±ý¦ÉýÉ Å¨¸Â¡É À¢¨Æ¸û «¾¢ø þÕôÀ¢Ûõ '¾£' ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸¨Ç ¿Íì¸¢ «Óì¸¢ì¦¸¡ñÎ, ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢üÌõ «ó¾ô À¢ü§À¡ìÌ 'Á¡¢Â¡¨¾'ô À¡÷¨Å¨Â ¯¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ²üÀðÎûÇ Å¢Î¾¨ÄÔõ, Í¾ó¾¢ÃÓõ, Ò¾¢Â ÁÃÒõ ´Õ Ò¾¢Â º¸¡ôòÐìÌ, «Åü¨Èî º¡¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÓÂýÈ¡ø ÅÆ¢ ÅÌò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ¡¢Â ÒÃðº¢ «õºõ-«Ð À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡ö þÕôÀ¢Ûõ-þó¾ò Ð¨ÈÂ¢ø¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸Ç¢ø ¦¾¡¢Ôõ þý§É¡÷ ÀñÒ «ÅÕ¨¼Â ¾÷ì¸ò ¾¢Èý¾¡ý. þø¨Ä, «¨¾ò ¾÷ì¸¦ÁýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. «¨¾ì Ì¾÷ì¸õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þó¾ì Ì¾÷ì¸ò¾¢ø Å¡÷ò¨¾ìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ þÕìÌ§Á ´Æ¢Â Å¢ºÂí¸ÙìÌõ ¯ñ¨Á¸ÙìÌõ Óì¸¢ÂòÐÅõ þÕì¸¡Ð. «¾É¡ø Å¢ºÂò¨¾ ¿ØÅ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ À¡¢¾¡À ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â «Êì¸Ê À¡÷ì¸ §¿¡¢Î¸¢ÈÐ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ø ¸¡½ì ¸¢̈ ¼ìÌõ ÀñÒ þó¾ Å¨¸Â¡ÉÐ. ¬É¡ø þó¾ Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾ ®ÆòÐ þý¨ÈÂ þÄì¸¢Âî ÝÆÄ¢ø ¦ºøÖÀÊÂ¡¸¢È¾¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ, þí§¸ ±ø§Ä¡Õõ «¨¾ò¾¡ý þÄì¸¢Âò ¾¢È¨ÁÂ¡¸ì ¸½¢ì¸¢È¡÷¸û. þÄì¸¢Âô §À¡Ã¡ð¼í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ þò¾¨¸Â Å¢ºÂò¨¾ ¿ØÅÅ¢ð¼ Å¡÷ò¨¾ô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌô Ò¡¢Âì ÜÊÂ¨Å «¨ÅÂ¡¸ò¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «ó¾ Å¢ò¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸ðÎ¨Ã¸¨Çô ÀÂÉüÈ¨ÅÂ¡¸ò¾¡ý ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó×ìÌô À¾¢Ä¡¸ '±ØòÐ'Å¢ø «ó¾Ç×ìÌ «Æ¸¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø Ü¼ Å¢ºÂõ Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Å¡÷ò¨¾¸û¾¡ý Á¢ïº¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾÷Ó º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý ¸ðÎ¨ÃìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ§ÅñÎÁ. ±ôÀÊ ¾÷Ó º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý '¾£' ÀüÈ¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø «ÅºÃò¾¡Öõ, ¬ò¾¢Ãò¾¡Öõ, Â¾¡÷ò¾ò¨¾ôÀüÈ¢Â «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡Öõ Å¢ºÂí¸û Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Å¢Î¸¢ýÈÉ§Å¡ «ôÀÊ§Â ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø Ì¾÷ì¸ò¾¡ø Å¢ºÂí¸û Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý «ÅºÃÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¸Äó¾ ¸ðÎ¨Ã¨Â «í¸õ «í¸Á¡¸ì ¸¢Æ¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «ó¾ì ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ±ØôÀôÀð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸¡Áø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §ÅÚ Å¢ºÂí¸¨ÇôÀüÈ¢ò¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ §ÀÍ¸¢È¡÷. ³ýŠËý Atman - Energy ±Éî ºÁôÀÎò¾¢É¡Ã¡ ±ýÚ


¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢ Á¢¸ì ÌÆó¨¾ò¾ÉÁ¡ÉÐ. ³ýŠËÛì§¸ý ¬òÁ¨Éô ÀüÈ¢Â «ì¸¨È þÕì¸ §ÅñÎõ? ±É§Å, «Ð ¦ÅÚõ «÷ò¾ÁüÈ Ì¾÷ì¸õ. ¬É¡ø «¾ý Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â ÁÕðº¢Â¢ø, ÁüÈ Ð¨È¸ÙìÌ ²üÀ Å¢ï»¡É¢¸û equations §À¡ÎÅ¾¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ ÁüÈ Ð¨ÈÂ¢ÖûÇÅ÷¸û Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅ÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á¸û ±øÄ¡õ Á¨ÈóÐÅ¢Î¸¢ýÈÉ. '¿ü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø, ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ §ÁüÌ¿¡ðÎ þÄì¸¢Âí¸¨Ç ¿¡õ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢Â¾üÌ ±¾¢Ã¡¸, «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø §ÁüÌ ¿¡ð¼Å÷¸û ¾¡í¸û ±ØÐÅ¾ü¸¡¸ ¸¢Æì¸¢ÖûÇÅü¨Èô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÈ «÷ò¾ò¾¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §¸ðÊÕôÀÐ «ÅÕ¨¼Â Ì¾÷ì¸òÐìÌ «Îò¾ ¯¾¡Ã½õ. ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, º¢É¢Á¡ §À¡ýÈ Ò¾¢Â ¸¨Ä ÓÂüº¢¸û ¸¢Æì¸¢Ä¢ÕôÀ¨¾ Å¢¼ §Áü¸¢ø «¾¢¸õ ÅÇ÷ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â º¢Õ‰Ê¸¨ÇôÀüÈ¢Â À¡¢îºÂõ ¿ÁìÌ ¯¾×õ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ¸ÕÐ¸¢È¡÷. ´Õ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å¨Â, ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä¿£ðÊ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂ ´Õ §¾¨Å¨Âò¾¡ý ºÃòºó¾¢Ã¡ ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢È¡÷. «¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ÅÈÅ¢ðÎÅ¢Î¸¢È¡÷. «§¾¡Î À¢¨ÆÂ¡É ±¾¢÷ì §¸ûÅ¢ ´ý¨ÈÔõ ±ØôÒ¸¢È¡÷. §Áü§¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø ¸¢Æì§¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. ¸¢Æì§¸ ±ùÅÇ§Å¡ þÕì¸¢ÈÐ. «¾¢¸Á¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ. ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ¸¢Æì¸¡ø¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸ôÀðÊÕì¸¢È¡÷. ƒôÀ¡É¢Â ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¨ÅòÐ «Å÷ ´÷ ¿¡Å§Ä ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «§¾¡Î ¿õ ¿¡ðÎ ¿¡¼¸ Ó¨È¨Â §Áü¸¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î, «Å÷ ¦ÁÕÜðÊ ÒÐôÀ¢òÐÁ¢Õì¸¢È¡÷. «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ò ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼ '¿¡¢À¡É¡' ±ýÈ ¿¡¼¸òÐìÌ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã§Â Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡Å¢ø þ¼í¦¸¡Îì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? (þó¾ Ó¨È¨Âô ÀÂýÀÎòÐõ ¸Ä¡¿¢¾¢ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾¨Éô À¢ýÉ÷ '¿ü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ' ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã Ì¨È ÜÚÅÐõ «§¾Å¨¸Â¡É Ì¾÷ì¸ó¾¡ý.) ±É§Å, «¨Å §ÅÚ, §Áü§¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ §ÅÚ. §Áü§¸ À¡÷ò¾¡ø¾¡ý, ¿õÓ¨¼Â ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â Ì¨È¸¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¯½÷¸¢§È¡õ. «¨¾ò¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ÜÚ¸¢È¡÷. «§¾¡Î §Áü¸¢ÖûÇÅ÷¸û ¸¢Æì¨¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. ±ŠÃ¡ À×ñÊý ÒÐ ÓÂüº¢¸û ¸¢Æì§¸ À¡÷ò¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡§É À¢Èó¾É? ƒí (Jung) ¸¢Æì¸¢ý ¬Æò¨¾ì ÜÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? †ìŠÄ¢ §Å¾¡ó¾ò¨¾ ¿õ¨Á Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ «Øò¾Å¢ø¨ÄÂ¡? þôÀÊô ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢Öõ ¸¡ð¼Ä¡õ. ¿õ ¦Á¡Æ¢ ÅÃÄ¡üÈ¢ý Á¸¢¨Á¨Â§Â §Áü¸ò¨¾ÂÅ÷¸û¾¡ý ¿ÁìÌì ¸¡ðÊì¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ±É§Å, ºÃòºó¾¢Ã¡Å¢ý À¡÷¨Å ´Õ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å. ¿õÓ¨¼Â À¡÷¨Å ÌÚ¸¢Â À¡÷¨Å. «¾É¡ø ¿õ¨ÁôÀüÈ¢§Â ¿¡õ «È¢Â ÓÊÂ¡Áø þÕì¸¢§È¡õ. ¦ÅÚõ ÁÃÒì Üîºø. ¬Éó¾ ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý À¡÷¨Å ¯Ä¸ôÀ¡÷¨Å. ¦ÅÚõ ÁÃÒì Üîºø «øÄ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Ì¾÷ì¸ò¾¢ø þò¾¨¸Â ¯ñ¨Á¸ÙìÌ þ¼Á¢ø¨Ä. Ì¾÷ì¸õ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¨ÂôÀüÈ¢Â º÷î¨º «øÄ. «Ð, ¾¡í¸§Ç º¡¢Â¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¦ºöÂôÀÎõ, ¯ñ¨Á¨Âì ÜÚÅÐ §À¡ýÈ ´Õ À¡Å¨É ÁðÎó¾¡ý. ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾¸ÙìÌ¡¢Â dogmatism þý ´Õ ¾É¢ ¬Ô¾õ þó¾ì Ì¾÷ì¸ó¾¡ý. «¾¢¸¡Ãò¨¾ô Àí¸¢¼ Å¢ÕõÀ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÐ ¨¸Â¡ÇôÀÎ¸¢ÈÐ. þý¨ÈÂ º÷Å§¾º «Ãº¢Âø Ü¼¡Ãí¸Ç¢ø, Óì¸¢ÂÁ¡¸ º£É-Ã‰„¢Â ¾¸Ã¡È¢ø,


þ§¾ Ì¾÷ì¸ó¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀÎ¸¢ÈÐ. ±É§Å, «Ð ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¬Ô¾Á¡¸×õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ Å¢Çí¸¢¦¸¡ûÇìÜÊÂ ´Õ Óì¸¢Â º¡¾ÉÁ¡¸×õ þíÌ Á¡È¢Å¢ðÊÕôÀ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÅÐ ¸‰¼Á¡É¾øÄ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ¸û þý§É¡÷ Àñ¨À ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ «ùÅÇ× þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç Å¢¼ «ÅÕìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ «¾¢¸ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿õ ¿¡ðÎ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¾Ãõ ´Õ º÷Å§¾º «Ç×§¸¡Ä¡Ìõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ ±ýÀ§¾ ¦¾¡¢Â¡¾ Å¢ºÂÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ þô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±É§Å, «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «ÇôÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦À¡¢¾¡¸ì ¸Õ¾ìÜ¼¡Ð. ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ºÃ¡º¡¢ ±Øò¾¡ÇÛìÌ þÕìÌõ À¡÷¨Å ¬ÆõÜ¼ ¿õ ¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¢¨Ä ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ þø¨Ä. ±ØÐõ ¾¢È¨ÁÔõ ºì¾¢Ôõ þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. À¡÷¨Å ¬ÆÓõ «§¾ «Ç×ìÌ §ÅñÎõ. Romanticism, extrovert, introvert ±ýÀ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §Åñ¼¡¾ §Áü¸ò¨¾Â Å¢ºÂí¸û ±ýÚ «Å÷ ÓüÈ¡¸ ´Ðì¸¢Å¢ÎÅ¨¾ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉòÐ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å ¬Æõ ±ôÀÊôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ Ò¡¢óÐ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Extrovert introvert ±ýÀ¨Å ¾¡í¸Ç¡¸§Å ±ØôÒõ À¡÷¨Å. Å¢¡¢§Å¡Î »¡É§Â¡¸õ, ¸÷Á§Â¡¸õ, Àì¾¢§Â¡¸õ §À¡ýÈ ¿õ ¿¡ðÎ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ Å¢ÇìÌÅ¾üÌõ ¯¾×¸¢ýÈÉ ±ýÀÉ §À¡ýÈÅü¨Èô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ÅÈÅ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨ÅÂ¢ý ¾ÃòÐìÌ «Ð µ÷ ¯¾¡Ã½õ. þýÛ§Á¡÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ «ÅÕ¨¼Â 'áÚ ÁÄ÷¸û ÁÄÃðÎõ' ±ýÈ Á¡§º Ðí¸¢Â ¦¸¡û¨¸¨Âì ¸¡ð¼Ä¡õ. º£É¡Å¢ø 'áÚ ÁÄ÷¸û' ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ÅÃ¡¾ ¦ÅÚõ Í§Ä¡¸Á¡¸ò¾¡ý Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¯½Ãò¾ÅÈ¢Å¢Î¸¢È¡÷. «§¾¡Î 'áÚ ÁÄ÷¸û' ±ýÀÐ ¯ûÇ¼ì¸ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨ÇÔõ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¾¡ö þÕó¾¡ø «¾ýãÄõ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ À¢Èì¸¡Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. «Ð ¦ÅÚõ ²Á¡üÚÅ¢ò¨¾, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾. ¬Á¡õ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ µ÷ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å «Å¡¢¼õ þýÛõ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «Å¡¢¼õ þÕìÌõ ±ØòÐò ¾¢È¨ÁìÌõ ºì¾¢ìÌõ ²üÀ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬Æõ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷ ¦ºöÔõ §º¡¾¨É¸û ±øÄ¡õ 'Åñ½ÁÄ÷'¸Ç¡¸×õ 'Áò¾¡ôÒ'̧ Ç¡¸×õ ¦ºÂü¨¸Â¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý «ÅÕ¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄ, ±øÄ¡ÁøÄ, «Ð Óì¸¢Âõ - ¸£Èø Å¢Øó¾ ¸¢Ã¡Á§À¡ý ¿¨¼ §À¡ýÈ¡¸¢Å¢ð¼ ´Õ ¦ºÂü¨¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼¨Â§Â ¾í¸û ÓØ ÀÄÁ¡¸×õ ¬Ô¾Á¡¸×õ ¬ì¸¢ì¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¿¨¼¨Âô ÀüÈ¢Â þó¾ì ¸¨¼º¢ô ÀñÒ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ ÁðÎõ ¯¡¢Â ´ýÈ¡¸ þÕì¸¡Áø þýÚ ¿õ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ¯ÄÌì§¸ ¯¡¢Â ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¾¡ø «¨¾ þýÛõ Å¢¡¢Å¡¸ Å¢ÇìÌÅÐ ¿øÄÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý ±ØòÐ ¿¨¼¨Âî ºó¾÷ôÀòÐìÌ ²üÈÅ¢¾ò¾¢ø, ¸¨¾¸ÙìÌ ²üÈ Ó¨ÈÂ¢ø, Á¡üÈì ÜÊÂÅ÷. ÁüÈ ±ó¾ ®ÆòÐ ±Øò¾¡ÇÛìÌõ þøÄ¡¾


«ó¾ò ¾¢È¨Á «ÅÕìÌñÎ. ¬É¡ø ÅÃ ÅÃ «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼ ±ýÚ Óò¾¢¨Ã À¾¢ôÀ¢ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø, «¾¢ø¾¡ý ¾ý ÓØò ¾¢È¨ÁÔõ þÕì¸¢È¦¾ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Õ ¦ºÂü¨¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼¨Âò¾¡ý ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Ð «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨ÁÂ¢ÉÐõ Ò¾¢Â ÀñÊ¾ò¾¢ÉÐõ Óò¾¢¨ÃÂ¡¸§Å ÀÎ¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÎõ ¿¨¼, «ÅÕ¨¼Â º¢Ú¸¨¾¸Ç¡É '́ Ç¢', '¿¢Æø', 'Àí¸õ', '§Áöîºø' §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÐ¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â À¨ÆÂ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ø ÅÕõ «ÅÕì§¸ ¯¡¢Â ¿¨¼Åý¨Á¨Âô §À¡ø (¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ø Ì¾÷ì¸õ §ÅÚ, ¿¨¼ §ÅÚ) º¢Õ‰Ê þÄì¸¢ÂòÐìÌ¡¢Â «ÅÕì§¸ ¦º¡ó¾Á¡É þÂü¨¸Â¡É ¸¨ÄÔõ ¸ðÎì§¸¡ôÒõ ¿¢¨Èó¾ ¿¨¼ þó¾ì ¸¨¾¸Ç¢ø þÕì¸¢ÈÐ. 'Àí¸õ' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¯îºí¸Ç¢ø ´ýÚ. þ¾üÌ Á¡È¡¸ '¾£', 'Å£Î' §À¡ýÈÅüÈ¢ø ÅÕõ ±ØòÐ ¿¨¼ ¦ºÂü¨¸Â¡¸§Å ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾î ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼Â¢ø¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ «¾¢¸ Å¢ÕôÀÓõ, ¾ý ÓØ ÀÄÓõ ¾í¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½Óõ. «¾É¡ø «¾ý º¡Âø þøÄ¡¾ ±ó¾ì ¸¨¾Ô§Á «Å÷ ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø «Ð «¾¢¸Á¡¸ô §À¡ö «Ð§Å ÓØì ¸¨ÄÂ¡¸×õ ¦¸ðÊò¾ÉÁ¡¸×õ ¸Õ¾ôÀÎõ ¸¨¾¸¨Çò¾¡ý ¿¡ý þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þô§À¡ «ÅÃÐ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢øÜ¼ þó¾ ¿¨¼ ¦¾¡üÈ¢Å¢ðÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. 'ÁÃÒÀüÈ¢ ´Õ §¿¡ìÌ' «ó¾ Å¨¸Â¡ÉÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÀÄÓõ ÀÄÅ£ÉÓõ «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø¾¡ý þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÚ º¢ÅÌÁ¡Ãý ±Ø¾¢Â§À¡Ð þó¾ ¿¨¼¨Âò¾¡ý ¸ÕÐ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ¬É¡ø þó¾ ¿¨¼Â¢ø «ÅÕ¨¼Â ÓØô ÀÄÅ£Éó¾¡ý ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÀÄõ «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø þÕì¸¢È¦¾ýÈ¡ø, «Ð 'Àí¸õ' §À¡ýÈ º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇ ¿¨¼Â¢Ä¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈ¾¢ø «øÄ. 'Å£Î' ±ýÈ ÌÚ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¿¨¼ «ÅÕ¨¼Â ÓØô ÀÄÅ£Éò¾¢ý Óò¾¢̈ Ã. ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ ¦À¡ÕÙìÌõ ºó¾÷ôÀòÐìÌõ ²üÈÅ¨¸Â¢ø ¿¨¼¨Â Á¡üÈÄ¡ó¾¡ý. 'Àí¸õ' ¸¨¾ìÌ¡¢Â Á¢¸ þÂü¨¸Â¡É ¸¨Ä §º÷ó¾ ¿¨¼¨Â ÁüÈ ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ¸¨¾¸ÙìÌ, «ÅüÚì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø Á¡üÈÄ¡õ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¦À¡ÕÙì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø Á¡üÈôÀðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þ§¾ Å¨¸Â¡É ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç Å¢ÇìÌõ '¾£', ¦ÀÇò¾ ¾òÐÅí¸¨Çì ÜÈ ÓÂÖõ 'Å£Î', ÁüÈ ¸ÕòÐ¸¨Çì ¸¡ð¼ ÓÂÖõ ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ö§Á «§¾ ¿¨¼¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø 'ÁÃÒ ÀüÈ¢ ´Õ §¿¡ìÌ' ±ýÈ ¸ðÎ¨ÃÂ¢Öõ «§¾ ¿¨¼¾¡ý. ±É§Å, þò¾¨¸Â ¿¨¼ ÅÕõ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¨¾ì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý ¿¨¼¨Â Á¡üÚ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ þó¾ Å¨¸Â¡É ¿¨¼¨Âò¾¡ý ¾ý º¢Èó¾ ¿¨¼Â¡¸ì ¸ÕÐ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ. þÐ ´Õ ¦ºö¨¸Â¡É ¸üÀÉ¡Å¡¾ ¿¨¼. º¢ÅÌÁ¡Ãý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø ÌÈ¢Â£Î¸¨ÇÔõ, Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ÅÕõ «ÊÁÉ ¦ÅÇ¢Â£Î¸¨ÇÔõ ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀ¼¡Áø, ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨ÉÂ¡¸§Å ¨¸Â¡ÇôÀÎ¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ø ÅÕõ Ì¾÷ì¸òÐìÌõ þó¾ ¿¨¼ìÌõ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÀñÒñÎ. «¨Å þÃñÎõ «ÅÕ¨¼Â ÒÐô ÀñÊ¾òÐìÌ¡¢Â Óò¾¢̈ Ã¸û. Å¢ºÂí¸¨Ç ¿ØÅÅ¢ðÎ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾Â¢ø ¦¾¡íÌõ ´Õ ÀñÒ. º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬Æò¾¡ø, À¡÷¨ÅÂ¢ý Ò¾¢Â


§¸¡½ò¾¡ø, ¾ýÀ¡ðÊ§Ä§Â ¿¨¼ ¸¨Ä¨Â ±Îì¸¡Áø, º¢ó¾¨ÉÂ¢ý ¬ÆÁ¢ý¨ÁÔõ, À¡÷¨ÅÂ¢ý¨ÁÔõ, ÒÐ¨ÁÂ¢ý¨ÁÔõ ¾í¸¨Ç Á¨ÈìÌ Ó¸Á¡¸ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É ¿¨¼¨Âì ¨¸Â¡û¸¢ýÈÉ. '¾£'Â¢ø ÅÕõ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Â ´ÕÅ¡Ú ¦À¡ÚòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. Ó¾ø Ó¾Ä¡¸ô À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç «ó¾Ç×ìÌô ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ ¿¡Åø ±Ø¾¢ô ÒÃðº¢ ¦ºöÔõ ÓÂüº¢, ¾½¢ì¨¸Â¢ý À¢ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾ü¸¡¸, «ôÀÊ ´Õ ¸¨Ä ÁÕðº¢¨Âì ¨¸Â¡ñ¼¾¢ø ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þô§À¡ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý 'Àí¸õ' ±ýÈ ¸¨¾¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð '¾£'Â¢ý ¿¨¼ ¾½¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾üÌì Ü¼ò §¾¨ÅÂüÈ¾¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. 'Àí¸ò'¾¢ý ¿¨¼Â¢ø '¾£' ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¢ý «¾ý ¾Ãõ þýÛõ ¯Â÷ þýÛõ ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ. ±ýÈ¡Öõ '¾£' ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ý¨ÁÂ¡ø ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÒ. «§¾¡Î «¾ý ±ØòÐ ¿¨¼Ôõ «§¾¡§¼§Â ¿¢ýÚÅ¢ðÊÕó¾¡ø «¾ý Ì¨È ¦À¡¢¾¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸¡Ð. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «ó¾ ¿¨¼¨Â§Â ¾ý ÓØ Óò¾¢¨Ã ¦À¡¾¢ó¾ ¿¨¼Â¡¸ì ¸Õ¾¢ §ÅÚ ¸¨¾¸¨Ç ±ØÐõ§À¡Ð¾¡ý Å¢Å¸¡Ãõ Ó¸ò¾¢ø «¨ÈÅÐ§À¡ø ÓýÛìÌò ¦¾¡¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ. 'Å£Î' µ÷ ¯¾¡Ã½õ. 'Å£Î' ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Àø§ÅÚ «ì¸¨È¸Ç¢ý ÀÃôÒ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ì ¸¡ðÎõ ´÷ ¸¨¾. À¡ø Å¢Å¸¡Ãí¸û ¦¾¡ðÎ ¦ÀÇò¾ ¾òÐÅí¸û Å¨Ã ±ø¨Ä ¾¡ñÎõ ´Õ ÀÃôÒ. «ó¾ Å¨¸Â¢ø «Ð Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø À¨ÆÂ ¸¨¾ô ¦À¡Õ¨Çô À¨ÆÂ Á¡¾¢¡¢§Â ¾Õõ§À¡Ð ¯ûÇ¼ì¸ò¾¢ø ÒÐ¨ÁìÌô À¾¢Ä¡¸ô ÒÇ¢ôÒ¾¡ý Á¢ïÍ¸¢ÈÐ. µ÷ ¯ûÇ¼ì¸ ÅÃðº¢. ¬É¡ø «ó¾ ÅÃðº¢ §ÅÚ ÀÄÅü¨È ¦ÅÇ¢Åó¾ ¯¾×¸¢ÈÐ. '¾£'Â¢ø ÅÕõ ¯ûÇ¼ì¸ô ÒÃðº¢ ¿¨¼Â¢ý Ì¨È¨Â §ÁÅ¢ ¿¢ýÚ Á¨ÈòÐÅ¢Î¸¢È¦¾ýÈ¡ø 'Å£Î'Å¢ø ÅÕõ ¯ûÇ¼ì¸ ÅÃðº¢ ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý Ì¨È¨ÂÔõ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐÅ§¾¡Î «ò¾¨¸Â ¦ºÂü¨¸Â¡É Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨ÉÂ¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¾ý ¸¨¾¸¨Ç ¿¢ÚÅ ÓÂøÅ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢Î¸¢ÈÐ. 'Å£Î'ÀüÈ¢ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÜÚõ µ÷ ¸ÕòÐ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨ÉìÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢Çì¸ ¯¾×õ. À¨ÆÂ ¸¨¾¸¨Çô À¨ÆÂ Á¡¾¢¡¢§Â ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ, «ôÀÊì ¦¸¡ÎôÀÐ¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ ±ýÚ ÜÚõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý À¨ÆÂ ¸¨¾¸¨Çô Ò¾¢Â À¡÷¨ÅÂ¢ø «øÄÐ Ò¾¢Â Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éò¾¢ø ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚõ Å¢Á÷º¸÷¸¨Çî º¡¼×õ ¦ºö¸¢È¡÷. þÐ ÓØô À¢¨ÆÂ¡É Å¡¾õ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ì ÜÚõ Å¨¸Â¢ø «Ð º¡¢Â¡É¾¡¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¾ÅÚõ ÀÄÅ£ÉÓõ «¨Å§Â¾¡ý. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ó¾ô ÀñÒ¾¡ý þó¾ì Ì¨È¸ÙìÌ¡¢Â ¸¡Ã½õ. À¡÷¨Å ¬Æ§Á¡ Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á¸¨ÇôÀüÈ¢Â À¡¢îºÂ§Á¡ §À¡¾¡¾ÀÊÂ¡ø ÒÐ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éò¾¢ø, ÒÐì§¸¡½í¸Ç¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¡ø ±Ø¾ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. ¬¾É¡ø «Å÷ «Åü¨È Á¨ÈôÀ¾üÌ þò¾¨¸Â Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Âì ¨¸Â¡û¸¢È¡÷. À¨ÆÂ ¸¨¾¸¨Çô À¨ÆÂ Á¡¾¢¡¢§Â ¾óÐ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨ÉÂ¡ø «ÅüÚìÌô ÒÐ¨Á ¦¸¡Îì¸ ÓÂø¸¢È¡÷. þÐ ¦¼ìÉ¢ì ¸Ä¡¢ø À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¸¡ðº¢¸§Ç¡Î À¼õ ±ÎôÀ¾¡ø ÁðÎõ À¼ò¾¢ø ¸¨Ä¨Âô ÒÌò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ ´ìÌõ. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¢ø þó¾ Ó¨È º¡¾¡Ã½ Áì¸¨Çô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨ÅìÌ§Á ´Æ¢Â ¸¨¾¸Ç¢ý ¸¨Ä¨Â ¯Â÷òÐÅ¾¢ø¨Ä. The Commandments, Ben Hur ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ. «§¾ Å¨¸Â¡É ¦ÅÚõ ƒ¡Äõ. Å¢ò¨¾. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äõ - þó¾ô À¼í¸Ç¢ø ¸Ä÷ ƒ¡Äõ, ¸¡ðº¢ ƒ¡Äõ


«ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø º¡¾¡Ã½ Áì¸¨Ç «¨Å¾¡ý À¢ÃÁ¢ì¸¨Åì¸¢ýÈÉ! Breathless, Savage Eye, La Dalce Vita. Judgement at Nuremburg, Apparajito §À¡ýÈÅüÈ¢ÖûÇ ¸¨Äò§¾ì¸Óõ ¯ÕÅ «¨ÁôÒõ ÒÃðº¢¸Ùõ ¯ûÇ¼ì¸î ¦ºÈ¢×õ Ten Commandments Ben Hur §À¡ýÈÅüÈ¢ø þø¨Ä ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã þó¾ þÃñÎ Å¨¸Â¡É ¸¨¾¸¨ÇÔõ ±ØÐ¸¢È¡÷. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä ±í§¸ þÕì¸¢È¦¾ýÚ «ÅÕì§¸ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ ¦¼ìÉ¢ì ¸Ä¡¢ø §Á¡¸õ, 'º¢í¸Ó¸ì ¸¡¾Ä¡¢ø ¦¸¡í¨¸ º¡÷ò¾¢ ¿¢ýÈ¡û' ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ãô ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ±ØòÐ ¿¨¼ìÌ ¯¾¡Ã½õ ±ýÚ Ãº¢ì¸¢È¡÷ ¸É¸ ¦ºó¾¢. ±ùÅÇ× ÀìÌÅôÀ¼¡¾ Ãº¨É! ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅò¾¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢ ±ÉìÌû§Ç§Â Á¸¢úó¾ ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸¨Çò¾¡ý «ó¾ «Ê ±ÉìÌ ¿¢¨ÉçðÎ¸¢ÈÐ. «§¾ ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅòÐ Ãº¨É! þó¾î ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼ìÌ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½õ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÀ§¾. «¾É¡ø¾¡ý º¡¾¡Ã½ «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸ Å¢ºÂí¸¨ÇôÀüÈ¢ «Å÷ ±ØÐõ ¸¨¾¸û ('´Ç¢,' ¿¢Æø,' 'Àí¸õ,' §Áöîºø') ¦À¡ýÛòÐ¨Ãì§¸ ¯¡¢Â Óò¾¢̈ Ã ¦ÀüÚ ¸¨Äî ¦ºÈ¢× Á¢Ìó¾ ¿¨¼§Â¡Î Á¢Ç¢Ã, À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ Ò¾¢Â Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éí¸¨ÇÔõ §¸¡Õõ Á§É¡Å¢Âø, ¾òÐÅì ¸¨¾¸û Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Â ÁðÎ§Á ¿õÀ¢ ¦ÅÚõ ¦ºÂü¨¸Â¡É¨ÅÂ¡ö Å£úóÐÅ¢Î¸¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý À¢¨ÆÂ¡É ¿¨¼¨Â þó¾Ç×ìÌ ¬Ã¡öó¾¾üÌ þíÌ ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þ§¾ À¢¨ÆÂ¡É ±ØòÐ ¿¨¼§Â¾¡ý þý¨ÈÂ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É ¿¨¼Â¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ¾¡ý «Ð. Óì¸¢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û «ò¾¨É §ÅÕõ «À¢¿Â¢ìÌõ ¿¨¼ þó¾ ¿¨¼§Â¾¡ý. þÄì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ þí§¸ ¿øÄ§¾¡÷ ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢Õó¾¡ø þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼¨ÂôÀüÈ¢ ÁðÎ§Á ÀÄ áø¸û ±Ø¾ôÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â þÕÀÐ þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ý¾¡ý þíÌ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ±É§Å, ¾¢¨º ¸¡ðÎõ Ó¸Á¡¸, Á¡¾¢¡¢ì¸¡¸î º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨Ç þíÌ ¾Ã Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø þíÌ þùÅÇ× §À¡Ðõ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ´§Ã Á¡¾¢¡¢Â¡¸ þÕôÀ¢Ûõ þÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ÀÄ÷. §ÅñÎ¦Áý§È Àó¾¢¸§Ç¡Î §º÷òÐ «Åü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çô §À¡¼¡Áø Å¢ðÎÅ¢Î¸¢§Èý. «ÅüÚìÌ¡¢Â ´üÚ¨Á¨Â «ôÀÊì ¸¡ð¼Ä¡õ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. þÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ('¾£,' ÁÃÒÀüÈ¢Â ´Õ §¿¡ìÌ'), ¿£÷¨Åô ¦À¡ý¨ÉÂý ('¿¢¨È×'), §Â¡.¦ÀÉÊìü À¡Äý ('ÌðÊ') ÁÕà÷ ¦¸¡ò¾ý ('́ Ç¢'), ±õ.².ÃÌÁ¡ý ('ÀÄõ'), ¸¡.Á§¸ó¾¢Ãý ('ÅÊ¸¡ø'), ¦º. §Â¡¸¿¡¾ý ('¸¨Ä»ý'), «¸Š¾¢Â÷ ('»¡§É¡¾Âõ'). ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Àó¾¢¸û ãýÚ þ¨¼ì¸¢¨¼ ¦ºÕ¸ôÀðÎûÇÉ. «ÅüÚû þÃñÎ ´Õ ¸¨¾Â¢ø ÅÕÀ¨Å. ´ýÚ ´Õ ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ÅÕÅÐ. þó¾ Å¨¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý 'ÝðÍÁ'ò¨¾ Å¢Çì¸ì ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇ Àó¾¢Â¢ø ÅÕõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡ÉÐ - '°ü¨È.' '«¸Š¾¢Â÷'. µ! þó¾ô Àó¾¢Â¢ý ¬º¢¡¢Â÷ «Å§Ã¾¡ý. (¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌõ Ò¾¢Â ÌÚÓÉ¢) '°ò¨¾' ±ýÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ '°ü¨È' ±ýÚ ´Õ ¾ÃÁøÄ ãýÚ ¾Ãõ «§¾ Àó¾¢Â¢ø À¡Å¢ì¸¢È¡÷. ²ý? þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý Á×Í «Ð¾¡ý. þø¨Ä. 'ÝðÍÁõ'. Å¢ºÂò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Îì¸¢ «Ð×õ 'À¢Ã¡ñÊ' '¸¢Ã¡ñÊ' ±ýÚ µ÷ «º¡¾¡Ã½ µ¨º¨Â ±ØôÒõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Îì¸¢, ¸¨Ä¨Âî


§º÷ôÀ¾¡¸ ´Õ ÁÕðº¢¨Â ²üÀÎòÐõ ãýÈ¡ó¾Ã ¸üÀÉ¡Å¡¾ó¾¡ý þÐ. ¦ÅÚõ ¦ºÂü¨¸ò¾Éõ. "±ý Å¢Æ¢¸Ç¢ø Å¡ûÅ£îÍì ¸¡ðÊ «Å¨Çô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼íÌ¸¢§Èý. ±ý þ¾ú¸Ç¢ø Ä¡¸¢¡¢ô Ò¨¸¸Ç¢ý ¸Õ¨Á ÀÊÂ¡Ð, ¸ýÉ¢¨Áô ÀÍ¨ÁÔ¼ý Å¢ÇíÌõ þ¾ú¸Ç¢ø, Å¡öôÒüÈ¢ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ ¿¡¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Âì ¸¢¼ò¾¢..... ²§¾¡ À¡¢À¡¨„ô À¡¢Á¡üÈõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? ÌÕÊÂøÄ. §Àº¡¾ ¸ñ¸û. «ÅÕ¨¼Â þ¾ú¸û þØì¸ôÀð¼ §¿÷ Å¨Ãì§¸¡ðÊ¨Éô§À¡ø ¦¿Ç¢Â¡Áø, ÒÃÇ¡Áø, «¨ÄÂ¡Áø º¢̈ ÄÂ¢ø À¾¢ò¾ ÀÇÀÇ þ¾ú¸¨Çô §À¡Ä, µÅ¢Âò¾¢ø º¢¨ÈôÀð¼ ¦¿ÕôÒò ÐñÎ¸¨Çô §À¡Ä.... ¯¾ðÎî º¡Âõ «ôÀ¢Â ¦Åû¨Çì¸¡¡¢îº¢Â¢ý þ¾ú¸¨Çô §À¡...." (1) "«¿¢ò¾¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢ò¾¢Â «Æ¸¢¨É ÅÊ¦ÅÎòÐÅ¢Îõ §Åð¨¸Â¢ø ÁÉ¨¾ô Ò¨¾òÐ, ŠÅôÀÉ§Ä¡¸ò¾¢ø Á¢¾ìÌõ ¯½÷îº¢Â¢ø «ÅŠò¨¾ôÀðÎ, Åñ½ì ÌÆõÒ¸Ç¢ø §¾¡öóÐ, ¸¡öóÐ, ´ðÊÂ ÁÂ¢÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ à¡¢¨¸Ô¼ý º¢̈ ÄÂ¡¸ ¿¢ýÈ «Å¨É «¨ÆôÀÐ Â¡÷....? Á¡¨Â Á¨ÈóÐ, «ì¸¢É¢Â¢ø ¯Õ¸¢Â ¦ÁØ¸¡¸ò ¾¨ºô À¢Ã§¾ºí¸û À¨º ¯Ä÷óÐ-¦ÅÚõ ±ÖõÒì ÜÎ....! þùÅÇ× ¸¡ÄÓõ «ÆÌ ±ýÚ ¾ý ¸üÀ¨Éô Àº¨Ç¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÅÃðÊ ÅÇ÷ò¾ «ÚÅ¨¼ ±ÖõÒìÜÎ. ÝÉ¢Âò¾¢ý ÝÉ¢Â Å¢Ç¢õÀ¡ö ÝÉ¢ÂÓüÈ ÁÉì¸¢Èì¸õ ºü§È Å¢Æ¢ôÒì¦¸¡ûÇ...." (2) "¾¡Á¢Ãõ ¸Äó¾ ¾í¸ Å¢ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈ §ÁÉ¢. ¾Ç¢÷ ¦¸¡ÊÅ¡ì¸¢ø ´º¢óÐ ´º¢óÐ ¿¼ìÌõ «ó¾î ¦ºì¸î º¢Åó¾ §ÁÉ¢Â¢ø þÚ¸ì ¸ð¼ôÀð¼ ÌÚì¨¸, ÌÚì¨¸ìÌ §ÁÄ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾ º¨¾ô À¢Ã¡ó¾¢Âõ, ¦Á¡Ø¦Á¡Ø¦ÅýÚ...." (3) "§Á¦ÄØóÐ ÌÓÚõ ¬ò¾¢Ãô À¢ÇõÒ¸û, ¿ÕõÀÄ¢ø ÍÅ¡¨ÄÂ¢¼ ¸¡ø¸û ¾¨Ã¨Â ¯Ã¡öóÐ «ØòÐ¸¢ýÈÉ. «ó¾Ã¡òÁ¡×û ´Õ À¡Å ¸¡¡¢Âò¨¾ §¿§Ã ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ ÌüÈ ¯½÷× Å¢ŠÅåÀ¦ÁÎì¸¢ÈÐ...." (4) "ÁÉõ §Á¨¼, «íÌ §¸ûÅ¢¸û ¿¢ò¾¢̈ Ã ÓÈ¢óÐ ±ØóÐ ¬½¢ «¨Èó¾ À¡¾Ãð¨º¸Ç¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ Üò¾¢Î¸¢ýÈÉ. «¨Å §¸ûÅ¢¸ÇøÄ, §¸ð¼Å÷¸ÙìÌ «¨Å §¸ûÅ¢¸û¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÕìÌ §¸¡÷¨ÅÂ¡ö ¦¿Ç¢Ôõ ÒØì¸û. «Îò¾Å÷ Å¡Â¢ø §Â¡º¨ÉÂüÚ, ¾¢Ë÷ ¾¢Ë÷ ±Éô ÒÈôÀð¼ Å¡÷ò¨¾ì Ì¨Å¸ÙìÌ ¾ÉìÌû ¾¡§É Áò¾¡ôÒ Å÷½ «÷ò¾í¸¨Ç ƒÉ¢òÐ, «ÅüÈ¢ý ÜðÊø ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷. «¨Å «ôÀ «ôÀ ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÙõ Üò¾¡Ê¸û...."


"«º¢í¸Á¡ö Ó¸õ Á¡È Å¡¨Â «ÕÅÕôÀ¢ø þÆ¢òÐ ¾¨Ä¨Âî º¡¢òÐ ¦ÅðÊ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô Àü¸Ç¢ø ¿Úì¸¢É¡÷..." "ÁÉì¦¸¡¾¢ôÀ¢ø ¾¢ÃñÎ ÒÃñÎ ¿¡ì¸¢ý ¦¾È¢ôÀ¢ø ¯ÕôÀðÎ ¯¾Î¸Ç¢ø §À¡¡¢ð¼ Å¡÷ò¨¾..." (5) "¿¢ò¾¢Â ¿¢õÁ¾¢ìÌ ¬¨ºôÀðÎ, «¨Ä ¸¡üÚî ºÕ¸¡ö «¨Ä¸¢§Èý. §Å¾¨É ±ýÈ - ²Á¡üÈõ (þÆó¾ þýÀò¾¢ü¸ ¿¡ý ÝðÎõ ¦ÀÂ÷) ±ýÈ ÍÎ Á½Ä¢ø, ¯ûÇò¾¢ý Å¢Ç¢õÀ¢ý ƒ¼ò¾¢ý ÝðÍÁò ¾ý¨Á¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ, §À¡Ä¢Â¡¸, ¿¢º¦ÁýÈ ÁÂì¸ ¿¢Æü ¸¡ðº¢¨Â, «¨ÄÀ¡öîÍõ ¸¡Éø ¿£¨Ã þýÛõ ¿õÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¿¼ì¸¢§Èý. ÀÍó¾¨Ã¸Ùõ ¿£åüÚ¸Ùõ ±ýÚ ¿¡ý ¸üÀ¢ò¾¨Å¦ÂøÄ¡õ, ÍÎÁ½Ä¢ý ÝýÂ ¦ÅÇ¢. ¸¨Ã§Â ¦¾¡¢Â¡¾ ÍÎÁ½Ä¢ý ÝýÂ¦ÅÇ¢. ²§¾¡ ¿¢¨É×¸Ç¢ø - þ¨Ã§¾Îõ §¾¡Æ¢Â¢ý À¡ÅòÐ¼ý ¿¡ð¸¨Ç ¯ÕðÊì¦¸¡ñÎ, Å¡úì¨¸ ÅÆ¢Â¢ø ´ñÊô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ®ÎÀðÊÕì¸¢ý§Èý...." (6) "°º¢ÁøÄ¢¨¸ô âÅ¢ý Å¡º¢Â¢ø ¦¿ÕôÒìÌîº¢Â¢ý ÑÉ¢Â¢ø ¾£Â¢ý ¿¡ìÌ ÀÃ¾õ ÀÂ¢ø¸¢ÈÐ. ¬¼ø «½í¨¸ ¬Ä¢í¸É¢ì¸ò ÐÊìÌõ ¿¡Â¸§É §À¡Ä ¦ÅÊÂ¢ý Ó¨¸Â¢ü ¾¢¡¢...." "¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¨ÉÂ¨ÉÔõ þÕ «ó¾í¸Ç¢ø ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñÎ¸¨Ç «É¡Â¡ºÁ¡¸ ¯¾È¢Å¢ð¼ ÓÐ¨Á þÄîº¢¨É¸û ¸¡£Á¢ý º¢ð¨ºÂ¢ø Á¨È× ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ø Á¡÷ì¸ñ§¼Â ÅÃõ ¦ÀüÈ Áí¨¸Â¢ý ¾ÕìÌ¼ý §¾¡½¢ ÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ..." (7) "Áñ½¢ý ¦ºÆ¢ôÒî º¢¨ÉôÀ¢ø, «ÛÀÅ §Å÷ þÈì¸¢, ¬É¡Öõ «Å¡ó¾Ã ¦ÅÇ¢Â¢§Ä ±ñ½ þ¨Ä¸¨Çô ÀÃôÀ¢, ¸üÀ¨Éî Í¸ò¾¢§Ä ¾¢¨ÇòÐ - ¾Ç¢÷ ¾Å¢ôÀ¢ø Å¢ñ§½¡ì¸¢ô Ò¾¢Â ¸üÀ¨É¸û ¸¡Äî ÍÆüº¢Â¢§Ä ÀØòÐ, âð¼ÚóÐ ÒØ¾¢Â¢§Ä ¯ÄÃ;.... Á£ñÎõ Ò¾¢Â ÐÇ¢÷¸Ùõ Ò¾¢Â ¸üÀ¨É¸Ùõ, ¸üÀ¨É þ¨Ä¸Ùõ, þ¨Äì ¸üÀ¨É¸Ùõ.... ´ýÈ¢ý ´ýÈ¢üÌ ÁüÈ¾¢ý þ¨½ôÒì Ü¼ì ¸üÀ¨É¾¡ý...." (8) "¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ º¨ÁòÐûÇ §ÅûÅ¢ì Ìñ¼Äò¾¢§Ä ƒÉ¢òÐ, þÕðÀ¡Çò¨¾ô À¢ÇóÐ, ¦ºýÉ¢Â¢§Ä ®ŠÀÃ ¿¡Áò¨¾ò ¾¡í¸¢, ¾¢Â¡Éô ¦À¡Ä¢×¼ý, Í¼÷ À¢Ã¸¡º¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð...." (9)


"Àðº¢Ôõ ¦ÅÊòÐ, «¾ý ¨ÁÂÁ¡É þ¾ÂÓõ ¦ÅÊò¾Ð. þÃò¾õ ¦ÅûÇì ¸¡¼¡¸¢, ¯Ä¸ò¨¾ «¾üÌû «Á¢úòÐ¸¢ýÈÐ. «Óí¸¢ À¢Ã¡½¡ÅŠ¨¾ôÀÎ¸¢ýÈÐ ¯Ä¸õ. þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¯¨ÈóÐ À¡Çõ À¡ÇÁ¡ö ¦ÅÊì¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ þÃò¾ô À¡ÇÓõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ò ¾¨ÄÂ¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. ºÕ¸¢ý Àðº¢Â¢ø, Àðº¢Â¢ý þ¾Âò¾¢ø, þ¾Âò¾¢ý þÃò¾ò¾¢ø, þÃò¾ò¾¢ý À¡Çò¾¢ø ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸û ÅÇ÷¸¢ýÈÉ. ±ñ½ þÂÄ¡¾ ¾¨Ä¸û. ±ÚõÒ ¦ÅûÇò¨¾Ôõ Å¢ïÍõ ¾¨Ä¸û. À¢ñ¼ÁüÈ ¦ÅÚõ ¾¨Ä¸Ç¢ø ¬ÃÅ¡Ãõ. «ó¾ò ¾¨Ä¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸ µ÷ ±ÖõÒì ÜÎ! º¡ÂÄ¢ø µÅ¢Âò¨¾ô À¢ÇóÐ, «Æ¸¢ý «Æ¸¢Â¡ö ¾¢¸úó¾ ¾í¸¿¢Èò ¾Éì¸ðÎì¸¡¡¢Â¢ý ±ÖõÒì Ü¼¡? ±ÖõÒì ÜÎ «Åý ÓýÉ¡ø ¿¢½ ¦¿Êø ¿¡Úõ º¢¡¢ôÒ¼ý ¿¢ü¸¢ÈÐ." (¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý 'ÌÁ¢ú' «øÄ.) (10) "Ì¨Äó¾Å¢úóÐ ÅÆ¢Ôõ «ÅÇ¢ý ¿£Çì ¸ÕíÜó¾¨Ä ¯½¡Å¢ô À¡÷ì¸¢È¡÷. «Ð «Åû ÓÐÌô ÒÈÁ¡¸ ÅÆ¢óÐ ¸¢Æ¢ó¾ °ü¨Èô À¡Å¡¨¼ Å¢Ç¢õÒ Å¨Ã ¦¾¡ðÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ñ¨½î º¢ì¸Ä¡ø ¸¡¸ì Ü¼¡¸ò ¾¢ÃñÊÕìÌõ °ü¨Èî ºÃÎ¸û. ¸Øò¾¢ý Åð¼ Å¡¢¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¸£Ä¸õ Å¢ðÎò ¦¾¡¢̧ ¢ýÈÉ. Àº¢ì¸¨ÇÂ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø ¨¿Â¢òÐ «Åû Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÇ¢Ôõ Å¢Â÷¨Åò ÐÇ¢¸û «ó¾ °ü¨Èî ºøÄ¨¼¸¨Çò ÐÃðÊì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ ¦¿ïÍî ºð¨¼ìÌû§Ç ºÃ½¡¸¾¢Â¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ...." (11) þÅü¨È Å¢¼ ¿øÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç þ¾¢ø «ì¸¨Èô Àð¼Å÷¸û §¾Ê ±Îì¸Ä¡õ. þýÚ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢ø ¾ðÎôÀÎÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ «¨ÅÂ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ¸¡ðº¢¸û þ§¾ µ¨ºÂ¢ý §¾¨Åì¸¡¸ò¾¡ý þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢ø «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ¸¡ðº¢¸û «¾¢¸Á¡¸ þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. 'À¢Ã¡ñÊ', 'Å¢Ã¡ñÊ' ±ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô §À¡ø 'º£ú', 'À£¨Æ' ±ýÈ ¦º¡ü¸Ùõ «¨Å ºõÀó¾ôÀð¼ ¸¡ðº¢¸Ùõ Å÷½¨É¸Ùõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÀÅ÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø þ¨Å «¾¢¸õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ º¢Ä. "¦¿ïÍô Àü¸û ¿ÕõÒ¸¢ýÈÉ. Å£ðÎ Å¡º¸í¸Ç¢§Ä þ¨ÄÂ¡ý ¦Á¡öìÌõ ÁÄò ÐÏìÌ¸Ùõ, ƒÄ ÅÊºø¸Ç¢ý ÅÎì¸Ùõ, «Ø¸¢Â À¾¡÷ò¾ «Ø¸ø¸Ùõ ¿¢ò¾¢Â Å¡ºÁ¡¸¢Å¢ð¼É. º¢ìÌô À¢Êò¾ ¾¨ÄÁÂ¢§Ã¡Î À£¨Æ º¡Úõ ¸ñ¸¨Çò Ð¨¼òÐì


¦¸¡ñÎ «Å÷ ÓýÀ¡¸ ´Õ À¢û¨Çò¾¡îº¢ ÌûÇÅ¡òÐô§À¡ø «¨ºóÐ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡û. «í¸í¸¨Ç ã¼ ÓÊÂ¡Áø §ÁÖõ ¸£Øõ ¸¢Æ¢ÔñÎõ ¨¿óÐõ «Øì¸¢ø §¾öóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ «ÅÙ¨¼Â ¬¨¼. ¸¼Å¡ö «Å¢óÐ, Å£½£÷ ÀÊóÐ ¸¡öóÐÅ¢ð¼ «ÂÚô ¦À¡ÕìÌ¸û Å¡ö «¨ºÅ¢ø ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ." (¦º.§Â¡¸¿¡¾ý - '¸¨Ä»ý') "¸ñ ±¾¢§Ã ´Õ ÁÃõ. º¡Å¢ø ºí¸Á¢òÐ, ¦Á¡ð¨¼ ÀüÈ¢ «õÁ½Á¡É ÍûÇ¢ì ¸¢¨Ç¸¨Çò ¾¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ÍûÇ¢ì¸¢¨Ç ¿¸ò¾¢ø ¾ýÉó ¾É¢ÂÉ¡¸ ´Õ ºÕÌ ÐÊòÐ ¿Îí¸¢î ÍÆø¸¢ÈÐ. «¿¢ò¾¢Â «Æ¸¢ý «¨Äì¸Æ¢×. À£¨Æ §º÷ ¸ñ¸Ùû À£È¢ð¦¼Øõ «¾¢ºÂõ...... ±ÖõÒìÜðÊý µí¸¡Ãî º¢¡¢ôÒ.....±ÖõÒì ÜÎ, ¾¨ºôÀ¢ÊôÀüÈ ¦ÅÚõ ±ÖõÒìÜÎ Å¡¨Âò ¾¢Èì¸¢ÈÐ. ¾¨º ¯ì¸¢ ¯¾¢Ãõ ÅüÈ, ÅÃñÎ ±ïÍõ ±ÖõÒìÜ¼¡ ¸¨Ä?" (¿£÷¨Åô ¦À¡ý¨ÉÂý - '¿¢¨È×') "Š¾¢ÃÁ¡É ¦ÅÚôÀ¢ý ÅÄÐ À¡¡¢ºò¾¢ø ´ðÊ ÁÉò¾¢ø þ¨Ä «¡¢ìÌõ ±ñ½ô ÒØ. «Ð ÁÂ¢÷ Ó¨Çò¾ ÒØ..... Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÅÆ¢óÐ ¸Æ¢¿£÷ ¯ðÒÌóÐ º£Æ¡¸¢ ÁïºÇ¡öì ¸ðÊÀðÎ, ¦¿ïÍ¸û º¢ì¸¢ì ¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈÐ........ ........¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡ö Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, ¦ºö¨¸¸Ùõ, ¿¢¨ÉôÒ¸Ùõ ÁÉ ¯û ÓÐ¸¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦Á¡Æ¢Â¡ö, ¸Ïì ¸ÏÅ¡ö §¿¡ñÊ, §¾¡ø ¸¡öóÐ, ¯û Á¨ÉóÐ ÓÃÎôÀÎõ ¸¡Âí¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¢ý Å¢Ãø¸Ç¡ø Á£ñÎõ ¿º¢ôÀ¾ý Å¢¨ÇÅ¡ö Ó¸õ Å¢É¡ÊìÌ Å¢É¡Ê ÅÃõÒ ¸ðÊ «øÄÖÚÅÐ ¸ñ½£÷". (¦ÀÉÊìü À¡Äý - 'ÌðÊ') þ¨Å º¢ÄÕìÌ Àî¨º Â¾¡÷ò¾Á¡¸ô À¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊô Àð¼¡ø «ó¾ Â¾¡÷ò¾õ ÀðÊÉò¾Ê¸ÙìÌõ ¦ÀÇò¾ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ º¢Ä Ò¾¢Â existentialists ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ¡¢Â Â¾¡÷ò¾õ. Å¡úì¨¸¨ÂÔõ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ «ÅÉÐ ¯¼ø ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ ¬§Á¡¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄôÀÎõ 'Óü§À¡ìÌ' Â¾¡÷ò¾ÐìÌ þ¨Å ÓÃ½¡É¨Å. «¾¡ÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â Í§Ä¡¸ôÀÊ þ¨Å decadent ¬É Å¢ºÂí¸û, Å÷½¨É¸û. ¿õÓ¨¼Â Óü§À¡ìÌì ÌïÍ¸ÙìÌ þó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ¦¾¡¢ÔÁ¡? º¡¢, þ¨Å §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ¨Å. «Åü¨Èô ÀüÈ¢Â Å¢º¡Ã¨½¨Â þ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¾¢ÕõÀ×õ þó¾ Å¨¸Â¡É ¿¨¼Â¢ý 'ÝðÍÁ'òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. 'ÝðÍÁõ' ÓØÐõ «¸Š¾¢Â¡¢ý '°ü¨È'Â¢ø ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þø¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¿¢ü¸¢ÈÐ. °ò¨¾ ±ýÀÐ °ü¨ÈÂ¡¸ ²ý ±ôÀÊ Á¡Ú¸¢È§¾¡ «ôÀÊ§Â, «§¾ ¸¡Ã½òÐì¸¡¸ ÁüÈ¨ÅÔõ ¾í¸û µ¨º¨ÂÔõ ¯ÕÅò¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ì¦¸¡û¸¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þÃñÎ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ºÂí¸ûÜ¼ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ³õÀÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ þØì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø Á¢ïÍÅÐ «÷ò¾ÁøÄ. ¦ÅÚõ ´Ä¢ì Üð¼í¸¨Çì §¸ðÌõ ´Õ À¡¢¾¡À ¿¢̈ Ä¾¡ý.


¬É¡ø «Ð¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌì ¸¨ÄÂ¡¸ Á¡È¢ ´Õ ÁÕðº¢¨Âì ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. '«Åý §Â¡º¢ò¾¡ý' ±ýÈ º¡¾¡Ã½ ¯ñ¨Á ¦ºýÉ¢ìÌû ƒÉ¢òÐ, ¸À¡Äò¾¢ý ¿ÃõÒ¸¨Ç ¯¨¾òÐ, þ¾Â ¦ÅÇ¢Â¢ø ÌÇõ§À¡¨º ¾ý¨É ÁÈóÐ......' ±ýÚ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ Å¡÷ò¨¾î º¢ÄõÀ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¿¡ý caricature ÀñÏ¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. þó¾ ¿¨¼¨Âô ¦À¡¢Â§¾¡÷ º¡¾¨ÉÂ¡¸ Á¾¢ôÀ¢ÎÅÐ§À¡ø, «¾ü§¸¡÷ ¦À¡¢Â§¾¡÷ º¡¾¨ÉÂ¡¸ Á¾¢ôÀ¢ÎÅÐ§À¡ø, «¾ü§¸¡÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì 'ÌðÊ' ±ýÈ ¸¨¾Â¢ý «ð¨¼Â¢ø «îº¢¼ôÀðÊÕìÌõ µ÷ ÅºÉò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø §À¡Ðõ. "«Åý §¸ûÅ¢Â¢ý ¯û Å÷½õ ¿£Ç¢Â Å÷½õ ¿£Ç¢Â Í¼¡¢ø «Åû ÁÉ µÎ ¦ÅÊòÐ, ¿¸õ Ó¨Çò¾ §¸¡Ç ¯Â¢÷ À¢Ðí¸¢, «Ð×õ «îÍ¼¡¢ø «Å¢ó¾ ÐÊôÀ¢ø ¯ÕñÎ, Å¡úì¨¸Â¢ý ¸¡ö Ó¨É¸¨Ç ¿¸ Ó¨É¸Ç¡ø ¸¢ÇÈ¢, ¸¢ÇÈ¢ «ÇÅ¢ø ¾ÉìÌû ¾¡§É «Æ¢óÐ, ¸¡üÈ¢ý º¼Á¡öì ¸½¾¢ô ÀðÎ, Àð¼õ ¬Ê ¦¿ïÍ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¾¢ýÈ¢ «ó¾ÃÁ¡öì ¸Éì¸¢ýÈÐ." «¨ÃÅ¡º¢ ÀÊìÌõ Óý§À ¸¡¨¾ô ¦À¡ò¾ò àñÎõ ´Õ ÅºÉõ þÐ ¸¨ÄÂ¡? ÁÄ¢Å¡É ¸üÀÉ¡Å¡¾òÐìÌ¡¢Â Å¡÷ò¨¾¸û þ¨Å. þÅüÈ¡ø «÷ò¾õ ±Ð×õ ±ØÐÅ¾¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, µ÷ þ¨ºì Üð¼ó¾¡ý §¸ð¸¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ ±Ø¾ôÀÎÀ¨Å ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ 'Â¾¡÷ò¾'Á¡¸ò¾¡ý ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢¾Óõ, À¡Å¢ì¸ôÀÎõ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, ºó¾÷ôÀí¸Ùõ, ¸¨Ä¨ÂÔõ ¸Õò¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎ¦ÁýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ. Ó¾ø §¾¡üÈò¾¢ø ¿õÀ ÓÊÂ¡Áø Â¾¡÷ò¾òÐìÌô ÒÈõÀ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ ÅºÉí¸û ¸¨Ä¨ÂÔõ ¬úó¾ ¸Õò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎûÇ¨ÅÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ ¾¸Æ¢ º¢Åºí¸Ãõ À¢û¨ÇÂ¢ý '¦ºõÁ£É¢'Ä¢ÕóÐ µ÷ Àó¾¢. "¸¼üÀ¡õÒ¸û «ÅÛ¨¼Â §¾¡½¢ìÌû Ñ¨Æó¾É. ¸Õ¿£Äô À¢ýÉ½¢Â¢ø ±ø¨ÄÂ¢ýÈ¢ Å¢¡¢óÐ ¸¢¼ìÌõ ¦ÅûÇ¢ò ¾¸Î¸Ç¢ý Á£¦¾øÄ¡õ «¨Å þ¨Æó§¾¡Êì¦¸¡ñÊÕó¾É. §¾¡½¢ Å¢Ç¢õÀ¢ø Å¡¨Ä ÁðÎõ °ýÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈÉ º¢Ä. Á£ñÎõ ¿£¡¢ø «¨Å Å¢ØóÐ Á¨Èó¾É. §¾¡½¢ìÌû þÃñÎ «Ã×¸û ´ý§È¡Î ´ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ÀÊ ¸¢¼ó¾É." þ¨Å ÌÈ¢Â£Î¸Ç¡ö ÅóÐ ¸¨¾Â¢ý ¸Õò¨¾ ¬ÆÁ¡ì¸ ¯¾×¸¢ýÈÉ. Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ì ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. þó¾ô Àó¾¢¨Â §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ 'ÌðÊ'Â¢ý Àó¾¢§Â¡Î ´ôÀ¢ð¼¡ø Å¢ò¾¢Â¡ºõ Å¢ÇíÌõ. Óó¨¾Â Àó¾¢Â¢ø, ±ôÀÊ µ¨ºì¸¡¸ §ÅñÊ °ò¨¾ ±ýÀÐ °ü¨ÈÂ¡ì¸ôÀð¼§¾¡ «§¾§À¡ø ¦ÅÚõ «÷ò¾ÁüÈ µ¨º¨Â ±ØôÒÅ¾ü¸¡¸§Å ±Ø¾ôÀð¼Ð. «¾¢ø «÷ò¾Óõ þø¨Ä, ¸¨ÄÔõ þø¨Ä. À¢ó¨¾Â Àó¾¢ º¡¾¡Ã½ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ´Õ ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢¼ì ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. «§¾¡Î ¸É×ì ¸¡ðº¢¸û ±ôÀÊ ¬îº¡¢ÂôÀÎõ Ó¨ÈÂ¢ø ¸¨Ä ¿¢¨Èó¾ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÉ§Å¡ «§¾§À¡ø «ò¾¨¸Â «¨Áô¨ÀÔõ «Ð ¦ÀÈ ÓÂø¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿õ ¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þ¨Å ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨Á§Â¡Î «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡öî ¦ºöÂôÀÎõ «À¢¿Âó¾¡ý «Å÷¸ÙìÌô ÀÆì¸Á¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. «÷ò¾ÁüÈ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ì ÌÅ¢Âø¸û 56ìÌô À¢ý Åó¾ Â¾¡÷ò¾ô À¡÷¨Å þó¾ Å¨¸Â¡É ¿¨¼¨Â ±ôÀÊ ®ýÈÐ ±ýÚ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð¾¡ý


¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ÀíÌõ ¦À¡ÚôÒõ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. þÐ¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Ò¾¢Â ÀñÊ¾õ ²üÀÎò¾¢Â Óì¸¢Â Å¢¨Ç×. ¿õ ¿¡ðÎ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÀìÌÅÁ¢ý¨ÁìÌõ À¡÷¨Å ¬Æì Ì¨È×ìÌÓ¡¢Â ´Õ Óò¾¢¨ÃÂ¡¸ «Ð þô§À¡ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. ´Õ º÷Å¡¾¢¸¡Ã «¨ÁôÀ¢ø ²üÀ¼ìÜÊÂ Å¡÷ò¨¾ Å¢¨Çîºø, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾. À¡Š¼÷ ¿¡ì ÜÚõ 'Power of glittering phrases' ±ýÀÐ þ¨¾ Å¢ÇìÌÅ¾üÌ ¯¾×õ. þó¾ ¿¨¼ ÁÄ¢óÐÅ¢ð¼ þò¾¨¸Â ¿õ þÄì¸¢Âî ÝÆø þýÛõ º¢Ä ÅÕ¼í¸û ¿£ÊìÌÁ¡É¡ø þ¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ±ØÐÅÐ Ü¼ ´Õ ¦ÀÕõ ¸¨Äô ÒÃðº¢Â¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. «Ð ÁðÎÁøÄ, Å¢ºÂí¸ÙìÌõ ¦À¡Õð¸ÙìÌÓ¡¢Â Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡É ¦º¡ü¸¨ÇÔõ Ü¼ ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ ¿¢¨ÄÔõ ÅóÐÅ¢Îõ. †¢ðÄ¡¢ý º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãõ ²üÀÎò¾¢Â Å¡÷ò¨¾ò ¾¢Õ¸ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢ò ¾ôÒÅ¾ü¸¡¸ µ÷ ¸Å¢»ý ¾¢ÕõÀ×õ, «¡¢îÍÅÊ ÀÊôÀÐ§À¡Ä À¨ÆÂ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ, À¨ÆÂ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ´ôÒÅ¢ì¸ ÓÂÖõ ´÷ ÒÃðº¢ì ¸Å¢¨¾¨Â þí§¸ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ Í¨ÅÂ¡¸ þÕìÌõ, Gunter Eich ¸Å¢¨¾ ´ýÚ. þÐ ±ÉÐ ÌøÄ¡. þÐ ±ÉÐ §¸¡ð þ§¾¡ Ä¢Éý ¨ÀìÌû þÕôÀÐ ±ÉÐ ºÅÃô ¦ÀðÊ. þÐ ±ÉÐ ÌÈ¢ôÒì ¦¸¡ôÀ¢. þÐ ±ÉÐ ¿¢Ä Å¢¡¢ôÒ. þÐ ±ÉÐ ÐÅ¡ö. þÐ ±ÉÐ áø ¸Â¢Ú. (Encounter - September, 1963) ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼ìÌ¡¢Â þý¨ÈÂ º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸, ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø §ÁüÜÈ¢Â ¸Å¢»ÕìÌ¡¢Â À¡½¢Â¢ø ±Ø¾ò àñÎÁ¡É¡ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «ó¾Ç×ìÌ þýÚ ¿õ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â «Ê¨Áò¾ÉÁ¡¸ «À¢¿Â¢ì¸¢È¡÷¸û! «ó¾Ç×ìÌ «Ê¨Áò¾É ´Õ¨ÁôÀ¡Î! ¬É¡ø, «Ð ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð? ¦À¡ýÛòÐ¨Ã§Â¡Î «Ð ¿¢ü¸¡Áø ±ôÀÊ «Å¨Ã ´Õ ÓØ Å¢§Ã¡¾¢Â¡¸ ¿¢¨ÉìÌõ, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â§Â º¡Îõ, þó¾ Óü§À¡ìÌ ÌïÍ¸¨ÇÔõ «Ð ÀüÈ¢ì¦¸¡ñ¼Ð? «ó¾ì §¸ûÅ¢ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ Å¢Çì¸ì ÜÊÂÐ. ÍÕì¸Á¡¸ «¨¾ þôÀÊ Å¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜÈÄ¡õ. (1) 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ 'Óü§À¡ìÌ þÄì¸¢Âõ, '§º¡„Ä¢… Â¾¡÷ò¾õ' '§¾º¢Â þÄì¸¢Âõ' ±ýÀ¨Å ±ôÀÊôÀð¼¨Å ±ýÀÐ ¦ºù¨ÅÂ¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. (2) 'Óü§À¡ìÌ' º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð. (3) «¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÂ «Å÷¸ÇÐ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ ÓÂøÅ¾¢ø¨Ä. ¸ðº¢Â¢ÖûÇ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §À¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Á÷ºÉòÐìÌ þ¼õ


¨ÅôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾¡Î þó¾ Å¢Á÷º¸÷¸ÙìÌõ À¡÷¨Å «ó¾Ç× þø¨Ä. (4) 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕìÌõ À¨ÆÂ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸û «Å÷¸ÇÐ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç§Â ¸ÅÃ ÓÊÂ¡¾¨Å. ÓÊó¾¢Õó¾¡ø þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô À¢ýÀüÈ¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. (5) 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â ¦ÅÇ¢§Â µÐì¸¢Å¢ð¼¡Öõ «Å¨Ãò ¾¡ý þÄì¸¢Â ¡£¾¢Â¢ø À¢ýÀüÈ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ¡¢Â º¢Õ‰Ê ¦ÅÚ¨Á¨Â Á¨ÈôÀ¾üÌô ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý þÄì¸¢Âî º¡Âø¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. (6) Óü§À¡ìÌ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ (²ý ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ¾¡ý) þÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅô ÀìÌÅÁ¢ý¨ÁÔõ ¾í¸û ¸ðº¢¾¡ý º¢Èó¾¦¾ýÈ ´Õ fanaticism Óõ ¾¡ý. ¬È¡ÅÐ Àñ¨À Å¢¡¢Å¡¸ Å¢ÇìÌÅÐ ¿øÄÐ. «¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ §Â¡. ¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¢ý 'ÌðÊ'̈ Â ±ÎòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦ÀÉÊìü À¡Äý ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¨¼¨Â ÁðÎõ À¢ýÀüÚÅ§¾¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã '¾£'Â¢ø ¨¸Â¡ñ¼ Àó¾¢ «¨ÁôÒÓ¨È¨Âì Ü¼ì ¸¡Ã½ó ¦¾¡¢Â¡Ð ¨¸Â¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã '¾£'Â¢ø ãýÚ Å¨¸Â¡É «õºí¸¨Çì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ ãýÚ «ÇÅ¡É Àó¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎûÇ¡÷. ´ýÚ, ¿¼ó¾ ¸¨¾¨ÂôÀüÈ¢Â Å¢ÅÃ½õ. þÃñÎ, «ô§À¡Ð ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨É×¸û. ãýÚ, ¿¼ó¾ ¸¨¾¨Âò ¾¢ÕõÀ ¿¢̈ ÉìÌõ§À¡Ð, ±ØÐõ§À¡Ð ±üÀÎõ ¿¢¨É×¸û. ¬É¡ø ¦ÀÉÊìü À¡Äý «¨Å¦Â¡ý¨ÈÔõ Ò¡¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Áø Àó¾¢ «Ç¨Å Á¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸, ÍõÁ¡ Á¡üÚÅ¾¢É¡§Ä§Â ¸¨Ä ²üÀðÎÅ¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö Á¡üÚ¸¢È¡÷. ¿¡¨ÄóÐ Å¨¸Â¡É Àó¾¢¸û 'ÌðÊ'Â¢ø þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ±ýÉ «ÊôÀ¨¼Â¢ø? À¾¢ø, ¾¢ÕõÀ×õ '°ò¨¾' ±ýÀÐ '°ü¨È'Â¡¸¢Â ¸¨¾¾¡ý. '¿¢ü¸, «Îò¾Ð 'ÌðÊ' ±ýÈ ¿¡Åø ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾ ¿¨¼¨Â ¿ì¸ø ¦ºöÂ ±Ø¾ôÀð¼¾¡¸î ¦º¡øÄôÀ¼ §ÅñÊÂ ´Õ parody ¾¡ý. «ôÀÊ «Ð À¡Å¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø «¾ý Óì¸¢ÂòÐÅõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¢ýÚÀ¢Êì¸ì ÜÊÂ¾¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕìÌõ. ¬É¡ø ¦¾¡¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ´Õ parody³ ±Ø¾¢Å¢ðÎ «¨¾ò ¾É¢ò¾ý¨Á ¸Äó¾ ´Õ Ò¾¢Â º¢Õ‰ÊÂ¡¸ì ¸ÕÐõ§À¡Ð «Ð §ÅÊì¨¸¨ÂÔõ ¾¡ñÊÂ Å¢º¢ò¾¢Ãò¾¢ý ¯îº¢¨Âò ¦¾¡ðÎÅ¢Î¸¢ÈÐ. «§¾¡Î §ƒõŠ ¦ƒ¡ö…¢ý ¦ÀÂ¨ÃÔõ þØìÌõ§À¡Ð ¾¢ÕõÀ×õ ¸¡¨¾ò¾¡ý ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã «ôÀÊ ±ýÉ ÒÃðº¢¨Âî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷ìÌõ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ºö¾ ÒÃðº¢Â¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾ÃÁ¡É ÀÌ¾¢¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô À¢¨ÆÂ¡É ÀÌ¾¢¨Âô À¢ýÀüÚÅÐ¾¡ý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. þ§¾¡Î ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨ÂôÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÓÊòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÐÅ¨Ã ¦º¡ýÉÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ «È¢ó¾Åü¨Èî ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÅ¾üÌ ±ôÀÊ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ¨Ãò ¦¾¡¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õó¾§¾¡, «ôÀÊ, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±ýÈ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ §À÷ÅÆ¢¨ÂÔõ ¦¾¡¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ¨ÃÔõ Å¢Çì¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¾É¡ø¾¡ý ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â þó¾Ç×ìÌ ¿¡ý ¬Ã¡Â ÓÂø¸¢§Èý. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ÀüÈ¢Â À¡÷¨Å¨Â ÓÊìÌõ§À¡Ð «ÅÕìÌî º¡¾¸Á¡¸§Å ÓÊ¦ÅÎì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ÓÊ¦ÅÎì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ


'Á¡¢Â¡¨¾'ì¸¡¸ «øÄ, ¿¡ý «ôÀÊì ÜÚÅÐ. «ôÀÊ ÓÊì¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Ì¨È¸¨Ç «ó¾Ç×ìÌ ¬Ã¡öó¾Ðõ «¾É¡ø¾¡ý. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â ²Æ¡ñÎ ±ø¨ÄìÌ¡¢Â ´Õ major ±Øò¾¡Ç÷, major ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ìÜÊÂ Å¨¸Â¢ø Ò¾¢Â þÄì¸¢ÂòÐ¨È¸Ç¢ø ¿õ ¿¡ðÊø þÐÅ¨Ã Â¡Ã¡ÅÐ §¾¡ýÈ¢Â¢Õó¾¡ø! ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Ì¨È¸¨Çì ¸¡ðÎÅÐ, «ÅÕ¨¼Â ¿¢¨È×¸¨Ç «ØòÐÅ¾ü¸¡¸§Å¾¡ý. «Åü¨ÈôÀüÈ¢Â ¯½÷¨Å «Å¡¢¼§Á ±ØôÒÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. ÅÇ÷îº¢ìÌò §¾¨ÅÂ¡¸ Ó¾Ä¢ø Ì¨È¸¨Çò ¦¾¡¢óÐ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨Á þÕì¸ §ÅñÎõ. (þó¾ þ¼ò¾¢ø §ÅÚ ´ý¨ÈÔõ ÜÚÅÐ ¦À¡Õò¾õ. '²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢' ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¡¢ø þó¾ ±ø¨ÄìÌ¡¢Â Ì¨È¸¨Çò¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡ðÊÂ¢Õì¸¢§Èý. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø, «Ð ±ôÀÊ ÅÇ÷îº¢Â¡Ìõ? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ÆìÜÎõ. ¬É¡ø ÅÇ÷îº¢ ±ýÀÐ «ó¾ô ÀñÀ¢§Ä§Â, Ì¨È¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢§Ä§Â þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ¾¡ý ±ý ±ñ½õ. ±ôÀÊ ¬òÁò §¾¼ÖìÌ ÍÂ Å¢º¡Ã¨½ «Åº¢Â§Á¡ «ôÀÊ. þÐÅ¨Ã þøÄ¡¾ Å¨¸Â¢ø þô§À¡Ð þò¾¨¸Â þÄì¸¢Â Å¢º¡Ã¨½¸û þíÌ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «Ð ´ýÚ ÁðÎõ §À¡Ðõ ¿¡õ ÅÇÃ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¸¡ðÎ¾üÌ.) ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø ¾ý ¾¢È¨Á¨Âî ¦ºÖò¾ìÜÊÂ µ÷ §À÷ÅÆ¢. ¿¡¼¸õ, ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾, ¿¡Åø, ¸ðÎ¨Ã, º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈ ±øÄ¡ò Ð¨È¸Ç¢Ö§Á ¾ý ¨¸Å¡¢¨º¨Âì ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷. º¡¾¡Ã½ Å¡úì¨¸ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ÖûÇ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢Â «ÅÕ¨¼Â «Å¾¡Éõ Á¢¸ô À¢ÃÁ¡¾Á¡ÉÐ. «ôÀÊôÀð¼ ¸¨¾¸¨Ç «Å÷ ±ØÐõ§À¡Ð¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡¸ «Å÷ ¾ý ¯îºí¸¨Çì ¸¡ðÎ¸¢È¡÷. º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý §ÀîÍ ÅÆì¨¸ì ¨¸Â¡ûÅ¾¢Öõ «ÅÕìÌ ¿¢¸÷ «ÅÃ¡¸§Å þÕì¸¢È¡÷. 'Àí¸õ' §À¡ýÈ ¸¨¾¸û À¢Ã§¾ºô §ÀîÍÅÆì¨¸ì ¨¸Â¡ûÅ¾¢Öõ ºÁ¸¡Ä ºã¸ ´ð¼í¸¨Çì ¸¨Ä§Â¡Î À¢ÊòÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ì¸¢Å¢ÎÅ¾¢Öõ ¿õ ®ÆòÐ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢¸ÃüÈ¨ÅÂ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¯Ä¸ þÄì¸¢Âò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡ÎÅ¾üÌ µÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ µ÷ ±Øò¾¡Çý. «¨¾ «¨¼Å¾üÌ «Å÷ ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾¢È¨Á ±ôÀÊôÀð¼Ð, ±íÌ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÅü¨È «Å÷ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ¾¡ý. «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷ ¾ý À¡÷¨Å¨Â Å¢¡¢òÐ ¬ÆÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ¾¡ý. «ó¾ì Ì¨È¸û¾¡ý «Å¨Ã «Êì¸Ê ¾¡ì¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¨Å¾¡ý «ÅÕ¨¼Â §¾¨Å¸û. ¸¡Ã½õ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ µ÷ `misguided talent` ¬¸§Å ¾¡ý «Å÷ þô§À¡ ¿¢ü¸¢È¡÷. ¬É¡ø Ì¨È ¿£ì¸ôÀ¼ìÜÊÂÐ. ¿£ì¸ôÀð¼ À¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ «ÅÕ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ ¯îºò¨¾Ôõ ¸¡ðÊ ¿¢üÌõ. ** þ¾ý ¦¾¡¼÷îº¢ elandev3.mtfø ** ** elandev3.mtfý ¦¾¡¼÷îº¢** º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ì ¸ñÎ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷ 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¡÷¨ÅÂ¢ø þýÛ§Á¡÷ ÀÊ ÅÇ÷îº¢¨Âì ¸¡ðÎÀÅ÷ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó. 56ìÌô À¢ý ¿õ þÄì¸¢Âî ÝÆÄ¢ø Ò¾¢Â §Å¸Óõ «ì¸¨ÈÔõ À¢Èó¾É. ¿õ À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Â «È¢§Å¡Î ¦ÅÇ¢§Â


À¡÷ìÌõ ´÷ ´ôÀ¢Äì¸¢Âô À¡÷¨Å «Ø¾ôÀð¼Ð. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â À¡÷¨Å¨Âò §¾ÎÀÅ÷¸Ç¡¸ «È¢ÌÈ¢ ¸¡ðÎÀÅ÷¸û Á¢¸î º¢Ä§Ã Åó¾¢Õì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ø Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û Á¢¸ô À¢ó¾¢§Â Åó¾¢Õì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÓÕ¨¸Âý, ¸É¸ Ãò¾¢É¡, ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó, Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ §À¡ýÈÅ÷¸¨Çî ¦º¡øÄÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §À¡ý§È¡÷ ¦ÅÇ¢ô À¡÷¨ÅÂ¢ý §¾¨Å¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌ «Å÷¸û ÓØ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸ þÄì¸¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡ÐÅ¡¸ þýÚ ´÷ ºÃ¡º¡¢ ¯Ä¸ ±Øò¾¡Çý «ì¸¨È ¸¡ðÎõ «ò¾¨É Àø§ÅÚ Ð¨È¸Ç¢Öõ §ÁÄØó¾Å¡¡¢Â¡¸Å¡ÅÐ ®ÎÀÎÁÇ×ìÌ «Å÷¸û ¾í¸¨Çì ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Ð ÅÕÅ¾üÌ ÓýÉ§Ã ¾í¸¨Ç 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âõ ±ýÈ ´ýÚìÌû º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼É÷. ±É§Å, «ó¾ô ÀÃó¾, Å¢¡¢ó¾, ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó, Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ, ±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý §À¡ý§È¡÷¸Ù¼ý¾¡ý ÀÃÅÄ¡¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ¡¢Â «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ý ÍÂ ¯½÷×¼ý º÷Å§¾ºò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡ÎÅ¾üÌõ «¾ü§¸üÈ ´Õ À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÚÅ¾üÌÓ¡¢Â ÓÂüº¢ìÌ þÅ÷¸û ¾¡ý ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±Š. º¢ÅÌÁ¡Ã¨ÉôÀüÈ¢ þíÌ ´ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼ §ÅñÎõ. ±ý 'Å¢Á÷º¸ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û' Åó¾§À¡Ð þÕó¾ º¢ÅÌÁ¡ÃÛìÌõ þô§À¡ÐûÇ º¢ÅÌÁ¡ÃÛìÌÁ¢¨¼§Â ¦À¡¢Â Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢Õì¸¢ÈÐ. þÅ¨ÃôÀüÈ¢ 'Å¢Æ¡Å¢ý ¦ÅðÎ Ó¸ò¾¢ø' ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨Å ²§É¡ «Óì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É. ¦ÀÉÊìü À¡Äý, ¦ºõÀ¢Âý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ÀÃõÀÃ¨ÃÂ¢ø þô§À¡ Á¢¸ ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔûÇÅ÷ þÅ÷ ´Õ ´ÕÅ§Ã¾¡ý. º¢Õ‰Ê þÄì¸¢Âò¾¢ø «ùÅÇ× ®ÎÀÎÅ¾¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ À¨ÆÂ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ þÅ¡¢¼õ ÜÎ¾Ä¡É À¡÷¨Å ¬Æõ þÕì¸¢ÈÐ. þÅ¡¢¼õ þøÄ¡¾ÅüÚû Ð½¢îºÖõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É¨Å. þÕó¾¡Öõ, ¸¨¼º¢ Å¢Á÷ºÉò Ð¨ÈÂ¢Ä¡ÅÐ þÅ÷ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯¾×Å¡÷ ±ýÀ§¾ ±ý ±ñ½õ. ¿¢ü¸, ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡ÓÅ¢¼õ ¾¢ÕõÀ×õ ÅÃÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Â º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´òÐ¨ÆôÀÅÃ¡¸ þÕó¾¡÷ ±ýÈ¡ø, ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã ´Ðì¸ôÀð¼ÅÃ¡¸ þÕó¾¡÷ ±ýÈ¡ø, ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó ¾¡É¡¸§Å ¦ÅÇ¢§Â, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì§¸ µÊÂÅÃ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷. Emigre. ÒÃðº¢¨ÂÔõ «Ð ¦¸¡ñÎÅÕõ º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãò¨¾Ôõ ¸ñÎ «¾¢Õô¾¢ôÀðÎ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌ µÎÀÅ÷¸û ´Õ ¿¡Ùõ ¾í¸û ¯û¿¡ðÎò §¾¨Å¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅ÷¸Ç¡ö þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¬ò¾¢Ãò¾¡Öõ ¦ÅÚôÀ¡Öõ À£Êì¸ôÀðÎ, ÒÃðº¢Â¡ø ¯û¿¡ðÊø ²üÀð¼ ¿øÄ ÀñÒ¸¨Çì Ü¼ ´ôÒì¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. À¢¦ÃïÍô ÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷¸Ùõ º¡¢, Ã‰Âô ÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷¸Ùõ º¡¢, «ôÀÊ ´Õ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ÷. ¯û¿¡ðÎî º÷Å¡¾¢¸¡Ãí¸û ¬Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Å÷¸û ¿¢¨ÉôÀÐ§À¡ø ¿õ¨Á ±¨¾Ôõ ¦ºöÂ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ÎÅÐÁ¢ø¨Ä. ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý ¿¢¨Ä «ôÀÊò¾¡ý. ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó, ®ÆòÐ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊô§À¡ö þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õì¸¢È¡÷. (Ó.¾¨ÇÂº¢í¸ò¨¾ô §À¡ø þíÌûÇ ¿¢¨Ä¨Â þí¸¢Õó§¾ ±¾¢÷òÐò ¾¢ÕòÐõ Ð½¢×õ ¦À¡Ú¨ÁÔõ «Å¡¢¼Á¢ø¨Ä.) «¾É¡ø 56ìÌô À¢ý ®Æò¾¢ø Åó¾ ÅÇ÷îº¢¨ÂôÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºÓõ ´ôÒì¦¸¡ûÇ¡¾ÅÃ¡¸§Å «Å÷ Á¡È¢Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷. þó¾¢Â þÄì¸¢Âò ¾Ãò¾¡Öõ ÁüÈ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾Ãò¾¡Öõ þØì¸ôÀÎõ þÅ÷ ¯û¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Â


¯½Ã¡¾ÅÃ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢È¡÷; ¯½Ã «Å÷ ÓÂøÅ¾¢ø¨Ä. «ôÀÊ ´Õ Á§É¡¿¢¨Ä! «Å¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ¾Á¢ú¿¡Î, ®Æõ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡º§Á þø¨ÄÂ¡õ! '¾£'ÀüÈ¢ «Å÷ '±ØòÐ'Å¢ø ±Ø¾¢Â ÁÚôÒì ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø '¾£' ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ¦ÀÂ¨Ã§Â¡ «¨¾ ±Ø¾¢Â ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¦ÀÂ¨Ã§Â¡ ´Õ ¾¼¨ÅÜ¼ «Å÷ À¡Å¢ì¸Å¢ø¨Ä. («ÅüÚìÌô À¾¢Ä¡¸ À¢ÃŠ¾¡À ¿¡Åø §À¡ýÈ ¿£ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÉ.) À¡Å¢ôÀ¾üÌ «ÅÕìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ò¾¨É ÁÚôÒ, «ò¾¨É ¬ò¾¢Ãõ, «ò¾¨É ¦ÅÚôÒ. þò¾¨¸Â ÁÚôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «Å¡¢¼õ À¡÷¨Å ¬Æõ þÕôÀ¢Ûõ «¾ý ÀÂ¨É ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄì¸¢Âõ ¦ÀÈ ÓÊÂ¡Á§Ä þÕì¸¢ÈÐ. º÷Å§¾ºò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡¼ ÓÂÖõ ÓÂüº¢ ¦º¡ó¾ô À¢Ã§¾ºò¨¾ôÀüÈ¢Â «È¢Â¡¨ÁÂ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡ø ¬Àò¾¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. «Ð ´ÕÅ¨¸ schizophrenia. ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý ±ñ½í¸Ùõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸Ùõ «ôÀÊ ´Õ schizophrenia¨Å§Â ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý ±ó¾ô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐ '¾£'Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÀ¡¸ ¿¡ý ¬Ã¡ö§¾§É¡ «¨¾ «ÅÃ¡ø ¯½Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Å¾¡ó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø '¾£'¨Â ÁÚì¸ ÓÂÖõ «Å÷ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ÓøìÃ¡ˆ ¬Éó¾¢ý '̧ ¡Á¸Ä¡'×ìÌì Ü¼ þíÌ ¾¨¼ Å¢¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ¯½Ãò ¾ÅÈ¢Å¢Î¸¢È¡÷. ¸ƒ¤Ã¡§†¡, ¦¸¡§É¡Ã¡ì §¸¡Â¢ü º¢̈ Ä¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, «Åü¨ÈôÀüÈ¢Â áø¸¨ÇìÜ¼ô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨Ä ®ÆòÐò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Å÷ Â¾¡÷ò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀð¼ÅÃ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷. «§¾¡Î À¡ø ±ýÈ ´Õ Ð¨È¨Â ÁðÎ§Á «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ ±Ø¾ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ '¾£'Â¢ý ÓýÛ¨ÃÂ¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕóÐõ «¨¾ ÁÈóÐ, ¬òÁ£¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ±¾¢÷ìÌõ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó ¬òÁ£¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ±Ø¾¢Â ÁüÈ ¸¨¾¸¨Ç ÁÈóÐÅ¢Î¸¢È¡÷. «§¾ schizophrenia. (¾ÕÓ º¢ÅÃ¡ÓÅ¢ý ¸ðÎ¨ÃìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨Ã ¿õ þÄì¸¢Â º÷î¨º¸Ç¢ø Á¢¸î Í¨ÅÂ¡É ´Õ ÀÌ¾¢¨Âì ¸¡ðÊÂ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø '±ØòÐ' «¨¾ô À¢ÃÍ¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. §Áø¿¡ðÎ þÄì¸¢Â Ó¨È¸¨Çì ¨¸Â¡ûÅ¾¡¸ì ÜÚõ '±ØòÐ' «íÌ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ´Õ º¢Èó¾ Ó¨È¨Âô ÒÈì¸½¢ò¾Ð ¬îº¡¢Âó¾¡ý. º÷î¨º¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸ðÎ¨Ã ¬º¢¡¢Âý¾¡ý ¸¨¼º¢Â¡¸ ±Ø¾¢î º÷î¨º¨Â ÓÊì¸ §ÅñÎõ. '±ØòÐ' «¾üÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¸ðº¢î º¡ö× ±ýÀÐ '±ØòÐ'×ìÌõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä.) þÕó¾¡Öõ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡ÓÅ¢¼õ µ÷ ¬úó¾ ¸¨ÄÔûÇõ þÕì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±ôÀÊ ´Õ schizophrenia ¸£üÚ¸û «ÅÃÐ ±ØòÐ¸Ç¢ø (Óì¸¢ÂÁ¡¸ ®Æõ ºõÀó¾ôÀð¼¨ÅÂ¡ö ÅÕõ§À¡Ð) þÕì¸¢ýÈÉ§Å¡ «ôÀÊ§Â mysticismüÌ¡¢Â Óò¾¢¨Ã¸Ùõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó¨Å ±ÉìÌ «ôÀÊô À¢Êì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «¾¢ºÂ simplificationþø ®ÎÀðÎÅ¢Î¸¢È¡÷. þ§¾¡Î «ÅÃÐ ±ØòÐ¸û Å¢Çí¸¡Áø þÕì¸¢ýÈÉ ±ýÀÐõ µÃÇ×ìÌ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ, ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ ¦À¡Õò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý. «§¾¡Î «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐ¸Ç¢ø ¿õ ¿¡ðÎ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄÕ¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÃ¡¾ ¸¨Ä¨Âì ¸¡½ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÜÈ¢ò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ. ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó×ìÌ ¯¡¢Â þ¼õ ´÷ emigre ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý. «Ð ´Õ ¾É¢ µð¼õ. «¾É¡ø¾¡ý þíÌ «Å¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎû§Çý.


º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ±¾¢÷ò¾Å÷ ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó ¦ÅÇ¢§Â µÊÂÅ÷ ±ýÈ¡ø Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ «Ê§Â¡Êô (underground) ÀÐí¸¢ÂÅ÷. ÀÐí¸¢î ºó¾÷ôÀòÐì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎô À¢ýÒ ¾¡ì¸¢ÂÅ÷. 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ ±¾¢÷ò¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÓÃÇ¢, ÒÃðº¢Å¡¾¢ (rebel) þÅ§Ã¾¡ý. þÅ÷ Å¢Á÷º¸Ã¡? ¿¢îºÂÁ¡¸ þø¨Ä. Å¢Á÷ºÉò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡Îõ §À¡¦¾øÄ¡õ †¢ðÄ¡¢ý §¸¡Â¦ÀøŠ, ÌÅ¡ö ¿¾¢ôÀ¡Äõ ±ý¦ÈøÄ¡õ Á¢ì¸ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸ ±Ø¾¢ §ÅñÎ¦Áý§È «¨¾ì Ì¨ÄôÀÅ÷. '§ÅñÎ¦Áý§È' - «Ð ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ, Å¢Á÷º¸Ã¡¸ þÕôÀ¾øÄ þÅÃÐ §¿¡ì¸õ. ¸ðÎ¨Ã¸û ±øÄ¡õ ´Õ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ÍÂ 'Å¢ÇõÀÃí¸§Ç'. þÅü¨Èô ÀÊò¾×¼ý º¢Ä÷ ÐûÇ¢ì Ì¾¢ì¸Ä¡õ. «ôÀ¡¼¡ ´÷ ¬Àò¨¾ò ¾ðÊì ¸Æ¢ôÀ¾üÌ ´Õ º¡ðÎ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼§¾ ±ýÈ ºó§¾¡ºò¾¢ø. '«ÅÃºìÌÈ¢ôÒ¸û' ±ýÈ «¨¼¦Á¡Æ¢ ´ý¨È ÁðÎõ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¬º¢¡¢Â÷ ¦º¡ýÉÅü¨ÈôÀüÈ¢ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Ð ±¾¢÷ìÌõ º¢ÄÕìÌ þÐ þýÛõ ¯¾ÅìÜÎõ. þÕóÐõ, «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þíÌ ¸Å¨ÄôÀ¼ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ±ýÉ Å¨¸Â¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ «Å÷¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾ ÓÊÂ¡Ð. Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ 56³ µðÊ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ¯ñ¨ÁÂ¡É º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. þÅÃÐ Óó¨¾Â ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ÃÁüÈ¨Å. ¬É¡ø '«ÕÇ¢ ¦Á¡ðÎ' '¦ÀôÃÅ¡¢-4' §À¡ýÈ¨Å ¾ÃÁ¡É¨Å ÁðÎÁøÄ, 56ìÌô À¢ýÉ÷ Åó¾ ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â º¢Èó¾ ¸¨¾¸Ç¢ø º¢Ä ±ýÚ ±Îì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ¨ÅÔíÜ¼. 'ÒÐÔ¸õ À¢Èì¸¢ÈÐ' ±ýÀ§¾¡Î þÅÕ¨¼Â 'ÒÐÔ¸õ' ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ÒÐÔ¸òÐìÌõ À¨ÆÂ Ò¸òÐìÌÁ¢¨¼Â¢ø þÅ÷ º¢Ä ¸¡Äõ - §Åñ¼¦Áý§È ÀÐí¸¢ì ¸¢¼ó¾¡÷. «ó¾ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þÃñÎìÌ §ÁüÀð¼ ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡Öõ ±¨¾Ôõ Àò¾¢¡¢¨¸ìÌ «ÛôÀ¢Â¾¢ø¨Ä. «ó¾ ¦ÁÇÉÓõ 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢̧ ¡Ãò¾¢ý ¯îº ÅÇ÷îº¢Ôõ º¢ÄÕìÌ Å¡ø À¢ÊôÀ¨¾Ôõ, À¢ÃÀøÂòÐì¸¡¸ §ÅñÊ ¾ÉìÌô À¢Êì¸¡¾ ´Õ ¸ðº¢ìÌû ¾ý¨Éò ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ûÅ¨¾Ôõ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦ÁÇÉõ. ¬É¡ø «ó¾ ¦ÁÇÉ þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø «ÅÃÐ À¡÷¨Å ÅÇÃ ÅÇÃ ÁüÈÅ¡¸û, ÁüÈ Àò¾¢¡¢¨¸¸û, Å¢Á÷º¸÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢üÀ¨¾§Â «Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. «§¾ Å¨¸Â¢ø þý¨ÈÂ ¿¢¨ÄÂ¢ø ´Õ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾ÇÉ¢ý º¢Õ‰Ê¸ÙìÌ «Ãí¸¨Áì¸ ¿õ ¿¡ðÎô Àò¾¢¨¸¸ÙìÌò ¾Ãõ §À¡¾¡Ð ±ýÚõ ÓÊ× ¸ðÊì¦¸¡ñ¼¡÷. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø 56ìÌô À¢ý Åó¾ þÄì¸¢Â §Å¸Óõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ´Õ ¸ðº¢Â¢ý þÄì¸¢ÂÁ¡¸ þÚ¸¢ ´§Ã Ã¸Á¡É Áó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø Å£úóÐ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ «ó¾ ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎìÌû ¾¢½¢òÐò ¾¢Õ¸ ÓÂøÅ¨¾Ôõ «Å÷ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «§¾ ¿¢̈ ÄÂ¢ø ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕóÐ ¾ý º¢Õ‰Ê¸¨Çô Àò¾¢¡¢̈ ¸ ±¾¢Öõ ¦ÅÇ¢Â¢¼¡Áø áø ÅÊÅí¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ðÎ ÒÃðº¢


¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «ÅüÚì¸¡¸ Ó¾Ä¢ø ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾¢ ÅÆ¢ÅÌì¸ §ÅñÊÂÅÃ¡¸ ÝÆÄ¡ø ¿¢÷Àó¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ¾ý ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â «Óì¸ ÓÂýÈ§À¡Ð «¨Å ¾¢Á¢È¢ì¦¸¡ñÎ Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ ãÄõ ¦ÅÇ¢ì¸¢ÇõÀ¢É ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¿õ þÄì¸¢Â §Å¸òÐìÌ ¯¾Å¢É¡Öõ À¢ýÉ÷ ÀÊô ÀÊÂ¡¸ «¨¾î º¢¨¾ì¸ìÜÊÂ Å¨¸Â¢ø ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ Âó¾¢Ã þÚì¸ò¨¾Ôõ ÒÌò¾¢Â§À¡Ð Å¢Î¾¨Ä §º÷ó¾ ´Õ þÇ¸¨Ä (thaw) ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌ þÅ÷¾¡ý ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ÉÄ¡õ. þÚì¸Á¡¸ Á¡È¢Â§¾¡Î ±øÄ¡Ã¡Öõ «Ð§Å ¿¢Â¾¢ ±ýÚõ ²üÚì¦¸¡ûÇôÀðÎõ þÕó¾ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¡üÈõ §¾Îõ ¸¨Ä»ý ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎÅ¾üÌõ ¾ý¨É Ãº¢ì¸î ¦ºöÅ¾üÌõ ²üÈÅ¨¸Â¢ø Ò¾¢Â ÝÆ¨ÄÔõ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ²üÀÎò¾ §ÅñÊÂÅÉ¡¸¢Å¢Î¸¢È¡ý. þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸û ±ýÚ ¿¼ò¾ôÀÎõ ÜðÎ ÅÆ¢À¡Î¸Ùõ Å¢Á÷ºÉõ ±ýÚ ¦ºöÂôÀÎõ ÓÐÌ ¦º¡È¢¾Öõ º¡¾¨ÉÂ¡¸ô §À¡üÈôÀÎõ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ¸Ùõ ±üÀÎò¾¢Â ´Õ Áó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ§Å þÅ÷ ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø þÅÕ¨¼Â ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø þÅÕ¨¼Â ¸ðÎ¨Ã¸û ´Õ Ò¾¢Â §À¡ìÌìÌ¡¢Â Å¢ÇõÀÃí¸§Ç. ¬É¡ø «ó¾ Å¢ÇõÀÃí¸û ¯ñ¨ÁÂ¢ý Àì¸õ, ¾Ãò¾¢ý Àì¸õ. «Å÷ ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÕõÒÅ¾É¡ø¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÖûÇ ¾É¢ôÀð¼ ÀÄ¡¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ «§¾ ºÁÂõ «Å÷ ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÁÚôÀ¾¢ø¨Ä. Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸ò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ §À¡ì¨¸Ôõ Å¢ÇíÌÅ¾üÌ þÅ¨Ã þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¡¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ôÀÐ «Åº¢Âõ. ¯ñ¨Á¨Â§Â¡ ¾Ãò¨¾§Â¡ ÁÉº¡ðº¢Â¢ý ÌÚÌÚô¨À§Â¡ ¿£¾¢¨Â§Â¡ ¿¢Â¡Âò¨¾§Â¡ ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¦ÅÚõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ À¢ÃÍÃ Åº¾¢¸¨ÇÔó¾¡ý þÅ÷ §¾ÊÂ¢Õó¾¡ø «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð «¾¢¸¡Ãò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷¸§Ç¡Î þÅ÷ ´ò¾¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¨¼º¢ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Âô §À¡Ä¡ÅÐ þ¨¼ì¸¢¨¼ Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. þÅ÷ «ôÀÊî ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢¸¡Ãõ §¾¨Å¦ÂýÈ¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾Ôõ ¦¸ð¼ò¾Éò¨¾Ôõ ÓüÈ¡¸ ÁÚò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø «Îò¾Å÷¸û ÓÃñÀ¡Î¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¢Ûõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢È¨Á þÕì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ²üÚì¦¸¡ûÇ¡Áø Ì¾÷ì¸õ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊÔõ þÅ÷ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ¦ºöÂ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «øÄÐ ¿õ ÝÆÄ¢ý §À¡ì¸¢ø ²üÀð¼ «¾¢Õô¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÓüÈ¡¸ «¨¾ô À¡÷ì¸§Å ÁÚò¾¢Õì¸Ä¡õ. «Îò¾ ¿¡ðÎ þÄì¸¢Âí¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ºöÂ þÅ÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ¾¡É¡¸ò ¾É¢Â¡¸§Å ¿¢ýÚ ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ ÓÂø¸¢È¡÷. «Ð¾¡ý Óì¸¢Âõ. þÅ¡¢¼ÓûÇ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ¾ý ¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢Â ¯½÷×ó¾¡ý þÅ¨Ã §ÅÚÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÅÇ÷îº¢̈ Âî º¢Ä ºÁÂõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢Ôõ þÅ¡ ÜÈ¢Å¢Î¸¢È¡÷. þÅ÷ ¾ýÉ¢¼õ ¸¡Ïõ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ º¢Ä ºÁÂõ ÝÆÄ¢Öõ ²üÈ¢ «¾É¡ø «¾ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòÐ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ þ¼ÓñÎ. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó µÃÇ×ìÌ ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ÜÚ¸¢È¡÷. ¯Ä¸ò ¾Ãò¨¾ ¨ÅòÐ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ¿õ ÓÂüº¢¸û Á¢¸ Á¢¸î º¢ýÉ¨ÅÂ¡¸§Å À¼ìÜÎõ. ¬É¡ø Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ ¾ý ¦º¡ó¾ò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¾ý ÝÆÄ¢Öõ «¾¢ÖûÇ ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ «¨¾ ²üÈ¢ì¸¡½ ÓÂø¸¢È¡÷.


'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ôÀüÈ¢Ôõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã, ¦ºøÅÃ¡ºý §À¡ý§È¡¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Âô ÀüÈ¢Ôõ þÅ÷ §¾¨ÅìÌ Á¢ïº¢ «¾¢¸Á¡¸§Å ÜÚ¸¢È¡÷, Ò¸Æ ÓÂø¸¢È¡÷ ±ýÚ ÜÈ×õ þ¼ÓñÎ. 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨ÃìÌõ þÄì¸¢Â §Å¸òÐìÌõ þÅ÷ ¦¸¡ÎìÌõ Óì¸¢ÂòÐÅõ «§¾ Å¨¸Â¢ø «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «¾¢̧ Á¡ì¸¢ì ¸¡ð¼ôÀÎ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ þ¼ÓñÎ. þÅÕ¨¼Â ¾É¢ô §À¡ì¸¢Öõ ´Õ Ì¨ÈÔñÎ. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â º¡½ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¸Â¢È¢ØôÒ¸¨ÇÔõ ¸ðº¢ ¦ÅÈ¢¨ÂÔõ, þ¨¾ ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. Óì¸¢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸¨Ç ±¾¢÷ì¸, «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ «§¾ º¡½ì¸¢Âò¾¢Öõ Å¢ÇõÀÃò¾¢Öõ ¸ðº¢ «¨ÁôÀ¢Öõ «Å÷¸¨ÇÔõ ¦ÅøÄìÜÊÂ ´Õ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §À¡ýÈÅ÷¾¡ý §¾¨Å. «¨¾ Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ «Êì¸Ê ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þÅÕ¨¼Â §À¡ìÌ ¾É¢ô §À¡ìÌ. ´ù¦Å¡ÕÅ¨ÉÔõ ²§¾¡ ´Õ ¸ðº¢ìÌû §À¡ðÎô À¡÷ì¸ ÓÂÖõ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ þÐ Ò¡¢Â¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. «¾É¡ø þÅ÷ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´Ðì¸ôÀðÎ ±ÅÕ¨¼Â ¬¾Ã¨ÅÔõ ¦ÀÈ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ ¬ÀòÐõ ²üÀ¼Ä¡õ. «Åü¨È ±øÄ¡õ þÅ÷ ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. þÕóÐõ «ÅüÚì¸¡¸ §ÅñÊ þÅ÷ ¾ý¨É þÆì¸×õ, §¿÷¨ÁìÌõ ¯ñ¨ÁìÌõ Á¡È¡ÉÅü§È¡Î ºÁÃºõ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ×õ þÅ÷ Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä. þó¾ô §À¡ìÌìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ´Õ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. þÅ÷ ´ÕÅ¨¸Â¡É existentialist. «¾É¡ø ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ±ó¾ì ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¾òÐÅí¸Ùõ þÅÕìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ±ó¾ò ¾É¢ò ¾¢ð¼òÐìÌûÙõ «Óì¸¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â ±ñ½õ. «§¾ ºÁÂõ «Ð ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌûÙõ µÃÇ×ì¸¡ÅÐ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÚì¸ÓÂøÅ¾¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¨ÂôÀüÈ¢Â §¾¼ø ¸¨¼º¢Â¢ø ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â¡¸ ÓÊÔõ ±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â ±ñ½õ. «ó¾ Å¨¸Â¢ø ºÁÂò¾¢ý §¾¨Å¨Â þÅ÷ ²üÚì¦¸¡û¸¢È¡÷. ¬É¡ø ºÁÂì¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¾òÐÅí¸Ùõ Š¾¡ÀÉí¸Ùõ «ó¾ ¯ñ¨ÁìÌõ ÀÃõ¦À¡ÕÙìÌõ À¾¢Ä¡¸ «¨Å§Â þ¨ÅÂ¡¸ Á¡üÈôÀÎÅÐ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬ÀòÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ó¾Å÷. þýÚ Áì¸û ¸¼×¨Çì ¸¡½ ÓÂÄ¡Áø ºÁÂí¸¨ÇÔõ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ¾¡ý ÅÆ¢À¼ ÓÂø¸¢È¡÷ ±ýÀÐ¾¡ý þÅÃÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «¾É¡ø¾¡ý ºÁÂî ºñ¨¼¸Ùõ '±ýÁ¾ó¾¡ý ±øÄ¡õ', '±ý Á¾ó¾¡ý ¦À¡¢ÂÐ' ±ýÈ «È¢Â¡¨ÁÔõ À¢Èì¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ þÅÃÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¬É¡ø ±ó¾ ´Õ ¾É¢ Á¾òÐìÌûÙõ ¾ý¨É ¿¢ÚÅ¢ì¦¸¡ûÇ þÅ÷ Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡ Á¾í¸¨ÇÔõ ÀÊòÐ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «ò¾¨¸Â §¾¨Å¨ÂÔõ À¡÷¨Å¨ÂÔõ ÁüÈ ¾òÐÅí¸¨ÇÅ¢¼ §Å¾¡ó¾õ «¾¢¸Á¡¸ ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷ ÁÚôÀ¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¸¡Ç¢¨ÂÔõ «øÄ¡¨ÅÔõ §ÂÍ¨ÅÔõ Å½í¸¢ «Å÷¸Ùì¸ «ôÀ¡Öõ ¦ºøÄ ÓÂýÈ Ã¡Á¸¢Õ‰½÷ þÅÕìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡ÉÅ÷. ÃÁ½Õõ «ôÀÊ§Â. þÄì¸¢Âò¾¢ø þÅÕ¨¼Â §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¾É¢ò¾ý¨Áì ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ þó¾ ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾ ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ò¾¡ø þó¾ þÄì¸¢Âì ¸ðÎ¨Ã¸Çõ ÍÂ Å¢ÇõÀÃí¸Ùõ, ÍÂ Å¢º¡Ã¨½Â¡¸×õ ÝÆø Å¢º¡Ã¨½Â¡¸×õ þÕôÀÐ§À¡ø ±ø¨Ä¾¡ñÊÅ¢ð¼¡ø «É¡Åº¢ÂÁ¡É¨ÅÂ¡¸×õ, ¬½Åò¨¾,


ego¨Å ÀÄÅ£ÉôÀÎòÐÅ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ÀÄôÀÎòÐÀ¨ÅÂ¡¸×õ Á¡È¢Å¢¼ì ÜÊÂ¨Å ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷ ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. «¨¾ôÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¸Å¨ÄôÀ¼¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þó¾ ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼§Ã þì¸¡ÄòÐ ®ÆòÐ þÄì¸¢ÂõÀüÈ¢Â þÅÕ¨¼Â ¸¨¼º¢ì ¸ðÎ¨ÃÂ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. þÕó¾¡Öõ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø Ó.¾¨ÇÂº¢í¸ò¾¢ý Àí¸¡ÉÐ, §¿÷¨Á, ¿£¾¢, ¾Ãõ, ¾É¢ò¾ý¨Á, Í¾ó¾¢Ãõ, ¯ñ¨Á ±ýÀÅü¨Èò §¾Îõ µ÷ Å¢¡¢ó¾ À¡÷¨Å¨Â ÒÌò¾ ²üÀð¼ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. «¾É¡ø þÅÕ¨¼Â ÍÂ Å¢ÇõÀÃí¸û «ÅüÚìÌ¡¢Â Å¢ÇõÀÃí¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ ¸ñÎÀ¢Êò¾ þÄì¸¢Âô §À¡ìÌ: ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÕ¨¸ Á¢¸î ºÎ¾¢Â¡É ÅÕ¨¸. «ÊÁÉò¾¢ø «Óì¸ôÀð¼¨Å «È¢×ìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø ¾¢Á¢È¢ì¦¸õÀ¢ §Á¦ÄØóÐ '̧ ¨Ä'Â¡ð¼õ §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡ÅÐ §À¡ýÈ ´Õ Å¨¸. ¬É¡ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÕ¨¸ '̧ ¨Ä'Â¡ð¼õ Á¡¾¢¡¢ Åó¾ §Å¸ò¾¢§Ä§Â §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ´Õ ¦¾Ç¢×õ ¿¢¾¡ÉÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ §À¡ìÌõ ¿õ þÄì¸¢Âî ÝÆÄ¢ø §ºÃ¡¾Å¨ÃìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ §À¡ìÌõ §À¡öÅ¢¼¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. 56¯¼ý ´ðÊÅó¾ þÄì¸¢Â §Å¸õ 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Â §Å¸Á¡¸ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾, ´Õ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢ÅòÐìÌ þ¼õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. 56³ ´ðÊ þÄí¨¸Â¢ø Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡ ¦¸¡ñÎÅó¾ ºã¸ «Ãº¢Âø ÒÃðº¢, º¢í¸Çî ºã¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø, 16¬õ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀò¾¢ø §Áü¸ò¨¾Â÷ ÅÕ¨¸Â¡ø ¿¢ýÚÅ¢ð¼ «Å÷¸Ç¢ý ÁÃÒ ÅÇ÷îº¢Ôõ, «Óì¸ôÀðÎÅ¢ð¼ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Ä¡îº¡Ã µð¼Óõ, ¾¢ÕõÀ×õ §Á§Ä ÅÕÅ¾üÌ þ¼õ¦¸¡Îò¾Ð ±ýÚ ¬ÃõÀò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ 'ÁÚÁÄ÷îº¢' ¿¢Â¡ÂÁ¡É ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊÂ ´Õ collective psychosis ¬¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡Öõ «¾É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ºã¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢Ä¡ÅÐ µÃÇ×ìÌ ÅÇ÷îº¢Ôõ Å¢Î¾¨ÄÔõ ²üÀ¼§Å ¦ºö¾É ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â þÉòÐìÌõ ¸Ä¡îº¡ÃòÐìÌõ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾ «ò¾¨¸Â 'ÁÚÁÄ÷îº¢' ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢Öõ «§¾ Å¨¸Â¡É ´Õ ÁÚÁÄ÷îº¢¨Âò¾¡ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢Â¡¸ ±ØôÀ¢üÚ. «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý À¢ÃÀøÂò¨¾ «ó¾ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ìÌ µ÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¸Ä¡îº¡Ã, ºã¸ò Ð¨È¸Ç¢ø «§¾ Å¨¸ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ ¾É¢ò¾Á¢ú þÂì¸õ, §ÅðÊ, º¡ø¨Å, §¾¡Ã½õ, ÌõÀõ, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Å¢ÚÅ¢ÚôÒõ §Å¸Óõ «ôÀÊôÀð¼¨Å¾¡ý. ¬É¡ø ¯¼ÉÊò §¾¨Å¸Ùõ «ôÀÊôÀð¼¨Å¾¡ý. «¾ý «§¾ Å¢Æ¢ô¨ÀÔõ Å¢ÚÅ¢Úô¨ÀÔõ §Å¸ò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢Â þÄì¸¢Âô §À¡ìÌõ ÅÇ÷îº¢Ôõ «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ìÌ ÓÃ½¡¸, ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ÐÊôÒìÌõ «¾ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸, 'Óü§À¡ì'¸¡¸ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ÓÃñÀ¡Î ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ àì¸¢Å¢ð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ô¨ÀÔõ, Å¢ÚÅ¢Úô¨ÀÔõ þÄì¸¢Â¡£¾¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡Öõ «Åü¨È þÄì¸¢Â ¡£¾¢Â¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, «ÅüÚìÌ ÓÃ½¡¸ò¾¡ý þÄì¸¢Âõ À¨¼ì¸ôÀð¼Ð. ±É§Å, ±ý¦ÉýÉ ¯½÷îº¢¸Ç¡Öõ ±ý¦ÉýÉ


§¾¨Å¸Ç¡Öõ ÓØò ¾Á¢úî ºã¸§Á ¯ó¾ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾§¾¡ «§¾ ¯½÷îº¢¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ðº¢¨Âô Àì¸ÀÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âô Àì¸ÀÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Óì¸¢ Á¨Èì¸ôÀð¼§À¡Ð «øÄÐ 'À¢ü§À¡ìÌ' ¬É¨Å ±ýÚ À¢¨ÆÂ¡¸ ´Ðì¸ôÀð¼ §À¡Ð ¾¢Á¢ÈÖõ ¦ÅÊôÒõ ±í¸¢Õó¾¡ÅÐ ÅÃò¾¡ý ¦ºöÔõ. Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸ò¾¢ý ±¾¢÷ôÒõ §À¡ìÌõ «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å¨Â µÃõºÁ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¬É¡ø µÃõºõ¾¡ý. Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ «¾üÌõ «¾üÌ ÓÃ½¡¸ Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ «ôÀ¡ø §À¡¸ ÓÂø¸¢È¡÷. «§¾¡Î «§¾ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÀ¢ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø ¸ÄóÐ ¿¢üÌõ ´ÕÅ¨¸ô À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨Ä «Å÷ ±¾¢÷ì¸×õ ¦ºö¸¢È¡÷. «¾É¡ø «Å¨Ãô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ Ò¡¢Â ÁÚòÐÅ¢Î¸¢ÈÐ ±ý§È¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «¾üÌ¡¢Â «ÅºÃÓõ ÐÊôÒõ ¯½÷îº¢ ÅºÓõ Ó.¾.¨Å Å¢ÇíÌÅ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ¿¢¾¡ÉòÐìÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¿¢¾¡Éõ þÕó¾¡øÜ¼ Å¢Çí¸ìÜÊÂ À¡÷¨Å þÕì¸¡Ð. «Ð ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ±É§Å, «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý þÄì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¢ø þô§À¡¨¾ìÌ «¸ôÀð¼Å÷ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åó¾¡ý. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ «§¾¡Î, «¾¡ÅÐ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¢Á¢È¢ ±Øõ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢§Â¡Î, º¡¢Â¡¸ô ¦À¡ÕóÐ¸¢È¡Ã¡? þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ «Å¨Ã Å¢¼ ÅÇ÷óÐÅ¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõÅ¨¸Â¢ø, «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾ «Ç×ìÌ «Ð þÄì¸¢Âò¾¢ø ¦ÅøÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¡ø '³õÀÐìÌ - ³õÀÐ' ¸¡Äò¨¾ - «ó¾ò àì¸ò¨¾Ôõ §¾ì¸ò¨¾Ôõ ÀñÊ¾ô §À¡ì¨¸Ôõ ¾¨ÄÅ÷ ÅÆ¢À¡ð¨¼Ôõ - À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸Ä¡§Á ´Æ¢Â 56ìÌô À¢ý Åó¾ ºÁ‰Êì ¸ðº¢ìÌ¡¢Â ¸¡Äò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÒÃðº¢¨ÂÔõ ÁÚÁÄ÷îº¢¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÐ§À¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ´Õ '¦¸¡ØõÒ Åð¼õ' ±ýÈ ´ýÚ þÕì¸¢È§¾ «¨¾ô§À¡ø ®Æò ¾Á¢ú þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø þø¨Ä. («Å÷¸Ù¨¼Â '§ÀÃ¡¾¨É Åð¼õ' 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÒÃðº¢ìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Ð. «¾üÌî ºÁÁ¡¸ ¿õ Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢¨Âì ¸¡ð¼ ÓÊÂ¡Ð. «Ð Åð¼õ. þÐ ¸ðº¢. «§¾¡Î «Å÷¸Ù¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÓõ 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ þø¨Ä. ¬Á¡õ, º¢í¸Ç þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý Å¢Æ¢ôÒìÌõ «ôÀ¡ø ¦ºøÖÁÇ×ìÌ ´Õ þÄì¸¢Â Åð¼õ ÅÇ÷óÐÅ¢ðÊÕì¸, ¿õÁ¢¼õ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ì ÜÊÂ ´Õ Åð¼íÜ¼ þýÛõ ¦ºù¨ÅÂ¡¸ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. 1963ìÌõ À¢ÈÌ¾¡ý «¨Å þÃñÎìÌõ ¯¡¢Â «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. '¿ü§À¡ìÌ' ´ÕÅ¨¸ì '¦¸¡ØõÒ Åð¼'Á¡¸×õ Ó.¾¨ÇÂº¢í¸õ, º¢ÅÌÁ¡Ãý, ÓÕ¨¸Âý, ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó §À¡ý§È¡÷ ´ÕÅ¨¸ô '§ÀÃ¡¾¨É Åð¼Á¡¸'×õ þô§À¡ ¦¾¡¢¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ±É§Å, '¦¸¡ØõÒ Åð¼õ' §À¡ø ¿õÁ¢¨¼§Â þÕì¸Å¢ø¨Ä. À¨ÆÂ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨ÃìÌ «ó¾Ç×ìÌ §Å¸õ þø¨Ä. ±É§Å, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ þÄì¸¢Â ¯ÄÌìÌû þÈí¸¢Â×¼ý §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ «¾¢Õô¾¢ôÀðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ «Å¨Ãî ÍüÈ¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. Ó.¾¨ÇÂº¢í¸õ ²üÀÎò¾¢Â ÅÆ¢¨ÂÔõ ±¾¢÷¨ÀÔõ «Å§Ã


ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «¾ý À¢ýÉ÷ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý «¾¢Õô¾¢Ôõ, §¾¨ÅÔõ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌì ¦¸¡Îì¸, «ÐÅ¨Ã ´Ðì¸ôÀðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀñÊ¾÷¸û ±ø§Ä¡Õõ µ§¼¡Ê ÅóÐ «ÅÕìÌì Ì¨¼À¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É÷. ¯ñ¨ÁÂ¢ø þó¾ô ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ. ¬É¡ø §ÅÚ ÅÆ¢Â¢øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡Öõ ¾ý §¾¨Å¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¡¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý Á£ÐûÇ ¦ÅÚôÀ¡Öõ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌô À¢Êò¾Ð. «¾É¡ø¾¡É 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ ±¾¢Ã¡É ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Â¡úôÀ¡½òÐî º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û º¾¡º¢Åõ Àì¸õ º¡÷ó¾Å÷¸Ç¡ö þÕì¸¢ýÈÉ÷. þùÅÇ×õ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢ý Ó¾ü¸ð¼õ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Îò¾ ¸ð¼òÐìÌ ÅÕÓý «ÅÕ¨¼Â þó¾ Ó¾ü¸ð¼òÐìÌ ¯¡¢Â Ì¨È¸¨Ç-«ÅÃÐ ÁÃÒÅ¡¾ò¾¢ý Ì¨È¸¨Ç-ÌÈ¢òÐì¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ÒÌó¾¾üÌ¡¢Â Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ þÄí¨¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐò ¾Á¢úòÐ¨È Å¢Å¸¡Ãí¸§Ç. «¾É¡ø þý¨ÈÂ þÄì¸¢Âò¾¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼¡ «øÄÐ «¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È ±üÀð¼¾¢É¡§Ä¡ «Å÷ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø Ò¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø, À¡¢îºÂõ þøÄ¡¾ µ¡¢¼òÐìÌû ÒÌó¾¾¢É¡ø 'º¢Ú¸¨¾, þÄì¸¢ÂÁ¡?', '̧ ¨¾¸Ç¢ø «¨¾ô ÒÌò¾Ä¡Á¡?, 'þ¨¾î §º÷ì¸Ä¡Á¡?, ±ýÀÉ §À¡ýÈ ÀÄ ¾¼í¸Ç¢ø ¾ðÎôÀðÎ, ÓðÎôÀðÎ, ¾¨Ä¸ôÒÈ Å¢ØóÐ ¾ûÇ¡Êì¦¸¡ñÎ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¬ÃõÀò¾¢ø «Å¾¢ôÀð¼¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅ¡È ¦¾Ç¢× ±üÀð¼§À¡Ð ±ØòÐô À¢¨Æ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø 'Àì¾¢' ±ýÀÐ 'Àò¾¢'Â¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ ¾ý þÄì¸½ ÁÃ¨Àò ¾¢½¢ì¸ ÓÂýÈ§À¡Ð (º¢Ú¸¨¾, þÄì¸¢ÂÁ¡? ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð ¸¡ðÊì¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø) ¾¢ÕõÀ×õ, þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý þó¾ «ÚÀÐ¸ÙìÌ ¯¡¢ÂÅÃøÄ¡¾ÅÃ¡¸§Å ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¸¡ðÊì¦¸¡ñ¼¡÷. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÁÃÒ Å¡¾õ ¦ÅÚõ þÄì¸½ ÁÃÒ ÀüÈ¢Â Å¡¾§Á. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Ð þÄì¸½ ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ ºã¸ ¸Ä¡îº¡Ãô ¦À¡Ð ÁÃ¨À «ØòÐÅ¾¡ö þÕó¾¡ø º¡¢Â¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¾øÄ. ¦À¡Ð ÁÃÀ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀðÎ ±ó¾ ±Øò¾¡ÇÛõ þÂíÌÅ¾¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦À¡Ð ÁÃ¨À Á£ÚÅÐõ ¬§Á¡¾¢ôÀÐõ «§¾ ¦À¡Ð ÁÃÀ¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð§¼ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢î¦ºøÅ¡ìÌ¸¨Ç ²ü¸¡Áø ¾É¢òÐ ±í¸û ÁÃÒ ±ô§À¡Ðõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ ÁÃÒ¸Ùõ þôÀÊ§Â. ¦ÅÇ¢î ¦ºøÅ¡ìÌ¸¨Ç ²üÚ ¾í¸û ¾í¸Ùì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «Åü¨È ƒ£Ã½¢òÐì¦¸¡û§Å ¦ºö¸¢ýÈÉ. (ƒ£Ã½õ º¡¢Â¡¸Å¢ð¼¡ø §¿¡ö ²üÀ¼ò¾¡ý ¦ºöÔõ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¡¾¢ìÌô À¢ý º£É ¿¡¸¡¢¸òÐìÌ ²üÀð¼ Å¢¨Ç¨ÅÔõ þô§À¡ ¦À¡Ä¢§Å... ¢Â Áì¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¿õ ÅÃÄ¡Ú «ôÀÊÂøÄ.) ¿õ ÁÃÒ ¦ÅÇ¢î ¦ºøÅ¡ìÌ¸¨Ç ƒ£Ã½¢ì¸ì ÜÊÂÐ. ¿õ þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡Ú «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âõ ¿õ ÁÃÒìÌô ÒÈõÀ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. 'Óü§À¡ìÌ' ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¾Á¢Æ¢ø µ÷ ±Øò¾¡Çý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸¨Çî º¢Õ‰ÊòÐÅ¢ð¼¡ø ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø «¨Å ¿õ ÁÃÒ ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯¾Å¢Â¨ÅÂ¡¸§Å ¿¢üÌõ. ¸õÀÃ¡Á¡Â½ò¨¾Ôõ Á½¢§Á¸¨Ä¨ÂÔõ §À¡¢Äì¸¢Âí¸û ±ýÚ ±ôÀÊ ¿¡õ ¸ÕÐ¸¢§È¡õ? ¸ðº¢ô ÀüÚ, µ÷ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý Í¾ó¾Ãò¨¾Ôõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ Ì¨ÈòÐ, ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âì ¦¸ÎòÐ, «ÅÉÐ ¾¢È¨Á¸¨Çî º¢¨¾òÐÅ¢Î¸¢ÈÐ; ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ´Õ¨ÁôÀ¡Î¨¼Â þÃñ¼¡ó¾Ãì ¸¨¾¸¨Ç§Â º¢Õ‰Êì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÈ Å¡¾õ §ÅÚ. ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ µ÷


±Øò¾¡Çý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸¨Ç ´Õ ¿¡Ùõ ±Ø¾§Å ÓÊÂ¡Ð; ±Ø¾¢É¡Öõ «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð; «Ð ÁÃÒìÌ ÒÈõÀ¡ÉÐ ±ýÈ Å¡¾õ §ÅÚ. þÃñ¨¼Ôõ Á¡È¡ð¼õ ¦ºöÐÅ¢¼ìÜ¼¡Ð. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ ¦À¡Ð ÁÃ¨Àô À¢¨ÆÂ¡¸ «Øò¾¢ (º¢Ä ºÁÂõ þÄì¸½ ÁÃ¨À Å¢ðÎ «Å¡ ÁüÈÅü¨Èì ÜÚõ§À¡Ð) ÁÃÒ Å¡¾õ ¦ºöÔõ §À¡Ð «ó¾ Á¡È¡ð¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷. «§¾¡Î, µ÷ ±Øò¾¡Çý ¾ý ÁÃ¨À «È¢ó¾¢ÕôÀÐ «Åº¢Âó¾¡ý. À¨ÆÂ þÄì¸¢Âí¸û, À¨ÆÂ ÒÃ¡½í¸û, À¨ÆÂ ¾òÐÅí¸û, À¨ÆÂ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ±øÄ¡õ µ÷ ±Øò¾¡Çý ¬Ã¡öóÐ «È¢Â §ÅñÊÂ Ð¨È¸û. ¬É¡ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¸ÕÐÅÐ§À¡ø «Åü¨È ±ØòÐ ±Øò¾¡¸ ÓüÈ¡¸ ¬§Á¡¾¢ôÀ¾ü¸øÄ. Á¡È¡¸, «ÅÛìÌî º¡¢Â¡É¨Å ±ýÚ ÀÎÀÅü¨Èî §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¾üÌõ, þô§À¡ À¢¨ÆÂ¡¸ô À¡Å¨ÉÂ¢ø þÕôÀ¨ÅÂ¡¸ô ÀÎÀÅü¨È ´ÐìÌÅ¾üÌõ, Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼ÉÅü¨Èô ÒÐôÀ¢ôÀ¾üÌõ, þø¨Ä¦ÂýÚ ÀÎÀÅü¨È ¦ÅÇ¢§Â þÕóÐ þØòÐî §º÷ôÀ¾üÌ§Á ¾¡ý «Åý «¾¢¸Á¡¸ ÁÃ¨ÀôÀüÈ¢ ¬Ã¡Â §ÅñÊÂÅÉ¡¸ þÕì¸¢È¡÷É. ÁÃÒÀüÈ¢Â «È¢×, ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø, «ó¾ Å¨¸Â¢ø¾¡ý «Åº¢ÂÁ¡¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. «§¾¡Î þóÐ ÁÃÒ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯ûÇ¼ì¸ì ÜÊÂÐ. ¾Á¢ú ÁÃÒ þóÐ ÁÃÀ¡¸ Å¢¡¢Âì ÜÊÂÐ. ±É§Å, º÷Å§¾ºô À¡÷¨ÅìÌõ §¾¨ÅìÌõ ¯¡¢Â Å¢òÐ¸û ¿õÁ¢¼õ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ, þ¨Å ´ýÚõ Ò¡¢Â¡¾ À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸§Å «ÅÕ¨¼Â Ó¾ü ¸ð¼ò¾¢ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷. «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢, 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý Á£Ð ²üÀð¼ «¾¢Õô¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö, §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌô À¢Êò¾¡Öõ «ÐÅ¨Ã ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷¸Ç¢ý Ì¨¼Â¢ý ¸£ú¾¡ý «Å÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Ð Ó¾Ä¡ÅÐ ¸ð¼õ. þÉ¢ «Îò¾ ¸ð¼õ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¡ø Ó¾ø ¸ð¼òÐìÌ¡¢Â ÀñÊ¾Ã¡ö ¿¢ýÚ «¾¢¸ ¿¡û ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý þÄì¸¢Âò §¾¨Å¨ÂÔõ ¾¡¸ò¨¾Ôõ ¾£÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. À¨ÆÂ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ý À¢Ã¿¢¾¢Â¡É ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡¾¡Áø §À¡öÅ¢ð¼ ´Õ Ò¾¢Â ¿¢¨ÄÂ¢ø À¨ÆÂ ÀñÊ¾÷ ´ÕÅ÷ «¾¢̧ ¸¡Äõ ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. «§¾¡Î 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ ±¾¢÷ìÌõ ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢, 'Óü§À¡ìÌ' þÄì¸¢Âò¾¡ø ²üÀð¼ Óó¾¢Â¨¾ Å¢¼ µÃÇ× «¾¢¸Á¡É, ¬Æò¨¾Ôõ §Å¸ò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢òÐÅ¢ðÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¾É¡ø «¾ý §¾¨ÅÔõ Ãº¨ÉÔõ þô§À¡ «¾¢¸õ. ±É§Å, º¾¡º¢Åò¾¡ø «¾¢¸ ¿¡û ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ¬Àò¾¡É ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ºó¾÷ôÀÅºò¾¡ø «Å÷ ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷. ¸Ä¡¿¢¾¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅ÷ «§¾¡Î ´ðÊì¦¸¡ñ¼ ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã§Â¾¡ý. «øÄÐ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã§Â¡Î ¸Ä¡¿¢¾¢ ´ðÊì¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã½ó¾¡ý. º¾¡º¢Åò¾¢ý ÀñÊ¾ô §À¡ì¨¸ þó¾ì ÜðÎ µÃÇ×ìÌô Ò¾¢Â ¿¢¨Äì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¯Â÷ò¾¢üÚ. «¾ýÀ¢ý À¨ÆÂ ÀñÊ¾ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ, ±ô.±ìŠ.º¢.¿¼Ã¡º¡ §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ý§È¡Õõ Ò¾¢Â §Å¸ò¨¾Ôõ «§¾ ºÁÂõ Ò¾¢Â ÀñÊ¾ò¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ ¦À¡ýÛòÐ¨Ã §À¡ý§È¡Õõ §º÷ó¾ '¿ü§À¡ìÌ' ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. '¿ü§À¡ìÌ' ¯ÕÅ¡¸¢Â À¢ýÉ÷¾¡ý º¢í¸Ç þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø þÕìÌõ '¦¸¡ØõÒ Åð¼'ò¨¾ ´ò¾ ´Õ Åð¼õ þí¸ ÅÇÃ ¬ÃõÀ¢ò¾Õì¸¢ÈÐ. '¿ü§À¡ìÌ', «Ãº¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢̈ Âô§À¡ø þÃñÎí ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÒô À¢


ü§À¡ìÌò¾Éõ, ÀÆ¨Á ±ýÀÅü§È¡Î þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌ¡¢Â («Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì §¸¡¡¢ì¨¸¨Â ´ò¾) ¾ÃÓõ §º÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. À¢ýÉ¨¾ô ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸Ùõ ¿øÄ ¿¨¼Ôõ (À¢¨ÆÂ¡É ¿¨¼ÂøÄ) ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÐ º¢í¸Ç þÄì¸¢Âò¾¢ý ¦¸¡ØõÒ Åð¼ò¨¾ Å¢¼ þ¨¼ì¸¢¨¼ ¯Â÷óÐõ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å, ¸¨¼º¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢ò ¾ôÀ¢Â ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢ý, ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢Â¢Û¨¼Â ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¢ÉÃ¡ö þÕôÀÅ¡¢ý, þÄì¸¢Â «ì¸¨È¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ ¾í¸Ùì§¸üÈ ´Õ §À¡ì¨¸Ôõ Åð¼ò¨¾Ôõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼É ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ þÄì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¢ø þýÚ ´Õ '¿ü§À¡ìÌ'. «¾¡ÅÐ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò §¾¨Å¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Å¨¸Â¢ø ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø ²Æ¡ñÎ ±ø¨Ä, '¿ü§À¡ì'̧ ¢ý ¬ÃõÀò§¾¡Î ÓÊÅ¨¼¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Á¢¸ì ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò ¾ÉÁ¡ÉÐ. µ÷ þÄì¸¢Âô §À¡ìÌ «ôÀÊ ´Õ ¦ÀÂ¨Ã §ÅÚ ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ÝðÊÂ¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ð ±ý§È ¿¡ý ¿¢¨Éì¸¢§Èý. 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÈ§¾¡÷ þÄì¸¢Âì ¸ðº¢ þÕôÀ¾¡ø «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ §ÅÚ µ÷ þÄì¸¢Âì ¸ðº¢¨Â «¨Áì¸ §ÅñÎ¦ÁýÀ§¾ «É¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý µ÷ þÄðº¢Âò§¾¡Î ´÷ þÄðº¢ÂòÐì¸¡¸ ±ØÐ¸¢È¡÷¸û ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «ôÀÊ ±ó¾ ´Õ þÄðº¢ÂÓõ þø¨Ä¦ÂýÚ º¢Ä 'Óü§À¡ìÌ' «Û¾¡À¢¸û ¦º¡øÅ¨¾ ¿¡ý §¸ðÊÕì¸¢§Èý. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ôÀÊì ÜÚÀÅ÷¸û ¸ðº¢¨ÂÔõ þÄðº¢Âõ ±ýÈ ´ý¨ÈÔõ ´§Ã ¦À¡ÕÇ¡ì¸¢ Á¡È¡ð¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¸ðº¢Â¢ø þÕôÀÅÛìÌò¾¡ý þÄðº¢Âõ þÕìÌõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¸ðº¢ ´ýÈ¢ø §ºÃ¡Á§Ä§Â þÄðº¢Âò§¾¡Î Å¡ÆÄ¡õ. ±Ø¾Ä¡õ. «§¾¡Î ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄðº¢ÂòÐìÌ ¸ðº¢ ±ýÀÐ ¾¨¼Â¡¸§Å þÕìÌõ. ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ¯Ä¸Ç×õ, ¯Ä¸òÐìÌ «ôÀ¡Öõ ¿¢ü¸¢ÈÐ; «¾¨É ±ó¾ ´Õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¦¸¡û¨¸Â¡Öõ º¢̈ ÈôÀÎò¾ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ ´ÕÅÛìÌ ¸ðº¢ ±ôÀÊ þÄðº¢ÂÁ¡¸ ÓÊÔõ? ¸ðº¢ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¯Â÷ò¾¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ´ôÒì¦¸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ «Ð «§¾ Å¨¸Â¢ø ¯¾Åì ÜÎõ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ Ó¾¢÷îº¢Â¨¼ó¾ ´ÕÅÛìÌ «Ð§Å ¾¨¼Â¡¸×õ À¡÷¨Åì ÌÚì¸Á¡¸×õ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾ÉÁ¡¸×õ þÕìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ þó¾ Å¢º¡Ã¨½¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å, ¦ºÇ¸¡¢ÂÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¿¡Áõ ÝðÊÂ «Å÷ µ÷ ¾ÃÁ¡É '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¿¡Áõ ÝðÊÂ «Å÷ µ÷ ¾ÃÁ¡É ¦ÀÂ¨ÃÂ¡ÅÐ ÝðÊÉ¡Ã¡ ±ýÈ¡ø «Ð×Á¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ¾¢ÕõÀ×õ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨ÁÂ¢ý Óò¾¢¨ÃÂ¡É «ÅÕì§¸ ¯¡¢ò¾¡É Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾§Â¾¡ý. Óü§À¡ìÌ ±ýÀ¾üÌô §À¡ðÊÂ¡¸ þÅ÷ '¿ü§À¡ìÌ'±ý¸¢È¡÷. «ôÀÊî ¦º¡øÅ¾¡ø ÅÕõ µ¨º ÁÂì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã «¾¢ø «÷ò¾¦ÁÐ×Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø µ¨ºì¸¡¸§Å¾¡ý «¨¾ «Å÷ §¾÷ó¦¾Îò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ ¿øÄ¨Å, Ü¼¡¾¨Å ±ýÈ À¡ÌÀ¡ð¨¼ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. «ôÀÊ ±ýÈ¡ø ±ýÉ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ý¨È ¿øÄÐ, Ü¼¡¾Ð ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ôÀÐ? ¿øÄ¨Å, Ü¼¡¾¨Å ±ýÀ¨Å º¡¢Â¡É¨Å, À¢¨ÆÂ¡É¨Å (right and wrong) ±ýÀÅü¨Èì ¸Õ¾¢É¡ø «ó¾ «÷ò¾í¸û ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¨Å ¬¸¢Å¢Îõ. ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡Äõ þ¼òÐìÌ þ¼õ Á¡ÚÀÎÅ¨¸Â¡¸¢Å¢Îõ. þýÚ º¡¢ ±ýÚ ÀÎÀ¨Å ¿¡¨ÇÔõ º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÓýÒ µ÷ ¬¼Åý ÀÄ ¦Àñ¸¨Ç


Á½óÐ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þô§À¡ ¿õ ºã¸ò¾¢ø «Ð À¢¨ÆÂ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. «ôÀÊô ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ð¼Ä¡õ. ±É§Å º¡¢Â¡É¨Å, À¢¨ÆÂ¡É¨Å ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø '¿ü§À¡ì'¨¸ ¿¢ÚÅ ÓÊÂ¡Ð. «ÅüÚìÌ Á¡È¡¸ ¿øÄ¨Å, Ü¼¡¾¨Å ±ýÀ¨Å ¾÷Áõ, «¾÷Áõ ±ýÈ «÷ò¾ò¾¢ø ±Îì¸ôÀ¼Ä¡õ (good and bad). «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø «Ð ¬òÁ£¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ. ¬É¡ø «§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'õ µÃÇ×ìÌ '¿ü§À¡ì'¸¡¸§Å ÀÎõ. ¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¦ºö¾Ð§À¡ø «¨¾ ÓüÈ¡¸ ´Ðì¸¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. '¿ü§À¡ìÌ'ìÌ 'Óü§À¡ìÌ' ÓØ ±¾¢Ã¡É ´ýÚ ±ýÚ ¸¡ð¼ ÓÊÂ¡Ð. «§¾ §À¡ø '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀ¨¾ º¡¢. À¢¨Æ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ §À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ ¬ÙìÌ ¬û, þ¼òÐì¸¢¼õ º¡¢Â¡¸×õ À¢¨ÆÂ¡¸×õ ÀÎõ. «Ð Ó¾Ä¡ÅÐ. þÃñ¼¡ÅÐ, þÄì¸¢Âò¨¾ '¿øÄÐ', 'Ü¼¡¾Ð' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Çì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø, «Ð 'À¡¼í¸û' (lessons) «øÄÐ ¯À§¾ºí¸û ÜÚõ À¨ÆÂ ºÁÂì¸¨¾¸ÙìÌõ ®º¡ô ¸¨¾¸ÙìÌó¾¡ý ÅÆ¢ÅÌìÌõ. «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø Â¾¡÷ò¾ô À¨¼ôÒ ±ýÀÐõ Ü¼¡¾¾¡¸¢Å¢Îõ. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Çó¾¡ø Ó¾Ä¡Å¾¡¸ ´Ðì¸ôÀÎõ ¸¨¾¸û '¾£', 'Àí¸õ' §À¡ýÈ ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¸Ç¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¸¨¾¸Ç¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃìÌ þó¾ Å¢º¡Ã¨½¸û ±Ð×õ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Å÷, µ¨º ´ýÚì¸¡¸ ÁðÎõ ¦ÀÂ÷ ÝðÊÂ¢Õì¸¢È¡÷. ¾¢ÕõÀ×õ ÓýÒ Å¢ð¼ þ¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. þýÚ 'Óü§À¡ìÌ', '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ þÃñÎ ÜðÎ¸Ç¡¸ ¿õ þÄì¸¢Âî ÝÆø À¢Ç×ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¿õ þÄì¸¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¿õ «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ´ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¡¢ø ¬ÃõÀò¾¢ø ¦À¡Ðô À¢ýÉ½¢¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÚõ §À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Åü¨Èò ¾¢ÕõÀ×õ ¿¢̈ É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. À¢Ç×Àð¼ Á§É¡¿¢¨Ä¨Â ¯¨¼Â ´ÕÅ¨Éô§À¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÉõ «Ãº¢Âø ºã¸òÐ¨È¸Ç¢ø þ¼Ðº¡¡¢¸Ùì¸¢¨¼§ÂÔõ ºÁ‰ÊÅ¡¾¢¸Ùì¸¢¨¼§ÂÔõ À¢Ç×ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. þô§À¡ þÄì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¢Öõ «§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ', '¿ü§À¡ìÌ'. «¾É¡ø þÃñÎõ ¾É¢ò¾É¢§Â ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾¨ÅÂ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾¨ÅÔõ ÅÇ÷îº¢Ôõ þÃñÊÖÓûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È þ¨½òÐì ¦¸¡ñÎ þÃñÎìÌõ «ôÀ¡ø §À¡ÅÐ¾¡ý. ±ôÀÊ Àñ¼¡, ¦ºøÅ¡ ´ôÀó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ ´Õ ºÁ‰Ê ¬ðº¢Â¡Öõ, þ¼Ð º¡¡¢¸û ¸¡ðÎõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷îº¢Â¡Öõ ºÁòÐÅò¾¡Öõ¾¡ý ¿õ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò §¾¨Å¸¨Çò ¾£÷ì¸ ÓÊÔ§Á¡ «ôÀÊ§Â¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ, '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÅüÈ¢ÖûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ, þ¨½òÐì¦¸¡ñÎ «ÅüÚìÌ «ôÀ¡Öõ §À¡ìÌõ µ÷ þÄì¸¢Âô §À¡ìÌ ´ýÈ¡ø¾¡ý ¿õ þÄì¸¢Âò §¾¨Å¸¨Çò ¾£÷ì¸ ÓÊÔõ. «ó¾ô §À¡ì¨¸ ¿¡ý ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÀÐ Ó¾ø þÃñ¨¼Ôõ ´Ðì¸¢Â ãýÈ¡õ Àì¸õ ±ýÈ¢øÄ¡Áø Ó¾ø þÃñ¨¼Ôõ þ¨½òÐ «ÅüÚìÌ «ôÀ¡Öõ §À¡ìÌõ ãýÚ Àì¸í¸Ùõ ±ýÀ¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ. þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ø Åð¼í¸Ùõ ÜðÎ¸Ùõ ²üÀÎÅÐ þÂü¨¸§Â. µÃÇ×ìÌ «Åº¢ÂÓíÜ¼. «ÅüÚì¸¢¨¼§Â ²üÀÎõ §Á¡¾ø¸û ´Õ §Å¸ò¨¾§Â À¢ÈôÀ¢ì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø «ôÀÊ þÕìÌõ§À¡Ð «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «í¦¸øÄ¡õ


²ü¸É§Å þÕóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ´Õ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚõ ÁÃÒõ, þÄì¸¢Âò §¾÷îº¢Ôõ, ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ Àì¸ÀÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ; À¢ýÉ½¢Â¡¸ þÕì¸¢ýÈÉ. ®Æò¾¢ø «ôÀÊ þø¨Ä. «§¾¡Î ¿¡õ þýÚ ®ÎÀÎõ ÒÐò Ð¨È¸¨ÇôÀüÈ¢ ¿õÁ¢¨¼§Â ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ þø¨Ä; ÀÂ¢üº¢Ôõ þø¨Ä. þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¸ðº¢¸û ¦ÅÚõ fanaticism ³ò¾¡ý ÅÇ÷ì¸¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö «Îò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨ÁÔõ º¡¾¨ÉÔõ ´ýÈ¢ø ÓüÈ¡¸ ÁÚì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ «øÄÐ Ì¨È¸¨Çì ¸¡ð¼¡Áø ÓüÈ¡¸ «Ê¨Áò¾ÉÁ¡¸ ²üÚì¦¸¡ûÇôÀÎ¸¢ÈÐ, §À¡üÈôÀÎ¸¢ÈÐ, «À¢¿Â¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þó¾ ¿¢̈ Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡ø 56ìÌô À¢ý ²üÀð¼ §Å¸Óõ «ì¸¨ÈÔõ «¨Åì§¸üÈ º¡¾¨É¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ì¸¡Á§Ä ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎìÌû ÓüÈ¡¸ µÊ Å¢ØóÐ Áó¾¨¼óÐ ¦ºòÐÅ¢Îõ, º¢¨¾óÐÅ¢Îõ. «§¾¡Î þÉ¢ ÅÕõ ±¾¢÷¸¡Äô ÀÃõÀ¨ÃìÌ ¬í¸¢ÄÓõ §ÅÚ §Áü¸ò¨¾Â ¦Á¡Æ¢¸Ùõ «ò¾¨É «ýÉ¢§Â¡ýÉ¢ÂÁ¡É¨ÅÂ¡¸ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢¼ìÜÎõ ±ýÈ ¬ÀòÐõ ±üÀÎÅ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «ôÀÊÂ¡É¡ø À¡÷¨Å þýÛõ Ì¨ÈóÐÅ¢Îõ. «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þô§À¡ÐûÇ ÀÃõÀ¨Ã ¦ºöÀ¨Å¾¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢̈ º ¾¢ÕôÒÅ¾¡¸ ¿¢üÌõ. ±É§Å, ¿¡õ «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¿¼óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¿¼óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡õ «Îò¾Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ º¡¾¨É¨Â õ ´ôÒì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿õ ¦¸¡û¨¸Ôõ ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¿õ ¸ñ¸¨Ç Á¨ÈòÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð. ¸ðº¢¸¨Ç Á£È¢Â ´Õ ¸ÄôÒò §¾¨Å. ¸ðº¢ô ÀüÚõ «ÅÃÅ÷ §¾¨Åì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Îò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ º¡¾¨É¨ÂÔõ ÁÚì¸ìÜÊÂ Å¨¸Â¢ø ÅÇ÷ì¸ôÀ¼ì Ü¼¡Ð. Á¡È¡¸, ¸ðº¢ô ÀüÚ þÕì¸¢È «§¾ ºÁÂò¾¢ø þÄì¸¢Â ¡£¾¢Â¢ø ´Õ ¸ÄôÒ ²üÀÎÅ¾üÌ þ¼Óõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ ÅÆ¢ÅÌì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø Åó¾ ±ý À¨ÆÂ ¸ðÎ¨Ã ´ýÈ¢ø ÐÃ¾¢‰¼ÅºÁ¡¸ô À¢ÃÍÃÁ¡¸¡Áø Å¢ÎÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼ µ÷ Àó¾¢¨Â þíÌ ¾¢ÕõÀ×õ §º÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. 1963þø 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ²üÀð¼ ±¾¢÷ §Å¸ò¾¢ý ¯îº ¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ´Õ ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ÀÌ¾¢ þÐ: "§¿üÚ Å¨ÃÔõ ¿õ þÄì¸¢Â ¯Ä¸¢ý ºÐì¸í¸Ç¢¦ÇøÄ¡õ ¯Â÷ò¾¢¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ Š¼¡Ä¢ý ¯ÕÅí¸Ùõ ¦¾¡ØÐ À¡¼ôÀð¼ º¼§É¡ù Å¢ì¸¢Ã¸í¸Ùõ þýÚ ¯¨¼ì¸ôÀðÎ þÄì¸¢Âò ¦¾Õì¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦¸¡Ã ¦¸¡Ã ±ýÚ þØì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ¦ÅýÈ¡ø §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ Å¢ÕõÒõ ±øÄ¡ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ ºó§¾¸Á¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «Ð ´Õ ÒÃðº¢, ¦ÀÕõ ÒÃðº¢. ¬É¡ø «íÌ¾¡ý ¬ÀòÐõ Ó¨Çì¸¢ÈÐ......" ÒÃðº¢, ÅÇ÷îº¢¨Â ÁÈóÐÅ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â ´Õ Ü¼¡Ãò¨¾ò¾¡ý «¨ÁìÌõ. ÒÃðº¢ Ò¾¢Â ´Õ Ü¼¡Ãõ §À¡Îõ§À¡Ð ÀÄÃ¸ô §À÷ÅÆ¢¸û ¯û§Ç Ñ¨ÆóÐ ÀÐí¸¢Å¢ÎÅ÷. «Ð ´Õ Á¨ÈÅ¢¼õ. «¾üÌô À¢ý «Å÷¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¡Ð¸¡ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. À¢ýÉ÷ ¾É¢òÐÅõ þÕì¸¡Ð. §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢¨ÈÌ¨È¸¨Çô §ÀÍõ §¿¡¢Â §¿¡ì¸õ þÕì¸¡Ð. ¸¡Ã½õ, §¿¡ì¸õ ±øÄ¡õ ±¾¢÷ Ü¼¡Ãò¨¾ò ¾¡ìÌÅ¾¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «¾É¡ø ¿õ Ü¼¡ÃòÐìÌû§Ç Ñ¨ÆÔõ Å¢Æø¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢Øí¸¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ. ÀñÊ¾÷ ÀÃÍÃ¡Á÷¸¨ÇÔõ ¿¡õ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ì¸¢ Á¸¢Æò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø Á¢ïÍÅÐ


§¾ì¸ó¾¡ý, ÅÇ÷îº¢ÂøÄ. «¨¾ ¿¡õ ¸ð¼¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. þÄì¸¢Âò¾¢ø ÒÌò¾ôÀÎõ ¸ðº¢ Ó¨È¨ÂÔõ ¦¸¡û¨¸ì ¸ðÎôÀ¡ð¨¼Ôõ ±¾¢÷ì¸Ä¡§Á ´Æ¢Â ¾É¢ôÀð¼ ¡£¾¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸¨Ç ÓüÈ¡¸ ÁÚòÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ §¸¡Õõ ¿¡õ «Îò¾Å÷¸Ùì¸¢¨¼§Â þÕìÌõ ¸ðº¢ Ó¨È¨Â ±¾¢÷ì¸Ä¡§Á ´Æ¢Â «íÌûÇ ¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ «¾ü¸¡¸ ÁÚòÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ¿õ ÒÃðº¢ þýÛõ ´Õ ÀÊ §Á§Ä ¦ºøÖõ ÅÇ÷îº¢§Â ´Æ¢Â «§¾ À¨ÆÂ ÀÊÂ¢ø þý§É¡÷ Ü¼¡ÃÁøÄ. «ôÀÊ þÕì¸ì Ü¼¡Ð. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ «Å¡¢ý ¦ºÂÄ¡Öõ ¾¢È¨ÁÂ¡Öõ ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸ ÓÊÂ¡¾ ÅÆ¢À¡ð¨¼Ôõ, Á¡¢Â¡¨¾¨ÂÔõ ÓÐÌ ¦º¡È¢¾¨ÄÔó¾¡ý ¿¡õ ¦ºöÂìÜ¼¡Ð. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Å÷ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾ ²§¾¡ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿õ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ìÌî ¦ºö¾ º¢Ú ¯¾Å¢¨ÂÔíÜ¼ ÓüÈ¡¸ ÁÈóÐÅ¢¼ §ÅñÎ¦ÁýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ÓÕ¨¸Â¨É ¿¡õ ÓüÈ¡¸ ´Ðì¸¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢øÜ¼ô À¢ÊòÐì¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡Öõ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢Â¢ý ´Õ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸¨Çì Ü¼Å¡ÅÐ ¿¡õ Å¢¡¢òÐî Í¨Åì¸ì Ü¼¡¾¡? ¸ðº¢ Ó¨È¨Â ¿¡õ Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡ø ¿ó¾¢̈ ÂÔõ ¦º¡ì¸¨ÉÔõ ¿øÄ Ó¨ÈÂ¢Ä¡ÅÐ ¬Ã¡Âì Ü¼¡¾¡? '¿¡ý¾¡ý' ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø Á¨Èó¾¢ÕóÐ Å¢º÷ À¢Êò¾ ¡£¾¢Â¢ø º¢ò¾¢ÃÅ¨¾Â¡ ¦ºöÂ §ÅñÎõ? ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¸ðº¢Ó¨È ¿Íì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ Å¡¾õ, «Îò¾ ±Øò¾¡Çý ¾ý ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç þÄì¸¢Âò ¾Ãò¾¢üÌ ¯Â÷ò¾¢Å¢Îõ§À¡ÐÜ¼ «¨¾ô À¡÷ì¸¡Áø ´Ðì¸¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Á¡È¢Å¢¼ì Ü¼¡Ð. «ôÀÊ ±üÀð¼¡ø «Ð ÅÇ÷îº¢ «øÄ. «Ð Ò¾¢Â ¸ðº¢ ÁÉôÀ¡ý¨Á. ±É§Å, ¾¢ÕõÀ×õ §¾ì¸õ. «Å÷¸û ÌÕ¼÷¸¦ÇýÈ¡ø, ²ðÊìÌô §À¡ðÊÂ¡¸ ¿¡Óõ þÚ¸ ãÊì¦¸¡ûÇÅ¡ §ÅñÎõ? «Ð¾¡ý ¿¡ý ÜÚõ ¾É¢ò ¾ý¨Á, ¿õÁÅ÷ìÌ þÕì¸§ÅñÊÂ §À¡ìÌ. þ§¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ §¸ð¸Ä¡õ. º¡¾¡Ã½ þÇõ '¦ÅÈ¢'¸ÙìÌ þÐ Å¢ÇíÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸ó¾º¡Á¢, §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ Å¢ÇíÌõ ±ý§È ±¾¢÷À¡÷ì¸¢§Èý. «Å÷¸Ç¢¼õ «ýÀ¡¸ì §¸ð¸¢§Èý. ²ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ´Õ ¸ÄôÒìÌ, ´Õ §Áø Åð¼òÐìÌ ÅÆ¢ÅÌì¸ì Ü¼¡Ð? ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢¼õ ¿¡ý §¸ðÌõ «ýÀ¡É §¸ûÅ¢Ôõ «Ð§Å¾¡ý. þô§À¡ÐûÇ ÁÉì Ì¨È¸¨Ç ´Ðì¸¢Å¢ðÎ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Â¡ÅÐ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ ´Õ ¸ÄôÒìÌ þ¼õ ÅÌò¾¡ø ±ýÉ? þý¨ÈÂ Ì§Ã¡¾í¸Ùõ Å¢§Ã¡¾í¸Ùõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø º¡¾¨É¸Ç¡¸ ¿¢üÌÁ¡? ²ü¸É§Å ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý, «¸Š¾¢Â÷, ¦ÀÉÊìü À¡Äý, §Â¡¸¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç§Â ¿õ Å¢§Ã¡¾í¸Ùõ ¸ñãÊò¾ÉÓõ ¾¢Õ¸¢, ¿Íì¸¢, ¾¢̈ º Á¡üÈ¢ô ÀØ¾¡ì¸¢Å¢ð¼¦¾ýÈ¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÅÕÀÅ÷¸û ±ôÀÊ þÕôÀ¡÷¸û? þô§À¡§¾ ¿õ º¡¾¨É¸û ±øÄ¡õ '¾òÐÅí¸'Ç¡¸×õ, 'ºÁòÐÅí¸'Ç¡¸×õ 'ÌðÊ'¸Ç¡¸×õ '̄ ½÷çüÚî º¢ò¾¢Ãí¸'Ç¡¸×õ ÀØ¾¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É¦ÅýÈ¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡Á¡? þì§¸ûÅ¢§Â¡§¼§Â ±ý ¸ðÎ¨Ã¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ þó¾ ÓØì ¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼§Ã ´Õ §¸ûÅ¢¾¡ý. ´Õ §¾¼ø. ÍÂ Å¢º¡Ã¨½¨ÂÔõ ÝÆø Å¢º¡Ã¨½¨ÂÔõ §¾¼¨ÄÔõ ¸¡ðÎÀ¨Å. «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾¡ý þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¨Ã ´Õ 'ÍÂ Å¢ÇõÀÃõ' ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. Å¢ÇõÀÃÓõ ²§¾¡ ´ý¨Èò


§¾Êò¾¡ý ¦ºöÂôÀÎ¸¢ÈÐ. (¬É¡ø þó¾ Å¢ÇõÀÃõ '¸Êø' ¸Äó¾ §¸¡ô, '§¸¡øù-±ìŠ' ¸Äó¾ ¨Á ±ýÀÅüÈ¢ý Ã¸òÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð) þì¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼¨Ã ±ØÐÅ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ö ¿¢üÌõ §¾¼ø Å¢º¡Ã¨½Ôó¾¡ý þÐ '¦ºö¾¢'Â¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Å¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡¸×õ ¿¢ýÈÉ. ±ý «ÛÀÅò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø þýÚ ®Æò¾¢ÖûÇ ±ó¾ò ¾¢ÉôÀò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢Öõ ±ó¾ Å¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢Öõ µ÷ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾¡Çý ¾ý ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌÚì¸£Î þýÈ¢ ±Ø¾ ÓÊÂ¡Áø þÕì¸¢È¡ý. ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¸ðº¢ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ÌÚì¸¢ðÎ ¸ðÎ¨Ã¸¨Çô Àó¾¢ Àó¾¢Â¡ö «Óì¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¿õ þÄì¸¢Â ¿¢¨Ä «ôÀÊôÀð¼Ð. ±É§Å, «ó¾ ¿¢̈ ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ Í¾ó¾¢Ãò§¾¡Îõ ÍÂ ¦¸ÇÃÅò§¾¡Îõ ±Ø¾ þ¼ó§¾Ê§Â '¦ºö¾¢'Â¢ø þ¨¾ô À¢ÃÍ¡¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬Á¡õ þÐ×õ ´Õ §¾¼§Ä¾¡ý. §¾¼ø, À¢ÃÍÃò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢Ä¡ÅÐ ¦ÅüÈ¢̧ ÃÁ¡¸ ÓÊÅ¾üÌ ¯¾Å¢Â '¦ºö¾¢'ìÌõ «¾ý ¬º¢¡¢ÂÕìÌõ ±ý ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾¡¢Å¢òÐì¦¸¡ñÎ þ¨¾ ÓÊòÐì¦¸¡û¸¢§Èý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´ýÚ, ¿õ ¸ðº¢ô ÀüÚõ Å¢Çì¸í¸Ùõ ÌÚì¸£Î¸Ùõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¢ýÚ À¢Êì¸ Á¡ð¼¡. ¿¢ýÚ À¢ÊôÀ¨Å ¾ÃÁ¡É þÄì¸¢Âí¸û¾¡ý. «Åü¨È ¿¡õ º¢Õ‰Êì¸¢§È¡Á¡? «Ð¾¡ý Óì¸¢Â §¸ûÅ¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. **²Æ¡ñÎ þÄì¸¢Â ÅÇ÷îº¢** ÓüÚõ. .... Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ.

Click here to go to the page on Introduction to EzANTu ilakkiya vaLarcci This page was first put up on March 24, 2000 Please send your comments and corrections to the Webmaster of this site


Date post:	23-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	karthikds91
View:	7 times
Download:	3 times

7aandu Izhakkiya Vazharchi

Documents