15
8 EXCLUSIVEAPARTMENTSIN THE HEART OF PARADISE
IN THE HEART OF THE MAYAN RIVIERA WHERE SUMMER LASTS ALL YEAR LONG
TULUM, THE UNCONTAMINATED HEART OF THE MAYAN COAST
Tulum is located in a totally unique enviroment, of indescribable beauty. In the heart of the Mayan Coast, it offers a blue and crystalline sea lapping on over 50 km of white and uncontaminated beaches where high-season lasts all year long!
TULUM, EL CORAZÓN INCONTAMINADO DE LA COSTA MAYA
La zona de Tulum está inmersa en un escenario único en el mundo y de indescriptible belleza. ¡En el corazón de la Costa Maya ofrece un mar azul y cristalino que lame más de 50 Km de playas blancas e incontaminadas donde la temporada alta dura todo el año!
EN EL CORAZÓN DE LA RIVIERA MAYA DONDE EL VERANO DURA TODO EL AÑO
CRADLE OF CULINARY EXCELLENCE
The influence of the Mayan and Mexican cultures gave life to an amazing ability to prepare traditional foods re-interpreted in an exotic key, but still with their original genuinity. Tulum offers all types of fine cuisine, starting from the simplest and most affordable types.
CUNA DE LA EXCELENCIACULINARIA
La contaminación de las culturas mayas y mexicanas generó una extraordinaria capacidad de realizar platos tradicionales reinterpretados en clave exótica, pero siempre sencillos y genuinos. Tulum ofrece cualquier tipo de cocina a los máximos niveles, también la más sencilla y económica.
SIAN KA’ANTHE ORIGIN OF THE SKY
Still with it’s original Mayan name, Sian Ka’an is one of the richest and unspoiled natural reserves. It’s a UNESCO heritage and habitat of thousands of botanical species, fish and mammals. The gulf of the Sian Ka’an reserve, with its 120 km of coasts, offers a truly beautiful panorama in which the sky and the sea merge in a truly unique combo.
SIAN KA’ANEL ORIGEN DEL CIELO
Esto significa en Maya el nombre de una de las más ricas e incontaminadas reservas naturales, patrimonio de la UNESCO y morada de miles de especies botánicas, peces y mamíferos. El golfo de la reserva de Sian Ka’an, con sus 120 Km de costas presenta un espectáculo fantástico donde el cielo y el mar se funden de veras en un único color.
IN THE HEART OF THE MAYAN RIVIERAEN EL CORAZÓN DE LA RIVIERA MAYA
TULUM - THE ESSENCE OF TRADITIONS AND MAYAN CULTURE
The area of Tulum features the most incredible and well preserved Mayan sites in Mexico; from Chichen Itza to Cobá, without forgetting the unique ruins of the ancient city of Tulum, the only Mayan city built on the sea.
TULUM - LA ESENCIA DE LAS TRADICIONES Y DE LA CULTURA MAYA
El área de Tulum encierra los sitios más increíbles y bien conservados de México; desde Chichen Itza a Cobá, pero sin olvidar la singularidad de las ruinas de la antigua Tulum, única ciudad Maya construida sobre el mar.
A VARIETY OF SPORTS
The entire coast is globally known for “fly fishing” as well as most of water sports and activities that can be done just from out your door, from the simple but amazing snorkelling and kitesurfing to jogging and having peaceful walks along the beach. An activity that really symbolized Tulum is swimming in “cenotes”: natural water springs that are very common in the area.
ABANICO DE DEPORTES
Toda la costa es meta de uno de los paraísos mundiales del “fly fishing” como también de todos los deportes posibles, especialmente los acuáticos que van del simple pero increíble snorkel, al kitesurf, a inmersiones únicas en el mar y en los “cenotes”, fuentes de agua dulce natural que abundan en la zona.
YOGA, MEDITATION AND HOLISM
The environment, the climate and the nature sorroundings are the ideal factors to get more in touch with your inner-self and detach from the frenetic daily routine. Tulum offers many types of structures to relax and meditate in total harmony.
YOGA, MEDITACIÓN Y HOLÍSTICA
El ambiente, el clima y la naturaleza son los ingredientes ideales para entrar aún más en contacto con el propio ser y apartarse del frenesí cotidiano. Tulum ofrece todo tipo de estructura para relajarse y meditar en total armonía.
AN UNCONTAMINATED PARADISE WITH ALL FACILITIESUN PARAÍSO INCONTAMINADO CON TODAS LAS COMODIDADES
8 HIGH-STANDARD FLATS8 APARTAMENTOS DE ELEVADO ESTÁNDAR
1 COMMON SWIMMING POOL AND GARDEN AREA1 PISCINA Y UN ÁREA JARDÍN COMUNES
1 POOL HOUSE / 1 CASA DE LA PISCINA
1 POOL BAR / 1 BAR DE LA PISCINA
1 PRIVATE MINI POOL FOR EACH FLAT 1 MINIPISCINA PRIVADA PARA CADA APARTAMENTO
1 PARKING SPOT PER FLAT + BIKE RACKS1 LUGAR DE ESTACIONAMIENTO POR APARTAMENTO+ LUGAR PARA BICICLETA
4 FLATS WITH PENTHOUSE EQUIPPED WITH MINI POOL,BARBEQUE AND SUN BEDS4 APARTAMENTOS CON ÁTICO EQUIPADO CON MINIPISCINA,PARRILLA Y SOLARIUM
AIR CONDITIONING SYSTEM OF LAST GENERATIONSISTEMA DE CLIMATIZACION DE ÚLTIMA GENERACIÓN
LAUNDRY ROOM EQUIPPED WITH WASHING MACHINE AND DRIERLAVADERO PROVISTO DE LAVADORA Y SECADORA
VENTILATED FACADE SYSTEMSISTEMA DE FACHADAS VENTILADAS
FURNISHED KITCHEN AND BATHROOMSCOCINA Y BAÑOS AMUEBLADOS
BLADE CEILING FANS / VENTILADORES DE TECHO CON PALAS
DOORS AND WINDOWS FEATURING LOW-EMISSION PVBLAMINATED GLASSESCIERRES CON VIDRIOS ESTRATIFICADOS PVB DE BAJA EMISIVIDAD
WI-FI CONNECTION / ACCESO A WIFI
TV CONNECTION IN EVERY BEDROOM AND LIVING ROOMPREINSTALACIÓN TV EN CADA HABITACIÓNDESDE LA CAMA Y LA SALA
ALDEA ZAMÀ IS AN EXCLUSIVE URBAN DEVELOPMENT PROJECT AT ONLY 120 KM OF HIGHWAY FROM CANCUN AIRPORT, NESTLED IN AN UNSPOILED NATURE BY THE SEA.ALDEA ZAMÀ OFFERS KEY SERVICES TO ENSURE UTMOST COMFORT AND SAFETY TO ITS GUESTS.
ALDEA ZAMÀ ES UN EXCLUSIVO PROYECTO DE DESARROLLO URBANÍSTICO A SOLO 120 KM POR AUTOVÍA DEL AEROPUERTO DE CANCÚN, INMERSO EN UNA NATURALEZA INCONTAMINADA Y MUY CERCA DEL MAR. ALDEA ZAMÀ POSEE TODOS LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES PARA GARANTIZAR A LOS RESIDENTES LA MÁXIMA COMODIDAD Y SEGURIDAD.
THE OCEANO PROJECT/EL PROYECTO OCÉANO
Architect Federica Valenzano and Architect Francesca Quadri Turin, Italy
OCEANO is a unique building in Tulum, since it embodies the idea of facility completely nestled and integrated in a magical natural environment sorrounded by the sea. The design is totally Italian based and it was made by architects that wished to combine architectural design to extremely charming and functional living solutions
OCEANO es un edificio único en Tulúm ya que encarna la idea de la estructura completamente insertada e integrada en el mágico contexto de la naturaleza, a pocos pasos de un mar maravilloso y según una visión proyectiva y de soluciones innovadoras con un corazón totalmente italiano; de hecho, ha sido enteramente pensado, promovido y diseñado por arquitectos que han querido combinar el diseño arquitectónico con soluciones de vivienda de alto encanto y gran funcionalidad.
www.oceanotulum.com
THE 8 OCEANO FLATS ARE DISTRIBUTED ON 1, 2 AND 3 LEVELS AND 4 FLATS FEATURE EXCLUSIVE ACCESS TO THE PENTHOUSE.
All living solutions, in addition to the enjoyment of an elegant common space with swimming pool, pool bar, garden with sun bed areas and barbeques, offer a private mini-pool located outdoors in the reserved green spaces, on the terraces and penthouses.In addition, each flat features a parking spot located in front of the building and bike racks; in fact, it must be remembered that the Aldea Zamà area is equipped with beautiful bicycle tracks sorounded by nature, that lead to the nearby beaches.The building is distinguished by an engineering solution consisting of larger foundations and beams in order to support higher loads compared to those foreseen by laws, and thus withstand atmospheric phenomena. OCEANO, is characterised by a widespread use of pre-treated wood finishes suitable for long exposures to atmospheric agents, is equipped with a “natural crossed-flows ventilation” system of the facade. This system allows minimizing condensation phenomena and degrading of materials, guaranteeing a
more suitable thermal exchange during the various times of the day.Thanks to this solution, the flats enjoy of a more temperate climate all day long. Moreover, suitable dehumidification will be guaranteed by an air-conditioning system of last generation consisting of inverter and located on the roof, in order to minimize noise.In view of the large glass surfaces, lots of attention was paid to the solutions concerning metal doors and windows, which consist of low-emission PVB laminated glasses to reduce the impact of UV rays.The sanitary system consists of a halved storage tank of 10000 litres, properly treated and featuring water softener.The diameters of the drains pertaining to the OCEANO building were conceived and calculated according to their intended use.The electric system was also conceived to have a low-economic impact thanks to the use of LED lights. All the systems will be managed from an electric panel for each flat that can be controlled also remotely thanks to small optional features such as telephone dials, alarm and remote video cameras.The outdoor pavements consist of inter-layers of grass and resin “cement-effect” mortars.
OCEANO, 8 EXCLUSIVE FLATS IN THE HEART OF PARADISE
www.oceanotulum.com
LOS 8 APARTAMENTOS DE OCÉANO ESTÁN DISTRIBUIDOS EN 1,2 Y 3 NIVELES Y 4 DE ESTOS TIENEN ACCESO EXCLUSIVO AL ÁTICO.
Todas las soluciones de viviendas, además de gozar de un elegante espacio común con piscina, bar en la piscina con solarium y parrilla, ofrecen una minipiscina privada ubicada externamente en los espacios verdes reservados además de en las terrazas y en los áticos.Además, cada apartamento está dotado de un puesto para estacionamiento ubicado en el frente del edificio y del uso de un soporte portabicicletas; en efecto, no hay que olvidarse que toda el área de Aldea Zamà posee hermosos carriles para ciclistas inmersos en la naturaleza que llegan hasta la cercanía de las playas.El edificio se distingue por una solución ingenierística de cimentaciones y envigados reforzados para soportar cargas superiores a la norma y resistir a los fenómenos atmosféricos. OCÉANO, que tiene como característica un amplio uso de revestimiento de madera pretratada y adecuada para las largas exposiciones a los agentes atmosféricos, está dotado de un sistema de “ventilación natural de flujos cruzados” de las fachadas. Esto reduce al mínimo los fenómenos de condensación y de deterioro de los materiales, garantizando el intercambio térmico más adecuado para las diversas horas del día.Esto hará que los apartamentos estén
más templados en los diversos momentos del día. Además, se garantizará una apropiada deshumidificación mediante un sistema inverter de aire acondicionado de última generación y colocado sobre la cubierta para reducir el ruido.Considerando las amplias superficies de vidrio, se ha pensado atentamente en soluciones para la carpintería metálica con vidrios estratificados PVB de baja emisividad para reducir el impacto de los rayos ultravioletas.El sistema sanitario goza también de una acumulación desdoblada de 10000 litros, adecuadamente tratada y con descalcificador.Incluso los diámetros de los desagües de OCÉANO han sido pensados y calculados en base a la función para la cual han sido destinados.También el sector eléctrico ha sido ideado para un bajo impacto económico, gracias al uso de cuerpos iluminados con fuentes led. Todos los sistemas estarán manejados por un cuadro eléctrico de pertenencia para cada apartamento y controlables también a distancias, gracias a pequeños mecanismos opcionales como combinadores telefónicos, antirrobo y telecámaras de seguridad remotas.La pavimentación externa presenta una intercalación de hierba y morteros resinados “efecto cemento”.
OCÉANO, 8 APARTAMENTOS EXCLUSIVOS EN EL CORAZÓN DEL PARAÍSO
www.oceanotulum.com
Also with regards to the INTERIORS, OCEANO is able to satisfy various requests and furnishing levels, always based on utmost customisation.The materials mostly used are wood, treated mortars, cement resins and ceramics.
También para los INTERIORES DE OCÉANO está en condiciones de satisfacer los distintos requerimientos y niveles de decoración, siempre con el espíritu de la máxima personalización.Los materiales más utilizados son la madera, los morteros tratados, las resinas cementicias y las cerámicas.
LIVING ROOMSALA DE ESTAR
KITCHENCOCINA
PENTHOUSEÁTICO
BEDROOMDORMITORIO
The flats are proposed in 3 different combinationsLos apartamentos se proponen en 3 diversas combinaciones:
TRENDThe layout features bathrooms, kitchen, laundry with washing machine and drier, fans and walk-in closets.Acondicionamiento completo de baños, cocina, lavadero con lavadora y secadora, ventiladores y cabinas armario.
LUXURYExclusive furnishing solution proposed by our architects, studied with unique settings foreseen for every living area.Solución de mobiliario exclusivo propuesto por nuestros arquitectos, estudiado con ambientaciones únicas previstas para cada zona de la casa.
ITALIAN ATMOSPHEREThe home is ready to live, fully equipped for any need, from the kitchenware to the cutlery, to the sought-for bedding sheets, bathrobes, towels and anything else that is needed to immediately start enjoying your holiday.La casa lista para vivir, con todas sus exigencias, de los accesorios cocina a la vajilla, a las refinadas sábanas, albornoces, toallas y todo lo necesario para poder disfrutar enseguida de las vacaciones.
BATHROOMBAÑO
APT 1
GARDEN FLOOR / PLANTA DEL JARDÍN
APT 2
GARDEN FLOOR / PLANTA DEL JARDÍN
APT 3
FIRST FLOOR / PRIMERA PLANTA
APT 4
FIRST FLOOR / PRIMERA PLANTA
APT 5
FIRST, SECOND FLOOR AND PENTHOUSE / PRIMERA, SEGUNDA PLANTA Y ÁTICO
1° 2° PENTHOUSEÁTICO
APT 6
SECOND FLOOR AND PENTHOUSE / SEGUNDA PLANTA Y ÁTICO
2° PENTHOUSEÁTICO
APT 7
SECOND FLOOR AND PENTHOUSE / SEGUNDA PLANTA Y ÁTICO
2° PENTHOUSEÁTICO
APT 8
SECOND FLOOR AND PENTHOUSE / SEGUNDA PLANTA Y ÁTICO
2° PENTHOUSEÁTICO
The images are purely indicative. JUAMM SA DE C.V. reserves the right to make amendments wherever necessary. / Las imágenes son puramente indicativas. JUAMM SA DE C.V. se reserva el derecho de efectuar modificaciones cuando sea necesario.
