+ All Categories
Home > Documents > 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7...

7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7...

Date post: 15-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
87
&$'7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFH 'DOGLVHJQRWUDGL]LRQDOHDO&$' /DVFDODGHOGLVHJQR ,PSRVWD]LRQHGHLGLVHJQL /HLQIRUPD]LRQLGHOGLVHJQR ,OGLVHJQRPRGHOOR /DSUHFLVLRQHGHOGLVHJQR 'LIIHUHQ]HFRQ$XWR&$' ,QWHUIDFFLDGL$XWR&$' &RPHXVDUH$XWR&$'/7 8VRGHOODWDVWLHUD ,PHQXDGLVFHVD %DUUHGHJOLVWUXPHQWL 0HQXDFXUVRUH 8VRGHOPRXVH ,OVLVWHPDGLFRRUGLQDWH &RRUGLQDWHGLXQSXQWR &RRUGLQDWHUHODWLYHFDUWHVLDQH &RRUGLQDWHUHODWLYHSRODUL &RRUGLQDWH*OREDOLH8WHQWH &RQYHQ]LRQHGHOODPDQRGHVWUD &RPHLQL]LDUHXQGLVHJQR &UHD]LRQHGLXQQXRYRGLVHJQR 3UHIHUHQ]HHXQLWjGLPLVXUD /LPLWL ,PSRVWD]LRQLGHOGLVHJQR *HVWLRQHGHL/D\HU 6WUXPHQWLGLGLVHJQR ,QVHULPHQWRGHJOLRJJHWWL 3URSULHWjGHJOLRJJHWWL 3XQWR /LQHD 3ROLOLQHD $UFR &HUFKLR (OOLVVH 6SOLQH 3ROLJRQR 7UDWWHJJLR &RQWUROORGHOODYLVXDOL]]D]LRQH 3DQ =RRP 9LVWDDHUHD 8VRGLILQHVWUHDIILDQFDWH 0RGLILFDGHOGLVHJQR /DVHOH]LRQHGHJOLRJJHWWL 2IIVHW 7DJOLD &RSLDH6SRVWD 6HULH 5XRWD 5DFFRUGRH&LPD 6SHFFKLR ,7HVWL /RVWLOHGLWHVWR ,QVHULPHQWRGLXQWHVWR 0RGLILFDGHOWHVWR 0RGLILFDGHOORVWLOHGLWHVWR /HTXRWH &RPHLQVHULUHOHTXRWH *OLHOHPHQWLGHOOHTXRWH /RVWLOHGLTXRWD 4XRWHDVVRFLDWLYH 0RGLILFDGHOOHTXRWH ,EORFFKL &UHD]LRQHGHLEORFFKL ,QVHULPHQWRGHLEORFFKL $WWULEXWLGHLEORFFKL (VWUD]LRQHGHJOLDWWULEXWL ,OGLVHJQRLQ' &UHD]LRQHGLRJJHWWLLQ' 'HILQL]LRQHGHLSXQWLGLYLVWD &UHD]LRQHGLSLILQHVWUH /D\RXWHVWDPSDGHLGLVHJQL /·XVRGHOOD\RXWGLGLVHJQR 8WLOL]]RGLXQPRGHOOR 0RGLILFDGLXQOD\RXW /DVFDODGHOGLVHJQR /DVWDPSDGLXQGLVHJQR (VHPSLRJUDILFR
Transcript
Page 1: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

�� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

,QGLFH������'DO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�DO�&$'�� ����/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR�� ����,PSRVWD]LRQH�GHL�GLVHJQL�� ����/H�LQIRUPD]LRQL�GHO�GLVHJQR��� ����,O�GLVHJQR�PRGHOOR�� ����/D�SUHFLVLRQH�GHO�GLVHJQR�� ����'LIIHUHQ]H�FRQ�$XWR&$'����������,QWHUIDFFLD�GL�$XWR&$'�� ����&RPH�XVDUH�$XWR&$'�/7�� ����8VR�GHOOD�WDVWLHUD�� ����,�PHQX�D�GLVFHVD�� ����%DUUH�GHJOL�VWUXPHQWL�� ����0HQX�D�FXUVRUH�� ����8VR�GHO�PRXVH�����,O�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�� ����&RRUGLQDWH�GL�XQ�SXQWR�� ����&RRUGLQDWH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH��� ����&RRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL�� ����&RRUGLQDWH�*OREDOL�H�8WHQWH�� ����&RQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD�� ����&RPH�LQL]LDUH�XQ�GLVHJQR�� ����&UHD]LRQH�GL�XQ�QXRYR�GLVHJQR�� ����3UHIHUHQ]H�H�XQLWj�GL�PLVXUD�� ����/LPLWL�� ����,PSRVWD]LRQL�GHO�GLVHJQR��� ����*HVWLRQH�GHL�/D\HU�� �����6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR�� ����,QVHULPHQWR�GHJOL�RJJHWWL�� ����3URSULHWj�GHJOL�RJJHWWL�� ����3XQWR�� ����/LQHD�� ����3ROLOLQHD�� ����$UFR�� ����&HUFKLR��������(OOLVVH�� ����6SOLQH��� �����3ROLJRQR�� �����7UDWWHJJLR�����&RQWUROOR�GHOOD�YLVXDOL]]D]LRQH�� ����3DQ�� ����=RRP�� ����9LVWD�DHUHD�� ����8VR�GL�ILQHVWUH�DIILDQFDWH��

���0RGLILFD�GHO�GLVHJQR�� ����/D�VHOH]LRQH�GHJOL�RJJHWWL�� ����2IIVHW�� ����7DJOLD�� ����&RSLD�H�6SRVWD�� ����6HULH�� ����5XRWD�� ����5DFFRUGR�H�&LPD�� ����6SHFFKLR������,�7HVWL�� ����/R�VWLOH�GL�WHVWR�� ����,QVHULPHQWR�GL�XQ�WHVWR�� ����0RGLILFD�GHO�WHVWR�� ����0RGLILFD�GHOOR�VWLOH�GL�WHVWR�� �����/H�TXRWH��� ����&RPH�LQVHULUH�OH�TXRWH�� ����*OL�HOHPHQWL�GHOOH�TXRWH�� ����/R�VWLOH�GL�TXRWD�� ����4XRWH�DVVRFLDWLYH�� ����0RGLILFD�GHOOH�TXRWH�������,�EORFFKL�� �����&UHD]LRQH�GHL�EORFFKL�� �����,QVHULPHQWR�GHL�EORFFKL�� �����$WWULEXWL�GHL�EORFFKL��� �����(VWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL��������,O�GLVHJQR�LQ��'�� �����&UHD]LRQH�GL�RJJHWWL�LQ��'�� �����'HILQL]LRQH�GHL�SXQWL�GL�YLVWD�� �����&UHD]LRQH�GL�SL��ILQHVWUH��������/D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL��� �����/·XVR�GHO�OD\RXW�GL�GLVHJQR��� �����8WLOL]]R�GL�XQ�PRGHOOR���� �����0RGLILFD�GL�XQ�OD\RXW�� �����/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR��� �����/D�VWDPSD�GL�XQ�GLVHJQR����� �����(VHPSLR�JUDILFR�

gino
Casella di testo
Page 2: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

'DO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�DO�&$'�� ����/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR�� ����,PSRVWD]LRQH�GHL�GLVHJQL�� ����/H�LQIRUPD]LRQL�GHO�GLVHJQR��� ����,O�GLVHJQR�PRGHOOR�� ����/D�SUHFLVLRQH�GHO�GLVHJQR�� ����'LIIHUHQ]H�FRQ�$XWR&$'������

�4XHVWR�FRUVR�IRUQLVFH�OH�FRQRVFHQ]H�FRQFHWWXDOL�HG�RSHUDWLYH�SHU�O·XWLOL]]R�GHO�SURJUDPPD�$XWR&$'�/7�QHO�GLVHJQR� WHFQLFR��5LVSHWWR�DO�GLVHJQR� WUDGL]LRQDOH� LO�GLVHJQR� FRQ�XQ�VLVWHPD� &$'� �&RPSXWHU� $LGHG� 'HVLJQ� FLRq� 3URJHWWD]LRQH� DVVLVWLWD� GDO� FDOFRODWRUH��SUHVHQWD�DOFXQL�YDQWDJJL�H�SDUWLFRODULWj�������/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR�,O�GLVHJQR�FRQ�XQ�VLVWHPD�&$'�H�TXLQGL�DQFKH�FRQ�$XWR&$'�DYYLHQH�VHPSUH�LQ� VFDOD� UHDOH� ���� WXWWL� L� GLVHJQL� YHQJRQR� LQVHULWL� FRQ� PLVXUH� UHDOL�FRUULVSRQGHQWL� DG� XQLWj� GL� GLVHJQR�� $XWR&$'� QRQ� XWLOL]]D� XQ� VLVWHPD�SUHGHILQLWR� GL� XQLWj� GL� PLVXUD� FRPH�PHWUL� R� FHQWLPHWUL�� PD� VROR� XQLWj� GL�GLVHJQR�FKH�SRVVRQR�FRUULVSRQGHUH�D�PP��FP�R�P�D�VHFRQGD�GHO�VHWWRUH�GL�XWLOL]]R��,Q�PHFFDQLFD�O·XQLWj�GL�PLVXUD�q�LO�PLOOLPHWUR��PP���PHQWUH�LQ�HGLOL]LD�O·XQLWj�q�LO�FHQWLPHWUR���FP��HG�LQ�FDUWRJUDILD�VL�XWLOL]]D�LO�PHWUR��P��

)LJ�����'LVHJQR�PHFFDQLFR��O·XQLWj�GL�PLVXUD�q�LO�PLOOLPHWUR��PP� � �'LVHJQDQGR�LQ�VFDOD������OD�VFDOD�YLHQH�GHILQLWD�VROR�TXDQGR�VL�GHYH�VWDPSDUH�LO�GLVHJQR� � VX�FDUWD� �SORWWDUH��SHUPHWWHQGR�DQFKH�GL� LPSRVWDUH� VFDOH�GLVWLQWH� VX�YLVWH�GLIIHUHQWL�GHOOR�VWHVVR�GLVHJQR���,� YDQWDJJL� GHOO·XWLOL]]R� GL� XQD� VFDOD� ���� VL� SRVVRQR� ULDVVXPHUH� QHL� VHJXHQWL�SXQWL����OH�PLVXUH�GL�GLVHJQR�VRQR�UHDOL�H�WXWWR�LO�SURFHVVR�GL�ODYRUR�YLHQH�IDFLOLWDWR��

&DSLWROR���

Page 3: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

�� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

��XQR�VWHVVR�GLVHJQR�SXz�HVVHUH�VWDPSDWR�D�VFDOH�GLYHUVH�H�VX�IRUPDWR�GL�FDUWD�GLYHUVL��VHQ]D�PRGLILFKH�DO�GLVHJQR�������,PSRVWD]LRQH�GHL�GLVHJQL��8Q� GLVHJQR� WHFQLFR� SULPD� GL� HVVHUH� VWDPSDWR� ULFKLHGH� OD� GHILQL]LRQH� GL� XQ�OD\RXW� � FKH� SXz� YDULDUH� D� VHFRQGD� GHOOD� VFDOD� H� GHO� IRUPDWR� GHO� IRJOLR� GL�GLVHJQR�� $� YROWH� q� QHFHVVDULR� VWDPSDUH� XQR� VWHVVR� GLVHJQR� LQ� GLPHQVLRQL� R�VFDOH� GLVWLQWH� SHUFKp� OH� HVLJHQ]H� GL� SUHVHQWD]LRQH� GL� XQ� SURJHWWR� SRVVRQR�HVVHUH� GLYHUVH�� 3HU� VIUXWWDUH� � TXHVWD� IOHVVLELOLWj� IRUQLWD� GDO� SURJUDPPD� VL�XWLOL]]DQR� GXH� DPELHQWL� GL� ODYRUR� GLVWLQWL�� OR� VSD]LR� 0RGHOOR� H� OR� VSD]LR�&DUWD�� ,� GLVHJQL� YHQJRQR� FUHDWL� QHOOR� VSD]LR� 0RGHOOR� H� PHQWUH� OD� SDUWH� GL�FUHD]LRQH�GHO�OD\RXW�ILQDOH��PHVVD�LQ�WDYROD��DYYLHQH�QHOOR�VSD]LR�FDUWD���/R� VSD]LR� 0RGHOOR� FRQWLHQH� WXWWH� OH� LQIRUPD]LRQL� UHODWLYH� DOOD� JHRPHWULD� GHO�SURJHWWR� PHQWUH� QHOOR� VSD]LR� &DUWD� YHQJRQR� LQVHULWH� WXWWH� OH� LQIRUPD]LRQL�DOIDQXPHULFKH�FKH�VRQR�GL�FRPSOHWDPHQWR�DOOD�JHRPHWULD��FRPH�TXRWH��WHVWL�H�WDEHOOH��� �)LJ�����,O�PRGHOOR�YLHQH�GLVHJQDWR�QHOOR�VSD]LR�0RGHOOR�H�YLVXDOL]]DWR�QHOOR�VSD]LR�&DUWD�������������/·XWLOL]]R�GHL�GXH�DPELHQWL�YLHQH�SHUz�DSSUH]]DWR�DSSLHQR�TXDQGR�VL�XWLOL]]DQR�OH� IXQ]LRQL� WULGLPHQVLRQDOL� SHUFKp� VL� SRVVRQR� UDSSUHVHQWDUH� XQ� SURJHWWR� LQ�YLVWH� GLIIHUHQWL� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� LQGLIIHUHQWHPHQWH� SURLH]LRQL� RUWRJRQDOL��YLVWH� DVVRQRPHWULFKH� R� SURVSHWWLFKH�� 6H� VL� DSSUHQGH� O·XVR� GHL� GXH� DPELHQWL�´RSHUDWLYLµ�VL�SRVVRQR�ULFDYDUH�QRWHYROL�YDQWDJJL�GL�ULVSDUPLR�GL�WHPSR�DQFKH�QHOOD�QRUPDOH�SURGX]LRQH�GL�GLVHJQL�ELGLPHQVLRQDOL��

gino
Casella di testo
Page 4: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 'DO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�DO�&$'� ��

�� )LJ���²/D\RXW�ILQDOH�GHO�GLVHJQR�VX�FDUWD�����/H�LQIRUPD]LRQL�GHO�GLVHJQR��8Q� SURJHWWR� ULFKLHGH� O·RUJDQL]]D]LRQH� GHOOH� LQIRUPD]LRQL� VHFRQGR� VFKHPL�IXQ]LRQDOL�� VWUXWWXUDOL�� RSHUDWLYL� H� FRVWUXWWLYL��1HO� GLVHJQR� WUDGL]LRQDOH� TXHVWR�DYYLHQH�FRQ�L�OXFLGL�GL�GLVHJQR�FKH�LQ�$XWR&$'�VRQR�UDSSUHVHQWDWL�GDL�/D\HU��/D�JHVWLRQH�GHOOH� LQIRUPD]LRQL� IDWWH� FRQ� L�/D\HU�SHUPHWWH�XQD� IDFLOH�JHVWLRQH�GHL�FRORUL�H�GHL�WLSL�GL�OLQHH�H�JDUDQWLVFH�XQD�PLJOLRUH�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�GLVHJQL�H� OD� IDFLOH�PRGLILFD� GHOOH� HQWLWj� JUDILFKH�� ,QROWUH� O·RUJDQL]]D]LRQH� GHL� GLVHJQL�VHFRQGR�/D\HU�GLVWLQWL�SHUPHWWH�OD�VHSDUD]LRQH�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�GD�VWDPSDUH�QHOOD� FRPXQLFD]LRQH� GHO� SURJHWWR�� LQ� XQ� SURJHWWR� HGLOL]LR� LQIDWWL� L� GLVHJQL�WHFQLFL�GHVWLQDWL�DO�FDQWLHUH�QRQ�GHYRQR�ULSRUWDUH� OH� LQIRUPD]LRQL� UHODWLYH�DJOL�DUUHGL�H�YLFHYHUVD� L�GLVHJQL�GHJOL�DUUHGL�QRQ�GHYRQR�ULSRUWDUH� OD�SRVL]LRQH�GHL�IHUUL�GHOOH�DUPDWXUH���

��)LJ����²�/D\HU�SHU�GLVWLQJXHUH�LO�WLSR�GL�LQIRUPD]LRQL���&RQ�L�/D\HU�TXLQGL�q�SRVVLELOH�JHVWLUH�LQ�PRGR�HIILFLHQWH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�GL�XQ�SURJHWWR�H�FUHDUH�XQXQLIRUPLWj�QHOOH�WDYROH�WHFQLFKH���

gino
Casella di testo
Page 5: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

�� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����������������� )LJ�����²�'LVHJQR�QHOOR�6SD]LR�&DUWD�QHOOD�VXD�YHUVLRQH�GHILQLWLYD������,O�GLVHJQR�PRGHOOR�5LVSHWWR�DO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH��XQ�VLVWHPD�&$'�IRUQLVFH�PROWH�IXQ]LRQL�FKH�UHQGRQR� LO� ODYRUR� SL�� YHORFH� H� SUHFLVR�� 8QD� IXQ]LRQH� PROWR� FRPRGD� q� OD�SRVVLELOLWj� GL� VFHJOLHUH�� TXDQGR� VLQL]LD� XQ� QXRYR� GLVHJQR�� XQ� GLVHJQR�PRGHOOR�� ,O� GLVHJQR� PRGHOOR�� FKH� FRUULVSRQGH� DG� XQ� IRJOLR� GL� GLVHJQR� JLj�VTXDGUDWR��FRQWLHQH�OH�LPSRVWD]LRQL�GL�EDVH�GL�XQ�GLVHJQR�FKH�TXLQGL�SRVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWH�SHU�WXWWD�OD�SURGX]LRQH�JUDILFD�GL�XQ�SURJHWWR����

)LJ�����²�)LQHVWUD�GL�VFHOWD�GHO�PRGHOOR�GD�XWLOL]]DUH�QHO�QXRYR�GLVHJQR���

gino
Casella di testo
Page 6: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 'DO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�DO�&$'� ��,O� GLVHJQR�PRGHOOR� VL� GLVWLQJXH� SHU� OD� GLYHUVD� HVWHQVLRQH� GHL� ILOH� VDOYDWL�� �':7��PHQWUH�L�QRUPDOL�ILOH�GL�GLVHJQR�GL�$XWR&$'�KDQQR�FRPH�HVWHQVLRQH�OH�OHWWHUH��':*��������/D�SUHFLVLRQH�GHO�GLVHJQR��3HU�UHQGHUH�LO�GLVHJQR�SUHFLVR�H�YHORFH�VL�SRVVRQR�XWLOL]]DUH�DOFXQH�IXQ]LRQL�GL�PRGLILFD� HG� HGLWD]LRQH� IRUQLWH� GDO� SURJUDPPD�� TXDOL� &RSLD�� SHU� OD�ULSURGX]LRQH�GHJOL�RJJHWWL�LQ�PRGR�VHPSOLFH��FRPDQGR�&RSLD��R�VHFRQGR�XQD�PDWULFH� UHWWDQJRODUH� R� SRODUH� �FRPDQGR� 6HULH��� *OL� RJJHWWL� JUDILFL� SRVVRQR�DQFKH�HVVHUH�GHIRUPDWL�VHFRQGR�XQ�SDUDPHWUR�GL�VFDODWXUD��FRPDQGR�6FDOD���H�VHFRQGR�GHL�YDORUL�GL�GHIRUPD]LRQH��FRPDQGR�6WLUD������ )LJ�����3HU�DYHU�OD�PDVVLPD�SUHFLVLRQH�GL�GLVHJQR�VL�XWLOL]]DQR�JOL�6QDS��FLRq�ILOWUL��SHU�DQFRUDUH�OH�YDULH�OLQHH�IUD�GL�ORUR������3HU�IDFLOLWDUH�O·D]LRQH�GL�GLVHJQR�VL�SXz�ULFRUUHUH�D�GXH�IXQ]LRQL�JUDILFKH�PROWR�XWLOL��OD�*ULJOLD�FKH�IRUQLVFH�XQD�JULJOLD�GL�ULIHULPHQWR�YLVLELOH�GXUDQWH�LO�WUDFFLDPHQWR�GHOOH�OLQHH�OD�IXQ]LRQH�GL�6QDS�FKH�FRVWULQJHUH�LO�FXUVRUH�GHQWUR�XQD�PDWULFH�LQYLVLELOH�GXUDQWH�L�VXRL�VSRVWDPHQWL��/D�*ULJOLD�KD�VROR�XQD�IXQ]LRQH�GL�DLXWR�YLVLYR�PHQWUH�OR�6QDS�OLPLWD�HIIHWWLYDPHQWH�LO�SDVVR�GHO�FXUVRUH��(QWUDPEH�TXHVWH�IXQ]LRQL��SRVVRQR�HVVHUH�DWWLYDWH�R�GLVDWWLYDWH�GXUDQWH�OH�IDVL�GL�ODYRUR��

gino
Casella di testo
Page 7: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

,QWHUIDFFLD�GL�$XWR&$'�� ����&RPH�XVDUH�$XWR&$'�/7�� ����8VR�GHOOD�WDVWLHUD�� ����,�PHQX�D�GLVFHVD�� ����%DUUH�GHJOL�VWUXPHQWL�� ����0HQX�D�FXUVRUH�� ����8VR�GHO�PRXVH�

�3HU�XWLOL]]DUH�XQ�SURJUDPPD�JUDILFR�LQ�PRGR�HIILFDFH�H�UDSLGR�q�QHFHVVDULR�FRQRVFHUH�OH�YDULH�PRGDOLWj�GL�GLDORJR�FRQ�LO�VLVWHPD�HG�LQ�SDUWLFRODUH�OH�LQWHUIDFFH�JUDILFKH�FKH�SHUPHWWR�OD�VFHOWD�GHOOH�YDULH�RSHUD]LRQL��������&RPH�XVDUH�$XWR&$'�8QR�VWHVVR�FRPDQGR�SXz�HVVHUH�DWWLYDWR�LQ�GLYHUVL�PRGL�SXU�IRUQHQGR�OR�VWHVVR�ULVXOWDWR���

� GD�WDVWLHUD��GLJLWDQGR�LO�FRPDQGR�QHOOD�ILQHVWUD�&RPDQG���� FRQ�LO�PRXVH�XWLOL]]DQGR�L�PHQX�D�WHQGLQD��� VHOH]LRQDQGR�OH�LFRQH�QHOOH�%DUUH�GHJOL�VWUXPHQWL�

,O� GLVHJQR� YLHQH� YLVXDOL]]DWR� QHOOD� ILQHVWUD� JUDILFD� FKH� UDSSUHVHQWD� O·DUHD� GL�ODYRUR�H�FKH�SXz�HVVHUH�VXGGLYLVD�LQ�SL��YLVWH�VXO�GLVHJQR������8VR�GHOOD�WDVWLHUD�,O�PRGR�SL��FRPSOHWR�H�GLUHWWR�SHU�LQVHULUH�L�FRPDQGL�LQ�$XWR&$'�q�PHGLDQWH�OD�WDVWLHUD�GLJLWDQGROL�GLUHWWDPHQWH�QHOOD�ILQHVWUD�&RPDQGR��1RQ�q�VLFXUDPHQWH�XQ�PRGR�PROWR� FRPRGR�PD� ULPDQH�� SHU�PROWL� FRPDQGL�� TXHOOR� REEOLJDWR� SHU� OD�QHFHVVLWj�GL�VFHJOLHUH�IUD�OH�YDULH�RS]LRQL�GLVSRQLELOL���� ������ )LJ������)LQHVWUD�&RPDQGR�FRQ�YLVXDOL]]DWH�OH�XOWLPH�WUH�ULJKH�GL�GLDORJR���/D� )LQHVWUD� &RPDQGR� UDSSUHVHQWD� LO� PRGR� SL�� GLUHWWR� GL� GLDORJR� FRQ� LO�VLVWHPD� SHUFKp� LQ� TXHVW·DUHD� YHQJRQR� YLVXDOL]]DWH� OH� ULFKLHVWH� GHO� VLVWHPD�GXUDQWH�OH�RSHUD]LRQL�GL�GLVHJQR���

&DSLWROR���

Page 8: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,QWHUIDFFLD�GL�$XWR&$'� ���

����,�PHQX�D�GLVFHVD��&RQ� LO�PRXVH� VL� SRVVRQR� VHOH]LRQDUH� OH� IXQ]LRQL� � HG� L� FRPDQGL� XWLOL]]DQGR� L�PHQX� D� GLVFHVD� � FRPH� LQ� WXWWL� L� SURJUDPPL� GL� :LQGRZV�� 3HU� DOFXQL� FRPDQGL�LQROWUH�L�PHQX�D�GLVFHVD�SUHVHQWDQR�GHL�VRWWRPHQX�HYLGHQ]LDWL�GDOOD�SUHVHQ]D�GL�XQD�IUHFFLD��� )LJ�����0HQX�D�WHQGLQD�GL�$UFR�FRQ�YLVXDOL]]DWR�DQFKH�LO�PHQX�VHFRQGDULR�FRQ�OH�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�SHU�LO�FRPDQGR�VFHOWR��/D�IUHFFLD�D�ILDQFR�GL�RJQL�YRFH�LQGLFD�FKH�q�GLVSRQLELOH�XQ�VHFRQGR�PHQX��������������������%DUUH�GHJOL�VWUXPHQWL�/H� %DUUH� GHJOL� VWUXPHQWL� FRQWHQJRQR� OH� LFRQH� GHL� SULQFLSDOL� FRPDQGL� GL�$XWR&$'��3HU�FRQRVFHUH�LO�QRPH�GHO�FRPDQGR�q�VXIILFLHQWH�SRVL]LRQDUH��VHQ]D�FOLFFDUH�� LO� FXUVRUH� VRSUD� XQ·LFRQD� SHU� DYHUH� O·LQGLFD]LRQH� GHO� QRPH� GHO�FRPDQGR�FKH�TXHOO·LFRQD�DWWLYD���,Q� $XWR&$'� /7� LQL]LDOPHQWH� YHQJRQR� YLVXDOL]]DWH� TXDWWUR� EDUUH� GHJOL�VWUXPHQWL������%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�6WDQGDUG����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�3URSULHWj�RJJHWWR����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�'LVHJQD����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�0RGLILFD���

��)LJ���%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�6WDQGDUG��3UHVHQWD�OH�IXQ]LRQL��EDVH�GL�WXWWL�L�SURJUDPPL�GL�:LQGRZV��

gino
Casella di testo
Page 9: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

���)LJ�����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�3URSULHWj�RJJHWWR��6L�SXz�PRGLILFDUH�LO�FRORUH��LO�WLSR�GL�OLQHD�H�LO�/D\HU���

��)LJ�����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�'LVHJQD��&RQWLHQH�WXWWH�OH�IXQ]LRQL�EDVH�GHO�GLVHJQR���

��)LJ�����%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�0RGLILFD��3UHVHQWD�L�SULQFLSDOL�FRPDQGL�GL�HGLWD]LRQH�H�PRGLILFD�GHJOL�RJJHWWL���7XWWH� OH� EDUUH� GHJOL� VWUXPHQWL� VL� SRVVRQR� VSRVWDUH� DOO·LQWHUQR� GHOOD� ILQHVWUD�JUDILFD� HG� q� SRVVLELOH� LQROWUH� PRGLILFDUH� L� SXOVDQWL� DJJLXQJHQGRQH� DOWUL�� /D�SRVL]LRQH�H�LO�FRQWHQXWR�YLHQH�PDQWHQXWR�DQFKH�QHOOH�VHVVLRQL�VXFFHVVLYH������0HQX�D�FXUVRUH�8Q� WLSR� GL� PHQX� XWLOL]]DWR� VSHVVR� GXUDQWH� OH� IDVL� GL� GLVHJQR� q� LO�PHQX� D�FXUVRUH� FKH� VL� DWWLYD� SUHPHQGR� LO� WDVWR� GHVWUR� GHO� PRXVH�� /H� IXQ]LRQL� FKH�SUHVHQWD�SHUPHWWRQR�GL� WHUPLQDUH�R�DQQXOODUH� OD� IDVH�GL�GLVHJQR��RSHUDUH�XQR�VSRVWDPHQWR�R�XQR�]RRP�VHQ]D�LQWHUURPSHUH�OD�VHTXHQ]D��� �)LJ�����

0HQX�GL�VQDS�DG�RJJHWWL��9LHQH�YLVXDOL]]DWR�SUHPHQGR�LO�WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH�H�LO�WDVWR�0$,86&�GHOOD�WDVWLHUD��3UHVHQWD�WXWWL�L�ILOWUL�GL�VQDS�SL��XWLOL�SHU�XQ�LQVHULPHQWR�SUHFLVR�GHOOH�HQWLWj�JUDILFKH�QHO�GLVHJQR��������

gino
Casella di testo
Page 10: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,QWHUIDFFLD�GL�$XWR&$'� ���

�3UHPHQGR�DQFKH�LO�WDVWR�0$,86&�GHOOD�WDVWLHUD�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�DO�GHVWUR�GHO�PRXVH�VL�DWWLYD�XQ�VHFRQGR�PHQX�D�FXUVRUH�UHODWLYR�DL�ILOWUL�GL�VQDS�DG�RJJHWWR�SHU�LO�GLVHJQR�GL�SUHFLVLRQH������8VR�GHO�PRXVH��,Q�XQ�PRXVH�D�GXH�SXOVDQWL��LO�SXOVDQWH�VLQLVWUR�q�XWLOL]]DWR�SHU�OD�VHOH]LRQH�LQ�SDUWLFRODUH��

� 6SHFLILFDUH�OD�SRVL]LRQH�QHOOR�VSD]LR�� 6HOH]LRQDUH�JOL�RJJHWWL�GD�PRGLILFDUH��� 6FHJOLHUH�OH�RS]LRQL�GHL�PHQX�H�QHOOH�ILQHVWUH�GL�GLDORJR���,O�SXOVDQWH�GHVWUR�YLHQH�XWLOL]]DWR�SULQFLSDOPHQWH�SHU���� 7HUPLQDUH�XQ�FRPDQGR�LQ�HVHFX]LRQH�FRPH�OD�IXQ]LRQH�,QYLR��� 9LVXDOL]]DUH�LO�PHQX�GL�VQDS�DG�RJJHWWR��� 9LVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GHO�PHQX�D�FXUVRUH��/D�IXQ]LRQH�GHO�SXOVDQWH�GHVWUR�GHO�PRXVH�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWD�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�2S]LRQL���,Q�XQ�PRXVH�D�WUH�WDVWL��LO�WDVWR�FHQWUDOH�SXz�HVVHUH�SHUVRQDOL]]DWR��'L�EDVH�VHUYH�SHU�DSULUH�LO�PHQX�D�FXUVRUH���

������������

)LJ������,O�PRXVH�q�OR�VWUXPHQWR�EDVH�SHU�GLDORJDUH�FRQ�LO�FRPSXWHU�H�DQFKH�SHU�GLVHJQDUH��

gino
Casella di testo
Page 11: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

,O�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�� ����&RRUGLQDWH�GL�XQ�SXQWR�� ����&RRUGLQDWH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH��� ����&RRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL�� ����&RRUGLQDWH�*OREDOL�H�8WHQWH�� ����&RQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD�

�3HU�LQGLYLGXDUH�OH�FRRUGLQDWH�QHOOR�VSD]LR��$XWR&$'�XWLOL]]D�LO�VLVWHPD�LQ�FRRUGLQDWH�FDUWHVLDQH�FRPH�VLVWHPD�JUDILFR�GL�ULIHULPHQWR��1HOOR�VSD]LR�XQ�SXQWR�YLHQH�LQGLYLGXDWR�GDL�YDORUL�GHOOD��GLVWDQ]D�GDOO·RULJLQH�GHO�VLVWHPD�PLVXUDWD�VXL�WUH�DVVL�;�<�=��6H�QRUPDOPHQWH�VL�XWLOL]]D�LO�PRXVH�SHU�GLVHJQDUH��D�YROWH�SHUz�q�QHFHVVDULR��TXDQGR�VL�ULFKLHGH�XQD�SUHFLVLRQH�GL�WUDFFLDPHQWR��LQVHULUH�OH�FRRUGLQDWH�LQ�IRUPD�QXPHULFD�GD�WDVWLHUD�������&RRUGLQDWH�GL�XQ�SXQWR�1HO�VLVWHPD�LQ�FRRUGLQDWH�FDUWHVLDQH���RJQL�SXQWR�QHOOR�VSD]LR�q�LQGLYLGXDWR�GD�WUH�YDORUL�QXPHULFL��;�<�=��FRUULVSRQGHQWL�DOOD�GLVWDQ]D�GHO�SXQWR�GDOO2ULJLQH�GHO�VLVWHPD��*OL�DVVL�VRQR�RUWRJRQDOL�IUD�ORUR�H�KDQQR�XQD�GLUH]LRQH�SRVLWLYD���1HO�GLVHJQR� LO�SXQWR�3��q� LQGLFDWR�FRQ�FRRUGLQDWH� DVVROXWH������ LO�SXQWR�3���FRQ� FRRUGLQDWH� ����� H� FRVu� JOL� DOWUL� SXQWL��8WLOL]]DQGR� OH� FRRUGLQDWH� DVVROXWH�RJQL�SXQWR�GHYH�HVVHUH� LQGLFDWR�FRQ�GXH�YDORUL�DVVROXWL��QRQ�IRUQLVFH�TXLQGL�XQ� PRGR� RSHUDWLYR� PROWR� DJHYROH� H� SHU� TXHVWR� YLHQH� XVDWR� VROR� LQ� FDVL�SDUWLFRODUL������ )LJ������7UDFFLDPHQWR�GL�XQ�UHWWDQJROR�LQ�FRRUGLQDWH�DVVROXWH��7XWWH�OH�FRRUGLQDWH�VRQR�LQVHULWH�GD�WDVWLHUD�D�IDQQR�ULIHULPHQWR�DOO·RULJLQH�DVVROXWD�GHO�GLVHJQR��3HU�TXHVWR�QRQ�VRQR�XWLOL]]DWH�SHUFKp�QRQ�VRQR�XWLOL�QHO�QRUPDOH�GLVHJQR���������

&DSLWROR���

Page 12: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH� �������&RRUGLQDWH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH�3HU�LO�GLVHJQR�GL�SUHFLVLRQH�VL�XWLOL]]DQR�OH�FRRUGLQDWH�FDUWHVLDQH�UHODWLYH��VL�LQGLFD�FLRq�OD�GLVWDQ]D�;��<�GL�XQ�SXQWR�GD�XQ·RULJLQH�UHODWLYD�UDSSUHVHQWDWD�GDOO·XOWLPR�SXQWR�LQVHULWR��� �)LJ�����&RVWUX]LRQH�GHO�UHWWDQJROR�LQ�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH��������������3HU�GLVHJQDUH�OR�VWHVVR�UHWWDQJROR��GRSR�DYHU�LQVHULWR�LO�SULPR�SXQWR�3��FRQ�LO�PRXVH��LO�VHFRQGR�SXQWR��3���YLHQH�LQVHULWR�GLJLWDQGR��#�������,O�VLPEROR�#��FKLRFFLROD��SULPD�GHL�YDORUL�QXPHULFL�LQGLFD�FKH�OH�FRRUGLQDWH�FKH�VHJXRQR�VRQR�UHODWLYH���,QIDWWL�OH�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH�IDQQR�ULIHULPHQWR�DOOXOWLPR�SXQWR�LQVHULWR��FRQVLGHUDWR��RULJLQH�WHPSRUDQHD��UHODWLYD���GHO�VLVWHPD�����/D�VLQWDVVL�XWLOL]]DWD�LQ�$XWR&$'�q�OD�VHJXHQWH������ #�GHOWD�;��GHOWD�<����GHOWD�=���$G�HVHPSLR�LO�YDORUH�GHOOD�FRRUGLQDWD�;�VDUj�SRVLWLYR�VH�QHOOD�GLUH]LRQH�SRVLWLYD�GHOO·DVVH��YHUVR�GHVWUD��PHQWUH�VDUj�QHJDWLYR�VH��QHOOD�GLUH]LRQH�QHJDWLYD�GHOO·DVVH��TXLQGL�YHUVR�VLQLVWUD���3HU�GLVHJQDUH�LO�UHWWDQJROR�OD�SURFHGXUD�q�OD�VHJXHQWH��&RPDQGR��/,1($����

���'DO�3XQWR��������FRRUG��$VVROXWH�FRQ�LO�PRXVH��������$O�SXQWR���#������������$O�SXQWR���#�����������$O�SXQWR���#�������������$O�SXQWR���#������������$O�SXQWR���,19,2����SHU�WHUPLQDUH�O¶LQVHULPHQWR��

gino
Casella di testo
Page 13: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����&RRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL�6L�SRVVRQR�XVDUH�OH�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL���VSHVVR�LQ�DOWHUQDWLYD�DOOH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH��/H�FRRUGLQDWH�SRODUL�ULFKLHGRQR�OD�VSHFLILFD�GHOOD�GLVWDQ]D�UHODWLYD�GHO�SXQWR�GDOO·RULJLQH�UHODWLYD�H�O·DQJROR�IRUPDWR�FRQ�ODVVH�;����/D�VLQWDVVL�GHOOH�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL�H�OD�VHJXHQWH���

�����#�GLVWDQ]D���DQJROR��1HO�GLVHJQR�GHO�UHWWDQJROR��LO�VHFRQGR�SXQWR�YLHQH�LQVHULWR�GLJLWDQGR��#������,O�YDORUH����q�OD�GLVWDQ]D�GDOO·XOWLPR�SXQWR�PHQWUH�O·DQJROR�FRQ�O·DVVH�;�q�]HUR����� )LJ�����/R�VWHVVR�UHWWDQJROR�GLVHJQDWR�FRQ�OH�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�SRODUL�GL�XVR�SL��LPPHGLDWR�ULVSHWWR�DOOH�FRRUGLQDUH�UHODWLYH�FDUWHVLDQH�������������&RRUGLQDWH�*OREDOL�H�8WHQWH�$XWR&$'�/7�XWLOL]]D�GXH�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH��XQ�VLVWHPD�ILVVR��GHQRPLQDWR�6LVWHPD�GL�&RRUGLQDWH�*OREDOL��:&6���H�XQ�VLVWHPD�PRELOH��GHQRPLQDWR�6LVWHPD�GL�&RRUGLQDWH�8WHQWH��8&6����1HO�VLVWHPD�PRQGR�:&6��ODVVH�;�q�RUL]]RQWDOH��ODVVH�<�q�YHUWLFDOH�H�ODVVH�=�q�SHUSHQGLFRODUH�DO�SLDQR�;<��/RULJLQH�q�LO�SXQWR�LQ�FXL�JOL�DVVL�;�H�<�VL�LQWHUVHFDQR�������LQ�EDVVR�D�VLQLVWUD�GHO�GLVHJQR��0HQWUH�LO�:&6�q�ILVVR�LO�VLVWHPD�8&6�q�PRELOH�H�GHILQLELOH�GDOO·XWHQWH���6L�ULFRUUH�DOO·8&6�SHUFKp�LO�SLDQR�GL�GLVHJQR�q�QHFHVVDULDPHQWH�ELGLPHQVLRQDOH�H�TXHVWR�OLPLWH�YLHQH�VXSHUDWR�UHQGHQGROR�OLEHUR�GL�PXRYHUVL�QHOOR�VSD]LR���������

gino
Casella di testo
Page 14: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH� ���� )LJ�����/D�SRVL]LRQH�GHOO·:&6��6LVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�JOREDOH��DO�FHQWUR�GHJOL�DVVL��4XDQGR�VL�PRGLILFD�OD�SRVL]LRQH�DVVXPH�LO�QRPH�GL�8&6���6LVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�8WHQWH�������������&RQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD�3HU�VWDELOLUH�XQD�UHJROD�QHOO·RULHQWDPHQWR�QHOOR�VSD]LR��VL�ULFRUUH�DOOD�FRQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD�FKH�FRQVHQWH�GL�VWDELOLUH�OD�SRVL]LRQH�ILVVD�GHL�WUH�DVVL�IUD�GL�ORUR�H�DOOR�VWHVVR�WHPSR�DQFKH�GHILQLUH�OD�GLUH]LRQH�SRVLWLYD�GHJOL�DVVL��FRPSUHVR�DQFKH�ODVVH�=���&RQ�TXHVWD�FRQYHQ]LRQH�q�SRVVLELOH�GHWHUPLQDUH�OD�GLUH]LRQH�SRVLWLYD�GL�XQD�URWD]LRQH�DWWRUQR�D�XQ�DVVH�QHOOR�VSD]LR��'��FKH�q�SRVLWLYD�QHO�VHQVR�DQWLRUDULR��� )LJ�����3HU�LQGLFDUH�OD�GLUH]LRQH�H�O·RULHQWDPHQWR�GHJOL�DVVL�VL�DVVXPH�OD�FRQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD��1RWDUH�OD�GLUH]LRQH�GHOOD�URWD]LRQH�DWWRUQR�DL�YDUL�DVVL��������

gino
Casella di testo
Page 15: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

&RPH�LQL]LDUH�XQ�GLVHJQR�� ����&UHD]LRQH�GL�XQ�QXRYR�GLVHJQR�� ����3UHIHUHQ]H�H�XQLWj�GL�PLVXUD�� ����/LPLWL�� ����,PSRVWD]LRQL�GHO�GLVHJQR��� ����*HVWLRQH�GHL�/D\HU�

�3ULPD� GL� LQL]LDUH� XQ� QXRYR� GLVHJQR� q� XWLOH� LPSRVWDUH� DOFXQL� SDUDPHWUL� GL� EDVH� FKH� VRQR�IXQ]LRQDOL�DOOD�GLPHQVLRQH�GHOO·DUHD�GL�GLVHJQR��DO�WLSR�GL�OD\RXW�GHO�IRJOLR�H�DOOD�GLPHQVLRQH�H�VFDOD�GHO�GLVHJQR�VX�FDUWD�������,PSRVWD]LRQH�GHO�GLVHJQR�8Q�GLVHJQR�PRGHOOR�FRUULVSRQGH��QHO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�DO�IRJOLR�GL�OXFLGR�JLj� VTXDGUDWR� H� IRUQLWR� GL� FDUWLJOLR� GHO� GLVHJQR� WUDGL]LRQDOH�� /D� IXQ]LRQH�SULQFLSDOH�GL�XQ�GLVHJQR�PRGHOOR�q�TXHOOD�GL�IRUQLUH�GHL�GLVHJQL�JLj�SUHLPSRVWDWL�IXQ]LRQDOL� DOOH� YDULH� HVLJHQ]H� GL� VFDOD� GL� VWDPSD� H� GL� OD\RXW� JUDILFR�� ,� GLVHJQL�PRGHOOR� IDFLOLWDQR� LO� ODYRUR�SHUFKp�SHUPHWWRQR�GL� XWLOL]]DUH�GHL� ILOH� GL� GLVHJQR�GRYH� VRQR� JLj� GHILQLWH� PROWH� YDULDELOL� JUDILFKH� FKH� DOWULPHQWL� GRYUHEEHUR�HVVHUH� GHILQLWH� LQ� RJQL� QXRYR� GLVHJQR�� ,QROWUH� SHUPHWWRQR� GL� DYHUH�XQRPRJHQHLWj� FRVWDQWH� LQ� WXWWL� JOL� HODERUDWL� JUDILFL� GL� XQ� SURJHWWR� R� � SL�� LQ�JHQHUDOH�GL�XQD�VWUXWWXUD�GL�SURJHWWD]LRQH��8Q� GLVHJQR� PRGHOOR� VL� GLVWLQJXH� GD� XQ� GLVHJQR� QRUPDOH� SHUFKp� LO� ILOH� KD�XQ·HVWHQVLRQH��':7�PHQWUH�XQ�GLVHJQR�QRUPDOH�KD�O·HVWHQVLRQH��':*���4XDQGR�VLPSRVWD�XQ�QXRYR�GLVHJQR�OD�ILQHVWUD�&UHD�QXRYR�GLVHJQR�SUHVHQWD�WUH�PRGDOLWj�G·LQL]LR��

�� 8VD�XQ�PRGHOOR�GL�GLVHJQR���� 8VD�XQ·DXWRFRPSRVL]LRQH�FRQ��GXH�PRGDOLWj�QHOOD�VFHOWD�GHL�GLVHJQL���� 8VR� GL� XQ� GHIDXOW� ULGXFHQGR� OH� YDULH� VFHOWH� DOOD� VHOH]LRQH� IUD� VLVWHPD��PHWULFR�R�LQ�SROOLFL���

����3UHIHUHQ]H�H�XQLWj�GL�PLVXUD�(·�SRVVLELOH�SHUVRQDOL]]DUH�PROWH�LPSRVWD]LRQL�GL�$XWR&$'�/7�QHOOD�ILQHVWUD�GL� GLDORJR�6WUXPHQWL� ��2S]LRQL�� � /H� YDULH� VFKHGH� SHUPHWWRQR� GL�PRGLILFDUH� LO�SHUFRUVR�GL�ULFHUFD�GHL�ILOH�GL�VXSSRUWR�R�QHOOD�VFKHGD�9LVXDOL]]D]LRQH�FDPELDUH�OD�ULVROX]LRQH��GHO�PRGR�GL�WUDFFLDUH�L�FHUFKL�R�LQ�3UHIHUHQ]H�SHUVRQDOL]]DUH�LO�SXOVDQWH�GHVWUR�GHO�PRXVH���,Q� )RUPDWR�8QLWj� VL� GHILQLVFH� OD� SUHFLVLRQH� QHOO·LQGLFD]LRQH� GHOOH� XQLWj� GL�GLVHJQR�UHODWLYH�DOOD�OXQJKH]]D�OLQHDUH�H�DQJRODUH�����

&DSLWROR���

Page 16: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� &RPH��LQL]LDUH�XQ�GLVHJQR� ���)LJ������6FHOWD�GHO�WLSR�GL�XQLWj�GL�GLVHJQR�H�GHOOH�FLIUH�GHFLPDOL�QHOO·LQGLFD]LRQH�GHOOH�OXQJKH]]H���������������

����/LPLWL�&RQ� LO� FRPDQGR� /,0,7,� VLPSRVWDQR� OH� GLPHQVLRQL� GHOO·DUHD� GL� GLVHJQR�GHILQHQGR� OR� VSD]LR� GL� YLVXDOL]]D]LRQH� GL� WXWWD� O·DUHD� GHO� SURJHWWR�� 9HQJRQR�ULFKLHVWH�GXH�FRRUGLQDWH�FKH�FRUULVSRQGRQR�DJOL�HVWUHPL�GHOOD�GLDJRQDOH�GL�WXWWD�O·DUHD�GHO�SURJHWWR��/D�IXQ]LRQH�GHL�/,0,7,�q�SULQFLSDOPHQWH�GL�GHILQLUH� O·DUHD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�JULJOLD�H�OD�GLPHQVLRQH�GHOOD�ILQHVWUD�DWWLYDWD�FRQ�=220�7XWWR��1RQ� KD� QHVVXQ� VLJQLILFDWR� GHILQLUH� L� OLPLWL� ILVLFL� GL� GLVHJQR� SHUFKp� L� YDORUL�SRVVRQR�HVVHUH�PRGLILFDWL�GXUDQWH�OH�IDVL�GL�ODYRUR���� )LJ������/D�JULJOLD�q�YLVXDOL]]DWD�DOO·LQWHUQR�GHOO·DUHD�GHILQLWD�GDO�FRPDQGR�/,07,������������

gino
Casella di testo
Page 17: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����,PSRVWD]LRQL�GHO�GLVHJQR�$XWR&$'� IRUQLVFH� DOFXQL� VWUXPHQWL� GL� GLVHJQR� FKH� SHUPHWWRQR� GL� HVVHUH�YHORFL�H�SUHFLVL�QHO�ODYRUR��/D� ILQHVWUD� GL� GLDORJR� � 6WUXPHQWL� �� ,PSRVWD]LRQL� GLVHJQR� SHUPHWWH� GL� DWWLYDUH� H�GHILQLUH�DOFXQH�IXQ]LRQL�XWLOL��/D�*5,*/,$�YLVXDOL]]D�XQD�PDWULFH�GL� SXQWL� QHOO·DUHD�GHILQLWD�GDO� FRPDQGR�/,0,7,�H�KD�IXQ]LRQH�GL�DLXWDUH�QHOO·LQVHULUH�JOL�RJJHWWL�QHO�GLVHJQR��DO�SDUL��GHL�IRJOL�GL�FDUWD�PLOOLPHWUDWD��/D�GLVWDQ]D�q�YDULDELOH�H�SXz�DYHUH� L�YDORUL� �;�H�<�GLYHUVL��/D�IXQ]LRQH�GL�61$3�GHILQLVFH�XQD�JULJOLD�GL�SXQWL�LQYLVLELOL�FKH�SHUz�OLPLWDQR�LO� FXUVRUH� GHQWUR� D� LQWHUYDOOL� GHILQLWL� GDOO·XWHQWH�� � /D� *5,*/,$� H� OR� 61$3�SRVVRQR�DYHUH�YDORUL�GLYHUVL�H�QRQ�QHFHVVDULDPHQWH�XJXDOL��3HU�DWWLYDUH�OH�GXH�IXQ]LRQL�VL�SXz�XWLOL]]DUH�WDVWL�IXQ]LRQH�)��SHU�OR�6QDS�H�)��SHU�OD�JULJOLD��,Q�DOWHUQDWLYD�VL�SXz�VHOH]LRQDUH�LO�FRPDQGR�QHOOD�EDUUD�GL�VWDWR�����

�� )LJ�������,PSRVWD]LRQL�GHO�GLVHJQR��'HILQL]LRQH�GHOOR�6QDS�H�GHOOD�*ULJOLD����1HOOD� VFKHGD�6QDS�DG�RJJHWWR� VL�DWWLYDQR� OH�PRGDOLWj�GL�HVHFX]LRQH�GHL� ILOWUL� VXL�SXQWL�QRWHYROL�GHJOL�RJJHWWL���*OL� VQDS� DG� RJJHWWR� FRQVHQWRQR� GL� VSHFLILFDUH� LQ� PRGR� UDSLGR� H� SUHFLVR� XQ�SXQWR� JHRPHWULFR� VX� XQ� RJJHWWR� GXUDQWH� LO� GLVHJQR� VFHJOLHQGR� DQFKH� IUD�GLYHUVL�VQDS�DWWLYDWL���,�SULQFLSDOL�ILOWUL�GL�VQDS�FKH�VL�SRVVRQR�XWLOL]]DUH�VRQR���� )LQH��YLHQH�VHOH]LRQDWD�OD�ILQH�GHOO·RJJHWWR���� 0HGLR��HVHJXH�OR�VQDS�VXO�SXQWR�PHGLR�GHOO·RJJHWWR���� &HQWUR��VHOH]LRQD�LO�FHQWUR�GHO�FHUFKLR���� 4XDGUDQWH��VQDS�VXL�SXQWL�FDUGLQDOL�GL�XQ�FHUFKLR�R�DUFR��

gino
Casella di testo
Page 18: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� &RPH��LQL]LDUH�XQ�GLVHJQR� ����� 3HUSHQGLFRODUH��VHOH]LRQD�OD�SURLH]LRQH�SHUSHQGLFRODUH�VX�XQD�OLQHD���� 7DQJHQWH�� WUDFFLD� OD� OLQHD� WDQJHQWH� DG� XQ� FHUFKLR� R� DUFR� D� SDUWLUH� XQ�SXQWR�GDWR���� 5LFRUGLDPR�FKH�JOL�VQDS�DG�RJJHWWR�VL�WURYDQR�DQFKH�QHO�PHQX�GHO�FXUVRUH�FKH�YLHQH�DWWLYDWR�SUHPHQGR�LO�WDVWR�0$,86&���WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH���� �3HU�DWWLYDUH���GLVDWWLYDUH��JOL�VQDS�DG�RJJHWWR�VL�SXz�SUHPHUH�LO�WDVWR�IXQ]LRQH�)����

�� )LJ������)LQHVWUD�GL�VFHOWD�GHJOL�6QDS�DG��RJJHWWR�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHOOH�HQWLWj�JUDILFKH�XWLOL]]DQGR�L�SXQWL�JHRPHWULFL��QRWHYROL�GHJOL�RJJHWWL�SUHVHQWL�QHO�GLVHJQR�����

����*HVWLRQH�GHL�OD\HU�,�OD\HU�HTXLYDOJRQR�DL�OXFLGL�GHL�GLVHJQL�WUDGL]LRQDOL�H�VYROJRQR�OD�IXQ]LRQH�GL�RUJDQL]]DUH�H�JHVWLUH�OH�LQIRUPD]LRQL�GHL�SURJHWWL����9HGLDPR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�IRQGDPHQWDOL�GHL��OD\HU��

�� 1RPH��RJQL�OD\HU�q�GLVWLQWR�GD�XQ�QRPH�FKH�SXz�DVVROYHUH�XQD�IXQ]LRQH�QHO�SURJHWWR�SHU�SRWHUOR�ULFRQRVFHUH�LPPHGLDWDPHQWH���� &RORUH��VL�SXz�DVVRFLDUH�D�WXWWH�OH�HQWLWj�GL�XQ�OD\HU�XQ�FRORUH�VSHFLILFR���� 7LSR�GL�OLQHD��VL�SRVVRQR�DVVHJQDUH�XQ�WLSR�GL�OLQHD�DOOH�HQWLWj�GL�XQ�OD\HU���� 6SHVVRUH�GL�OLQHD���WXWWH�OH�HQWLWj�FRQWHQXWH�LQ�XQ�OD\HU�KDQQR�XQ�WLSR�GL�OLQHD�XQLFR���,O�GLVHJQR�DYYLHQH�VX�XQ�OD\HU�FRUUHQWH�FKH�VH�QRQ�q�VWDWR�GHILQLWR�GLYHUVDPHQWH�q�LO�OD\HU�����OD\HU�GL�GHIDXOW���GL�EDVH����

gino
Casella di testo
Page 19: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

,O�OD\HU���q�O·XQLFR�FKH�PDQWLHQH�OR�VWHVVR�QRPH�LQ�WXWWL�L�GLVHJQL�H�FKH�SUHVHQWD��FDUDWWHULVWLFKH�SURSULH�ULVSHWWR�DJOL�DOWUL�FUHDWL�GDOO·XWHQWH���/H�IXQ]LRQL�GHO�VLVWHPD�FKH�VL�SRVVRQR�DWWLYDUH�VX�XQ�OD\HU�HVLVWHQWH�VRQR����� &RUUHQWH��UHQGH�DWWLYR�LO�OD\HU�LQ�PRGR�FKH�WXWWH�OH�HQWLWj�VLDQR�LQVHULWH�VXO�OD\HU�VHOH]LRQDWR���� 21�2))�� XQ� OD\HU� SXz� HVVHUH� UHVR� YLVLELOH� R� LQYLVLELOH� SHU�VHPSOLILFDUH�H�ULGXUUH�OH�LQIRUPD]LRQL�SUHVHQWL�QHO�GLVHJQR���� &RQJHODWR��SUHVHQWD�OR�VWHVVR�ULVXOWDWR�GL�21�2))�FRQ�OD�GLIIHUHQ]D�FKH� JOL� RJJHWWL� QRQ� YHQJRQR� FDOFRODWL� GDO� VLVWHPD� GXUDQWH� OD�ULJHQHUD]LRQH�� ,Q� XQ� GLVHJQR� LQ� �'� DG� HVHPSLR� XQ� RJJHWWR� 2))�QDVFRQGH�XQ�DOWUR�RJJHWWR�DQFKH�VH�q�LQYLVLELOH��LQYHFH�VH�FRQJHODWR�QRQ�KD�FRQVHJXHQ]H�VXOOD�VFHQD���� %ORFFDWR�� LO� OD\HU� VFHOWR� QRQ� SXz� HVVHUH� PRGLILFDWR� GXUDQWH� OH�RSHUD]LRQL�GL�GLVHJQR�H�FDQFHOOD]LRQH���

� )LJ������6FHOWD�GHJOL�6QDS�DG�RJJHWWR�VXL�SXQWL�QRWHYROL�GHOOH�HQWLWj

gino
Casella di testo
Page 20: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR�� ����,QVHULPHQWR�GHJOL�RJJHWWL�� ����3URSULHWj�GHJOL�RJJHWWL�� ����3XQWR�� ����/LQHD�� ����3ROLOLQHD�� ����$UFR�� ����&HUFKLR��� ����(OOLVVH�� ����6SOLQH��� �����3ROLJRQR�� �����7UDWWHJJLR�

�8Q�GLVHJQR�q�FRVWLWXLWR�GD�HOHPHQWL�JUDILFL�VHPSOLFL�TXDOL�LO�SXQWR��OD�OLQHD�HG�LO�FHUFKLR�FKH�VRQR�GHILQLWL� �SULPLWLYH� JUDILFKH� ELGLPHQVLRQDOL��SHUFKp� FRVWLWXLVFRQR�OH� FRPSRQHQWL� EDVH� GHO�GLVHJQR��2JQL�SULPLWLYD�ULFKLHGH�OD�VSHFLILFD�GHOOH�FRRUGLQDWH�G·LQVHULPHQWR�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�LQVHULWH� LQ� GLYHUVL� PRGL�� GD� WDVWLHUD�� GLJLWDQGR� GLUHWWDPHQWH� OH� FRRUGLQDWH�� FRQ� LO� PRXVH�SXQWDQGR�QHOODUHD�JUDILFD�RSSXUH�LQVHULWH�VXOOH�HQWLWj�HVLVWHQWL�QHO�GLVHJQR�����,QVHULPHQWR�GHJOL�RJJHWWL�/H�IXQ]LRQL�GL�GLVHJQR�VL�DWWLYDQR�TXDVL�VHPSUH�FRQ�LO�PRXVH�VLD�VFHJOLHQGR�L�YDUL� PHQX� D� GLVFHVD� VLD� SXQWDQGR� GLUHWWDPHQWH� OH� LFRQH� VXOOH� EDUUH� GHJOL�VWUXPHQWL�� � 9D� ULFRUGDWR� FKH� FRQ� OD� WDVWLHUD�� DQFKH� VH� VFRPRGD�� q� SRVVLELOH�DFFHGHUH� D� WXWWL� L� FRPDQGL� HG� DOOH� UHODWLYH� RS]LRQL� QRQ� VHPSUH� SUHVHQWL� QHL�PHQX�H�EDUUH� �)LJ�������,�FRORUL�H�L�WLSL�GL�OLQHH�VHUYRQR�D�GLYHUVLILFDUH�OH�YDULH�FRPSRQHQWL�JUDILFKH�SHU�UHQGHUH�SL��FRPSUHQVLELOH�XQ�GLVHJQR�

��

���

&DSLWROR���

Page 21: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����3URSULHWj�GHJOL�RJJHWWL�*OL�RJJHWWL�JUDILFL�KDQQR�DOFXQH�SURSULHWj�FKH�VRQR�FRPXQL�H�FRVWDQWL�SHU�WXWWL��,Q�JHQHUH�OH�SURSULHWj�GHJOL�RJJHWWL�YHQJRQR�GHILQLWH�QHL�OD\HU�GL�DSSDUWHQHQ]D�GDL� TXDOL� SUHQGRQR� WXWWH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� UHODWLYH� DL� FRORUL�� WLSR� GL� OLQHD��VSHVVRUH� HG� DOWUR��0RGLILFDQGR�TXLQGL� OH�SURSULHWj�GL� XQ� OD\HU� VL�PRGLILFDQR�DQFKH� OH� SURSULHWj� GHOOH� VLQJROH� HQWLWj� FKH� DSSDUWHQJRQR� DO� OD\HU�� � 4XHVWR�SHUPHWWH�XQD�JHVWLRQH�PROWR�IDFLOLWDWD�HG�XQD�PRGLILFD�YHORFH����6H� SHUz� VL� PRGLILFD� VLQJRODUPHQWH� DG� XQ� RJJHWWR� XQD� GL� TXHVWH� SURSULHWj�� DG�HVHPSLR� LO� FRORUH�� TXHVWR� ULPDQH� FRVWDQWH� DQFKH� VH� VL� FDPELD� LO� FRORUH� GHO�OD\HU���4XHVWD�UHJROD�YDOH�SHU�WXWWH�OH�SURSULHWj�GHILQLELOL�SHU�L�OD\HU�HG�L�VLQJROL�RJJHWWL����� /D\HU��WXWWL�JOL�RJJHWWL�DVVXPRQR�OH�WXWWH�SURSULHWj�GHO�OD\HU�LQ�FXL�VRQR�LQVHULWL�FRQ� O·XQLFD� HFFH]LRQH� GL� TXHOOL� DL� TXDOL� q� VWDWR� DVVHJQDWR� VLQJRODUPHQWH� XQ�&RORUH�HG�XQ�7LSR�GL�OLQHD��QRQ�LPSRUWD�VH�XJXDOL�DO�OD\HU��

&RORUH�� DQFKH� SHU� LO� FRORUH� JOL� RJJHWWL� SUHQGRQR� TXHOOR� GHO� OD\HU� GL�DSSDUWHQHQ]D�DG�HVFOXVLRQH�GHOO·RJJHWWR�D�FXL�q�VWDWR�DVVHJQDWR�GHOLEHUDWDPHQWH�XQ�FRORUH��LQ�TXHVWR�FDVR�LO�FRORUH�KD�VXSUHPD]LD��VXO�OD\HU�H�YLHQH�PDQWHQXWR�DQFKH�VH�LO�OD\HU�KD�FRORUH�GLYHUVR��,�FRORUL�KDQQR�OD�IXQ]LRQH�GL�UHQGHUH�VXELWR�ULFRQRVFLELOL� JOL� RJJHWWL� QHO� GLVHJQR� H� SHUPHWWHUH� XQD� VFHOWD� UDSLGD� DQFKH� LQ�EDVH�DO�FRORUH��7LSR� GL� OLQHD�� � LO� WLSR� GL� OLQHD� SHUPHWWH� GL� GLIIHUHQ]LDUH� OH� OLQHH� VHFRQGR�IXQ]LRQL� JUDILFKH� VYROWH�� QDVFRVWD� R� WUDWWHJJLDWD� SHU� OH� OLQHH� QDVFRVWH�� WUDWWR�SXQWR��SHU�LQGLFDUH�JOL�DVVL�HG�DOWUL�VWLOL�VHJXHQGR�SHUz�OH�QRUPH�81,��6SHVVRUH� GL� OLQHD�� XQD� QXRYD� IXQ]LRQH� GL� $XWR&$'� q� OD� SRVVLELOLWj� GL�DVVHJQDUH�XQR� VSHVVRUH�GLYHUVR�DOOH� HQWLWj�JUDILFKH�SHUPHWWHQGR�GL�YHULILFDUH�DQFKH�D�PRQLWRU�OH�GLPHQVLRQL�GHOOH�OLQHH��3HU�YLVXDOL]]DUH�JOL�VSHVVRUL�DWWLYDUH�LO�SXOVDQWH�OD�IXQ]LRQH�63/�QHOOD�EDUUD�GL�VWDWR��

�)LJ������&RQ�OD�IXQ]LRQH�3URSULHWj�VL�SRVVRQR�YLVXDOL]]DUH�WXWWH�OH�SURSULHWj�GL�XQ�RJJHWWR�H�PRGLILFDUQH�L�YDORUL�R�OH�FDUDWWHULVWLFKH��*OL�HIIHWWL�VRQR�VXELWR�YLVLELOL�GRSR�DYHU�SUHPXWR�,QYLR�

�����

gino
Casella di testo
Page 22: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR� ���

� 1HOOH�YHUVLRQL�SUHFHGHQWL�GL�$XWR&$'�VL�SRWHYD�FRQWUROODUH�OR�VSHVVRUH�GHOOH�OLQHH�VROR�PHGLDQWH�LO�FRORUH��DVVRFLDQGR�RJQL�FRORUH�DG�XQR�VSHVVRUH�GHILQLWR�� (·�PROWR� FRQVLJOLDWR� FRQWUROODUH� FRORUH�� WLSR� GL� OLQHD� H� VSHVVRUH� GHOOH� HQWLWj�PHGLDQWH� L� OD\HU� H� QRQ� DVVHJQDQGR� VLQJRODUPHQWH� LO� FRORUH� DJOL� RJJHWWL�� � &RQ� L� OD\HU�LQIDWWL�VL�SXz�PRGLILFDUH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�WXWWL�JOL�RJJHWWL�FDPELDQGR�OH�SURSULHWj�GHO�OD\HU�GL�DSSDUWHQHQ]D�FRQ�XQ·XQLFD�YDULD]LRQH��

����3XQWR�/D� IXQ]LRQH� 38172� LQVHULVFH� OD� SULPLWLYD� SXQWR� DG� XQD� FRRUGLQDWD�VSHFLILFDWD��6L�XVD�UDUDPHQWH�QHO�&$'��,Q�JHQHUH�YLHQH�LQVHULWR�QHOOD�GLYLVLRQH�GL� XQ� VHJPHQWR� LQ� SDUWL� XJXDOL� GL� XQ� VHJPHQWR� FRQ� L� FRPDQGL� ',9,',� R�0,685$���8Q� SXQWR� SXz� DYHUH� XQR� VWLOH� HG� XQD� GLPHQVLRQH� FKH� VRQR� GHILQLELOL� QHOOD�ILQHVWUD��)RUPDWR���6WLOH�SXQWR���

�)LJ����,�SXQWL�SRVVRQR�DYHUH�GLPHQVLRQH�H�VWLOL�GLYHUVL�H�LQ�JHQHUH�VRQR�XWLOL]]DWL�FRQ�L�FRPDQGL�0,685$��OLQHD�D�VLQLVWUD���H�',9,',�����

�����/LQHD�,O�FRPDQGR�OLQHD�LQVHULVFH�XQD�VHULH�FRQWLQXD�GL�VHJPHQWL�ILQR�DOO·LQWHUUX]LRQH�GHOOD� VHTXHQ]D� GHILQLWD� FRQ� ,QYLR� R� FRQ�&RQWURO�&�� 2JQL� VHJPHQWR� q� XQ�RJJHWWR�VHSDUDWR��3HU�LQWHUURPSHUH�OD�VHTXHQ]D�GL�OLQHH�VL�GHYH�GDUH�,QYLR�����3HU� WUDFFLDUH�XQD� OLQHD�GL�GLPHQVLRQH�HVDWWD� VL�XVDQR� OH�FRRUGLQDWH�FDUWHVLDQH��#������ PD� DQFKH� XQD� PRGR� SL�� LPPHGLDWD�� PHQWUH� VL� WUDFFLD� OD� OLQHD� VL�SRVL]LRQD� LO� FXUVRUH� OXQJR� OD� GLUH]LRQH� GHVLGHUDWD� H� VL� GLJLWD� GD� WDVWLHUD� OD�GLVWDQ]D� YROXWD�� ,O� VLVWHPD� LQVHULVFH� OD� OLQHD� GL� TXHOOD� OXQJKH]]D� VHFRQGR�O·DQJROR�GHILQLWR�GDO�FXUVRUH���

gino
Casella di testo
Page 23: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�)LJ������,QVHULPHQWR�GL�XQD�OLQHD�VLQJROD�H�XQD�OLQHD�GRSSLD�GLJLWDQGR�OD�GLVWDQ]D�GD�WDVWLHUD���

�����

� ,Q� $XWR&$'� OD� IXQ]LRQH� GL� ,QYLR� YLHQH� VYROWD� GDO� WDVWR� GL� ,QYLR� VWHVVR� PD� DQFKH� GDO� WDVWR�6SD]LR��,QROWUH�,QYLR�VL�WURYD�DQFKH�SUHPHQGR�LO�WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH�

����3ROLOLQHD�&RQ� OD� IXQ]LRQH�3ROLOLQHD� VL� WUDFFLD� XQD� VHTXHQ]D�XQLFD�GL� VHJPHQWL� H� DUFKL�FUHDWL� FRPH� XQ� XQLFR� RJJHWWR�� 8QD� SROLOLQHD� SXz� DYHUH� FRPH� SURSULHWj� OD�/DUJKH]]D�H�OD�0H]]D�ODUJKH]]D��OD�/XQJKH]]D��OD�FRQWLQXD]LRQH�LQ�PRGDOLWj��$UFR�H�OD�SRVVLELOLWj�GL�&KLXGHUH��O·XOWLPR�VHJPHQWR�VXO�SULPR���

)LJ������3ROLOLQHD�FRQ�VHJPHQWL�GL�OLQHD��DUFR�H�FRQ�VSHVVRUH�GLIIHUHQWH��/D�VHFRQGD�q�VWDWD�FKLXVD�FRQ�O·RS]LRQH�&KLXGL������������$UFR�&RQ�LO�FRPDQGR�$5&2�VLQVHULVFH�XQ�DUFR��WUDFFLDWR�LQ�VHQVR�DQWLRUDULR��D�SDUWLUH�GD�WUH�SXQWL�GHILQLWL�FRQ�LO�PRXVH����2OWUH�D�TXHVWD�PRGDOLWj�GL�EDVH��$XWR&$'�SUHVHQWD�DQFKH�DOWUL�PRGL�SHU�WUDFFLDUH�XQ�DUFR�H�IUD�TXHVWL�L�SULQFLSDOL�VRQR�L�VHJXHQWL��

gino
Casella di testo
Page 24: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR� ���

�� SHU�WUH�SXQWL��� ,QL]LR��&HQWUR��$QJROR��� ,QL]LR��)LQH��$QJROR��� ,QL]LR��&HQWUR��)LQH��� &HQWUR��,QL]LR��/XQJKH]]D�GHOOD�FRUGD���

�)LJ����

3ULQFLSDOL�PRGL�GL�WUDFFLDUH�XQ�DUFR�����������������&HUFKLR�&RQ� LO�FRPDQGR�&(5&+,2� � q�SRVVLELOH� FUHDUH�XQ�FHUFKLR�GDWL� LO� FHQWUR�HG�XQR� GHL� WUH� SXQWL� GHOOD� FLUFRQIHUHQ]D� RSSXUH� VHOH]LRQDQGR� DOWUL� RJJHWWL� GL�WDQJHQ]D���3HU�VSHFLILFDUH�L�SXQWL�GLQVHULPHQWR�GL�XQ�FHUFKLR�VL�SXz�VFHJOLHUH�XQR�GHL�VHJXHQWL�PRGL���

�� &HQWUR��5DJJLR��� &HQWUR��'LDPHWUR��� ��SXQWL��� ��SXQWL��� 7DQJHQ]D��7DQJHQ]D��5DJJLR��� 7DQJHQ]D��7DQJHQ]D��7DQJHQ]D��$�YROWH�TXDQGR�VL�GHYH�LQVHULUH�XQ�DUFR�SHU�FRPRGLWj�VL�XWLOL]]D�XQ�FHUFKLR�FKH�SRL�YLHQH�WUDJOLDWR��OH�IXQ]LRQL�GL�GLVHJQR�IRUQLWH�SHU�LO�FHUFKLR�LQIDWWL�VRQR�SL��YHORFL�H�GL�XWLOL]]R�SL��GLUHWWR�ULVSHWWR�D�TXHOOH�IRUQLWH�SHU��O·DUFR��������

gino
Casella di testo
Page 25: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

)LJ�����9DUL�PRGL�GLQVHULPHQWR�GL�XQ�FHUFKLR�GDWL�LO�FHQWUR��LO�UDJJLR��L�SXQWL�R�OH�JOL�RJJHWWL�GL�WDQJHQ]D���������� �����(OOLVVH�8Q·HOOLVVH�q�WUDFFLDWD�VH�VRQR�QRWL�L�VHJXHQWL�SXQWL���

�� /XQJKH]]D�GHL�GXH�DVVL���� 'DWR�LO�FHQWUR�H�L�UDJJL�GHL�GXH�DVVL���(·�DQFKH�SRVVLELOH�UXRWDUH�O·HOOLVVH�VHFRQGR�XQ�DQJROR�GDWR�H�WUDFFLDUH�XQ�DUFR�FRQ�O·LPSRVWD]LRQH�GL�XQ·HOOLVVH��� � )LJ�����,O�FRPDQGR�(OOLVVH�FKLHGH�GXH�SXQWL�GHOO·DVVH�PDJJLRUH�HG�XQR�VXOO·DVVH�PLQRUH��

�����

����6SOLQH�/D� IXQ]LRQH� 6SOLQH� FUHD� XQD� FXUYD� DSSURVVLPDQWH� FRVWUXLWD� LQ� EDVH� DG� XQD�SROLJRQDOH�� � $XWR&$'� XWLOL]]D� XQ� WLSR� SDUWLFRODUH� GL� VSOLQH�� GHWWR� FXUYD� %�VSOLQH�UD]LRQDOH�QRQ�XQLIRUPH��185%6����8QD� FXUYD�185%6� SURGXFH� XQD� FXUYD� UHJRODUH� WUD� L� SXQWL� GL� FRQWUROOR�� /D�FXUYD� SXz� HVVHUH� PRGLILFDWD� � DOWHUDQGR� L� SHVL� � GHL� SXQWL� GL� FRQWUROOR� FKH�

gino
Casella di testo
Page 26: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR� ���

UHJRODQR� OD� FXUYD�� 4XHVWH� FXUYH� VRQR� SDUWLFRODUPHQWH� DGDWWH� SHU� PROWL�DSSOLFD]LRQL�GL�PRGHOOD]LRQH�GL�IRUPH��FRPH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�GL�RJJHWWL�GL�GHVLJQ� H�SHU� WUDFFLDUH� OH� OLQHH�GL� FRQWRUQR� LQ� DSSOLFD]LRQL� GL� FDUWRJUDILD�*,6��*HRJUDSKLF�,QIRUPDWLRQ�6\VWHP����)LJ�����3XQWL�GL�FRQWUROOR�GHOOD�6SOLQH��0RGLILFDQGR�L�SXQWL�YLHQH�YDULDWD�DQFKH�OD�FXUYD�LQ�PRGR�HODVWLFR���

���������3ROLJRQR�/D�IXQ]LRQH�SROLJRQR�SHUPHWWH�GL�FUHDUH�XQ�SROLJRQR�UHJRODUH�GDWR�LO�FHQWUR�GHO�FHUFKLR�� FKH�SXz�HVVHUH� ,QVFULWWR�R�&LUFRVFULWWR� DO�SROLJRQR��/D�FRVWUX]LRQH� ULFKLHGH�O·LQGLFD]LRQH�GHO�QXPHUR�GHL�ODWL��FKH�SXz�YDULDUH�GD���D������ODWL���

)LJ������,O�SROLJRQR�UHJRODUH�SXz�HVVHUH�LQVFULWWR�R�FLUFRVFULWWR�DG�XQ�FHUFKLR������������7UDWWHJJLR��375$77��/D� IXQ]LRQH� 7UDWWHJJLR� �375$77�� ULHPSLH� XQ·DUHD� GHOLPLWDWD� FRQ� XQ�PRGHOOR�GL� WUDWWHJJLR� �DVVRFLDWLYR�� ,O� WLSR�DVVRFLDWLYR�q�YLQFRODWR�DO�FRQWRUQR�FKH�OR�KD�JHQHUDWR��H�VH�TXHVWR�YLHQH�PRGLILFDWR�DQFKH�LO�WUDWWHJJLR�VL�DJJLRUQD�DXWRPDWLFDPHQWH��3HU�LQVHULUH�LO�WUDWWHJJLR�VHOH]LRQDUH�LO�PHQX�'LVHJQD���7UDWWHJJLD�R�O·LFRQD�QHOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�GL�GLVHJQR���

gino
Casella di testo
Page 27: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

��,O�WUDWWHJJLR�YLHQH�LQVHULWR�FRQ�GXH�FULWHUL�GL�VFHOWD����� VHOH]LRQDQGR�XQ�SXQWR�DOO·LQWHUQR�GHOO·DUHD�GD�ULHPSLUH���� VHOH]LRQDQGR�JOL�RJJHWWL�LQWHUHVVDWL�DO�WUDWWHJJLR����

)LJ������/H�SURSULHWj�IRQGDPHQWDOL�GL�XQ�WUDWWHJJLR�VRQR��OR�VWLOH��0RGHOOR����OD�VFDOD�H�O·DQJROR��,O�WLSR�GL�VFHOWD�SXz�HVVHUH�6FHJOL�SXQWL�H�6HOH]LRQD�RJJHWWL���������/D� VFHOWD� IUD� OD� VHOH]LRQH�GHL�SXQWL� H�GHJOL�RJJHWWL�GLSHQGH�GDOOD� FDUDWWHULVWLFD�GHO�GLVHJQR���1HOO·HVHPSLR�ULSRUWDWR�QHOOD�ILJXUD�VHJXHQWH�OD��VHOH]LRQH�6FHJOL�SXQWL�GHWHUPLQD�XQ�HUURUH�SHUFKp�O·DVVH�LQWHUURPSH�LO�VLVWHPD�QHO�ULFRQRVFLPHQWR�GHO�FRQWRUQR���,Q�TXHVWR�FDVR� O·XQLFD�VFHOWD�SRVVLELOH�q�6HOH]LRQD�RJJHWWL�SXQWDQGR�L�GXH�FHUFKL�FRQFHQWULFL��,O� FULWHULR� GL� VFHOWD� YDULD� D� VHFRQGD� GHO� WLSR� GL� WUDWWHJJLR� GHVLGHUDWR� H� GHOOD�FRPSOHVVLWj�GL�GLVHJQR��3HU�YHULILFDUH�OD�FRUUHWWH]]D�GHOO·LQVHULPHQWR�VL�DWWLYD�LO�SXOVDQWH� $QWHSULPD� FKH� SHUPHWWH� OD� PRGLILFD� GHOO·DUHD� H� GHJOL� RJJHWWL�VHOH]LRQDWL���,Q�HQWUDPEL�L�FDVL�LO�VLVWHPD�WUDFFLD�XQ�FRQWRUQR�GHOO·DUHD�LQWHUHVVDWD�FKH�YLHQH�FDQFHOODWR�DOOD�ILQH�GHOO·LQVHULPHQWR��1HOOH�VFHOWD�DYDQ]DWH�q�SRVVLELOH�RWWHQHUH�LO�FRQWRUQR�FRPH�SROLOLQHD�R�UHJLRQH��FKH�FRUULVSRQGH�DG�XQDUHD�GHILQLWD���

gino
Casella di testo
Page 28: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� 6WUXPHQWL�GL�GLVHJQR� ���

� )LJ������/D�VHOH]LRQH��FRQ�SXQWR��GHWHUPLQD�XQ�HUURUH��/D�VFHOWD�FRUUHWWD�q�OD�VH]LRQH�D�VLQLVWUD�FKH�q�VWDWD�IDWWD�SXQWDQGR�VROR�L�GXH�FHUFKL��*OL�DVVL�FRVWLWXLVFRQR�XQ�OLPLWH�QHOOD�GHILQL]LRQH�GL�XQ·DUHD����1HOOD�FDUWHOOD�$YDQ]DWH�q�SRVVLELOH�GHILQLUH�OR�VWLOH�QHOO·LQGLYLGXD]LRQH�GHOOH�HYHQWXDOL�LVROH�LQGLYLGXDWH�DOO·LQWHUQR�GHO�GLVHJQR��/R�VWLOH�1RUPDOH�DOWHUQD�LO�ULHPSLPHQWR�GL�DUHH�LQWHUQH�IUD�GL�ORUR����&RQ�7LSR�GL�RJJHWWR�VL�VFHJOLH�GL�FRQVHUYDUH�L�FRQWRUQL�FUHDWL�GDO�VLVWHPD�QHO�IRUPDWR�GL�SROLOLQHD�R�UHJLRQH��/D�SROLOLQHD�R�UHJLRQH�FUHDWD�QRQ�PRGLILFD�ORJJHWWR�RULJLQDOH���

)LJ������6FHOWH�DYDQ]DWH�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHJOL�VWLOL�H�GHO�WLSR�GL�WUDWWHJJL��,O�WLSR�1RUPDOH�SHUPHWWH�GL�DOWHUQDUH�LO�WUDWWHJJLR�TXDQGR�FL�VRQR�DUHH�LQWHUQH�GD�WUDWWHJJLDUH��LVROH������

���

gino
Casella di testo
Page 29: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

/D�YLVXDOL]]D]LRQH�� ����3DQ�� ����=RRP�� ����9LVWD�DHUHD�� ����8VR�GL�ILQHVWUH�DIILDQFDWH��'XUDQWH�OH�IDVL�GL�ODYRUR�q�VSHVVR�QHFHVVDULR�PRGLILFDUH�OH�YLVWH�VXO�GLVHJQR�SHU��SRWHUQH�FRQWUROODUH�L�SDUWLFRODUL�R�SHU�YLVXDOL]]DUH�VXOOR�VFKHUPR�]RQH�GLYHUVH�GHO�SURJHWWR��/DYRUDQGR�FRQ�XQ�VLVWHPD�&$'�LO�OLPLWH�FKH�YLHQH�VXELWR�ULOHYDWR�GD�XQ�GLVHJQDWRUH�q�OD�GLPHQVLRQH�ULGRWWD�GHOOR�VWUXPHQWR�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��UDSSUHVHQWDWR�GDO�PRQLWRU��EHQ�SL���ULVWUHWWR�GHOOH�SL��DPSLH�GLPHQVLRQL�YLVLYH�HG�RSHUDWLYH�GHO�WUDGL]LRQDOH�WHFQLJUDIR��'L�FRQVHJXHQ]D�q�QHFHVVDULR�VYROJHUH�VSHVVR�RSHUD]LRQL�GL�]RRP�H�GL�VSRVWDPHQWR��SDQ��VXOO·DUHD�GL�ODYRUR��/H�PRGLILFKH�QRQ�KDQQR�DOFXQD�LQIOXHQ]D�VXOOH�GLPHQVLRQL�UHDOL�GHO�GLVHJQR�PD�VROR�VXOOD�VFDOD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��

����3DQ�,O�FRPDQGR�3$1�FRQVHQWH�OR�VSRVWDPHQWR�GHOOD�YLVWD�VXOO·DUHD�GHO�GLVHJQR��GD�QRQ�FRQIRQGHUH�FRQ�OR�VSRVWDPHQWH�FRQ�O·RJJHWWR�QHOO·DUHD�GL�GLVHJQR��4XDQGR�q�DWWLYR�LO� FRPDQGR�� LO� FXUVRUH� DVVXPH� OD� IRUPD� GL� XQD� PDQR� � FKH� SHUPHWWH�� WHQHQGR�SUHPXWR�LO�WDVWR�VLQLVWUR�GHO�PRXVH���GL�WUDVODUH�OLEHUDPHQWH�LO�GLVHJQR�QHOO·DUHD�GL�ODYRUR������ )LJ�����9LVWH�GHO�GLVHJQR�FRQ�VFDOH�GLYHUVH�YLVXDOL]]DWH�FRQ�LQ�GXH��ILQHVWUH��&RPH�VL�YHGH�QHO�GLVHJQR�OD�VWHVVD�SDUWH�GHO�GLVHJQR��LO�PRWRUH���SXz�HVVHUH�YLVXDOL]]DWD�LQ�GXH�ILQHVWUH�FRQ�GLIIHUHQWH�VFDOD�&RQ�3$1�VL�VSRVDWD�OD�YLVWD�QHOOD�ILQHVWUD���

��

����=RRP�&RQ� LO� FRPDQGR� =220� VL� RSHUD� XQD� PRGLILFD� GHOOD� GLPHQVLRQH� GHOO·DUHD�YLVXDOL]]DWD�QHOOD�ILQHVWUD�JUDILFD�PRGLILFDQGR��LO�IDWWRUH�GL�LQJUDQGLPHQWR�GHOOD�YLVWD��$O� SDUL� GHOOR� ]RRP�GL� XQ� DSSDUHFFKLR� IRWRJUDILFR�� LO� FRPDQGR�=220�QRQ�PRGLILFD�OH�GLPHQVLRQL�DVVROXWH�GHJOL�RJJHWWL�QHO�GLVHJQR�PD�VROR�LO�IDWWRUH�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��

&DSLWROR���

Page 30: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D�YLVXDOL]]D]LRQH� ����6FHJOLHQGR�O·LFRQD�GL�=220�H�WHQHQGR�SUHPXWR�LO�SXOVDQWH�VLQLVWUR�GHO�PRXVH��LO�VLVWHPD�SHUPHWWH�GL�DYHUH�XQR�]RRP�GLQDPLFR�LQ�WHPSR�UHDOH����,O�FRPDQGR�SUHVHQWD�DOFXQH�RS]LRQL�PROWR�XWLOL�QHO�GLVHJQR���,O�GLDORJR�FRQ�LO�VLVWHPD�q�LO�VHJXHQWH��� &RPDQGR��=220�

6SHFLILFDUH�XQ�DQJROR�GHOOD�ILQHVWUD��GLJLWDUH�XQ�IDWWRUH�GL�VFDOD��Q;�R�Q;&��R�7XWWH���&HQWUR���'LQDPLFR���(VWHQVLRQL���3UHFHGHQWH���6FDOD���)LQHVWUD@��WHPSR�UHDOH!��

�)UD�OH�VFHOWH�SRVVLELOL�GLJLWDWH�GD�WDVWLHUD�YHGLDPR�OH�SL��XWLOL��� 7���VWD�SHU�7XWWR�H�YLHQH�YLVXDOL]]DWD�WXWWD�O·DUHD�GL�GLVHJQR�FRUULVSRQGHQWH�DL�OLPLWL�(�� LQGLFH�(VWHQVLRQH�H�YLVXDOL]]D� WXWWD� O·DUHD�GHO�GLVHJQR�QHOOD� VXD�HVWHQVLRQH�PDVVLPD�3��3UHFHGHQWH��$WWLYD�OR�]RRP�GHOOD�VFDOD�SUHFHGHQWH����)DWWRUH�GL�VFDOD�DVVROXWR��(·�SRVVLELOH�GLJLWDUH�XQ�YDORUH�FKH�FRUULVSRQGH�DG�XQD�VFDOD�XQLFD�H�FRVWDQWH���[��)DWWRUH�GL�VFDOD�UHODWLYR��3HU�GHILQLUH�XQ�IDWWRUH�GL�VFDOD�UHODWLYR�ULVSHWWR�OD�YLVWD� FRUUHQWH�� VL� GLJLWD� XQ� YDORUH� QXPHULFR� VHJXLWR� GD� ;�� LQGLFH� GL� YDORUH�UHODWLYR��

�� /H�OHWWHUH�PDLXVFROH�SUHVHQWDWH�GDO�VLVWHPD�QHOOD�ULJD�&RPDQGR�LQGLFDQR�OD�OHWWHUD�FKH�q� VXIILFLHQWH� GLJLWDUH� SHU� DWWLYDUH� O·RS]LRQH� UHODWLYD�� $QFKH� L� FRPDQGL� KDQQR� GHJOL�$OLDV�� FLRq� OHWWHUH� FKH� IDQQR� OD� VWHVVD� IXQ]LRQH� GHO� FRPDQGR� VWHVVR�� $G� HVHPSLR�GLJLWDQGR�GD�WDVWLHUD�OD�OHWWHUD�=�LO�VLVWHPD�DWWLYD�LO�FRPDQGR�=220�� �

����9LVWD�DHUHD�/D�ILQHVWUD�9LVWD�DHUHD�IRUQLVFH�XQR�VWUXPHQWR�GL�HVSORUD]LRQH�GLQDPLFR�DOO·LQWHUQR�GL�XQ·DUHD�GL�GLVHJQR�DWWUDYHUVR�OD�PRGLILFD�GL�XQD�ILQHVWUD�PRELOH�VLD�QHOOH�GLPHQVLRQL�FKH�QHOOD�SRVL]LRQH��0DQWHQHQGR�DSHUWD�OD�ILQHVWUD�9LVWD�DHUHD�q�SRVVLELOH�PRGLILFDUH�UDSLGDPHQWH�O·DUHD�GL�]RRP�R�IDUH�XQD�SDQRUDPLFD�VHQ]D�LQWHUURPSHUH�OH�IDVL�GL�GLVHJQR����1HOOD�ILQHVWUD�GL�YLVWD�DHUHD�L�SXOVDQWL�GHO�PRXVH�KDQQR�OH�VHJXHQWL�IXQ]LRQL��

�� ,O�WDVWR�VLQLVWUR�FRQWUROOD�OD�GLPHQVLRQH�H�OD�SRVL]LRQH�GHOOD�ILQHVWUD��PRELOH�LQWHUQD��� LO�GHVWUR�ILVVD�OD�GLPHQVLRQH�H�OD�SRVL]LRQH����1HOOR�VSD]LR�FDUWD��OD�ILQHVWUD�9LVWD�DHUHD��YLVXDOL]]D�VROR�JOL�RJJHWWL�GHOOR�VSD]LR�FDUWD��

gino
Casella di testo
Page 31: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�)LJ������&RQ�OD�ILQHVWUD�9LVWD�DHUHD�VL�KD�XQD�YLVLRQH�JOREDOH�D�VFDOD�GLYHUVD�VX�WXWWR�LO�GLVHJQR��

�����

�����8VR�GL�ILQHVWUD�DIILDQFDWH�3HU�IDFLOLWDUH�LO� ODYRUR�GL�GLVHJQR�H�UHYLVLRQH��D�YROWH�q�XWLOH�SRWHU�VXGGLYLGHUH�O·DUHD� GL� YLVXDOL]]D]LRQH� LQ� SL�� ILQHVWUH� GL� YLVWD�� 3HU� LQVHULUH� SL�� ILQHVWUH�QHOO·DUHD�GL� ODYRUR�VFHJOLHUH�QHO�PHQX�D�GLVFHVD�9LVXDOL]]D���)LQHVWUH� �H�TXLQGL�VHOH]LRQDUH� LO� QXPHUR� GL� ILQHVWUH� GHVLGHUDWR�� � &RQ� �� ILQHVWUH� LO� PRQLWRU� YLHQH�GLYLVR�LQ���ILQHVWUH�GL�XJXDOH�GLPHQVLRQH�H�LQL]LDOPHQWH�FRQ�OD�VWHVVD�YLVWD�VXO�GLVHJQR���$YHUH� SL�� ILQHVWUH� QHOO·DUHD� GL� ODYRUR� SHUPHWWH� GL� GLVSRUUH� GL� SL�� YLVWH� LQ�FRQWHPSRUDQHD�VXO�GLVHJQR�FRQ�VFDOH�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GLYHUVH���VL�SXz�DYHUH�XQ�YLVWD�JHQHUDOH�VXO�SURJHWWR�H�DOOR�VWHVVR�WHPSR�FRQWUROODUH�O·LQVHULPHQWR�GL�XQ�SDUWLFRODUH�LQ�XQD�SDUWH�OLPLWDWD���,O�YDQWDJJLR�q�DQFRUD�PDJJLRUH�QHO�GLVHJQR�WULGLPHQVLRQDOH�SHU�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRQWUROODUH��QHOOR�VSD]LR���YLVWH�GLIIHUHQWL�SHU�RJQL�ILQHVWUD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH���

gino
Casella di testo
Page 32: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

0RGLILFD�GHO�GLVHJQR�� ����/D�VHOH]LRQH�GHJOL�RJJHWWL�� ����2IIVHW�� ����7DJOLD�� ����&RSLD�H�6SRVWD�� ����6HULH�� ����5XRWD�� ����5DFFRUGR�H�&LPD�� ����6SHFFKLR�

�,� YDQWDJJL� VLJQLILFDWLYL� GL� XQ� VLVWHPD� &$'� ULVSHWWR� DO� GLVHJQR� WUDGL]LRQDOH� VL�ULVFRQWUDQR� TXDQGR� VL� GHYRQR� PRGLILFDUH� L� GLVHJQL� VRSUDWWXWWR� VH� FRPSOHWDWL�� /H�IXQ]LRQL�GL�&RSLD��6SRVWD�R�6HULH� FRQVHQWRQR�RSHUD]LRQL�PROWR�YHORFL� H�GL�JUDQGH�SUHFLVLRQH�FRQ�FRQVHJXHQWH�ULVSDUPLR�GL�WHPSR�H�GL�IDWLFD������/D�VHOH]LRQH�GHJOL�RJJHWWL�3HU� HVHJXLUH� XQD� TXDOXQTXH� D]LRQH� GL� PRGLILFD� VX� SDUWL� GL� XQ� GLVHJQR� q�QHFHVVDULR�VHOH]LRQDUH� JOL�RJJHWWL��8QD�YROWD� VHOH]LRQDWL�� JOL�RJJHWWL�YHQJRQR��HYLGHQ]LDWL� FRQ� XQD� JUDILFD� D� WUDWWHJJLR�� 6H� YHQJRQR� VHOH]LRQDWL� SULPD� GL�DWWLYDUH� XQ� FRPDQGR�� FRPSDLRQR� VXJOL� RJJHWWL� L� JULS�� � PDUFDWRUL� GHL� SXQWL�QRWHYROL� GHOOH� JHRPHWULH� FKH� SHUPHWWRQR� GL� DSSOLFDUH� DOFXQH� RSHUD]LRQL�SDUWLFRODUL��GHWWH�0RGLILFKH�FRQ�L�JULS����/H� YDULH� PRGDOLWj� GL� VHOH]LRQH� LQ� $XWR&$'� /7� SRVVRQR� HVVHUH� XWLOL]]DWH�LQGLIIHUHQWHPHQWH� DQFKH� GXUDQWH� OD� VWHVVD� VHOH]LRQH�� � *OL� RJJHWWL� VHOH]LRQDWL�GLYHQWDQR�WHPSRUDQHDPHQWH�XQ�JUXSSR�GL�VHOH]LRQH�VXO�TXDOH�VL�HVHJXRQR�OH�PRGLILFKH��,O�JUXSSR�ULPDQH�DWWLYR�ILQR�DG�XQD�QXRYD�VHOH]LRQH����� )LJ�����2JJHWWL�VHOH]LRQDWL�SULPD�GL�DWWLYDUH�XQ�FRPDQGR��VRQR�YLVLELOL�LQIDWWL�L�JULS�VXL�SXQWL�GL�FRQWUROOR�GHOOH�VLQJROH�OLQHH��,Q�RJQL�OLQHD�FRPSDLRQR�WUH�JULS��DL�GXH�HVWUHPL�HG�DO�FHQWUR�����

&DSLWROR���

Page 33: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

6HOH]LRQH�VLQJROD��4XDQGR� VL� DWWLYD� XQ� FRPDQGR� GL� HGLWD]LRQH� LO� FXUVRUH� FDPELD� DVSHWWR�DVVXPHQGR� OD� IRUPD� GL� XQ� TXDGUDWLQR�� � /D� VHOH]LRQH� DYYLHQH� SXQWDQGR�VLQJRODUPHQWH�RJQL�HQWLWj����&RQWLQXDQGR� OD� VHOH]LRQH� VLQJROD� VL� RWWLHQH� XQD� 6HOH]LRQH� PXOWLSOD�� 1RQ� q�QHFHVVDULR�WHQHUH�SUHPXWR�LO�WDVWR�0$,86&��FRPH�LQ�DOWUL�SURJUDPPL�JUDILFL���SHU� DJJLXQJHUH� RJJHWWL� DOOD� VHOH]LRQH�� 3UHPHQGR� XQD� YROWD� LO� WDVWR� (6&� VL�HOLPLQD��OD�VHOH]LRQH�DWWLYD�VXJOL�RJJHWWL�PHQWUH�VH�VL�SUHPH�GL�QXRYR�OR�VWHVVR�WDVWR�VL�ULPXRYHUH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�JULS���4XDQGR�q�DWWLYR�XQ�FRPDQGR�GL�PRGLILFD��VH�JOL�RJJHWWL�VRQR� WURSSR�YLFLQL�SHU�SRWHUOL�VFHJOLHUH�DJHYROPHQWH�VL�SXz�DOWHUQDUH�H�VFRUUHUH�OD�VHOH]LRQH�GHL�VLQJROL�RJJHWWL� WHQHQGR� SUHPXWR� LO� WDVWR�&75/� GXUDQWH� OD� VHOH]LRQH�� &RQ�(6&� VL�LQWHUURPSH�OD�PRGDOLWj�DWWLYDWD�H�VL�WRUQD�DOOD�FLUFRVWDQ]D�QRUPDOH���3HU� ULPXRYHUH� DOFXQL� JOL� RJJHWWL� GD� XQ� JUXSSR� GL� VHOH]LRQH� VL� WLHQH� SUHPXWR� LO�WDVWR�0$,86� H� VL� ULVHOH]LRQD� JOL� VWHVVL� RJJHWWL� FKH�GHYRQR� HVVHUH� HVFOXVL� GDO�JUXSSR��� )LJ�����

*OL�RJJHWWL�HYLGHQ]LDWL�VRQR�VWDWL�VHOH]LRQDWL�VLD�LQ�PRGR�VLQJROR�VLD�FRQ�ILQHVWUD�LQWHUVHFD��(·�SRVVLELOH�ULPXRYHUH�DOFXQL�RJJHWWL�VHOH]LRQDWL�SUHPHQGR��LO�WDVWR�0$86&����9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�JULS��,� JULS� VRQR� GHL� PDUFDWRUL�� GL� IRUPD� TXDGUDWD�� FKH� FRPSDLRQR� QHL� SXQWL�JHRPHWULFL�GL�FRQWUROOR�GHOOH�VLQJROH�HQWLWj��L�JULS�VL�DWWLYDQR�VROR�VH�VL�HVHJXH�XQD�VHOH]LRQH�SULPD�GL�DWWLYDUH�XQ�TXDOXQTXH�FRPDQGR���,� JULS� IRUQLVFRQR� XQD� VHPSOLILFD]LRQH� SHU� DOFXQH� PRGLILFKH� GL� EDVH� GHJOL�RJJHWWL�JUDILFL��GHWWH�0RGLILFKH�GHL�JULS��3XQWDQGR�VX�XQ�JULS�q�SRVVLELOH� LQIDWWL� �VWLUDUH��VSRVWDUH��UXRWDUH��VFDODUH�R�IDUH� XQD� FRSLD� VSHFXODUH� GHJOL� RJJHWWL�� VHFRQGR� TXHVWD� HVDWWD� VHTXHQ]D� GL�VFHOWD��&RQ�OD�EDUUD�VSD]LR�VL�VFRUURQR�OH���RSHUD]LRQL�GLVSRQLELOL�H�FRQ�LO�PRXVH�VL�HVHJXH�OD�PRGLILFD�FKH�q�DWWLYD�QHOOD�ULJD�&RPDQGL���&RQ�(6&�VL�LQWHUURPSH�LO�FRPDQGR���

gino
Casella di testo
Page 34: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � 0RGLILFD�GHO�GLVHJQR� ���

�)LJ����

'RSR�DYHU�VHOH]LRQDWR�LO�FHUFKLR��SXQWDQGR�VX�XQ�JULS�VL�SXz��HIIHWWXDUH�XQR�VWLUDPHQWR�GHO�VXR�UDJJLR�VHPSOLFHPHQWH�VSRVWDQGR�LO�FXUVRUH�DOO·LQWHUQR�GHOOD�ILQHVWUD�JUDILFD�����6HOH]LRQH�GL�SL��RJJHWWL��4XDQGR� JOL� RJJHWWL� GD� PRGLILFDUH� VRQR� QXPHURVL�� q� XWLOH� ULFRUUHUH� DG� XQD�VHOH]LRQH�FRQ�ILQHVWUD�LQGLFDQGR�VXO�GLVHJQR�O·DUHD�FKH�FRQWLHQH�JOL�RJJHWWL��VHOH]LRQH�FRQ�ILQHVWUD���/D� VHOH]LRQH� FRQ� ILQHVWUD� DYYLHQH� SXQWDQGR� LO� FXUVRUH� LQ� XQR� VSD]LR� OLEHUR� H�VSRVWDQGR��LO�PRXVH�LQ�PRGR�GD�´WUDVFLQDUHµ�DQFKH�OD�ILQHVWUD�GL�VHOH]LRQH�FKH�VL�DWWLYD���)LQHVWUD�QRUPDOH�6H�LO�PRYLPHQWR�DYYLHQH�YHUVR�GHVWUD�VL�DWWLYD�XQD�ILQHVWUD�QRUPDOH�FKH�VHOH]LRQD�VROR�GHJOL�RJJHWWL�FKH�KDQQR�WXWWL�JOL�HVWUHPL�LQFOXVL�QHOOD�ILQHVWUD���

)LJ����6HOH]LRQH�FRQ�ILQHVWUD�QRUPDOH��VLQLVWUD�GHVWUD���LQ�DOWR�VRQR�YLVLELOL�L�FRQWRUQL�GHOOD�ILQHVWUD�H�VRWWR�JOL�RJJHWWL�VHOH]LRQDWL�LQ�WUDWWHJJLR��FLRq�VROR�TXHOOL�LQFOXVL�QHOOD�ILQHVWUD���

���)LQHVWUD�LQWHUVHFD�6H�OD�GLUH]LRQH�q�GD�GHVWUD�YHUVR�VLQLVWUD��ULVXOWDQR�VHOH]LRQDWL�WXWWL�JOL�RJJHWWL�FKH�VRQR�LQWHUVHFDWL�GDOOD�ILQHVWUD��ROWUH�FKLDUDPHQWH��D�TXHOOL�WRWDOPHQWH�LQFOXVL�QHOO·DUHD�GL�VHOH]LRQH���

gino
Casella di testo
Page 35: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

��

)LJ����6HOH]LRQH�FRQ�ILQHVWUD�LQWHUVHFD���GHVWUD�VLQLVWUD��LQ�DOWR�q�ULSURGRWWD��OD�VWHVVD�ILQHVWUD��,O�ULVXOWDWR�GL�VHOH]LRQH�LQ�EDVVR�HYLGHQ]LD�FKH�VRQR�VHOH]LRQDWL�WXWWL�JOL�RJJHWWL�LQWHUVHFDWL��GDOOD�ILQHVWUD��

��

����2IIVHW�,O� FRPDQGR�2))6(7� FRQVHQWH� GL� FUHDUH� XQD� FRSLD� SDUDOOHOD� GL� XQ� RJJHWWR�HVLVWHQWH���VSHFLILFDQGR� OD� GLVWDQ]D� OLQHDUH� R� LQGLFDQGROD� � PHGLDQWH� LO� PRXVH�� /D� FRSLD�2))6(7�YLHQH�FUHDWD�DOOD�GLVWDQ]D�VSHFLILFDWD�H�QHOOD�GLUH]LRQH�LQGLFDWD�FRQ�LO�PRXVH����/D�FRSLD� LQWHUHVVD�XQ�VLQJROR�HOHPHQWR�DOOD�YROWD��3HU�DYHUH�SURILOL�FRPSOHVVL�TXHVWL�GHYRQR�HVVHUH�WUDFFLDWL�FRPH�SROLOLQHD���� )LJ����&RSLD�2))6(7�ULSHWXWD�GLYHUVH�YROWH�FRQ�XQD�SROLOLQHD��,O�PRXVH�VWD�LQGLFDQGR�OD�GLUH]LRQH�GL�FRSLD�YHUVR�O·HVWHUQR�GHOOD�SROLOLQHD�VHOH]LRQDWD�������

gino
Casella di testo
Page 36: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � 0RGLILFD�GHO�GLVHJQR� ���

����7DJOLD�,O�FRPDQGR�7$*/,$��SHUPHWWH�GL�WDJOLDUH�JOL�RJJHWWL�VXOO·LQWHUVH]LRQH�FRQ�XQ�DOWUR�RJJHWWR�SUHVHQWH�QHO�GLVHJQR��/·RJJHWWR�VHOH]LRQDWR�SHU�SULPR�IXQJH�GD��OLPLWH�GL�WDJOLR��FROWHOOR��SHU�JOL�RJJHWWL�GD�WDJOLDUH�LQ�VHJXLWR����� )LJ����

&RPDQGR�7$*/,$�SHU�HOLPLQDUH�OH�SDUWL�VSRUJHQWL��3ULPD�YDQQR�VHOH]LRQDWL�L�OLPLWL��������H�SRL��GRSR�,QYLR��OH�SDUWL�GD�WDJOLDUH����������/D�VHTXHQ]D�GHO�FRPDQGR�7$*/,$�q�OD�VHJXHQWH���&RPDQGR��7$*/,$���,PSRVWD]LRQL�FRUUHQWL���6HOH]LRQDUH�OLPLWL�GL�WDJOLR�����6HOH]LRQDUH�RJJHWWL��WURYDWR�L�����6HOH]LRQDUH�JOL�RJJHWWL�/,0,7(�6HOH]LRQDUH�RJJHWWR�GD�WDJOLDUH�R�>3URLH]�6SLJROR�$QQXOOD@��6HOH]LRQDUH�JOL�RJJHWWL�'$�7$*/,$5(�

�� /D�GLIILFROWj�PDJJLRUH�FKH�VL�LQFRQWUD��QHOO·XVR�GHO��FRPDQGR�7$*/,$�VL�UHJLVWUD�QHOOD�FRUUHWWD�VHTXHQ]D�GL�VHOH]LRQH��SULPD�VL�GHYRQR�VHOH]LRQDUH��L�OLPLWL�GL�WDJOLR��FLRq�JOL�RJJHWWL�FKH�WDJOLDQR��SRL��,QYLR�SHU�LQGLFDUH�OD�ILQH�GHOOD�IDVH�GL�VHOH]LRQH��H�DOOD�ILQH�VL�VHOH]LRQDQR��OH�SDUWL�FKH�GHYRQR�HVVHUH�WDJOLDWH�VXL�OLPLWL�FRQILQL�LQGLFDWL�LQ�SUHFHGHQ]D��

� 5LVXOWD�SL��YHORFH�VHOH]LRQDUH�FRPH�OLPLWL�GL�WDJOLR��WXWWL�JOL�RJJHWWL�LQWHUHVVDWL�DOO·RSHUD]LRQH�GL�WDJOLR��,Q�TXHVWR�PRGR�VL�SXz�RSHUDUH�LO�WDJOLR�LQ�XQ·XQLFD�RSHUD]LRQH�GL�PRGLILFD��3HU�VHOH]LRQDUH�JOL�RJJHWWL�XWLOL]]DUH�)LQHVWUD�LQWHUVHFD��GHVWUD�VLQLVWUD���

� ,�FRPDQGL�2))6(7�H�7$*/,$�UDSSUHVHQWDQR�GXH�IXQ]LRQL�IRQGDPHQWDOL�QHO�GLVHJQR���VSHFLH�GXUDQWH�O·LPSRVWD]LRQH�GL�XQ�QXRYR�GLVHJQR���&RQVHQWRQR��LQIDWWL�WUDFFLDUH�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH��2))6(7��LQ�PRGR�YHORFH�PD�DOOR�VWHVVR�WHPSR�SUHFLVR�H�SRL�FDQFHOODUH��7$*/,$��OH�SDUWL�HFFHGHQWL��HVDWWDPHQWH�FRPH�QHO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�

gino
Casella di testo
Page 37: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����&RSLD�H�6SRVWD�,O�FRPDQGR�&23,$�FRQVHQWH�GL�GXSOLFDUH�JOL�RJJHWWL�VHOH]LRQDWL��OD�FRSLD�SXz�HVVHUH�VLQJROD�R�PXOWLSOD�GHOOR�VWHVVR�SDUWLFRODUH��,O�FRPDQGR�ULFKLHGH�SULPD�OD�VSHFLILFD�GHO�SXQWR�GL�EDVH�GL�FRSLD��FLRq�LO�SXQWR�GL�SUHVD�GHOO·RJJHWWR��TXLQGL�OD�GHILQL]LRQH�GHO�VHFRQGR�SXQWR�GHOOR�VSRVWDPHQWR�FLRq�GHO�SXQWR�GL�LQVHULPHQWR���&RPH� VHFRQGR� SXQWR� VL� SRVVRQR� XVDUH� OH� FRRUGLQDWH� UHODWLYH� �DG� HVHPSLR� OH�FRRUGLQDWH�GLJLWDWH���#�����GHWHUPLQDQR�XQD�FRSLD�VSRVWDWD�GL����XQLWj�OXQJR�O·DVVH� ;�� RSSXUH� GLJLWDUH� XQ� YDORUH� GLUHWWDPHQWH� GD� WDVWLHUD� SRVL]LRQDQGR� LO�FXUVRUH�OXQJR�OD�GLUH]LRQH��YHWWRUH��FKH�VL�GHVLGHUD�FRSLDUH�O·RJJHWWR���,O�FRPDQGR�63267$�q�VLPLOH��QHOOD�VHTXHQ]D�GL�D]LRQH��DO�FRPDQGR�&23,$�FRQ�OD�GLIIHUHQ]D�FKH�DOOD�ILQH�GHOOD�PRGLILFD��´FDQFHOODµ�O·RJJHWWR�RULJLQDOH���

�)LJ����

2SHUD]LRQH�GL�&23,$�GHO�IRUR�D�VLQLVWUD�GHO�GLVHJQR��VHOH]LRQH�GHO�IRUR�FRQ�XQD�ILQHVWUD�QRUPDOH��VLQLVWUD�GHVWUD���,O�SXQWR�ILQDOH�GL�FRSLD�q�DO�FHQWUR�GHO�IRUR�������� �/D�FRSLD�DYYLHQH�GRSR�DYHU�LQGLFDWR�LO�SULPR�SXQWR��GHWWR�GL�SUHVD�H�LO�VHFRQGR�SXQWR��GHWWR�GL�VSRVWDPHQWR��3HU�DYHUH�XQD�JUDQGH�SUHFLVLRQH�VL�XWLOL]]D�VHPSUH�L�ILOWUL�GL�6QDS�������6HULH�,O�FRPDQGR�6(5,(�FUHD�SL���FRSLH�GL�XQR�R�SL��RJJHWWL�VHFRQGR�XQD�PDWULFH�UHWWDQJRODUH� R� SRODUH�� 1HO� GLVHJQR� UDSSUHVHQWD� XQD� IXQ]LRQH� PROWR� XWLOH�VRSUDWWXWWR�VH�VL�GHYRQR�ULSHWHUH�SL��YROWH�SDUWL�R�SDUWLFRODUL�FRPSOHVVL���1HOOH�ILJXUH�VHJXHQWL�q�ULSURGRWWD�XQD�VHTXHQ]D�FKH�LOOXVWUD�LO�SURFHGLPHQWR�GL�FUHD]LRQH� LQ� 6HULH�� 6L� YXROH� RWWHQHUH� LO� SH]]R� IRUDWR� GHOOD� ILJXUD� �� H� FRPH�RULJLQH� VL� KDQQR� L� IRUL� LQ� DOWR� D� VLQLVWUD�� 6L� YXROH� FRSLDUH� L� IRUL� QHOOH� DOWUH�SRVL]LRQL�FRQ�LO�FRPDQGR�6(5,(���

gino
Casella di testo
Page 38: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � 0RGLILFD�GHO�GLVHJQR� ���

)LJ����'LVHJQR�ILQDOH�GD�RWWHQHUH�FRQ�LO�FRPDQGR�6(5,(��,�IRUL�RULJLQDOL�VRQR�TXHOOL�LQ�DOWR�D�VLQLVWUD�FKH�VDUDQQR�FRSLDWL�VHFRQGR�XQD�PDWULFH��[��YHUVR�LO�EDVVR�H�YHUVR�GHVWUD���

���&RPLQFLDPR�GDO�IRUR�GL�GLDPHWUR�PLQRUH��1HOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�FRPDQGR�6HULH�VFHJOLDPR���

6HULH�UHWWDQJRODUH��Q���5LJKH�H�Q����&RORQQH���'LVWDQ]D�IUD�OH�ULJKH��������SHUFKp�OD�FRSLD�q�YHUVR�LO�EDVVR�TXLQGL�GLUH]LRQH�QHJDWLYD�GL�<��'LVWDQ]D�IUD�OH�&RORQQH�����SHUFKp�YHUVR�OD�GLUH]LRQH��SRVLWLYD�GHOO·DVVH�;��

� )LJ�����²�)LQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�FRPDQGR�6HULH��6RQR�YLVXDOL]]DWH�LO�QXPHUR�GL�ULJKH�H�GL�FRORQQH�H�OH�GLVWDQ]H�UHODWLYH����

gino
Casella di testo
Page 39: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�1HOOD�ILQHVWUD�OD�'LVWDQ]D�WUD�OH�ULJKH�q�PLVXUDWD�VXOO·DVVH�<�PHQWUH�OD�'LVWDQ]D�WUD�OH�FRORQQH�q�UHODWLYD�DOO·DVVH�;����

)LJ�����5LVXOWDWR�ILQDOH�GHOOD�FRSLD�GHO�IRUR�GL�GLDPHWUR�PLQRUH�FRQ�LO�FRPDQGR�6(5,(���6L�ULSHWH�LO�SURFHGLPHQWR�DQFKH�SHU�LO�IRUR�GL�GLDPHWUR�PDJJLRUH���

���,O�ULVXOWDWR�VDUj�FRPH�LQ�TXHVWD�ILJXUD��3HU�JOL�DOWUL�IRUL�ULSHWHUH�OD�VWHVVD�VHTXHQ]D�FRQ� YDORUL� DSSURSULDWL�� %LVRJQD� SUHVWDUH� DWWHQ]LRQH� DOOD� GLUH]LRQH� GL� FRSLD� H� GL�FRQVHJXHQ]D�DL�YDORUL�SRVLWLYL�R�QHJDWLYL�GHOOH�GLVWDQ]H������5XRWD��,O�FRPDQGR�5827$�SHUPHWWH�GL�UXRWDUH�JOL�RJJHWWL�DWWRUQR�DG�XQ�SXQWR�EDVH��,O� VLVWHPD� FKLHGH� OD� VHOH]LRQH� GHJOL� RJJHWWL�� O·LQGLFD]LRQH� GHO� FHQWUR� GL�URWD]LRQH�H�O·DQJROR�UHODWLYR��� )LJ�����

5RWD]LRQH�GL�XQD�SDUWH�GL�XQ�RJJHWWR�DWWRUQR�DG�XQ�SXQWR�EDVH��&RQ�LO�FXUVRUH�q�SRVVLELOH�GHILQLUH�LQ�PRGR�LQWHUDWWLYR�O·DQJROR�GL�PRGLILFD�������1HOOD�ILJXUD�SUHVHQWDWD��GRSR�DYHU�VHOH]LRQDWR�JOL�RJJHWWL�FRQ�PRGDOLWj��)LQHVWUD�LQWHUVHFD��q�VWDWR�VFHOWR�FRPH�SXQWR�EDVH��FLRq�SXQWR�GL�URWD]LRQH�� LO� FHQWUR�GHO�FHUFKLR�H�FRPH�DQJROR�GL�URWD]LRQH�XQ�YDORUH�GLJLWDWR�GD�WDVWLHUD��

gino
Casella di testo
Page 40: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � 0RGLILFD�GHO�GLVHJQR� ���

�(·�SRVVLELOH�GHILQLUH�O·DQJROR�SXQWDQGR�GLUHWWDPHQWH��FRQ�LO�PRXVH�QHO�GLVHJQR�PD�q�VFRQVLJOLDWR�TXDQGR�VL�YXROH�RWWHQHUH�XQ�DQJROR�GL�URWD]LRQH�SUHFLVR������5DFFRUGR�H�&LPD�/D�IXQ]LRQH� �5$&&25'2�SHUPHWWH�GL�DUURWRQGDUH�XQR�VSLJROR�FRQ�UDJJLR�GHILQLWR��6H�GXH�OLQHH�QRQ�VL� LQWHUVHFDQR� LO�FRPDQGR�HVHJXH� O·HVWHQVLRQH�HG� LO��UDFFRUGR�DOOR�VWHVVR�WHPSR��3URSULHWj� GHO� 5DFFRUGR� q� LO� UDJJLR� FKH� GHYH� HVVHUH� GHILQLWR� SULPD�GHOO·LQVHULPHQWR�� ,O� UDJJLR� FRVu� GHILQLWR� ULPDQH� DWWLYR� ILQR� DOOD� YDULD]LRQH�VXFFHVVLYD���6H� VL� YXROH� FDPELDUH� LO� UDJJLR� VL� GHYH� GLJLWDUH� 5$� HG� LQWURGXUUH� LO� QXRYR�YDORUH���,O�FRPDQGR�GHYH�SRL�HVVHUH�ULSHWXWR�SHU�LQVHULUH�LO�UDJJLR�PRGLILFDWR���/D� IXQ]LRQH� &,0$� LQVHULVFH� XQR� VPXVVR� OLQHDUH� IUD� GXH� OLQHH������/H�SURSULHWj�GHO�FRPDQGR��&,0$�VRQR�����'LVWDQ]D�GHOOH�GXH�OLQHH�GDOOR�VSLJROR�RSSXUH��� $QJROR� H� 'LVWDQ]D� GHOOD� SULPD� OLQHD� VHOH]LRQDWD� ULVSHWWR� OR� VSLJROR�G·LQWHUVH]LRQH������ )LJ�����,QVHULPHQWR�D�GHVWUD�GL�5DFFRUGR�GL�UDJJLR���H�D�VLQLVWUD�GL�&LPD�FRQ�GLVWDQ]H�GLYHUVH�GL����H����XQLWj�GL�GLVHJQR�������,� FRPDQGL�5DFFRUGR� H�&LPD�SUROXQJDQR� OH� OLQHH� ILQR�DOOD� ORUR� LQWHUVH]LRQH�VHFRQGR�O·DQJROR�R�OD�GLVWDQ]D�GHILQLWD��6L�SXz�XWLOL]]DUH�TXHVWD�XWLOH�IXQ]LRQH�SHU� SUROXQJDUH� H� WULPPDUH� FRQ� XQ� XQLFR� FRPDQGR� GXH� OLQHH� FKH� VL� GHYRQR�LQWHUVHFDUH�VXO�ORUR�SUROXQJDPHQWR���

gino
Casella di testo
Page 41: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����6SHFFKLR�/D� IXQ]LRQH� 63(&&+,2� FUHD� XQD� FRSLD� VSHFXODUH� GL� XQR� R� SL�� RJJHWWL�DWWRUQR� DG� XQ� DVVH� SUHGHILQLWR� GHWWR� DVVH� GL� ULIOHVVLRQH�� ,O� VLVWHPD� ULFKLHGH�O·LQGLFD]LRQH�GHL�GXH�SXQWL�GHOO·DVVH��H�SUHVHQWD�DQFKH�OD�IDFROWj�GL�PDQWHQHUH�R�FDQFHOODUH�JOL�RJJHWWL�RULJLQDOL���

)LJ�����/·DVVH�GL�ULIOHVVLRQH�q�LQGLYLGXDWR�VXL�GXH�SXQWL�PHGL�GHL�ODWL�RUL]]RQWDOL��,O�WULDQJROR�YLVXDOL]]DWR�VXO�FXUVRUH�LQGLFD�O·DWWLYD]LRQH�GHO�ILOWUR�3XQWR�PHGLR������1HOOD� ILJXUD� LO� IRUR� VHOH]LRQDWR� D� VLQLVWUD� q� FRSLDWR� D� GHVWUD� FRQ� OD� IXQ]LRQH�63(&&+,2� DWWRUQR� DOO·DVVH� GL� VLPPHWULD�� ,� SXQWL� GHOO·DVVH� VRQR� VWDWL�VHOH]LRQDWL�FRPH�SXQWR��PHGLR�GHL�GXH�ODWL�RUL]]RQWDOL��

gino
Casella di testo
Page 42: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

,�WHVWL�� ����/R�VWLOH�GL�WHVWR�� ����,QVHULPHQWR�GL�XQ�WHVWR�� ����0RGLILFD�GHO�WHVWR�� ����0RGLILFD�GHOOR�VWLOH�GL�WHVWR�

�,� WHVWL� LQ� XQ� GLVHJQR� LQWHJUDQR� H� FRPSOHWDQR� OH� LQIRUPD]LRQL� JUDILFKH� WUDPLWH� O·DJJLXQWD�GLQGLFD]LRQL��TXRWH��WDEHOOH��VFULWWH�GL�VSLHJD]LRQH�HG�DOWUL�GDWL�DOIDQXPHULFL��,O�PRGR�GL�LQVHULUH�L�WHVWL� LQ�$XWR&$'�QRQ�GLIIHULVFH�PROWR� ULVSHWWR� DOOD� QRUPDOH� FRPSRVL]LRQH� GL� XQ� WHVWR� FRQ�XQ�SURJUDPPD�GL�VFULWWXUD���7XWWL�L�WHVWL�VRQR�DVVRFLDWL�DG�XQR�VWLOH�GL�WHVWR�FKH�FRQWLHQH�XQD�VHULH�GL�LPSRVWD]LRQL�GL�EDVH�FKH�IDFLOLWDQR�O·LQVHULPHQWR�GHL�WHVWL�H�UHQGRQR�XQLIRUPL�L�YDUL�GLVHJQL�GL�XQ�SURJHWWR��4XDORUD�QRQ� VLD� VWDWR�GHILQLWR�XQR� VWLOH� VSHFLILFR��XQD� VWULQJD�DVVXPH� OH� FDUDWWHULVWLFKH�GHOOR�VWLOH�6WDQGDUG��FKH�q�OR�VWLOH�EDVH������/R�VWLOH�GL�WHVWR�3HU�GHILQLUH�XQR�6WLOH�GL� WHVWR� VHOH]LRQDUH�)RUPDWR�6WLOH�GL� WHVWR� QHO�PHQX�D�GLVFHVD�� � (·� PROWR� XWLOH�� H� FRQVLJOLDWR�� FUHDUH� SL�� VWLOL� GL� WHVWR� LQ� UHOD]LRQH� DOOH�WLSRORJLH�GHOOH�VFULWWH��DG�HVHPSLR�OH�VFULWWH�KDQQR�XQR�VWLOH�GLYHUVR�GDOOH�TXRWH�H�GDOOH�DOWUH�LQGLFD]LRQL�SL��WHFQLFKH���

�)LJ������3HU�FUHDUH�XQ��QXRYR�VWLOH�GL�WHVWR�VHOH]LRQDUH�´1XRYRµ�H�TXLQGL�GLJLWDUH�LO�QRPH�GD�DVVHJQDUH�

&DSLWROR���

Page 43: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

/H�SURSULHWj�GHOOR�VWLOH�GL�WHVWR�VRQR��ð )RQW��VRQR�L�IRQW�GLVSRQLELOL�QHO�VLVWHPD�H�FRUULVSRQGRQR�D�TXHOOL�XWLOL]]DWL�GDO�SURJUDPPD�GL�VFULWWXUD�GL�:LQGRZV��ð 6WLOH�GHO�)RQW��VSHFLILFD�LO�WLSR�GL��IRUPDWWD]LRQH�GHL�FDUDWWHUL��TXDOL�FRUVLYR�ð $OWH]]D��q�O·DOWH]]D�GHL�FDUDWWHUL�PLVXUDWD�LQ�XQLWj�GL�GLVHJQR��ð �(IIHWWL��VRQR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GD�DVVHJQDUH�DO�IRQW�VHOH]LRQDWR�TXDOL��FDSRYROWR��LQYHUVR��FRQ�XQ�DQJROR�GL�LQFOLQD]LRQH�H�IDWWRUH�GL�ODUJKH]]D�GHL�FDUDWWHUL��NHUQHO��� �1HOO·DUHD�$QWHSULPD�q�YLVXDOL]]DWR�LO�ULVXOWDWR�GHOOD�VFHOWD���/R�VWLOH�FRVu�FUHDWR�R�PRGLILFDWR�GLYLHQH�OR�VWLOH�FRUUHQWH�H�VDUj�OR�VWLOH�GL�DSSDUWHQHQ]D�GHL�WHVWL�LQVHULWL�LQ�VHJXLWR��3HU�FDPELDUH�OR�VWLOH�GL�WHVWR�GL�DSSDUWHQHQ]D�GL�XQD�VWULQJD�GL�WHVWR�VHOH]LRQDUH�3URSULHWj�FRO�PHQX�D�FXUVRUH������,QVHULPHQWR�GL�XQ�WHVWR�,Q�$XWR&$'�/7�L�WHVWL�VL�SRVVRQR�LQVHULUH�LQ�PRGL�GLYHUVL�VFHJOLHQGR�OH�IXQ]LRQL�GDL�PHQX�R�GLJLWDQGR�GD�WDVWLHUD��7(672�(·�LO�PRGR�EDVH�SHU�LQVHULUH�XQ�WHVWR�H�TXHOOR�DQFKH�SL��VHPSOLFH��3HU�DWWLYDUOR��VL�GHYH�GLJLWDUH�LO�FRPDQGR�GD�WDVWLHUD��/H�ULFKLHVWH�GHO�VLVWHPD�VRQR�OH�VHJXHQWL��

6SHFLILFDUH�SXQWR�LQL]LDOH�GHO�WHVWR�R�>*LXVWLILFDWR�6WLOH@��GHILQLUH�LO�SXQWR�GL�LQVHULPHQWR�6SHFLILFDUH�DQJROR�GL�URWD]LRQH�GHO�WHVWR���!��LQYLR�SHU�FRQIHUPDUH�'LJLWDUH�WHVWR��GLJLWDUH�LO�WHVWR�GD�LQVHULUH�

�'RSR�DYHU�VSHFLILFDWR�LO�SXQWR�G·LQVHULPHQWR�GHO�WHVWR�FRQ�LO�PRXVH�H�O·DQJROR�GL�URWD]LRQH��VXOO·DUHD�GL�GLVHJQR�FRPSDUH�LO�FXUVRUH�FRQ�LO�WHVWR�PHQWUH�YLHQH�LQVHULWR�QHO�IRUPDWR�H�QHOOR�VWLOH�FRUUHQWH��� �)LJ����

0RGDOLWj�G·LQVHULPHQWR�VHPSOLILFDWR�GHO�WHVWR�FRQ�LO�FRPDQGR�7(672��,O�WHVWR�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�GLUHWWDPHQWH�VXO�GLVHJQR�������

gino
Casella di testo
Page 44: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � ,�WHVWL� ���

7(672',1��6HOH]LRQDUH�GDO�PHQX�D�GLVFHVD�'LVHJQD���7HVWR��5LJD�VLQJROD�GL�WHVWR�SHU�DWWLYDUH�OD�IXQ]LRQH�7(672',1��7HVWR�'LQDPLFR����&RQ�7(672',1� � q� SRVVLELOH� GLJLWDUH� SL�� ULJKH� GL� WHVWR� H�PRGLILFDUOH� FRQ�%DFNVSDFH��3HU�FRPSOHWDUH�XQD�ULJD�VL�SUHPH��,QYLR�PHQWUH�SHU�LQWHUURPSHUH�OD�SURFHGXUD��GL�LQVHULPHQWR�SUHPHUH�GXH�YROWH�,QYLR��&LDVFXQD�ULJD�GL�WHVWR�q�XQ�RJJHWWR�VHSDUDWR�FKH�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWR�R�VSRVWDWR����7(6720�7HVWR�0XOWLOLQHD��3HU� DWWLYDUH� OD�PRGDOLWj�7(6720� VHOH]LRQDUH� O·LFRQD� QHOOD� %DUUD� GHL�PHQX�'LVHJQD�R�VHOH]LRQDUH�GDO�PHQX�D�GLVFHVD�'LVHJQD���7HVWR��7HVWR�PXOWLOLQHD«��4XHVWR�q� LO�PRGR�SL��FRPSOHWR�SHU� LQVHULUH� L� WHVWL� LQ�$XWR&$'��� ,�SDUDJUDIL�FUHDWL�FRQ�7(6720�VRQR�LQVHULWL�LQ�XQD�ILQHVWUD�GL�FRQWRUQR�FKH�VWDELOLVFH�OD�ODUJKH]]D�H�O·RULHQWD]LRQH�GHO�WHVWR�ROWUH�DG�DOWUH�SURSULHWj�GHO�WHVWR�GHILQLELOL���2JQL�SDUDJUDIR�q�XQ�RJJHWWR�VLQJROR��LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�QXPHUR�GL�ULJKH�FKH�FRQWLHQH������ )LJ�����)LQHVWUD�GL�GLDORJR�DWWLYDWD�GDOOD�IXQ]LRQH�7(6720�������������0RGLILFD�GHO��WHVWR�3HU� PRGLILFDUH� XQ� WHVWR� YDOH� OD� UHJROD� GL� PRGLILFD� JHQHUDOH� LQ� $XWR&$'��VHOH]LRQDUH�O·LFRQD�3URSULHWj�SHU�YLVXDOL]]DUH�OH�SURSULHWj�GHJOL�RJJHWWL�H�DYHUH�OD�IDFROWj�GL�PRGLILFDUOL���/H�SRVVLELOLWj�GL�PRGLILFD�YDULDQR�D�VHFRQGD�GHO�WLSR�GL�WHVWR�VHOH]LRQDWR���7(672',1��&RQ�XQ�WHVWR�LQVHULWR�FRQ�7(672',1�VL�SXz�PRGLILFDUH�GLUHWWDPHQWH�LO�WHVWR�VFHJOLHQGR�0RGLILFD�WHVWR�QHO�PHQX�D�FXUVRUH��WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH����

gino
Casella di testo
Page 45: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�/D�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�SUHVHQWD�OD�VWULQJD�GL�WHVWR�GD�PRGLILFDUH���� )LJ���� )LQHVWUD�GL�GLDORJR�0RGLILFD�WHVWR�VH�LO�WHVWR�q�7(672',1��$�GLIIHUHQ]D�GHO�7(6720�q�SRVVLELOH�PRGLILFDUH�VROR�OD�ULJD�GL�WHVWR���� ����

7(6720��6H�LO�WHVWR�LQVHULWR�q�LO�WLSR��7(6720���LO�PHQX�D�FXUVRUH�SUHVHQWD�XQ·RS]LRQH�SDUWLFRODUH��0RGLILFD�WHVWR0��DOOH�YRFL�GHO�PHQX��ILJXUD������/D� ILQHVWUD� GL� GLDORJR� FKH� VL� DSUH� FRQ� TXHVWD� VFHOWD� q� HVDWWDPHQWH� OH� VWHVVD�ILQHVWUD�GHOO·LQVHULPHQWR�7(6720�H�TXLQGL�FRQ�WXWWH�OH�SRWHQ]LDOLWj�ULVHUYDWH�DOO·LQVHULPHQWR�GL�XQ�QXRYR�WHVWR���� )LJ���� 1XRYD�YRFH�QHO�PHQX�D�FXUVRUH�FRQ�DJJLXQWD�GHOO·RS]LRQH�0RGLILFD�WHVWR0��ULVHUYDWD�DO�7(6720�������

gino
Casella di testo
Page 46: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� � ,�WHVWL� ���

����0RGLILFD�GHOOR�VWLOH�GL�WHVWR�0RGLILFDQGR� XQR� VWLOH� GL� WHVWR� WXWWL� L� WHVWL� FKH� DSSDUWHQJRQR� DO� TXHOOR� VWLOH�YHQJRQR�PRGLILFDWL��6H� OD� PRGLILFD� QRQ� KD� XQ� HIIHWWR� LPPHGLDWR� VXOOH� VFULWWH�� � DOORUD� VL� GHYH�VHOH]LRQDUH� QXRYDPHQWH� OR� VWHVVR� VWLOH� LQ� PRGR� GD� FRVWULQJHUH� LO� VLVWHPD� D�ULFDULFDUH�L�YDORUL�PRGLILFDWL���� )LJ����

0HQX�D�FXUVRUH�FRQ�O·RS]LRQH�0RGLILFD�WHVWR0��ULVHUYDWD�DO�7(6720�����������

gino
Casella di testo
Page 47: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

/H�TXRWH�����&RPH�LQ�VHULUH�OH�TXRWH�����*OL�HOHPHQWL�GHOOH�TXRWH�����/R�VWLOH�GL�TXRWD�����4XRWH�DVVRFLDWLYH������0RGLILFD�GHOOH�TXRWH��/H�TXRWH� VRQR� LQIRUPD]LRQL� IRQGDPHQWDOL� LQ� XQ�GLVHJQR�SHUFKp� YLVXDOL]]DQR� OH�GLPHQVLRQL�� OH�GLVWDQ]H�H�JOL�DQJROL�VXO�GLVHJQR��,Q�$XWR&$'�/7�OH�TXRWH�VRQR�GL�WUH�WLSL�IRQGDPHQWDOL��OLQHDUL��UDGLDOL�HG�DQJRODUL��4XDQGR�VRQR�LQVHULWH�OH�TXRWH�SRVVRQR�DYHU�DVSHWWL�GLYHUVL���OLQHDUL�RUL]]RQWDOL�H�YHUWLFDOL��DOOLQHDWH��UXRWDWH��FRQ�OLQHD�EDVH�H�FRQ�OLQHD�FRQWLQXD��

Fig. 1 - I principali tipi di quote disponibili in AutoCAD

����&RPH�LQVHULUH�OH�TXRWH�4827(��� �%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL��4XRWH�0HQX��'LVHJQD�4XRWH��/·LQVHULPHQWR�GHOOH�TXRWH�SXz�DYYHQLUH�VHOH]LRQDQGR�JOL�HVWUHPL�GHOOH�SDUWL�GD�TXRWDUH� RSSXUH� VHOH]LRQDQGR� GLUHWWDPHQWH� JOL� RJJHWWL� GD� TXRWDUH�� 'XUDQWH�O·LQVHULPHQWR� GHOOH� TXRWH� q� QHFHVVDULR� DWWLYDUH� OH� PRGDOLWj� GL� VHOH]LRQH�PHGLDQWH�VQDS�SHU�DYHUH�OD�PDJJLRU�SUHFLVLRQH�QHOO·LQGLFD]LRQH�GHOOH�GLVWDQ]H��LQVHULWH�LQ�DXWRPDWLFR�GDO�VLVWHPD��,Q� FDVR�GL� VHOH]LRQH�GHOO·RJJHWWR� � LO� VLVWHPD� LQVHULVFH�XQD�TXRWD� VXJOL� HVWUHPL�LQGLYLGXDWL�VXOO·RJJHWWR����

&DSLWROR���

Page 48: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�WHVWL� ���

� )LJ�����6RQR�YLVXDOL]]DWL�L�GXH�PRGL�SHU�LQVHULUH�OH�TXRWH�OLQHDUL��LQ�EDVVR�LQGLFDQGR�L�SXQWL�HVWUHPL��),1(��GHOOD�OLQHD�PHQWUH�LQ�DOWR�SXQWDQGR�VXOOD�OLQHD�H�TXLQGL�VHOH]LRQDQGR�O·RJJHWWR��OLQHD��GD�TXRWDUH��� �,O�YDORUH�GL�TXRWD�q�PLVXUDWD� LQ�PRGR�DXWRPDWLFR�GDO�VLVWHPD�PHQWUH�VL�GHYH�LQGLFDUH�FRQ�LO�PRXVH�OD�SRVL]LRQH�G·LQVHULPHQWR�GHOOD�OLQHD�GL�TXRWD��,O�WHVWR�GHOOD�TXRWD�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWR�H�VSRVWDWR�GRSR�O·LQVHULPHQWR��

�����*OL�HOHPHQWL�GHOOH�TXRWH�*OL� DVSHWWL� GHOOH� TXRWH�� FRPH� DG� HVHPSLR� OD� GLPHQVLRQH� H� OD� IRUPD�� VRQR�FRQWUROODWL� GD� YDULDELOL� GL� TXRWDWXUD� FKH� VRQR�PRGLILFDELOL� QHOOD� ILQHVWUD� GHOOR�VWLOH� GL� TXRWDWXUD� R� GLUHWWDPHQWH� GD� WDVWLHUD� GLJLWDQGR� OD� YDULDELOH� GD�PRGLILFDUH���,�SULQFLSDOL�DVSHWWL�GL�XQD�TXRWD�OLQHDUH�VRQR�UDIILJXUDWL�QHOOD�ILJXUD��WHVWR��OLQHD�GL�TXRWD�� IUHFFLD��HVWHQVLRQH�H� OLQHD�GL�TXRWD�� �7XWWL� L�FRPSRQHQWL�IDQQR�ULIHULPHQWR�DG�XQR�VWLOH�GL�TXRWD�FKH�QH�FRQWUROOD�OH�GLPHQVLRQL��

��

)LJ�����&RPSRQHQWL�GL�XQD�TXRWD�OLQHDUH��7XWWH�OH�YDULDELOL�GHL�FRPSRQHQWL�VRQR�PRGLILFDELOL��QHOOD�ILQHVWUD�´6WLOH�GL�TXRWDµ�����

gino
Casella di testo
Page 49: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

����/R�VWLOH�GL�TXRWD�*OL�VWLOL�GL�TXRWD�FRQWHQJRQR�OH�SURSULHWj�GHOOH�TXRWH�LQ�PRGR�GD�FRQWUROODUQH�OD�IRUPD�H� OH�GLPHQVLRQL��*OL� VWLOL� GL�TXRWD�KDQQR�XQD� IXQ]LRQH�VLPLOH�DJOL� VWLOL� GL�WHVWR��VHUYRQR�LQIDWWL�SHU�GHILQLUH�GHJOL�VWDQGDUG�GL�GLVHJQR�FRPXQL�D�WXWWR�XQR�VWXGLR� GL� SURJHWWD]LRQH� R� VWUXWWXUD� SURGXWWLYD� HG� DOOR� VWHVVR� WHPSR� DQFKH� D�IDFLOLWDUH�LO�ODYRUR�QHOO·LPSRVWD]LRQH�GL�QXRYL�SURJHWWL����8QR�VWLOH�GL�TXRWD�FRQVHQWH�GL�GHILQLUH��IUD�JOL�DOWUL��L�VHJXHQWL�DVSHWWL���

�� ,O�IRUPDWR�H�OD�SRVL]LRQH�GL�OLQHH�GL�TXRWD��OLQHH�GL�HVWHQVLRQH��SXQWH�GL�IUHFFLD�H�FHQWUL���� /DVSHWWR��OD�SRVL]LRQH�HG�LO�FRPSRUWDPHQWR�GHO�WHVWR�GL�TXRWD���� /H�UHJROH�GL�SRVL]LRQDPHQWR�GHO�WHVWR�H�GHOOH�OLQHH�GL�TXRWD���� /D�VFDOD�JHQHUDOH�GHOOD�TXRWD���� ,O�IRUPDWR�H�OD�SUHFLVLRQH�GHOOH�XQLWj�SULPDULH�H�GHOOH�TXRWH�DQJRODUL���*OL� VWLOL� GL� TXRWD� SRVVRQR� FRQWHQHUH� DQFKH� VWLOL� VHFRQGDUL�� *OL� VWLOL� VHFRQGDUL�FRQVHQWRQR�GL�FUHDUH�YDULD]LRQL�GHOOR�VWLOH�RULJLQDOH�H�GL�DSSOLFDUH�OH�YDULD]LRQL�D�WLSL�VSHFLILFL�GL�TXRWH��OLQHDUH��DQJRODUH��RUGLQDWD��UDGLDOH�H�GLDPHWUR�����*OL� VWLOL� VHFRQGDUL� SUHVHQWDQR� OR� VWHVVR�QRPH�GHOOR� VWLOH�RULJLQDOH� VHJXLWR�GDL�GXH�SXQWL�����H�GDO�WLSR�GL�TXRWD��

)LJ������)LQHVWUD�GL�JHVWLRQH�GHJOL�VWLOL�GL�TXRWD��,Q�XQ�GLVHJQR�SRVVRQR�HVVHUH�XVDWL�GLYHUVL�VWLOL� � SHU� DYHUH� D� GLVSRVL]LRQH�� DG� HVHPSLR�� VFDOH� GL� VWDPSD� GLYHUVH� SHU� IRUPDWL� GL� IRJOL� GL�GLVHJQR�GLIIHUHQWL�����

gino
Casella di testo
Page 50: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�WHVWL� ���

����4XRWH�DVVRFLDWLYH�/H� TXRWH� DVVRFLDWLYH� VRQR� FROOHJDWH� GLUHWWDPHQWH� DJOL� RJJHWWL� TXRWDWL� H� QH�VHJXRQR�OH�PRGLILFKH�H�YDULD]LRQL�GLPHQVLRQDOL���,Q� XQD� TXRWD� DVVRFLDWLYD� WXWWH� OH� FRPSRQHQWL�� FRPH� OH� OLQHH�� OH� SXQWH� GHOOD�IUHFFLD�H�LO�WHVWR��VRQR�WUDFFLDWH�H�WUDWWDWH�FRPH�RJJHWWR�VLQJROR���'D� TXHVWR� GHULYD� OD� SRVVLELOLWj� GL� DJJLRUQDUH� LQ� DXWRPDWLFR� XQD� TXRWD�PRGLILFDQGR�OH�GLPHQVLRQL�GHOORJJHWWR�DO�TXDOH�q�DVVRFLDWD����/D� YDULDELOH� ',0$62� FRQWUROOD� OD� TXRWDWXUD� DVVRFLDWLYD� HG� q� DWWLYDWD� SHU�GHIDXOW��6H�',0$62�q�GLVDWWLYDWD��OD�OLQHD�GL�TXRWD�RSSXUH�OD�GLUHWWULFH��OH�OLQHH�GL�HVWHQVLRQH��OH�SXQWH�GHOOD�IUHFFLD�H�LO�WHVWR�GL�TXRWD�YHQJRQR�WUDFFLDWL�FRPH�RJJHWWL�GLVWLQWL���/R�VWHVVR�ULVXOWDWR�VL�RWWLHQH�TXDQGR�VL�HVSORGRQR�OH�TXRWH��FLRq�VL� HOLPLQDQR� OH� UHOD]LRQL� LQWHUQH� IUD� OH� FRPSRQHQWL� FKH� ULVXOWDQR� FRVu�VFRPSRVWH�H�VLQJROH���

�)LJ�����

0RGLILFDQGR�OH�GLPHQVLRQL�GL�XQ�RJJHWWR�FRQ�OH�TXRWH���VL�PRGLILFDQR�DQFKH�OH�TXRWH�FKH�VRQR�OHJDWH�DL�SXQWL�TXRWDWL������������0RGLILFD�GHOOH�TXRWH�8QD�TXRWD�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWD� LQ�GXH�PRGL�� VLQJRODUPHQWH�R�DWWUDYHUVR� OD�PRGLILFD�GHOOR�VWLOH�DO�TXDOH�DSSDUWLHQH��3HU� PRGLILFDUH� XQD� VLQJROD� TXRWD�� DG� HVHPSLR� SHU� YDULDUH� OD� SRVL]LRQH� GHO�WHVWR�� � GRSR� DYHU� VHOH]LRQDWR� OD� TXRWD�� VL� XWLOL]]D� OD� ILQHVWUD� GL� GLDORJR�3URSULHWj��ILJXUD����H�VL�RSHUDQR�OH�VLQJROH�PRGLILFKH�IUD�OH�RS]LRQL�SRVVLELOL��/D�PRGLILFD�VLQJROD�QRQ�KD�HIIHWWR�VXOOH�DOWUH�TXRWH��PHQWUH�VH�VL�PRGLILFD�OR�VWLOH� GL� TXRWD� VL� PRGLILFDQR� WXWWH� OH� TXRWH� FKH� IDQQR� ULIHULPHQWR� DOOR� VWLOH�PRGLILFDWR����

gino
Casella di testo
Page 51: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

� )LJ�����0RGLILFD�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�XQD�VLQJROD�TXRWD�FRQ�OD�IXQ]LRQH��3URSULHWj���2OWUH�DJOL�DVSHWWL�IRUPDOL�VL�SRVVRQR�PRGLILFDUH�DQFKH�L�WHVWL�HG�L�YDORUL�GL�TXRWDWXUD��

����0RGLILFD�FRQ�L�JULS��,Q�$XWR&$'�/7� q� SRVVLELOH�PRGLILFDUH� OH� TXRWH� DQFKH�PHGLDQWH� L� JULS� FKH�FRPSDLRQR�GRSR�DYHU�VHOH]LRQDWR�OD�TXRWD�R�LO�JUXSSR�GL�TXRWH��/H�PRGLILFKH�SRVVLELOL� VRQR�TXHOOH�SUHYLVWH�QHL�JULS�H� ULJXDUGDQR� OD�SRVL]LRQH�GHOOH� OLQHH�GL�TXRWD��/D�PRGLILFD�PHGLDQWH�JULS�q�LO�PRGR�SL��UDSLGR�H�VHPSOLFH�SHU�YDULDUH�OD�SRVL]LRQH�H�OH�YDULH�OXQJKH]]H�GHOOH�OLQHH�GL�TXRWDWXUD���0RGLILFD�GHOOR�6WLOH�GL�TXRWD��3HU� PRGLILFDUH� LQYHFH� JOL� DVSHWWL� GHOOH� TXRWH� VL� GHYH� PRGLILFDUH� OR� 6WLOH� GL�TXRWD�FRQ�LO�PHQX�)RUPDWR���6WLOH�GL�TXRWD��0RGLILFDQGR�XQR�6WLOH�GL�TXRWD�WXWWH� OH� TXRWH� FKH� DSSDUWHQJRQR� D� TXHOOR� VWLOH� YHQJRQR� PRGLILFDWH� HG�DJJLRUQDWH�����&DPELDPHQWR�GHOOR�6WLOH�GL�TXRWD��(·�SRVVLELOH�LQROWUH�VSRVWDUH�XQD�TXRWD�GD�XQR�VWLOH�DOO·DOWUR��PRGLILFDQGRQH�GL�FRQVHJXHQ]D� WXWWH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� IRUPDOL� FKH� VDUDQQR� SURSULH� GHO� QXRYR�6WLOH��3HU� FDPELDUH� OR�6WLOH� VL� VHOH]LRQD� OD� TXRWD� H� VL� VFHJOLH�6WLOH�TXRWD� �QHO�PHQX�D�FXUVRUH��WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH����&RGLFL�GL�FRQWUROOR�SHU�L�VLPEROL�SULQFLSDOL���1HL�YDORUL�GHOOH�TXRWH�VL�LQVHULVFRQR�VSHVVR�GHL�VLPEROL�FKH�VSHFLILFDQR�LO�WLSR�GL�YDORUH��VLPEROL�TXDOL��GLDPHWUR�H�JUDGL��4XHVWL�VLPEROL�QRQ�VRQR�GLVSRQLELOL�IUD� L� FDUDWWHUL� GHOOD� WDVWLHUD� H� SHUWDQWR� GHYRQR� HVVHU� LQVHULWL� XWLOL]]DQGR� GHL�FDUDWWHUL�VSHFLDOL�GLUHWWDPHQWH�QHO�WHVWR�GL�TXRWD�SULPD�R�GRSR�LO�YDORUH�LQVHULWR�GDO�VLVWHPD���,� FDUDWWHUL�GD� LQVHULUH� VRQR�GXH� VLPEROL�GL�SHUFHQWXDOH� ������VHJXLWR�GD�XQD�OHWWHUD��

gino
Casella di testo
Page 52: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�WHVWL� ���

,�VLPEROL�SL��XVDWL�QHO�GLVHJQR�VRQR�L�VHJXHQWL��� � FRGLFH� HVHPSLR� QHOOD�TXRWD�'LDPHWUR� ��F� ��F���� ½����*UDGL� ��G� �����G�� �����7ROOHUDQ]D� ��S� ��S������ ����3HUFHQWXDOH� ���� ��������� ����6RWWROLQHDWR� ��X� ���X������� ����(·�SRVVLELOH�PRGLILFDUH�LO�WHVWR�GHOOD�TXRWD�GLJLWDQGR�XQ�QXRYR�YDORUH����6H�VL�GHVLGHUD�DJJLXQJHUH�VROR�LO�VLPEROR�SULPD�GHO�YDORUH�PLVXUDWR�GDO�VLVWHPD��VL� GHYH� XWLOL]]DUH� OD� VLQWDVVL� VHJXHQWH����&��!� �� ,Q� TXHVWR� HVHPSLR� YLHQH�LQVHULWR� LO� VLPEROR� GL� GLDPHWUR� �½�� SULPD� GHO� YDORUH� ULSRUWDWR� GDO� VLVWHPD�VHJQDODWR�FRQ�OH�GXH�IUHFFH��!�����&RQ�L�IRQW��VK[�HG�L�UHODWLYL�IRQW�7UXH7\SH�HTXLYDOHQWL�IRUQLWL�FRQ�$XWR&$'��q�SRVVLELOH� XWLOL]]DUH� LO� VLPEROR� (XUR�� 6H� OD� WDVWLHUD� QRQ� FRQWLHQH� LO� VLPEROR�(XUR��WHQHUH�SUHPXWR�&75/�$/7�H�GLJLWDUH������VXOOD�WDVWLHUD�QXPHULFD����

gino
Casella di testo
Page 53: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

,�EORFFKL������&UHD]LRQH�GHL�EORFFKL������0HPRUL]]D]LRQH�GHL�EORFFKL������,QVHULPHQWR�GHL�EORFFKL������$WWULEXWL�GHL�EORFFKL�������(VWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL������&DWDORJKL�GL�OLEUHULH��3RZHU3DUWV��,O�EORFFR�KD�OD�VWHVVD�IXQ]LRQH�GHL�VLPEROL�WUDVIHULELOL�QHO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH�H�VHUYH�SHU�IDFLOLWDUH�LO�ODYRUR�QHOOH�SDUWL�JUDILFKH�ULSHWXWH��1HO�GLVHJQR�WHFQLFR�LQIDWWL�VRQR�PROWR�XVDWL�L�VLPEROL�JUDILFL��VSHVVR�IRUQLWL�LQ�PRGR�GLJLWDOH�GDJOL�VWHVVL�SURGXWWRUL��&RVWLWXLVFH�TXLQGL�XQ�QRWHYROH�ULVSDUPLR�GL�IDWLFD�SRWHU�GLVSRUUH�GL�XQD�OLEUHULD�GL�VLPEROL�FKH�VL�SRVVRQR�DJHYROPHQWH�LQVHULUH�QHO�GLVHJQR�PDQWHQHQGR�DQFKH�XQXQLIRUPLWj�JUDILFD���$L�EORFFKL�VL�SRVVRQR�DVVRFLDUH�HG�HVWUDUUH�LQIRUPD]LRQL�LQ�IRUPDWR�VLD�QXPHULFR�VLD�WHVWXDOH��

�����&UHD]LRQH�GHL�EORFFKL�%/2&&2��%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL��%ORFFR�0HQX��'LVHJQD�%ORFFR�&UHD��8Q� EORFFR� q� XQ� LQVLHPH� GL� HQWLWj� JUDILFKH� FKH� VRQR� FUHDWH� H�PHPRUL]]DWH� SHU�HVVHUH�LQ�VHJXLWR�XWLOL]]DWH�FRPH�XQLFR�HOHPHQWR�JUDILFR��(TXLYDOH�DL�WUDVIHUHOOL�FKH�VL�XVDQR�QHO�GLVHJQR�WUDGL]LRQDOH���,�YDQWDJJL�QHOO·XVR�GHL�EORFFKL�VL�SRVVRQR�FRVu�ULDVVXPHUH��ð IDFLOH� JHVWLRQH� GL� RJJHWWL� FRPSOHVVL� H� RPRJHQHL�� 8QD� YLWH� q� XQ� LQVLHPH�RPRJHQHR�GL�OLQHH�H�DUFKL�FKH�SXz�HVVHUH�LQVHULWR�FRPH�XQ�XQLFR�RJJHWWR��ð PHPRUL]]D]LRQH� IDFLOLWDWD� GHL� EORFFKL� LQ� XQD� OLEUHULD� GL� VLPEROL� FKH� SXz�HVVHUH�VDOYDWD�FRPH�XQLFR�ILOH��ð ULGRWWD�RFFXSD]LRQH�GL�PHPRULD�TXDQGR�VL�GHYRQR�ULSHWHUH�HOHPHQWL�XJXDOL�GLYHUVH�YROWH�QHO�GLVHJQR�� �$G�HVHPSLR� VH� VL�GHYH� LQVHULUH�XQD�YLWD�PROWH�YROWH�LQ�XQ�GLVHJQR��FUHDQGR�XQ�EORFFR�GHOOD�YLWH�QHO�ILOH�GL�GLVHJQR�YLHQH�PHPRUL]]DWD�OD�YLWH�VROR�XQD�YROWD�H�ULSHWXWD�PROWH�YROWH�VROR�TXDQGR�YLHQH�DSHUWR��LO�GLVHJQR��ð SRVVLELOLWj�GL�DJJLRUQDUH�L�EORFFKL�JLj�LQVHULWL�PRGLILFDQGR�LO�EORFFR�LQVHULWR�QHO�GLVHJQR�R�LQVHUHQGR�LO�EORFFR�FRQ�ULIHULPHQWL�HVWHUQL�[�ULI������(·�LPSRUWDQWH�FRPSUHQGHUH�FRPH�YHQJRQR�PHPRUL]]DWL�H�JHVWLWL�L�EORFFKL�LQ�XQ�GLVHJQR��2JQL�ILOH� GL� GLVHJQR� ULVHUYD�XQDUHD� GL�PHPRULD�GHILQLWD� ´WDEHOOD� GHL� EORFFKLµ�� �/D� WDEHOOD� GHL�EORFFKL� FRQWLHQH� WXWWH� OH� GHILQL]LRQL� GHL� EORFFKL�� FRPSUHVH� OH� LQIRUPD]LRQL� DOIDQXPHULFKH�DVVRFLDWH� DL� VLQJROL� EORFFKL��4XDQGR� XQ� EORFFR� YLHQH� LQVHULWR� QHO� GLVHJQR�� OH� LQIRUPD]LRQL�YHQJRQR�ULFDYDWH�GD�TXHVWD�WDEHOOD�DOOD�TXDOH�WXWWL�L�EORFFKL�IDQQR�ULIHULPHQWR��

&DSLWROR����

Page 54: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�EORFFKL� ���

8Q�EORFFR�SXz�HVVHUH�FUHDWR�LQ�GLYHUVL�PRGL��ð $VVRFLDQGR�RJJHWWL�GLYHUVL�VXO�GLVHJQR�FRUUHQWH�SHU�FUHDUH�OD�GHILQL]LRQH�GL�XQ�EORFFR���ð &UHDUH�XQ�ILOH�GL�GLVHJQR�HG�LQVHULUOR�LQ�VHJXLWR�FRPH�EORFFR�LQ�XQ�DOWUR�GLVHJQR��ð &UHDUH�XQ�GLVHJQR�FRVWLWXLWR�SHUz�VROR�GL�EORFFKL�GD�XWLOL]]DUH�FRPH�OLEUHULD�GL�EORFFKL��VLPEROL����/D�FUHD]LRQH�GHL�EORFFKL�DYYLHQH�LQ�PRGR�IDFLOH�H�YHORFH��3HU�GHILQLUH�XQ�EORFFR�YLHQH�ULFKLHVWR�LO�QRPH�GD�DWWULEXLUH��XQR�R�SL��RJJHWWL��LO�SXQWR�EDVH��FKH�HTXLYDOH�DO�SXQWR�GL�SUHVD�GL�TXDQGR�YLHQH� LQVHULWR�QHO�GLVHJQR�HG� LQILQH� L�GDWL�HYHQWXDOL�GHJOL�DWWULEXWL�DVVRFLDWL���8Q�EORFFR�q�D�WXWWL�JOL�HIIHWWL�XQ�QRUPDOH�ILOH�GL�GLVHJQR���,QIDWWL�VL�SXz�LQVHULUH�XQ�GLVHJQR�QRUPDOH�LQ�XQ�DOWUR�FRQ�OD�IXQ]LRQH�%ORFFR��LQ�TXHVWR�FDVR�LO�SXQWR�G·LQVHULPHQWR�q�O·RULJLQH�����GHO�GLVHJQR�GD�LQVHULUH����

)LJ�����)LQHVWUD�GL�GLDORJR�SHU�OD�FUHD]LRQH�GL�XQ�EORFFR��'RSR�DYHU�LQVHULWR�LO�QRPH�GHO�EORFFR��VL�GHYRQR�LQGLFDUH�JOL�RJJHWWL�GD�LQVHULUH�QHO�EORFFR�H�LO�SXQWR�EDVH�FLRq�SXQWR�GL�SUHVD�GHO�FXUVRUH�VXO�EORFFR�QHO�GLVHJQR���

)UD�OH�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�0DQWLHQL�FRQVHUYD�JOL�RJJHWWL�PHQWUH�&RQYHUWL�JOL�RJJHWWL�LQFOXGH�QHO�EORFFR�TXHOOL�VHOH]LRQDWL���������

�1HOO·DUHD� ´8QLWj� LQVHUµ� VL� SXz� VFHJOLHUH� O·XQLWj� GL� PLVXUD� GD� DGRWWDUH� SHU�O·LQVHULPHQWR� GHO� EORFFR� QHO� 'HVLJQ&HQWHU�� 8Q� EORFFR� SXz� HVVHUH� IRUPDWR� GD�RJJHWWL�GLVHJQDWL�VX�SL��OD\HU�FRQ�GLYHUVL�FRORUL�H�WLSL�GL�OLQHD��$QFKH�VH�XQ�EORFFR�YLHQH� LQVHULWR� VHPSUH� VXO� OD\HU� FRUUHQWH�� LO� ULIHULPHQWR� FRQVHUYD� OH� LQIRUPD]LRQL�VXOOH�SURSULHWj�GHO�OD\HU��GHO�FRORUH�H�GHO�WLSR�GL�OLQHD�G·RULJLQH�GHOOH�VLQJROH�HQWLWj�����

�3HU�HYLWDUH�G·LQVHULUH�DVVLHPH�DO�EORFFR�DQFKH�OH�SURSULHWj�GHJOL�RJJHWWL��OD\HU��FRORUH��WLSR�GL�OLQHD��SULPD�GL�FUHDUH�LO�EORFFR�VL�GHYRQR�VSRVWDUH�VXO�OD\HU���WXWWL�JOL�RJJHWWL��,O�OD\HU���LQIDWWL�VL�SXz� FRQVLGHUDUH�´WUDVSDUHQWHµ� H�QRQ� WUDVPHWWH� OH�SURSULHWj�DL�GLVHJQL�� ,QIDWWL�XQD�YROWD�LQVHULWL� L� EORFFKL� FUHDWL� VXO� OD\HU� �� HUHGLWDQR� OH� SURSULHWj� GHO� OD\HU� LQ� FXL� VRQR� LQVHULWL�DVVXPHQGR�DG�HVHPSLR�LO�FRORUH�H�LO�WLSR�GL�OLQHD�GHO�OD\HU�G·LQVHULPHQWR�

gino
Casella di testo
Page 55: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�����0HPRUL]]D]LRQH�GHL�EORFFKL�QHO�GLVFR�ULJLGR�0%/2&&2��0HQX��)LOH��(VSRUWD�&RPDQGR����0%/2&&2��0%/2&&2�/D�FUHD]LRQH�GL�XQ�EORFFR�q�ILQDOL]]DWD�DOOD�FUHD]LRQH�GL�XQD�OLEUHULD�GL�VLPEROL�FKH�SRVVRQR� HVVHUH� LQVHULWL� LQ� DOWUL� GLVHJQL� VHQ]D�GRYHU� ULIDUH� LO� EORFFR��3HU�TXHVWR�q�QHFHVVDULR�PHPRUL]]DUH� LO� EORFFR� QHO� GLVFR� ULJLGR� FRQ� XQD� SURFHGXUD� FKH� q�GLYHUVD�GDOOD�FUHD]LRQH�GHO�EORFFR��%/2&&2���DOO·LQWHUQR�GHO�GLVHJQR��3HU� VDOYDUH� XQ� EORFFR� QHO� GLVFR� ULJLGR� VL� VFHJOLH� LO� PHQX� )LOH� �(VSRUWD�VHOH]LRQDQGR�%ORFFR�� �GZJ���/D�VWHVVD�IXQ]LRQH�XVDQGR�OD�WDVWLHUD�FRUULVSRQGH�DO�FRPDQGR� �0%/2&&2��'D�QRWDUH� OD� GLIIHUHQ]D� FRQ� LO� FRPDQGR�0%/2&&2�SUHVHQWDWR�LQ�VHJXLWR���$OOD�ULFKLHVWD�GHO�VLVWHPD��GLJLWDQGR�LO�FDUDWWHUH�XJXDOH��� ���VL�VFHJOLH�GL�VDOYDUH�FRQ�OR�VWHVVR�QRPH��XVDWR�SHU�LO�EORFFR�LQWHUQR�FKH�q�JLj�VWDWR�FUHDWR��6H�QHO�GLVHJQR�QRQ�HVLVWH�XQ�EORFFR�FRO�QRPH�VSHFLILFDWR��$XWR&$'�/7�YLVXDOL]]HUj�GL�QXRYR�LO�PHVVDJJLR�GL�ULFKLHVWD�1RPH�GHO�EORFFR��'LJLWDQGR� XQ� DVWHULVFR� � �� OLQWHUR� GLVHJQR�� DG� HFFH]LRQH� GHL� VLPEROL� VHQ]D�ULIHULPHQWR�� YLHQH� VDOYDWR� QHO� QXRYR� ILOH� VDOYDWR�� 4XDQGR� VL� SUHPH� ,19,2��$XWR&$'�/7�ULFKLHGH�GL� VHOH]LRQDUH�JOL�RJJHWWL�GD� VDOYDUH�FRPH� ILOH��8QD�YROWD�FUHDWR�LO�ILOH��JOL�RJJHWWL�VHOH]LRQDWL�YHQJRQR�FDQFHOODWL�GDO�GLVHJQR��3HU�ULSULVWLQDUOL��XWLOL]]DUH�LO�FRPDQGR�2236��'LJLWDQGR�LO�FRPDQGR�0%/2&&2�VL�DSUH�XQD�ILQHVWUD�GLYHUVD�FKH�q�PROWR�VLPLOH�D�TXHOOD�XWLOL]]DWD�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHO�EORFFR���ILJ������/D�ILQHVWUD�FKH�VL�SUHVHQWD�q�OD�VHJXHQWH��

)LJ����)LQHVWUD�FKH�YLHQH�DWWLYDWD�FRQ�LO�FRPDQGR�0%/2&&2�GLJLWDWR�GD�WDVWLHUD���1RWDUH�FKH�q�VLPLOH�DOOD�ILQHVWUD�%/2&&2�GL�ILJ���FRQ�O·DJJLXQWD�GHOOD�´'HVWLQD]LRQHµ�GHO�ILOH�GL�PHPRUL]]D]LRQH���&RQ�´3RVL]LRQHµ�VL�VFHJOLH�OD�FDUWHOOD�GL�GHVWLQD]LRQH�QHO�GLVFR�ULJLGR���

���&RQVLJOL�XWLOL��1HOOD� SURFHGXUD� GL� PHPRUL]]D]LRQH� GHL� EORFFKL� q� PROWR� XWLOH� VHJXLUH� DOFXQH�VHPSOLFL�UHJROH��FKH�IDFLOLWDQR�LO�ODYRUR��

gino
Casella di testo
Page 56: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�EORFFKL� ���

� ,�EORFFKL�PDQWHQJRQR�OD�VWHVVD�SRVL]LRQH��ULVSHWWR�DOO·8&6��FKH�DYHYDQR�TXDQGR�VRQR�VWDWL�FUHDWL��(·�EXRQD�QRUPD�SRVL]LRQDUH�O·8&6�QHO�*OREDOH�SULPD�GL�FUHDUH�L�EORFFKL��� $XWR&$'�/7�PHPRUL]]D�JOL�RJJHWWL�GHOOR�6SD]LR�PRGHOOR�QHOOR�6SD]LR�PRGHOOR�H�TXHOOL�GHOOR�6SD]LR�FDUWD�QHOOR�6SD]LR�FDUWD���� /D�YDULDELOH�),/(',$�GHYH�HVVHUH�VHPSUH�VHWWDWD�D���DOWULPHQWL�PROWH��ILQHVWUH�GL�GLDORJR�QRQ�YHQJRQR�YLVXDOL]]DWH�H�LO�VLVWHPD�SUHVHQWD�VROR�OD�OLQHD�GL�WHVWR��� 6H� VL� FUHD� XQ� EORFFR� VHQ]D� DYHUOR� SULPD� ´SXOLWRµ� FRQ� (/,0,1$�� TXHVWR�PDQWLHQH�/D\HU��EORFFKL�H�IRQW�GL� WHVWR�FKH�VDUDQQR� LQVHULWL�QHO�QXRYR�GLVHJQR�DQFKH�VH�QRQ�VRQR�DYYLDPHQWH�ULFKLHVWL�������,QVHULPHQWR�GHL�EORFFKL�,16(5���%DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL��,QVHULVFL��0HQX��,QVHULVFL�%ORFFR��&RQ� LO� FRPDQGR� ,16(5� � VL� LQVHULVFH� QHO� GLVHJQR� XQ� EORFFR� SUHFHGHQWHPHQWH�VDOYDWR� VSHFLILFDQGR� LO� SXQWR� G·LQVHULPHQWR�� LO� IDWWRUH� GL� VFDOD� H� O·DQJROR� GL�URWD]LRQH� ULVSHWWR� DO� EORFFR�RULJLQDOH�PHPRUL]]DWR�� � ,O� EORFFR� YLHQH� LQVHULWR� QHO�OD\HU�FRUUHQWH�H�RULHQWDWR�VHFRQGR�O·8&6�DWWLYR����,QVHUHQGR�YDORUL�GL�VFDOH�GLYHUVL�VL�RWWLHQH�XQR�VWLUDPHQWR�GHO�EORFFR��&RQ�YDORUL�QHJDWLYL�VL�RWWLHQH�XQD�WUDVIRUPD]LRQH�VSHFXODUH�GHO�EORFFR���

)LJ�� �� �� ,QVHULPHQWR� GL� XQ� EORFFR� QHO� GLVHJQR��&RQ�6IRJOLD� VL� FDULFD� LO� ILOH� GDO� SHUFRUVR� GL�PHPRUL]]D]LRQH��(·� SRVVLELOH� GHILQLUH� LO� 3XQWR� GL� LQVHULPHQWR�� OD� 6FDOD� H� OD�5RWD]LRQH� VLD� LQ�ILQHVWUD� VLD� VXOOR� VFKHUPR�� ,Q� EDVVR� D� VLQLVWUD� VHOH]LRQDQGR�(VSORGL� VL� VFRPSRQH� LO� EORFFR� QHJOL�RJJHWWL�RULJLQDOL��

gino
Casella di testo
Page 57: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�����$WWULEXWL�GHL�EORFFKL�$L�EORFFKL�q�SRVVLELOH�DVVRFLDUH�GDWL�DOIDQXPHULFL��TXDOL�QXPHUL�GL�SDUWH��SUH]]L�H�VSHFLILFKH� GLPHQVLRQDOL� H� TXHVWL� GDWL� VRQR� PHPRUL]]DWL� QHJOL� DWWULEXWL� GHL� EORFFKL��/·XWLOLWj�FRQVLVWH�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�HVWUDUUH�L�GDWL�GHJOL�DWWULEXWL�GD�XQ�ILOH�GL�GLVHJQR�SHU�FUHDUH�HOHQFKL�GL�SDUWL��GLVWLQWH�GL�PDWHULDOL�R�DOWUL�GDWL�QXPHULFL���8Q�DWWULEXWR�q�XQHWLFKHWWD�R�XQ�FRQWUDVVHJQR�FKH�DWWDFFD�L�GDWL�D�XQ�EORFFR��$OFXQL�HVHPSL�GL�GDWL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�FRQWHQXWL�LQ�XQ�DWWULEXWR��VRQR�L�QXPHUL�GL�SDUWH��L�SUH]]L��L�FRPPHQWL�R�L�QRPL�GHL�SURSULHWDUL����/H�LQIRUPD]LRQL�GHJOL�DWWULEXWL�HVWUDWWH�GD�XQ�GLVHJQR�SRVVRQR�HVVHUH�XVDWH�LQ�XQ�IRJOLR�HOHWWURQLFR�R�LQ�XQ�GDWDEDVH�SHU�SURGXUUH�XQD�OLVWD�GL�SDUWL�R�XQD�GLVWLQWD�GHL�PDWHULDOL��Ë�SRVVLELOH�DVVRFLDUH�SL��DWWULEXWL�DG�XQ�EORFFR��D�FRQGL]LRQH�FKH�RJQL�DWWULEXWR�DEELD�XQHWLFKHWWD�GLYHUVD���

)LJ�� �� �� 3HU� FUHDUH� XQ� DWWULEXWR� GL� XQ� EORFFR� YLHQH� ULFKLHVWD� OD� GHILQL]LRQH� GHOO·HWLFKHWWD�� GHO�PHVVDJJLR�H�GL�XQ�YDORUH��QHO�FDVR�VLD�DWWLYDWD�D�VLQLVWUD�O·RS]LRQH�´3UHDVVHJQDµ���2JQL�YROWD� FKH� VL� LQVHULVFH�XQ�EORFFR�FRQ�XQ�DWWULEXWR�DVVRFLDWR��$XWR&$'�/7�FKLHGH�O·LPPLVVLRQH�GHL�GDWL�GD�DUFKLYLDUH�LQVLHPH�DO�EORFFR��3HU�FUHDUH�XQ�DWWULEXWR�q�QHFHVVDULR�FUHDUH�GDSSULPD�OD�GHILQL]LRQH�GL�DWWULEXWR�QHOOD�TXDOH� VLDQR� GHVFULWWH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GHOODWWULEXWR�� /H� FDUDWWHULVWLFKH� LQFOXGRQR�O·(WLFKHWWD�� FLRq� LO� FRQWUDVVHJQR�GHOO·DWWULEXWR�� LO�0HVVDJJLR�GL� ULFKLHVWD� FKH�YLHQH��YLVXDOL]]DWR� QHOOD� WDEHOOD� G·LQVHULPHQWR� H� OH� LQIRUPD]LRQL� VXO� YDORUH� VH� q� DWWLYDWD�O·RS]LRQH�3UHDVVHJQD��,QIDWWL�XQ�DWWULEXWR�SXz�HVVHUH��,QYLVLELOH��&RVWDQWH��9HULILFD�H�3UHDVVHJQD����&RQ�9HULILFD� VL� ULFKLHGH� XQ� GRSSLR� LQVHULPHQWR� GL� WHVWR� GXUDQWH� O·LQVHULPHQWR��PHQWUH�FRQ�3UHDVVHJQD�YHQJRQR�SUHLPSRVWDWL�GHL�YDORUL�FKH�SRVVRQR�SHUz�HVVHUH�PRGLILFDWL�GXUDQWH�O·LQVHULPHQWR��

gino
Casella di testo
Page 58: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�EORFFKL� ���

6H�LO�EORFFR�KD�VROWDQWR�DWWULEXWL�LQ�PRGDOLWj�&RVWDQWH��JOL�DWWULEXWL�VHQ]D�SRVVLELOLWj�GL� PRGLILFD�� $XWR&$'� /7� QRQ� ULFKLHGH� GL� GLJLWDUH� QHVVXQ� YDORUH� DO� PRPHQWR�GHOO·LQVHULPHQWR�GHO�EORFFR��*OL� DWWULEXWL� SRVVRQR� DYHUH� XQD�PRGDOLWj� ,QYLVLELOH��8Q� DWWULEXWR� LQYLVLELOH� QRQ�YLHQH� YLVXDOL]]DWR� R� VWDPSDWR�� WXWWDYLD�� OH� LQIRUPD]LRQL� UHODWLYH� DJOL� DWWULEXWL�YHQJRQR�PHPRUL]]DWH�QHO�ILOH�GL�GLVHJQR�H�SRVVRQR�HVVHUH�HVSRUWDWH��LQ�XQ�ILOH�GL�HVWUD]LRQH�GD�XVDUH�LQ�XQ�SURJUDPPD�GL�GDWDEDVH���'RSR� DYHU� FUHDWR� OD� GHILQL]LRQH� GHOODWWULEXWR�� TXHVWR� GHYH� HVVHUH� LQFOXVR� QHOOD�VHOH]LRQH� TXDQGR� VL� GHYH� GHILQLUH� LO� EORFFR�� (·� SRVVLELOH� XWLOL]]DUH� XQD� VHULH� GL�EORFFKL�H�VDOYDUOL�LQ�XQ�EORFFR�SL��JUDQGH��EORFFKL�DQQLGDWL����

�5LFRUGDUVL�L�QRPL�DVVHJQDWL�DOOH�HWLFKHWWH�SHUFKp�YHUUDQQR�ULFKLHVWL�QHOO·HVWUD]LRQH�GHL�GDWL�H�QRQ� FRPSDULUDQQR� LQ� VHJXLWR� LQ� QHVVXQD� SDUWH� GHO� EORFFR�� (·� FRQVLJOLDWR� XVDUH� QRPL�VLJQLILFDWL� H� SDUODQWL�� FRPH� LQ� JHQHUH� VL� XVD�QHL� GDWDEDVH�� ,Q� JHQHUH� VL� XVD� ULSRUWDUH� QHO�PHVVDJJLR�O·HWLFKHWWD�XVDWD��

�1HOOD� FUHD]LRQH� GHO� EORFFR� DQFKH� JOL� DWWULEXWL� GHYRQR� HVVHUH� VHOH]LRQDWL� FRPH�FRPSRQHQWL�LO�EORFFR����

)LJ����6RQR�VWDWL�LQVHULWL�JOL�DWWULEXWL�YLFLQR�DO�GLVHJQR��OH�VFULWWH�LQVHULWH�FRUULVSRQGRQR�DOOH�HWLFKHWWH�GHJOL�DWWULEXWL��'RSR�DYHU�LQVHULWR�WXWWL�JOL�DWWULEXWL�ULFKLHVWL��VL�GHYH��FUHDUH�LO�EORFFR�FRQ�OD�SURFHGXUD�QRUPDOH��VHOH]LRQDQGR�DQFKH�JOL�DWWULEXWL�FKH�VRQR�VWDWL�FUHDWL���

��4XDQGR�VL� LQVHULVFH�LO�EORFFR��$XWR&$'�/7�YLVXDOL]]D�XQ�PHVVDJJLR�GL�ULFKLHVWD�FRQ� LO� WHVWR� VSHFLILFDWR�SHU� ODWWULEXWR��3HU�RJQL�QXRYR� LQVHULPHQWR�GL� EORFFKL�� q�SRVVLELOH�VSHFLILFDUH�XQ�YDORUH�GLYHUVR�SHU�ODWWULEXWR���/RUGLQH�GL�VHOH]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL�GHWHUPLQD�ORUGLQH�LQ�FXL�YHQJRQR�ULFKLHVWH�OH�LQIRUPD]LRQL�VXJOL�DWWULEXWL�TXDQGR�VL�LQVHULVFH�LO�EORFFR��*HQHUDOPHQWH��ORUGLQH�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHJOL� DWWULEXWL� q� OR� VWHVVR� LQ� FXL� VRQR� VWDWL� VHOH]LRQDWL� JOL� DWWULEXWL�TXDQGR� VL� q� FUHDWR� LO� EORFFR�� 7XWWDYLD�� VH� VRQR� VWDWH� XVDWH� OH� VHOH]LRQL� FRQ�LQWHUVH]LRQH� R� ILQHVWUD� SHU� VHOH]LRQDUH� JOL� DWWULEXWL�� ORUGLQH� GL� YLVXDOL]]D]LRQH� q�LQYHUVR�ULVSHWWR�DOORUGLQH�LQ�FXL�VRQR�VWDWL�FUHDWL�JOL�DWWULEXWL����

gino
Casella di testo
Page 59: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

)LJ����4XDQGR�VL�LQVHULVFH�XQ�EORFFR�DO�TXDOH�VRQR�VWDWL�DVVRFLDWL�GHJOL�DWWULEXWL��VL�DSUH�OD�ILQHVWUD�´,QVHULVFL�DWWULEXWLµ�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHL�GDWL�SUHYLVWL�QHOOH�HWLFKHWWH�GHJOL�DWWULEXWL���*OL�DWWULEXWL�LQVHULWL�SRVVRQR�HVVHUH�PRGLILFDWL�LQ�VHJXLWR�VHOH]LRQDQGR�GDO�PHQX���(GLWD�2JJHWWR�$WWULEXWR�(GLWD�H�SXQWDQGR�VXL�VLQJROL�DWWULEXWL��

�������(VWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL�GHL�EORFFKL�/H�LQIRUPD]LRQL�DOIDQXPHULFKH�PHPRUL]]DWH�FRQ�XQ�EORFFR�SRVVRQR�HVVHUH�HVWUDWWH�LQ�XQ�ILOH�GL�WHVWR�FKH�SXz�HVVHUH�LQVHULWR�LQ�VHJXLWR�LQ�XQ�GDWDEDVH�R�DVVRFLDWR�DG�XQ�WDEHOOD�GL� WHVWR��6L�SRVVRQR�FRVu�FUHDUH�GHOOH�GLVWLQWH�EDVH�GL� WXWWL�FRPSRQHQWL��EORFFKL��SUHVHQWL�LQ�XQ�GLVHJQR�HG�HODERUDUOH�SHU�HVWUDUUH�LQ�DXWRPDWLFR�LO�QXPHUR�WRWDOH�GHL�EORFFKL�� LO� WLSR�H�WXWWH�TXHOOH� LQIRUPD]LRQL�FKH�GLIILFLOPHQWH�q�SRVVLELOH�IDUH�PDQXDOPHQWH�VHQ]D�VEDJOLDUH���&UHD]LRQH�GL�XQ�ILOH�PRGHOOR�3HU� HVWUDUUH� OH� LQIRUPD]LRQL� VXJOL� DWWULEXWL�� VL� GHYH� FUHDUH� SULPD� XQ� ILOH� PRGHOOR��WHPSODWH��SHU�O·HVWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL��LO�ILOH�PRGHOOR�q�XQ�ILOH�GL�WHVWR�QRUPDOH��$6&,,��FKH�FRQWLHQH�OH�LVWUX]LRQL�VXO�WLSR�GHJOL�DWWULEXWL�GD�HVWUDWWH��/H� LQIRUPD]LRQL� ULJXDUGDQR� DG� HVHPSLR� LO� QRPH� GHO� EORFFR�� GHOO·HWLFKHWWD�� GHL�VLQJROL� FDPSL� GD� HVWUDUUH� H� VXO� WLSR� GL� GDWL� FRPH� OD� OXQJKH]]D� GHO� FDPSR� H� VXO�QXPHUR�GL�FLIUH�GHFLPDOL�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�FKH�VL�GHVLGHUD�HVWUDUUH��/LOOXVWUD]LRQH�H� OD� WDEHOOD� PRVWUDQR� XQ� HVHPSLR� GHO� WLSR� GL� LQIRUPD]LRQL� FKH� SUREDELOPHQWH�OXWHQWH� GHVLGHUHUj� HVWUDUUH�� FRPH� QRPH� GHO� EORFFR�� SURGXWWRUH�� QXPHUR� GHO�PRGHOOR�H�FRVWR���� )LJ����,Q�DOWR��LO�EORFFR�q�TXHOOR�RULJLQDULR��VRQR�ULSRUWDWH�OH�HWLFKHWWH�GHJOL�DWWULEXWL���6RWWR��GRSR�DYHU�FUHDWR�LO�EORFFR�FRQ�JOL�DWWULEXWL���LO�EORFFR�q�VWDWR�LQVHULWR�VSHFLILFDQGR�L�YDUL�YDORUL�GHJOL�DWWULEXWL��FRPH�LO�WLSR��LO�SURGXWWRUH�HG�LO�FRGLFH�QXPHULFR��

gino
Casella di testo
Page 60: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,�EORFFKL� ���

/·HVHPSLR� VHJXHQWH� q� XQ� ILOH�PRGHOOR� SHU� O·HVWUD]LRQH� GHJOL� DWWULEXWL� GHO� EORFFR�5XRWD���EO�QDPH�&����������WLSR�&����������SURGXWWRUH�&����������PRGHOOR�F����������FRGLFH�Q���������2JQL� ULJD� ULJXDUGD� OH� LVWUX]LRQL�SHU�XQ� WLSR�GL� DWWULEXWR�� ,� VLJQLILFDWL�GL�RJQL� ULJD�VRQR�L�VHJXHQWL��

ð EO�QDPH� LQGLFD�O·LQVHULPHQWR�GHO�QRPH�GHO�EORFFR��� � �ð &� LO�WLSR�GL�HWLFKHWWD�GHOO·DWWULEXWR��&�VWD�SHU�&DUDWWHUH��1�SHU�1XPHUR��ð ���� LQGLFD�OD�OXQJKH]]D�GHO�FDPSR�GD�ULVHUYDUH�SHU�LO�WHVWR�VH�VL�VHOH]LRQH�LO�IRUPDWR�6')�� � �ð ���� LQGLFD�LO�QXPHUR�GL�FLIUH�GHFLPDOL�VH�LO�FDPSR�q�XQ�1XPHUR����� �/H� DOWUH� ULJKH� ULJXDUGDQR� OH� HWLFKHWWH�GHJOL� DWWULEXWL� GD� HVWUDUUH� VHFRQGR� OD� VWHVVD�ORJLFD���

�)LJ����

)LQHVWUD�GL�GLDORJR�XWLOL]]DWD�GXUDQWH�O·HVWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL��,�IRUPDWL�GHL�ILOH�GHILQLVFRQR�OD�PRGDOLWj�GL�VFULWWXUD�GHJOL�DWWULEXWL�HVWUDWWL���1RWDUH�FKH�HQWUDPEL�L�´)LOH�PRGHOORµ�H�´)LOH�GL�RXWSXWµ�VRQR�LQ�IRUPDWR�QRUPDOH�GL�WHVWR�W[W���

�'RSR�DYHU�FUHDWR�XQ�ILOH�PRGHOOR��q�SRVVLELOH�HVWUDUUH�OH�LQIRUPD]LRQL�VXJOL�DWWULEXWL�VFHJOLHQGR�XQR�GHL�VHJXHQWL�IRUPDWL���ð &')��&RPPD�'HOLPLWHG�)LOH���ð 6')��6SDFH�'HOLPLWHG�)LOH���ð ';)��'UDZLQJ�,QWHUFKDQJH�)RUPDW����

,O�IRUPDWR�&')�FUHD�XQ�ILOH�FKH�FRQWLHQH�XQ�UHFRUG�SHU�RJQL�EORFFR�GHO�GLVHJQR��,�FDPSL�GL�FLDVFXQ�UHFRUG�VRQR�VHSDUDWL�GD�XQD�YLUJROD�HG�L�FDPSL�GL�FDUDWWHUL�VRQR�UDFFKLXVL� WUD� YLUJROHWWH� VHPSOLFL��0ROWL� SURJUDPPL� GL� GDWDEDVH� VRQR� LQ� JUDGR� GL�OHJJHUH�GLUHWWDPHQWH�TXHVWR�IRUPDWR���$QFKH� LO� IRUPDWR�6')� FUHD�XQ� ILOH� FKH�FRQWLHQH�XQ�UHFRUG�SHU�RJQL�EORFFR�GHO�GLVHJQR�� ,� FDPSL� GL� FLDVFXQ� UHFRUG� KDQQR� OD� OXQJKH]]D� ILVVDWD� QHO� ILOH� PRGHOOR�VHQ]D�VHSDUDWRUL�GL�FDPSR�R�GHOLPLWDWRUL�GHOOH�VWULQJKH�GL�FDUDWWHUL���

gino
Casella di testo
Page 61: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

';)� SURGXFH�XQ� ILOH� GL� LQWHUVFDPELR�GHL� GLVHJQL� FRQWHQHQWH� VROR� ULIHULPHQWL� GL�EORFFR��DWWULEXWL�H�RJJHWWL��/HVWHQVLRQH�FKH�YLHQH�XVDWD�LQ��G[[�DO�SRVWR�GHOOD�SL��FRUUHWWD��G[I�VHUYH�SHU�QRQ�FRQIRQGHUH�LO�ILOH�SURGRWWR�FRQ�L�QRUPDOL�ILOH�';)��)LOH��GL�HVWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL��'DO�SUHFHGHQWH�ILOH�PRGHOOR��LO�ULVXOWDWR�q�LO�VHJXHQWH���

UXRWD�%���5XRWD�5XRWH�6S$�%DVH�������UXRWD�%���5XRWD�5XRWH�6S$�%DVH�������

�,O�ULVXOWDWR�GHOO·HVWUD]LRQH�q�FRPSRVWR�GD�GXH�ULJKH�SHUFKp�RJQL�EORFFR�SUHVHQWH�QHO�GLVHJQR�JHQHUD�XQD�ULJD�GL�GDWL���,O�IRUPDWR�VFHOWR�q�&')�GRYH�RJQL�FDPSR�q�GLVWLQWR�GD�XQD�YLUJROD�H�UDFFKLXVR�GD�XQ�DSLFH��/·XOWLPR�GDWR�q�XQ�QXPHUR�VHQ]D�DSLFL�SHUFKp�QHO�ILOH�PRGHOOR�q�LQGLFDWR�FRQ�OD�OHWWHUD�1��FLRq�GDWR�QXPHULFR��/RUGLQH�GHL� FDPSL�QHO� ILOH� GL� HVWUD]LRQH� FRUULVSRQGH� D�TXHOOR�GHL� FDPSL�QHO� ILOH�PRGHOOR��4XHVWL� ILOH� SRVVRQR� HVVHUH� XWLOL]]DWL� LQ� DOWUH� DSSOLFD]LRQL�� TXDOL� IRJOL� GL�FDOFROR��HG�q�SRVVLELOH�RUGLQDUH�H�PRGLILFDUH�L�GDWL�VHFRQGR�OH�SURSULH�QHFHVVLWj��$G�HVHPSLR��q�SRVVLELOH�DSULUH�XQ�ILOH�GL�HVWUD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL�FRQ�0LFURVRIW�([FHO�H�VSHFLILFDUH�XQD�FRORQQD�VHSDUDWD�SHU�FLDVFXQ�FDPSR��������3RZHU3$576�3RZHU3DUWV�q�XQD�ELEOLRWHFD�GL�GLVHJQL��LQ�IRUPDWR�YHWWRULDOH�&$'�LQ��'�H��'�FRQ�ROWUH����PLOLRQL�GL�HOHPHQWL�VFHOWL�IUD�L�PDJJLRUL�SURGXWWRUL�PRQGLDOL�GL�FRPSRQHQWL����7XWWL� JOL� HOHPHQWL� VRQR� JHVWLWL� GD� XQ� PRWRUH� SDUDPHWULFR� FKH� SHUPHWWH� GL�GLPHQVLRQDUH�JOL�RJJHWWL�JUDILFL�VHFRQGR�SDUDPHWUL�VFHOWL�GDOO·XWHQWH���/D�OLEUHULD�GL�VLPEROL�q�IRUQLWD�JUDWXLWDPHQWH�VX�&'�5RP�H�LQ�,QWHUQHW����5DSSUHVHQWD�XQ�QRWHYROH�DLXWR�DL�SURJHWWLVWL�FKH�SRVVRQR�ULGXUUH�LO�ORUR�WHPSR�GL�ODYRUR�QHOO·XWLOL]]R�GL�FRPSRQHQWL� LQ�FRPPHUFLR�JLj�SURQWL�SHU�HVVHUH�LQVHULWL�QHL�GLVHJQL�� � ,� IRUPDWL�GLVSRQLELOL� FRPSUHQGR� L� IRUPDWL�$XWR&$'�':*�H�';)��H�TXHOOL�VWDQGDUG�H�PDJJLRUHQWH�XWLOL]]DWL��/D� /LEUHULD� GL� FRPSRQHQWL� q� GLVSRQLELOH� LQ� ,QWHUQHW� DO� VHJXHQWH� LQGLUL]]R��ZZZ�ZHE�FDG�LW� GRYH� q� SRVVLELOH� RUGLQDUH� DQFKH� LO� &'�5RP� FRQ� WXWWL� L�FRPSRQHQWL�DJJLRUQDWL���

gino
Casella di testo
gino
Casella di testo
Page 62: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

,O�GLVHJQR�LQ��'�� �����8VR�GHOOH�FRRUGLQDWH�QHOOR�VSD]LR�� �����&UHD]LRQH�GL�RJJHWWL�LQ��'�� �����8VR�GHL�SLDQL�GL�GLVHJQR�LQ��'���8&6��� �����&UHD]LRQH�GHOOH�ILQHVWUH�GL�YLVWD�� �����'HILQL]LRQH�GHL�SXQWL�GL�YLVWD��,O� GLVHJQR� LQ� �'� ULFKLHGH� OD� FRQRVFHQ]D� GL� DOFXQL� HOHPHQWL� IRQGDPHQWDOL� FRPH� OH�FRRUGLQDWH�LQ��'��OXVR�GHOO8&6�FLRq�GHO�SLDQR�GL� ODYRUR�H� OD�SDGURQDQ]D�GHOOD�GHILQL]LRQH�GHL�SXQWL�GL�YLVWD��8Q�GLVHJQR�LQ��'�GLIILFLOPHQWH�SXz�HVVHUH�GHULYDWR�GLUHWWDPHQWH� GD� XQR� LQ� ELGLPHQVLRQDOH� ��'�� SHUFKp� LQ� JHQHUH� QRQ� q� VXIILFLHQWH�HVWUXGHUH� XQ� VHPSOLFH� SURILOR�� 8Q� HGLILFLR�� DG� HVHPSLR�� QRQ� q� LO� ULVXOWDWR� GLUHWWR�GHOO·HVWUXVLRQH�GHOOD�VXD�SLDQWD��DQFKH�VH�TXHVWD�q�LO�SXQWR�GL�SDUWHQ]D�SHU�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQL��

�����8VR�GHOOH�FRRUGLQDWH�LQ��'�/·LQVHULPHQWR�GHOOH� FRRUGLQDWH�FDUWHVLDQH� LQ� �'� �;�<�=��q� VLPLOH� DOOD� GLJLWD]LRQH�GHOOH�FRRUGLQDWH��'��;�<���1HO�0RGXOR���YLHQH�WUDWWDWR�LQ�PRGR�DSSURIRQGLWR�LO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�XVDWH� LQ�$XWR&$'�� ,Q�TXHVWR�FDSLWROR� ULSUHQGLDPR�DOFXQL�DVSHWWL�ULJXDUGDQWL�OH�FRRUGLQDWH��'���8Q� SXQWR� QHOOR� VSD]LR� YLHQH� GHILQLWR� GD� WUH� YDORUL��;�<�=�� ,O� YDORUH� =�� VH� QRQ�GHILQLWR��LQ�$XWR&$'�DVVXPH�YDORUH������� )LJ�����&RRUGLQDWH�GL�XQ�SXQWR�QHOOR�VSD]LR��,O�SULPR�YDORUH�ULJXDUGD�VHPSUH�O·DVVH�;��LO�VHFRQGR�O·DVVH�<�HG�LO�WHU]R�O·DVVH�=��VHFRQGR�FRQ�OD�VLQWDVVL�;�<�=��,O�YDORUH�GHOO·DVVH�=��VH�QRQ�GHILQLWR��KD�VHPSUH�YDORUH�XJXDOH�D���

��

1HOOD� ILJXUD� �� LO� SXQWR� 3�� GL� FRRUGLQDWD� ������ LQGLYLGXD� OD� SRVL]LRQH� FRQ� XQD�GLVWDQ]D�GL���XQLWj�OXQJR�ODVVH�;�SRVLWLYR��D���XQLWj�OXQJR�ODVVH�<�SRVLWLYR�H���XQLWj�OXQJR� ODVVH� =� SRVLWLYR�� 3HU� WUDFFLDUH� XQD� OLQHD� EOX� FRPH� LQ� ILJXUD� ��� D� SDUWLUH�

&DSLWROR����

Page 63: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

GDOO·RULJLQH� GHO� VLVWHPD� �SXQWR� FRQ� � FRRUGLQDWH� ������� ILQR� DO� SXQWR� 3�� GL�FRRUGLQDWH��������OD�SURFHGXUD�q�OD�VHJXHQWH��&RPDQGR��/,1($�������'DO�3XQWR�������&RRUGLQDWH�DVVROXWH��,O�YDORUH�GHOOD�=�q�����������$O�SXQWR���#�������������$O�SXQWR���,19,2��FRQ�,QYLR�WHUPLQD�OLQVHULPHQWR��

,�SXQWL�SRVVRQR�HVVHUH�LQVHULWL�GLJLWDQGR�OH�FRRUGLQDWH�GD�WDVWLHUD�RSSXUH�LQVHULWL�VX�HQWLWj�JUDILFKH�HVLVWHQWL�QHO�GLVHJQR��,Q�TXHVWR�FDVR�q�VXIILFLHQWH�VSHFLILFDUH�XQ�ILOWUR�GL� 6QDS�� FRPH� DG� HVHPSLR� ),1(�� SHU� DQFRUDUH� OD� OLQHD� DOO·HVWUHPLWj� GL� XQ�VHJPHQWR���)LJ�����3HU�WUDFFLDUH�OD�OLQHD�LQ�EOX�VL�GLJLWD�LO�SULPR�HVWUHPR�FRQ�OH�FRRUGLQDWH�������H�FRPH�SXQWR�ILQDOH�L�YDORUL���������6H�HVLVWH�XQ·DOWUD��OLQHD�QHO�GLVHJQR��SHU�LO�VHFRQGR�SXQWR�GHOOD�OLQHD�VL�SXz�XWLOL]]DUH�OR�VQDS�),1(��

,�SXQWL�SRVVRQR�HVVHUH� LQVHULWL�GLJLWDQGR� OH�FRRUGLQDWH�GD� WDVWLHUD�RSSXUH� LQVHULWL�GLUHWWDPHQWH�VXL�SXQWL�QRWHYROL�GHJOL�RJJHWWL�JHRPHWULFL�LQVHULWL�QHO�GLVHJQR���

� 1HO�GLVHJQR�LQ��'�q�PROWR�XWLOH�XWLOL]]DUH�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH�FRPH�VLVWHPD�GL�ULYIHULPHQWR�SHU�L�PRGHOOL�FKH�VL�YRJOLRQR�SURGXUUH���,Q�TXHVWR�PRGR�VL�SRVVRQR�XWLOL]]DUH� OH� OLQHH�HVLVWHQWL�FRPH�SXQWL�GL�DQFRUDJJLR�GHOOH�GLYHUVH�OLQHH�R�VROLGL�FKH�VL�GHYRQR�LQVHULUH���8VR�GHL�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH�,�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH�KDQQR�OD�IXQ]LRQH�GL�LQVHULUH�OH�FRRUGLQDWH�;��<�H�=�LQ�IDVL�GLVWLQWH�DG�HVHPSLR�SHU�SHUPHWWHUH�GL�LQVHULUH�XQ�SXQWR�QHOOR�VSD]LR�GLUHWWDPHQWH�FRO�PRXVH��,�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH�RSHUDQR�DOOR�VWHVVR�PRGR�VLD�LQ��'�VLD��'��3HU�VSHFLILFDUH�XQ�ILOWUR�VXOOD�ULJD�GL�FRPDQGR��GLJLWDUH�XQ�SXQWR�H�XQD�R�SL��OHWWHUH�;��<�H�=�SUHFHGXWH�GD�XQ�SXQWR��$XWR&$'�DFFHWWD�OH�VHJXHQWL�VHOH]LRQL�GL�ILOWUL���

�;�����<��� �=���;<����;=�����<=�'RSR�DYHU�VSHFLILFDWR�LO�YDORUH�LQL]LDOH�GHOOD�FRRUGLQDWD��$XWR&$'�ULFKLHGH�L�YDORUL�ULPDQHQWL��6H� VL� GLJLWD� �;�DO�PHVVDJJLR�GL� ULFKLHVWD�GLQGLYLGXD]LRQH�GL� XQ�SXQWR��YHQJRQR�ULFKLHVWL�L�YDORUL�GL�<�H�=���VH�VL�LPPHWWH��;=�DO�PHVVDJJLR�GL�ULFKLHVWD�SHU�OLQGLYLGXD]LRQH�GL�XQ�SXQWR��YLHQH�ULFKLHVWR�LO�YDORUH�PDQFDQWH�<����,�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH�DG�HVHPSLR�YHQJRQR�XWLOL]]DWL�SHU�LQGLYLGXDUH�LO�FHQWUR�GL�XQ�UHWWDQJROR�H�SHU�SRVL]LRQDUH�OD�SURLH]LRQH�GL�XQ�SXQWR��'�VXO�SLDQR�;<��GHOO8&6��

gino
Casella di testo
Page 64: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�GLVHJQR�LQ��'� ���

(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GHL�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH�4XHVWR� HVHPSLR�PRVWUD� FRPH�XWLOL]]DUH� L� ILOWUL� GHOOH� FRRUGLQDWH� SHU� LQVHULUH� XQD�OLQHD�QHO�EDULFHQWUR�GL�XQD�IDFFLD�GHO�FXER���

)LJ�����3HU�LQVHULUH�XQD�OLQHD�QHO�EDULFHQWUR�GL�XQD�IDFFLD�GHO�FXER��VFDWROD��VL�XWLOL]]DQR�L�ILOWUL�GHOOH�FRRUGLQDWH��SULPD�VL�GLJLWD�LO�ILOWUR��;<�H�SRL�O·LQGLFD]LRQH�GHO�SXQWR�PHGLR�GHO�ODWR�<�H�GL�VHJXLWR�LO�SXQWR�PHGLR�OXQJR�LO�ODWR�=����'LVHJQDQGR�LQ�YLVWD�DVVRQRPHWULFD��QRQ�q�SRVVLELOH�VSHFLILFDUH�FRO�PRXVH�XQ�SXQWR�QHOOR� VSD]LR� LQGLFDQGR� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� �� FRRUGLQDWH�� &RQ� L� ILOWUL� �;<� VL�GHILQLVFH�SULPD�OD�SRVL]LRQH�GHO�YHUWLFH�GHOOD�OLQHD�VXO�SLDQR��;<�H�SRL�OD�SRVL]LRQH��DOWH]]D��OXQJR�O·DVVH�=��6L�XWLOL]]D�TXLQGL�LO�ILOWUR�GL�SXQWR�0(',2�SHU��LO�SXQWR�PHGLR�GL�FLDVFXQ�ODWR��

&RPDQGR��/,1($�6SHFLILFDUH�SULPR�SXQWR���;<���GL�0('�6HOH]LRQDUH�LO�ODWR�OXQJR�O¶DVVH�<�PDQFD�=��0('�GL�0('�6HOH]LRQDUH�LO�ODWR�OXQJR�O¶DVVH�=��

�����&UHD]LRQH�GL�RJJHWWL�LQ��'�,Q�$XWR&$'�/7�SHU�OD�JHQHUD]LRQH�GL�PRGHOOL�LQ��'�VRQR�GLVSRQLELOL�GXH�GLYHUVL�PHWRGL�� SHU� HVWUXVLRQH� PRGLILFDQGR� OR� VSHVVRUH� GL� RJJHWWL� �'� H� PHGLDQWH�SRVL]LRQDPHQWR� VX� RJJHWWL� �'� HVLVWHQWL�� 5LVSHWWR� DO� SURJUDPPD� $XWR&$'�FRPSOHWR��OD�YHUVLRQH�/7�KD�SRWHQ]LDOLWj�GL�FUHD]LRQH�GL�PRGHOOL��'�OLPLWDWH���

)LJ����3HU�LQVHULUH�OH�JDPEH�GL�XQ�WDYROR�VL�PRGLILFD�O·DOWH]]D�GHL�FHUFKL�LQVHULWL�QHOOH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH�DOOD�EDVH����

gino
Casella di testo
Page 65: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

(VWUXVLRQH��(·� SRVVLELOH� HVWUXGHUH� JOL� RJJHWWL� �'� PRGLILFDQGR� OR� VSHVVRUH� �WKLFNQHVV��GHOO·RJJHWWR���4XDQGR�VL�GLVHJQD�LQ��'�WXWWH�OH�HQWLWj�JUDILFKH�DVVXPRQR�YDORUH�OXQJR�O·DVVH�=�SDUL� D� ���0RGLILFDQGR�� QHOOD� ILQHVWUD�3URSULHWj�� LO� YDORUH� GHOO·$OWH]]D� GHO� VLQJROR�RJJHWWR��VL�Gj�VSHVVRUH�DOOH�OLQHH����

)LJ����3HU�FUHDUH�LO�SLDQR�GHO�WDYROR�VL�XWLOL]]D�LO�FRPDQGR�32/,*�LQVHUHQGR�JOL�HVWUHPL�GHOOD�SROLJRQDOH�VXOOD�VHFRQGD�OLQHD�GL�FRVWUX]LRQH�WUDFFLDWD�DOOD�EDVH���/R�VSHVVRUH�YLHQH�FUHDWR�PRGLILFDQGR�O·$OWH]]D�����

� /·HVWUXVLRQH� DYYLHQH� VROR� OXQJR� O·DVVH�=� H� TXLQGL� QRQ� ULHPSLH� JOL� RJJHWWL� FUHDQGR� GHL� VROLGL��,QIDWWL� HVWUXGHQGR� XQ� TXDGUDWR� TXHVWR� GLYHQWD� XQD� VFDWROD� YXRWD� H� QRQ� XQ� FXER� SLHQR�� ,Q�$XWR&$'�� O·XQLFD� HFFH]LRQH� D� TXHVWD� UHJROD� q� UDSSUHVHQWDWD� GDO� FHUFKLR� FKH� TXDQGR� YLHQH�HVWUXVR�DVVXPH�OD�IRUPD�GL�XQ�FLOLQGUR�SLHQR� 6H� VL� XWLOL]]D� OD� IXQ]LRQH� 32/,*� SHU� WUDFFLDUH� XQD� SROLJRQDOH�� PRGLILFDQGRQH�O·DOWH]]D�VL�JHQHUD�XQ�VROLGR�FRPSOHWR��,Q��'�FRQ�32/,*�VL�GLVHJQDQR�WULDQJROL�R�TXDGULODWHUL�SLHQL�FRQ�XQ�XQLFR�FRORUH�FRQ�OD�IXQ]LRQH�GL�UDSSUHVHQWDUH�JOL�HOHPHQWL�FKH�QHO�GLVHJQR�WHFQLFR�ULFKLHGRQR�FRORUH�SLHQR�FRPH�IRUL��FRORQQH�DWWUH]]DWH�HG�DOWUR��6H�XWLOL]]DWR�LQ��'�SXz�JHQHUDUH�GHL�VROLGL��,O�FRPDQGR�32/,*�ULFKLHGH�XQD�SURFHGXUD� G·LQVHULPHQWR� GHL� YHUWLFL� GHOOD� SROLJRQDOH� SDUWLFRODUH�� LQFURFLDQGR� OD�VHTXHQ]D�GHL�SXQWL��FRPH�LQ�ILJXUD�����

� )LJ����&RQ�LO�FRPDQGR�32/,*�O·LQVHULPHQWR�GHL�SXQWL�GHYH�HVVHUH�´LQFURFLDWDµ�FRPH�QHOOD�ILJXUD�LQ�DOWR���/D�VHTXHQ]D�SXz�FRQWLQXDUH�JHQHUDQGR�XQD�SROLJRQDOH�GL�FRORUH�SLHQR����

gino
Casella di testo
Page 66: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�GLVHJQR�LQ��'� ���

*HQHUD]LRQH�GL�XQD�5(*,21(�� %DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL���0HQX��VFHJOLHUH�'LVHJQD�H�5HJLRQH��8Q� SLDQR� QHOOR� VSD]LR� SXz� HVVHUH� JHQHUDWR� D� SDUWLUH� GD� XQD� VHULH� GL� OLQHH�SRVL]LRQDWH�QHOOR�VSD]LR�H�WUDVIRUPDWH�LQ�UHJLRQH��&RQ�LO�FRPDQGR�5(*,21(�VL�WUDVIRUPDQR�XQD�VHULH�GL�OLQHH��SROLOLQHH�R�FXUYH��FKLXVH�H�GHOLPLWDQWL�XQ·XQLFD�DUHD��LQ�XQD�VXSHUILFLH��'�GHILQLWD�´UHJLRQHµ��1RQ�q�SRVVLELOH�XWLOL]]DUH�OLQHH�LQWHUVHFDQWL�R�QRQ�FKLXVH�SHU�FUHDUH�XQD�UHJLRQH���

� )LJ�����6L�VRQR�LQVHULWH�DOFXQH�OLQHH�GLUHWWDPHQWH�VXL�VROLGL�HVLVWHQWL��,O�SDUDOOHOHSLSHGR�q�VWDWR�FUHDWR�LQ�HVWUXVLRQH�D�SDUWLUH�GD�XQ�UHWWDQJROR��VL�QRWD�LQIDWWL�OD�SDUWH�VXSHULRUH�DSHUWD����1HOO·HVHPSLR�GHOOD�ILJXUD����GRSR�DYHU�LQVHULWR�OH�OLQHH�VXL�VROLGL�XWLOL]]DQGR�L�ILOWUL�GL�6QDS��FRPH�),1H�H�&(1WUR��FRQ�LO�FRPDQGR�5(*,21(�VL�WUDVIRUPDQR�LQ�XQ�XQLFR�RJJHWWR�GHILQLWD�5HJLRQH��/D�5HJLRQH�q�XQD�SDUWH�GL�SLDQR�GHILQLWD�GD�XQ�FRQWRUQR�FKLXVR��(·�TXLQGL�XQD�HQWLWj�ELGLPHQVLRQDOH��

&RPDQGR��5(*,21(�6HOH]LRQDUH�RJJHWWL��6HOH]LRQDUH�WXWWH�OH�OLQHH�GL�XQ¶XQLFD�UHJLRQH��6HOH]LRQDUH�3HU�FUHDUH�GXH�UHJLRQL�VL�GHYH�ULSHWH�LO�FRPDQGR�GXH�YROWH��8QD�UHJLRQH�q�XQ�RJJHWWR�XQLFR�FKH�KD�LQJOREDWR�OH�OLQHH�FKH�O·DQQR�JHQHUDWR��

�)LJ�����,Q�TXHVWR�GLVHJQR�OH�SROLOLQHH�XVDWH�SHU��LO�WULDQJROR�H�LO�UHWWDQJROR�VRQR�VWDWL�WUDVIRUPDWH�LQ�5(*,21(���/D�5HJLRQH�q�XQ�VROLGR��'�VHQ]D�VSHVVRUH����

gino
Casella di testo
Page 67: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

/H�UHJLRQL�LQVHULWH�FRVWLWXLVFRQR�XQ�SLDQR�GL�VSHVVRUH�]HUR�FKH�SHUz�QDVFRQGH�DOOD�YLVWD�L�VROLGL�QHOOD�VFHQD��,O�VROLGR�JHQHUDWR�GDO�UHWWDQJROR�YLHQH�FRVu�UDSSUHVHQWDWR�FRPH� XQ� ´VROLGRµ� FRPSOHWR�� DQFKH� VH� ULPDQH� XQD� VFDWROD� DOOD� TXDOH� q� VWDWR�DJJLXQWR�XQ�FRSHUFKLR�FRVWLWXLWR�GDOOD�UHJLRQH���3HU� YLVXDOL]]DUH� XQD� VFHQD� VHQ]D� OH� OLQHH� QDVFRVWH� VL� XWLOL]]D� LO� FRPDQGR�1$6&21',��,O�VLVWHPD�FDOFROD�LO�PRGHOOR�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�DWWXDOH�HG�HOLPLQD�OH�OLQHH�QRQ�VRQR�YLVLELOL����0RGLRGLILFD�GHOOD�FRRUGLQDWD�=��'RSR� DYHU� LQVHULWR� OD� VHGXWD� DOOD� EDVH� GHOOD� VHGLD�� OD� VL� GHYH� VSRVWDUH� DOO·DOWH]]D�FRUUHWWD��3HU� IDUH�TXHVWR�VL�SXz�PRGLILFDUH� � O·(OHYD]LRQH�GHO� VROLGR�QHOOD� ILQHVWUD�3URSULHWj�RSSXUH�VSRVWDUH�LO�VROLGR�OXQJR�O·DVVH�=�FRQ�LO�FRPDQGR�63267$���

)LJ�����3HU�VSRVWDUH�OD�SRVL]LRQH�GL�XQ�VROLGR�QHOOR�VSD]LR��VL�PRGLILFD�LO�YDORUH�LQ�(OHYD]LRQH�QHOOD�ILQHVWUD�3URSULHWj�R�VHPSOLFHPHQWH�VL�VSRVWD�O·RJJHWWR�OXQJR�O·DVVH�=�����

�������8VR�GHL�SLDQL�GL�GLVHJQR�LQ��'��8&6��3HU�GLVHJQDUH�LQ��'�q�QHFHVVDULR�ULFRUUH�DG�XQ�VLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR�GL�FRRUGLQDWH�GRYH� YLHQH� LQGLYLGXDWR� XQ� SLDQR� GL� GLVHJQR� LQ� �'��0RGLILFDQGR� TXHVWR� SLDQR��GHWWR�DQFKH�SLDQR�GL�ODYRUR��ZRUNSODQH����q�SRVVLELOH�VSRVWDUVL�QHOOR�VSD]LR��DO�SDUL�GL�XQ�WHFQLJUDIR�FKH�KD�OD�SRVVLELOLWj�GL�PRGLILFDUH�DJHYROPHQWH��LO�VXR�RULHQWDPHQWR�H�OD�VXD�SRVL]LRQH����$XWR&$'�GLVSRQH� GL� GXH� VLVWHPL� GL� FRRUGLQDWH�� XQ� VLVWHPD� GL� FRRUGLQDWH� ILVVR��6LVWHPD�GL�&RRUGLQDWH�*OREDOL���:&6��H�XQ�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�PRELOH��6LVWHPD�GL�&RRUGLQDWH�8WHQWH���8&6���,O�VLVWHPD�8&6�YLHQH�XVDWR�SHU�O·LPPLVVLRQH�GL�FRRUGLQDWH��OD� GHILQL]LRQH� GHL� SLDQL� GL� GLVHJQR� H� O·LPSRVWD]LRQH� GHOOH� YLVWH�� /H� PRGLILFKH�DOO·8&6� QRQ� LQIOXLVFRQR� VXO� SXQWR� GL� YLVWD�� PD� VROR� VXOORULHQWDPHQWR� H�OLQFOLQD]LRQH�GHO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH���Ë�FRUUHQWH�XQ�VROR�XQ�8&6�DOOD�YROWD�H�WXWWH�OH�LPPLVVLRQL�H�YLVXDOL]]D]LRQL�GHOOH�FRRUGLQDWH�VRQR�UHODWLYH�VROR�DOO·8&6�FRUUHQWH��6H�VRQR�SUHVHQWL�QHO�GLVHJQR�SL��ILQHVWUH�� HVVH� FRQGLYLGRQR� OR� VWHVVR�8&6�SHUFKp� XQLFR� q� DQFKH� LO�PRGHOOR� � FKH�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�QHOOH�YDULH�ILQHVWUH��2JQL� SRVL]LRQH� GHOO·8&6� SXz� HVVHUH� PHPRUL]]DWD� LQ� PRGR� GD� SRWHU� DYHU� D�GLVSRVL]LRQH�8&6�FRQ�XQRULJLQH�H�XQ�RULHQWDPHQWR�GLYHUVR��SHU�VRGGLVIDUH�L�YDUL�

gino
Casella di testo
Page 68: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�GLVHJQR�LQ��'� ���

UHTXLVLWL�GL�FRVWUX]LRQH��Ë�SRVVLELOH�TXLQGL�ULSRVL]LRQDUH��VDOYDUH�H�ULFKLDPDUH�WXWWL�JOL�RULHQWDPHQWL�GHOO8&6�QHFHVVDUL���3HU�PRGLILFDUH�OD�SRVL]LRQH�GHOO·8&6�VL�SXz�VFHJOLHUH�O·LFRQD�UHODWLYD�R�GLJLWDUH�GD�WDVWLHUD�LO�FRPDQGR�8&6���6LVWHPD�LQ�FRRUGLQDWH�8WHQWH��8&6� � ���

� %DUUD�GHJOL�VWUXPHQWL��8&6�0HQX��VFHJOLHUH�6WUXPHQWL���8&6��,O�VLVWHPD�LQ�FRRUGLQDWH�8WHQWH���8&6����SHUPHWWH�GL�PRGLILFDUH�OD�SRVL]LRQH�QHOOR�VSD]LR�GHO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH��,O�FRPDQGR�GL�DWWLYD]LRQH�q�8&6�RSSXUH�VL�SXQWD�VXOO·LFRQD�UHODWLYD��

&RPDQGR��8&6�'LJLWDUH�XQ¶RS]LRQH��1XRYD���63RVWD���2UWRJRQDOH���3UHFHGHQWH���5LSULVWLQD���0HPRUL]]D���&DQFHOOD���"���*OREDOH��*OREDOH!��6SHFLILFDUH�XQRS]LRQH�RSSXUH�SUHPHUH�,19,2��

/H�SULQFLSDOL�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�VRQR�OH�VHJXHQWL��£ 1XRYD�� SHU�GHILQLUH�XQD�QXRYD�SRVL]LRQH�GHOO·8&6����� /H�VRWWR�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�SHU�1XRYD�VRQR�OH�VHJXHQWL��ð $VVH�]�� YLHQH�GHILQLWR�O·RULHQWDPHQWR�GHOO·DVVH�=�ð �SXQWL�� VL�GHILQLVFH�O·RULJLQH�H�O·RULHQWDPHQWR�GHJOL�DVVL�;�H�<��/·DVVH�=�YLHQH�GHWHUPLQDWR�GL�FRQVHJXHQ]D�VHFRQGR�OD�UHJROD�GHOOD�PDQR�GHVWUD���� �ð 2*JHWWR� VL�SRVL]LRQD�VX�XQ�RJJHWWR�HVLVWHQWH��ð )DFFLD�� DOOLQHD�O·8&6�VXOOD�IDFFLD�VHOH]LRQDWD�GHO�VROLGR��'�ð 9LVWD�� O·8&6�VL�SRVL]LRQD�SHUSHQGLFRODUPHQWH�DO�SLDQR�GL�YLVWD��SDUDOOHOR�DOOR�VFKHUPR��/·RULJLQH�GHOO·8&6�QRQ�YLHQH�PRGLILFDWD��ð ;�<�=�� UXRWD�O·8&6�DWWRUQR�DOO·DVVH�VSHFLILFDWR��,O�VLVWHPD�ULFKLHGH�OD�VSHFLILFD�GHOO·DQJROR����3HU� VFHJOLHUH� O·RS]LRQH� q� VXIILFLHQWH� GLJLWDUH� OD� OHWWHUD� FKH� QHO� FRPDQGR� YLHQH�YLVXDOL]]DWD�LQ�PDLXVFROR�H�FKH�TXL�VRQR�VWDUH�UHVH�DQFKH�LQ�JUDVVHWWR��£ 63RVWD� PRGLILFD�OD�SRVL]LRQH�GHOO·8&6�VSRVWDQGR�O·RULJLQH�R�PRGLILFDQGR�OD�SURIRQGLWj�=�GHO�VLVWHPD�8&6�FRUUHQWH�PDQWHQHQGR�O·RULHQWDPHQWR��£ 2UWRJRQDOH� VSHFLILFD�XQD�GHOOH�SRVL]LRQL�PHPRUL]]DWH�RUWRJRQDOL�DL�SLDQL�;�<�H�;��£ 3UHFHGHQWH� ULFKLDPD�OD�SRVL]LRQH�SUHFHGHQWH�GHOO·8&6�£ 5LSULVWLQD� SHUPHWWH�GL�ULFKLDPDUH�OD�SRVL]LRQH�VDOYDWD�GL�XQ�8&6��£ 0HPRUL]]D� PHPRUL]]D�OD�SRVL]LRQH�GL�XQ�8&6�£ &DQFHOOD� FDQFHOOD�XQD�SRVL]LRQH�PHPRUL]]DWD�£ "� SHUPHWWH�GL�YLVXDOL]]DUH�L�QRPL�OH�SRVL]LRQL�PHPRUL]]DWH�

gino
Casella di testo
Page 69: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

£ *OREDOH� LPSRVWD�O·8&6�VXO�6LVWHPD�GL�&RRUGLQDWH�*OREDOH��:&6����(·�OD�SRVL]LRQH�GL�EDVH�H�GL�SDUWHQ]D�H�SHUPHWWH�GL�HVVHUH�LPSRVWDWD�TXDQGR�VL�GHVLGHUD�´UHVHWWDUHµ�O·8&6����3HU�PRGLILFDUH�OD�SRVL]LRQH�GHOO·8&6�VFHJOLHUH�LO�PHQX��6WUXPHQWL���1XRYR�8&6�H�TXLQGL�XQD�GHOOH�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�����)LJ�����3HU�LQVHULUH�XQ�FLOLQGUR�QHOOD�IDFFLD�YHUWLFDOH��q�VWDWR�SRVL]LRQDWR�O·8&6�VXOOD�IDFFLD�IDFHQGROR�UXRWDUH�DWWRUQR�DJOL�DVVL�;�H�<��/R�VWHVVR�ULVXOWDWR�VL�SXz�RWWHQHUH�FRQ�OD�IXQ]LRQH��SXQWL��

�1HOOD� ILJXUD���SHU�VSRVWDUH� O·8&6�QHOOD�SRVL]LRQH� LOOXVWUDWD�VL�q�XVDWD� O·RS]LRQH���SXQWL� H� TXLQGL� FRQ� L� ILOWUL�GL� 6QDS�),1H� VL� VRQR� LQGLYLGXDWL� L� YHUWLFL� GHOOD� IDFFLD�ODWHUDOH��������&UHD]LRQH�GHOOH�ILQHVWUH�GL�YLVWD�,O�GLVHJQR�LQ��'�ULFKLHGH�XQ�FRQWUROOR�FRPSOHWR�H�FRQWLQXR�GHOOD�VFHQD�FKH�VL�VWD�FUHDQGR��(·�QHFHVVDULR�TXLQGL�DYHUH�VXOOR�VFKHUPR�SL��YLVWH�VXO�GLVHJQR�GD�SXQWL�GL�YLVWD�GLYHUVL���3HU�GLYLGHUH�OR�VFKHUPR�LQ�SL��ILQHVWUH�VL�VFHJOLH�GDO�PHQX�9LVXDOL]]D���)LQHVWUH�H�TXLQGL� LO�QXPHUR�GL�ILQHVWUH�FRQ�OH�TXDOL�VL�YXROH�GLYLGHUH�OR�VFKHUPR��9D�WHQXWR�SUHVHQWH�FKH�WXWWD�O·DUHD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�YLHQH�GLYLVD�LQ�SL��ILQHVWUH�D�GLIIHUHQ]D�GHOOR�6SD]LR�FDUWD�QHO�TXDOH�VL�KD�OD�SRVVLELOLWj�GL�GHILQLUH�ILQHVWUH�GL�YDULD�IRUPD�H�GLPHQVLRQH��'RSR� DYHU� GHILQLWR� OD� FRQILJXUD]LRQH� GL� ILQHVWUH� GHVLGHUDWD�� SXz� HVVHUH� VDOYDWD�VFHJOLHQGR�9LVXDOL]]D���)LQHVWUH���)LQHVWUH� FRQ�QRPH� H� TXLQGL� LQGLFDQGR� LO�QRPH�GHOOD�FRQILJXUD]LRQH�GD�PHPRUL]]DUH��

gino
Casella di testo
Page 70: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�GLVHJQR�LQ��'� ���

�)LJ������'LYLVLRQH�GHOOR�VFKHUPR�JUDILFR�LQ���ILQHVWUH�FKH�ULSURGXFRQR��OR�VWHVVR�SXQWR�GL�YLVWD�GHOOD�ILQHVWUD�RULJLQDULD������,O�SURJUDPPD� IRUQLVFH�DOFXQH�FRQILJXUD]LRQL�GL� ILQHVWUH�SUHGHILQLWH� FKH�SRVVRQR�HVVHUH�VXELWR�XWLOL]]DWH��TXHOOD�ULSRUWDWD�LQ�EDVVR�H·�OD�FRQILJXUD]LRQH�4XDWWUR�6LQLVWUD��/·XWHQWH�SXz�GHILQLUH�QXRYH�GLPHQVLRQL�H�VRSUDWWXWWR�SXQWL�GL�YLVWD�H�PHPRUL]]DUH�OD�FRQILJXUD]LRQH�SHU�XWLOL]]L�IXWXUL��

�)LJ����

�&RQILJXUD]LRQH�GHILQLWD�´4XDWWUR�6LQLVWUDµ�IRUQLWD�QHOOH�FRQILJXUD]LRQL�GL�EDVH�GHO�VLVWHPD��2JQL�ILQHVWUD�SXz�HVVHUH�VXGGLYLVD�LQ�DOWUH�VRWWR�ILQHVWUH�RJQXQD�FRQ�SXQWL�GL�YLVWD�GLIIHUHQWL�����������'HILQL]LRQH�GHL�SXQWL�GL�YLVWD�3HU� GHILQLUH� XQ� SXQWR� GL� YLVWD� LO� VLVWHPD�SUHVHQWD� YDUL�PRGL� GL� GHILQL]LRQH� GHOOH�YLVWH��1HO�PHQX�9LVXDOL]]D���3XQWL�GL�YLVWD��'�VL�SRVVRQR�VFHJOLHUH�IUD�OH�YLVWH�SUHGHILQLWH�GL�WLSR�RUWRJRQDOH�R�DVVRQRPHWULFD���(·�QHFHVVDULR�FRPSUHQGHUH�FRPH�LO�VLVWHPD�GHILQLVFH�OH�YLVWH�H��SHU�RWWHQHUH�TXHVWR��LO�PLJOLRU�PRGR�q�YHGHUH�LQ�GHWWDJOLR�OD�PRGDOLWj�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�FRPDQGR�39,67$�FKH�q�OD�IXQ]LRQH�EDVH�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHOOH�YLVWH��

&RPDQGR��39,67$�6SHFLILFDUH�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�R�>5XRWD@��YLVXDOL]]DUH�OD�EXVVROD�H�LO�VLVWHPD�D�WUH�DVVL!���������

6RQR�SRVVLELOL�WUH�PRGL�SHU�GHILQLUH�XQD�YLVWD�QHOOR�VSD]LR�XWLOL]]DQGR�LO�FRPDQGR�39,67$��

gino
Casella di testo
Page 71: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

&RRUGLQDWH�DVVROXWH��,O�PRGR�SL��GLUHWWR�SHU�GHILQLUH�GHOOH�YLVWH�RUWRJRQDOL�q�GLJLWDQGR�GLUHWWDPHQWH�GD�WDVWLHUD�OH�FRRUGLQDWH�DVVROXWH�GHOOD�GLUH]LRQH�GL�YLVWD�GHOO·RVVHUYDWRUH���

�)LJ������,O�SXQWR�GL�YLVWD�q�ULIHULWD�DOOD�GLUH]LRQH�GDOOD�TXDOH�O·RVVHUYDWRUH�JXDUGD�OD�VFHQD�SRVWD�DO�FHQWUR�GHO�VLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR�WHPSRUDQHR������8QD�YLVWD�LQ�SLDQWD�q�GHILQLWD�GDOOH�FRRUGLQDWH���������SHUFKp�OD�YLVWD�q�SRVWD�OXQJR�O·DVVH� =� H� SHUWDQWR� SHUSHQGLFRODUH� DO� SLDQR� ;<�� � *OL� DOWUL� DVVL� KDQQR� YDORUH� ��SHUFKp�q�RUWRJRQDOH��TXLQGL�SDUDOOHOD�DG�XQ�VROR�DVVH���

�)LJ�����&RQILJXUD]LRQH�GHOOH���ILQHVWUH�H�GHILQL]LRQH�GHO�SXQWR�GL�YLVWD�FRQ�LO�FRPDQGR�39,67$�FRQ�ULSRUWDWH�OH�FRRUGLQDWH�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GL�RJQL�YLVWD��

���1HOOD� ILJXUD���� VRQR� ULSRUWDWL� WXWWL� L� YDORUL�GD� LQVHULUH� DO� FRPDQGR�39,67$�SHU�DYHU�OH���YLVWH�GL�SURLH]LRQH�RUWRJRQDOH�HG�XQD�LQ�YLVWD�DVVRQRPHWULFD����,�YDORUL�QHJDWLYL�GHQRWDQR�OD�GLUH]LRQH�GHOOD�YLVWD��OD�YLVWD�IURQWDOH�LQIDWWL�q�OXQJR�O·DVVH�<�PD�OXQJR�LO�YHUVR�QHJDWLYR�GHOO·DVVH��TXLQGL�L�YDORUL�GHOOD�YLVWD�IURQWDOH�VRQR������������LO�YDORUH�q�SRVLWLYR�VH�OD�YLVWD�q�SRVL]LRQDWD�QHOOD�GLUH]LRQH�GHOO·DVVH��QHJDWLYR�VH�QHOOD�GLUH]LRQH�RSSRVWD��9D�ULFRUGDWD�OD�FRQYHQ]LRQH�GHOOD�PDQR�GHVWUD�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHOOD�SRVL]LRQH�GHJOL�DVVL�IUD�GL�ORUR��6L�YHGD�LO�PRGXOR����

gino
Casella di testo
Page 72: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� ,O�GLVHJQR�LQ��'� ���

&RRUGLQDWH�VIHULFKH�&RQ� O·RS]LRQH� 5� VL� DWWLYD� O·LPPLVVLRQH� GHOOH� FRRUGLQDWH� VIHULFKH�� VHFRQGR� OD�VHTXHQ]D��DQJROR�GDOODVVH�;�H�DQJROR�GDO�SLDQR�;<���

)LJ������'HILQL]LRQH�GHOOD�YLVWD�LQ�FRRUGLQDWH�VIHULFKH��LO�SULPR�DQJROR�ULJXDUGD�OD�GLVWDQ]D�DQJRODUH�GDOODVVH�;��LO�VHFRQGR�DQJROR�ULJXDUGD�OD�GLVWDQ]D�GDO�SLDQR�;<��

��3HU�GHILQLUH�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�XWLOL]]DQGR� OH�FRRUGLQDWH�VIHULFKH� OD� VHTXHQ]D�q� OD�VHJXHQWH��

&RPDQGR��39,67$�6SHFLILFDUH�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�R�>5XRWD@��YLVXDOL]]DUH�OD�EXVVROD�H�LO�VLVWHPD�D�WUH�DVVL!��5��SHU�5XRWD��'LJLWDUH�ODQJROR�VXO�SLDQR�;<�GDOODVVH�;��FRUUHQWH!�������DQJROR�GDOO¶DVVH�;��'LJLWDUH�ODQJROR�GDO�SLDQR�;<��FRUUHQWH!������DQJROR�GDO�SLDQR�;<��

/D�YLVWD�DVVRQRPHWULFD�ULVXOWDQWH�q�OD�YLVWD�LQ�EDVVR�D�GHVWUD�GL�ILJXUD����H�ULVSHFFKLD��LO�PRGR�SL��SUHFLVR�SHU�GHILQLUH�XQD�YLVWD�DVVRQRPHWULFD��0HGLDQWH�EXVVROD�H�VLVWHPD�D�WUH�DVVL�6FHJOLHQGR�GDO�PHQX�9LVXDOL]]D���3XQWL�GL�YLVWD��'���39,67$�R�FRQ�LQYLR�DO�FRPDQGR��39,67$�VL�DWWLYD�OD�PRGDOLWj�GL�VFHOWD�PHGLDQWH�EXVVROD�HG�XQ�VLVWHPD�D�WUH�DVVL�XWLOL]]DWL�SHU�GHILQLUH�OD�GLUH]LRQH�GL�RVVHUYD]LRQH�QHOOD�ILQHVWUD���/D�EXVVROD� q� OD� UDSSUHVHQWD]LRQH��'�GL�XQD� VIHUD�� ,O� FHQWUR�FRUULVSRQGH�DO�3ROR�1RUG��������=���ODQHOOR�LQWHUQR�DOO(TXDWRUH��;��<�����H�WXWWR�ODQHOOR�HVWHUQR�DO�3ROR�6XG���������=����,O� SXQWDWRUH� D� FURFH�GHOOD�EXVVROD�SXz� HVVHUH� VSRVWDWR� FRQ� LO�PRXVH� LQ�TXDOVLDVL�SDUWH�GHOOD�VIHUD��,Q�EDVH�DO�PRYLPHQWR�GHO�SXQWDWRUH�D�FURFH��LO�VLVWHPD�D�WUH�DVVL�UXRWHUj�FRQIRUPHPHQWH�DOOD�GLUH]LRQH�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�LQGLFDWD�GDOOD�EXVVROD��3HU�VHOH]LRQDUH�XQD�GLUH]LRQH�GL�RVVHUYD]LRQH��VSRVWDUH�LO�SXQWDWRUH�D�FURFH�LQ�XQ�SXQWR�GHOOD�VIHUD�H�SUHPHUH�LO�WDVWR�VLQLVWUR�GHO�PRXVH��

gino
Casella di testo
Page 73: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

��)LJ������

�'HILQL]LRQH�GHO�SXQWR�GL�YLVWD�PHGLDQWH�OD�EXVVROD�HG�LO�VLVWHPD�D�WUH�DVVL��/D�EXVVROD�q�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GL�XQD�VIHUD��GRYH�LO�FHQWUR�UDSSUHVHQWD�LO�3ROR�1RUG�������������/·XWLOL]]R�GHOOD�´YLVWD�FRQ�EXVVRODµ�QRQ�q�XQ�PHWRGR�SUHFLVR�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHO�SXQWR�GL�YLVWD�PD�q�VLFXUDPHQWH�YHORFH�H�LPPHGLDWR�TXDQGR�VL�ULFKLHGH�XQD�GLYHUVD�YLVXDOL]]D]LRQH�GL�XQ�PRGHOOR�R�GL�XQD�VFHQD���

gino
Casella di testo
Page 74: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

/D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL�� �����8VR�GHL�OD\RXW�GL�GLVHJQR�� �����8WLOL]]R�GL�XQ�PRGHOOR�GL�OD\RXW�� �����0RGLILFD�GL�XQ�OD\RXW�� �����/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR�� �����/D�VWDPSD�GHO�GLVHJQR�� �����(VHPSLR�JUDILFR��'RSR�DYHU�FRPSOHWDWR�XQ�GLVHJQR��OXOWLPD�IDVH�GL�ODYRUR�FRQVLVWH�QHOOD�VWDPSD�FRQ�LO�SORWWHU� R� FRQ� � OD� VWDPSDQWH� GHJOL� HODERUDWL� JUDILFL�� 3ULPD� GL� FUHDUH� OH� VWDPSH� q�QHFHVVDULR�GHILQLUH�LO�OD\RXW��YDOH�D�GLUH�OLPSDJLQD]LRQH�GHL�GLVHJQL��FRPH�LO�IRUPDWR�GL� FDUWD�� OD� � FRQILJXUD]LRQH� GHO� SORWWHU�� LO� QXPHUR� GL� ILQHVWUH� VXO� GLVHJQR� H� OD�GHILQL]LRQH�GHOOD�VFDOD�GHOOH�VLQJROH�YLVWH��

�����8VR�GHL�OD\RXW�GL�GLVHJQR�,�OD\RXW�GL�GLVHJQR�ULSURGXFRQR�LO�IRUPDWR�ILQDOH�GHO�GLVHJQR�FKH�VDUj�VWDPSDWR�VX�FDUWD��H�SHU�TXHVWR�VRQR�XWLOL]]DWL�VROR�QHOOR�6SD]LR�FDUWD���2JQL�OD\RXW�q�LQIDWWL�XQR�6SD]LR�FDUWD�FRPSOHWR�FKH�ULSURGXFH�LQWHJUDOPHQWH�XQ�IRJOLR�GL�GLVHJQR�QHOOH�GLPHQVLRQL�H�QHOO·DUHD�GL�VWDPSD�H�FRPSUHQGH�DQFKH�LO�FDUWLJOLR�H�DOWUH�LQIRUPD]LRQL�VFULWWH���

��)LJ������,PSRVWD]LRQH�GHO�OD\RXW�GHO�GLVHJQR�FRQ�XQ·XQLFD�ILQHVWUD�

&DSLWROR����

Page 75: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

,Q�XQ� OD\RXW�q�SRVVLELOH�FUHDUH�H�SRVL]LRQDUH�RJJHWWL�GLYHUVL�QHOOH�YDULH�ILQHVWUH�H�DJJLXQJHUH� VFULWWH��TXRWH�H� FDUWLJOLR�� �/R�6SD]LR� FDUWD�q�� LQ� VRVWDQ]D��XQ��SLDQR�GL�SURLH]LRQH�� GRYH� VRQR� GHILQLWH� OH� YLVWH� GL� UDSSUHVHQWD]LRQH� GHO� PRGHOOR����$OOLQWHUQR�GHOOH�ILQHVWUH�GHOOR�VSD]LR�FDUWD�VL�SRVVRQR�FRPSLHUH�WXWWH�OH�RSHUD]LRQL�GL� YLVXDOL]]D]LRQH� H� GL� FRVWUX]LRQH� JUDILFD� GL� RJQL� VLQJROD� ILQHVWUD� GHOOR� 6SD]LR�PRGHOOR��� )LJ�����8WLOL]]R�GL�XQ�PRGHOOR�GL�OD\RXW�LQ�IRUPDWR�$��YHUWLFDOH��,O�PRGHOOR�FRQWLHQH��DQFKH�LO�FDUWLJOLR�FRPH�EORFFR�HGLWDELOH��SHU�PRGLILFDUH�OH�VFULWWH�VL�XVD�´(GLWD�EORFFRµ����� �,Q�XQ�ILOH�GL�GLVHJQR�q�SRVVLELOH�FUHDUH�OD\RXW�PXOWLSOL��FLDVFXQR�FRQ�LPSRVWD]LRQL�GL�VWDPSD�H�GLPHQVLRQL�GL�IRJOLR�DQFKH�GLYHUVH��/D�VFHOWD�GHL�OD\RXW�DYYLHQH�SXQWDQGR�OH�UHODWLYH�VFKHGH�QHOOD�SDUWH�LQ�EDVVR�GHOODUHD�GL�GLVHJQR�������8WLOL]]R�GL�XQ�PRGHOOR�GL�OD\RXW�/·XWLOL]]R� GHL� PRGHOOL� GL� OD\RXW� ULVSRQGH� DOOD� HVLJHQ]D� VHPSOLILFDUH� OD� IDVH� GL�FUHD]LRQH� GHL� QXRYL� GLVHJQL� IRUQHQGR� LPSDJLQD]LRQL� JUDILFKH� JLj� SUHGHILQLWH� LQ�IXQ]LRQH�GHO�IRUPDWR�GL�FDUWD��GHOOD�VFDOD�GHO�GLVHJQR�H�GHOOD�FRQILJXUD]LRQH�GHOOH�SHQQH�H�GHO�SORWWHU��,Q�XQD�VWXGLR�R�VRFLHWj�GL�SURJHWWD]LRQH�DUWLFRODWD�O·XWLOL]]R�GHL�PRGHOOL�JDUDQWLVFH�DQFKH�XQ�OLYHOOR�HOHYDWR�H�FRVWDQWH�GL�VWDQGDUG�GL�GLVHJQR��3HU�XWLOL]]DUH�XQ�PRGHOOR�� VHOH]LRQDUH�GDO�PHQX�D�GLVFHVD�,QVHULVFL���/D\RXW���/D\RXW�GDO�PRGHOOR���$XWR&$'�/7�IRUQLVFH�PROWL�PRGHOOL�GL�OD\RXW�FRQ�GLYHUVH�GLPHQVLRQL��IRUPDWL�JUDILFL��HG�XQLWj�GL�PLVXUD�

�)LJ������1HOOD�ILQHVWUD�GL�VFHOWD�VL�SXz�DYHUH�XQ·DQWHSULPD�GHL�OD\RXW�IRUQLWL�GDO�VLVWHPD�

gino
Casella di testo
Page 76: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

�����0RGLILFD�GL�XQ�OD\RXW�&RQVLGHUDWR�FKH�OH�ILQHVWUH�VRQR�RJJHWWL�JUDILFL��VL�FRPSRUWDQR�HVDWWDPHQWH�FRPH�XQD� TXDOVLDVL� HQWLWj� JUDILFD� H� SL�� LQ� SDUWLFRODUH� DG� XQ� UHWWDQJROR�� ,QIDWWL� VL� SXz�GHIRUPDUH�QHOOD�GLPHQVLRQH�FRPH�XQ�XQLFR�RJJHWWR�H�FRPH�WDOH�DQFKH�VSRVWDWR�R�FDQFHOODWR��2JQL�ILQHVWUD�SXz�HVVHUH�DVVRFLDWD�DG�XQ�FRORUH��OD\HU�R�VWLOH�GL�VWDPSD����

)LJ����3HU�WUDFFLDUH�OD�OLQHD�LQ�EOX�VL�GLJLWD�LO�SULPR�HVWUHPR�FRQ�OH�FRRUGLQDWH�������H�FRPH�SXQWR�ILQDOH�L�YDORUL���������6H�HVLVWH�XQ·DOWUD��OLQHD�QHO�GLVHJQR��SHU�LO�VHFRQGR�SXQWR�GHOOD�OLQHD�VL�SXz�XWLOL]]DUH�OR�VQDS�),1(��3HU� QRQ� YLVXDOL]]DUH� OH� FRUQLFL� GHOOH� ILQHVWUH� FUHDWH� QHOOR� VSD]LR� FDUWD�� VL�SRVL]LRQDQR� LQ� XQ� OD\HU� VSHFLILFR� FKH� SRL� YLHQH� FRQJHODWR� SULPD� GL� VWDPSDUH� LO�GLVHQR��,Q�TXHVWR�PRGR�QRQ�YHQJRQR�VWDPSDWH�OH�OLQHH�GL�GLYLVLRQH�GHOOH�ILQHVWUH�FKH�VDUHEEHUR�GL�GLVWXUER�H�JUDILFDPHQWH�QRQ�FRUUHWWH�������/D�VFDOD�GHO�GLVHJQR��/H�ILQHVWUH�GHOOR�VSD]LR�FDUWD�FRUULVSRQGRQR�D�YLVWH�GL�SURLH]LRQH�R�SURVSHWWLFKH�GHO� PRGHOOR� FRPSOHWDPHQWH� LQGLSHQGHQWL� IUD� GL� ORUR�� 2JQL� YLVWD� SXz� DYHUH�GLPHQVLRQL�H�VFDOH�GL�UDSSUHVHQWD]LRQH�H�TXLQGL�VFDOH�GL�VWDPSD�VX�FDUWD�GLYHUVH��3HU� GHILQLUH� OD� VFDOD� GL� XQD� YLVWD� YD� WHQXWR� SUHVHQWH� FKH� VL� VWD� ODYRUDQGR� QHOOR�VSD]LR�FDUWD�GRYH�LO�UDSSRUWR�GL�VFDOD�����q�UHODWLYR�DO�IRJOLR�GL�GLVHJQR�H�QRQ�SL��DO�PRGHOOR��0HQWUH�QHO�PRGHOOR� VL�SRVVRQR�XWLOL]]DUH�XQLWj�GL�PLVXUD�GLYHUVH��TXDOL�PLOOLPHWUL� R�FHQWLPHWUL�� � QHOOR� VSD]LR� FDUWD� O·XQLWj�GL� ULIHULPHQWR�� GL� GLVHJQR�H�GL�PLVXUD�� q� LO�PLOOLPHWUR� H� OD� GLPHQVLRQH� q� VHPSUH� TXHOOD� GHILQLWD� GDOOH� QRUPH� GL�GLVHJQR�81,���3HU�GHWHUPLQDUH�H�GHILQLUH�OD�VFDOD�GL�RJQL�YLVWD��VL�DWWLYD�OD�PRGDOLWj�VSD]LR�PRGHOOR�GL� RJQL� VLQJROD� ILQHVWUD� H� VL� XWLOL]]D� LO� FRPDQGR�=220� FRQ� O·RS]LRQH� GL� 6FDOD�GLJLWDQGR�LO�IDWWRUH�GL�VFDOD�VHJXLWD�GD�;3��

����

gino
Casella di testo
Page 77: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

$G� HVHPSLR� QHOOD� ILQHVWUD� D� VLQLVWUD� GHO� GLVHJQR� OD� VFDOD� ���� q� VWDWD� GHILQLWD�GLJLWDQGR���;3�FRPH�ULVSRVWD�DO�FRPDQGR�=220��/H�YLVWH�D�GHVWUD�HG�LQ�EDVVR�FRUULVSRQGRQR�DG�XQD�VFDOD�GL�����HG�LO�ORUR�IDWWRUH�GL�VFDOD�GLJLWDWR�q���;3����

)LJ������,PSDJLQD]LRQH�GHOOR�VWHVVR�SH]]R�FRQ�ILQHVWUH�GL�GLPHQVLRQL�H�VFDOH�GLYHUVH��/D�YLVXDOL]]D]LRQH�LQ�RJQL�ILQHVWUD�YLHQH�GHILQLWD�FRQ�LO�FRPDQGR�=RRP��O·DVSHWWR�GHO�GLVHJQR�VDUj�TXHOOR�FKH�ULVXOWHUj�VWDPSDWR�VX�FDUWD���$G� HVHPSLR� QHOOD� ILQHVWUD� D� VLQLVWUD� GHO� GLVHJQR� OD� VFDOD� ���� q� VWDWD� GHILQLWD�GLJLWDQGR���;3�FRPH�ULVSRVWD�DO�FRPDQGR�=220��/H�YLVWH�D�GHVWUD�HG�LQ�EDVVR�FRUULVSRQGRQR�DG�XQD�VFDOD�GL�����HG�LO�ORUR�IDWWRUH�GL�VFDOD�GLJLWDWR�q���;3��8QD�VFDOD�GHILQLWD��;3�FRUULVSRQGH�DOOR�VWHVVR�UDSSRUWR�GL�VFDOD�����GHO�IRJOLR�GD�GLVHJQR����PP�VX�FDUWD� ���PP�GHO�PRGHOOR���6H�VL�q�XWLOL]]DWR�LO�FP�FRPH�XQLWj�GL�PLVXUD�GHO�SURJHWWR��DOORUD�LO�YDORUH�GD�GLJLWDUH��VHPSUH�SHU�RWWHQHUH�XQD�VFDOD������VDUHEEH����;3�SHUFKp���FP��XQLWj�GL�GLVHJQR��GHYH�FRUULVSRQGH�D����PP�VX�FDUWD�������/D�VWDPSD�GHO�GLVHJQR��'RSR�DYHU�FUHDWR�XQ�GLVHJQR�q�SRVVLELOH�VWDPSDUOR�VX�FDUWD��67$03$��R�HVSRUWDUOR�VX�ILOH��6$/9$&20(��LQ�IRUPDWL�GLYHUVL�VLD�GL�YHUVLRQL�SUHFHGHQWL�GL�$XWR&$'��5����RSSXUH�LQ�IRUPDWR�QHXWUR�G·LQWHUVFDPELR��';)���FRQ�DOWUL�SURJUDPPL�&$'��8Q�GLVHJQR�VWDPSDWR�SXz�FRQWHQHUH�XQXQLFD�YLVWD�RSSXUH�XQD�GLVSRVL]LRQH�SL��FRPSOHVVD�GL�YLVWH��6L�SRVVRQR�DQFKH�PHPRUL]]DUH�VX�XQ�XQLFR�ILOH�GLYHUVH�WDYROH�WHFQLFKH�JLj�SUHGHILQLWH�H�SURQWH�SHU�HVVHUH�VWDPSDWH�FRQ�XQD�VHPSOLFH�PRGLILFD�GHOOH�YLVWD���3HU�VWDPSDUH�XQ�GLVHJQR�GL�GHYH�VFHJOLHUH�O·LFRQD�GL�VWDPSD�UHODWLYD�RSSXUH�GDO�PHQX�)LOH�OD�IXQ]LRQH�6WDPSD��/D�ILQHVWUD�FKH�YLHQH�YLVXDOL]]DWD�SUHVHQWD�L,O�VLVWHPD�SUHVHQWD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�6WDPSD���*OL�DVSHWWL�IRQGDPHQWDOL�GD�FRQWUROODUH�SHU�OD�VWDPSD�GL�XQ�GLVHJQR�VRQR��

�� FRQILJXUD]LRQH�GHO�SORWWHU���� LPSRVWD]LRQL�GL�VWDPSD�GHOOD�SDJLQD��� VWLOL�GL�VWDPSD��

gino
Casella di testo
Page 78: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

�)LJ������)LQHVWUD�GL�6WDPSD�FRQ�YLVXDOL]]DWD�OD�FDUWHOOD�'LVSRVLWLYR�GL�VWDPSD��&RQILJXUD]LRQH�GHO�3ORWWHU�6H� VL� XWLOL]]D� LO� VLVWHPD�SHU� OD�SULPD�YROWD� q�QHFHVVDULR� FRQILJXUDUH� LO� SORWWHU�R� LO�GLVSRVLWLYR�GL�VWDPSD��3HU�XWLOL]]DUH�OD�VWDPSDQWH�GL�VLVWHPD�XWLOL]]DWD�LQ�:LQGRZV�QRQ� q� QHFHVVDULR� PRGLILFDUH� � 1RPH� GHO� SORWWHU�� &RQ� 3URSULHWj� VL� SRVVRQR�PRGLILFDUH�� IUD� O·DOWUR�� � OH� LPSRVWD]LRQL�GL� VWDPSD�FRPH� LO� WLSR�GL�FDUWD�� L� IRUPDWL�JUDILFL��OD�FRQILJXUD]LRQH�GHOOH�SHQQH�ILVLFKH��HG�DOWUH�SURSULHWj�SHUVRQDOL]]DWH��,Q�TXHVWR�(GLWRU�GL�FRQILJXUD]LRQH�q�SRVVLELOH�LQROWUH�VFHJOLHUH�OD�GLPHQVLRQH�GHO�IRJOLR�GL�GLVHJQR�H�VDOYDUH�OD�FRQILJXUD]LRQH�GHILQLWD��/·LPSRVWD]LRQL�GL�VWDPSD��1HOOD�FDUWHOOD�,PSRVWD]LRQH�GHOOD�SDJLQD� VL�GHILQLVFRQR�JOL�DVSHWWL�FKH�GHYRQR�DYHUH� L� GLVHJQL� VX� FDUWD�� FRPH� O·RULHQWDPHQWR�� OD� VFDOD� H� OD� SRVL]LRQH� QHOO·DUHD�JUDILFD�� 7XWWH� OH� LPSRVWD]LRQL� GHILQLWH� GHOOD� SDJLQD� � SRVVRQR� HVVHUH� VDOYDWH� SHU�HVVHUH�XWLOL]]DWH�FRQ�DOWUL�OD\RXW��/H�SULQFLSDOL�LPSRVWD]LRQL�VRQR�OH�VHJXHQWL����RULHQWDPHQWR�GHO�GLVHJQR�� LO�GLVHJQR�SXz�HVVHUH�UXRWDWR�QHOOD�IDVH�GL�VWDPSD�SHU�VHJXLUH�O·RULHQWDPHQWR�GHO�IRJOLR�GL�GLVHJQR�����XQLWj�GL�PLVXUD�� FRQVHQWH� GL� VSHFLILFDUH� L� SROOLFL� R� L�PLOOLPHWUL� FRPH�XQLWj�GL�PLVXUD�GHOOD�VWDPSD���

gino
Casella di testo
Page 79: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

��DUHD�GL� VWDPSD�� VSHFLILFD� OD�SDUWH�GHO� GLVHJQR�GD� VWDPSDUH��/D� VFHOWD�/D\RXW�SHUPHWWH�OD�VWDPSD�GHJOL�RJJHWWL�FRPSUHVL�QHL�PDUJLQL�GHO�IRJOLR�VSHFLILFDWR��&RQ�(VWHQVLRQH�VL�VWDPSD�O·LQWHUR�GLVHJQR�FRQ�WXWWH�OH�HQWLWj�JUDILFKH�FRQWHQXWH��&RQ�6FKHUPR�YLHQH�LQYLDWD�LQ�VWDPSD�O·DUHD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�ILQHVWUD�FRUUHQWH����

)LJ������1HOOD�FDUWHOOD�´,PSRVWD]LRQL�GL�VWDPSDµ�VL�SRVVRQR�VFHJOLHUH�L�IRUPDWL�H�OH�GLPHQVLRQL�IRQGDPHQWDOL�GL�XQ�GLVHJQR������&RQ�6FDOD�GL� VWDPSD� VL� FRQWUROODQR� OH� GLPHQVLRQL� DWWUDYHUVR� OD� GHILQL]LRQH� GHO�UDSSRUWR�XQLWj�GL�VWDPSD� �XQLWj�GL�GLVHJQR��1HOOR�6SD]LR�&DUWD�LO�UDSSRUWR�GD�VSHFLILFDUH�q�VHPSUH�����SHUFKp�LO�OD\RXW�GHO�GLVHJQR�q�ULIHULWR�DOOD�GLPHQVLRQH�GHO�IRJOLR�GL�FDUWD�HVSUHVVD�LQ�PLOOLPHWUL�H�OD�VFDOD�q�VWDWD�GHILQLWD�QHO�OD\RXW�GHO�GLVHJQR��6H�LQYHFH�VL�VWDPSD�GDOOR�6SD]LR�0RGHOOR�q�QHFHVVDULR�GHILQLUH�LO�UDSSRUWR�GL�VFDOD�GD� XWLOL]]DUH� QHOOD� VWDPSD�� 9D� WHQXWR� SUHVHQWH� FKH� O·XQLWj� GL� VWDPSD� ID� VHPSUH�ULIHULPHQWR�DO�PLOOLPHWUR��FRPH�XQLWj�GL�PLVXUD��PHQWUH�O·XQLWj�GL�GLVHJQR�q�UHODWLYD�DOO·XQLWj�GL�PLVXUD�DGRWWDWD�QHO�GLVHJQR���3ULPD�GL�LQYLDUH�LQ�VWDPSD�LO�GLVHJQR�q�SRVVLELOH�RWWHQHUH�XQD�YLVXDOL]]D]LRQH�LQ�DQWHSULPD�GHO�ULVXOWDWR�VX�VWDPSD�DWWUDYHUVR�L�SXOVDQWL�����3DU]LDOH��YLVXDOL]]D�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHOO·DUHD�GL�VWDPSD�HIIHWWLYD�ULVSHWWR�DOOH�GLPHQVLRQL�GHO�IRJOLR�H�DOODUHD�GL�VWDPSD��/DQWHSULPD�SDU]LDOH�VHJQDOD�LQROWUH�JOL�HYHQWXDOL�PHVVDJJL�GL�DYYHUWLPHQWR�R�GL�HUURUHSHU�LO�IRUPDWR�VFHOWR������7XWWR�� YLVXDOL]]D� XQ·DQWHSULPD� FRPSOHWD� GHO� GLVHJQR� FRPH� VDUj� VWDPSDWR� VXO��IRJOLR��GL�GLVHJQR�VFHOWR��FRPSUHVL�JOL�VSHVVRUL�GL�OLQHH�HG�L�PRGHOOL�GL�ULHPSLPHQWR��3HU�XVFLUH�GDOODQWHSULPD�GL� VWDPSD�� IDUH�FOLF� FRQ� LO�SXOVDQWH�GHVWUR�GHO�PRXVH�H�VFHJOLHUH�(VFL�����

gino
Casella di testo
Page 80: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

&RPH�GHILQLUH�OD�VFDOD�GHO�GLVHJQR��/D�WDEHOOD�ULSRUWD�L�YDORUL�GD�LQVHULUH�QHOOD�ILQHVWUD�GL�VWDPSD�YDULDQGR�VLD�D�VFDOD�GL�VWDPSD�GD�DGRWWDUH�VLD�O·XQLWj�GL�GLVHJQR�XVDWD�QHO��GLVHJQR��� �VFDOD�GL�VWDPSD� �XQLWj�GL�GLVHJQR� 9DORUL�GD�LQVHULUH������ �PP� ��� �������� �FP� ���� ���

����� �P� ����� ��������� �PP� ��� ���������� �FP� ��� ���

�3HU�DYHUH�XQD�VFDOD�����VL�VFHOJRQR�L�YDORUL�� ��VH�O·XQLWj�GL�GLVHJQR�DGRWWDWD�q� LO�PLOOLPHWUR�� PHQWUH� VL� GHILQLVFRQR� L� YDORUL� �� �� VH� O·XQLWj� q� LO� FHQWLPHWUR�� ,QIDWWL��FRQVLGHUDWR� FKH� O·XQLWj� GL� VWDPSD� q� VHPSUH� LQ�PLOOLPHWUL�� VH� QHO� GLVHJQR� VL� q�XVDWR�LO�FHQWLPHWUR�����PP���VL�GHYH�GHILQLUH�QHOOD�ILQHVWUD�GL�VWDPSD�FKH�´���PP�VX�FDUWDµ���ULPD�FRORQQD��FRUULVSRQGRQR�D�´��XQLWj�GL�GLVHJQRµ��VHFRQGD�FRORQQD��������(VHPSL�JUDILFL�4XHVWD�HVHUFLWD]LRQH�LQWHQGH�DFFRPSDJQDUH�SDVVR�SDVVR�QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SULPR�GLVHJQR�DO�&$'��GDOO·LQL]LR�GHOOD�VHVVLRQH�GL�ODYRUR�FRQ�$XWR&$'�/7�ILQR�DOOD�VWDPSD�GHO�GLVHJQR�FRPSOHWR���4XDQGR�VL�LQL]LD�XQ�QXRYR�GLVHJQR�LO�VLVWHPD�SUHVHQWD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�&UHD�QXRYR�GLVHJQR�FRQ�VHOH]LRQDWD�O·RS]LRQH�8VD�XQ·DXWRFRPSRVL]LRQH���/D�GXH�VFHOWH�SHUPHWWRQR�GL�LQL]LDUH�XQ�QXRYR�GLVHJQR�XWLOL]]DQGR�DOFXQH�LPSRVWD]LRQL�IDFLOLWDWH���/H�GXH�VFHOWH�GLVSRQLELOL�VRQR��,PSRVWD]LRQH�DYDQ]DWD��,PSRVWD�OH�XQLWj�GL�PLVXUD��OD�SUHFLVLRQH�GHOOH�XQLWj�YLVXDOL]]DWH�H�L�OLPLWL�GL�JULJOLD��,QROWUH��GHILQLVFH�OH�LPSRVWD]LRQL�GHJOL�DQJROL��TXDOL�SUHFLVLRQH��GLUH]LRQH��RULHQWDPHQWR�H�VWLOH�GHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD��,PSRVWD]LRQH�UDSLGD��,PSRVWD�OH�XQLWj�GL�PLVXUD��OD�SUHFLVLRQH�GHOOH�XQLWj�YLVXDOL]]DWH�H�L�OLPLWL�GL�JULJOLD����3HU�GLVDWWLYDUH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GL�TXHVWD�ILQHVWUD�DOO·DYYLR�GHO�VLVWHPD�GLVDWWLYDUH�´0RVWUD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�$YYLRµ��LQ�EDVVR�D�VLQLVWUD���

gino
Casella di testo
Page 81: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�)LJ����)LQHVWUD�GL�GLDORJR�&UHD�QXRYR�GLVHJQR�FRQ�VHOH]LRQDWD�O·RS]LRQH�8VD�XQ·DXWRFRPSRVL]LRQH�H�,PSRVWD]LRQH�UDSLGD������

�1HOOD�ILQHVWUD�GL�LPSRVWD]LRQH�$UHD�GHILQLDPR�OD�GLPHQVLRQH�GHOO·DUHD�GL�GLVHJQR�LQ�VFDOD� ���� XWLOL]]DQGR� OH� XQLWj� GL� PLVXUD� XWLOL]]DWH� QHO� GLVHJQR�� 'LJLWLDPR� FRPH�/DUJKH]]D� LO� YDORUH� ���� H� FRPH� � /XQJKH]]D� � LO� YDORUH� ����� � FKH� VRQR� OH�GLPHQVLRQL� LQ� PP� GHO� IRJOLR� LQ� IRUPDWR� $��� 3HU� FRPSOHWDUH� O·LPSRVWD]LRQH�FRQIHUPLDPR�)LQH��

�)LJ������,PSRVWD]LRQH�GHOOD�GLPHQVLRQH�GHOO·DUHD�GL�GLVHJQR�HVSUHVVD�LQ�PLOOLPHWUL��SHUFKp�q�O·XQLWj�GL�PLVXUD�DGRWWDWD�SHU�OD�VWDPSD�������,PSRVWD]LRQL�JHQHUDOL�/D\HU�3ULPD�GL�LQL]LDUH�D�GLVHJQDUH��q�FRQVLJOLDWR�FUHDUH�GHL�OD\HU�VXL�TXDOL�LQVHULUH�JOL�RJJHWWL�JUDILFL�FKH�YRJOLDPR�FUHDUH��,Q�TXHVWR�HVHUFL]LR�FUHLDPR�GHL�QXRYL�OD\HU��6TXDGUDWXUD�H�7HVWL��6HOH]LRQLDPR�)RUPDWR���/D\HU�H�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�*HVWLRQH�SURSULHWj�OD\HU��FRQ�LO�SXOVDQWH�1XRYR�FUHLDPR�L�QXRYL�OD\HU�6TXDGUDWXUD�H�7HVWL��$VVHJQLDPR�DL�VLQJROL�OD\HU�L�FRORUL�%OX�H�0DJHQWD�H�OR�VSHVVRUH�GL�OLQHD������DO�OD\HU�6TXDGUDWXUD�����

gino
Casella di testo
Page 82: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

6QDS�$WWLYLDPR�RUD�XQ�ILOWUR�GL�6QDS�DG�RJJHWWR��FLRq�GL�FROOHJDPHQWR�DL�SXQWL�QRWHYROL��VFHJOLHQGR�,QWHUVH]LRQH�GDO�PHQ��6WUXPHQWL���,PSRVWD]LRQL�GLVHJQR����'LVHJQR�GHOOD�VTXDGUDWXUD�H�GHO�FDUWLJOLR��5HQGLDPR�FRUUHQWH�LO�OD\HU�6TXDGUDWXUD�VHOH]LRQDQGR�GDOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�3URSULHWj�RJJHWWR�LO�SXOVDQWH�&RQWUROOR�OD\HU��,O�OD\HU�FRUUHQWH�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�QHO�SXOVDQWH�FRQ�LO�FRORUH�H�LO�WLSR�GL�OLQHD�GHILQLWL���

�)LJ�������$WWLYD]LRQH�GHO�OD\HU�6TXDGUDWXUD�GDOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�3URSULHWj�RJJHWWR��� ������6HOH]LRQLDPR�LO�FRPDQGR�5(77$1*2/2� ��H�LQVHULDPR�OH�FRRUGLQDWH�GHO�SULPR�SXQWR������H�TXLQGL�OH�FRRUGLQDWH�UHODWLYH�GHO�VHFRQGR�SXQWR�GHOOD�GLDJRQDOH��#������������,O�UHWWDQJROR�UHODWLYR�FRUULVSRQGH�DOOD�VTXDGUDWXUD�GL�XQ�IRJOLR�$��FRQ���PP�GL�PDUJLQH���,O�UHWWDQJROR�GLVHJQDWR�q�XQ�XQLFR�RJJHWWR�PHQWUH�SHU�OH�RSHUD]LRQL�VXFFHVVLYH�FL�VHUYRQR�VROR�VRQR�QHFHVVDULH�VLQJROH�OLQHH��3HUWDQWR�VL�GHYH�HVSORGHUH�LO�UHWWDQJROR�LQVHULWR��FLRq�VFRPSRUOR�QHOOH�OLQHH�VHPSOLFL�FKH�OR�FRVWLWXLVFRQR�FRQ�OD�IXQ]LRQH�(63/2',�� ����3HU�LQVHULUH�LO�FDUWLJOLR�XWLOL]]LDPR�OD�IXQ]LRQH�2))6(7� �GXSOLFDQGR�OD�OLQHD�GL�EDVH���YROWH�FRQ�GLVWDQ]D����XQLWj����

&RPDQGR��2))6(7����6SHFLILFDUH�GLVWDQ]D�GHOOR�VIDOVDPHQWR�R�>3XQWR@�!3XQWR!�����6HOH]LRQDUH�RJJHWWR�GD�VIDOVDUH�R��(VFL!��6HOH]LRQDUH�OD�OLQHD�GL�IRQGR�6SHFLILFDUH�SXQWR�VXO�DOWR�GD�VIDOVDUH��3XQWDUH�FRQ�LO�PRXVH�VRSUD�OD�OLQHD�SHU�LQGLFDUH�OD�GLUH]LRQH�GL�FRSLD�

gino
Casella di testo
Page 83: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

2WWHQLDPR�XQD�OLQHD�SDUDOOHOD�DOOD�OLQHD�GL�IRQGR��LQVHULWD�DG�XQD�GLVWDQ]D�GL����XQLWj��PP���5LSHWLDPR�OD�VWHVVD�RSHUD]LRQH�SHU�WUH�YROWH�SHU�RWWHQHUH�OH�DOWUH�OLQHH�SDUDOOHOH��,QVHULPHQWR�GHOOH�OLQHH�GL�PH]]HULD�,QVHULDPR�RUD�XQD�OLQHD�GL�PH]]HULD�VXO�FDUWLJOLR�XWLOL]]DQGR�LO�ILOWUR�GL�6QDS�DG�RJJHWWR�0HGLR����3HU�DWWLYDUH�LO�ILOWUR�VFHJOLHUH�O·LFRQD��3XQWR�0HGLR�� ��QHOOD�%DUUD�GL�6QDS�DG�2JJHWWR�RSSXUH�SUHPHUH�&75/���WDVWR�GHVWUR�GHO�PRXVH�SHU�VFHJOLHUH�LO�ILOWUR�0HGLR��� �)LJ�������,QVHULPHQWR�GHOOD�OLQHD�GL�PH]]HULD�QHO�FDUWLJOLR�GRSR�DYHU�DWWLYDWR�LO�ILOWUR�GL�6QDS�DG�RJJHWWR�SXQWR�0HGLR� ��������7DJOLR�GHOOH�OLQHH�HFFHGHQWL��6HPSUH�FRQ��LO�FRPDQGR�2))6(7� �GXSOLFDQGR�OD�OLQHD�GL�PH]]HULD�LQ�PRGR�GD�VXGGLYLGHUH��LO�GXH�SDUWL�XJXDOL�LO�FDUWLJOLR�QHOOD�SDUWH�GHVWUD��'HILQLDPR�XQD�GLVWDQ]D�GL����XQLWj�OD�GLVWDQ]D�GD�FRSLDUH�OD�OLQHD�GL�PH]]HULD���&RQ�LO�FRPDQGR�7$*/,$� �HOLPLQLDPR�OH�SDUWL�HFFHGHQWL�GHOOH�OLQHH�LQVHULWH��6HOH]LRQLDPR�FRPH�VSLJROL�GL�WDJOLR�OH�OLQHH�YHUWLFDOL�H�FRPH�RJJHWWL�GD�WDJOLDUH�OH�SDUWL�GHOOH�OLQHH�LQWHUHVVDWH��� )LJ�������(OLPLQD]LRQH�GHOOH�SDUWL�GL�OLQHH�FRQ�LO�FRPDQGR�7$*/,$��3ULPD�GHYRQR�HVVHUH�VHOH]LRQDWH�OH�OLQHH�YHUWLFDOL�H�LQ�VHJXLWR��OH�GXH�OLQHH�RUL]]RQWDOL�GD�WDJOLDUH� �

gino
Casella di testo
Page 84: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

6DOYDWDJJLR�LQWHUPHGLR��$�TXHVWR�SXQWR�VDOYLDPR�LO�GLVHJQR�LSRWL]]DQGR�GL�GRYHU�VRVSHQGHUH�LO�ODYRUR��9LVWR�FKH�LO�QRVWUR�GLVHJQR�QRQ�KD�DQFRUD�XQ�QRPH��VFHJOLDPR�GDO�PHQX�)LOH���6DOYD�FRQ�QRPH�SHU�DVVHJQDUH�LO�QRPH�OD�SULPD�YROWD��,Q�VHJXLWR�SHU�VDOYDUH�LO�GLVHJQR�q�VXIILFLHQWH�DWWLYDUH�LO�FRPDQGR�6$/9$�� �SHU�VDOYDUH�LO�GLVHJQR�FRQ�OR�VWHVVR�QRPH�GL�DSHUWXUD���$SHUWXUD�GHO�GLVHJQR��3HU�DSULUH�XQ�GLVHJQR�LQ�XQD�QXRYD�VHVVLRQH�GL�ODYRUR��VFHJOLHUH�)LOH���$SUL�H�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�VHOH]LRQLDPR�LO�ILOH�GL�GLVHJQR�FKH�q�VWDWR�VDOYDWR�LQ�SUHFHGHQ]D��/D�PRGDOLWj�GL�VHOH]LRQH�q�WLSLFD�GL�:LQGRZV�XWLOL]]DWD�LQ�WXWWL�L�SURJUDPPL��6H�VL�SXQWD�FRQ�LO�PRXVH�XQ�ILOH��QHOOD�SDUWH�GHVWUD�GHOOD�ILQHVWUD�YLHQH�YLVXDOL]]DWD�XQ·DQWHSULPD�GHO�GLVHJQR��,Q�7LSR�GL�ILOH�VL�SRVVRQR�DSULUH�ILOH�JUDILFL�LQ�IRUPDWL�GLYHUVL��FRPH�';)�H�':7����,QVHULPHQWR�GHL�WHVWL��2UD�LQVHULDPR�L�WHVWL�QHO�FDUWLJOLR�FKH�DEELDPR�GLVHJQDWR��6HOH]LRQLDPR�GDO�PHQX�'LVHJQD��7HVWR��7HVWR�0XOWLOLQHD�RSSXUH�GLUHWWDPHQWH�O·LFRQD� ��7HVWR�PXOWLOLQHD�����1HOOD�ILQHVWUD��0RGLILFD�WHVWR0�H�FKH�q�OD�VWHVVD�VLD�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHO�WHVWR�VLD�SHU�OD�PRGLILFD�VFHJOLDPR��

�� FDUDWWHUH��$ULDO��� $OWH]]D������ *UDVVHWWR��(�QHOOD�FDUWHOOD�3URSULHWj�VFHJOLDPR�OD�*LXVWLILFD]LRQH�0H]]R�6LQLVWUD�06����

)LJ�������)LQHVWUD�GL�LQVHULPHQWR�GHO�WHVWR�PXOWLOLQHD��1HOOD�FDUWHOOD�&DUDWWHUL��LQ�DOWR��VL�VFHJOLH�LO�IRQW�$ULDO��FRQ�DOWH]]D���H�WLSR�%���*UDVVHWWR��PHQWUH�QHOOD�FDUWHOOD�3URSULHWj�OD�*LXVWLILFD]LRQH�q�GHO�WLSR�0H]]R�6LQLVWUD�06��&RPSOHWDPHQWR�GHL�WHVWL��,QVHULDPR�WXWWL�L�WHVWL�QHO�FDUWLJOLR�QHOOD�SRVL]LRQH�LQGLFDWD�QHO�GLVHJQR��ULSHWHQGR�OD�VWHVVD�SURFHGXUD����,�WLWROL�VRQR�L�VHJXHQWL���6FXROD��7LWROR��&ODVVH��GDWD��6DOD��7DYROD�1���9RWR��

gino
Casella di testo
Page 85: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

� )LJ������&DUWLJOLR�FRPSOHWDWR�GRSR�O·LQVHULPHQWR�GHL�WHVWL�FRQ�LO�FRPDQGR�7HVWL�0XOWLOLQHD���������'LVHJQR�GHO�VLPEROR�GL�SURLH]LRQH��3HU�GLVHJQDUH�LO�VLPEROR�GL�SURLH]LRQH�HXURSHD��XWLOL]]LDPR�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH�SHU�LQGLYLGXDUH�LO�FHQWUR�GHO�SULPR�FHUFKLR��'RSR�DYHU�WUDFFLDWR�OH�GLDJRQDOH��XWLOL]]DQGR�L�ILOWUL�GL�6QDS�)LQH��VL�LQVHULVFH�OD�OLQHD�RUL]]RQWDOH�D�SDUWLUH�GDOO·LQWHUVH]LRQH�GHOOH�GLDJRQDOL�H�DWWLYDQGR�OD�PRGDOLWj�2572��)����FLRq�WUDFFLD�VROR�OLQHH�RUWRJRQDOL���,QVHULUH�TXLQGL�GXH�FHUFKL�GL�UDJJLR���H���FRPH�FHQWUR�VXO�SXQWR�0HGLR�GHOOD�OLQHD��,O�VHFRQGR�FHUFKLR�SXz�HVVHUH�LQVHULWR�FRQ�2))6(7�GDO�SULPR�FRQ�GLVWDQ]D������� )LJ������/LQHH�GL�FRVWUX]LRQH�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHL�FHUFKL�GHO�VLPEROR�GL�SURLH]LRQH�HXURSHD��7XWWH�OH�OLQHH�XVDQR�L�ILOWUL�GL�6QDS��������'RSR�DYHU�FDQFHOODWR�WXWWH�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH��LQVHULDPR�OH�OLQHH�RUL]]RQWDOL�DWWLYDQGR�OR�VQDS�DG�RJJHWWR�TXDGUDQWH�VXO�FHUFKLR�HG�HVWHQGHQGR�OH�OLQHH�YHUVR�VLQLVWUD�FRQ�2572�DWWLYDWR��)����

gino
Casella di testo
Page 86: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

ZZZ�FRUVLLQUHWH�LW� /D\RXW�H�VWDPSD�GHL�GLVHJQL� ����

4XLQGL�WUDFFLDPR�OD�SULPD�OLQHH�YHUWLFDOH�D�FRQ�OR�VQDS�9LFLQR�H�3HUSHQGLFRODUH�DOO·DOWUR�HVWUHPR��/D�VHFRQGD�OLQHD�VDUj�WUDFFLDWD��FRQ�2))6(7�GL����XQLWj���/H�OLQHH�LQFOLQDWH�VRQR�LQVHULWH�FRQ�VQDS�,QWHUVH]LRQH�VX�TXHOOH�HVLVWHQWL��&RQ�7$*/,$�H�&$1&(//$�HOLPLQLDPR�OH�OLQHH�GL�FRVWUX]LRQH�QRQ�QHFHVVDULH�DO�GLVHJQR���� )LJ����� ,QVHULPHQWR�GHOOH�OLQHH�RUL]]RQWDOL�FRQ�LO�ILOWUR�GL�6QDS�4XDGUDQWH�LQGLYLGXDWR�VXO�FHUFKLR��/H�DOWUH�OLQHH�VRQR�WUDFFLDWH�FRQ�OD�IXQ]LRQH�257+2�LQVHULWD�������6WDPSD�GHO�GLVHJQR��'RSR�DYHU�VDOYDWR�LO�GLVHJQR�FRQ�6$/9$�VWDPSLDPR�RUD�LO�GLVHJQR�FRQ�LO�

FRPDQGR�67$03$� ����&RPH�,PSRVWD]LRQL�GL�VWDPSD�VFHJOLDPR�OD�6FDOD�GL�VWDPSD������SHUFKp�q�OD�'LPHQVLRQH�GHO�IRJOLR�$��H�FRPH�$UHD�GL�VWDPSD�L�/LPLWL��2ULHQWDPHQWR�GHO�GLVHJQR��9HUWLFDOH��3HU�YLVXDOL]]DUH�XQ·DQWHSULPD�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�7XWWR����6DOYDWDJJLR�GHO�GLVHJQR�PRGHOOR��'RSR�DYHU�FRQWUROODWR�FKH�LO�GLVHJQR�VLD�FRPSOHWDWR��VDOYLDPR�LO�GLVHJQR�FRPH�0RGHOOR�LQ�PRGR�GD�SRWHU�HVVHUH�XWLOL]]DWR�FRPH�EDVH�SHU�L�GLVHJQL�VXFFHVVLYL�GL�GLPHQVLRQH�$����

gino
Casella di testo
Page 87: 7XWRU/7 &ODXGLR*DVSDULQL ,QGLFHroby1968.altervista.org/pdf/manuale_cad.pdfˇ &$’7xwru/7 &odxglr*dvsdulql xqrvwhvvrglvhjqrsxzhvvhuhvwdpsdwrdvfdohglyhuvhhvxirupdwrglfduwd glyhuvl vhq]dprglilfkhdoglvhjqr

��� &$'�7XWRU�/7�� &ODXGLR�*DVSDULQL�

�)LJ�������'LVHJQR�VDOYDWR�FRPH�PRGHOOR�GL�GLVHJQR�SHU�HVVHUH�XWLOL]]DWR�LQ�VHJXLWR�FRPH�SHU�DOWUL�GLVHJQL�� �4XLQGL�VFHJOLDPR�)LOH���6DOYD�FRQ�QRPH�H�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�VHOH]LRQLDPR�FRPH�7LSR�ILOH��LO�WLSR��)LOH�PRGHOOR�GL�GLVHJQR���GZW���FKH�VDUj�SRVL]LRQDWR�GDO�VLVWHPD�QHOOD�FDUWHOOD�7HPSODWH�GL�$XWR&$'�/���

gino
Casella di testo

Recommended