All Polimer Metallic threads All metallic 4.12 / - PRINTED : SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE Filtered lubricated or not lubricated air = SUPPLY = OUTPUT = EXHAUST = PILOT LINE - CONNECTOR IS NOT INCLUDED - TYPES OF PILOTING VOLTAGE WITHOUT SOLENOID PILOT MATERIALS OPT. 5/2 Fluid Fixing Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure * Working pressure with 2.2W Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector) SOLENOID VALVE WAY 22mm solenoid RETURN MECHANICAL SPRING STAMPATO CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO Aria compressa filtrata, lubrificata o non Alimentazione = Utilizzi = Scarichi = Linea di pilotaggio = CONNETTORE A PARTE STANDARD TIPI DI PILOTAGGIO VOLTAGGIO SENZA BOBINA PILOT MATERIALI 5/2 Fluido Fissaggio Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio * Pressione di esercizio con 2.2W Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore) ELETTROVALVOLA VIE solenoide 22mm RITORNO MOLLA MECCANICA 14 1 2 3 4 5 I A C D C All Polimer Metallic threads All metallic I II 1 1 4 2 5 1 3 1 4 1 2 II 22 20 36 = = 27 1 5 3 G1/8" x3 103 149 17,5 34 64 = 26 4,5 35 4,2 x3 23 18 36 2 4 3 x2 G1/8" x2 Com ando M anuale Manual Override 9 13 49 36 = = 18,5 117 = 18 22 20 36 = = 9 G1/8" x3 16 1 5 3 137 106 92 18 = = 26 35 4,5 17,5 34 64 4,2 x3 25 49 23 18 25 Com ando m anuale Manual override G1/8" x2 3 x2 2 4 23 13 = = 18,5 OPERATION The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal. USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders. SINGLE SOLENOID - INDIRECT PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN By holes through the body ø4 and ø3 Spool G 1/8” FUNZIONAM ENTO L’elettrovalvola5/2 inpresenzadi unsegnaleelettricodi pilo- taggiopermettel’aperturaelachiusuradi 2 condotti distinti. IMPIEGO Questavalvola5/2 viepermetteil pilotaggiodirettodi cilindri adoppioeffetto. COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3 Spola G 1/8” -10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Metallic NBR 100% ED IP 65 (DIN 40050) 23/03/2007 100 G 1/8” 450 Nl/min 670 Nl/m in 1 I = 2.5÷10 bar 1 II = 3÷10 bar 1 I = 2.5÷8 bar 1 II = 3÷8 bar =18/23 m s =20/25 m s 0.114 Kg 0.230 Kg Polyarylam ide COD: std = As s e rv ita = Ex te rn a l s u p p ly = Tu tto p o lim ero = All p o ly m er F ile tti m e ta llic i - Co rp o p o lim ero = Me ta llic th re a d - Po ly m er body Tu tto m e ta llic o = All m e ta llic Standard (con cacciavite) = Sta n d a rd (w ith screw d riv e r) = Co m ando m anuale a Leva = Le v e r m a n u a l o v e rrid e = - L 12 V d.c. 6 W = 24 V d.c. 3.5 W = 012C 024C 1 2 V a .c . 3 .5 VA = 24 V a.c. 5 VA = 115 V a.c. 5 VA = 2 3 0 V a .c . 5 VA = 012A 024A 115A 230A STD = 0000 s td = Molla m eccanica = Me c h a n ic a l s p rin g = 0 4 0 A 0 82 CM 6 n.d. 7 4.12
Transcript
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads All
meta
llic
4.12 / - PRINTED :
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
Filtered lubricated or not lubricated air
= SUPPLY
= OUTPUT
= EXHAUST
= PILOT LINE
- CONNECTOR IS NOT INCLUDED
- TYPES OF PILOTING
VOLTAGE
WITHOUT SOLENOID
PILOT
MATERIALS
OPT.
5/2
Fluid
Fixing
Connections
Switching system
Nominal rated flow and diameter (6 bar)
Working pressure
* Working pressure with 2.2W
Switching - Unswitching time
Ambient-fluid temperature range
Body / thread material
Seals material
Lasting of connection ED
Protection degree (with connector)
Weight (without connector)
SOLENOID VALVE WAY 22mm solenoid
RETURN
MECHANICAL SPRING
STAMPATO
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
Aria compressa filtrata, lubrificata o non
Alimentazione =
Utilizzi =
Scarichi =
Linea di pilotaggio =
CONNETTORE A PARTE
STANDARD
TIPI DI PILOTAGGIO
VOLTAGGIO
SENZA BOBINA
PILOT
MATERIALI
5/2
Fluido
Fissaggio
Attacchi
Sistema di commutazione
Portata e diametro nominale (6 bar)
Pressione di esercizio
* Pressione di esercizio con 2.2W
Tempo commutazione-disinserzione
Temperatura ambiente-fluido
Materiale corpo/connessioni
Materiale guarnizioni
Durata dell’inserimento ED
Grado di protezione (con connettore)
Peso (senza connettore)
ELETTROVALVOLA VIE solenoide 22mm
RITORNO
MOLLA MECCANICA
14
1
2
3
4
5
I
AC
DC
2
1 3
12 10
2
1 3
12 10
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads
All
meta
llic
I II
2
1 3
12 102
1 3
12 10
4 2
5 1 3
14 12
II
22
20
36
= =
27
15 3
G1/8" x 3
103
149
17,5
34
64
=
26
4,5
35
4,2 x 3
23
18 36 24
3 x 2G1/8" x 2Comando Manuale
Manual Override
EVK00927_EVK01292_CATALOGO
9
13
49 36
==
3.10/070
18,5
117
=18
22
20
36
= =
9
G1/8" x 316
15 3
137
106
92
18= =
26
35
4,5
17,5
34
64
4,2 x 3
2549
23
18 25
Comando manualeManual override
EVK00924_ELVA 5_2 1_8 1_8 MONO MP Ø10_CATALOGO
G1/8" x 2
3 x 2
24
23
13
==
3.13/070
18,5
OPERATION
The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.
SINGLE SOLENOID - INDIRECT PILOTPNEUMATIC SPRING RETURN
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilo-taggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.IMPIEGO
Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.
COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTORIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA
Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
Metallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 100
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
1I = 2.5÷10 bar 1II = 3÷10 bar
1I = 2.5÷8 bar 1II = 3÷8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.114 Kg 0.230 Kg
Polyarylam ide
COD:
s td =
As s e rv ita =Ex te rn a l s u p p ly =
Tu tto p o lim e ro =All p o ly m e r F ile tti m e ta llic i - Co rp o p o lim e ro =Me ta llic th re a d - Po ly m e r b o d y Tu tto m e ta llic o =All m e ta llic
Sta n d a rd (c o n c a c c ia v ite ) =Sta n d a rd (w ith s c re w d riv e r) =Co m a n d o m a n u a le a Le v a =Le v e r m a n u a l o v e rrid e =
-
L
1 2 V d .c . 6 W =
2 4 V d .c . 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a .c . 3 .5 VA =2 4 V a .c . 5 VA =
1 1 5 V a .c . 5 VA =2 3 0 V a .c . 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
s td =
Mo lla m e c c a n ic a =Me c h a n ic a l s p rin g =
0
4
0
A
0 82CM
6
n.d.
7
4.12
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.
SINGLE SOLENOID - INDIRECT PILOTPNEUMATIC SPRING RETURN
N.C.+N.O.
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilo-taggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.IMPIEGO
Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.
COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTORIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA
N.C.+N.A.
Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
Metallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 110
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
ø 5 m m
1I = 2.5÷8 bar 1II = 3÷8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.114 Kg 0.230 Kg
Polyarylam ide
COD:
s td =
As s e rv ita =Ex te rn a l s u p p ly =
Tu tto p o lim e ro =All p o ly m e r F ile tti m e ta llic i - Co rp o p o lim e ro =Me ta llic th re a d - Po ly m e r b o d y Tu tto m e ta llic o =All m e ta llic
Sta n d a rd (c o n c a c c ia v ite ) =Sta n d a rd (w ith s c re w d riv e r) =Co m a n d o m a n u a le a Le v a =Le v e r m a n u a l o v e rrid e =
-
L
1 2 V d .c . 6 W =
2 4 V d .c . 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a .c . 3 .5 VA =2 4 V a .c . 5 VA =
1 1 5 V a .c . 5 VA =2 3 0 V a .c . 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
s td =
Mo lla m e c c a n ic a =Me c h a n ic a l s p rin g =
0
4
0
A
1 2 V d .c . 2 .2 W =2 4 V d .c . 2 .2 W =
1 2 V a .c . 2 .8 VA =2 4 V a .c . 2 .8 VA =
012B
024B
012D
024D
Low power absorption
Basso asso
rbimento
STD = 000B
VOLTAGGIO
SENZA BOBINA
VOLTAGE
WITHOUT SOLENOID
AC
DC
CM
6
n.d.
7
4.12
0 82
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.In the condition of simultaneous piloting of 14 and 12 the differential type switches itself in 14.
DOUBLE S OLEN OID - IN DIR EC T PILOT
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilo-taggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.IMPIEGO
Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.La versione differenziale nella condizione di pilotaggio simultaneo di 14 e 12 si commuta in 14.
DOPPIO COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO
Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
Metallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 120
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
1I = 2.5÷10 bar 1II = 3÷10 bar
1I = 2.5÷ 8 bar 1II = 3÷ 8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.157 Kg 0.270 Kg
Polyarylam ide
COD:
std =
Differenziale =Differential =
Asservita =External supply =
Tutto polimero =All polymer Filetti metallici - Corpo polimero =Metallic thread - Polymer body Tutto metallico =All metallic
Standard (con cacciavite) =Standard (with screwdriver) =Comando manuale a Leva =Lever manual override =
-
L
1 2 V d.c. 6 W =
2 4 V d.c. 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a.c. 3 .5 VA =2 4 V a.c. 5 VA =
1 1 5 V a.c. 5 VA =2 3 0 V a.c. 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
082CM
6
n.d.
7
20
21
60
4.12
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.In the condition of simultaneous piloting of 14 and 12 the differential type switches itself in 14 .
DOUBLE SOLENOID - INDIRECT PILOT
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilo-taggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.IMPIEGO
Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.La versione differenziale nella condizione di pilotaggio simultaneo di 14 e 12 si commuta in 14 .
DOPPIO COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO
Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
Metallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 130
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
ø 5m m
1I = 2.5÷8 bar 1II = 3÷8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.157 Kg 0.270 Kg
Polyarylam ide
COD:
s td =
Diffe re n z ia le =Diffe re n tia l =
As s e rv ita =Ex te rn a l s u p p ly =
Tu tto p o lim e ro =All p o ly m e r F ile tti m e ta llic i - Co rp o p o lim e ro =Me ta llic th re a d - Po ly m e r b o d y Tu tto m e ta llic o =All m e ta llic
Sta n d a rd (c o n c a c c ia v ite ) =Sta n d a rd (w ith s c re w d riv e r) =Co m a n d o m a n u a le a Le v a =Le v e r m a n u a l o v e rrid e =
-
L
1 2 V d .c . 6 W =
2 4 V d .c . 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a .c . 3 .5 VA =2 4 V a .c . 5 VA =
1 1 5 V a .c . 5 VA =2 3 0 V a .c . 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
1 2 V d .c . 2 .2 W =2 4 V d .c . 2 .2 W =
1 2 V a .c . 2 .8 VA =2 4 V a .c . 2 .8 VA =
012B
024B
012D
024D
Low power absorption
Basso asso
rbimento
STD = 000B
VOLTAGGIO
SENZA BO BINA
VOLTAGE
WITHO UT SO LENO ID
AC
DC
082CM
6
n.d.
7
20
21
60
4.12
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
