9 November 1992

GATT Office Circular No. 333/Corr.l

LIST OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND CONTACTS

Corrigendum

Please insert the attached pages in GATT Office Circular No. 333. They should replace the pages bearing the corresponding numbers.

To enable staff members to know immediately where the change appears, a cross is indicated against the country concerned.

Circulaire intérieure du GATT No. 333/Corr.l

LISTE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES ET CONTACTS

Corrigendum

Prière d'insérer les pages ci-jointes dans la Circulaire intérieure du GATT No. 333 à la place des pages portant les mêmes numéros.

Pour permettre aux fonctionnaires de savoir immédiatement où il y a un changement, une croix est placée à côté du nom du pays concerné.

Circular interior del GATT N.° 333/Corr.l

LISTA DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y CONTACTOS

Corrigendum

Se ruega insertar las paginas adjuntas en la circular interior del GATT N.° 333 en sustituciôn de las de numeraciôn équivalente.

Para que los funcionarios puedan saber inmediatamente dônde hay cambios, se ha colocado una cruz al lado del nombre del pais correspondiente.

92-1634

No. 333 Page 2 21 July 1992

CONTENTS Page

A. UNITED NATIONS, REGIONAL COMMISSIONS AND OTHER UN ORGANS 5

1. United Nations Headquarters (UN) 5

2. United Nations Office at Geneva (UNOG) 5

3. United Nations Office at Vienna (UNOV) 5

4. Economic Commission for Africa (ECA) 6

5. Economic Commission for Europe (ECE) 6

6. Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) 6

7. Economic and Social Commission for Asia and the

Pacific (ESCAP) 6

8. Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) 7

9. United Nations Conference on Environment and

Development (UNCED) 7

10. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) .. 7

11. United Nations Development Programme (UNDP) 7

12. United Nations Environment Programme (UNEP) 8

13. United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) .. 9

14. World Food Council (WFC) 9

15. World Food Programme (WFP ) 9

SUBSIDIARY BODY: 16. International Trade Centre UNCTAD/GATT 10

B. SPECIALIZED AGENCIES 11

1. Food and Agriculture Oganization of the United Nations (FAO) 11

2. International Civil Aviation Organization (ICAO) 11

3. International Fund for Agricultural Development (IFAD) 12

4. International Labour Organisation (ILO) 12

5. International Maritime Organization (IMO) 12

6. International Monetary Fund (IMF) 13

7. International Telecommunication Union (ITU) 13

8. United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization (UNESCO) 14

9. United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) .. 14

10. World Bank 15

11. World Health Organization (WHO) 15

12. World Intellectual Property Organization (WIPO) 16

No. 333 Page 5 21 July 1992

A. UNITED NATIONS, REGIONAL COMMISSIONS AND OTHER UN ORGANS

1. United Nations (UN) Nations Unies

The Secretary-General United Nations New York, N.Y. 10017 U.S.A. Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. Boutros Boutros-Ghali)

963 1234 232 422 963 48 79 371 43 60

Mr. Ji Chaozhu Under Secretary-General Department of Economic and Social Development

United Nations Office at Geneva (UNOG) Office des Nations Unies à Genève

The Director-General United Nations Office at Geneva Palais des Nations 1211 Genève 10

(Mr. Antoine Blanca)

Telephone :

Telex: Telefax:

734 60 11 or 7 + internal extension 412 962 uno ch 733 98 79

Mrs. A. Djermakoye Chief, External Relations and Inter-Agency Affairs

United Nations Office at Vienna (UNOV) Office des Nations Unies à Vienne

The Director-General United Nations Office at Vienna Vienna International Centre P.O. Box 500 A-1400 Vienne Telephone !

Telex:

(Mr. Giorgio Giacomelli)

21 13 10 135 612

No. 333/Corr.l Page 6 9 November 1992

4. Economic Commission for Africa (ECA) Commission économique pour l'Afrique (CEA)

The Acting Executive Secretary Economic Commission for Africa P.O. Box 3001 Addis Ababa Ethiopia

Telephone; Telex: Telefax:

(Mr. Layashi Yaker)

2511/51 72 00 21029 eca et 2511/51 44 16

5. Economic Commission for Europe (ECE) Commission économique pour l'Europe (CEE)

The Executive Secretary Economic Commission for Europe Palais des Nations 1211 Genève 10 Telephone:

Telefax: Mr. Norman Scott Chief, Trade Division

(Mr. Gerald Hinteregger)

734 60 11 or 7 + internal extension 734 98 25

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Comisiôn Econômica para America Latina y el Caribe (CEPALC)

The Executive Secretary Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Casilla 179-D Santiago de Chile Telephone Chile Telex:

Telefax: Mr. Hector Assael Chief International Trade and Development Division

(Mr. Gert Rosenthal)

208 50 51 through 208 50 61 441 054 unsgo cz 208 02 52

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)

The Executive Secretary Economie and Social Commission for Asia and the Pacific

The United Nations Building Rajadamnern Avenue Bangkok 10200 Telephone: Thaïlande Telex:

Telefax: Mr. R. Sawhney Chief International Trade and Tourism Division

(Mr. Mr. Rafeeuddin Ahmed)

282 91 61 to 282 92 00 82315 escap th 82392 escap th 282 96 02

No. 333 Page 13 21 July 1992

6. International Monetary Fund (IMF) Fonds monétaire international (FMI)

The Managing Director (Mr. Michel Camdessus) International Monetary Fund 700, 19th Street, N.W. Washington, D.C. 20431 Telephone: 623 7000 U.S.A. Telex: 64111 imf uw (via MCI/WUT)

Telefax: 623 46 61 623 46 62

Mr. John T. Boorman Director Exchange and Trade Relations Department

New York Liaison Office

Mr. R.J. Bhatia Special Representative to the United Nations Room DC1-1140 United Nations New York, N.Y. 10017 Telephone: 963 60 09 U.S.A.

Geneva Office

Mrs. Helen B. Junz Special Trade Representative Director of the Office Geneva Office of the International Monetary Fund

Rue de Moillebeau 58 1209 Genève Telephone: 734 30 00

Telex: 23503 imf ch Telefax: 734 33 88

Mr. Grant B. Taplin Assistant Director

International Telecommunication Union (ITU) Union internationale des télécommunications (UIT)

The Secretary-General (Mr. Pekka Tarjanne) International Telecommunication Union Place des Nations 1211 Genève 20 Telephone: 730 51 11

Telex: 421 000 uit ch Telefax: 733 72 56

No. 333/Corr.l Page 14 9 November 1992

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)

The Director-General (Mr. Federico Mayor) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Place de Fontenoy 7 F-75707 Paris Telephone: 45 68 10 00

Telex: 270 602 Telefax: 45 67 16 90

Mr. Luis G. Marqués Assistant Director-General Bureau for External Relations

Geneva Office

Mr. Zacharie Zachariev UNESCO Representative to UN Organizations Villa les Feuillantines Palais des Nations 1211 Genève 10 Telephone: 734 22 65

9. United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)

The Director-General (Mr. Domingo L. Siazon, Jr.) United Nations Industrial Development Organization

Vienna International Centre P.O. Box 300 A-1400 Vienna Telephone: 21 13 10

Telex: 135 612 Telefax: 23 21 56

UNIDO Office at Geneva

Mr. Akmel Prosper Akpa Officer-in-charge UNIDO Office at Geneva Villa les Feuillantines Palais des Nations 1211 Genève 10 Telephone: 733 29 93

734 60 11 Ext. 3364

No. 333/Corr.l Page 17 9 November 1992

C. OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)

The Secretary General (Mr. Ghebray Berhane) African, Caribbean and Pacific Group of States

Avenue Georges Henri 451 B-1200 Bruxelles Telephone: 733 96 00

Telex: 26558 acp b

Andean Group - Commission of the Cartagena Agreement Junta del Acuerdo de Cartagena

Sr. Director-Secretario (Sr. Mario Barturén Duefias) Junta del Acuerdo de Cartagena Casilla Postal 18-1177 Lima 18 Telephone: 41 42 12 Pérou Telex: 20104 junac pu

Bank for International Settlements (BIS) Banque des règlements internationaux (BRI)

The Director-General Bank for International Settlements Centralbahnplatz 2 P.O. Box 262 4002 Basel Telephone:

Banque africaine de développement African Development Bank

Monsieur le Secrétaire général Banque africaine de développement B.P. 1387 Abidjan Telephone : Côte d'Ivoire Telex:

Telefax:

Bureau international des tarifs douaniers International Customs Tariffs Bureau

Monsieur le Directeur (M. B. Denne) Bureau international des tarifs douaniers Rue de l'Association 38 B-1000 Bruxelles Telephone: 516 87 74

(Mr. Alexandre Lamfalussy)

280 80 80

(M. K.K. Dei-Anang)

32 07 11 23717 32 21 72

No. 333 Page 18 21 July 1992

6. Caribbean Community Secretariat (CARICOM) Secrétariat de la communauté des Caraïbes

The Secretary-General Caribbean Community Secretariat Bank of Guyana Building P.O.B. 10827 Georgetown Guyane

Telephone: Telex:

(Mr. Roderick Rainford)

69281 2263 carisec gy

Commonwealth Secretariat Secrétariat pour les pays du Commonwealth

Secretary-General of the Commonwealth Commonwealth Secretariat Marlborough House Pall Mall London SW1Y 5HX Telephone: Angleterre Telex:

(H.E. Chief Emeka Anyaoku)

(071) 839 34 11 27678

8. Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO) West African Economie Community

Monsieur le Secrétaire général Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest

B.P. 643 Ouagadougou Burkina Faso Telex:

(M. Mamadou Haidara)

5212 ceao bf

No. 333/Corr.l Page 21 9 November 1992

Communautés européennes, Parlement européen (suite)

ii) Bureau de Bruxelles Rue Belliard 97-113 B-1040 Bruxelles Téléphone: 284 21 11

Telefax: 230 69 33

lli) Bureau de Strasbourg Place Lenôtre F-67006 Strasbourg Téléphone: 88 37 40 01

Telefax: 88 25 65 01

d) Comité économique et social - Economie and Social Committee

Monsieur le Secrétaire général Comité économique et social des Communautés européennes

Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Téléphone :

Telefax: 519 90 11 513 48 93

Co-operation Council for the Arab States of the Gulf (6CC) Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe

The Secretary-General Co-operation Council for the Arab States of the Gulf

P.O. Box 7153 Riyadh Arabie Saoudite Telephone:

Telex:

(Mr. Yakoub Bishara)

476 84 32 407 060 tawini sj

Mr. Abdullah El-Kuwaiz Assistant Secretary-General

for Economic Affairs

Council of Europe Conseil de l'Europe

The Secretary-General Council of Europe F-67006 Strasbourg Cedex

(Mrs. Catherine Lalumière)

Telephone: 88 41 20 00 Telex: 870 943 eur f Telefax: 88 36 70 57

Mr. Kjell TorbiOrn Secretary to the Committee on Economic Affairs and Development

No. 333 Page 22 21 July 1992

12. Customs Co-operation Council (CCC) Conseil de coopération douanière

The Secretary-General (Mr. Tom Hayes) Customs Co-operation Council Rue de l'Industrie 26-38 B-1040 Bruxelles Telephone: 513 99 00

Telex: 61597 cusco b Telefax: 514 33 72

Mr. M. Auge Deputy Secretary-General

Mr. K. Doua-Bi Director of Valuation

13. Central American Bank for Economic Integration Banco Centroamericano de Integraciôn Econômica (BCIE)

Seftor Présidente Ejecutivo (Sr. Rolando Ramirez Paniagua) Banco Centroamericano de Integraciôn Econômica

Apartado Postal 772 Tegucigalpa, D.C. Honduras Telephone: 37 22 30/39

Telex: 1103 bancadie

Representative in Europe

Mr. Rodolfo Trejos Donaldson (see SIECA, page 25)

14. Economie Community of West African States (ECOWAS) Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)

The Executive Secretary (Mr. Abass Bundu) Economie Community of West African States King George V Road 6 PMB 12745 Lagos Nigeria Telephone: 63 68 39

Telex: 22633 ecowas ng Mr. A. Kumbu-Smart Jr. Principal Officer (Trade)

15. European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)

The Secretary General (Mr. Bart le Blanc) European Bank for Reconstruction and Development

122 Leadenhall Street GB-Londres EC3V 4EB Telephone: 071/338 60 00

Telefax: 071/338 61 00

No. 333/Corr.l Page 23 9 November 1992

16. European Free Trade Association (EFTA) Association européenne de libre-échange (AELE)

The Secretary-General European Free Trade Association Rue de Varembé 9-11

(Mr. Georg Reisch)

1211 Genève 20 Telephone: 749 11 11

Mr. Berndt Olof Johansson Deputy Secretary-General

17. Inter-American Development Bank (IDB) Banque interaméricaine de développement (BID) Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

The President Inter-American Development Bank 1300 New York Avenue, N.W. Washington, D.C. 20577 U.S.A.

Telephone: Telex:

(Mr. Enrique Iglesias)

623 10 00 64141 idb

Special Representation in Europe

Mr. Jorge Elena Special Representative in Europe Inter-American Development Bank Avenue d'Iéna 66 F-75116 Paris Telephone:

Telex: Telefax:

40 69 31 00 650 052 itamdev f 40 69 31 20

18. International Textiles and Clothing Bureau (ITCB) Bureau international des textiles et de l'habillement

The Executive Director International Textiles and Clothing Bureau

Route des Morillons 15 1218 Genève 8 Telephone :

(Mr. Sanjoy Bagchi)

798 67 11 798 73 42

19. Latin American Integration Association (LAIA) Asociaciôn Latinoamericana de Integraciôn (ALADI)

Seftor Secretario Ejecutivo Comité Ejecutivo Permanente de la Asociaciôn Latinoamericana de Integraciôn

Cebollati 1461 Casilla de Correo 577 Montevideo Telex: Uruguay

(Sr . Jorge Caflete Arce)

26944 aladi uy

Sr. Jaime Quijandria Sr. René Jordan Pando Secretarios Ejecutivos Adjuntos

No. 333 Page 24 21 July 1992

20. Latin American Economic System Sistema Econômico Latinoamericano (SELA)

Sr. Secretario Permanente Sistema Econômico Latinoamericano Apartado 17035 Caracas 1010 Telephone: Venezuela Telex:

Telefax:

(Sr. Salvador Arriola)

951 42 33 24615 selav vc 23294 selav vc 24505 selav vc 951 69 53

21. Ligue des Etats arabes League of Arab States

Monsieur le Secrétaire général Ligue des Etats arabes Tahrir Square Cairo Egypte

(Dr. Esmat Abdel Meguid)

Délégation permanente à Genève

S.E. M. Nehad Askalani Ambassadeur Observateur permanent de la Ligue des Etats arabes auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue du Valais 9 1202 Genève Telephone: 732 30 30

Telefax: 731 69 47

22. Organisation de l'Unité africaine (OUA) Organization of African Unity (OAU)

Monsieur le Secrétaire général Organisation de l'Unité africaine P.O. Box 3243 Addis-Ababa Telex: Ethiopie Telefax:

(Mr. Salim Ahmed Salim)

21046 oau 51 30 36

Délégation permanente à Genève

S.E. M. Noureddine Hached Ambassadeur Observateur permanent de l'Organisation de l'Unité africaine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Route de Ferney 220 1218 Grand-Saconnex Telephone:

Telex: Telefax:

788 16 60 28866 oauge ch 788 16 38

No. 3(33 Page 27 21 July 1992

COMMODITY ORGANIZATIONS

Common Fund for Commodities

The Managing Director Common Fund for Commodities World Trade Center Strawinskylaan 3079 NL-1077 ZX Amsterdam Telephone: 664 64 09

International Cocoa Organization (ICCO) Organisation internationale du cacao

The Executive Director International Cocoa Organization 22 Berners Street GB-Londres W1P 3DB Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. Edouard Kouamé))

071/637 32 11 28173 071/631 01 14

International Coffee Organization (ICO) Organisation internationale du café (0IC)

The Executive Director International Coffee Organization 22 Berners Street GB-Londres W1P 4DD Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. A.F. Beltrao)

071/580 85 91 267 659 intcaf 071/580 61 29

International Jute Organization (IJO) Organisation internationale du jute

The Executive Director International Jute Organization P.O. Box 6073 Gulshan Banani Dhaka Bangladesh Telephone;

Telex: Telefax:

(Mr. Shamsul Haque Chishty)

60 37 45 642 792 ijo 41 28 31

bj

International Olive Oil Council (IOOC) Conseil oléicole international (COI)

The Director International Olive Oil Council Calle Juan Bravo 10 E-Madrid 28006 Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. Fausto Luchetti)

577 47 35 48 197 iooc 431 61 27

No. 333/Corr.l Page 28 9 November 1992

International Sugar Organization Organisation international du sucre (OIS)

The Secretariat International Sugar Organization 28 Haymarket GB-Londres SW1Y 4SP Telephone: 071/930 36 66

Telex: 24 143 Telefax: 071/930 04 01

International Tropical Timber Organization (ITTO) Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT)

The Executive Director (Dr. Bin Che Yeom Freezailah) International Tropical Timber Organization

Sangyo Boeki Centre Building 2 Yamashita-cho, Naka-ku Yokohama 231 Japon Telephone: 671 70 45

Telex: 382 24 80 itto j Telefax: 671 70 07

8. International Wheat Council (IWC) Conseil international du blé (CIB)

The Executive Director (Mr. Daniel Gordon Amstutz) International Wheat Council One Canada Square Canary Wharf GB-Londres E14 5AE Telephone: 071/513 11 22

Telex: 881 32 41 iwcldn Telefax: 071/712 00 71

No. 333/Corr.l Page 29 9 November 1992

E. NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

International Chamber of Commerce (ICC) Chambre de commerce internationale (CCI)

The Secretary General International Chamber of Commerce Cours Albert 1er 38 F-75008 Paris Telephone;

Telex: Telefax:

Mr. Martin Wassell Economic Director

(Mr. Jean-Charles Rouher)

45 62 34 56 650 770 42 25 86 63

Geneva Representative

Mr. J. Kraus Ch. Isaac Machard 12 1290 Versoix Telephone!

Telefax: 755 11 60 755 11 60

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) Confédération internationale des syndicats libres (CISL)

The Secretary-General International Confederation of Free Trade Unions

Rue Montagne-aux-Herbes-Potagères 37-41 B-1000 Bruxelles Telephone:

Telex: Telefax:

Mr. K. Dallas Chief of Service Economic and Social Department

(M. Enzo Friso)

217 80 85 26785 icftu 218 84 15

Geneva office

Mr. 0. de Vries Director, Geneva Office International Confederation of Free Trade Unions

Avenue Blanc 46 1202 Genève Telephone:

Telefax:

738 738 738

42 42 10

02 03 8?.

. 333 Page 30 21 July 1992

3. International Electrotechnical Commission Commission électrotechnique internationale

The General Secretary International Electrotechnical Commission Rue de Varembé 1 1211 Genève 20 Telephone: 734 01 50

Telefax: 733 38 43

(Mr. A.M. Raeburn)

International Federation of Agricultural Producers (IFAP) Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA)

The Secretary-General (Mr. M.P. Cracknell) International Federation of Agricultural Producers

Rue Chaptal 21 F-75009 Paris Telephone:

Telex: 45 26 05 53 281 210

International Textile Manufacturers Federation (ITMF) Fédération internationale des industries textiles

The Director International Textile Manufacturers Federation

P.O. Box 280 8039 Zurich Telephone :

Telex:

(Dr. Herwig Strolz)

201 70 80 56798

International Organization for Standardization (ISO) Organisation internationale de normalisation (ISO)

The Secretary-General International Organization for Standardization

Rue de Varembé 1 1211 Genève 20 Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. Lawrence D. Eicher)

749 01 11 412 205 iso ch 733 34 30

Inter-Parliamentary Union Union Interparlementaire

The Secretary-General Inter-Parliamentary Union Place du Petit-Saconnex 1211 Genève 19 Telephone:

Telex: Telefax:

(Mr. Pierre Gornillon)

734 41 50 289 784 ipu ch 733 31 41

Mr. Yuri Klukin Assistant Secretary-General