ПЭТФ 2007

Москва,

19 февраля 2007 г.

Мартин Мюллер, Генеральный ДиректорОтдела ТемпературныхПроцессов

2 |© Bühler

Содержание

� Buhler Group

� Портфолио Процесса и Продукта

� Buhler Температурные Процессы

� Успех с ПЭТФ

� Новая Технология Гранулята ПЭТФ

� Новая Испытательная Установка

Непрерывного Процесса

3 |© Bühler

Глобальное лидерство

� Лидер рынка в областях:

- переработка зерна

- транспортировка и сортировка зерна

- процессы производства шоколада

- процессы производства макаронных

изделий

- SSP Гранулят ПЭТФ & Вторичный ПЭТФ

«Бутылка к Бутылке»

- процессы производства красок и чернил

- литейная промышленность

� Ведущее место в других областях

4 |© Bühler

Литьё

Мукомольное

производство

Смешивание

& ДисперсияСушка,

Кулинария, Формование

Физико-химические

процессы

Процесс

размельчения

Мучные изделия & макароны

Кондитерские

изделия

Технические

Материалы

Алюминиевые

детали

Зерно,рис, солод

Пища

ИнгредиентыБезопасное

питание

ТестоМакароны,Мучные изд.

Какао Шоколад Конфеты

ПигментыКраски & чернила,

защитные

покрытия

ПЭТФ

R-ПЭТФ

Литьё под

давлением

Питание

Нано-материалы

Экструзия

Портфолио Продукта & Процесса

5 |© Bühler

Bühler ПЭТФ SSP:

111 Линий бутылочного гранулята ПЭТФ SSP

Общая мощность : 8’900’000 т/год

~62% мировой промышленности

Отдельные установки 30 - 600 т/день

17 Линий высокопрочных технических нитей

ПЭТФ SSP

Общая мощность: 231’200 т/год

4 Линии вторичного ПЭТФ (R-PET)

«Бутылка к бутылке»

Общая мощность: 61’400 т/год

Сушка Полиэстера:

350 Линий сушки гранул полиэстера

Buhler Температурные Процессы

Ведущий Поставщик Технологии ПЭТФ SSP

6 |© Bühler

Сырьё CP 0.60 dl/g SSP

Сегодняшняя традиционная технология ПЭТФ

BUHLER SSP Технологии в комбинации с различнымитехнологиями поликонденсации

UHDE I.F. BUHLER

ZIMMER BUHLER

CHEMTEX BUHLER

CTIEI BUHLER

OTHERS BUHLER

CPCP SSPSSP

7 |© Bühler

Indorama Литва 550 т/д(максимальная мощность 600 т/д)

Belpack Белоруссия 240 т/д Europlast Россия 240 т/д(максимальная мощность 270 т/д)

SK-Eurochem Польша 350 т/д DOW Германия 2x250 т/д Elana Польша 225 т/д

8 |© Bühler

Buhler ПЭТФ Технологии – Успех также и в 2006 году!

461’400Вторичный ПЭТФ

«Бутылка к бутылке»

17231’200SSP Технические нити ПЭТФ

1118’900’000SSP Бутылочный гранулят ПЭТФ

Кол-во установокМетрич. тонн / годОбщие мощности Bühler

по всему миру

230’000Вторичный ПЭТФ

«Бутылка к бутылке»

267’000SSP Технические нити ПЭТФ

81’100’000SSP Бутылочный гранулят ПЭТФ

Кол-во установокМетрич. тонн / годПроданные мощности в 2006 г.

по всему миру

S-HIP PET Технология

� Особенно низкое содержание AA

в преформах

� Экономия капитальных затрат

� Экономия затрат на обработку

� Экономия затрат на сырьё

10 |© Bühler

Описание процесса S-HIP:

- Один реактор процесса поликонденсации с показателем вязкости IV 0.40 dl/g;

система UPR Aquafil

- Гранулирование с непосредственной горячей кристаллизацией;

система Rieter-Bühler

- Избирательная форма гранул: цилиндрическая (strand cut) или сферическая (die face)

- Адаптированная технология Buhler SSP для предварительного этапа IV 0.40 dl/g

- Система восстановления ЭГ

Сырьё CP 0.40 dl/gCP 0.40 dl/g SS--HIP SSPHIP SSP

Новая технология гранулята S-HIP PET

S-HIP Solid – High IV Polycondensation

11 |© Bühler

Технические и коммерческие возможности процесса S-HIP:

- Низкое содержание AA в преформах со стандартными условиями в воздуходувной машине

- Надежный процесс с низкими затратами на техобслуживание, легкоочищаемый

- Полностью контролируемый процесс непосредственной горячей кристаллизации при помощи

нового кристаллизатора ∆Q

- Экономия капитальных затрат – оборудование и инфраструктура

- Экономия сырья и затрат на энергию

- Укороченное время реализации проекта

- Модифицирование имеющихся возможностей производства гранулята ПЭТФ

Сырьё CP 0.40 dl/gCP 0.40 dl/g SS--HIP SSPHIP SSP

Новая технология гранулята S-HIP PET

S-HIP Solid – High IV Polycondensation

12 |© Bühler

Сырьё CP 0.60 dl/g SSP

Сегодняшняя традиционная технология ПЭТФ

Сырьё CP 0.85 dl/g

Технология непосредственного плавления с восстановлением AA

AA

Сырьё CP 0.40 dl/gCP 0.40 dl/g SS--HIP SSPHIP SSP

Новая технология гранулята S-HIP PET

S-HIP в сравнении с другими технологиями

13 |© Bühler

Новая технология гранулята S-HIP PET

Сегодняшняя традиционная технология ПЭТФ

Технология непосредственного плавления с восстановлением AA

Эстерификация & преполимеризация

UPR ~ 0.40 dl/g

1 насос 1 фильтр

Гранулирование

&

кристаллизация

SSP 0.85 dl/gОхлаждение

гранулята

Эстерификация & преполимеризация

~ 0.28 dl/g

AA реакторОхлаждение

гранулята

Финишер

0.85 dl/g4 насоса

3фильтра

Гранулирование

&кристаллизация

Финишер

0.60 dl/g1 насос 1 фильтр

SSP 0.85 dl/gОхлаждение

гранулята

Гран. Крист.ЭС

1ПП

ЭС

2

хранение

НЕПРЕРЫВНАЯ ПОЛИКОНДЕНСАЦИЯ ТРАНСФЕР РАСПЛАВА КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕСС ТВЕРДЕНИЯ

НЕПРЕРЫВНАЯ ПОЛИКОНДЕНСАЦИЯ ТРАНСФЕР РАСПЛАВА КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕСС ТВЕРДЕНИЯ

Сырьё

Сырьё

Сырьё

Бут. гран

.0.8

5Бут. гран

.0.8

5Бут. гран

.0.8

5

S-HIP в сравнении с другими технологиями

14 |© Bühler

Технология плавления для S-HIP PET процесса:

- CP: единственный реактор UPR CP фирмы Aquafil

- CP: использование существующей CP на повышенных

мощностях (модифицирование)

Основные характеристики технологии UPR:

- На UPR CP достигается примерная вязкость IV 0.4dl/g

- Качество продукта настроено на 0.4 IV SSP

- Низкая температура, короткое время обработки в процессе

- Низкая вязкость� процесс с низкими энергетическими затратами

Сырьё

& Добавки

UPR®

Бут. гран. ПЭТФ ~0.4 dl/g

Эстерификация & преполимеризация

UPR ~ 0.40 dl/g

1 насос 1 фильтрГранулирование

&кристаллизация

SSP 0.85 dl/gОхлаждение

гранулятаСырьё

Бут. гран

.0.8

5

S-HIP в сравнении с другими технологиями

15 |© Bühler

Эстерификация & преполимеризация

UPR ~ 0.40 dl/g

1 насос 1 фильтрГранулирование

&кристаллизация

SSP 0.85 dl/gОхлаждение

гранулятаСырьё

Бут. гран

.0.8

5

Технология гранулирования / кристаллизации для S-HIP PET:

- Непосредственная горячая кристаллизация с контролем температуры

гранул

- Сферические гранулы (die face) с непосредственной кристаллизацией

- Цилиндрические гранулы (strand cut) с непосредственной

кристаллизацией

Основные характеристики технологии гранулирования /

кристаллизации:

- Полный контроль температуры кристаллизации через кристаллизатор

∆Q

- Надежный процесс для работы в стандартном и нестандартном

режиме

- Для вязкости гранулята IV в диапазоне от 0.40 до 0.85 dl/g

- Процесс с низкими энергетическими затратами

∆ QQQQ

КРИСТАЛЛИЗАТОР

RIETER - BUHLER -Гранулирование & Непосредственная Кристаллизация

16 |© Bühler

Основные характеристики технологии S-HIP SSP:

- Непосредственная кристаллизация

- Новая технология SSP

- повышенный коэффициент реакции

- контроль за кристаллизацией гранулята

- восстановление ЭГ

- Система возврата тепла

- Низкое потребление вспомогательных сред

Основные характеристики гранулята S-HIP:

- Минимальное остаточное содержание AA и

минимальная скорость генерации AA

- Широкий интервал обработки

Эстерификация & преполимеризация

UPR ~ 0.40 dl/g

1 насос 1 фильтрГранулирование

&кристаллизация

SSP 0.85 dl/gОхлаждение

гранулятаСырьё

Бут. гран

. 0.8

5

Бут. гран. ПЭТФ SSP 185’00 т/г

S-HIP - Новая Технология SSP

17 |© Bühler

РынокПредполагаемоеРынокИспытательная

установкаСырьевая база

повышеннаястандартнаястандартнаястандартнаяТемпература плавления*

~ 50%> 100%100%~ 50%

Регенерация AA при

идентичной температуре

плавления

~ 292 °C~ 271 °C271 °C271 °CПлавление окончено

Правая граница пика

~ 263 °C~ 250 °C242 °C251 °CПиковая температура

плавления*

0.84 dl/g0.84 dl/g0.85 dl/g0.88 dl/gПример IV

ПЭТФ

NG3

ПЭТФ

непосредственного

плавления

ПЭТФ

традиционныйPET S-HIP 0.4

*результаты на основе анализа проб

S-HIP - Характеристика Гранулята

18 |© Bühler

126%75%277 °C

100%51%271 °C

83%43% 266 °C

ppm AAppm AAТемпература формования

AA в преформах

рыночного гранулята

AA в преформах гранулята

S-HIP PET*

Гранулят Рынок США: 0.85 dl/g

Преформа: 24 g

* Идентичное формование гранулята как в техническом продукте

S-HIP - Уровень AA в Преформах на 40-50% Ниже

19 |© Bühler

100.0

57‘000

17‘000

40‘000

Стандарт1x200‘000 т/г

63.0 [%]

36‘000[м3]ВСЕГОПРОЦЕСС

15‘000 [м3]SSP

21‘000 [м3]CPПРОЦЕСС

S-HIP1x200‘000 т/г

Установка Гранулята S-HIP PET2 x 200‘000 т / г

S-HIP - Минимизированные Требования Площади

20 |© Bühler

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям[кг/т]Краситель

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям[кг/т]Стабилизатор

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям

Согласно

требованиям[кг/т]Катализатор

~ 333334337[кг/т](MЭГ+ДЭГ)Всего гликоля

~ 857857865[кг/т](ТФК+ИФК)Всего кислоты

Непоср. плавл.

S-HIPТрадиц.Основа:

200‘000 т/гПРОЦЕСС

S-HIP - Потребление Сырья

21 |© Bühler

Процент потребления энергии для процесса и вспомогательных сред

(Основа: установка 2 0 0 '0 0 0 т/ г)

Нефть или Газ

~ 8 4 %

Нефть или Газ

~ 5 8 %

Нефть или Газ

~ 6 2 %

Электрич.

~ 15 . 6 %

Электрич.

~ 13 %

Электрич.

~ 13 %

0 10 2 0 3 0 4 0 50 6 0 70 8 0 9 0 10 0

1

2

3S-HIP

Непоср.

плавл.

Традиц.технол.

S-HIP - Потребление Энергии

22 |© Bühler

S-HIP

Непоср.

плавл.

Стандарт

после

2000 года

Стандарт

до

2000 года

Плавление

~ 21%

Плавление

~ 43%

Плавление

~ 50%

Плавление

~ 65%

Тверд.тело

~ 15%

Тверд.тело

~ 12%

Твердое тело

~ 22%

Твердое тело

~ 20%

Тр.&Хран.

~15%

Тр.&Хран.

~15%

Тр.&Хр.

~10%

Тр.&Хран.

~12%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Процент Общих Инвестиций в Установку Гранулят ПЭТФ (Основа: 200'000 т/г)

S-HIP - Capital Costs

23 |© Bühler

Основные характеристики испытательной

установки Bühler:

- Испытательная установка от сырья до гранулята

- Непрерывная установка CP – мощность 40 кг/ч

- Непрерывная установка SSP – мощность 40 кг/ч

- Собственная физическая и химическая лаборатория

- Испытательная установка в полной эксплуатации с

первого квартала 2007 года

S-HIP - Непрерывная Испытательная Установка CP & SSP

24 |© Bühler

Преимущества Технологии S-HIP PET:

- Самое низкое содержание AA в преформах � качество минеральной воды!

- Самые низкие капитальные затраты � возврат капиталовложений!

(процесс& инфраструктура)

- Более низкие затраты на сырьё & энергию � более низкие затраты на

обработку!

- Более короткое время реализации проекта � время - деньги!

- Технология модернизирования существующих установок � конткурентноспособность!

S-HIP Краткий Обзор

Raw

MaterialsCP 0.40 dl/gCP 0.40 dl/g SS--HIP SSPHIP SSP

New S-HIP PET Resin Technology

25 |© Bühler

Благодарим Вас за внимание!

Buhler Главный Офисг. Уцвиль – Швейцария

www.buhlergroup.comОбращаться:Инга Горностаева

Тел.: 0041 71 955 34 86Факс: 0041 71 955 34 40E-Mail: inga.gornostaeva@buhlergroup.com