Page 1
89 Bull Hill Lane | West Haven, CT 06516 Phone: (203) 934-5249 | Fax: (203) 934-1055!
Mrs. Christine Ukleja Administrative Assistant
[email protected]
Ms. Lissette Andrade Secretaria Bilingüe
[email protected]
Mr. Joseph Muraski Bookkeeper/Bulletin Editor
[email protected] !
Rev. Father José A. Mercado Pastor
[email protected]
Rev. Father Eric M. Zúñiga Parochial Vicar
[email protected] !
SAINT LAWRENCE CHURCH 207 MAIN STREET, WEST HAVEN
Saturday · Sábado 4:00 PM Vigil Mass (English) Sunday · Domingo 8:00 AM Mass (English) 10:30 AM Mass (English)
Monday - Thursday Lunes - Jueves
7:30 AM Mass (English) In the Pre-K building through the front entrance—
the chapel is on the le�.
SAINT LOUIS CHURCH 89 BULL HILL LANE, WEST HAVEN
Saturday · Sábado 4:00 PM Vigil Mass (English) Sunday · Domingo 9:00 AM Mass (English) 10:30 AM Mass (Español) 12:30 PM Mass (Español)
Primer Viernes del Mes · First Friday of the Month
7:00 PM (Español)
Monday & Wednesday Lunes & Miercoles
12:00 PM (English)
Tuesday & Thursday Martes & Jueves
7:30 AM (English)
Page 2
HOLY SATURDAY, MARCH 31st
8:00 PM Vigil Mass (English/Spanish)
EASTER SUNDAY, APRIL 1st
9:00 AM Robert Bertolini req. by Linda Perrone
10:30 AM Leo Halepas (16th Aniversario) req. by Maria Clara Quiroz
12:30 PM Special Intentions: Eric & Irene Chude
MONDAY, APRIL 2nd
12:00 PM Forgotten Souls
TUESDAY, APRIL 3rd
7:30 AM Special Intentions: Marta Villegas req. by Family
WEDNESDAY, APRIL 4th
12:00 PM Deceased Family and Friends of the Friello Family
THURSDAY, APRIL 5th
7:30 AM Elizabeth Quinn req. by Family
FRIDAY, APRIL 6th
12:00 PM Mass Intention Available 7:00 PM Mass in Spanish
SATURDAY, APRIL 7th
8:00 PM Members of the Pannone and Somma Families
SUNDAY, APRIL 8th
9:00 AM William & Laudia Perrone req. by Daughter
10:30 AM Aurora Varela Martinez (Aniversario) req. by Socorro Moreno
12:30 PM Espana Coello (2nd Aniversario) req. by Hijo, Jose Mendoza y Familia
HOLY SATURDAY, MARCH 31st
MASS AT ST. LOUIS CHURCH
EASTER SUNDAY, APRIL 1st
8:00 AM Danny Morgan req. by Gary Carlson
Eugene Patrick O’Brien (50th Anniversary) req. by Daughter, Linda Leigh and Family
Eleanor Onofrio req. by Family
10:30 AM Mark Kovacs req. by Theresa
Bernie Daily req. by Wife, Sons & Family
MONDAY, APRIL 2nd
7:30 AM Geraldine Dolan req. by Family
TUESDAY, APRIL 3rd
7:30 AM Mass Intention Available
WEDNESDAY, APRIL 4th
7:30 AM Holy Souls in Purgatory req. by Bernadette
THURSDAY, APRIL 5th
7:30 AM Mass Intention Available!
FRIDAY, APRIL 6th
NO MORNING MASS
SATURDAY, APRIL 7th
4:00 PM Carmela Pugno req. by Husband Larry
John Hotchkiss, Jr. req by Hildebrand, Paine, Biancur Families
SUNDAY, APRIL 8th
8:00 AM John & Marie Sansone req. by Daughters
Patricia & Michael Brown and Josephine Heltke req. by Family
10:30 AM Jose Medeiros req. by Family
Pasquale Pelosi, (Birthday) req. by Sister & Family
! ! SAINT JOHN XXIII PARISH · PARROQUIA SAN JUAN XXIII ! ! WEST HAVEN, CONNECTICUT
March 24-25, 2018 · 24-25 de marzo de 2018 $9,669.00
This weekend the second collec�on will be for school support.!!
Next weekend the second collec�on will be for Peter’s Pence.!!
231 Main Street West Haven, Connecticut
Phone: (203) 933-2518 www.stlaw.eduk12.net
Mr. Paul DeFonzo Principal
[email protected]
BAPTISMS · BAUTISMOS
Saint Lawrence Church: 2nd & 3rd Sundays of the month by appointment Saint Louis Church: by appointment
Para asistir a las charlas pre-bautismales debe inscribirse con Lissette Andrade en la o cina presentando la acta de nacimiento del niño los siguientes días: lunes a jueves de 5 PM - 6 PM con 2 semanas de anticipación. Padres deben ser miembros registrados de la Parroquia San Juan XXIII.
CONFESSIONS · CONFESIONES Saturdays · Sábados
3:00 PM Saint Louis Church 3:30 PM Saint Lawrence Church
MARRIAGE · MATRIMONIO The Archdiocese of Hartford establishes that at least 6 months of preparation time must be allowed before a wedding can take place in the Church. Please contact one of the parish priests.
La Arquidiócesis de Hartford establece que el tiempo de preparación debe ser por lo menos 6 meses para que una boda se lleva a cabo en la Iglesia. Favor de comunicarse con uno de los sacerdotes de la parroquia. !
The Deceased Members of St. John XXIII Parish
The Deceased Members of St. John XXIII Parish
If you have a scheduled Mass Intention and would like to bring up the gi�s at that Mass, please let an usher know when you come to
Page 3
! ! EASTER SUNDAY ! !
SCRIP CARDS!Cards are available for sale at the parish office with orders
placed every Tuesday morning for pickup later that same week.
A complete list can be found on the St. Lawrence School website
(under parent info/scrips) where cards from over 500 retailers
can be purchased. Cards carried in stock are Shop Rite, Stop &
Shop, Dunkin Donuts, Home Depot, Lowes and Walmart. Please
help support our parish school in this simple and most conven-
ient way.!
Saint Lawrence School!231 Main Street!
West Haven, CT 06516!
Calling All Vendors! Vendors Wanted!
St. John XXIII Carnival!
Thursday, Friday and Saturday, May 31, June 1 & 2
Cost for All 3 Days—$50 Contact Elaine Antosca to Reserve Your Space!
[email protected]
First come, first serve. We will not have two vendors from the
same company. Price is the same whether set up for all three
days or a por.on of same. Fee is non refundable. You supply
table and chairs.!
The St. Lawrence School Golf Classic
will be held Friday, May 4th at Orange Hills Country Club. The cost of registra-tion is $140 per player with sponsorships
available.
Tee Off is 8:00 AM—Shotgun Team Best Ball Format (See flyer for sign up).
Contact the Parish Office at 203-934-5249 or the school at 203-933-2518 for more details.
AN EASTER PROCLAMATION
The hosts of heaven exult and sing aloud in mighty triumph!
Let the earth be glad as glory alights and night reigns no more.
Let the Church rejoice at the victory of her Lord and Master,
Who paid the debt of Adam,
Who frees those doomed to die,
Who heals the broken-hearted and bind up their wounds,
Who forgives the sinner and raises up the lowly,
Who destroys death forever,
Whose Kingdom shall have no end.
God our Father, eternal is your love for us!
Christ the Son, in victory you reign!
Holy Spirit, set the Easter fire ablaze in our hearts.
Together you live and reign and ransom your people,
one God forever and ever.
Amen.
Prospective parents and their children are wel-
comed to visit and tour our school. We are cur-
rently accepting applications for all grades, PreK3
& 4 up to grade 8 for the 2018-19 school year.
Saint Lawrence School offers a rigorous academic
program enriched with technology: two computer
labs, Smart Boards in every classroom, Chrome-books and Google classroom in the upper grades
and iPads with robotics & coding in the lower
grades, all in a safe nurturing environment com-
plete with a state-of-the-art security system.
If you would like to set up a tour or a day for your
child to shadow, call 203-933-2518. More infor-
mation about the school can be found at https://
stlaw.eduk12.net.
St. John XXIII Parish Carnival Mee�ng!
There will be a mee�ng on Monday, April 2nd at 6:30 pm at
St. Louis Church, for all those interested in helping out with
the Parish Carnival, (scheduled for May 31st to June 2nd). !
There are many areas where your assistance is needed. Con-
tact Rich Antosca at 203.809.8032 for more info.!!!!
El lunes 2 de abril a las 6:30pm tendremos una reunión para
todas las personas que estén interesadas en ayudar en la Fe-
ria Parroquial (del 31 de mayo al 2 de junio)!
Tenemos varias áreas en las que necesitamos su colabora-
ción. Para mayor información! comuníquese con Rich Antosca
al 203.809.8032!
Page 4
! ! DOMINGO DE PASCUA ! !
Grupo Carismático De Oración todos los viernes a las 7:00 PM. Para mas información llamar 203!809!8066 �
Consecrati Mundi!Los invita a rezar Santo Rosario !
todos los lunes a las 6:30 pm en la Iglesia San Luis.!
Youth Easter Retreat 2018!Saturday, April 7th, 10:00 AM!8:00 PM�
13 years of age and up, Dona�on $15!
Come share and experience !
with other young people, the Love of God.!
Music, Dynamics, Reflec�ons, Food �
and a Personal Encounter with Christ.�
Primera Communion, Iglesia San Luis
Rehearsal/Ensayo: 25 de abril 6:00 pm
Primera Comunión: 29 de abril 10:30 am & 12:30 pm,
6 de mayo 10:30 am & 12:30 pm
First Holy Communion Schedule,
St. Louis Church
Rehearsal: April 25th 6:00 pm
First Communion: April 29th 9:00 am, May 6th 9:00 am
Ladies Guild News�
The April mee�ng is scheduled for the second Monday of the
Month, April 9th at 7:00 pm. Our Sister Ann from the Congre-
ga.on of Notre Dame will speak. Her topic is "On a Women's
Way to God". We will be mee.ng in one of the classrooms,
not the hall to make it more acous.cally clearer and have a
smaller more in.mate space.!
The May General Mee�ng will also be held in one of the class-
rooms. It is scheduled for May 14th to accommodate our
speaker, Sister Janet Ruffing from the Sisters of Mercy. She
will speak on "Poetry as an invita.on to prayer".!
Please join us to share in these two inspira.onal Speakers.!
The date has been set for our Spring Fashion Show, Sunday,
June 10th. More info to follow.!
Le�ers will be sent for the Bakeless Cake Sale going on
through April. Thank you for your generosity. !
CASA DE NAZARETH!
Las conferencias se llevan a cabo el segundo y úl�mo
martes del mes. Consejería de apoyo cada tercer vier-
nes del mes de 10AM a 3:30PM. !
Para más información, Flor Ossa. 203�288�5976!
RETIRO DE PAREJAS Oficina de Vida Familiar – Arquidiócesis de Hartford
!
“La vida matrimonial es una jornada que hay que recorrer juntos de la mano, en nuestro camino hacia Dios”!
!
El re.ro estará dirigido por el P. Hernán Dario Or�z Mejía, sacerdote de la Diócesis de Caldas, An.oquia�Colombia que
actualmente sirve en la Diócesis de Trevizo, Venecia� Italia.
Dinámico y con buen sen.do del humor. Sus estudios en Psi-
cología Clínica y Familiar, y Pastoral de Familia le han dado las
herramientas en su trabajo de muchos años con parejas y
familias. !!
Día: Sábado 14 de Abril del 2018!
Lugar: Parroquia St. Joseph�Bristol !
149 Goodwin St. Bristol, CT 06010 (Sótano de la Iglesia)!
Hora: De 8:30 a.m. a 3:00 p.m. !
Costo: $ 30.00 por pareja (Incluye el almuerzo, café y snacks)!!
Envíe su inscripción a la Oficina de Vida Familiar con su che-
que o money order a Office of Family Life. 467 Bloomfield
Ave. Bloomfield, CT 06002, hasta el 2 de Abril.!
Para más información contactar a Martha Pezo�Marin: (860)
242�5573 Ext.2683 !
y por email: Martha.Pezo�[email protected] !!
!
RETIRO DE PAREJAS � 4/14/2018 � HOJA DE INSCRIPCIÓN !!
NOMBRES: ________________________________________!!
DIRECCIÓN:________________________________________!!
TELÉFONO:________________________________________!!
Email:____________________________________________!!
PARROQUIA/CIUDAD:_______________________________ !
Page 5
! ! SUNDAY, APRIL 1, 2018 · DOMINGO, 1 DE ABRIL DE 2018 ! !
Father José Mercado @FatherMercado
SaintJohn Twenty Third Parish
Mount 2000 Youth Retreat!
Emmitsburg, MD!
February 9�11, 2017!
Peter's Pence Collec�on!The second collec�on next weekend will go to support the
Chari�es of the Holy Father; helping to build a be�er world for
those most in need.!
!
St. Louis Church First Communion / Primera Comunión All Masses / Todas las misas
April
7 April 29 May 6
Pascua Juvenil, Iglesia San Luis
Youth Easter Retreat, St. Louis Church
St. Paul Food Pantry
needs volunteers to help during weekdays.
One must be able to carry heavy shopping bags
and cases of canned food over short distances.
For all those interested,
please call Justina Marchitto at 203-387-8452.
Easter Flower Envelopes�If you would like to make a dona�on to help with the cost of
our Easter Flowers this year, please use the “Easter Flower”
envelopes located in the Memorial Corridor at St. Louis Church
and in the back of the church at St. Lawrence Church.!
You are cordially invited to a �
Clergy Apprecia+on Dinner!In honor of our Priests and Deacons �
!
Sponsored by the Knights of Columbus, !
4th
Degree Assembly#128, West Haven, CT!!
Friday, April 27, 2018, at 6:30 pm!
APP’S RISTORANTE !283 Captain Thomas Blvd. West Haven, CT!
!
Dinner will include !Appe�zers, Italian bread and bu�er, Garden or Caesar salad, a Pasta course, so� drinks, dessert, coffee/tea!
!
and your entrée choice of !Chicken Parmigiana, Stuffed Scrod with Seafood stuffing,!
or Prime Rib!!
$45.00 per person!!
Please RSVP by April 13!
Rich Antosca 203�809�8032 or Paul Bauer 203�530�8456!
Contact Lisa Elliott to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6284
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St John XXIII, West Haven, CT 03-0173
203-239-2557 203-735-8026 203-624-3980
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
of the /-+"2*(+#.#$(3$4&-5(-26$71+8!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(/-01(
.$3+*/(-.($("+8&0*4("'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(;1$"+<-%$*(=1$#'>(
?$05-*'03>(-1(21'3$<-%>(*'4(-01(&$1+%,(4'$3(-.(@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(
7'*B(/-0(&7--5'(/-01(C01+$*(%''"59
!"#$%&'"()*$%%+%,-./'(0+1(2/$2(3$424($%(52'6%+27
896+%,(2/'(:;%2/(;<(=$6&/>(?@AB(6'&'+#'($(<6''(5:C*':(;6(&$:';(
D$(EF@@G@@(#$*9'HI(J+2/(2/'(K96&/$4'(;<($(=$94;*'9:(L67K2G(!*6'$"7(;J%($(
&67K2M(N'&'+#'($(?OP("+4&;9%2(;%(2/'(K96&/$4'(;<($%(':C*':(;6(&$:';G
/))$9&*1'.$%#,#'#-:$
;(-'"$4&<#1$
='$9'$>#'#-$%#,#'#-:$
?#-@:$
9'$A&B-#1+#$%#,#'#-:$
C#.'$4&<#1
Q;6(7;96(&;%#'%+'%&'(J'(%;J(4'**(06$%+2'(Q*94/(=$6R'64( $%"(=;%9:'%24($2($**(;96(*;&$S;%4H(T'JHH(N'&'+#'($(OP("+4&;9%2(<;6(
K$7+%,(+%(<9**($2(S:'(;<(K96&/$4'H
Page 6
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St John XXIII, West Haven, CT 03-0173
!""#$#%&'#"($)%*+,"
!"#$#%&'(&)%%*$$+&,-(+&'./.0#/0&!.-1/*-
“23*-#/0&45$$&,*-6#7*+&8-*9.:;/&./<&!-*=!$.//#/0&,*-6#7*>?
330 @;17"&A#$$&B<(+&@;-1"&C-./D;-<&E&FGH=IJK=HFKL
FHJ&M$9&,1-**1+&N*>1&A.6*/&E&FGH=OHH=KFKL
---./""#$#0'#"($)1+,".2+,
203-934-3100 • 203-934-7401 Fax
Emmetts Auto Service
Complete Auto Body & Service24 Hour Towing
EMMETT MAHER, OwnerRICH F.HAGGERTY, Service
ANDREA DINALLO, Auto Body
184 Campbell Ave., West Haven, CT 06516
JRS HOME
IMPROVEMENT
Residential !""#$%Free Estimates
203-641-0839CELL: 203-927-5999
!""#$%&'&()*)$%+,--./0&'&1)$*"20
DJ CINCOSonido, Luces, Pantalla Gigante
Bodas, Bautizos, 15 AnosY Todo Evento Social
Sonido Line Array
Circuito Cerrado De Video!"#$%&'('%)*+,(-(+.-/#)0+!-1%01%')0
Animacion De EventosMaestro De Ceremonia Bilingue
[email protected]
203.927.5999
Kircaldie, Randall & McNab LLC
Certified Public Accountants605 Washington AvenueNorth Haven, CT 06473
Tel: (203) 239-4478
John F. OnofrioCertified Public Accountant
Elm Diner111 Elm Street, West Haven
Open 7 Days a WeekBreakfast, Lunch, Dinner,
Late Night, Catering Available
203-933-9966
Fotografia y Video para todo tipo de Eventos Sociales, Bodas, Bautizos,
Quinceaneras, etc.55 FULTON STREET • NEW HAVEN
203-627-2835 • 203-901-8678
www.ABFotografiaYVideo.com
AB Fotografia Y Video
WINKLE BUS COMPANY
School & Charter Bus Service
(203)795-311210 INDUSTRY DRIVE • WEST HAVEN
(203) 878-6912 (203) 934-9243
PORTOFUNERAL HOMES
830 Jones Hill Road, West Haven, CT
203-934-5000Offering assistance with:
PRE-planning and PRE-financingBurials ~ Cremation
Directors:Anne Marie Porto DeLucia
Clement L. DeLuciaAlbert M. DeLucia
234 Foxon Road, East Haven (203) 467-3000
Joseph Montuori CET / Member | [email protected] | www.pomfire.com
CT 0948125 • Licensed and Insured
FIRE ALARM SYSTEM EXPERTS
RAPID PLUMBING SERVICE, INC.Plumbing & Heating Installation & Repair
Frank DellaValle Jr. / President, OwnerCommercial / Residential / Industrial
NO JOB TOO SMALL
203-934-862811 Homesteader Lane, West Haven CT
[email protected]
FISCHER & FISCHER, LLCJAMES E. FISCHER, ESQ.
P.O. Box 568 / 568 Washington Ave / West Haven, CT
[email protected]
Fourth Generation • Residential Specialist
FERRIE BROS.Pav ing Con t rac to r s • Aspha l tConcre te • Dr i veway Sea le r
BEN VINNY
203.932.5665W E S T H AV E N , C T 0 6 5 1 6
LYE & LYE, P.C.CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS
Leonard F. Lye, IICertif ied Public Accountant
One Evergreen Avenue, Hamden, CT
Phone: (203) 281-3231Email: [email protected]
WEST HAVENANIMAL CLINIC
959 Campbell Ave.West Haven, CT 06516
203-934-3528By Appointment Only
Mon-Fri 9-6, Sat 9-2, Sun 11-1
Ralph L. Padilla, D.V.M.
LITTLE ANGELS
ELDERLY HOME CARE
POLISH AGENCY
Providing Elderly Care • Companions Live-In Caregivers
Stay Independent in Your Home!
Ewa Bors • 203-278-1436
[email protected]
WEST HAVEN FUNERAL
HOME
203-934-7921
Jamie M. Bonaiuto Licensed Professional Counselor
Children, Adolescents
& Families
LOTUS COUNSELING SERVICES LLC
[email protected]
DIAMONDINCCT.COM FREE ESTIMATES
COMMERCIAL RESIDENTIAL/SHINGLES “Flat Roof Specialist” Homes & Condominiums
203-754-7884
FREE ADMISSION & PARKING
Catholic Gift Shop
203-865-0400
1 State StreetNew Haven
www.kofcmuseum.org
WORLD WAR IBEYOND THE FRONT LINESOn view through
December 30, 2018
34/).&56&LacobelleReal Estate Broker
203-933-5875!.$-)$%&7&8,9)$%&7&(.::)$%
FRIENDLY STAFF, LOW PRICES
SPECIAL ORDER ANYTHING YOU WANT!
174 Main St. (1 Block From Church)
203-933-2775
Luxurious ~ AffordableAssisted & Memory Care
Call today for an appointment
203-931-2510www.seacrestweb.com
All the Assistance You Need to Stay at Home
• Companions, PCA’s & Live In’s
• Nursing & Therapy
• Home Modifications
• Respite Services.
(203) 773-1201 • (877) 302-2323 Statewide
www.keepmehome.com
“Hablamos
Espanol”
State Wide Services
