9933 Midway Road, Dallas, Texas 75220 214∙358∙1453 • Fax: 214∙351∙1887 www.stmonicachurch.org MASS TIMES Weekend: Saturday: 5:00 pm Sunday: 8:00, 9:30, 11:00 am & 12:30 p.m., 2:00 pm (Español), 5:00 pm Weekday: Monday - Friday: 6:45 am Monday - Saturday: 8:00 am First Friday: 5:30 pm CONFESSIONS Saturdays: 3:30 - 4:30 pm 6:30 - 7:00 pm BAPTISM Third Sunday of each month 3:30 pm (English) Tercer sábado cada mes 3:00 pm (español) Parents and godparents required to aend preparaon class, offered the first Saturday of each month, 10:00 am. Call Faith Formaon Office to register. Padres y Padrinos deben de asisr a una clase de preparación que se otorgan los primeros sábados cada mes a la 1:00 pm. Llame a la oficina de Ministerio Hispana. MARRIAGE Contact a priest or deacon at least six months before the planned marriage date. ST. VINCENT DE PAUL HELPLINE 972∙994∙1121 STEPHEN MINISTRY Message Line (confidenal) 214∙290∙0803 Companions for the Journey BULLETIN DEADLINE Monday, 12:00 noon Please submit noces in wring or email: [email protected]WELCOME TO ST. MONICA! We are pleased to have visitors join us in worship and to become an acve registered parishioner. Registraon forms are found in the vesbule or at the Parish Offices.
WELCOME TO ST. MONICA! We are pleased to have visitors join us in worship and to become an active registered parishioner.
Registration forms are found in the vestibule or at the Parish Offices.
ST. MONICA CATHOLIC CHURCH DALLAS, TEXAS JULY 21, 2013
Parish Staff Fr. Stephen W. Bierschenk
Pastor Ext. 107
Fr. Alan McDonald Parochial Vicar Ext.112
Monsignor John F. Meyers Pastor Emeritus
Deacon Abel Cortes Deacon Larry Lucido Deacon Bob Marrinan Deacon Brian Mitchell
Deacon Michael Weston
St. Monica Church Offices (214)358-1453 Fax: (214)351-1887 Emmanuel Espiritu Director of Youth & Youth Music Ext. 103 Melissa Franks Database Manager Ext. 111 Marilyn Hicks Business Manager Ext.144 Jared Wirths Bookkeeper Ext. 102 Jeremy Wirths Director of Music Ext. 101 Sherry Flores Communications Director Ext. 142
Faith Formation (214)357-8549 Fax: (214)351-1887 Eldie Diaz Administrative Assistant Ext. 549 Mariangela Byrne Director of Faith Formation Ext. 132
Ministerio Hispano (214)357-8549 Fax: (214)351-1887 Maria M. Gonzalez-Rocha Director of Hispanic Ministry Ext. 131
St. Monica School (214)351-5688 Fax: (214)352-2608 4140 Walnut Hill Ln. Dallas, TX 75229 Phil Riley Principal www.stmonicaschool.org
† From the Pastor † he story is told of St. Benedict discussing distractions during prayer with a young novice. T h e n o v i c e p r o u d l y announced that he never had a problem with distractions. He could always focus on his
prayers.
To test him, St. Benedict said, ““If you can say the entire Our Father without a single distraction I will give you my horse. The young man couldn't believe his good fortune. So, with great confidence he began, ““Our Father, who art in heaven . . . ” T h e n h e paused for a moment, turned to his Abbot and asked, ““Do I get the bridle too?””
As we listen to the story of Martha and Mary in today's gospel, it is only natural to side with Martha. After all, having an important guest in the house and putting on a big dinner long before the days of modern conveniences was a lot of work. And Mary sat there enjoying the company of Jesus while her sister was carrying water and baking bread and working over a hot fire and setting out the dishes. It just doesn't seem fair.
And then, Jesus sides with Mary, saying she has chosen the better part. It's hard to see the logic. Poor Martha’s hard work doesn't seem to be appreciated.
But, Jesus is pointing out to Martha how easy it is to be distracted from the real reason for which we are doing good things. Martha began putting all her energy and attention into preparing a wonderful meal for Jesus. But then she got distracted, feeling sorry for herself and angry at her sister. She lost sight of the fact that Jesus was the reason she was doing this.
The same distractions blur our focus on Jesus all the time. It could be during prayer, as our mind wanders away
or other people around us bother us by their actions or simply by being there. But, prayer involves our conscious decision to be in the presence of Jesus, to express our needs and our love, and to quietly be loved in return by Jesus. And we don't need to be discouraged when we lose track of what we are doing, because Jesus is right there, ready to resume the conversation as we return our attention to him.
We often decide not to help someone else because they haven't appreciated what we've done for them
before. We look at someone's appearance and decide that it is not a problem to pretend they aren't there or that they don't belong. We hear a good story about someone's troubles and we
can't wait to tell others. We lose sight of Jesus in the center of all this. We would be uncomfortable acting and thinking in that way if he were there –– but of course, he is.
We have suffering and troubles in life when so many are perfectly happy and healthy. We are alone and look at all the happy families around us. The economy fills us with anxiety for the future, and yet so many others have money to waste. Life seems so unfair. Yet, Jesus is there, inviting us to find meaning in our struggles because they are related to his embrace of the Cross. Jesus is there with us, loving us, strengthening us, promising us that he will not forget us.
We are always invited to choose the better part –– to remember that Jesus is the reason for what we do. It is easy to be distracted. But, Jesus is patient. He will always bless our efforts, and gently call us to do more.
–Fr. Stephen W. Bierschenk
Stephen Ministry Stephen Ministers are not just there for the “big” crises. They’re available for the little ones. Don’t wait until you have a really big problem. Consider Stephen Ministry if the little things have you down.
Call us confidentially at (214)290-0803.
Jesus is clear
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mass Intentions Sunday, July 21, 2013 8:00 a.m. Respect Life 9:30 a.m. Priest’s Intention
11:00 a.m. For the People of the Parish 12:30 p.m. Priest’s Intention 2:00 p.m. Priest’s Intention 5:00 p.m. Priest’s Intention
Monday, July 22, 2013 6:45 a.m. Ann Collins † by Kathleen Foley 8:00 a.m. Jerry Steinbach † by St. Monica PTO
Tuesday, July 23, 2013 6:45 a.m. Emily J. Bristol by Kathleen & Don Becker 8:00 a.m. Madden † & Canary Families
Wednesday, July 24, 2013 6:45 a.m. Jorge Theye † by Montoto Bilbao 8:00 a.m. Kevin Clancy † by St. Monica PTO
Thursday, July 25, 2013 6:45 a.m. Int. of Mary F. Cash by Mary Marcevic 8:00 a.m. Sal Lucido † by Sandy & Rich Haas
Friday, July 26, 2013 6:45 a.m. Ernest Earick † by Mary & Pete Villareal 8:00 a.m. Bernard J. Phillips † by John Phillips Family
Saturday, July 27, 2013 8:00 a.m. Barbara Esper † by Arraj Family 5:00 p.m. Morgan Filhiol † by Virginia & Mark Filhiol
For our Sick:
For our Deceased: Betty Linehan and Harold Yost
Sanctuary Light This week the Sanctuary Light burning in
the Chapel is for the intentions of Maria de Consuelo Canchola
Margaret Dundas Nancy Poullos Dorothy LaDue Franco Miramontes Francine Holmberg Thelma Leuck Dorothy Lucido Kevin McKool Ed Fulbright Chris Nalborski Jill Rapsey Maria Gutierrez Louella Marx Sally Reilly Rosemary Salm Betty Harris Linda
Duckworth Margaret Harrington Robert Smith Alberto Gutierrez Mary Daniels Juanita Hoelscher Effie McMahon Caroline Bowen Richard Rapsey Dorothy Joubert Martha Smith Doris Walker Mona Simons Riad Ghorra Francille Larson Sandra S. Limon
Lupe Cano Victor Hurtado Rodney Doomes Jim Thixton Augustine Gaitan Frank Campise Greg Hultgren Patricia Boehm Patricia Abshire Angelena Benton Rosemary Elizondo Daniel Stevenson Betty Harris
St. Monica School News Cherish a Piece of St. Monica Church for a Lifetime! Heirloom quality crosses made from the marble that was part of the original Altar, Communion Railing and Narthex in our old church are available for purchase for $100 each. The marble came from Carrara, Italy, northwest of Florence, in the 1950s and was specifically fashioned for St. Monica Church. Originally blessed at its installation and again blessed by Father Bierschenk, this makes the perfect Confirmation, First Communion or Graduation memento or Parish keepsake. With very special care, these crosses were cut from marble slabs from the church, mounted on a black offset backing complete with a picture hanger on the backside and label of authenticity. 100% of all of the net proceeds of these crosses will go directly to St. Monica School. For details call Terry Lynn at (214)244-1615 or email him [email protected].
Congratulations, Jordan! Congratulations to our parishioner J o r d a n S p i e t h . H e h a s accomplished something that Tiger Woods and Phil Mickelson never did. At age 19 he won a PGA Tour event at the John Deere Classic golf tournament last Sunday. He will play in the British Open this weekend. We wish him continued success!!
Parish Receptionist Position Now Open at St. Monica The full-time position of Parish Receptionist involves the ministry of being responsible for the ““first impression”” for St. Monica Parish as a place of welcome and loving care. We seek a friendly and flexible individual with a sense of humor and a commitment to serving people. This parish of more than 4000 families requires a very busy and demanding parish office and this person will be an integral part of the parish staff. Requirements include good office skills, computer competency, familiarity with Catholic parish life, speaks English and Spanish. The ability to respect confidentiality and handle sensitive matters is important. High school diploma or higher education is necessary. For a complete job description and application form, contact Father Stephen W Bierschenk at [email protected].
Becoming Catholic! Would you like to know more about becoming Catholic? If so, the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) team will be hosting an inquiry session on August 5 and August 12 from 7:00 p.m. - 8:30 p.m. in Room 109 in the Family Center. Inquiry sessions are an opportunity to learn and ask questions about the RCIA process. Participants can register on our parish website at www.stmonicachurch.org or can call the Office of Faith formation at (214)357-8549.
ST. MONICA CATHOLIC CHURCH DALLAS, TEXAS JULY 21, 2013
Parish Calendar Sunday, July 21, 2013 12:30 p.m. Lectio Divina│201
“God has promised to return the gifts that are returned to Him. It is a never ending circle. We receive gifts from God, we return them with increase. Not to be outdone, God returns them back to us. The more we give away, the more we are blessed. This is not the reason stewards give; it is the result of giving.” - Author Unknown
Total Mass Attendance for July 14, 2013
3,054
Family Vocation Chalice
July 27 at 5:00 p.m. Carol Ann Hobrecht July 28 at 8:00 a.m.
Andy Morrison July 28 at 9:30 a.m.
Pat Chebino July 28 at 11:00 a.m. Frank & Ana Gonzales July 28 at 12:30 p.m.
Tom & Kristine Primrose July 28 at 5:00 p.m.
Richard & Jeanne Joubert To participate call (214) 368-3640
News & Events
Bilingual Volunteers Needed Prepare Taxes in the Vita Program January to April 2014 North Dallas Shared Ministries is in need of
volunteers to prepare tax returns for people during tax season. Most of the work is done by computer at NDSM. Also needed are interpreters. If you are willing to contribute 4-6 hours a week to help your neighbor, call (972)968-9162 or email [email protected].
Middle School & High School Catechists Needed! A catechist is a volunteer who teaches the Catholic faith to young people of our parish in our Religious Education program. St. Monica is still looking for Catechists to teach grade 6th through 12th. Classes will be held on Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Classes will begin in September. If you or anyone you know is interested in being a catechist contact Mariangela Byrne at (214)357-8549 or email her at [email protected].
Adorers for Eucharistic Adoration Jesus is in need of people willing to give Him one hour to save souls and to make reparation for all those who do not believe, or adore, or trust or do not love Him in the Blessed Sacrament. He hungers and thirsts for our presence because He loves us and earnestly desires to give us Himself which is our greatest need. Adorers are needed from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on Mondays and 10:00 p.m. to 11:00 p.m. on Thursdays. For details call Marge Giangiulio at (214) 352-7726.
The Life of Mother Teresa Exhibit “The Life of Mother Teresa” will be on display in a series of pictures and articles in the School Cafeteria following all Masses this weekend July 20 & 21 and the next, July 27 & 28. Please visit the beautiful life history of this remarkable saintly woman. For details contact Deacon Mitchell at [email protected].
IGLESIA CATOLICA ST. MONICA DALLAS, TEXAS 21 DE JULIO, 2013
a historia se cuenta de San B e n i t o s o b r e l a s distracciones con un joven n o v i c i o . E l n o v i c i o orgullosamente anuncio que el nunca había tenido problema con distracciones.
El siempre podía enfocarse en sus oraciones.
Para probarlo, San Benito dijo, “Si puedes decir el Padre Nuestro completamente sin una distracción te regalare mi caballo.” El joven no podía creer su buena fortuna. Con gran confianza el empezó, “Padre nuestro, que estas en el cielo …” Se detuvo por un momento, voltio a su Abad y pregunto, “¿Me regala la brida también?”
Al escuchar la historia de Marta y María en el evangelio de hoy, es natural ponernos al lado de Marta. Pues en esos t i e m p o s t e n e r invitado especial y preparar una gran cena requería de mucho trabajo. Y María se sentó gozando de la compañía de Jesús mientras su hermana llevaba el agua, horneaba el pan, trabajaba sobre un fuego caliente y exponía los platos. Simplemente no parece justo.
Y después, Jesús toma el lado de María, diciendo que ella ha escogido la mejor parte. Es difícil ver la lógica. El trabajo de pobre Marta no parece ser apreciado.
Pero, Jesús esta indicándole a marta como de fácil es ser distraído de la razón real por la que estamos haciendo las coas buenas. Marta empezó poniendo toda su energía y atención a preparar una comida maravillosa para Jesús. Pero se distrajo, sintiéndose mal por ella misma y enojándose con su hermana. Perdió vista de que Jesús era la razón por la cual lo estaba haciendo.
La misma distracción obscura nuestro enfoque en Jesús todo el tiempo. Puede ser durante oración, cuando nuestra mente se distrae o otras personas a nuestro
rededor nos molestan con sus acciones o simplemente con estar ahí. Pero la oración involucra nuestra decisión consciente de estar en la presencia de Jesús, a expresar nuestras necesidades y nuestro amor y ser amado en silencio por Jesús. Y no tenemos que estar desalentados cuando perdemos de vista lo que estamos haciendo, porque Jesús esta ahí, listo para resumir la conversación cuando regresamos nuestra atención a el.
Frecuentemente decidimos no ayudarle a alguien porque ellos no han apreciado lo que hemos hecho por ellos anteriormente. Vemos la apariencia de alguien y decidimos que no es problema pretender que no están ahí o que no
p e r t e n e c e n . Escuchamos una buena historia sobre los problemas de alguien y no podemos esperar contarles a otros. Perdemos la vista de Jesús entre el centro de todo esto. Estaríamos i n c o n f o r t a b l e actuando y pensando en esa manera si el estuviera aquí—pero
claro, el esta.
Tenemos sufrimiento y problemas en la vida cuando tantos estan perfectamente feliz y saludables. Estamos solos y vemos a todas las familias felices a nuestro rededor. La economía nos llena con ansiedad por el futuro y hay tantos otros que tienen tanto dinero para gastar. La vida parece tan injusta. Sin embargo, Jesús esta ahí, invitándonos a encontrar significado en nuestras batallas porque están relacionadas a su aceptación a la Cruz. Jesús esta con nosotros, amándonos, fortaleciéndonos, prometiéndonos que el no nos olvidara.
Siempre estamos invitados a elegir la mejor parte—recordar que Jesús es la razón por lo que hacemos. Es fácil estar distraídos. Pero, Jesús es paciente. El siempre bendice nuestros esfuerzos y suavemente nos llama hacer mas.
- Padre Stephen W. Bierschenk
Jesus es
claro
† De El Pastor † Cáliz
Vocacional Familiar 21 de julio Tino Rojas 28 de julio
Yolanda y Jose Luis Venegas
Para llevarse el Cáliz llame al (214) 358-
1453.
María escogió la mejor parte que
no le será quitada
DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Noticias y Eventos
Talleres de Oración y Vida Sientes la necesidad de comunicarte con Dios, pero no sabes cómo hacerlo? ¿Te gustaría aprender a Orar o tener una relación más profunda e intima con Dios Padre como solía hacerlo Jesús a solas con su Padre? ¡Ven, te esperamos! Iniciaremos el 29 de Julio. Para más información comunícate con Manuel Gallardo 972-573-7060.
¿Te gustaría aprender Ingles? Te invitamos a participar de las clases de Ingles que se llevaran acabo de Septiembre 3 a Noviembre 21. El costo es $25 por persona. Mayores de 18 años solamente. Las inscripciones serán el 27 y 29 de agosto de 6:30 p.m. - 8 p.m. en el Pasillo D de la Escuela. Para mas información comunícate al (214)357-8549.
Matachines ¿Que son los matachines? La danza de los matachines tiene un profundo sentido religioso, que muestran su devoción a la Virgen de Guadalupe y a Dios a través de sus pasos de la danza. Los danzantes son por lo general personas que bailan por un voto o penitencia que han hecho a la Virgen y a Dios, o simplemente porque recuerdan esta bella tradición de su país de origen. Les invitamos a pertenecer a la nueva danza “Las 3 Lunas” de la comunidad de Santa Mónica. Se aceptan personas de 6 años en adelante. Para más información por favor comuníquese con la Señora Luna al 214-643-0389.
Construyendo Familias de Fe Apoyo Familiar te invita al retiro Construyendo Familias de Fe el 26 hasta el 28 de julio. Temas incluyen: La Alegría de Vivir con Padre Henry Erazo; Morir para Amar con Marisol Paniagua; Familia, Iglesia Domestica con Padre Américo y muchos mas! El costo es $15 por familia y incluye comida de sábado y domingo. No habrá cuidado de niños menor de 4 años. Para mas información llame al (469)245-2671.
Retiro de Silencio La casa de Retiro de Montserrat te invita a su próximo Ejercicios Espirituales que se llevaran a cabo del 2- 4 de agosto. Estos ejercicios son basados en un retiro de silencio que puede ayudarle a tener una experiencia de oración Cristiana, encontrar su misión y como ponerla al servicio del Reino y su vida, un método para crecer en la libertad espiritual y mucho mas. Para más información o para inscribirte c o m u n í c a t e c o n L u z R e t r e p o a l 9 4 0 - 3 2 1 - 6 0 2 0 , [email protected]
RICA Rito de Iniciación Cristiana de Adultos ¿Qué es RICA?
Es un proceso dentro de la iglesia Católica diseñado para explorar y profundizar sobre las enseñanzas de la fe. Los adultos que necesitan sus sacramentos de iniciación Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación, participan de estas clases para recibir sus sacramentos. Es una oportunidad para explorar y aprender sobre la fe católica. Para inscr ib i rse o s i necesi ta mas información sobre el proceso por favor llame al (214)357-8549 o pase a las oficinas parroquiales.
Voluntarios Bilingüe Necesitados Ayude Preparar Impuestos en el Programa Vita! North Dallas Shared Ministries busca voluntarios para preparar declaraciones de impuestos durante la temporada de impuestos. El mayor parte del trabajo es hecho por computadoras en NDSM. También necesitamos interpretes. Si usted puede contribuir 4 a 6 horas a la semana para asistir en este proyecto por favor llame al (972)968-9162 o m a n d e c o r r e o e l ec t r ón i c o a l [email protected].
Ministerio de Hospitalidad A los Ministros de Hospitalidad se les confía promover un sentido de bienvenida y pertenencia a todos los fieles reunidos para la Santa Misa. Desempeñan un pape l ac t i vo habilitando a cada persona para llegar a una expresión más libre de Dios en la Liturgia. La casa de Dios es de todos los que asistimos a ella y les pedimos de su ayuda para ser un ministro de hospitalidad por lo menos una vez al mes, sirviendo en la Misa de 2 pm. Es una manera especial de sentirnos parte de la familia de Dios dando nuestro servicio en este ministerio. Para más información comuníquese con Yolanda o José Luis Venegas al 214-434-7499 o la Oficina Parroquial al 214-357-8549.
Renovación Parroquial
G r a c i a s a s u p a r t i c i p a c i ó n y cooperación en los eventos y ventas de comida durante Julio 2012 a julio del 2013, el Ministerio Hispano contribuyo un promedio de $26,000 para los fondos de la renovación parroquial. Que Dios multiplique su generosidad y buenas obras. Les invitamos a seguir unidos en oración y en el espíritu de servicio y entrega.
¡Nosotros somos Santa Mónica!
FUNERARIA
FUNERAL HOME CREMATORY CEMETERYHUGHESCROWNHILL.COM
![Operating instructions Baby weighing scale/ Toddler weighing ......KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen email: info@kern-sohn.com Phone: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149](https://static.documents.pub/doc/80x56/60df99cab101c74b7d39702e/operating-instructions-baby-weighing-scale-toddler-weighing-kern-.jpg)
![Ziegelei 1 E-mail:info@kern-sohn.com Internet: ... · KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen . E-mail:info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149](https://static.documents.pub/doc/80x56/60f92722fc367059466d0bde/ziegelei-1-e-mailinfokern-sohncom-internet-kern-sohn-gmbh-ziegelei.jpg)
![Operating instructions Analytical balance - KERN & SOHN · 2016. 4. 20. · email: info@kern-sohn.com Phone: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49 [0]7433 9933 149 Internet: . ... 5.1 Pay](https://static.documents.pub/doc/80x56/60e40fafbc4b971c0823a6ee/operating-instructions-analytical-balance-kern-sohn-2016-4-20-email.jpg)
![ABM van Zijl B.V. - Operating manual Precision balances · 2015. 12. 1. · E-Mail: info@kern-sohn.com Phone: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149](https://static.documents.pub/doc/80x56/602eb591644c3a60c20402d9/abm-van-zijl-bv-operating-manual-precision-2015-12-1-e-mail-infokern-sohncom.jpg)
![BILANCE MEDICALI - Volta · 2019. 1. 8. · Product management Optics Specialista di prodotto Optics Ralf Gutbrod Tel. +49 [0] 7433 9933 - 306 Fax ]+49 [0 7433 9933 - 29306 ralf.gutbrod@kern-sohn.com](https://static.documents.pub/doc/80x56/5ff1f82dd80e383ace522d6c/bilance-medicali-volta-2019-1-8-product-management-optics-specialista-di.jpg)
![Operating instructions Precision/ compact balances …KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet:](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f1a2d14f09ecd519a5dd94d/operating-instructions-precision-compact-balances-kern-sohn-gmbh-ziegelei.jpg)