Home > Documents > 952013pt Electrolux

952013pt Electrolux

Date post: 30-Dec-2015
Category:
Author: ramon-peur
View: 42 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
Popular Tags:
of 44 /44
EHH9967FOG ................................................ ............................................. PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 22
Transcript
  • EHH9967FOG................................................ .............................................PT PLACA MANUAL DE INSTRUES 2ES PLACA DE COCCIN MANUAL DEINSTRUCCIONES 22

  • NDICE1. INFORMAES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. DESCRIO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. UTILIZAO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. SUGESTES E CONSELHOS TEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126. MANUTENO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157. RESOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158. INSTRUES DE INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. INFORMAO TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    10. PREOCUPAES AMBIENTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigodcadas de experincia profissional e inovao. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensarem si. Assim, quando o utilizar, ter a tranquilidade de quem sabe que ter sempre ptimosresultados.

    Bem-vindo(a) Electrolux.Visite o nosso website para:

    Resolver problemas e obter conselhos de utilizao, catlogos e informaes sobreservios:www.electrolux.com

    Registar o seu produto para beneficiar de um servio melhor:www.electrolux.com/productregistration

    Adquirir acessrios, consumveis e peas de substituio originais para o seu aparelho:www.electrolux.com/shop

    APOIO AO CLIENTE E ASSISTNCIARecomendamos a utilizao de peas de substituio originais.Quando contactar a Assistncia, certifique-se de que tem os seguintes dados disponveis.A informao encontra-se na placa de caractersticas. Modelo, PNC, Nmero de Srie.

    Aviso / Cuidado - Informaes de segurana.

    Informaes gerais e conselhos teis

    Informaes ambientais

    Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

    2 www.electrolux.com

  • 1. INFORMAES DE SEGURANA

    Leia atentamente as instrues fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante no responsvelpor leses ou danos resultantes da instalao e utilizaoincorrectas. Guarde sempre as instrues junto do apa-relho para futura referncia.

    1.1 Segurana para crianas e pessoas vulnerveisADVERTNCIARisco de asfixia, ferimentos ou incapacidade perma-nente.

    Este aparelho pode ser utilizado por crianas com 8anos ou mais e por pessoas com capacidades fsicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi-ncia e conhecimento se forem supervisionadas porum adulto que seja responsvel pela sua segurana.

    No permita que as crianas brinquem com o apare-lho.

    Mantenha todos os materiais de embalagem fora doalcance das crianas.

    Mantenha as crianas e os animais domsticos afasta-dos do aparelho quando este estiver a funcionar ou aarrefecer. As partes acessveis esto quentes.

    Se o aparelho tiver um dispositivo de segurana paracrianas, recomendamos que o active.

    A limpeza e a manuteno bsica no devem ser efec-tuadas por crianas sem superviso.

    1.2 Segurana geral O aparelho fica quente durante a utilizao. No toque

    nos aquecimentos. No utilize o aparelho com um temporizador externo

    ou um sistema de controlo remoto separado. Deixar alimentos com gorduras ou leos na placa, sem

    vigilncia, pode ser perigoso e provocar um incndio.

    PORTUGUS 3

  • Nunca tente extinguir um incndio com gua. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas comuma tampa de tacho ou manta de incndio.

    No coloque objectos sobre as zonas de cozedura. No use uma mquina de limpar a vapor para limpar o

    aparelho. Os objectos metlicos como facas, garfos, colheres e

    tampas no devem ser colocados na superfcie da pla-ca, uma vez que podem ficar quentes.

    Se a superfcie da vitrocermica apresentar algumafenda, desligue o aparelho para evitar a possibilidadede choque elctrico.

    Aps a utilizao, desligue a placa no respectivo co-mando e no confie apenas no detector de tacho.

    2. INSTRUES DE SEGURANA

    2.1 InstalaoADVERTNCIAA instalao deste aparelho sdeve ser efectuada por uma pes-soa qualificada.

    Remova todos os elementos da emba-lagem.

    No instale nem utilize o aparelho seele estiver danificado.

    Cumpra as instrues de instalaofornecidas com o aparelho.

    Respeite as distncias mnimas relativa-mente a outros aparelhos e unidades.

    Tenha sempre cuidado quando deslo-car o aparelho porque ele pesado.Use sempre luvas de proteco.

    Vede as superfcies cortadas com umvedante para impedir que a humidadecause dilataes.

    Proteja a parte inferior do aparelho con-tra vapor e humidade.

    No instale o aparelho ao lado de umaporta ou debaixo de uma janela. Issoevita que a abertura de portas ou jane-

    las faa cair algum tacho quente doaparelho.

    Se o aparelho for instalado por cima degavetas, certifique-se de que o espaoentre o fundo do aparelho e a gavetasuperior suficiente para permitir a cir-culao de ar.

    Certifique-se de que o espao de venti-lao de 2 mm entre a bancada e aparte dianteira da unidade se mantmlivre. A garantia no abrange danoscausados pela falta de espao de venti-lao adequado.

    A parte inferior do aparelho pode ficarquente. Recomendamos a instalaode um painel de separao no com-bustvel debaixo do aparelho para evitaro acesso parte inferior.

    Ligao elctricaADVERTNCIARisco de incndio e choque elc-trico.

    Todas as ligaes elctricas tm de serefectuadas por um electricista qualifica-do.

    4 www.electrolux.com

  • O aparelho tem de ficar ligado terra. Antes de efectuar qualquer operao

    de manuteno, certifique-se de que oaparelho est desligado da correnteelctrica.

    Utilize um cabo de alimentao elctri-ca adequado.

    No permita que o cabo de alimenta-o fique enredado.

    Certifique-se de que o cabo e a fichade alimentao (se aplicvel) no en-tram em contacto com o aparelho oucom algum tacho quente quando ligaro aparelho a uma tomada.

    Certifique-se de que o aparelho insta-lado correctamente. Ligaes de cabode alimentao e ficha (se aplicvel)soltas ou incorrectas podem provocaro sobreaquecimento dos terminais.

    Certifique-se de que a proteco con-tra choque instalada.

    Utilize a braadeira de fixao para li-bertar tenso do cabo.

    Certifique-se de que no causa danosna ficha (se aplicvel) e no cabo de ali-mentao. Contacte a Assistncia Tc-nica ou um electricista para substituir ocabo de alimentao se estiver danifi-cado.

    A instalao elctrica deve possuir umdispositivo de isolamento que lhe per-mita desligar o aparelho da correnteelctrica em todos os plos. O disposi-tivo de isolamento deve ter uma abertu-ra de contacto com uma largura mni-ma de 3 mm.

    Utilize apenas dispositivos de isolamen-to correctos: disjuntores de proteco,fusveis (os fusveis de rosca devem serretirados do suporte), diferenciais econtactores.

    2.2 UtilizaoADVERTNCIARisco de ferimentos, queimadurasou choque elctrico.

    Utilize este aparelho em ambiente do-mstico.

    No altere as especificaes desteaparelho.

    No utilize um temporizador externo ouum sistema de controlo remoto separa-do para activar/desactivar o aparelho.

    No deixe o aparelho a funcionar semvigilncia.

    No utilize o aparelho com as mos h-midas, nem se ele tiver estado em con-tacto com gua.

    No coloque talheres ou tampas de pa-nelas sobre as zonas de cozedura. Po-dem ficar quentes.

    Desligue a zona de cozedura aps ca-da utilizao. No confie apenas no de-tector de tachos.

    No utilize o aparelho como superfciede trabalho ou armazenamento.

    Se a superfcie do aparelho estiver ra-chada, desligue-o imediatamente dacorrente elctrica. Isso evitar choqueelctrico.

    Os utilizadores que sejam portadoresde um pacemaker devem manter umadistncia mnima de 30 cm em relaos zonas de induo quando o apare-lho estiver a funcionar.

    ADVERTNCIARisco de incndio ou exploso.

    As gorduras e os leos podem libertarvapores inflamveis quando aquecidos.Mantenha as chamas e os objectosaquecidos afastados das gorduras edos leos quando cozinhar com este ti-po de produtos.

    Os vapores que o leo muito quente li-berta podem causar combusto es-pontnea.

    O leo usado, que pode conter restosde alimentos, pode inflamar a uma tem-peratura inferior de um leo usadopela primeira vez.

    No coloque produtos inflamveis ouobjectos molhados com produtos infla-mveis no interior, ao lado ou em cimado aparelho.

    No tente extinguir o fogo com gua.Desligue o aparelho e cubra a chamacom uma tampa de tacho ou umamanta de incndio.

    ADVERTNCIARisco de danos no aparelho.

    No coloque nenhum tacho quente so-bre o painel de comandos.

    No deixe que nenhum tacho ferva atficar sem gua.

    PORTUGUS 5

  • Tenha cuidado e no permita que al-gum objecto ou tacho caia sobre oaparelho. A superfcie pode ficar danifi-cada.

    No active zonas de cozedura com umtacho vazio ou sem tacho.

    No coloque folha de alumnio no apa-relho.

    Os tachos de ferro fundido e de alum-nio ou que tenham a base danificadapodem riscar a vitrocermica. Levantesempre estes objectos quando precisarde os deslocar na mesa de trabalho.

    2.3 Manuteno e limpezaADVERTNCIARisco de danos no aparelho.

    Limpe o aparelho com regularidade pa-ra evitar que o material da superfcie sedeteriore.

    No utilize jactos de gua ou vapor pa-ra limpar o aparelho.

    Limpe o aparelho com um pano macioe hmido. Utilize apenas detergentesneutros. No utilize produtos abrasivos,esfreges, solventes ou objectos met-licos.

    2.4 EliminaoADVERTNCIARisco de ferimentos e asfixia.

    Contacte a sua autoridade municipalpara saber como eliminar o aparelhocorrectamente.

    Desligue o aparelho da alimentaoelctrica.

    Corte o cabo de alimentao elctrica eelimine-o.

    3. DESCRIO DO PRODUTO

    3.1 Descrio geral

    1 2 3

    67 5 4

    1 Zona de cozedura de induo

    2 Zona de cozedura de induo

    3 Zona de cozedura de induo

    4 Zona de cozedura de induo

    5 Zona de cozedura de induo

    6 Zona de cozedura de induo

    7 Painel de comandos

    6 www.electrolux.com

  • 3.2 Disposio do painel de comandos

    7 8 1110 1252 3 4

    141517 1316

    961

    Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os displays,indicadores e sons indicam quais so as funes que esto emfuncionamento.

    campo do sensor funo

    1 Para activar e desactivar o aparelho.

    2 Para bloquear e desbloquear o painel decomandos.

    3 Para activar e desactivar a funo STOP+GO.

    4 Para activar a funo Chef.

    5 Display do grau de cozedura Apresenta o grau de cozedura.

    6 Indicadores do temporizadordas zonas de cozedura

    Apresenta a zona de cozedura para aqual definiu um tempo.

    7 Visor do temporizador Apresenta o tempo em minutos.

    8 Indica que o Temporizador de ContagemCrescente est a funcionar (1 a 59 minu-tos).

    9 Indica o funcionamento do Temporizadorde Contagem Decrescente (1 a 99 minu-tos) ou do Cronmetro.

    10 Apresenta a zona de cozedura para aqual definiu um grau de cozedura.

    11 Para indicar que o tacho no adequa-do, que o dimetro da base do tacho demasiado pequeno ou que no h ta-cho sobre a zona de cozedura.

    12 Para activar e desactivar a funo Brid-ge.

    13 Para activar e desactivar a funo Power.

    14 / Para aumentar ou diminuir o tempo.

    PORTUGUS 7

  • campo do sensor funo

    15 Para seleccionar a zona de cozedura pa-ra a funo Temporizador.

    16 Para regular as funes Temporizador.

    17 Barra de comandos Para regular o grau de cozedura.

    3.3 Visores do grau de cozedura

    Display Descrio

    A zona de cozedura est desactivada.

    - A zona de cozedura est activada.

    A funo est em funcionamento.

    A funo Aquecimento Automtico est em funciona-mento.

    A funo Power est em funcionamento.

    + dgito Existe uma anomalia.

    / / OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 eta-pas): continuar a cozinhar / manter quente / calor residu-al.

    O dispositivo de bloqueio/segurana para crianas estactivo.

    O tacho no adequado, demasiado pequeno ou noh tacho na zona de cozedura.

    A funo Desconexo Automtica est em funcionamen-to.

    3.4 OptiHeat Control (indicadorde calor residual de 3 etapas)

    ADVERTNCIA \ \ Perigo de queimadu-

    ras devido ao calor residual!

    OptiHeat Control apresenta o nvel de ca-lor residual. As zonas de cozedura de in-duo criam o calor necessrio para cozi-nhar directamente na base dos tachos. Avitrocermica est quente devido ao calordos tachos.

    4. UTILIZAO DIRIA

    4.1 Activao e desactivao

    Toque em durante 1 segundo para ac-tivar ou desactivar o aparelho.

    4.2 Desactivao AutomticaA funo desactiva o aparelhoautomaticamente se: Todas as zonas de cozedura estiverem

    desactivadas ( ). No definir o grau de cozedura aps

    activar o aparelho. Derramar ou colocar alguma coisa so-

    bre o painel de comandos durante mais

    8 www.electrolux.com

  • de 10 segundos (por exemplo, um ta-cho, um pano, etc.). emitido um sinalsonoro durante algum tempo e o apa-relho desactiva-se. Retire o objecto oulimpe o painel de comandos.

    O aparelho ficou demasiado quente(por exemplo, quando uma panela ferveat ficar sem gua). Antes de utilizarnovamente o aparelho, espere que azona de cozedura arrefea.

    Utiliza tachos incorrectos. O smbolo acende-se e a zona de cozedura

    automaticamente desactivada aps 2minutos.

    No desactivar uma zona de cozeduranem alterar o grau de cozedura. Apsalgum tempo, acende-se e o apare-lho desliga-se. Veja em baixo.

    A relao entre o grau de cozedura eos tempos da funo Desactivao Au-tomtica: , - 6 horas - 5 horas - 4 horas - 1,5 horas

    4.3 Grau de cozeduraToque no grau de cozedura, na barra decomandos. Se necessrio, mude para aesquerda ou para a direita No solte en-quanto no atingir o grau de cozeduracorrecto. O display apresenta o grau decozedura.

    Se utilizar um tacho que tenha o dimetroda base superior a 180 mm, o fabricanterecomenda que o coloque nas zonas decozedura posteriores.

    4.4 Funo BridgeA funo Bridge liga duas zonas de coze-dura de forma a funcionarem como umas. Pode utilizar esta funo para tachoscom mais de 260 mm.Comece por definir o grau de cozedurapara uma das zonas de cozedura.

    Para activar a funo Bridge, toque em e o indicador acende-se. Para definir

    ou alterar o grau de cozedura, toque numdos sensores de comando.Para desactivar a funo Bridge, toqueem e o indicador apaga-se. As zonasde cozedura funcionam de forma inde-pendente.

    4.5 Aquecimento AutomticoPode obter o grau de cozedura necess-rio num perodo de tempo mais curto seactivar a funo de Aquecimento Auto-mtico. Esta funo define o grau de co-zedura mais elevado durante algum tem-po (consulte o diagrama) e, em seguida,diminui para o grau de cozedura necess-rio.Para activar a funo de AquecimentoAutomtico para uma zona de cozedura:1. Toque em ( acende-se no dis-

    play).2. Toque imediatamente no grau de co-

    zedura necessrio. Aps 3 segundos, acende-se no display.

    Para desactivar a funo, altere o grau decozedura.

    123

    45678

    910

    1112

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

    4.6 Funo PowerA funo Power disponibiliza mais potn-cia para as zonas de cozedura de indu-o. A funo Power pode ser activadaapenas por um perodo de tempo limitado(consulte o captulo Informaes tcni-cas). Depois disso, a zona de cozedurade induo passa automaticamente parao nvel de cozedura mais elevado. Paraactivar, toque em ( acende-se). Pa-ra desactivar, altere o nvel de cozedura.

    PORTUGUS 9

  • 4.7 Gesto de energiaA gesto de energia divide a potncia en-tre duas zonas de cozedura num par(consulte a imagem). A funo Power au-menta a potncia para o nvel mximo pa-ra uma das zonas de cozedura do par. Apotncia na segunda zona de cozeduradiminui automaticamente. O display dograu de cozedura referente zona cujapotncia foi reduzida alterna entre dois n-veis.

    4.8 Funo ChefA funo Chef activa todas as zonas decozedura e activa automaticamente a fun-o Bridge para todas as zonas. Esta fun-o selecciona o grau de cozedura que ti-ver sido seleccionado na ltima vez.Na primeira activao, o grau de cozedu-ra do par de zonas da esquerda regula-do para o nvel , o par do meio re-gulado para o nvel e o par da direita regulado para o nvel .

    Para activar esta funo: Toque em e o indicador acende-se.

    Todas as zonas de cozedura ficam ac-tivas durante 9 minutos. Se no colocartachos nas zonas de cozedura, o sm-bolo acende-se. Aps 9 minutos, emitido um sinal sonoro e as zonas queno tiverem tacho passam para o nvel

    .

    Para retomar esta funo: Toque em para colocar ou mover

    um tacho para um par de zonas de co-zedura que esteja desactivado.

    Para desactivar esta funo: Toque em para desactivar a funo

    Chef nas zonas de cozedura que selec-cionar e manter o ltimo grau de coze-dura nas zonas de cozedura desse par.O indicador apaga-se.

    Regule o grau de cozedura para oudeixe que o Temporizador da Conta-gem Decrescente desactive as zonasde cozedura. O indicador apaga-se.

    Quando a funo Chef est desactivada(Off), o tempo de deteco de tacho de2 minutos.

    4.9 Temporizador

    Temporizador da ContagemDecrescente.Utilize o Temporizador de Contagem De-crescente para definir o tempo de funcio-namento da zona de cozedura apenaspara a operao em curso.Regule o Temporizador da ContagemDecrescente aps seleccionar a zonade cozedura.

    A seleco da funo Temporiza-dor possvel para zonas de co-zedura activas e com o grau decozedura definido.

    Para seleccionar a zona de cozedu-ra: toque em vrias vezes at que oindicador da zona de cozedura quepretende se acenda.Quando esta funo est activada, osmbolo acende-se.

    Para activar o Temporizador daContagem Decrescente: toque em

    do temporizador para definir o tem-po ( 00 - 99 minutos). Quando o indi-cador da zona de cozedura comear apiscar lentamente, a contagem decres-cente comea.

    Para ver o tempo restante: seleccio-ne a zona de cozedura com . O in-dicador da zona de cozedura comea apiscar rapidamente. O display mostra otempo restante.

    Para alterar o Temporizador daContagem Decrescente: seleccionea zona de cozedura com e toqueem ou .

    Para desactivar o Temporizador daContagem Decrescente: seleccionea zona de cozedura com e toque

    10 www.electrolux.com

  • em . O tempo restante diminui at00 . O indicador da zona de cozeduraapaga-se.

    Quando a contagem decrescente dotemporizador termina, emitido umsom e a indicao 00 fica intermitente.A zona de cozedura desactivada.

    Para desactivar o som: toque em .

    Temporizador de ContagemCrescenteUtilize o Temporizador de ContagemCrescente para monitorizar o tempo defuncionamento da zona de cozedura. Seleccionar a zona de cozedura (se

    estiver mais do que 1 zona de coze-dura a funcionar): toque em vriasvezes at que o indicador da zona decozedura que pretende se acenda.Quando esta funo est activada, osmbolo acende-se.

    Para activar o Temporizador deContagem Crescente:

    Toque em .

    O smbolo apaga-se e acende--se.

    Para ver o tempo de funcionamentoda zona de cozedura: seleccione azona de cozedura com . O indica-dor da zona de cozedura comea apiscar rapidamente. O display mostra otempo de funcionamento da zona decozedura. O display indica o tempo emsegundos durante o primeiro minuto edepois em minutos. O display mostra otempo de funcionamento da zona decozedura que funcionou durante maistempo.

    Para desactivar o Temporizador daContagem Crescente: defina a zonade cozedura com e toque em ou

    para desactivar o temporizador. Osmbolo apaga-se e acende-se.

    Quando as duas funes Tempo-rizador esto em funcionamentoao mesmo tempo, o display apre-senta o Temporizador de Conta-gem Crescente em primeiro lugar.

    Cronmetro.Pode utilizar o temporizador como cro-nmetro quando as zonas de cozedurano estiverem a funcionar. Toque em .Toque em ou do temporizador paradefinir o tempo. Quando o tempo termina, emitido um som e a indicao 00 ficaintermitente. Para desligar o som: toque em .

    4.10 STOP+GO

    A funo define todas as zonas de co-zedura em funcionamento para o grau decozedura mais baixo ( ).Quando est em funcionamento, no possvel alterar o grau de cozedura.A funo no desactiva a funo detemporizador. Para activar esta funo, toque em

    . O smbolo acende-se. Para desactivar esta funo, toque

    em . O grau de cozedura anterior-mente definido acende-se.

    4.11 BloqueioQuando as zonas de cozedura esto afuncionar, possvel bloquear o painel decomandos mas no . Tal impede umaalterao acidental do grau de cozedura.Primeiro, defina o grau de cozedura.Para activar esta funo, toque em . Osmbolo acende-se durante 4 segun-dos.O temporizador permanece ligado.Para desactivar esta funo, toque em . O grau de cozedura anteriormente defi-nido acende-se.Quando desliga o aparelho, tambm de-sactiva esta funo.

    4.12 Dispositivo de Seguranapara CrianasEsta funo evita o funcionamento aci-dental do aparelho.

    Para activar o Dispositivo deSegurana para Crianas Active o aparelho com . No defina

    os graus de cozedura.

    PORTUGUS 11

  • Toque em durante 4 segundos. Osmbolo acende-se.

    Desactive o aparelho com .

    Para desactivar o Dispositivo deSegurana para Crianas Active o aparelho com . No defina

    os graus de cozedura. Toque em durante 4 segundos. O smbolo acende-se.

    Desactive o aparelho com .

    Para ignorar o Dispositivo deSegurana para Crianas por apenasum perodo de cozedura Active o aparelho com . O smbolo

    acende-se. Toque em durante 4 segundos. De-

    fina o grau de cozedura no espaode 10 segundos. Pode utilizar o apa-relho.

    Quando desactivar o aparelho com ,o Dispositivo de Segurana para Crian-as novamente activado.

    4.13 OffSound Control(desactivao e activao dossons)

    Desactivao dos sonsDesactive o aparelho.

    Toque em durante 3 segundos. Os vi-sores acendem-se e apagam-se. Toqueem durante 3 segundos. acende--se e o som liga-se. Toque em . acende-se e o som desliga-se.Quando esta funo est activa, pode ou-vir os sons apenas quando: toca em o cronmetro inicia a contagem de-

    crescente o temporizador da contagem decres-

    cente inicia a contagem decrescente coloca algo sobre o painel de coman-

    dos.

    Activao dos sonsDesactive o aparelho.Toque em durante 3 segundos. Os vi-sores acendem-se e apagam-se. Toqueem durante 3 segundos. acende--se, porque o som est desligado. Toqueem . acende-se. O som est liga-do.

    5. SUGESTES E CONSELHOS TEISZONAS DE COZEDURA DE IN-DUO

    Nas zonas de cozedura de induo, o ca-lor gerado muito rapidamente nos ta-chos por um forte campo electromagnti-co.

    5.1 Tachos para a zona decozedura de induo

    Utilize as zonas de cozedura deinduo com tachos adequados.

    Material do tacho correcto: ferro fundido, ao, ao es-

    maltado, ao inoxidvel, fundo de mul-ticamadas (com a marca correcta dofabricante).

    incorrecto: alumnio, cobre, lato, vi-dro, cermica, porcelana.

    Os tachos so adequados para umaplaca de induo se ... alguma gua ferver muito rapida-

    mente num foco definido para o graude cozedura mais elevado.

    ... a base do tacho atrair um man.

    O fundo dos tachos tem de sero mais espesso e plano possvel.

    12 www.electrolux.com

  • 5.2 Utilizao das zonas decozedura

    IMPORTANTE

    Coloque o tacho centrado no quadradoda superfcie em que vai cozinhar. Cubratotalmente o quadrado. A parte magnti-ca da base do tacho tem de ter no mni-mo 125 mm. As zonas de cozedura de in-duo adaptam-se automaticamente di-menso da base do tacho. Pode cozinharcom um tacho grande sobre duas zonasde cozedura.

    5.3 Rudos durante ofuncionamentoSe conseguir ouvir rudo de estalidos: os tachos so feitos

    de diferentes materiais (construomulticamadas).

    som de assobio: utiliza uma ou maiszonas de cozedura com nveis elevadosde potncia e os tachos so feitos demateriais diferentes (construo multi-camadas).

    zumbido: utiliza nveis elevados de po-tncia.

    clicar: ocorre uma permutao elctri-ca.

    sibilar, zunir: a ventoinha est em fun-cionamento.

    Os rudos so normais e no so indi-cadores de uma avaria do aparelho.

    5.4 Poupana de energiaComo poupar energia

    Sempre que possvel, coloque as tam-pas nos tachos.

    Coloque o tacho na zona de cozeduraantes de ligar a mesma.

    Pode utilizar o calor residual para man-ter os alimentos quentes ou derreter ali-mentos.

    Eficincia da zona de cozedura

    A eficincia da zona de cozedura est re-lacionada com o dimetro dos tachos. Ostachos que tenham dimetro inferior aomnimo indicado recebem apenas umaparte da potncia gerada pela zona decozedura. Para conhecer os dimetrosmnimos, consulte o captulo Informa-es tcnicas.

    5.5 ko Timer (temporizadorEco)

    Para poupar energia, o aqueci-mento da zona de cozedura de-sactivado antes que soe o alarmedo temporizador da contagem de-crescente. A diferena no tempode funcionamento depende dograu de cozedura definido e dadurao da cozedura.

    5.6 Exemplos de aplicaes decozinhaA relao entre o grau de cozedura e oconsumo de potncia da zona de coze-dura no linear.Quando o grau de cozedura aumenta, oaumento do consumo de potncia da zo-na de cozedura no directamente pro-porcional.Isto significa que uma zona de cozedurano grau de cozedura mdio consome me-nos de metade da sua potncia.

    Os dados apresentados na tabelaseguinte servem apenas como re-ferncia.

    PORTUGUS 13

  • Graudeco-ze-du-ra

    Utilize para: Tempo Sugestes Consumode potn-cia nomi-nal

    1Manter quentes os ali-mentos cozinhados

    conformenecessrio

    Coloque uma tampano tacho

    3 %

    1 -3

    Molho holands, derre-ter: manteiga, chocola-te, gelatina

    5 - 25 min Misture regularmente 3 8 %

    1 -3

    Solidificar: omeletas fo-fas, ovos cozidos

    10 - 40 min Coza com uma tam-pa

    3 8 %

    3 -5

    Cozer arroz e pratos base de leite em lumebrando, aquecer refei-es pr-cozinhadas

    25 - 50 min Adicione, no mnimo,duas vezes mais lqui-do do que arroz, me-xa os pratos de leitea meio da cozedura

    8 13 %

    5 -7

    Cozer legumes, peixe ecarne a vapor

    20 - 45 min Adicione algumas co-lheres de sopa de l-quido

    13 18 %

    7 -9

    Cozer batatas a vapor 20 - 60 min Utilize no mximo lde gua para 750 gde batatas

    18 25 %

    7 -9

    Cozer grandes quanti-dades de alimentos,guisados e sopas

    60 - 150min

    At 3 l de lquidomais os ingredientes

    18 25 %

    9 -12

    Fritura ligeira: escalo-pes, cordon bleu, cos-teletas, rissis, salsi-chas, fgado, roux,ovos, panquecas, so-nhos

    conformenecessrio

    Vire depois de decor-rida metade do tem-po

    25 45 %

    12-13

    Fritura intensa, batatasfritas, bifes do lombo,bifes

    5 - 15 min Vire depois de decor-rida metade do tem-po

    45 64 %

    14 Ferver gua, cozer massa, estufar carne (goulash, etc.), bata-tas bem fritas

    100 %

    Ferver grandes quantidades de gua. A gesto de energia activada.

    Informao relativa acrilamidaImportante De acordo com osconhecimentos cientficos mais recentes,se deixar tostar alimentos (especialmente

    alimentos que contenham amido), aacrilamida pode representar um riscopara a sade. Assim, aconselhamos quecozinhe a baixa temperaturas e no deixetostar demais os alimentos.

    14 www.electrolux.com

  • 6. MANUTENO E LIMPEZALimpe o aparelho aps cada utilizao.Utilize sempre tachos com a base limpa.

    A superfcie da placa possui estri-as horizontais.

    Para remover a sujidade: Remova imediatamente: plstico

    derretido, pelcula de plstico e ali-mentos com acar. Caso contrrio,a sujidade pode provocar danos noaparelho.

    Remova aps o aparelho ter arre-fecido o suficiente: manchas de

    calcrio, gua ou gordura e descolo-raes nas partes metlicas brilhan-tes. Utilize um agente de limpeza es-pecial para vitrocermica.

    A superfcie da placa possui estrias ho-rizontais. Limpe o aparelho com um pa-no hmido e um pouco de detergente,em movimentos suaves da esquerdapara a direita.

    No final, seque o aparelho com umpano limpo.

    7. RESOLUO DE PROBLEMAS

    Problema Soluo possvel

    No consegue activar ouutilizar o aparelho.

    Active novamente o apa-relho e defina o grau decozedura em menos de10 segundos.

    Tocou em 2 ou maiscampos do sensor em si-multneo.

    Toque apenas num cam-po do sensor.

    A funo STOP+GO estem funcionamento.

    Consulte o captulo Utili-zao diria.

    H manchas de gorduraou gua no painel de co-mandos.

    Limpe o painel de co-mandos.

    emitido um sinal sonoroe o aparelho desactiva--se. emitido um sinal sonoroquando o aparelho de-sactivado.

    Colocou algum objectosobre um ou mais cam-pos do sensor.

    Retire o objecto doscampos do sensor.

    O aparelho desactiva-se. Colocou algum objectosobre o campo do sensor

    .

    Retire o objecto do cam-po do sensor.

    O indicador de calor resi-dual no acende.

    A zona de cozedura noest quente porque foiactivada apenas por pou-co tempo.

    Se a zona de cozedura ti-ver funcionado tempo su-ficiente para estar quente,contacte a AssistnciaTcnica.

    A funo AquecimentoAutomtico no funciona.

    A zona de cozedura estquente.

    Deixe a zona de cozeduraarrefecer suficientemente.

    PORTUGUS 15

  • Problema Soluo possvel

    Est definido o grau decozedura mais elevado.

    O grau de cozedura maiselevado tem a mesmapotncia que a funoAquecimento Automtico.

    O grau de cozedura alter-na entre dois nveis.

    A gesto de energia estactivada.

    Consulte Gesto deenergia.

    Os campos do sensor fi-cam quentes.

    O tacho demasiadogrande ou foi colocadodemasiado perto dos co-mandos.

    Coloque o tacho numadas zonas de cozedurade trs, se necessrio.

    No h qualquer sinalquando toca nos camposdo sensor do painel.

    Os sinais sonoros estodesactivados.

    Active os sinais sonoros(consulte Controlo desom desligado).

    acende-se. A Desactivao Automti-ca est activa.

    Desactive o aparelho eactive-o novamente.

    acende-se. O Diapositivo de Segu-rana para Crianas ou oBloqueio de Funes es-t activo.

    Consulte o captulo Utili-zao diria.

    acende-se. No existe nenhum tachona zona de cozedura.

    Coloque um tacho na zo-na de cozedura.

    O tacho no adequado. Utilize um tacho correcto.

    O dimetro da base dotacho demasiado pe-queno para a zona de co-zedura.

    Utilize um tacho com asdimenses correctas.

    O tacho no cobre oquadrado.

    Cubra totalmente o qua-drado.

    e um nmero acen-dem-se.

    O aparelho apresenta umerro.

    Desligue o aparelho daalimentao elctrica du-rante algum tempo. Desli-gue o disjuntor do quadroelctrico da sua casa.Volte a ligar. Se a indica-o aparecer nova-mente, contacte a Assis-tncia Tcnica.

    acende-se. A ligao elctrica noest correcta. A voltagemda alimentao elctricaest fora da gama aceit-vel.

    Contacte um electricistaqualificado para verificar ainstalao.

    16 www.electrolux.com

  • Problema Soluo possvel

    acende-se. O aparelho apresenta umerro porque um tacho fer-veu at ficar sem gua. Aproteco contra sobrea-quecimento das zonas decozedura foi activada e aDesactivao Automticafoi accionada.

    Desactive o aparelho. Re-tire o tacho quente. Apscerca de 30 segundos,active novamente a zonade cozedura. Se o pro-blema era o tacho, amensagem de erro devedesaparecer do visor,mas o indicador de calorresidual pode manter-se.Deixe o tacho arrefecer osuficiente e consulte aseco Tachos para azona de cozedura de in-duo para determinarse o tacho compatvelcom o aparelho.

    A ventoinha de arrefeci-mento est bloqueada.

    Verifique se est algumobjecto a bloquear a ven-toinha. Se a mensagemde erro aparecer nova-mente, contacte a Assis-tncia Tcnica.

    acende-se. A ligao elctrica noest correcta. Falta umaou mais fases.

    Solicite a um electricistaqualificado que verifiquese a instalao est con-forme a ilustrao das li-gaes. Se a indicao

    aparecer novamente,contacte a AssistnciaTcnica.

    Se tiver experimentado as solues acimaindicadas e mesmo assim no for poss-vel reparar o problema, contacte o forne-cedor ou a Assistncia Tcnica. Indiqueos dados da placa de caractersticas, ocdigo de trs dgitos e letras da placa vi-trocermica (no canto da superfcie de vi-dro) e a mensagem de erro apresentada.

    Certifique-se de que utilizou o aparelhocorrectamente. Caso contrrio, a manu-teno efectuada pelo Tcnico do Serviode Assistncia ou pelo fornecedor no se-r gratuita, mesmo durante o perodo degarantia. As instrues relativas assis-tncia tcnica e as condies da garantiaencontram-se no folheto da garantia.

    8. INSTRUES DE INSTALAOADVERTNCIAConsulte o captulo "Informaesde segurana".

    Antes da instalao

    Antes de instalar o aparelho, anote embaixo os seguintes dados que pode en-contrar na placa de caractersticas. A pla-ca de caractersticas est no fundo da es-trutura do aparelho. Modelo ........................... PNC .............................

    PORTUGUS 17

  • Nmero de srie ....................

    8.1 Aparelhos de encastrar Utilize apenas os aparelhos de encas-

    trar aps a sua montagem nas unida-des encastradas adequadas e nas su-perfcies de trabalho, de acordo com asnormas.

    8.2 Cabo de ligao O aparelho fornecido com um cabo

    de ligao. Se o cabo se danificar, substitua-o por

    um cabo especial (tipo H05BB-F Tmx.

    90 C; ou superior). Contacte o seuCentro de Assistncia local.

    8.3 Para fixar o vedante. Limpe a rea de trabalho na zona da

    seco cortada. Cole a tira vedante fornecida na extre-

    midade inferior do aparelho, ao longoda extremidade exterior da vitrocermi-ca. No estique a tira. Deixe as extremi-dades no meio de um dos lados. Quan-do cortar a tira medida, acrescentealguns milmetros. Pressione as duaspontas uma contra a outra.

    8.4 Montagem

    min.50mm

    min.500mm

    min.2mm

    < 20 mm

    min. 2 mmAB

    A12 mm28 mm38 mm

    B57 mm41 mm31 mm

    min 30 mmmin. 500 mm

    18 www.electrolux.com

  • > 20 mm

    min. 2 mmAB

    A12 mm28 mm38 mm

    B57 mm41 mm31 mm

    min. 500 mm

    490+1mm 880+1mm

    R 5mm

    55mm

    min.12 mmmin. 2 mm

    min.38 mm

    PORTUGUS 19

  • Se utiliza uma caixa de proteco (oacessrio adicional1)), o espao de venti-lao frontal de 2 mm e o piso protectorpor baixo do aparelho no so necess-rios.No pode utilizar a caixa de proteco seinstalar o aparelho por cima de um forno.

    1) A caixa de proteco acessria pode no estar disponvel em alguns pases. Contacte oseu fornecedor local.

    9. INFORMAO TCNICA

    Modell EHH9967FOG Prod.Nr. 949 596 026 00

    Typ 58 GCD E9 AU 220-240 V 50-60 Hz

    Induction 11.1 kW Made in Germany

    Ser.Nr. .......... 11.1 kW

    ELECTROLUX

    Potncia das zonas de cozedura

    Zona de co-zedura

    Potncia no-minal (graude cozeduramximo) [W]

    Funo Po-wer activada[W]

    Durao m-xima da fun-o Power[min]

    Dimetro m-nimo do ta-cho [mm]

    Posterior direi-ta

    2300 W 3200 W 10 125

    Frente direita 2300 W 3200 W 10 125

    Centro poste-rior

    2300 W 3200 W 10 125

    Centro frente 2300 W 3200 W 10 125

    Esquerda pos-terior

    2300 W 3200 W 10 125

    Esquerda fren-te

    2300 W 3200 W 10 125

    A potncia das zonas de cozedura podeser ligeiramente diferente da indicada na

    tabela. Varia consoante o material e as di-menses do tacho.

    20 www.electrolux.com

  • 10. PREOCUPAES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osmbolo . Coloque a embalagem nos

    contentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a sadepblica atravs da reciclagem deaparelhos elctricos e electrnicos. No

    elimine os aparelhos que tenham osmbolo juntamente com os resduos

    domsticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

    PORTUGUS 21

  • NDICE DE MATERIAS1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. CONSEJOS TILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347. SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. INFORMACIN TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene dcadas deexperiencia e innovacin profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseado pensando en usted.As que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados.

    Bienvenido a Electrolux.Visite nuestro sitio web para:

    Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacin de servicio:www.electrolux.com

    Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.electrolux.com/productregistration

    Adquirir accesorios, artculos de consumo y recambios originales para su aparato:www.electrolux.com/shop

    ATENCIN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con el Servicio, cercirese de tener la siguiente informacin a mano.La informacin se puede encontrar en la placa de caractersticas. Modelo, PNC, Nmero deserie.

    Advertencia - Precaucin-Informacin sobre seguridad.

    Datos y recomendaciones generales

    Informacin medioambiental

    Salvo modificaciones.

    22 www.electrolux.com

  • 1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

    Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-sable de los daos y lesiones causados por una instala-cin y uso incorrectos. Guarde siempre las instruccionesjunto con el aparato para futuras consultas.

    1.1 Seguridad de nios y personas vulnerablesADVERTENCIAExiste riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidadpermanente.

    Este aparato puede ser utilizado por nios de 8 aosen adelante y por personas cuyas capacidades fsicas,sensoriales o mentales estn disminuidas o que carez-can de la experiencia y conocimientos suficientes paramanejarlo, siempre que cuenten con la supervisin deuna persona que se responsabilice de su seguridad.

    No deje que los nios jueguen con el aparato. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los

    nios. Mantenga a los nios y mascotas alejados del aparato

    cuando est funcionando o enfrindose. Las piezas defcil acceso estn calientes.

    Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad paranios, se recomienda activarlo.

    Evite que un nio lleve a cabo la limpieza y el manteni-miento de usuario sin la supervisin adecuada.

    1.2 Seguridad general El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho

    durante el funcionamiento. No toque las resistencias. No accione el aparato con un temporizador externo ni

    con un sistema de mando a distancia independiente.

    ESPAOL 23

  • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podra ocasionarse un incen-dio.

    Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig-nfuga.

    No utilice las superficies de coccin para almacenar ali-mentos.

    No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No deje objetos metlicos, como cuchillos, tenedores,

    cucharas o tapas sobre la superficie de coccin paraevitar que se calienten.

    Si la superficie vitrocermica est agrietada, apague elaparato para evitar el riesgo de descarga elctrica.

    Tras el uso, apague la zona de coccin con el mando yno preste atencin al detector de tamao.

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

    2.1 InstalacinADVERTENCIASlo una persona cualificada pue-de instalar el aparato.

    Retire todo el embalaje. No instale ni utilice un aparato daado. Siga las instrucciones de instalacin su-

    ministradas con el aparato. Respete siempre la distancia mnima

    entre el aparato y los dems electrodo-msticos y mobiliario.

    El aparato es pesado, tenga cuidadosiempre cuando lo mueva. Utilice siem-pre guantes de proteccin.

    Proteja las superficies cortadas con unmaterial sellante para evitar que la hu-medad las hinche.

    Proteja la parte inferior del aparato delvapor y la humedad.

    No instale el aparato junto a una puertao debajo de una ventana. De esta for-

    ma se evita que los recipientes calien-tes caigan del aparato cuando la puertao la ventana estn abiertas.

    Cuando instale el aparato encima decajones, asegrese de que hay sufi-ciente espacio entre la parte inferior delaparato y el cajn superior para que cir-cule el aire.

    Deje un espacio de ventilacin de 2mm entre la encimera y el frente de launidad situada bajo ella. La garanta nocubre los daos causados por la faltade una ventilacin adecuada.

    La base del aparato se puede calentar.Se recomienda colocar un panel de se-paracin no combustible bajo el apara-to para evitar acceder a la base.

    Conexin elctricaADVERTENCIARiesgo de incendios y descargaselctricas.

    24 www.electrolux.com

  • Todas las conexiones elctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

    El aparato debe quedar conectado atierra.

    Antes de efectuar cualquier tipo deoperacin, compruebe que el aparatoest desenchufado de la corriente elc-trica.

    Utilice el cable de red elctrica adecua-do.

    Coloque los cables elctricos de formaque no se puedan enredar.

    Asegrese de que el cable o el enchufe(en su caso) no toquen el aparato ca-liente ni utensilios de cocina calientescuando conecte el aparato a las tomascercanas.

    Asegrese de que el aparato est insta-lado correctamente. Un cable de red oenchufe (en su caso) flojo o inadecuadopuede provocar que el terminal se ca-liente en exceso.

    Asegrese de que hay instalada unaproteccin contra descargas elctricas.

    Establezca la descarga de traccin delcable.

    Asegrese de no provocar daos en elenchufe (en su caso) ni en el cable dered. Pngase en contacto con un elec-tricista o con el servicio tcnico paracambiar un cable de red daado.

    La instalacin elctrica debe tener undispositivo de aislamiento que permitadesconectar el aparato de todos lospolos de la red. El dispositivo de aisla-miento debe tener una apertura decontacto con una anchura mnima de 3mm.

    Use nicamente dispositivos de aisla-miento apropiados: lnea con protec-cin contra los cortocircuitos, fusibles(tipo tornillo que puedan retirarse delsoporte), dispositivos de fuga a tierra ycontactores.

    2.2 UsoADVERTENCIARiesgo de lesiones, quemaduraso descargas elctricas.

    Utilice este aparato en entornos do-msticos.

    No cambie las especificaciones de esteaparato.

    No utilice un temporizador externo ni unsistema de mando a distancia separa-do para utilizar el aparato.

    No deje nunca el aparato desatendidomientras est en funcionamiento.

    No utilice el aparato con las manos mo-jadas o cuando est en contacto con elagua.

    No coloque cubiertos ni tapaderas so-bre las zonas de coccin. Pueden al-canzar temperaturas elevadas.

    Apague las zonas de coccin despusde cada uso. No preste atencin al de-tector de tamao.

    No utilice el aparato como superficie detrabajo o almacenamiento.

    Si la superficie del aparato est agrieta-da, desconecte inmediatamente el apa-rato de la fuente de alimentacin. Deesta forma evitar descargas elctricas.

    Los usuarios que tengan marcapasosimplantados debern mantener unadistancia mnima de 30 cm de las zo-nas de induccin cuando el aparato es-t funcionando.

    ADVERTENCIAExiste peligro de explosin o in-cendio.

    Las grasas o aceites calientes puedengenerar vapores inflamables. Mantengalas llamas u objetos calientes alejadosde grasas y aceites cuando cocine conellos.

    Los vapores que liberan los aceitesmuy calientes pueden provocar com-bustiones imprevistas.

    El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, puede provocar in-cendios a temperaturas ms bajas queel aceite utilizado por primera vez.

    No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productos infla-mables, dentro, cerca o encima delaparato.

    No intente apagar un fuego con agua.Desconecte el aparato y cubra la llamacon una tapa o manta para el fuego.

    ADVERTENCIAPodra daar el aparato.

    No coloque ningn utensilio de cocinacaliente en el panel de control.

    ESPAOL 25

  • No deje que el contenido de los utensi-lios de cocina hierva hasta evaporarse.

    Evite la cada de objetos o utensilios decocina en el aparato. La superficie pue-de daarse.

    No encienda las zonas de coccin sinutensilios de cocina o con stos vacos.

    No coloque papel de aluminio sobre elaparato.

    Los utensilios de cocina de hierro o alu-minio fundido, o que tengan la base da-ada, pueden araar la vitrocermica.Levante siempre estos objetos cuandotenga que moverlos sobre la superficiede coccin.

    2.3 Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIAPodra daar el aparato.

    Limpie peridicamente el aparato paraevitar el deterioro del material de la su-perficie.

    No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpiar el aparato.

    Limpie el aparato con un pao suavehumedecido. Utilice slo detergentesneutros. No utilice productos abrasivos,estropajos duros, disolventes ni objetosde metal.

    2.4 DesechoADVERTENCIAExiste riesgo de lesiones o asfixia.

    Pngase en contacto con las autorida-des locales para saber cmo desecharcorrectamente el aparato.

    Desconecte el aparato de la red. Corte el cable de conexin a la red y

    deschelo.

    3. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

    3.1 Descripcin general

    1 2 3

    67 5 4

    1 Zona de coccin por induccin

    2 Zona de coccin por induccin

    3 Zona de coccin por induccin

    4 Zona de coccin por induccin

    5 Zona de coccin por induccin

    6 Zona de coccin por induccin

    7 Panel de control

    26 www.electrolux.com

  • 3.2 Disposicin panel de control

    7 8 1110 1252 3 4

    141517 1316

    961

    Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y sealesacsticas anuncian qu funciones se han iniciado.

    sensor funcin

    1 Activacin y desactivacin del aparato.

    2 Para bloquear y desbloquear el panel decontrol.

    3 Activa y desactiva la funcin STOP+GO.

    4 Para activar la funcin Chef.

    5 Indicador del nivel de calor Muestra el nivel de calor elegido.

    6 Indicadores de tiempo de laszonas de coccin

    Para mostrar las zonas de coccin paralas que se ha ajustado el tiempo.

    7 Indicador del temporizador Muestra la hora en minutos.

    8 Para mostrar el funcionamiento del tem-porizador de cronometraje (1 a 59 minu-tos).

    9 Para mostrar el funcionamiento del tem-porizador de cuenta atrs (1 a 99 minu-tos) o del minutero.

    10 Para mostrar las zonas de coccin paralas que se ha ajustado la temperatura.

    11 Para mostrar que el utensilio no es ade-cuado, el dimetro de su base es dema-siado pequeo o no hay ningn recipien-te sobre la zona de coccin.

    12 Para activar y desactivar la funcin dePuente.

    13 Para activar y desactivar la funcin Po-wer.

    14 / Aumenta o disminuye el tiempo.

    15 Para ajustar la zona de coccin para lafuncin de temporizador.

    ESPAOL 27

  • sensor funcin

    16 Para programar las funciones del reloj.

    17 Panel de mandos Para ajustar la temperatura.

    3.3 Indicacin de la temperatura en pantalla

    Pantalla Descripcin

    La zona de coccin est apagada.

    - La zona de coccin est en funcionamiento.

    La funcin est activada.

    Se usa la funcin de calentamiento automtico.

    La funcin Power est activada.

    + nmero Hay un fallo de funcionamiento.

    / / OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos):seguir cocinando/mantener caliente/calor residual.

    Las funciones de bloqueo/bloqueo de seguridad para ni-os estn activadas.

    El recipiente es inadecuado o demasiado pequeo, o nose ha colocado ningn recipiente sobre la zona de coc-cin.

    Se usa la funcin de desconexin automtica.

    3.4 OptiHeat Control (indicadorde calor residual de 3 pasos)

    ADVERTENCIA \ \ Riesgo de quema-

    duras por calor residual!

    OptiHeat Control muestra el nivel de calorresidual. Las zonas de coccin por induc-

    cin generan el calor necesario para coci-nar directamente en la base del recipien-te, lo que hace que la superficie vitrocer-mica se caliente por el calor residual delmismo.

    4. USO DIARIO

    4.1 Activacin y desactivacin

    Toque durante 1 segundo para encen-der o apagar el aparato.

    4.2 Desconexin automticaLa funcin desconectaautomticamente el aparato siempreque: Todas las zonas de coccin estn apa-

    gadas ( ). no se ajusta un nivel de calor despus

    de encender el aparato Se vierte algo o se coloca algn objeto

    sobre el panel de control durante ms

    28 www.electrolux.com

  • de 10 segundos (un recipiente, un tra-po, etc.). Se emite una seal acsticadurante un momento y el aparato seapaga. Retire el objeto o limpie el panelde control.

    El aparato est demasiado caliente (porejemplo, el contenido de un recipienteha hervido hasta agotarse el lquido).Espere a que la zona de coccin se en-fre antes de utilizar el aparato de nue-vo.

    Se utiliza un utensilio inadecuado. Seilumina el smbolo y la zona de coc-cin se apaga automticamente des-pus de 2 minutos.

    No apague una zona de coccin nicambie la temperatura. Al cabo de uncierto tiempo, se enciende el smbolo

    y se apaga el aparato. Vase a con-tinuacin.

    La relacin entre el ajuste de tempera-tura y las horas de la funcin de Desco-nexin automtica: , - 6 horas - 5 horas - 4 horas - 1,5 horas

    4.3 Ajuste de temperaturaToque el nivel de calor en la barra de con-trol. Dado el caso, cambie hacia la iz-quierda o la derecha. No suelte la barrahasta que tenga el nivel de calor correcto.El indicador muestra el ajuste de tempe-ratura.

    Cuando use recipientes mayores de 180mm, el fabricante recomienda colocarlosen las zonas de coccin traseras.

    4.4 Funcin PuenteLa funcin Puente conecta dos zonas decoccin de forma que funcionen como sifueran una. Puede utilizar esta funcin pa-ra recipientes mayores de 260 mm.Seleccione en primer lugar el nivel de ca-lor de una de las zonas.

    Si desea activar la funcin de Puente, pul-se ; se enciende el indicador. Si deseaajustar o cambiar el nivel de calor, pulseuno de los sensores.Si desea desactivar la funcin de Puente,pulse ; se apaga el indicador. Las zo-nas de coccin funcionan de manera in-dependiente.

    4.5 Calentamiento automticoPuede ajustar el calor necesario de formams rpida si activa la funcin Calenta-miento automtico. Esta funcin ajusta elcalor ms alto durante un tiempo (consul-te el grfico) y a continuacin lo reducehasta el ajuste adecuado.Para iniciar la funcin de Calentamientoautomtico para una zona de coccin:1. Toque ( aparece en la panta-

    lla).2. Toque inmediatamente el ajuste de

    calor necesario. Transcurridos 3 se-gundos, aparece en la pantalla.

    Para detener la funcin cambie el ajustede temperatura.

    123

    45678

    910

    1112

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

    4.6 La funcin PowerLa funcin Power suministra potencia adi-cional a las zonas de coccin por induc-cin. La funcin Power se puede activardurante un periodo de tiempo limitado(consulte el captulo sobre Informacintcnica). Transcurrido ese tiempo, la zonade coccin por induccin adopta autom-ticamente el nivel de temperatura ms al-to. Para activarla, toque , y se encen-der . Para desactivarla, cambie el ni-vel de temperatura.

    ESPAOL 29

  • 4.7 Administrador de energaLa funcin de gestin de la energa dividela potencia entre las dos zonas de coc-cin que forman un par (consulte la figu-ra). La funcin de potencia incrementa s-ta al mximo para una de las zonas decoccin del par. L apotencia disminuyeautomticamente en la segunda zona decoccin. La pantalla de ajuste de calorpara la zona reducida cambia entre dosniveles.

    4.8 Funcin ChefLa funcin Chef activa todas las zonas decoccin y automticamente activa la fun-cin de Puente para todas las zonas. Estafuncin configura el mismo ajuste de calorque el de la ltima vez.En la primera activacin, la pareja de zo-nas izquierda se ajusta en , la parejacentral en y la pareja derecha en .

    Para activar esta funcin: Toque para que se encienda el indi-

    cador. Todas las zonas de coccin es-tn activas durante 9 minutos. Si laszonas de coccin estn vacas, el sm-bolo se enciende. Despus de 9 mi-nutos suena una seal acstica y laszonas vacas se ajustan en .

    Para reanudar esta funcin: Toque para colocar o mover los re-

    cipientes a la pareja desactivada de zo-nas de coccin.

    Para desactivar esta funcin: Toque a fin de desactivar la funcin

    Chef para las zonas de coccin elegi-das y mantenga el ltimo ajuste de laszonas para esta pareja. El indicador seapaga.

    Ajuste la temperatura en o deje queel temporizador de cuenta atrs desac-

    tive las zonas de coccin. El indicadorse apaga.

    Cuando la funcin Chef no est activa, ladeteccin de recipientes es de 2 minutos.

    4.9 Temporizador

    Temporizador.Utilice el temporizador para regular eltiempo que desee mantener encendidauna zona de coccin.Ajuste el temporizador despus deseleccionar la zona de coccin.

    La seleccin de la funcin deltemporizador puede realizarsecuando las zonas de coccin es-tn activadas y despus de ajus-tar el nivel de calor.

    Para seleccionar la zona de coc-cin: toque varias veces hasta quese encienda el indicador de la zona decoccin que desea.

    Cuando se activa esta funcin, seilumina.

    Para activar el temporizador: toquela parte del temporizador para pro-gramar el tiempo ( 00 - 99 minutos).La cuenta atrs comenzar cuando elindicador de la zona de coccin parpa-dee ms lentamente.

    Para comprobar el tiempo restante:seleccione la zona de coccin con .El indicador de la zona de coccin co-mienza a parpadear rpidamente. Lapantalla muestra el tiempo que queda.

    Para cambiar el temporizador: se-leccione la zona de coccin con ytoque o .

    Para desactivar el temporizador: se-leccione la zona de coccin con ytoque . El tiempo restante comienzaa descontar hasta 00 . El indicador dela zona de coccin se apaga.

    Al finalizar la cuenta atrs, suena la se-al acstica y 00 parpadea. Se apagala zona de coccin.

    30 www.electrolux.com

  • Para desactivar la seal acstica:toque .

    Temporizador de cronometrajeUtilice el temporizador para controlar eltiempo que la zona de coccin permane-ce encendida. Para seleccionar la zona de coc-

    cin (si hay ms de 1 zona de coc-cin): toque varias veces hasta quese encienda el indicador de la zona decoccin que desea.

    Cuando se activa esta funcin, seilumina.

    Para activar el temporizador decronometraje:

    Toque .

    El smbolo se apaga y se encien-de.

    Para ver el tiempo de funciona-miento de la zona de coccin: selec-cione la zona de coccin con . El in-dicador de la zona de coccin comien-za a parpadear rpidamente. La panta-lla muestra cunto tiempo ha estadofuncionado la zona. Durante el primerminuto, la pantalla muestra el tiempo ensegundos, y despus del primer minutola pantalla muestra el tiempo en minu-tos. La pantalla muestra el tiempo de lazona que lleva ms tiempo en funciona-miento.

    Para desactivar el temporizador decronometraje: seleccione la zona decoccin con y pulse o paradesactivar el temporizador. El smbolo

    se apaga y se enciende.

    Cuando se utilizan a la vez las dosfunciones del temporizador, lapantalla muestra primero el crono-metraje.

    Minutero.Puede utilizar el temporizador como mi-nutero mientras no funcionen las zonasde coccin. Toque .Toque o del temporizador paraajustar el tiempo. Cuando ha transcurridoel tiempo, se activa la seal acstica y00 parpadea.

    Para detener la seal acstica: to-que .

    4.10 STOP+GO

    La funcin ajusta todas las zonas decoccin en funcionamiento al nivel de ca-lor ms bajo ( ).Cuando est en funcionamiento, no sepuede cambiar el ajuste de temperatura.La funcin no detiene la funcin deltemporizador. Para activar esta funcin, toque .

    Se encender el smbolo . Para desactivar esta funcin, toque

    . Se activar la temperatura que sehaya seleccionado anteriormente.

    4.11 BloqueoCon las zonas de coccin en funciona-miento, se puede bloquear el panel decontrol, pero no . Evita el cambio acci-dental del nivel de calor.Ajuste primero la temperatura.Para activar esta funcin, toque . Seencender el smbolo durante 4 se-gundos.El temporizador se mantiene activo.Para detener esta funcin, toque . Seactivar la temperatura que se haya se-leccionado anteriormente.La funcin tambin se desactiva cuandose apaga el aparato.

    4.12 Dispositivo de seguridadpara niosEsta funcin impide el uso accidental delaparato.

    Para activar el dispositivo deseguridad para nios Encienda el aparato con . No ajus-

    te los niveles de calor. Toque durante 4 segundos. Se en-

    cender el smbolo . Apague el aparato con .

    Para desactivar el dispositivo deseguridad para nios Encienda el aparato con . No ajus-

    te los niveles de calor. Toque du-

    ESPAOL 31

  • rante 4 segundos. Se encender elsmbolo .

    Apague el aparato con .

    Para anular el dispositivo deseguridad para nios una sola vez Encienda el aparato con . Se encen-

    der el smbolo . Toque durante 4 segundos. Ajuste

    la temperatura antes de que trans-curran 10 segundos. Ya puede utilizarel aparato.

    El dispositivo de seguridad para niosse activar de nuevo en cuanto apagueel aparato con .

    4.13 OffSound Control(Activacin y desactivacin delos sonidos)

    Desactivacin de los sonidosApague el aparato.

    Toque durante 3 segundos. Los indi-cadores se encienden y se apagan. To-que durante 3 segundos. se en-ciende; el sonido est activado. Toque ; se enciende y la seal acstica sedesactiva.Cuando est activa esta funcin, slo seoye el sonido cuando: se toca el minutero se apaga el temporizador se apaga se coloca algo en el panel de mandos.

    Activacin de los sonidosApague el aparato.Toque durante 3 segundos. Los indi-cadores se encienden y se apagan. To-que durante 3 segundos. se en-ciende porque el sonido est desactiva-do. Toque , se enciende. El sonidoest activado.

    5. CONSEJOS TILESZONAS DE COCCIN POR IN-DUCCIN

    En las zonas de coccin por induccin, lapresencia de un fuerte campo magnticocalienta los recipientes muy rpidamente.

    5.1 Recipientes para las zonasde coccin por induccin

    Utilice las zonas de coccin conlos utensilios de cocina adecua-dos.

    Material de los recipientes correcto: hierro fundido, acero, acero

    esmaltado y acero inoxidable con ba-ses formadas por varias capas (indica-dos por el fabricante como aptos parainduccin).

    incorrecto: aluminio, cobre, latn, cris-tal, cermica, porcelana.

    El recipiente es indicado para cocinarpor induccin si... ... puede calentar en poco tiempo una

    cantidad pequea de agua con el nivelde calor mximo.

    ... el imn se adhiere a la base del reci-piente.

    Utilice recipientes con la basems gruesa y plana posible.

    5.2 Uso de las zonas decoccin

    IMPORTANTE

    Coloque el utensilio de cocina sobre elcuadrado que figura en la superficie sobrela que cocina. Cubra por completo el cua-drado. La parte magntica de la base delutensilio de cocina debe tener un mnimode 125 mm. Las zonas de coccin por in-duccin se adaptan automticamente altamao de la base de los utensilios decocina. Puede cocinar con utensilios de

    32 www.electrolux.com

  • cocina de mayores dimensiones utilizandodos zonas de coccin al mismo tiempo.

    5.3 Ruidos durante la utilizacinEs posible que escuche los ruidossiguientes: crujido: el utensilio de cocina est fabri-

    cado con distintos tipos de materiales(construccin por capas).

    silbido: utiliza una o varias zonas decoccin a temperaturas muy altas ycon utensilios de cocina cuya base esthecha de distintos materiales (construc-cin por capas).

    zumbido: el nivel de calor utilizado esalto.

    chasquido: cambios en el suministroelctrico.

    siseo, zumbido: el ventilador est enfuncionamiento.

    Los ruidos descritos son normales yno indican fallo alguno del aparato.

    5.4 Ahorro energticoCmo ahorrar energa

    En la medida de lo posible, cocinesiempre con los recipientes tapados.

    Coloque el recipiente sobre una zonade coccin antes de encenderla.

    Utilice el calor residual para mantenercalientes los alimentos o derretirlos.

    Eficacia de la zona de coccin

    La eficacia de la zona de coccin est re-lacionada con el dimetro del recipiente.Un recipiente con un dimetro inferior almnimo solo recibe una parte de la poten-cia generada por la zona de coccin.Consulte los dimetros mnimos en el ca-ptulo sobre Informacin tcnica.

    5.5 ko Timer (temporizadorecolgico)

    Con el fin de ahorrar energa, laresistencia de la zona de coccinse apaga antes de que suene laseal del temporizador de cuentaatrs. La diferencia en el tiempode utilizacin depende de la tem-peratura de calentamiento y de laduracin de la coccin.

    5.6 Ejemplos de aplicaciones decoccinLa relacin entre el ajuste de calor y elconsumo de potencia de la zona de coc-cin no es lineal.Cuando se aumenta el ajuste de calor, noes proporcional al aumento del consumode potencia de la zona de coccin.Significa que la zona de coccin con elajuste de calor medio usa menos de lamitad de su potencia.

    Los datos de la tabla son sloorientativos.

    Ajustedelni-veldeca-lor

    Utilcelo para: Tiempo Sugerencias Consumode poten-cia nomi-nal

    1Mantener calientes losalimentos cocinados

    segn seanecesario

    Tapar los recipientes 3 %

    1 -3

    Salsa holandesa, de-rretir: mantequilla, cho-colate, gelatina

    5 - 25 min Remover peridica-mente

    3 8 %

    1 -3

    Cuajar: tortilla, huevosrevueltos

    10 - 40 min Cocinar con tapa 3 8 %

    ESPAOL 33

  • Ajustedelni-veldeca-lor

    Utilcelo para: Tiempo Sugerencias Consumode poten-cia nomi-nal

    3 -5

    Arroces y platos a ba-se de leche, calentarcomidas preparadas

    25 - 50 min Aadir al menos eldoble de lquido quede arroz; los platoslcteos deben remo-verse entremedias

    8 13 %

    5 -7

    Cocinar al vapor verdu-ras, pescados o carnes

    20 - 45 min Aadir varias cucha-radas de lquido

    13 18 %

    7 -9

    Cocinar patatas al va-por

    20 - 60 min Utilice como mximo l de agua para 750g de patatas

    18 25 %

    7 -9

    Grandes cantidades dealimentos, estofados ysopas

    60 - 150min

    Hasta 3 l de lquidoadems de los ingre-dientes

    18 25 %

    9 -12

    Frer ligeramente: esca-lopes, ternera cordonbleu, chuletas, ham-burguesas, salchichas,hgado, filetes rusos,huevos, tortitas, ros-quillas

    como esti-me necesa-rio

    Dar la vuelta a mediacoccin

    25 45 %

    12-13

    Frer a temperaturafuerte, bolas de patata,filetes de lomo, filetes

    5 - 15 min Dar la vuelta a mediacoccin

    45 64 %

    14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), frerpatatas

    100 %

    Hervir grandes cantidades de agua. La gestin de energaest activada.

    Informacin sobreacrilamidasImportante Segn los nuevosdescubrimientos cientficos, el tostadointensivo de los alimentos, especialmente

    de los productos que contienen almidn,puede ser un riesgo para la salud. Poresta razn, se recomienda cocinar a bajastemperaturas y no tostar excesivamentelos alimentos.

    6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZALimpie el aparato despus de cada uso.Utilice siempre recipientes cuya base estlimpia.

    La superficie de la placa tienehendiduras horizontales.

    Para eliminar la suciedad:

    34 www.electrolux.com

  • Elimine de inmediato: restos fundi-dos de plstico, recubrimientos deplstico y alimentos que contenganazcar. De lo contrario la suciedaddaar el aparato.

    Elimine cuando el aparato se ha-ya enfriado: restos de cal, marcasde agua, manchas de grasa y deco-loraciones metlicas. Utilice un lim-piador especial para vitrocermicas.

    La superficie de la placa tiene hendidu-ras horizontales. Limpie el aparato conun pao humedecido y detergente conun suave movimiento de izquierda aderecha.

    Termine la limpieza secando a fondoel aparato con un pao limpio.

    7. SOLUCIN DE PROBLEMAS

    Problema Posible Solucin

    El aparato no se enciendeo no funciona.

    Vuelva a encender el apa-rato y ajuste el nivel decalor en menos de 10 se-gundos.

    Ha pulsado 2 o ms sen-sores al mismo tiempo.

    Toque solo un sensor.

    La funcin STOP+GO es-t activada.

    Consulte el captulo Usodiario.

    Hay agua o salpicadurasde grasa en el panel decontrol.

    Limpie el panel de con-trol.

    Se emite una seal acs-tica y el aparato se apa-ga.Se emite una seal acs-tica cuando el aparato seapaga.

    Hay uno o ms sensorescubiertos.

    Quite el objeto que cubrelos sensores.

    El aparato se apaga. Ha puesto algo sobre elsensor .

    Retire el objeto del sen-sor.

    El indicador de calor resi-dual no se enciende.

    La zona de coccin noest caliente al no haberestado encendida el tiem-po suficiente.

    Si la zona de coccin hafuncionado el tiempo sufi-ciente como para estarcaliente, consulte al Cen-tro de servicio tcnico.

    La funcin de calenta-miento automtico no seactiva.

    La zona de coccin estcaliente.

    Deje que la zona de coc-cin se enfre lo suficien-te.

    Se ha ajustado el nivel decalor ms alto.

    El nivel de temperaturamximo tiene la mismapotencia que la funcinde calentamiento auto-mtico.

    ESPAOL 35

  • Problema Posible Solucin

    El valor de la temperaturavara entre dos ajustes.

    La gestin de energa es-t activada.

    Consulte Gestin deenerga.

    Los sensores se calien-tan.

    El utensilio de cocina esdemasiado grande o estcolocado demasiado cer-ca de los mandos.

    Coloque los recipientesde gran tamao en laszonas de coccin trase-ras si fuera necesario.

    No hay seal alguna alpulsar los sensores delpanel.

    Las seales estn desac-tivadas.

    Active las seales (con-sulte Control OffSound).

    se enciende. La funcin de descone-xin automtica est acti-vada.

    Apague el aparato y vuel-va a encenderlo.

    se enciende. Estn activados el dispo-sitivo de seguridad paranios o la funcin de blo-queo.

    Consulte el captulo Usodiario.

    se enciende. No hay ningn recipienteen la zona de coccin.

    Ponga un utensilio de co-cina sobre la zona decoccin.

    El utensilio de cocina noes adecuado.

    Utilice el utensilio de coci-na adecuado.

    El dimetro de la base delutensilio de cocina es de-masiado pequeo para lazona de coccin.

    Utilice un utensilio de co-cina del tamao adecua-do.

    El utensilio de cocina nocubre el cuadrado.

    Cubra por completo elcuadrado.

    y un nmero se en-cienden.

    Se ha producido un erroren el aparato.

    Desenchufe el aparatodel suministro elctricodurante unos minutos.Desconecte el fusible delsistema elctrico. Vuelvaa conectarlo. Si vuelve aaparecer el smbolo ,pngase en contacto conel Centro de servicio tc-nico.

    se enciende. La conexin elctrica noes adecuada. La tensinde la fuente de alimenta-cin est fuera de rango.

    Consulte a un electricistacualificado para compro-bar la instalacin.

    36 www.electrolux.com

  • Problema Posible Solucin

    se enciende. Se ha producido un erroren el aparato porque elutensilio de cocina hahervido hasta agotar el l-quido. Se ha activado laproteccin contra sobre-calentamientos de las zo-nas de coccin y la des-conexin automtica.

    Apague el aparato. Retireel utensilio de cocina ca-liente. Espere unos 30segundos antes de en-cender de nuevo la zonade coccin. Si el utensiliode cocina era el proble-ma, el mensaje de errordesaparece de la panta-lla, pero el indicador decalor residual permaneceactivado. Deje enfriar elutensilio de cocina lo sufi-ciente y compruebe quees compatible con el apa-rato consultando Utensi-lios de cocina para la zo-na de coccin por induc-cin.

    El ventilador de refrigera-cin est bloqueado.

    Compruebe si algn obje-to bloquea el ventilador.Si vuelve a aparecer elmensaje de error, pnga-se en contacto con elCentro de servicio tcni-co.

    se enciende. La conexin elctrica noes adecuada. Faltan unao varias fases.

    Consulte a un electricistacualificado para asegurar-se de que la instalacines correcta segn la ilus-tracin de conexin. Sivuelve a aparecer el sm-bolo , pngase encontacto con el Centrode servicio tcnico.

    Si despus de aplicar las soluciones ante-riores no ha conseguido resolver el pro-blema, pngase en contacto con el distri-buidor o con el servicio de atencin alcliente. Facilite la informacin de la placade caractersticas, el cdigo de tres dgi-tos de la placa vitrocermica (se encuen-tra en la esquina de la superficie vitrocer-mica) y el mensaje de error que aparezca.Asegrese de que maneja el aparato ade-cuadamente. De lo contrario, el personal

    tcnico de servicio del cliente o del distri-buidor facturar la reparacin efectuada,incluso en el caso de que el aparato seencuentre en periodo de garanta. Lasinstrucciones sobre servicio tcnico ycondiciones de garanta se encuentran enel folleto de garanta que se suministracon el aparato.

    ESPAOL 37

  • 8. INSTRUCCIONES DE INSTALACINADVERTENCIAConsulte el captulo "Informacinsobre seguridad".

    Antes de la instalacin

    Antes de instalar el aparato, anote esta in-formacin de la placa de caractersticas.La placa de caractersticas se encuentraen el fondo de la caja del aparato. Modelo ........................... PNC ............................. Nmero de serie ....................

    8.1 Aparatos integrados Los aparatos que han de ir integrados

    en la cocina slo deben utilizarse unavez encastrados en los muebles ade-cuados y con las encimeras y superfi-cies de trabajo apropiadas.

    8.2 Cable de conexin El electrodomstico se suministra con

    el cable de conexin.

    Sustituya el cable de alimentacin dered daado por uno especial (tipoH05BB-F Tmx 90 C o superior). Pn-gase en contacto con el servicio tcni-co local.

    8.3 Colocacin de la cintasellante adhesiva Limpie la encimera en la zona del recor-

    te. Pegue la cinta adhesiva sellante alrede-

    dor del borde inferior de la superficie decoccin, en el borde exterior de la vitro-cermica. No la estire. Procure que elcorte quede en el centro de uno de loslados. Cuando haya terminado de cor-tarla (aada algunos mm), presione am-bos extremos entre s para pegarlos.

    8.4 Montaje

    min.50mm

    min.500mm

    min.2mm

    38 www.electrolux.com

  • < 20 mm

    min. 2 mmAB

    A12 mm28 mm38 mm

    B57 mm41 mm31 mm

    min 30 mmmin. 500 mm

    > 20 mm

    min. 2 mmAB

    A12 mm28 mm38 mm

    B57 mm41 mm31 mm

    min. 500 mm

    490+1mm 880+1mm

    R 5mm

    55mm

    min.12 mmmin. 2 mm

    min.38 mm

    ESPAOL 39

  • Si utiliza una caja de proteccin (acceso-rio adicional1)), no son necesarios el es-pacio de ventilacin frontal de 2 mm y elsuelo protector situado directamente de-bajo del aparato.No se puede utilizar la caja de proteccinsi se instala el aparato encima de un hor-no.

    1) El accesorio de la caja de proteccin puede no estar disponible en algunos pases.Pngase en contacto con el proveedor local.

    9. INFORMACIN TCNICA

    Modell EHH9967FOG Prod.Nr. 949 596 026 00

    Typ 58 GCD E9 AU 220-240 V 50-60 Hz

    Induction 11.1 kW Made in Germany

    Ser.Nr. .......... 11.1 kW

    ELECTROLUX

    Potencia de las zonas de coccin

    Zona de coc-cin

    Potencia no-minal (ajustede calor m-ximo) [W]

    Funcin Po-wer activada[W]

    Duracinmxima de lafuncin Po-wer [min]

    Dimetro m-nimo del re-cipiente[mm]

    Posterior de-recha

    2300 W 3200 W 10 125

    Anterior dere-cha

    2300 W 3200 W 10 125

    Mitad poste-rior

    2300 W 3200 W 10 125

    Mitad anterior 2300 W 3200 W 10 125

    40 www.electrolux.com

  • Zona de coc-cin

    Potencia no-minal (ajustede calor m-ximo) [W]

    Funcin Po-wer activada[W]

    Duracinmxima de lafuncin Po-wer [min]

    Dimetro m-nimo del re-cipiente[mm]

    Posterior iz-quierda

    2300 W 3200 W 10 125

    Anterior iz-quierda

    2300 W 3200 W 10 125

    La potencia de las zonas de coccin pue-de variar ligeramente de los datos de la

    tabla. Cambia con el material y las dimen-siones del utensilio de cocina.

    10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

    Recicle los materiales con el smbolo .

    Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.Ayude a proteger el medio ambiente y lasalud pblica, as como a reciclar

    residuos de aparatos elctricos yelectrnicos. No deseche los aparatosmarcados con el smbolo junto con los

    residuos domsticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o pngase encontacto con su oficina municipal.

    ESPAOL 41

  • 42 www.electrolux.com

  • ESPAOL 43

  • www.electrolux.com/shop

    8929

    5201

    3-E

    -252

    012

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice


Recommended