8 Weekend nelle Dolci Terre - numero 3/2009

NOVI LIGURELA FIERA DISANTA CATERINA

NATALE NEL NOVESEI PRESEPI E LE MANIFESTAZIONI

LE FESTIVITÀNATALIZIENELLE DOLCI TERRE

Natale nelle Dolci TerreShopping, manifestazioni, fiere e sagre

Christmas in the Sweet LandsShopping, events, fairs and festivals

RIVISTA BIMESTRALE DEL DISTRETTO COMMERCIALE SPERIMENTALE DEL NOVESE

N° 3 novembre-dicembre november-december 2009Edizioni La Lontra

OttoWeekEnd

nelle Dolci Terre

SERRAVALLE SCRIVIALA FIERA DISAN MARTINO

OTTO_WEEK_END_NOVEMBRE_DICEMBRE_2009_05_Layout 1 11/2/09 8:05 PM Pagina 1

iera di Santa CaterinaNovi Ligure - Dal 22 al 25 novembre 2009 si rinnova la tradizione

Programma della 402a edizione della Fiera di Santa Caterina Luna Park dal 13 al 25 novembre. Festa del bambino martedì 17 e ve-nerdì 20 novembre. Trenino Turistico in Città dal 7 novembre all’8 dicembre.Bancarelle e macchine agricole dal 22 al 25 novembre.Fiera Bestiame il 22 novembre presso l’Ippodromo Romanengo —fiera commerciale con vendita di bovini, equini e animali da cortile.La società che gestisce l’Ippodromo Romanengo organizza inoltreuna rassegna zootecnica sulle razze Piemontesi a rischio di estin-zione ed una serie di eventi e spettacoli collaterali.Centro Fieristico, dal 22 al 29 novembre “A come Asino, Attrezzo,

Aratro” — esposizione di macchine ed utensili da lavoro di un tempo. La mostra proporrà attrezzi e macchine agricole d’epoca provenientida raccolte private. L’orario al pubblico durante tutti i giorni di aper-

tura sarà dalle 15.00 alle 19.00 — Biglietto di ingresso di 2 euro. All’interno, durante l’orario di apertura, sarà realizzata un’area nellaquale stazioneranno alcuni asinelli il cui proprietario sig. Matteo Bec-cuti, un giovane allevatore della valle Borbera, Azienda agricola “LaStalla dei Ciuchi” di Cantalupo Ligure, intratterrà sia le scuole al mat-tino sia il pubblico al pomeriggio con animazione, informazioni sullarazza e cavalcate per i più piccoli all’esterno del centro.

Il giorno 25 novembre, Santa Caterina, inViale Campionissimi nell’area antistante il cen-tro fieristico, si svolgerà un concorso di attac-

chi da lavoro, con premiazione degli attacchipiù belli e relativa sfilata in Città. L’organizza-zione di tale evento, curata dall’AssociazioneCarrozze e Cavalli di Capriata d’Orba, consen-tirà al pubblico di ammirare antichi attacchi

da lavoro di vario genere e relativi animali, conla dimostrazione di come venivano utilizzati ele informazioni del caso.Concorso grafico per le scuole. Sono statielaborati due bandi di concorso, uno per lescuole elementari ed uno per le scuole medie

che individuano quale protagonista, come per gli anni scorsi, unanimale della fattoria; quest’anno è il turno dell’asino.

This is a summary of the program of the 402nd edition of Santa Caterina’s FairLuna Park from 13th to 25th November. Children’s Days on Tuesday17th and Friday 20th November. Tourist Train in Town from 7th November to 8th December.Stalls and agricultural machinery show from 22nd to 25th Novem-ber.Livestock Fair on 22nd November at the Ippodromo Romanengo

— trade fair with sale of cattle, horses, etc. Moreover, the companythat manages the Ippodromo Romanengo will organise a husbandryshow on Piedmontese breeds at risk of extinction.Exhibition Centre, from 22nd to 29th November “A come Asino, At-

trezzo, Aratro” — exhibition of ancient machinery and work-tools.The opening hours will be 3,00 p.m. to 7,00 p.m. every day throu-ghout the duration — Entrance ticket 2 euro. On 25th November, S. Catherine’s Day, in v.le Campionissimi, inthe area opposite the Exhibition Centre, there will be a contest ofanimals’ work teams, with prizes for the most beautiful teams anda parade in Town. The organisation of such event will allow the pu-blic to admire ancient attachments of various kind and the relevantanimals.Graphic context for schools. Two contests have been announced,one for primary schools and one for secondary schools, which iden-tify a farm animal as their protagonist: this time it is the ass.

2WeekEnd

NOVI LIGURE - FIERA DI SANTA CATERINA

FSebbene la sua origine risalga ad-dirittura tra il XII e il XVI secolo,la nascita ufficiale è nel 1607quando il Senato genovese acco-glie la richiesta fatta dai Rettoridella Comunità di Novi e istitui-sce tre fiere annuali: la Fiera di S.Caterina (25 novembre), di S.Giorgio (23 aprile) e di S. Bartolo-meo (24 agosto). Quella di Santa

Caterina finirà col prevalere, mal-grado la stagione poco favore-vole, perché sulle altre si sovrap-posero le cosiddette Fiere di

Cambio, che cessarono definiti-vamente l’attività nel 1752. Il commercio dei bovini e degliequini fu sempre il punto fortedel mercato insieme alla “festa”dei tacchini che, vivi, venivanocondotti alla vendita. Nel 1838, l’inaugurazione delTeatro “Carlo Alberto”, oggi

“Romualdo Marenco”, offre lapossibilità di abbinare commercioe spettacolo, affari ed intratteni-mento. Aperto proprio il 25 no-vembre, il teatro diventerà neglianni una costante di prima gran-dezza nell’economia della fiera.Alla fine dell’800, le attrazionierano sistemate in Piazza XX Set-tembre (con le giostre spinte amano dai ragazzi o tirate da cavallibendati) e solo nel secondo do-poguerra in Piazza del Maneggio,oggi intitolata a Stefano Perni-gotti. La fiera si è svolta anche du-rante il corso delle due guerremondiali e fu sospesa soltantonel 1944, l’anno dei bombarda-menti aerei più tragici.

Notizie storiche tratte da “LeFiere di Novi” di FrancescoMelone

La Fiera di Santa Caterina nei secoli

Although its origin dates back tobetween the 12th and the 16th

century, its official inceptionwas in 1607, when the Senate ofGenoa accepted the requestmade by the Rectors of the NoviCommunity and establishedthree yearly fairs: S. Caterina’s(25th November), S. Giorgio’s(23rd April) and S. Bartolomeo’sfairs (24th August). S. Caterina’s would prevail inthe end, because the other onesoverlapped with the so-calledFiere di Cambio [ExchangeFairs], which finally ceased acti-vity in 1752.The trade of cattle and horseswas always the strong point ofthe market, together with the“festival” of turkeys, whichwere offered for sale alive. In 1838, the inauguration of the

"Carlo Alberto" theatre, nownamed after "Romualdo Ma-

renco”, offered a chance tocombine trade with shows, af-fairs and entertainment.

At the end of the nineteenthcentury, the attractions were ar-ranged in Piazza XX Settembre(with roundabouts pushed bychildren or drawn by blindfoldedhorses) and only in the secondpost-war period in Piazza delManeggio, now named afterStefano Pernigotti. The fair washeld even during the two worldwars and was suspended onlyin 1944, the year of the most tra-gic air bombings.

Historical notes taken from “LeFiere di Novi” [Novi’s Fairs] byFrancesco Melone

Santa Caterina’s Fair over the centuries


BANCARELLEDAL 22 AL 25 NOVEMBRE

MACCHINE AGRICOLELUNA PARKDAL 13 AL 25 NOVEMBRE

IPPODROMO ROMANENGO22 NOVEMBRE

CENTRO FIERISTICO

DAL 22 AL 29 NOVEMBRE

“A come Asino, Attrezzo, Aratro”esposizione di macchine e utensili da lavoro di un tempo

CONCORSO DI ATTACCHI DA LAVOROSFILATA DI CARRI

25 NOVEMBRE CENTRO FIERISTICO

C C

I A A

CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIAARTIGIANATOE AGRICOLTURA

ALD

NOVEMBRE52AL31AL

NOVEMBRE

AL22ALD

NOVEMBRE52AL

MEVON 29 LA 22 LAD

ERBM

RBMEVON22

E

ERBMEVON25

RBMEVON22

E

AAAIIA

CCI

CCC

TURAAGRICOLE OTTIGIANAAR

INDUSTRIACOMMERCIO

DICAMERA


Per il quattordicesimo anno consecutivo Novi Ligure sarà la capitaledell’enogastronomia dei prodotti agroalimentari tradizionali delbasso Piemonte: i suoi “gioielli gastronomici” verranno messi inmostra e potranno essere degustati alla Rassegna Dolci Terre di

Novi, organizzata dall’Amministrazione Comunale dal 5 all’8 dicem-

bre nel CENTRO FIERISTICO di viale dei Campionissimi.La Focaccia Novese sarà abbinata al grande vino bianco del Pie-monte: il GAVI Docg. Si potranno anche gustare il Timorasso dellaVal Borbera, il Dolcetto di Ovada, il Barbera del Monferrato, il Bra-chetto di Acqui.Da segnalare altresì le degustazioni delle Grappe De.C.O. di Silvanod’Orba, prodotta dalle antiche distillerie Silvanesi con il cosiddettometodo discontinuo dell'alambicco a bagnomaria alla piemontese.Anche quest’anno sarà proposto il Mercato delle Dolci Terre, pre-stigiosa rassegna di prodotti tipici della zona ma non solo, organiz-zata in collaborazione con le Associazioni dei settori agricolo, arti-gianale e commerciale (dolci, vini e grappe, salumi ed insaccati,formaggi e confetture, conserve e mostarde, farine e prodotti daforno, prodotti vegetali agricoli trasformati, frutta secca e sciroppata,funghi e tartufi, miele, salse, sughi, prodotti sott’olio e sott’aceto, va-rie tipologie di aceto, sciroppi, cioccolato, torrone e caramelle, bi-scotti e amaretti, olio extravergine della vicina riviera ligure e noc-ciole del Piemonte).Scenderanno in campo i Maestri della Farinata di Novi che propor-ranno il loro saporito piatto a base di farina di ceci.

Orario di apertura della Rassegna Dolci Terre di Novi Al Centro Fie-ristico in Viale Campionissimi di Novi Ligure: Sabato, Domenica e Martedì dalle 10.00 alle 21.00Lunedì dalle 16.00 alle 21.00

info: www.dolciterredinovi.it

Infotel: Comune di Novi Ligure 0143 7721 Ufficio Turismo 0143 772259 – 3346854057 Ufficio Relazioni con il Pubblico 0143 772277 Ufficio IAT 0143 72585email: [email protected]

Informazioni turistiche, storiche eculturali della zona nel sito inter-net: www.comune.noviligure.al.it

XIV Exhibition of sweet,wine and food productsFor the fourteenth consecutiveyear Novi Ligure will be the capi-tal of gourmet food and wine andtraditional agricultural products ofLow Piemonte: its “gastronomicjewels” will be displayed and youmay taste them at the Dolci

Terre di Novi exhibition, organi-sed by the Local Administrationfrom 5th to 8th December in the

EXHIBITION CENTRE of viale

dei Campionissimi.

DOLCI TERRE DI NOVI

olci Terre di NoviAl via la 14a Rassegna delle produzioni dolciarie vitivinicole e gastronomiche

da sabato 5 a martedì 8 Dicembre 2009 - “L’arte dolce della pasticceria fresca”DTorna il corso di cucina abbi-nato alla rassegna enogastro-nomica Dolci Terre di Novi.Quest’anno la kermesse delgusto, giunta alla quattordice-sima edizione, sarà dedicataall’Arte dolce della pasticce-

ria fresca e le lezioni per diven-tare cuochi provetti si ade-guano di conseguenza. Il corso di pasticceria si intitola“I Dolci: io li faccio in casa!”e si articola in cinque incontriche si terranno al Centro Fieri-stico ogni lunedì (dalle ore19,00 alle 21,00) a partire dal

2 fino al 30 novembre. Nella prima serata sarannosvelati i segreti per prepararela crema pasticcera e vari dolcicome bignè, torta mimosa, pa-stiera, pinolata e crostata. Si prosegue con diverse appli-cazioni del cioccolato, quali latorta gianduia, tartufi, sacher eprofiterol. Nel terzo incontro si affronte-ranno alcune varianti della ba-

varese (alle castagne e al li-mone), e la preparazione dellatorta meringata, millefoglie,

bicchierini al cocco e ad altrigusti. Per la quarta serata, spa-zio a tutto il resto: coppa sa-

bauda, cassata e cannolo si-

ciliano, tiramisù, foresta

nera, crostata con lemon

curd e meringa morbida. Vi-sto che anche l’occhio vuole lasua parte, la chiusura è dedi-cata alle torte decorate. Il corso è a numero chiuso, in-fatti sono previsti un massimodi 25 partecipanti. Le iscrizioni si raccolgono neigiorni 19 e 26 ottobre (dalle16,30 alle 18,00) presso l’Uffi-cio Turismo del Comune diNovi Ligure (via Giacometti, 22– secondo piano) o telefonica-mente al numero 3332033287.

I partecipanti saranno tra i pro-tagonisti di Dolci Terre di Novi,che si svolgerà al centro Fieri-stico dal 5 all’8 dicembre 2009.Durante la rassegna, infatti, sa-ranno proposti in degustazionei dolci preparati secondo le ri-cette studiate durante il corso.

Mostra Mercato dei sapori delle Dolci Terre

A Dolci Terre di Novi un corso di pasticceria

I Dolci: io li faccio in casa!STRUTTURA DEL CORSO

- articolato in 5 serate al Centro Fieristico Dolci Terre di Novi inViale Campionissimi, 4 - Novi Ligure (AL)- lunedì sera dalle 19.00 alle 21.00- inizio: lunedì 2 novembre, serata finale lunedì 30 novembre- costo dell’intero corso 150,00 euro- iscrizioni: tel. 3332033287 o presso l’ufficio Turismo in Munici-pio, Via Paolo Giacometti 22 nei giorni 19 e 16 ottobre dalle ore16.30 alle ore 18.00; numero massimo di partecipanti: 25LE SERATE

1° - LA CREMA PASTICCERA (bignè, torta mimosa, pastiera, pi-nolata, crostata)2° - IL CIOCCOLATO (torta gianduia, tartufi, sacher, profiterol)3° - LA BAVARESE (alle castagne, al limone, torta meringata, mil-lefoglie allo zabaione, alla crema ecc.)4° - TUTTO IL RESTO (coppa sabauda, cassata e cannolo siciliano,tirami su, foresta nera, crostata lemon curd e meringa morbida)5° - BASTA LA VISTA (torte decorate)

4WeekEnd

Spazio DegustazioniA cura del Cuoco

Davide Ghezzi:

SABATO 5 DICEMBRE

h 11.30 - corzetti salsiccia efunghih 18.30 - stoccafisso in umido

DOMENICA 6 DICEMBRE

h 11.30 - zuppa di cavoloh 18.30 - stoccafisso in umido

LUNEDI 7 DICEMBRE

h 18.30 - agnolotti al tocco

MARTEDI 8 DICEMBRE

h 11.30 - minestra di ceci dellamerellah 18.30 - polenta con i funghi

N


Sabato 5 dicembre

Novi Ligure

NotteB iancaSabato 5 dicembre in occasione diDolci Terre 2009, Novi Ligure si pre-para a vivere una Notte Bianca al-l'insegna di un'atmosfera natalizia:

Il Coro Gospel Joy Singers Choir,proveniente da Valenza e compo-sto da 25 elementi, si esibirà inPiazza Delle Piane.

Negli androni, nelle piazze e nellechiese, gruppi di corali alliete-ranno i visitatori ricreando la tipicaatmosfera natalizia.

Negozi aperti fino alle 24.00,un’occasione in più per acquistareregali natalizi offerta dai commer-cianti di Novi Ligure.

Lungo le vie del centro storico sa-ranno proposte degustazioni diprodotti di pasticceria, caldarro-ste, vin brulè e cioccolata calda.

Saturday 5th december

Novi Ligure

WhiteN ightOn Saturday, 5th December, on oc-casion of Dolci Terre 2009, NoviLigure is going to live a NotteBianca dominated by a Christmasatmosphere:

The Gospel choir Joy Singers

Choir, coming from Valenza andformed by 25 members, in Piazza

Delle Piane will emphasise theChristmas atmosphere.

In hallways, piazzas and churches,choral groups will cheer visitors,by re-creating the typical Chri-stmas atmosphere.

Shops will be open until 24.00,one chance more, offered by theshopkeepers of Novi Ligure, tobuy Christmas presents.

Along the streets of the historiccentre, you will be offered ta-

stings of confectionery, caldarro-ste [roasted chestnuts], vin brulè[warm spiced wine] and hot cho-colate.

NATALE A NOVI - COMPRA E VINCI

Concorso “Compra & Vinci”

nei negozi di Novi Liguredal 21 Novembre al 24 Dicembre

sorteggi settimanali € 4.500,00 in Buoni Spesa

sorteggio finale: vacanza ai Caraibi 9 gg. all inclusive!Come funziona:

Trovi la cartolina gioco nei negozi della città.

Allega scontrini per l'importo minimo di € 50,00.

Trascrivi i tuoi dati e depositala nell'urna di raccolta.

Sono previsti 3 sorteggi settimanali: 30 Novembre; 7 e 14 dicembre.

Ogni settimana: 1° premio Buoni Spesa € 1.000,00; 2° premio: n° 5 Buoni Spesa da € 100,00.

I Buoni spesa sono liberamente utilizzabili nei negozi fino al 31 dicembre.

Sorteggio finale il 29 Dicembre fra tutte le cartoline pervenute.

In palio "Vacanza ai Caraibi" per 2 persone - 9 gg - volo aereo A/R - Hotel **** - all inclusive.

Novicard Shopping NOVEMBRE = DOPPIO VANTAGGIO!Novicard è la shopping card del circuito dei negozi di qualità del Cuore di Novi.

Si può richiedere gratuitamente al Centro Servizi (Portici Vecchi) ed offre al consumatore una serie di

privilegi. Nei giorni di sabato 7-14-21-28 del mese di Novembre i primi 15 titolari che presenteranno la

Novicard con 500 punti (= € 500,00 di acquisti) riceveranno

un bonus di € 40,00 in Buoni Spesa utilizzabili nei negozi del circuito.

FIERA DI S. CATERINA NOTTE BIANCADomenica 22 Novembre

Negozi aperti l'intera giornata in occasione

della 402a edizione di uno degli eventi fieristici

più importanti del Piemonte:

luna park, bancarelle, attrazioni, produzioni tipi-

che di tutte le regioni d'Italia.

Sabato 5 Dicembre

Novi Ligure, la sera, sempre più bella!

Negozi aperti fino alle h. 24,00 per lo shopping

natalizio.

Nel centro storico spettacoli, cori gospel, attra-

zioni, degustazioni gratuite.


SERRAVALLE SCRIVIA - FIERA E FESTA DI SAN MARTINO

6WeekEnd6WeekEnd

Musica, enogastronomia, artigianato e tante, tante bancarelle per festeggiare San Martino (11 novembre)

patrono di SerravalleS erravalle in festa nel nome di anSM artino

Una nuova edizione, ricca di novità, è quella proposta dal Comunedi Serravalle: spettacolo, divertimento, curiosità, antichi saperi e

suggestioni della tradizione, sapori e colori dell'autunno. Da sempre, la “Fiera di San Martino” è importante appuntamentoche richiama a Serravalle numerosissimi visitatori, e da quest’annosi propone in un unico e nuovo percorso, disegnato nel cuore dellacittà: da Piazza Coppi, con il luna park, a Via Cesare Pozzo e PiazzaStazione, con il mercato ambulante di merci varie, sino al parcodi Villa Caffarena, con gli stand selezionati di artigianato e pro-

dotti enogastronomici di qualità. Nelle giornate di sabato 14 e domenica 15 novembre 2009, le tradi-zionali bancarelle, più di centotrenta, coloreranno le vie del centro,mentre in piazza Coppi, troverà spazio il divertimento dei piccoli edei ragazzi. Come consuetudine, il programma della “Fiera di SanMartino” prevede, oltre alle consuete celebrazioni religiose, una se-rie di eventi culturali: Sabato 14 novembre, ore 21.00, presso la Chiesa Collegiata deiSanti Martino e Stefano si terrà il tradizionale “Concerto di San

Martino”, con l'esibizione del coro e dell'orchestra della Polifonica diSerravalle Scrivia.

L’origine della fiera di San Mar-tino è molto antica e risale pro-babilmente al Medioevo. Sitratta di un’usanza piuttosto dif-fusa in Piemonte, come in Lom-bardia, legata all'attesa per quelparticolare periodo autunnalechiamato “Estate di San Mar-

tino”, quando le prime gelate, la-sciano il passo per qualchegiorno, al bel tempo ed a tempe-rature più miti. A Serravalle, la ri-correnza di San Martino vienecelebrata ogni 11 novembre e siaccompagna alla tradizionalefiera, sicuramente una delle tra-dizioni più radicate nella culturae nella storia della comunità ser-ravallese. La ricerca storica fa risalire ilculto locale del Santo al 1229,

data in cui venne consacrata laPieve di San Martino, sorta sullerovine dell’antica Libarna edantesignana dell’attuale Parroc-chia dei Santi Martino e Stefano.Questa rappresenta la prima te-stimonianza certa, ma in realtàsi pensa che la celebrazionedella figura di San Martino diTours risalga all'antica tradi-

zione celtica di Ognissanti. In quell'occasione si chiudeval'anno agricolo appena tra-scorso, celebrandolo con grandifeste. L’11 novembre era per i serraval-lesi giorno di preghiera e di rin-graziamento; tutta la cittadi-nanza si ritrovava, in segno didevozione, intorno al busto ar-genteo del Santo, che ancoraoggi ne conserva le reliquie. Se-condo una tradizione, andataperduta nei tempi più recenti,l’effigie sacra veniva accompa-gnata in processione solenneper le vie del paese. Ma la festi-vità di San Martino ha rappre-sentato da sempre un evento digrande importanza, non solo re-ligiosa e civile, ma anche econo-

mica. Il periodo autunnale erapropizio per il commercio ditutto quello che poteva servire aicontadini nel cambio di sta-gione, dalle scorte alimentariagli attrezzi, dai vestiti agli ani-mali e a tutte le altre merci. La ricorrenza del Santo Patrono

assumeva così anche un signifi-cato propiziatorio verso l’abbon-danza dei raccolti e dei com-merci. Un tempo, alle bancarelledegli ambulanti, si affiancava ilmercato del bestiame di piazzaBosio (dove ancora oggi si tieneil mercato settimanale). In que-sta occasione, la più importantedell’anno, era tutto un contrat-tare: gli allevatori mettevano inmostra le bestie più belle ed erapossibile fare gli affari migliori.Questo clima di giubilo entravaanche nelle case dei Serraval-lesi, anche dei meno abbienti,che celebravano la ricorrenza,preparando il “bibein” (il tac-chino) ed altre pietanze “della fe-sta”. Questa era un’abitudinecondivisa anche dai molti geno-vesi, che venivano a Serravalleappositamente per la fiera e per

gustare questi piatti tradizionali. Una volta si diceva anche "fareSan Martino" e questa frase si-gnificava traslocare, lasciare unalloggio, perchè i contratti sca-devano di regola il giorno di SanMartino, inoltre nello stessogiorno si pagavano le locazioni esi rinnovavano accordi di ognitipo. L’11 novembre si beveva ilvino novello (detto anche il"vino di San Martino") ed untempo cominciava l'anno giudi-ziario, dei parlamenti e dellescuole, così come si svolgevanole elezioni comunali.

Il programma della Fiera Un po’ di storia...

dal 14 al 15 novembre 2009


ore 9.00 Partenza da Torino Terminal bus Corso Vittorio Emanuele 131ore 9.05 Corso Vittorio Emanuele angolo Via Sacchiore 9.20 Moncalieri – Viale Martiri Stazione FSore 11.00 Serravalle Designer Outlet

ore 16.00 Partenza da Serravalle Designer Outletore 17.40 Moncalieri – Piazza Caduti della Libertàore 17.55 Corso Vittorio Emanuele angolo Piazza Carlo Felice ore 18.00 Arrivo a Torino Terminal bus Corso Vittorio Emanuele 131

Fatti trasportaredallo shopping.Goditi il Serravalle Designer Outlet in tutta

comodità con il servizio navetta da Torino

Costo biglietto: 20 euro A/R adulti,

10 euro bambini dai 5 ai 15 anni

Informazioni e prenotazioni:

numero verde 800 210266

www.autoservizinovarese.it

Uffi cio Informazioni

del Serravalle Designer Outlet

Ogni primo fi ne settimana del mese

Serravalle Designer Outlet180 negozi, le grandi firme che ami a prezzi rid

Torino - Serravalle SHUTTLE SERVICE

WWW.MCARTHURGLEN.IT

Promozione Mid Seasonfino all’8 novembre

www.mcarthurglen.it A McArthurGlen Property

Dal 28 ottobre all’8 novembreVento di promozioni.

Dal 28 ottobre all’8 novembrecerca i negozi con la foglia troverai tanti articoli in promozione con riduzioni a partire dal -20% sul prezzo outlet.

Vento di promozioni!

Solo

nei

neg

ozi c

he

ader

isco

no

all’i

niz

iati

va.

OUTLET

Nuove ApertureSerravalle Designer Outlet vi invita a visitare i due nuovimarchi entrati recentemente a far parte dell’Outlet più gran-de d’Europa: Canali Company Store che vi offrirà il megliodelle collezioni autunno-inverno per la moda maschile eRichmond con un grande assortimento di abbigliamento eaccessori uomo/donna.

Servizio di navetta da TorinoIn occasione del ponte della festività dell’8 dicembre il ser-vizio navetta da Torino si avvarrà di due corse supplementa-ri nelle giornate di lunedì 7 e martedì 8 dicembre, riservan-do ai passeggeri un prezzo ridotto: 10,00 Euro A/R anziché 20,00 Euro.

Approfittate del servizio di collegamento gratuito! Con il trenino tra Serravalle Designer Outlet e SerravalleRetail Park per scoprire i nuovi punti vendita di SerravalleRetail Park.


NOVEMBRE

8 novembreArquata ScriviaPranzo delRingraziamentoCircolo ACLI fraz.Vocemola

Dal 13 al 20 novembrePasturanaSettimana della CulturaTema: La Censuravenerdì 13 Novembre ore 21,00: Intrattenimento musicaleinerente le canzoni, dagli anni ʻ60 agli anni ʼ80,il cui testo era statocensurato.Per tutta la settimana:mostra dei testi dellecanzoni censurate.Presso Sala EuropaPalazzo ComunaleOrg. Comune di Pasturana

14 novembreNovi LigureFestival Marenco: Banda dellʼAIRESfilata per le vie della cittàdella prestigiosa Banda MusicaledellʼAeronautica MilitareSpagnola e concerto alleore 21 presso il Teatro Paolo Giacometti

14 e 15 novembreSerravalle ScriviaFiera di San MartinoMusica, luna park, mercato ambulante dimerci varie, standselezionati di artigianato eprodotti enogastronomici di qualità

14 novembreSerravalle ScriviaConcerto di San MartinoEsibizione del Coro edellʼOrchestra della Polifonica di Serravalle Scrivia.Ore 21 Chiesa Collegiatadei Santi Martino eStefano

15 novembrePasturanaCastagnata di SanMartinoCastogne ntà freta esaisi ntà pignotaCiclocross di SanMartinoCentro SportivoOrg. Pro Loco

15 novembreNovi LigureHockeyLa società Novi Hockey è stata prescelta dallaLega Nazionale Hockeyper lʼorganizzazione del 2° concentramento dellafase eliminatoria dellaCoppa di Lega B - gironeA - che si svolgerà a NoviLigure, presso ilPattinodromo Comunale(ingresso libero), tra NoviHockey, SportlealeMonleale e SkatingSavona.Programma:ore 14.30 SportlealeMonleale - Novi Hockeyore 16.30 Skating Savona- Sportleale Monlealeore 18.30 Novi Hockey -Skating Savona

Dal 22 al 25 novembreNovi LigureFiera di Santa CaterinaTanti gli appuntamenti perquesta edizione della fiera:- esposizione dellemacchine agricole in V.ledella Rimembranza- esposizione di bancarellelungo Viale Saffi, ViaGaribaldi, Via Cavallotti,Corso Marenco, ViaGirardengo, Via Roma- a metà novembrearriverà come di consuetoil Luna Park

25 novembreNovi LigureFestival Marenco:Greenwich TrioConcerto ore 21 Oratoriodella Maddalena

28 novembre Vignole BorberaVergogna ZeroSpettacolo di varietà, afavore della Croce Rossa,con la partecipazione delgruppo di ballerini“Vergogna Zero”.Salone Parrocchiale

28 novembreNovi LigureNovanticoIl 4° sabato di ogni mese“Gran Mercato di PiccoloAntiquariato” in ViaGirardengo e CorsoMarenco.Per informazioni: 3487351853

Calendario eventinovembre - dicembre 2009

1 novembreBasaluzzoMercatino ValsesianodellʼAntiquariatoOgni 1a domenica delmese in Piazza XXV AprilePer informazioni: 0143 489107

4 novembreArquata ScriviaFiera di San CarloUna delle tre fiere storichedi Arquata, preludio allefeste natalizie conesposizione e vendita dimerci varie lungo viaLibarna

Dal 6 novembre al 28 febbraioNovi LigureA Ruota Libera“Lʼavventurosa storia delciclismo al femminile”Mostra dedicata alla storiadel ciclismo femminileagonistico, attraversopannelli esplicativi, cimeli(bici e maglie dellecampionesse), fotografie,giornali dʼepoca e filmatiprestati dallʼarchivio dellaRAI. Museo dei Campionissimi

7 novembrePasturanaFesta Patronale di San MartinoCena del Contadino eserata di musica popolaregenoveseSOMS La ConcordiaOrg. Pro Loco

7 novembreVignole BorberaConcerto difisarmonicistiOre 21 Sala polifunzionalein via Roma 8 novembreCapanne di MarcaroloBosio Montagne di coloreUna passeggiata neiboschi del Parco incompagnia deiguardiaparco e di duepittori locali checoinvolgeranno ipartecipanti in una letturaartistica dei colori delbosco.ore 9.30 Rifugio “Cascina Foi”

SAGRE E MANIFESTAZIONI

NOVEMBRE - DICEMBRE

8WeekEnd8WeekEnd


NOVEMBRE - DICEMBRE

OttoWeekEnd

nelle Dolci Terre

Entra nel vivo la promozione del Gavi docg

Il progetto GAVI TOP WINE nelle DolciTerre di Novi, voluto dal Comune di Novi Li-gure e dal Distretto del Novese, entra nelvivo della promozione. Per tutto il 2009 i locali selezionati hannorealizzato serate a tema dedicate intera-mente alla promozione del Gavi Docg e de-gli altri prodotti locali.Per l’occasione, le aziende vitivinicole ri-marranno aperte nei week end secondoun calendario aggiornato sul sito: www.distrettonovese.com.

The heart of theGavi docg promotion

The GAVI TOP WINE project, held on anidea of the Municipality of Novi Ligure andthe Novi District Authority within the DolciTerre di Novi event, goes to the heart ofpromotion. Throughout the year 2009, se-lected bars and restaurants will organisespecial evenings entirely devoted to thepromotion of the Gavi Docg wine and otherlocal products.On that occasion, wine-growing farms will

be open at weekends in accordance witha calendar to be updated on the Website:www.distrettonovese.com.

dall’1 novembre 2009Il Mercato Contadino

“Chilometro Zero”a Basaluzzo

Da domenica 1 novembre inizia a Basa-luzzo il mercato contadino dalla filiera corta,detto anche “Chilometro Zero”.Vuole essere un tentativo dell’Amministra-zione comunale di valorizzare i prodotti lo-

cali e nostrani accorciando i passaggi in-termedi fra produttori e consumatori. Il mercato infatti sarà aperto a tutti i conta-dini, gli allevatori e i coltivatori diretti che vo-gliono proporre i frutti della terra diretta-mente al pubblico.In Piazza Garibaldi, nella mattinata del 1 no-vembre, incomincerà questo esperimentoche se avrà successo alimenterà la filieracorta e avvicinerà i consumatori a chi lavorain proprio la terra, con un doppio obiettivo:aumentare l’offerta e garantire la prove-nienza.


DICEMBRE

13 dicembreArquata ScriviaFiera di S. AdelaideEsposizione di prodotti tipici,gastronomici, artigianali enatalizi.Mercatino natalizio inPiazza Bertelli e Via Anteriore

Dal 13 dicembre al 6 gennaioArquata ScriviaIl Presepe in miniaturaAssociazione CulturaleMnemosyne

19 dicembreNovi LigureNovantico“Gran Mercato di PiccoloAntiquariato” in Via Girardengo, Corso Marenco e Viale SaffiPer informazioni: 348 7351853

19 dicembreCapanne di MarcaroloBosio Camminata con leciaspoleRitrovo ore 10,00 Rifugio “Cascina Foi”19 dicembreStazzanoConcerto di NataleTradizionale eventomusicale benefico i cuiprotagonisti sarannogiovani musicististazzanesi e il CorodellʼAssociazioneStazzanese Amici dellaMusica “ASAM CHORUS”diretto da Franco Carregae accompagnato alpianoforte da Virginia Fracassi. Ore 21,00 Salone parrocchiale 20 dicembreArquata ScriviaBallando sotto lʼalberoper donare un sorrisoSpettacolo di danza, giocoe divertimento, organizzatoda A.S.A. Ankor Dance,con un simpatico omaggioai bambini.Il ricavato della lotteriasarà devoluto inbeneficenza. Dalle ore 15,00 alle ore 20,00Palazzetto dello Sport20 dicembreArquata ScriviaConcerto di NatalePresentato dalla CoraleArquatese.Ore 21,00 ChiesaParrocchiale San Giacomo

24 dicembrePasturanaAspettando il NataleFacciamoci gli auguriDalle ore 20.00Manifestazioni Nataliziepresso SOMS LaConcordia Org. Pro Loco eSOMS La Concordia24 dicembreVignole BorberaDopo la Messa dimezzanotte, la Pro Locoriscalderà la notte dellaVigilia con lʼofferta di vinbrulè24 dicembreNovi LigurePresepe di San PietroTradizionaleappuntamento della Vigiliacon il presepe viventeorganizzato sul sagratodella Chiesa comepreludio alla celebrazionedella S. Messa dimezzanotte

24 dicembreCapriata DʼOrbaPresepe ViventeDalle ore 21 nel centrostorico del paese

27 dicembre Novi LigureFestival Marenco: GranConcerto di Fine Anno Concerto, dellʼOrchestraClassica di Alessandria(sassofono solistaFederico Mondelci,direttore Maurizio Billi)con un programma dimusiche di Strauss eRomualdo Marenco, concui si chiude il FestivalMarenco 2009Presso lʼAuditorium DolciTerre di Novi alle ore21,00 ingresso apagamento

DicembreArquata ScriviaMercatino di Natale Mercatino natalizio allestitoin caratteristiche casette dilegno in Piazza Bertelli

Dal 5 allʼ8 dicembreNovi LigureDolci terre di NoviCentro fieristicoViale dei Campionissimi

5 dicembreNovi LigureNotte BiancaIn piazza Dellepiane siterrà il concerto del gruppogospel “Joy Singer Choir”e negli androni, nellepiazze e nelle chiese,gruppi di corali allieterannoi visitatori ricreando latipica atmosfera natalizia.Nelle vie del centrosaranno propostedegustazioni di prodotti dipasticceria, caldarroste,vin brulè e cioccolatacalda. Negozi, ristoranti,pizzerie, vinerie, bar epasticcerie del centrostorico, rimarranno apertisino alle ore 24,00

6 dicembre Rocchetta LigureMercatino di NatalePalazzo Spinola

6 dicembre BasaluzzoMercatino ValsesianodellʼAntiquariatoOgni 1a domenica delmese - piazza XXV AprilePer informazioni: 0143 489107

Dal 6 dicembre al 6 gennaioVignole BorberaI Bambini nel MondoMostra fotografica, a curadi Daniele Cipollina,allʼinterno del mercatino diNatale organizzato dalgruppo FAC; la mostrarimarrà aperta tutti i giornidalle ore16,30 alle 19,00presso la sala espositiva inVia Roma

12 dicembreVignole BorberaConcerto di Natale dellaCorale Figini Evento promosso dal”Lions Club” di Borghetto,Valli Borbera e Spinti.Ore 21,00Chiesa Parrocchiale

12 dicembreArquata Scrivia Ars Musicae in concertoRassegna coralenataliziapresentata dal Coro ArsMusicaeOre 21.00Chiesa Parrocchiale San Giacomo

12 dicembreArquata ScriviaCena degli AuguriCircolo ACLIfraz.Vocemola

9WeekEnd


NOVEMBRE - DICEMBRE

6 dicembre 2009Il Mercatino di Natale

a Rocchetta LigureOrganizzati dalla neonata Pro Loco di Roc-

chetta Ligure, si rivela un’occasione unicaper incontrare e conoscere il territorio, lesue espressioni artistiche ed artigianali. Il mercatino si svolge nelle sale storiche eriscaldate del palazzo seicentesco, untempo residenza della famiglia Spinola. I visitatori potranno gustare specialità delterritorio e dolci tentazioni, quali polentacon salsiccia, cinghiale e formaggi e, nelpomeriggio crepes e cioccolata calda.Vi partecipano oltre 60 espositori tra arti-giani ed artisti: lavori fatti a mano, in legno,ferro, ardesia, patchwork, la bigiotteria, fiorie decorazioni natalizie. A mezzogiorno distribuzione di polenta

con selvaggina, salsiccia e formaggi, nelpomeriggio crepes dolci e cioccolata caldaoltre a leccornie e prodotti tipici presenti suimercatini.

14 novembre 2009Al Teatro di Fresonara

“Diamoci del Lei”Di E. Bombino Regia di M. ZanuttoCOMPAGNIA TEATRALE ERNESTO

Cinque vite stritolate nella loro solitudineesistenziale, cinque vite prigioniere del lorodisagio quotidiano o del loro dolore, alcunevivono esperienze di emarginazione.Donne sole, quindi,”diverse”. La diversità, anche, di essere donna.

Inizio spettacolo ore 21 presso il Teatro Comunale in Piazza Don Orione.Ingresso 8 euro.Per informazioni, prenotazioni e abbona-menti: Municipio di Fresonara tel. 0143 480166A causa del limitato numero di posti è con-sigliata la prenotazione.

© Alessandro Negri


NOVI LIGURE - FESTIVAL ROMUALDO MARENCO

Novi LigureLa Grande Musica nelle Dolci Terre

F estival omualdo arencoR MGiunto all’8a edizione

il Festival non smette di stupire

Nato da povera famiglia di operai, si accostò all'ambiente teatrale graziealla madre, sarta di scena del Teatro Carlo Alberto di Novi. Appreso a suonare il violino, trovò impiego nell'orchestra del Teatro

Doria di Genova. Cominciò a dedicarsi allacomposizione scrivendo la musica per il bal-letto Lo sbarco di Garibaldi a Marsala,rappresentato al Teatro Doria. Dopo altre due sinfonie, cominciò a studiarecontrappunto, dapprima con il maestro Tad-dei, poi da solo. Nominato direttore d'orche-stra al Teatro La Scala di Milano vi diressei balletti per sette stagioni. In collaborazione con il coreografo LuigiManzotti, fu in questo periodo che musicò isuoi più famosi balletti.

Tra questi: l'Excelsior, andato in scena l’11 gen-naio 1881, ottenne un’accoglienza trionfale e fu

oggetto di almeno 100 rappresentazioni in nove mesi, sia in Italia cheall'estero; Amor rappresentato nel febbraio 1886, balletto in 2 atti e 16scene con un'imponente scenografia, si caratterizzava per la presenza di614 esecutori di cui 72 ballerine, 32 ballerini, 64 mimi, 48 corifee, 48 al-lieve, 350 comparse, 3100 costumi, 8000 oggetti, 12 cavalli, 2 buoi e un

elefante.

R omualdoM arenco’sL ifeBorn into a family of poor workers, he approached the theatre thanks tohis mother, a costume designer at the Carlo Alberto Theatre of Novi.Having learnt to play violin, he found a job in the orchestra of the Doria

Theatre of Genoa. He then turned his hand to composition and wrote themusic for ballet Lo sbarco di Garibaldi a Marsala, that was staged atthe Doria Theatre. After two more symphonies, he began studying counterpoint, at firstwith maestro Taddei, then on his own. Appointed conductor at the La Scala theatre of Milan, he directed bal-lets there for seven seasons. It was in this period that he set his most famous ballets to music, in col-laboration with the choreographer Luigi Manzotti. Among these: Excelsior, staged on 11th January 1881, received an en-thusiastic reception and was staged at least 100 times innine months, both in Italy and abroad; Amor, stagedin February 1886, a ballet in 2 acts and 16 sceneswith an impressive set design, was characteri-zed by the presence of 614 performers, in-cluding 72 ballerinas, 32 dancers, 64 mimes,48 coryphees, 48 student ballerinas, 350 ex-tras, 3100 costumes, 8000 objects, 12 hor-ses, 2 oxen and one elephant.

V ita di R omualdoM arenco

VIII Edizionedella manifestazione

internazionale

10WeekEnd

Nel patrimonio della Biblioteca Civica di Novi Ligure figura ilFondo Marenco, raccolta di spartiti e scritti autografi del Maestronovese (1 marzo 1841 – 9 ottobre 1907).A partire dal 2002 numerose partiture sono state riprese, trascrittee rese idonee all’esecuzione e allo studio. Nell’ambito del “Festival Marenco”, manifestazione internazionaleche l’Amministrazione Comunale di Novi Ligure organizza dal 2002,con la Direzione Artistica del Maestro Maurizio Billi, sono statinumerosi i concerti durante i quali alcuni dei lavori del Maestro Ma-renco hanno rivisto la luce e hanno suscitato il vivo interesse delpubblico. “Parola d’Ordine”, “Al genio di Strauss”, “Scintille Roventi”, “AmorSublime”, “Il canto dei Cooperatori”, Ouverture da “Le Diable auCorps”, brani da “L’ Astro degli Afghan”, brani da “Bacco e Gambri-nus”, marcia dal ballo “Amor”, “Sieba”, sono solo alcuni dei titoli ese-guiti e studiati nelle scorse edizioni del Festival. Tali titoli vanno uniti, ovviamente, al grande capolavoro di Ro-mualdo Marenco, “Excelsior” di cui si conserva nell’omonimofondo il manoscritto autografo.Il Festival comprende il concerto di apertura, la rassegna musicale“Dedicato a Marenco”, un raduno bandistico e il Gran Concerto di

Fine Anno; quest’ultimo avrà luogo il 27 dicembre alle ore 21.00

presso l’Auditorium Dolci Terre di Novi.La Direzione Artistica è affidata dal 2003 al Maestro Maurizio Billi

(già Direttore Artistico dell’omonimo concorso di composizione in-detto dal Comune di Novi Ligure), noto non solo per la carica di Di-

rettore della Banda Musicale della Polizia di Stato che ricoprebrillantemente da anni, ma anche per la sua attività di compositore

attivo su molti fronti.L’obiettivo generale del festival è la realizzazione di eventi di livellointernazionale finalizzati alla valorizzazione delle risorse presenti nelterritorio, e alla promozione a livello nazionale e internazionale dellaCittà di Novi Ligure. Obiettivo specifico del Festival, giunto con successo alla 8a edi-

zione, è di promuovere la riscoperta e la valorizzazione dell’opera diRomualdo Marenco (già testimone del progresso culturale e scien-tifico del suo tempo con il Gran Ballo “Excelsior”) per anni trascu-rata e rimasta a margine della programmazione concertistica. Al fine di perseguire tale obiettivo la Sezione Biblioteca e Attività Cul-turali si avvale di una struttura principale, il Centro Culturale G. Ca-purro, sede amministrativa, dove avviene il lavoro di progettazione,organizzazione e gestione del Festival, utilizzando la documentazione, le risorse umane, finanziarie e architettoniche a disposizione.


11WeekEnd

STAGIONE TEATRALE NOVI LIGURE - GAVI

Prenderà via nel mese di novem-bre, presso il Teatro Paolo Giaco-metti di Novi Ligure, la nuova sta-gione teatrale 2009/2010. Il cartellone presenta nove spet-

tacoli, in programma fino allafine di marzo.

La stagione inizia sabato 21 no-

vembre con Lella Costa cheporta in scena “Ragazze. Nelle

lande scoperchiate del fuori”.L’attrice, famosa soprattutto per isuoi monologhi teatrali, raccontale sfaccettature dell’animo fem-minile in tutta la loro complessitàe contraddittorietà attraverso unacarrellata di personaggi in dialogotra loro nel tempo e con noi, oggi.La regia è di Giorgio Gallione(IRMA Spettacoli).

Sabato 12 dicembre si prose-gue con un uno spettacolo fuoriabbonamento. Si tratta di “Christmas is co-

ming”, il concerto del Gre-

ensleeves Gospel Choir,gruppo vocale diretto daFausto Caravati che ha al-l’attivo tenuto oltre 600esibizioni in chiese, teatrie piazze in Italia e al-l'estero

Tradizione rispettata per il“Gran Concerto di fine

anno”, in programma domenica 27

dicembre all’Auditorium Dolci Terredi Novi, che vede protagonista l’Or-

chestra Classica di Alessandria,diretta dal Maestro Maurizio Billi,

e la partecipa-zione del sas-sofono solistadi Federico

Mondelci.

L’anno nuovosi apre con“L’intervista”,ultima dellenove opereprodotte dallagrande scrit-trice NataliaGinzburg peril teatro, inprogramma

lunedì 11 gennaio.La pièce va in scena nell’interpre-tazione di Valerio Binasco, che hafirmato anche la regia, e MariaPaiato.

Giovedì 4 febbraio torna la Com-pagnia Italiana di Operette 2003con “La vedova allegra”, capola-voro dell’ungherese Franz Lehármolto apprezzato dal pubblico gra-zie una miscela equilibrata di temiclassici della commedia (denaro,amore e gelosia), di un fascinosocolore musicale e di celebri danze. Tra gli attori, Umberto Scida, ElenaD’Angelo e Armando Carini.

Si continua venerdì 19 febbraio

con “La tenda rossa o della no-

bile impresa”, monologo di LuigiAlbert con musiche di Enzo Mon-teverde e regia di Eva Cambialee Raffaella Tagliabue. Lo spettacolo è un racconto sul-l'impresa di Umberto Nobile e

del dirigibile Italia: la primaspedizione scientifica alPolo Nord.

Giovedì 4 marzo, PaoloPoli porta in scena i “Sil-

labari” di Goffredo Parise,piccoli poemi in prosascritti alla metà del secoloscorso che oggi sorpren-dono per la loro fre-

schezza e per l'immediatezzaquasi infantile del racconto. Era l'Italia che cambiava veloce-mente nelle maglie di una lungaguerra e dava origine all'attualebel paese.

Il “Misantropo” di Molière, com-media tra le più riuscite delgrande autore francese, è in pro-gramma mercoledì 17 marzo. A proporla è la Compagnia Gank;la regia è di Alberto Giusta.

L’ultimo spettacolo in cartellone èper martedì 30 marzo. CTB Teatro Stabile di Brescia, incollaborazione con la CompagniaLe Belle Bandiere porterà inscena “La locandiera” di CarloGoldoni, progetto di Elena Buccie Marco Sgrosso.

Teatro Civico di Gavi - Stagione 2009/2010

Sabato 14 novembre 2009TI ME A DAIESCI ‘NA GRATTATIN-A IN TA’ SCHEN-NA?

Tre atti di Piero Campodonico e Lucio DambraCOMPAGNIA TEATRALE GENOVESE “G.GOVI” di GENOVA

Mercoledì 9 dicembre 2009L’ATTORE di Mario Soldatiadattamento teatrale di Tullio Kezich e Alessandra Levantesicon Giulio Bosetti, Marina Bonfigli, Antonio SalinesElio Aldrighetti, Alice Rediniregia di Giulio Bosetti COMPAGNIA DEL TEATRO CARCANO

Giovedì 17 dicembre 2009MONDI CAPOVOLTI

tratto dal libro Non torneró col dubbio e con il vuoto a cura dell’associazione Medici Senza Frontiereuno spettacolo di e con Marco Alotto, Gianni Bissaca, Elena Bucci, Marco SgrossoITACA TEATRO/LE BELLE BANDIERE

Sabato 19 dicembre 2009ECCENTRICI ESPERIMENTI E MIRABOLANTI MAGIEDalla trasmissione per ragazzi “Trebisonda” di RAI 3di e con Marco Sereno Calandri

Giovedì 14 gennaio 2010

ORSON WELLES’ ROAST

Un omaggio affettuososcritto da Michele De Vita Conti e Giuseppe Battistoncon Giuseppe Battistonmusica originale di Riccardo Salaaiuto regista Elia Dal Masoregia di Michele De Vita ContiFONDAZIONE TEATRO PIEMONTE EUROPA - in collaborazionecon ELECTRIC TWINS THEATRE e IMAIEVincitore del Premio Hystrio-Teatro Festival Mantova 2009, PREMIO ETI Gli Olimpici del teatro 2009,Miglior interprete di monologo

Domenica 24 gennaio 2010

PENE D’AMOR PERDUTE di William Shakespearecon Marina Suma e Stefano Artissunchregia di Stefano ArtissunchSYNERGIE TEATRALI – TEATRO VENTIDIO BASSO in collabora-zione con AMAT

Sabato 13 febbraio 2010

MACARIO - Il sogno di una maschera

con Mauro Macario, Gianluigi Cavaliere, Valeria Fabiano, SaraD'Agostinoarrangiamenti musicali di Fabio Rossatotesto e regia di Mauro MacarioDOC - COMPAGNIA DEI PASSATISTI

Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.15

Il programma potrebbe subire variazioni

Gli abbonamenti agli otto spettacoli sono in vendita dal 29 ottobre 2009(ore 10), quelli da quattro spettacoli dal 4 novembre 2009. I biglietti per isingoli spettacoli possono essere acquistati in prevendita a partire dall’11novembre 2009 (ore 10). Inizio degli spettacoli: ore 21,00; la biglietteria apre alle 19,30.Biblioteca Civica di Novi Ligure (via Marconi, 66 – tel. 0143 76246/78194).

Teatro Paolo Giacometti - Info

eatro a ovi

Stagione teatrale 2009/2010

T N


PRESEPI

12WeekEnd

resepiPViventi

Presepe a Capriata D’Orba24 dicembre 2009 - ore 21.00

I tradizionali Presepi Viventi a Capriata D’Orba e a Novi Ligure

Nella notte magica di Natale, Capriata D’Orba

vede le sue strade e i suoi porticati illuminarsidella fioca luce delle torce per creare uno scena-rio unico e suggestivo al suo famoso Presepe

Vivente.Mestieri tipici, molti dei quali ormai scomparsi,sono riproposti dai circa duecento figuranti incostume, grazie ad attrezzi antichi riutilizzati perl’occasione. Compaiono fabbri, falegnami, impagliatori di se-die, cestai, bottai, vasai, osti, filatrici di lana, cal-derai, soldati romani, meretrici, mendicanti estorpi insieme ad animali da soma, da tiro, e dacortile, che raccolgono l’interesse dei moltibambini.

Il caratteristico percorso, che si snoda attra-verso il centro storico del paese, termina da-vanti alla capanna in cui un bimbo nato nel-l’anno impersona Gesù Bambino e dove, perl’occasione, viene anticipata la visita dei tre ReMagi che portano i loro doni. Ingresso ad offerta, l’incasso sarà devoluto inbeneficienza.

A manger scene in Capriata D’Orba24th december 2009 - 9,00 p.m.In the magic Christmas night, Capriata D’Orba

will have its streets and colonnades lit up by thesoft light of torches to create a unique, charmingsetting for its famous Living Manger Scene.Typical crafts, many of which have now disappea-red, will be revived by about two hundred figu-

ranti (walk-ons) in period costumes, thanks toancient tools reused for this occasion. There will be smiths, carpenters, straw-bottomchair makers, basket makers, coopers, potters,innkeepers, wool spinstresses, tinkers, Romansoldiers, harlots, beggars and cripples togetherwith beasts of burden, draught and farmyard ani-mals, to catch the attention of the many childrenpresent.

The picturesque itinerary, which will proceedacross the historic centre of the village, willend in front of the hut in which a baby born du-ring the year will represent Child Jesus andwhere the visit of the Three Kings, or Magi, brin-ging their gifts will be staged a bit ahead of timefor the occasion. An entrance contribution will be requested, thetakings will be donated to charity.

Novi Ligure - Parrocchia di San Pietro (foto qui sopra)

Tradizionale appuntamento nella notte del 24 dicembre con il

presepe vivente organizzato sul sagrato della chiesa come

preludio alla celebrazione della S. Messa di mezzanotte.

Capriata D’Orba (foto a sinistra e sopra)

Il famoso presepe vivente composto da più di duecento figuranti.


13WeekEnd

NELLE DOLCI TERRE

Dolci Terre:“Guida all’ospitalità” e “Guida ai sapori”Tornano in edizione aggiornata due preziose guide territoriali. Raccon-tano, in maniera esauriente e tecnicamente completa, dei locali di ospi-talità (hotel agriturismo, B & B) delle attività di ristorazione e tipicità locali.Nelle nostre terre la cucina è cultura e arte d’antica provenienza, l’ospi-talità è tradizione: strutture storiche di pregio, ambienti familiari, angoli ca-ratteristici in spazi incontaminati, servizi confortevoli, qualità e genuinitàsono gli ingredienti che costituiscono il panorama della nostra offerta.Le guide, realizzate dal Consorzio Turistico, sono distribuite gratuitamentepresso gli uffici turistici e nelle strutture di accoglienza e ristorazione.Il Centro Servizi è disponibile per ogni tipo di informazione e assistenza.Info: Centro Servizi - Novi Ligure: tel. 0143 322118 [email protected]

Dolci Terre:“Guida all’ospitalità” and “Guida ai sapori”A new updated edition of these two precious territorial guides “Guidaall’ospitalità” (hospitality guide) and “Guida ai sapori” (local flavors guide),where you can find exhaustive and technically complete informationabout local hospitality structures (Hotel, Agritourism, B&B), restaurantsand specialities.Cooking art and culture, together with the tradition of hospitality, aretypical of our land. These are the ingredients of our offer: valuable histo-ric buildings, homely atmosphere, typical corners of uncontaminated lan-dscape, comfortable services, genuine and quality products.These free guides are edited by the Consorzio Turistico (Tourist Asso-ciation), and you can find them in local tourist offices, hospitality struc-tures and restaurants.Please refer to the Centro Servizi (service centre) for any other informa-tion or assistance.Centro Servizi - Novi Ligure: tel. +39 0143 322118 [email protected]

V al

B orbera

Dolci Terre:“Guida all’ospitalità” e“Guida ai sapori”I ristoranti delle nostre valli rinnovano illoro richiamo con i piatti della stagioneper stuzzicarci il palato. Una girandola diprofumi e fragranze per gli amanti

della buona tavola e della natura in-contaminata. Vieni a trovarci!

Info: Associazione albergatori della ValBorbera - tel. 0143 [email protected] Servizi - Info turistiche e com-merciali a Novi Ligure - tel. 0143 [email protected]

Domenica 1 novembre Il Fiorile – Castel RattiDomenica 1 novembre Cacciatori – CosolaSabato 7 novembre Stevano – PallavicinoSabato 7 novembre Morando – Mongiardino LigureDomenica 8 novembre La Pernice Rossa – GrondonaSabato 14 novembre Vito – VargoSabato 14 novembre Bruno – Albera LigureDomenica 15 novembre Locanda Pertuso – Cantalupo LigureDomenica 15 novembre Il Mulino – Borghetto BorberaSabato 21 novembre Bruno – Albera LigureSabato 21 novembre Appennino – Cabella LigureDomenica 29 novembre Morando – Mongiardino LigureSabato 5 dicembre Belvedere – Pessinate

Calendario Novembre-Dicembre 2009

Borghetto Borbera LunedìCabella Ligure 1° - 3° sabato del meseStazzano MercoledìVignole Borbera Venerdì

Mercati settimanali

Domenica 8 novembreBORGHETTO BORBERACommemorazione dei Caduti ditutte le Guerre(il Comune invita tutta la popola-zione)Domenica 6 dicembreTORRE RATTIMarcatino di Natale(organizzato dall’Ass. Culturale LeCucalle)Sabato 19 dicembreFiaccolata al Santuario della Madonna della Neve(organizzata dal Gruppo Alpini diBorghetto e dal Comune di Bor-ghetto)Giovedì 24 dicembrePERSI - BORGHETTO E TORRE RATTIIniziative da organizzare per lasera di Natale (Gruppo Alpini, ProLoco, Le Cucalle, Soc. Ricreativa Persi)

Agenda

© Alberto Zornetta


iera di

13 dicembre 2009

FEsposizione di prodotti tipici, gastronomici, artigianali e natalizi

delaideSanta

A

ARQUATA SCRIVIA - FIERA DI SANTA ADELAIDE

Arquata Scrivia - Centro storico

L’Amministrazione Comunale, con l’obiettivo di animare il periodo nata-lizio, organizza, in occasione della Festa di Santa Adelaide, un merca-tino tipico con l’esposizione di manufatti artigianali e prelibatezze ali-mentari , allestito nel centro del paese e nel borgo medievale.In Piazza S. Bertelli si tiene anche la rassegna gastronomica di spe-

cialità locali con ghiottonerie dolci e salate a cura delle Associazioniarquatesi.Si prevede la presenza di circa 40 banchi di operatori provenienti dalPiemonte e dalla Liguria. Il percorso, che si snoda su un’area comples-siva di oltre 2000 mq all’interno del centro storico, viene accurata-mente studiato per rendere compatibile l’esposizione con la simulta-nea apertura degli esercizi commerciali. La scelta dell’Amministrazione è ricaduta sulla festività di Santa Ade-laide, Regina d’Italia nel X secolo, patrona dei barcaioli, dei rematorie dei traghettatori per rievocare le figure ormai scomparse ma untempo fondamentali dei traghettatori arquatesi che lavoravano lungo ilcorso del fiume Scrivia.

Info: Comune di Arquata Scrivia (AL) Tel. 0143 600411

On Santa Adelaide’s Day the Local Administration, with a view toenlivening the Christmas festivities, is organising a typical street mar-ket with an exhibition of craftworks and food delicacies, set up in thetown centre and in the medieval area.Piazza S. Bertelli hosts a food show of local specialties with tastytitbits, both sweet and salty, under the care of the Associations of Ar-quata.About 40 stalls are expected, with operators coming from Piemonteand Liguria. An itinerary extending over a total area of more than2000 square m. within the historic centre has been carefully studiedto conciliate the exhibition with the concurrent opening of shops andbusinesses. The Administration has chosen the day of Santa Adelaide, who wasQueen of Italy in the 10th century and is the protector of boatmen,rowers and ferrymen, to remember the figures, that do not exist any-more, but were essential once, of the ferrymen of Arquata who wor-ked along the Scrivia river.

Info: Comune di Arquata Scrivia (AL) Tel. 0143 600411

14WeekEnd

Exhibition of typical products, gastronomy,craftworks and Christmas presents

Arquata Scrivia - Old town

© Guido Rosso


15WeekEnd

8 WEEK END NELLE DOLCI TERRERivista bimestrale a cura del Distretto Commerciale sperimentale del Novese promosso dalla Regione Piemonte.Direzione della Rivista: Tavolo Tecnico del DitrettoEdizioni La Lontra - Sagep EditoriVia Corsica 21/5 - 16128 GenovaTel: 010 59 59 539 - www.lalontra.it - [email protected] editoriale: Fabrizio Fazzari

Sede provvisoria del Distrettoc/o Assessorato al CommercioPalazzo PallaviciniVia Paolo Giacometti, 2215067 Novi LigureTel. 0143 772206e-mail: [email protected]

Week-End nelle Terre di Fausto Coppi - n° 3 novembre-dicembre 2009periodico del Consorzio Turistico Terre di Fausto Coppisped. A.P. Comma 27 - art. 2 Legge 549/95 Fil. AlessandriaReg. Trib. AL n. 572 del 09.02.2005Direttore Responsabile Massimo MerlanoImpaginazione e grafica: Sagep Editori - Marco FiorelloStampa: Grafiche G7 - Savignone (GE)

MUSEO DEI CAMPIONISSIMI

Viale dei Campionissimi, 15067 Novi Ligure (AL) Info: IAT - tel. 0143 72585Orari di apertura: Venerdì dalle ore 15.00 alle ore 19.00 (dalle ore 15.00 alle ore 20.00dal 1° aprile al 31 ottobre). Sabato e Domenica e festivi dalle ore 10.00 alle ore 19.00(dalle ore 10.00 alle ore 20.00 dal 1° aprile al 31 ottobre) - altri giorni su prenotazioneper gruppi (min. 10 persone) - Lunedì chiuso email: [email protected] - [email protected] internet: www.museodeicampionissimi.it

Museo dei Campionissimi

L’avventurosa storia del ciclismo femminile

RuotaLibera

dal 6 novembre 2009 al 28 febbraio 2010Quando dal 1870 esplode la bicimania, la donna ne è subito coin-volta: intuisce di aver individuato un ineguagliabile veicolo di eman-cipazione.Mentre gli uomini si sfidano prima in sella al “biciclo” e poi a ve-locipedi più evoluti, sono donne intellettuali come Sarah Ber-

nhardt e Gabrielle Colette o dive dello spettacolo come la BellaOtero e Lina Cavalieri quelle che per prime sfidano le convenzioniin uno svolazzare di gonne che sconcerta e diverte gli uomini,salvo scandalizzarsi qualora a salire in bicicletta sia una ragazza “ditutti i giorni”.Nascono comunque le corse per Signorine: a Londra un organiz-zatore si inventa addirittura una Sei Giorni al femminile.In Francia la belga Heléne Dutrieux stabilisce (1893) il primo re-cord dell’ora femminile con 28,780 Km/h e vince il primo campio-nato del mondo (1896).Siamo alla fine dell’800.Oggi questa disciplina è una realtà concreta e non più osteggiata:dal 1958 c’è ufficialmente un campionato del mondo vinto in al-cune occasioni da cicliste italiane e nell’ultima edizione a Mendri-sio da Tatiana Guderzo; dal 1984, primo anno del ciclismo femmi-nile alle Olimpiadi, c’è il Tour de France e dal 1988 il Giro d’Italia.Piccoli e lenti passi, compiuti grazie alla passione e alla determi-nazione di straordinarie atlete, tra le quali spiccano anche molteitaliane: Paola Scotti, Mary Cressari, Luigina Bissoli, Maria Ca-

nins, Roberta Bonanomi, Alessandra Capellotto, Fabiana Lu-

perini, Paola Pezzo, Gabriella Pregnolato e molte altre.C’è ancora molto da fare per promuovere questo sport, i risultatidegli ultimi anni sono eccezionali e dimostrano il livello ormai al-tissimo delle nostre atlete. Questa mostra racconta l’avventurosa storia di questo sport vis-suto dalle donne che “A ruota libera” hanno sfidato le convenzioni.

A


FAUSTO COPPI - 50° ANNIVERSARIO

Castellania, la capitale morale del cicli-smo mondiale di tutte le epoche, ricordail suo figlio prediletto con una solennecerimonia nel giorno fatidico del 2 gen-

naio da 50 anni al centro dell’attenzionedei media e di appassionati sportivi daogni dove.

IL PROGRAMMA

- h. 10,30 – S. Messa in suffragio cele-brata da Mons. Martino Canessa- h. 11,30 – Consegna RiconoscimentoWelcome Castellania a: Angelo Zome-gnan (direttore Giro d’Italia); Sergio Neri(direttore BS-Bicisport); Davide Cassani(RAI Sport).- h. 11,45 – Riconoscenza con il sim-bolo Grazie ai fedeli gregari del Cam-pionissimo ed a grandi figure del cicli-smo storico: Fiorenzo Magni, Alfredo

Martini, Gino Bartali (presente il figlioAndrea) e Giovanni Corrieri fedelis-simo gregario di Gino.- h. 12,15 – titolazione del piazzale anti-stante il Mausoleo a Candido Cannavò,grande direttore de “La Gazzetta delloSport”, devoto testimone del ricordo diFausto e prezioso punto di riferimentoper la riapertura della casa natale.

ANNULLO FILATELICO

Il consorzio turistico “Terre di FaustoCoppi” ha predisposto a Casa Coppi unannullo filatelico per la ricorrenza del50° anniversario.Per appassionati e collezionisti sono pre-disposti due folder a tiratura limitata:- Coppi e Bartali con le foto dei duegrandi amici-rivali con il francobollo dedi-cato a Bartali (emissione 2009) e quello

storico dedicato a Coppi (edizione 1999).- Coppi & Coppi con due fotografie del Campio-nissimo ed il francobollo a lui dedicato.

Info: 0143 322118 [email protected]

CASA COPPI - CASTELLANIA

Dieci anni fa, il 2 Gennaio 2000, dopo unsapiente intervento di restauro conser-vativo la casa natale viene riaperta alpubblico come museo degli affetti e deiricordi, accogliendo visitatori e giornalistida ogni parte d’Italia e del mondo.Casa Coppi è aperta al pubblico convisite guidate il sabato pomeriggio el’intera giornata dei festivi. Sempre suappuntamento.Il 2 e 3 gennaio la Casa osserva l’orariocontinuato dalle h. 9,00 alle 18,00.

Info: [email protected]

CALENDARIO DI FAUSTO, 2010

In partnership con il Centro Documen-tazione de “La Gazzetta dello Sport” dal1998 racconta le vicende, le imprese, lefatiche, del ciclismo di tutte le epoche.Diventato un must del collezionismo,l’edizione 2010 prende spunto dalquaderno di appunti di un bambinotifoso diventato giornalista che narraquesta straordinaria storia sportiva cheha allargato i suoi confini fra leggendae devozione.

Info: 0143 744907 - 0143 [email protected]

FAUSTO COPPI CAMPIONE

INOBLIABILE

A ricordo del 50° anniversario per condividere con illettore l’emozione di questa storia umana e sportiva,il consorzio turistico edita, in numero di copie limi-tato, la riproduzione integrale del supplemento di 96pagine che “Lo Sport Illustrato” dedicò al Campio-nissimo il 10 Marzo 1960.Si ringrazia “La Gazzetta dello Sport” per la colla-borazione.

Info: 0143 744907 - 0143 [email protected]

Foto in alto: Valerio Falsini (classe1928) di Figline Valdarno, gregariodi Coppi dal ʻ51 al ʻ53, da semprerende omaggio al suo capitanoarivando in bici il 2 gennaio almausoleo.

A sinistra dallʼalto: unʼimmaginedellʼAnnullo Filatelico predisposto aCasa Coppi dal consorzio turistico“Terre di Fausto Coppi”; una dellefotografie di Casa Coppi che ritraeFausto con la madre.

A destra: lʼedizione 2010 delCalendario di Fausto; la copertinadella riproduzione integrale delsupplemento di “Lo Sport Illustrato”(1960) in edizione limitata.

Castellania 2 gennaio 2010elebrazioni50° anniversario

Causto oppiC

F

2 gennaio 2010 al Museo dei CampionissimiNovi LigureCINQUANTENARIO DELLA SCOMPARSA DI FAUSTO COPPI

Alle ore 16.00 Beppe Conti condurrà un dibattito/talkshow sul "Mito - prima edopo Fausto Coppi", con personaggi, giornalisti delle testate nazionali e stra-niere, filmati direttamente dalle teche Rai, per celebrare al Museo dei Cam-pionissimi il Cinquantenario della scomparsa di uno dei più grandi e conosciutimiti dello sport.

93°GIRO

ARRIVA IL GIRO D’ITALIA!Giovedì 13 maggio 2010 Novi Ligure accoglierà l’arrivo della QUINTA TAPPA

del 93° GIRO D’ITALIA. A cinquant’anni dalla morte del Campionissimo, il Girorende omaggio al grande Fausto e alla sua città. Il percorso passerà una prima volta nel centro di Novi per poi toccare il vicinopaese di Castellania (che diede i natali a Coppi) e concludere i 168 Km dellagiornata ritornando a Novi.


Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	sagep-editori
View:	228 times
Download:	4 times

8 Weekend nelle Dolci Terre - numero 3/2009

Documents