+ All Categories
Home > Documents > ç‰ 45 K****bb FFFF,,, -...

ç‰ 45 K****bb FFFF,,, -...

Date post: 07-Sep-2019
Category:
Upload: others
View: 21 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
15
ç é ] Ö Ï Û Z Ð Î g > Z N " $ Ì ¹ Š H ì Z k ~ 5 5 M c * ] ÷ X e Š Ü ] Ö × ä ] Ö u Û à ] Ö u n Ü Z v ³ z V ä Z g ÷ á Š Û â c * ì X ) F , À : X ª # Ö Œ Û d $ M ˆ ( ª 4 , Š q - M y ( A ð F X œ ì X % z ~ ì ā Ñ 0 * u ~ V Î g { ] ô Î û j ø ø e ø k ô ] Ö Š $ ^  ø è ö ) 1 ( Ï Z Ñ ³ Å ú i ~ 7 , J D ¸ X Z v ¬ \ ä Z Ð 8 â è Ð Ò y Û â c * ì Ô Z k n ā Z Z ] Î j e k ] Ö Š ^  è X X L L t ó ó Z z g Z Z Î ] Þ Ð ) F , À : X Z z g e 0 + } ƒ Š H ( ª ] . Z ƒ Š H X Z z g v . f ä Z Ð ö æ ø ] Þ û ø Ð % ] Ö û Ï ø Û ø Z k » z ¸ q C Ù q w ~ D ì X ó ó 7 , J ì X Æ } ƒ ä Æ ! * g } ~ Z % s ì ā M c * i â U t ] ~ Z k » z ¸ q ƒ Z ì c * ª # Ö Ð ¬ z Z µ ] Ö Ï Û ƒ Ç X ¢ y 0 « Y Z z g Œ Å g Z ñ ì ā e 0 + ª # Ö Å M æ 6 , O Y ñ Ç Z k » f â è Æ + Æ B Z k n H Š H ì ā Z k » z Z µ ƒ * * D ì Z z g / g Å g Z ñ ì ā t g Î w Z v ~ V Æ i â ä ~ O [ ì Z z g Z Ò ¬ + Æ ¸ w Æ _ . Z k » Ò y ¼ - V ì ā æ W ä g Î w Z v ~ V Ð ¹ Z ¤ / M \ F ÷  M \ e 0 + à Š z } Æ Š 3 N Z z g Z r V ä Z k ß g ] ~ Z Z y Ñ ä » z ° { Ì H Z z g z { a Š ð , Å g Z ] Z z g M \ ~ V ä Z L g [ Ð Î Z w H T 6 , e 0 + O Š H Z z g Z k » Z q - Û Ì 6 , Z z g Š z u Z Û ¢ 3 © é G G G y 6 , M ¤ / Z T 6 , Z I l ä ¹ ā M ã K ã ì Z z g Z k ~ Y Š z » ¿ 7 ƒ @ * X Z 1 6 ä ¹ ñ z ā Œ V J - ā ø g } ; V Š Œ ] Ð ß v M N Z ¤ / Z r V ä Ô ƒ ä Å ¸ Š ~ Q  z { 9 ì z g : · ~ V ä ø g ~ M \ V 6 , Y Š z Š c * ì Q Š Œ  V Ð Ì ß v M ñ Z z g Z r V ä e 0 + Æ Ô ƒ ä Å ¸ Š ~ T 6 , Z 1 6 ä Z ï g H Z z g ¹ ā t  ¸ Q @ * Y Š z ì X Z $ i ¨ é E I G t » ç ¤ ä z Z ß V ~ Z v 0 & Š ñ Z z g ¦ 0 ! ê ñ Ì ÷ Z z g Z k Æ ! * g } ~ Z 0 / Ô Z ÷ Ô v . f Z z g Z 0 k ñ ä g z Z e $ Ü Å ì X g g ~ Z z g z ) { ä Z 0 k Ð g z Z e $ Ò y Å ì ā M \ ä Û â c * ā g Î w Z v ~ V Æ i â U I g u ~ e 0 + Š z } ƒ Š H T ~ Ð Z q - Z N h Æ Z z 6 , M c * Z z g Š z u Z N h Æ Z k 0 * g ` Š H T 6 , g Î w Z v ~ V ä Û â c * ß Í ! Í Z { g x X Z Ï § b Z â x Z £ ä Ã Æ f g = Ð | ] Z 0 & Š ñ Ð u g $ Ü Å ì Ô 2 Z 1 Š Z ƒ Š p © ä ä z t Æ f g = Ð Z 0 & Š ñ Ð g z Z e $ Å ì X Z k Æ ´ z { Z â x Z £ 0 N m Ô · 0 ¦ 0 ! ê Ð Z z g z { Z L z Z Å Æ B g z Z e $ Ñ ñ ÷ X M \ Û â D ÷ ā Ñ 0 * u ~ V Æ i â ä ~ e 0 + O Š z } ƒ Š H X Z q - Z Z q - N h 6 , Z z g Š z u Z Š z u } N h 6 , M y ¤ / Z X T 6 , ñ g ä ¹ ā · ~ V ä ë 6 , Y Š z Š c * ì Z z g B t Ì ¹ ā Z ¤ / Y Š z ƒ @ * Â Ó x ß Í V 6 , Y Š z 7 H Y Y X Z k g z Z e $ à Z â x F , è ~ Z z g Z â x q Á ä Ì Ò y H ì Z z g Z Ð 9 F , À ß Z ì Z # y b * K 45 ç é ] Ö Ï Û
Transcript
Page 1: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††ZZZZÐÐÐÐÎÎÎÎgggg>>>>ZZZZNNNN""""$$$$ÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììZZZZkkkk~~~~55555555MMMMcccc****]]]]÷÷÷÷XXXX

eeeeŠŠŠŠÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää]]]]ÖÖÖÖ††††uuuuÛÛÛÛàààà]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜ

ZZZZvvvv³³³³zzzzVVVVääääZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââcccc****ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXªªªª####ÖÖÖÖŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$MMMMˆ((((ªªªª4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----MMMMyyyy((((AAAAðððð FFFFXXXXœœœœììììXXXX%%%%zzzz~~~~ììììāāāāÑÑÑÑ0000****uuuu~~~~VVVVÎÎÎÎgggg{{{{ ]]]]ôôôôÎÎÎÎûûûûjjjjøøøø††††øøøøeeeeøøøøkkkkôôôô]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$^ÂÂÂÂøøøøèèèèöööö ))))1111((((

ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÅÅÅÅúúúúiiii~~~~7777,,,,JJJJ™™™™DDDD¸XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZÐÐÐÐ8888ââââèèèèÐÐÐÐÒÒÒÒyyyy����ÛÛÛÛââââcccc****ììììÔÔÔÔZZZZkkkknnnnāāāā ZZZZZZZZ]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèèXXXXXXXX LLLLLLLLttttóóóóóóóóZZZZzzzzgggg

ZZZZZZZZÎÎÎ΂‚‚‚]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggeeee0000++++••••}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHH((((ªªªª]]]]....ZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXXZZZZzzzzggggvvvv....ffffääääZZZZÐÐÐÐ öööö ææææøøøø]]]]ÞÞÞÞûûûû����øøøøÐÐÐÐ%%%%]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏøøøøÛÛÛÛøøøø†††† ZZZZkkkk»»»»zzzzqqqqCCCCÙÙÙÙqqqqwwww~~~~DDDDììììXXXX

óóóóóóóó7777,,,,JJJJììììXXXX‡‡‡‡ÆÆÆÆ••••}}}}ƒƒƒƒääääÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZ%%%%ssssììììāāāāMMMMcccc****iiiiââââUUUUtttt]]]]~~~~ZZZZkkkk»»»»zzzzqqqqƒƒƒƒZZZZììììcccc****ªªªª####ÖÖÖÖÐÐÐЬ¬¬¬zzzzZZZZµµµµ ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX¢¢¢¢yyyy0000««««YYYYZZZZzzzzggggŒŒŒŒÅÅÅÅggggZZZZññññììììāāāāeeee0000++++ªªªª####ÖÖÖÖÅÅÅÅMMMMææææ6666,,,,OOOOYYYYññññÇÇÇÇZZZZkkkk»»»»ffff™™™™ââââèèèèÆÆÆÆ++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZkkkknnnnHHHHŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkk»»»»zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒ********DDDDììììZZZZzzzzgggg////ggggÅÅÅÅggggZZZZññññììììāāāāttttggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆiiiiââââääää~~~~OOOO[[[[ììììZZZZzzzzggggZZZZÒÒÒÒ¬¬¬¬++++ÆÆÆÆwwwwÆÆÆÆ____....ZZZZkkkk»»»»ÒÒÒÒyyyy¼¼¼¼----VVVVììììāāāāææææWWWWääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÐÐÐй¹¹¹ZZZZ¤¤¤¤////MMMM\\\\FFFF÷÷÷÷ÂÂÂÂMMMM\\\\…………eeee0000++++ÃÃÃÊŠŠŠzzzz••••}}}}™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠ3333NNNNZZZZzzzzgggg

ZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑääää»»»»zzzz°°°°{{{{ÌÌÌÌHHHHZZZZzzzzggggzzzz{{{{aaaaŠŠŠŠðððð,,,,ÅÅÅÅggggZZZZ]]]]¶¶¶¶ZZZZzzzzggggMMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZLLLLgggg[[[[ÐÐÐÐÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHTTTT6666,,,,eeee0000++++OOOOŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»ZZZZqqqq----ÛÛÛÛÌÌÌÌ6666,,,,ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZÛÛÛÛ¢¢¢¢3333©©©©››››éééé

GGGGGGGGGGGGyyyy6666,,,,MMMM¤¤¤¤////ZZZZTTTT6666,,,,ZZZZIIIIllllääää¹¹¹¹āāāāMMMM����ããã㶶¶¶KKKKããããììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~YYYYŠŠŠŠzzzz»»»»¿¿¿¿

7777ƒƒƒƒ@@@@****XXXXZZZZ11116666ääää¹¹¹¹ññññ™™™™zzzzāāāāŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāāøøøøgggg}}}};;;;VVVVŠŠŠŠŒŒŒŒ]]]]ÐÐÐÐßßßßvvvvMMMMNNNNZZZZ¤¤¤¤////ZZZZrrrrVVVVääääÔÔÔÔƒƒƒƒääääÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~QQQQÂÂÂÂzzzz{{{{9999ììììzzzzgggg::::····~~~~VVVVääääøøøøgggg~~~~MMMM\\\\VVVV6666,,,,YYYYŠŠŠŠzzzz™™™™ŠŠŠŠcccc****ììììQQQQŠŠŠŠŒŒŒŒÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐÌÌÌÌßßßßvvvvMMMMññññZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääääeeee0000++++ÆÆÆÆÔÔÔÔƒƒƒƒääääÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~TTTT6666,,,,ZZZZ11116666ääääZZZZïïïïggggHHHHZZZZzzzzgggg¹¹¹¹āāāātttt¸QQQQ@@@@****YYYYŠŠŠŠzzzzììììXXXXZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt‡‡‡‡»»»»ççç礤¤¤™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVV~~~~††††ZZZZvvvv0000&&&&ŠŠŠŠññññZZZZzzzzgggg¦¦¦¦0000!!!!‹‹‹‹™™™™êêêêññññÌÌÌÌ÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg

ZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZ0000////ÔÔÔÔZZZZ÷÷÷÷ÔÔÔÔvvvv....ffffZZZZzzzzggggZZZZ0000„„„„kkkkññññääääggggzzzzZZZZeeee$$$$ÜÜÜÜÅÅÅÅììììXXXXgggggggg~~~~ZZZZzzzzgggg››››zzzz)))){{{{ääääZZZZ0000„„„„kkkkÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅììììāāāāMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆiiiiââââUUUUIIIIgggguuuu~~~~eeee0000++++ŠŠŠŠzzzz••••}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHTTTT~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----••••ZZZZNNNNhhhhÆÆÆÆZZZZzzzz6666,,,,MMMMcccc****ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZNNNNhhhh

ÆÆÆÆZZZZkkkk0000****gggg`ŠŠŠŠHHHHTTTT6666,,,,ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****ßßßßÍÍÍÍ!!!!ÍÍÍÍZZZZ{{{{ggggxxxxXXXXZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZââââxxxxZZZZ££££ääääÃÃÃÃÆÆÆÆffffgggg====ÐÐÐÐ||||]]]]ZZZZ0000&&&&ŠŠŠŠññññÐÐÐÐuuuugggg$$$$ÜÜÜÜÅÅÅÅììììÔÔÔÔ2222ZZZZ1111ŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠpppp©©©©ääääääääzzzzttttÆÆÆÆffffgggg====ÐÐÐÐZZZZ0000&&&&ŠŠŠŠññññÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅììììXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{ZZZZââââxxxxZZZZ££££0000NNNNmmmmÔÔÔÔ····0000¦¦¦¦0000!!!!‹‹‹‹™™™™êêêêÐÐÐÐZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−ÅÅÅÅ����ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBggggzzzzZZZZeeee$$$$ÑÑÑÑññññ÷÷÷÷XXXXMMMM\\\\����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāÑÑÑÑ0000****uuuu~~~~VVVVÆÆÆÆiiiiââââääää~~~~eeee0000++++OOOO™™™™ŠŠŠŠzzzz••••}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXXZZZZqqqq----••••ZZZZZZZZqqqq----NNNNhhhh6666,,,,ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}NNNNhhhh6666,,,,MMMMyyyy¤¤¤¤////ZZZZXXXXTTTT6666,,,,ññññggggääää¹¹¹¹āāāā····~~~~VVVVääääëëëë6666,,,,YYYYŠŠŠŠzzzz™™™™ŠŠŠŠcccc****ììììZZZZzzzzgggg‚‚‚‚BBBB„„„„ttttÌÌÌ̹¹¹¹āāāāZZZZ¤¤¤¤////YYYYŠŠŠŠzzzzƒƒƒƒ@@@@****ÂÂÂÂÓÓÓÓxxxxßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,YYYYŠŠŠŠzzzz7777HHHHYYYYYYYYXXXXZZZZkkkkggggzzzzZZZZeeee$$$$ÃÃÃÃZZZZââââxxxxFFFF,,,,èèèè~~~~ZZZZzzzzggggZZZZââââxxxxqqqqÁÁÁÁääääÌÌÌÌÒÒÒÒyyyyHHHHììììZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐ9999

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK45‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 2: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ÆÆÆÆ0000ggggzzzzZZZZeeee$$$$ÑÑÑÑññññ÷÷÷÷TTTT~~~~MMMM\\\\ ]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèè]]]]ææææ…………]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ†††† ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggŠŠŠŠcccc****ììììZZZZzzzzgggg����WWWW@@@@ÆÆÆÆffffgggg====ÐÐÐÐZZZZ0000////ÐÐÐÐääää����ÛÛÛÛââââcccc****ììììāāāāttttggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆiiiiââââääää~~~~zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒZZZZååååZZZZzzzzggggeeee0000++++ŠŠŠŠzzzz••••}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHååååXXXXZZZZqqqq----••••ZZZZNNNNhhhhÆÆÆÆZZZZkkkk§§§§ssssZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZNNNNhhhh

ZZZZ0000MMMM����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷ZZZZkkkk§§§§bbbbÐÐÐЛ›››ZZZZzzzzggggFFFF,,,,èèèè~~~~&&&&++++gggg==== ]]]]ÖÖÖÖ××××ããããÜÜÜÜ]]]]����`‚‚‚‚pppp!!!! ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~§§§§ssss¤¤¤¤////ZZZZååååXXXXTTTT6666,,,,ÑÑÑÑ~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāā÷÷÷÷óóóózzzz{{{{ZZZZÑÑÑÑ

’’’’....øøøøIIIIÐÐÐÐZZZZzzzzggggzzzz{{{{WWWW@@@@ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÒÒÒÒyyyy™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXZZZZââââxxxxgggggggg~~~~||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÑÑÑÑ}}}}÷÷÷÷ÔÔÔÔMMMM\\\\����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāZZZZIIII

ZZZZzzzzgggg ]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèèææææ]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††!!!! llllääääÑÑÑÑ~~~~VVVVÐÐÐ涶¶KKKKããããââââāāāāÂÂÂÂeeee0000++++llll~~~~ŠŠŠŠzzzz%%%%ûûûûÔÔÔÔƒƒƒƒZZZZXXXXZZZZzzzzggggZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââcccc****gggggggg~~~~ääää||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ÅÅÅÅggggzzzzZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠgggg`ÅÅÅÅììììTTTT~~~~----VVVVÒÒÒÒyyyyììììāāāāeeee0000++++ŠŠŠŠzzzz••••}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVVääää¸ggggwwwwZZZZÃÃÃÃZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy

ŠŠŠŠ¬¬¬¬XXXXZZZZ1111QQQQ0000`kkkk,,,,óóó󆆆†ZZZZ°°°°ÝÝÝÝ>>>>ÆÆÆÆffffgggg====ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$™™™™DDDD÷÷÷÷āāāāëëëëææææZZZZííí퉉‰‰ZZZZÌÌÌÌëëëëZZZZkkkkÐÐÐÐZZZZqqqq----����ÛÛÛÛtttt))))&&&&éééé((((ÆÆÆÆZZZZZZZZ]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk ÃÃÃÃAAAA6666,,,,¸āāāā----MMMMŠŠŠŠHHHH~~~~ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}zzzzZZZZ−−−−----~~~~ÑÑÑÑqqqq----ƒƒƒƒññññÂÂÂÂvvvv....ffffääääææææ[[[[����ÛÛÛÛââââcccc****XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââ@@@@****ììììāāāā

MMMMÇÇÇÇ{{{{ggggƒƒƒƒāāāāªªªª####ÖÖÖÖŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$MMMM____ììììZZZZzzzzggggGGGGeeee0000++++OOOO[[[[ììììXXXXŠŠŠŠZZZZggggÔÔÔÔŠŠŠŠ****����ÛÛÛÛZZZZttttÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$((((AAAAðððð FFFFXXXXõõõõ____ìììì ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèèææææ]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††!!!!

MMMM`»»»»ŠŠŠŠyyyy~~~~zzzz4444,,,,ZZZZggggììììZZZZzzzzggggÀÀÀÀ»»»»ŠŠŠŠyyyyMMMMÐÐÐÐ((((,,,,""""»»»»ììììÂÂÂÂ~~~~ääääZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−ÐÐÐй¹¹¹HHHHÀÀÀÀßßßßvvvv))))““““™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXXZZZZ!!!!****ääää¹¹¹¹ÂÂÂÂÂÂÂÂYYYYIIIIììììXXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììZZZZqqqqwwwwÆÆÆÆffffgggg====MMMMÐÐÐÐ((((,,,,−−−−ììììXXXXQQQQŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ----MMMMcccc****TTTT~~~~ëëëëÑÑÑÑqqqq----ƒƒƒƒññññ||||]]]]vvvv....ffffääää[[[[ZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ

MMMMÇÇÇÇ{{{{ggggƒƒƒƒāāāāªªªª####ÖÖÖÖŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$MMMM____ììììÔÔÔÔeeee0000++++OOOO[[[[ììììÔÔÔÔŠŠŠŠZZZZgggg ]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèèææææ]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††!!!! ����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹āāāāZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÛÛÛÛââââ@@@@****ìììì����ÛÛÛÛZZZZttttÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$((((AAAAðððð FFFFXXXXõõõõ____ììììÔÔÔÔMMMM`»»»»ŠŠŠŠyyyy~~~~zzzz4444,,,,ZZZZggggììììZZZZzzzzggggÀÀÀÀ»»»»ŠŠŠŠyyyy----xxxx))))““““ììììZZZZzzzzggggZZZZ••••MMMMvvvvììììZZZZzzzzggggMMMMÐÐÐÐ((((,,,,""""zzzzZZZZÑÑÑÑzzzz{{{{ìììì����¼¼¼¼AAAA~~~~MMMMÐÐÐÐ((((,,,,||||ŠŠŠŠHHHHXXXXgggggggg~~~~ääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZ0000„„„„kkkkÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāMMMM\\\\����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆiiiiââââääää~~~~eeee0000++++

]]]]ÎÎÎÎjjjj††††eeeekkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ^ÂÂÂÂèèèèææææ]]]]ÞÞÞÞ����ÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††ææææ]]]]áááámmmm††††ææææ]]]]&&&&mmmmèèèèmmmmÃÃÃƆ††••••çççç]]]]ææææ OOOOŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZ0000ZZZZ!!!!³³³³ÆÆÆÆffffgggg====ZZZZ0000„„„„kkkkññññÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāMMMM\\\\����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷ttttóóóó]]]]ÐÐÐЬ¬¬¬zzzzZZZZ§§§§ƒƒƒƒ[[[[ììììāāāāeeee0000++++OOOOŠŠŠŠHHHH©©©©āāāāZZZZkkkkÆÆÆÆŠŠŠŠzzzz••••}}}}ÃÃÃÃMMMMññññXXXX~~~~ mmmmÏÏÏÏççççÖÖÖÖçççç]]]]‰‰‰‰vvvv††††ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÛÛÛÛ††††!!!!

HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxxòòòò((((āāāāZZZZkkkk!!!!****gggg}}}}~~~~¹¹¹¹ÏÏÏÏZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZ0000MMMMZZZZkkkkÅÅÅÅ‚‚‚‚~~~~����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāZZZZkkkk!!!!****gggg}}}}~~~~9999ZZZZ‹‹‹‹ŠŠŠŠÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBááááZZZZFFFF,,,,ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$zzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒðððð÷÷÷÷ÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZZZZZkkkk!!!!****gggg}}}}~~~~ÃÃÃÃðððð————7777ììììāāāāZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt‡‡‡‡ZZZZqqqq----zzzzZZZZãããã7777{{{{åååå����MMMM\\\\~~~~VVVVÐÐÐД”””GGGG++++ÃÃÃÃ{{{{ññññllll™™™™ääääÆÆÆÆnnnnzzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒZZZZZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZkkkkÃÃÃÊŠŠŠNNNN™™™™¬¬¬¬bbbbMMMM‰‰‰‰ZZZZââââxxxxggggZZZZiiii~~~~����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷XXXX‰‰‰‰¬¬¬¬++++ääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt‡‡‡‡kkkkdddd$$$$

zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXttttwwwwêêêêZZZZiiiiªªªªkkkkììììZZZZkkkk»»»»ÃÃÃÃððððÑÑÑÑ7777ììììZZZZkkkknnnnāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆzzzzZZZZµµµµƒƒƒƒääääÐÐÐÐZZZZïïïïgggg‘‘‘‘::::ññññ””””°°°°ììììÔÔÔÔZZZZvvvvZZZZ7777ggggÎÎÎÎZZZZ™™™™}}}}āāāāzzzz{{{{ââââèèèèZZZZzzzzggggwwww~~~~ZZZZkkkkÆÆÆÆzzzzqqqqÐÐÐÐZZZZïïïïgggg™™™™DDDD÷÷÷÷XXXX~~~~HHHHƒƒƒƒVVVVāāāāQQQQyyyy»»»»ttttwwwwZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐììììāāāāzzzz{{{{ZZZZkkkkoooo{{{{ÆÆÆÆ÷÷÷÷āāāāZZZZ####uuuuZZZZzzzzggggÃÃÃÃZZZZ““““ÃÃÃÃyyyyzzzzYYYYŠŠŠŠÃÃÃÃJJJJwwww7777™™™™DDDDXXXXYYYYèèèèZZZZ####uuuuZZZZzzzzggggÃÃÃÃZZZZ““““wwww±±±±ïïïïGGGGLLLL!!!!hhhh4444©©©©----****îîîî

GGGGGGGGGGGGÃÃÃÃJJJJwwww7777™™™™DDDD����qqqqāāāāwwww••••ÃÃÃÃJJJJwwww

~~~~����ZZZZ°°°°KKKK»»»»zzzz{{{{wwwwìììì ZZZZZZZZ]]]]ŸŸŸŸ����^…………]]]]llllXXXXXXXX 7777™™™™CCCCzzzz{{{{““““WWWW))))ÃÃÃÃyyyy((((ZZZZzzzzgggg™™™™ääää))))YYYYŠŠŠŠ((((ÃÃÃÃÌÌÌÌJJJJwwww7777™™™™CCCCXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkk!!!!****]]]]6666,,,,ŠŠŠŠ????

āāāāZZZZ¤¤¤¤////tttt!!!!****]]]]9999ƒƒƒƒCCCCÂÂÂÂGGGGZZZZkkkk~~~~āāāāwwww••••ƒƒƒƒCCCCÔÔÔÔZZZZ####ŠŠŠŠ????„„„„õõõõwwwwììì슊ŠŠúúúúòòòòÌÌÌÌõõõõwwwwììììXXXXZZZZkkkk!!!!****]]]]6666,,,,ŠŠŠŠ????6666āāāā

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK46‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 3: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ZZZZÑÑÑÑ÷÷÷÷áááággggZZZZ]]]]~~~~ffff™™™™HHHHŠŠŠŠHHHHììììZZZZ¤¤¤¤////zzzz{{{{ŠŠŠŠgggg„„„„ƒƒƒƒÏÏÏÏÂÂÂÂZZZZkkkk~~~~ééééāāāāÌÌÌ̃ƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ####ûûûûòòòòõõõõwwwwººººòòòòÌÌÌÌõõõõwwww„„„„ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZZZZ%%%%ZZZZkkkk

ÆÆÆÆææææzzzzooooƒƒƒƒääää»»»»ÒÒÒÒyyyyÂÂÂÂzzzz{{{{ttttììììāāāāZZZZ####ZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZqqqq----ßßßßgggg]]]]iiiiZZZZbbbbƒƒƒƒÏÏÏÏŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ßßßßgggg]]]]aaaaZZZZƒƒƒƒÏÏÏÏ««««ßßßßgggg]]]]ZZZZkkkkŸŸŸŸ»»»»YYYYŠŠŠŠƒƒƒƒÏÏÏÏTTTTÅÅÅÅßßßßgggg]]]]iiiiZZZZbbbbƒƒƒƒääääzzzzZZZZààààßßßßgggg]]]]¶¶¶¶ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ßßßßgggg]]]]»»»»qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒ********ZZZZkkkkÆÆÆÆnnnnLLLLLLLLÃÃÃÃyyyyóóóóóóóó))))ààààCCCC((((ììììÂÂÂÂZZZZ####ŸŸŸŸ‚‚‚‚————ßßßßgggg]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBññññßßßßssssƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂzzzz{{{{¥¥¥¥kkkkyyyy»»»»����ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ####ZZZZkkkkÐÐÐÐzzzz{{{{ßßßßgggg]]]]iiiiZZZZbbbbƒƒƒƒYYYYññññÏÏÏÏZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ßßßßgggg]]]]aaaaZZZZƒƒƒƒYYYYññññÏÏÏÏÂÂÂÂzzzz{{{{ZZZZqqqq----ZZZZzzzzgggg¥¥¥¥kkkkyyyy»»»»����ƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇZZZZkkkknnnnāāāāZZZZ!!!!****~~~~ŠŠŠŠzzzzññññVVVV»»»»ZZZZqqqq----kkkkyyyy~~~~¾¾¾¾ƒƒƒƒ********õõõõwwwwìììì::::ZZZZ####MMMM\\\\YYYYyyyy

‰‰‰‰ÂÂÂÂëëëëZZZZLLLL££££[[[[6666,,,,ŠŠŠŠ????ffff™™™™™™™™DDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzggggëëëë÷÷÷÷āāāāCCCCÙÙÙÙ““““WWWWzzzzZZZZÑÑÑÑŸŸŸŸcccc****ÂÂÂÂzzzz{{{{ZZZZLLLL8888kkkkVVVV~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGOOOOyyyyƒƒƒƒ@@@@****ììììcccc****8888kkkkyyyy~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGOOOOyyyy7777ƒƒƒƒ@@@@****????QQQQZZZZ¤¤¤¤////zzzz{{{{8888kkkkyyyy~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGOOOOyyyy7777ƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂzzzz{{{{ÑÑÑÑõõõõ!!!!ZZZZLLLL8888kkkkyyyyÅÅÅŧ§§§ssss8888wwww••••™™™™}}}}ÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////zzzz{{{{8888kkkkyyyy~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGOOOOyyyyììììÂÂÂÂzzzz{{{{ŸŸŸŸZZZZkkkkkkkkyyyy~~~~ZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~MMMMääääÐÐÐЬ¬¬¬ËËËËŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ßßßßgggg]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBññññßßßßssssgggg;;;;ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜzzzz{{{{kkkkyyyy

ZZZZkkkk»»»»8888kkkkyyyy7777ƒƒƒƒÇÇÇÇ6666āāāāëëëëääääÒÒÒÒyyyyHHHHììììāāāāZZZZqqqq----kkkkyyyyÆÆÆÆZZZZ!!!!****~~~~ŠŠŠŠzzzzŸŸŸŸ!!!!oooo----BBBB©©©©þþþþ

GGGGGGGG7777ƒƒƒƒMMMMhhhhZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZkkkkkkkkyyyyÆÆÆÆZZZZ0000++++gggg

))))5555ììì쟟ŸŸqqqqÝÝÝ݃ƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ####ZZZZkkkk~~~~))))5555ììì쟟ŸŸ»»»»””””wwwwÑÑÑÑiiiiòòòòZZZZ%%%%ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////ZZZZkkkkÐÐÐÐ{{{{gggg`ƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂQQQQzzzz{{{{5555ìììì7777ggggììììÇÇÇÇZZZZzzzzggggzzzz{{{{

{{{{gggg`ƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑ5555ììì쟟ŸŸwwww±±±±ïïïïGGGGLLLL!!!!hhhh4444©©©©----****îîîîGGGGGGGG

GGGGÆÆÆÆffffgggg====ZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssssßßßß^™™™™MMMMääää»»»»MMMMggggiiiizzzzqqqqƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZkkkkŸŸŸŸ»»»»ZZZZkkkkÆÆÆÆnnnn5555ììì샃ƒƒ********¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzgggg!!!!5555ÿÿÿÿGGGGLLLLāāāāzzzzZZZZÑÑÑуƒƒƒ********ÌÌÌÌ¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzgggg����ŸŸŸŸZZZZ[[[[ZZZZkkkk~~~~zzzzqqqq5555++++kkkk,,,,ƒƒƒƒÇÇÇÇzzzz{{{{ÌÌÌÌZZZZkkkkÆÆÆÆnnnn5555ììì샃ƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggMMMM\\\\tttt

YYYYyyyy`÷÷÷÷āāāā!!!!****~~~~ŠŠŠŠzzzzZZZZŸŸŸŸZZZZqqqq----kkkkyyyyÃÃÃÃ====ÍÍÍÍ7777MMMMhhhhXXXXZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZ[[[[qqqqŠŠŠŠ____ƒƒƒƒääääzzzzZZZZááá៟ŸŸ»»»»ÓÓÓÓxxxxââââ::::~~~~ZZZZkkkkŸŸŸŸÆÆÆÆ))))zzzz~~~~ƒƒƒƒ********ŠŠŠŠgggg„„„„ììììTTTT6666,,,,wwww••••!!!!hhhh4444©©©©----****îîîî

GGGGGGGGGGGG»»»»zzzzqqqqƒƒƒƒYYYYììììZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzââââVVVVYYYYVVVV»»»»¬¬¬¬ZZZZqqqq----„„„„ììììXXXX::::ZZZZ####ËËËËZZZZqqqq----kkkkyyyy

~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggññññääääzzzzZZZZááááÆÆÆÆnnnnwwww••••»»»»zzzzqqqqŠŠŠŠgggg„„„„UUUU****""""$$$$ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHÂÂÂÂCCCCÙÙÙÙkkkkyyyy~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggññññääääzzzzZZZZááááÆÆÆÆnnnnZZZZkkkk»»»»zzzzqqqqŠŠŠŠgggg„„„„ƒƒƒƒÇÇÇÇTTTTÐÐÐÐUUUU****""""$$$$ƒƒƒƒZZZZāāāāCCCCÙÙÙÙ!!!!5555½½½½ðððð GGGGOOOOyyyy))))aaaaZZZZƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((ÃÃÃLJ‡‡))))™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((ìììì::::ZZZZkkkk6666,,,,wwww••••!!!!hhhh4444©©©©----****îîîî

GGGGGGGGGGGG»»»»zzzzqqqqŠŠŠŠgggg„„„„ììììXXXX

ZZZZââââxxxxggggZZZZiiii~~~~òòòò����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāììììzzzzZZZZÑÑÑÑÈÈÈÈYYYYììììāāāāLLLLLLLL††††óóóóóóóóéééé´kkkk,,,,»»»»¾¾¾¾èèèèììììÆÆÆƪªªªzzzz{{{{««««8888~~~~ƒƒƒƒZZZZzzzzggggéééé´kkkk,,,,¾¾¾¾èèèèìììì««««8888ÐÐÐÐ{{{{gggg`ƒƒƒƒääääÅÅÅÅÑÑÑÑooooÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBXXXX‰‰‰‰????ßßßßvvvvëëë냃ƒƒāāāāCCCCÙÙÙÙKKKKÅÅÅÅËËËËwwww••••»»»»»»»»ŸŸŸŸ™™™™CCCCììììÆÆÆƪªªªZZZZÐÐÐЫ«««8888ÐÐÐÐ{{{{gggg`HHHHYYYYññññZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙKKKKÅÅÅÅËËËËjjjjVVVV»»»»»»»»ŸŸŸŸ™™™™CCCCììììÆÆÆƪªªªZZZZÐÐÐЫ«««8888qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒXXXXZZZZ####ZZZZ((((ììì솆††~~~~wwww••••

āāāā»»»»MMMM¸iiii!!!!****,,,,ppppƒƒƒƒ@@@@****ììììāāāāZZZZkkkkÅÅÅÅßßßßgggg]]]]ââââÜÜÜÜZZZZ++++ßßßßgggg]]]]ìììì����āāāāééééāāāā»»»»»»»»ŸŸŸŸ™™™™CCCCììììZZZZ####ZZZZÐÐÐÐ{{{{gggg`««««~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGyyyy

ƒƒƒƒ********zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZ####ZZZZkkkk»»»»ZZZZKKKK««««~~~~!!!!5555½½½½ðððð GGGGyyyyƒƒƒƒ********eeeeƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒÂÂÂÂQQQQzzzz{{{{éééé´kkkk,,,,»»»»»»»»ŸŸŸŸ™™™™CCCCìììì::::����ŠŠŠŠ????????ääääffff™™™™ÅÅÅÅììììzzzz{{{{ZZZZkkkkZZZZÈÈÈÈwwwwÃÃÃÃ!!!!****ëëëë7777™™™™CCCCXXXX

¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāttttÌÌÌ̹¹¹¹YYYYYYYYììììāāāāCCCCÙÙÙÙŸŸŸŸKKKK~~~~ƒƒƒƒcccc****ÛÛÛÛƒƒƒƒXXXXÉÉÉÉÑÑÑÑZZZZzzzzggggßßßßgggg>>>>ÐÐÐÐ%%%%““““ƒƒƒƒ@@@@****ììììZZZZzzzzggggttttZZZZLLLL££££xxxx6666,,,,UUUU****""""$$$$

ƒƒƒƒ[[[[ììììāāāāZZZZ����xxxx!!!!****ëëë맧§§zzzzƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷QQQQ‰‰‰‰ZZZZ����xxxx~~~~ÃÃÃÃyyyyzzzzYYYYŠŠŠŠzzzzZZZZµµµµƒƒƒƒ@@@@****ìììì6666āāāāttttªªªªCCCCÙÙÙÙ~~~~îîîîgggg6666,,,,CCCCkkkkÌÌÌÌHHHHYYYY@@@@****ììììÂÂÂÂ

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK47‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 4: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ÃÃÃÃyyyyzzzzYYYYŠŠŠŠ»»»»zzzzqqqqÓÓÓÓxxxxZZZZ����xxxx~~~~YYYY^,,,,ƒƒƒƒÇÇÇÇzzzzgggg::::%%%%%%%%SSSSÆÆÆÆFFFF,,,,ßßßßÑÑÑÑiiiixxxxMMMMññññÏÏÏÏXXXX~~~~HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxxòòòò((((āāāāttttwwww„„„„CCCCÙÙÙÙ®®®®

ììììXXXX9999ttttììììāāāā----VVVV¹¹¹¹YYYYññññāāāāZZZZ####ŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ'''',,,,!!!!****ŠŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggˆ{{{{ZZZZkkkkÅÅÅÅyyyy6666,,,,ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™@@@@****ììììÂÂÂÂøøøøgggg}}}}nnnnZZZZkkkknnnnÆÆÆƘååååEEEEcccc************]]]]

ZZZZzzzzggggyyyyZZZZÃÃÃÃ]]]]~~~~gggg™™™™ääääÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]7777ììììXXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää����½½½½…………ŠŠŠŠ~~~~ììììZZZZkkkk6666,,,,oooo{{{{ggggÑÑÑÑiiiixxxxììììZZZZzzzzggggZZZZkkkknnnnÆÆÆÆÂÂÂÂøøøø]]]]~~~~„„„„™™™™ääääÐÐÐÐÈÈÈÈeeee33334444////õõõõ XXXXGGGG

JJJJXXXX‰‰‰‰ffffYYYYÅÅÅÅggggZZZZññññììììāāāāZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt‡‡‡‡ÔÔÔÔªªªª####ÖÖÖÖÅÅÅŶ¶¶¶KKKKEEEEVVVV~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----¶¶¶¶KKKKããããììììÔÔÔÔqqqqÑÑÑÑèèèèttttZZZZqqqq----½½½½wwwwììììXXXX

YYYYèèèèZZZZkkkk¸wwwwÐÐÐÐ9999ááááZZZZFFFF,,,,{{{{ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$ÐÐÐÐUUUU****""""$$$$””””{{{{!!!!****]]]]!!!!****ëëëëUUUU****""""$$$$ƒƒƒƒCCCCììììXXXXzzzz{{{{!!!!****]]]]ttttììììāāāā‡‡‡‡»»»»ZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt����gggg7777{{{{zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒZZZZYYYYèèèèMMMM\\\\~~~~VVVVääääææææWWWWÃÃÃÃZZZZyyyy»»»»____ccccââââ…………ƒƒƒƒññññZZZZkkkkÜÜÜÜssss¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]])))){{{{ggggtttt¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]((((»»»»xxxxÆÆÆÆffffgggg====¬¬¬¬bbbb™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVäää䪪ªª####ÖÖÖÖÅÅÅŶ¶¶¶KKKKEEEEVVVV~~~~ËËË˶¶¶¶KKKKãããã»»»»____cccc7777HHHHååååXXXX::::ZZZZ####ZZZZyyyyÆÆÆÆøøøøDDDDÎÎÎÎZZZZwwww»»»»xxxxzzzzZZZZµµµµƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHÂÂÂÂzzzz{{{{ZZZZyyyyçççç0000++++++++ŠŠŠŠ7777VVVVÃÃÃÃ{{{{ññññllll

™™™™ZZZZääääÆÆÆÆnnnnWWWWîîîî7777{{{{0000‰‰‰‰XXXXZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠgggg!!!!****ããããììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////zzzz{{{{))))»»»»����ÛÛÛÛ((((ÃÃÃÃððð𶶶¶KKKKããã㊊ŠŠÙÙÙÙ÷÷÷÷((((����ÑÑÑÑ0000****uuuu~~~~VVVVÅÅÅÅCCCCðððð6666,,,,ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™CCCCƒƒƒƒXXXX ææææøøøø]]]]ôôôôááááûûûûmmmm$$$$††††øøøøææææûûûû!!!!mmmmøøøøèèèè÷÷÷÷ ))))2222((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂzzzz{{{{ZZZZïïïïgggg™™™™DDDD÷÷÷÷((((ZZZZkkkk~~~~gggg™™™™ääääÐÐÐÐZZZZzzzzggggZZZZkkkk6666,,,,ZZZZNNNNŠŠŠŠggggpppppppp mmmm%%%%ÃÃÃÃûûûû††††ôôôô••••ööööççççûûûû]]]] ŒŒŒŒVVVVMMMM!!!!îîîîGGGGGGGGÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZ$$$$iiii¨éééé EEEEIIIIGGGGtttt‡‡‡‡»»»»7777{{{{ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggëëëë÷÷÷÷āāāā))))tttt((((ZZZZqqqq----åååå»»»»YYYYŠŠŠŠzzzzìììì((((ªªªªŠŠŠŠZZZZEEEEììì슊ŠŠkkkk,,,,JJJJ----gggg����zzzzZZZZÑÑÑÑÔÔÔÔYYYYèèèèzzzz{{{{ XXXXZZZZùùùù ÚÚÚÚ%%%%ŠŠŠŠûûûûjjjjøøøøÛÛÛÛôôôô†††† XXXXZZZZ ææææøøøømmmmøøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÖÖÖÖööööççççûûûû]]]]‰‰‰‰ôôôôvvvvûûûû†††† ÐÐÐÐXXXX

ÑÑÑÑ~~~~VVVVÐÐÐÐZZZZÒÒÒÒzzzz9999!!!!****gggg!!!!****gggg7777{{{{ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™DDDD¸ZZZZzzzzggggZZZZ####ÌÌÌÌzzzz{{{{7777{{{{ŠŠŠŠÙÙÙÙÂÂÂÂëëëëāāāāttttÂÂÂÂYYYYŠŠŠŠzzzzììììXXXXpppptttt÷÷÷÷āāāāZZZZ####zzzz{{{{ÑÑÑÑ

0000****uuuu~~~~VVVVÐÐÐÐZZZZÒÒÒÒppppZZZZggggtttt¬¬¬¬ŠŠŠŠZZZZ]]]]»»»»xxxxZZZZzzzzggggzzzzZZZZããã㶶¶¶KKKK****VVVVZZZZLLLLøøøøDDDDÎÎÎÎZZZZwwwwŠŠŠŠÙÙÙÙÂÂÂÂZZZZkkkk6666,,,,¸!!!!****]]]]ëëëë¸XXXXZZZZ¹¹¹¹ääää¹¹¹¹ììììāāāāÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ggggôôôô»»»»....ÞÞÞÞZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ....ÞÞÞÞÅÅÅÅññññXXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììZZZZPPPPxxxxªªªªœœœœZZZZzzzzgggg~~~~YYYYŠŠŠŠzzzzZZZZzzzzgggg¸¸wwww����kkkk»»»»ÌÌÌÌ¢¢¢¢{{{{ììììXXXX ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÛÛÛÛ††††

ZZZZzzzzgggg¸ZZZZ1111µµµµgggg»»»»¸wwwwììì쪪ªªiiiiZZZZbbbbƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑÔÔÔÔ»»»»ƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑYYYYŠŠŠŠzzzz ZZZZƒƒƒƒ]]]]ââââggggXXXXXXXX ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷LLLL ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÛÛÛÛ†††† ����ÛÛÛÛZZZZYYYY‚‚‚‚ððððZZZZzzzzggggZZZZ1111DDDD{{{{ëëëë÷÷÷÷āāāā))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääääPPPPcccc****ZZZZzzzzggggZZZZKKKKppppZZZZ÷÷÷÷]]]]ÅÅÅÅcccczzzz~~~~ÅÅÅÅ((((ªªªªggggÎÎÎÎwwww ææææøøøøÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeööööççççûûûû]]]]ææææøøøø]]]]iiii$$$$fffføøøøÃÃÃÃööööççççûûûû]]]]]]]]øøøøââââûûûûççççøøøø''''ððððøøøøââââööööÜÜÜÜûûûû ))))3333((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙ»»»»xxxx XXXXZZZZùùùù ææææøøøøÒÒÒÒ%%%%ØØØØ%%%%]]]]øøøøÚÚÚÚûûûû††††õõõõÚÚÚÚ%%%%ŠŠŠŠûûûûjjjjôôôôÏÏÏφ††† ZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅņ†††dddd$$$$ÅÅÅÅZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÆÆÆÆXXXXxxxx7777ZZZZ]]]]»»»»ççç礤¤¤HHHHZZZZkkkkÐÐÐÐggggŠŠŠŠ¤¤¤¤////ŠŠŠŠZZZZããããÅÅÅÅXXXX

»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜHHHHggggìììì((((ªªªªCCCCÙÙÙÙççççnnnnZZZZKKKK¸WWWW$$$$JJJJ----((((AAAAðððð FFFFXXXXiiiizzzzZZZZÑÑÑÑììììTTTT6666,,,,zzzz{{{{ZZZZ`ZZZZggggññññ}}}}ÇÇÇÇZZZZ¤¤¤¤////ííííììììÂÂÂÂíííí6666,,,,ZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////'''',,,,ZZZZððððììììÂÂÂÂ'''',,,,ZZZZðððð6666,,,,ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJìììì))))tttt6666,,,,iiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB((((XXXX ZZZZZZZZÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏφ†††XXXXXXXX XXXX����ÛÛÛÛZZZZYYYYHHHHììììāāāāZZZZyyyy»»»»ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggÔÔÔÔZZZZyyyy»»»»ZZZZïïïïggggZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅņ†††dddd$$$$llllggggƒƒƒƒ[[[[ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÃÃÃÃÅÅÅÅiiiikkkk,,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHìììì²²²² ZZZZZZZZ…………]]]]XXXXXXXX ÅÅÅÅÚÚÚÚƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ ZZZZZZZZ]]]]øø øøÚÚÚÚ††††õõ õõXXXXXXXX ZZZZ1111qqqq????HHHHììììāāāāZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃððððzzzzzzzz7777ììììZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐ

((((XXXX XXXXZZZZ ÒÒÒÒØØØØ]]]]ÚÚÚÚ††††õõ õõÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏφ††† ooooƒƒƒƒZZZZzzzzgggg4444¸����ggggŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY]]]]ìììì))))ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøøÞÞÞÞûûûûfffføøøø««««ððððôôôô ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg""""————ZZZZyyyyÆÆÆÆ0000****kkkkMMMM____÷÷÷÷((((ªªªªññññggggllllÆÆÆÆ0000****kkkkXXXX ûû ûû ââââöö ööÜÜÜÜ øøøø ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûqqqqøøøø««««ðððð ))))4444((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX~~~~»»»»°°°°‡‡‡‡]]]]ìììì(((( XXXXZZZZ ÚÚÚÚøøøø^ÊÊÊÊôôôônnnnûûûûääääôôôôÚÚÚÚööööˆûûûû����øøøøqqqqøøøø†††† ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX,,,,((((ªªªªZZZZmmmmCCCCmmmmZZZZ????xxxxÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB¦¦¦¦////¸ZZZZZZZZxxxxÅÅÅÅŠŠŠŠ####ÅÅÅÅ,,,,XXXX

ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX@@@@****ññññZZZZ¢¢¢¢3333››››éééé EEEEGGGGwwwwÃÃÃà öö öö‡‡‡‡qqqq†††† óóóóóóóóììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÃÃÃÃxxxx ‡‡‡‡qqqq†††† XXXXcccc****zzzz{{{{øøøøsssskkkkyyyyììì쪪ªªLLLLLLLLññññrrrrüüüüEEEE0000 ]]]]‡‡‡‡����qqqq^………… ]]]]ggggùùùùìììì±±±± ÚÚÚÚˆ����qqqq††††

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK48‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 5: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ZZZZZZZZ‘‘‘‘^…………]]]] ))))!!!!****[[[[ZZZZddddwwww~~~~((((7777,,,,JJJJììì쪪ªª XXXXZZZZ qqqq†††† ZZZZZZZZÚÚÚÚöö ööˆ LLLLLLLLiiiiZZZZóóóóóóó󯙙™™QQQQkkkk~~~~iiiiZZZZÃÃÃÃæææ槧§§™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXXiiiihhhh++++0000ZZZZääääZZZZÐÐÐÐZZZZÌÌÌÌÃÃÃö¶¶¶ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,XXXX!!!! ZZZZ ]]]]ƒƒƒƒ]]]]‡‡‡‡qqqq††††

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÕÕÕÕìììì((((ªªªªTTTTTTTTqqqq~~~~ÌÌÌÌggggzzzzuuuuååååxxxxììììttttÂÂÂÂZZZZkkkkÐÐÐÐLLLLLLLL$$$$++++wwwwóóóóóóóóììììcccc****÷÷÷÷zzzzssss ÝÝÝÝXXXXZZZZ uuuuôôôôÓÓÓÓûûûûÛÛÛÛøøøøèèèè ))))5555((((

ÊÊÊÊøøøøÛÛÛÛøøøø^iiiiööööÇÇÇÇûûûûààààôôôô]]]]ÖÖÖÖßßßß%%%%„„„„öööö…………öööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZddddŠŠŠŠggggzzzzÅÅÅÅ((((ªªªªrrrrÔÔÔÔ~~~~½½½½7777ggggXXXX XXXXZZZZ eeeeøøøø^ÖÖÖÖôôôôÇÇÇÇøøøøèèèè »»»»$$$$++++wwwwZZZZkkkkwwwwììììXXXX ZZZZZZZZÚÚÚÚˆ����qqqq††††XXXXXXXX ‰‰‰‰ZZZZYYYYÅÅÅÅììììcccc****))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXppppeeeeggggZZZZ********ZZZZyyyyÃÃÃü¼¼¼ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{7777ŠŠŠŠêêêê((((ªªªªÃÃÃÃyyyyÏÏÏÏqqqq""""****iiii™™™™ääääzzzzZZZZààààììììcccc****ZZZZkkkk~~~~LLLLLLLLââââóóóóóóóó********BBBBììì쪪ªªeeeeggggZZZZääääzzzzZZZZßßßßVVVVääää

ÅÅÅŦ¦¦¦ììììXXXX!!!!5555åååå NNNNEEEEEEEEggggcccc****ZZZZ2222++++ZZZZggggÆÆÆÆpppp~~~~XXXX ÞÞÞÞöö öö„„„„…………ZZZZZZZZÞÞÞÞ„„„„mmmm††††XXXXXXXX ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{7777ààààcccc****ZZZZzzzzgggg

mmmmøøøøççççÝÝÝÝøøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂMMMM\\\\ÌÌÌÌZZZZyyyyÐÐÐÐììì좢¢¢BBBB((((ªªªªMMMM\\\\ZZZZyyyyÐÐÐÐZZZZ²²²²ZZZZnnnn™™™™BBBBXXXX ûûûû ÙÙÙÙ$$$$ÂÂÂÂøøøøßßßßûûûûããããööööÜÜÜÜ ÊÊÊÊøøøøjjjjøøøøççççøøøø ))))6666((((

~~~~ÐÐÐÐzzzzZZZZƒƒƒƒÃÃÃÃ÷÷÷÷zzzzssss™™™™ŠŠŠŠcccc**** mmmm‚‚‚‚ÅÅÅÅ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXššššääääzzzzZZZZÑÑÑÑ&&&&ÕÕÕÕääää EEEENNNNññññÇÇÇÇ((((XXXX mmmmøøøø‚‚‚‚ûûûûÅÅÅÅöööö]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚$$$$]]]]ÅÅÅÅôôôô ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXTTTTŠŠŠŠyyyy((((ªªªªZZZZkkkkŠŠŠŠyyyyÃÃÃÃcccc****ŠŠŠŠ™™™™,,,,XXXX

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZuuuuZZZZ>>>>ððððÔÔÔÔƒƒƒƒZZZZ""""5555ÿÿÿÿJJJJGGGGPPPPcccc****ZZZZyyyyÆÆÆÆ´zzzz{{{{ÃÃÃÃððððZZZZzzzzgggg ����]]]]ÅÅÅÅXXXXXXXX ~~~~ÐÐÐÐLLLLcccc****óóóóÃÃÃÃvvvv....ssss™™™™ŠŠŠŠcccc****ÁÁÁÁÅÅÅÅœœœœªªªªzzzzffffÆÆÆÆnnnnXXXXLLLLLLLL ]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚]]]]ÅÅÅÅ ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg

%%%% ZZZZ ZZZZZZZZÞÞÞÞÓÓÓÓ††††XXXXXXXX ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXJJJJ********ÍÍÍÍZZZZggggqqqqÅÅÅŧ§§§ssss((((ªªªª””””hhhh++++ççççnnnnÅÅÅŧ§§§ssssXXXX2222ääää¹¹¹¹ììììāāāā ]]]]ôôôôÖÖÖÖøøøøoooo����øøøøooooûûûûððððõõõõÞÞÞÞ%%%%ÓÓÓÓöööö††††õõõõôôôô ����ÛÛÛÛ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììXXXX

ÂÂÂÂöö ööŠŠŠŠ†††† ””””hhhh++++ÅÅÅÅÆÆÆÆ))))ÚÚÚÚ((((ììììXXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠªªªª####ÖÖÖÖ»»»»ŠŠŠŠyyyyììì쌌ŒŒÔÔÔÔZZZZ0000MMMMóóóó____5555ÿÿÿÿIIIIEEEEääää»»»»ssssÆÆÆÆjjjjyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZÐÐÐÐ7777,,,,JJJJXXXX‰‰‰‰

7777,,,,JJJJ����gggg÷÷÷÷ââââèèèè!!!!wwww7777,,,,JJJJììììXXXX ÞÞÞÞöö ööÓÓÓÓôôôô††††øø øø WWWW˜ååååZZZZ1111!!!!////ZZZZzzzzggggiiiihhhh++++0000ZZZZääää XXXXZZZZ ÂÂÂÂöö öö����†††† ZZZZzzzzgggg

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZKKKKMMMM\\\\VVVVÃÃÃÃqqqqññññƒƒƒƒññññ((((����ÛÛÛÛZZZZYYYYHHHHììììāāāāZZZZ####ÚÚÚÚ¦¦¦¦ÐÐÐЬ¬¬¬MMMMYYYYññññÂÂÂÂZZZZkkkk ûûûû ììììöööö����$$$$ÃÃÃÃ÷÷÷÷^]]]]øøøøeeeeûûûû’’’’øøøø^…………ööööââââööööÜÜÜÜ ))))7777((((

7777,,,,JJJJììììXXXXËËËËqqqq±±±±ííííqqqqììììXXXXËËËËqqqqÃÃÃÃZZZZwwwwggggÆÆÆÆ ZZZZìììì^����ÃÃÃÃèèèèXXXXXXXX ~~~~EEEE++++PPPPzzzz@@@@****----MMMMŠŠŠŠzzzzââââVVVVYYYY^,,,,ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXZZZZ0000&&&&ŠŠŠŠääääZZZZÐÐÐÐLLLLÌÌÌÌ7777,,,,JJJJìììì ìììì^����ÃÃÃÃ^÷÷ ÷÷ ‚‚‚‚BBBBÚÚÚÚŠŠŠŠ~~~~ˆììììZZZZkkkknnnnāāāāMMMMççççffffªªªªZZZZzzzzgggg¯6666ÃÃÃꪪªCCCCÙÙÙÙ™™™™CCCCììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkääääGGGGŠŠŠŠÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,

ììììZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷GGGGXXXX XXXXZZZZ qqqqøøøø‚‚‚‚øøøø'''' ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXììììÐÐÐÐGGGGzzzzVVVVÐÐÐÐ((((ªªªªßßßßvvvvÔÔÔÔZZZZ]]]]....ZZZZ____ÅÅÅÅzzzzZZZZuuuu ôôôô mmmmøøøøííííûûûû††††øøøøqqqqööööççççûûûûááááøøøøÚÚÚÚôôôôààààøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøøqqqqûûûû‚‚‚‚øøøø]]]]'''' XXXX

����CCCCÙÙÙÙ~~~~ääää7777ååååEEEEMMMM____ÅÅÅŦ¦¦¦ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ÔÔÔÔTTTTÆÆÆÆppppGGGGÆÆÆÆ÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZ]]]]....ZZZZ____ÒÒÒÒyyyyHHHHììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZ]]]]....____((((»»»»********xxxxìììì²²²²

]]]]....____ÅÅÅŦ¦¦¦ììììˆ~~~~tttt((((»»»»********xxxx0000ŠŠŠŠHHHHXXXX XXXXZZZZ ]]]]øø øøqqqqûûûû‚‚‚‚öööö'''' ±±±±ttttääääZZZZkkkk»»»»ggggŠŠŠŠHHHHììììZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ììììāāāāZZZZ÷÷÷÷»»»»zzzziiiiyyyy¯YYYYzzzzZZZZuuuu7777ìììì²²²²

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÍÍÍÍcccc****āāāāzzzz{{{{““““ƒƒƒƒññññQQQQ++++~~~~ŠŠŠŠwwwwƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ((((ªªªªÒÒÒÒ]]]]ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐeeeeggggzzzzVVVV§§§§ssss))))}}}}ƒƒƒƒññññ XXXXZZZZ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßûûûûjjjjøøøø����ôôôô†††† XXXXZZZZ ÒÒÒÒøøøø^øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûûqqqqöööö††††øøøø]]]]����

ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX`ZZZZŠŠŠŠcccczzzzssssYYYYââââggggììììTTTTÅÅÅÅzzzzZZZZuuuu`ZZZZŠŠŠŠ>>>>ìììì����èèèè™™™™zzzzññññ////$$$$ŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆnnnnÙÙÙÙììììXXXX����CCCCÙÙÙÙ~~~~HHHHìììì`ZZZZŠŠŠŠÔÔÔÔ`ZZZZŠŠŠŠ>>>>»»»»ZZZZzzzzggggZZZZkkkknnnnÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ZZZZÖÖÖÖppppÅÅÅŧ§§§bbbbZZZZÌÌÌ̽½½½ììììXXXXZZZZ1111DDDD{{{{HHHHììììāāāā uuuuÛÛÛÛ^ÚÚÚÚèèèè ZZZZzzzzgggg iiiiÛÛÛÛ††††éééé((((uuuu^ÝÝÝÝ ZZZZzzzzgggg eeeeÏÏÏφ†††éééé((((iiiiÛÛÛÛ†††† ZZZZzzzzgggg eeeeÏÏÏφ††† èèèè™™™™7777XXXXtttt

¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāātttt¬¬¬¬uuuuzzzz>>>>BBBBCCCCììììZZZZkkkkÆÆÆƈšššš!!!!****XXXXZZZZkkkkÆÆÆƈ¸ZZZZkkkkÆÆÆƈ¹¹¹¹yyyyZZZZkkkkÆÆÆƈµµµµ3333¨éééé NNNNGGGGGGGGyyyyZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆƈ`ZZZZŠŠŠŠXXXXtttt

]]]]qqqqDDDDììììZZZZ]]]]....ZZZZ____ÐÐÐÐåååå3333zzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃÒÒÒÒ]]]]ZZZZzzzzgggg××××`~~~~`ZZZZŠŠŠŠÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBUUUUŠŠŠŠ~~~~ˆììììXXXX¹¹¹¹((((,,,,}}}}HHHHÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~¹¹¹¹YYYY@@@@****ìììì))))ZZZZØØØØgggg””””îîîîGGGGXXXX4444(((( mmmmççççÝÝÝÝmmmmÓÓÓÓççççáááá]]]]ÖÖÖÖßßßß^ŒŒŒŒÒÒÒÒ^]]]]ÖÖÖÖËËˈ†††]]]]÷÷÷÷]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛffff%%%%çççç''''!!!! 6666āāāāŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy~~~~ÌÌÌÌMMMMcccc****ììììXXXX qqqq^ððððææææÒÒÒÒ^ÖÖÖÖrrrr††††]]]]����]]]]ÖÖÖÖËËˈ†††]]]]÷÷÷÷ āāāā

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK49‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 6: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

XXXX½½½½~~~~ ]]]]‰‰‰‰††††]]]]ÅÅÅÅ ªªªª ]]]]ŸŸŸŸââââ____^ÅÅÅÅ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXššššääääzzzzZZZZááááÅÅÅŧ§§§ssssŠŠŠŠzzzzhhhhDDDDƒƒƒƒññññ(((( ÚÚÚÚ%%%%ããããûûûû____ôôôôÃÃÃÃôôôônnnnûûûûààààøøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖøøøøoooo]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚$$$$]]]]ÅÅÅÅôôôô ))))8888((((

¢¢¢¢~~~~™™™™********ZZZZzzzzgggg¸ZZZZ1111DDDD{{{{»»»»¸wwwwììììXXXXZZZZqqqq----÷÷÷÷áááá²²²²HHHHììììXXXX

eeee‚‚‚‚qqqq××××èèèèÚÚÚÚ`____ÃÃÃÃnnnnàààà]]]]ÖÖÖÖoooo]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠÛÛÛÛ^ÅÅÅÅ eeee‚‚‚‚qqqq××××èèèè����]]]]…………ââââÜÜÜÜææææÖÖÖÖÏÏÏÏ‚‚‚‚]]]]…………]]]]ââââÜÜÜÜ

ìììì^ÊÊÊÊ––––nnnnàààà ZZZZzzzzgggg ìììì^••••ÃÃÃÃnnnnàààà ÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ÞÞÞÞ^¾¾¾¾††††mmmmàààà ÆÆÆÆpppp ÚÚÚÚãããã____ÃÃÃÃnnnnàààà ZZZZzzzzggggZZZZ0000„„„„kkkkññññääää¹¹¹¹ììììāāāāXXXXZZZZ ÂÂÂÂøøøøŠŠŠŠôôôô†††† XXXXZZZZ mmmmøøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÙÙÙÙöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûÓÓÓÓøøøø^ÊÊÊÊôôôô††††ööööææææûûûûááááøøøøââââFFFF„„„„øøøø]]]]mmmmøøøøççççûûûûÝÝÝÝ ªªªªZZZZKKKKÃÃÃÃzzzzVVVVÃÃÃÃqqqqääääzzzzZZZZááááXXXXLLLLLLLLŠŠŠŠZZZZ¦¦¦¦óóóóóóóóÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZuuuuZZZZ>>>>mmmmZZZZ????xxxx1111ŠŠŠŠHHHHììììXXXX

ŠŠŠŠnnnn††††ÂÂÂÂ××××oooo]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓ^ÊÊÊʆ†††mmmmààààÆÆÆÆnnnn†††† XXXXZZZZ mmmmççççÝÝÝÝ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX»»»»����ÛÛÛÛ}}}}ÐÐÐÐāāāāttttŠŠŠŠyyyy((((,,,,ZZZZJJJJìììì((((ªªªª»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVV6666,,,,””””hhhh++++ƒƒƒƒÇÇÇlj‰‰‰ZZZZvvvv»»»»����ÛÛÛÛââââyyyyììììmmmmŠŠŠŠnnnn††††!!!!EEEE]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ‚‚‚‚$$$$††††UUUUXXXXLLLLMMMMDDDD

ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøø„„„„$$$$eeeeööööççççûûûû]]]] ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXSSSSyyyyÐÐÐЬ¬¬¬¸xxxxââââbbbbääääPPPPcccc****åååå((((ªªªªŒŒŒŒÛÛÛÛ÷÷÷÷ÐÐÐЬ¬¬¬ ÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeøøøøkkkkûûûûÎÎÎÎøøøøffffûûûû××××øøøøããããööööÜÜÜÜûûûûÎÎÎÎøøøøççççûûûûÝÝÝÝööööÞÞÞÞööööççççûûûû||||õõõõ ))))9999((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹āāāā7777yyyy XXXXZZZZ ææææøøøøÎÎÎÎøøøø^ÖÖÖÖööööççççûûûû]]]]ÚÚÚÚøøøørrrrûûûûßßßßööööççççûûûûáááá ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääääøøøøgggg}}}}ÈÈÈÈ}}}}ÃÃÃÃPPPPcccc****((((ªªªªââââbbbbððððÃÃÃà ÞÞÞÞøøøø^ ÂÂÂÂøøøøffffûûûû‚‚‚‚øøøø

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ:::: ææææ$$$$]]]]‡‡‡‡ûûûû����ööööqqqqôôôô††††øøøø ìììì((((YYYYèèèèââââbbbbððððääääZZZZ7777gggg{{{{ggggZZZZ„„„„ÅÅÅŧ§§§ssssššššcccc****ååååZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐÑÑÑÑ<<<<zzzzZZZZ©©©©ââââ]]]]((((AAAAðððð FFFFXXXX™™™™ññññ¸XXXX

»»»»ÂÂÂÂ7777yyyy6666,,,,ÕÕÕÕììì쪪ªª»»»»]]]]ääääppppssssiiiiŠŠŠŠ{{{{™™™™ŠŠŠŠcccc****ììììZZZZzzzzggggQQQQÐÐÐÐÔÔÔÔ¯ŠŠŠŠcccc****ììììTTTTÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐZZZZkkkkÅÅÅÅ ææææ]]]]‡‡‡‡����qqqq†††† XXXXZZZZzzzzggggŠŠŠŠ””””cccc****ŠŠŠŠHHHH((((

====iiiiZZZZbbbbƒƒƒƒììììXXXXWWWW@@@@ääää¹¹¹¹ììììāāāāttttZZZZvvvv»»»»¯xxxxììììXXXXââââbbbbððððÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZvvvvŠŠŠŠ}}}}gggg;;;;ììììāāāāZZZZ7777eeeeZZZZ††††eeeeîîîŠŠHHHHZZZZzzzzggggÇÇÇÇàààà‰‰‰‰`

ZZZZzzzzggggZZZZnnnnÅÅÅÅZZZZffffììììVVVVÆÆÆÆffffgggg====MMMM\\\\ÃÃÃÃggggzzzz»»»»ŠŠŠŠHHHHTTTTÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐMMMM\\\\ZZZZyyyyÐÐÐÐgggguuuu‰‰‰‰XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZLLLLgggg[[[[ÐÐÐÐāāāā~~~~ XXXXZZZZ …………øøøøeeee$$$$ääääöööö]]]]øøøøÞÞÞÞôôôôùùùùooooûûûûÚÚÚÚøøøøÇÇÇÇûûûû××××ööööççççûûûûhhhh ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXQQQQZZZZrrrrVVVVäää䊊ŠŠ¬¬¬¬ÅÅÅÅ((((ªªªªââââbbbbððððääää ÊÊÊÊøøøø‚‚‚‚øøøøÂÂÂÂøøøø^ ))))00001111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂ÷÷÷÷ZZZZ$$$$++++!!!!áááá((((ªªªª÷÷÷÷~~~~§§§§ssssÐÐÐÐÂÂÂÂZZZZyyyyÐÐÐÐZZZZÙÙÙÙxxxxááááXXXX¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHH ÊÊÊÊøøøø^ÞÞÞÞûûûûjjjjøøøø’’’’ôôôô††††ûûûû ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX ]]]]ôô ôôÞÞÞÞùù ùùoooo ¦¦¦¦[[[[ƒƒƒƒVVVV((((ZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐììììāāāāttttMMMM\\\\ääääZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜܹ¹¹¹ååååZZZZ####MMMM\\\\ääääppppŠŠŠŠÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅuuuuÉÉÉÉÐÐÐЬ¬¬¬bbbbCCCCkkkk����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX%%%%zzzz~~~~ììììZZZZ####ÌÌÌÌ»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVV~~~~ÐÐÐÐÃÃÃÃððððMMMM\\\\

ÐÐÐÐMMMMÂÂÂÂMMMM\\\\»»»»ŠŠŠŠŠŠŠŠ!!!!****@@@@****ZZZZzzzzggggMMMM\\\\èèèè3333™™™™¤¤¤¤////YYYYDDDDZZZZzzzzggggZZZZ####MMMM\\\\ZZZZÃÃÃÑ‘‘‘~~~~MMMMDDDDÂÂÂÂëëëëāāāā÷÷÷÷~~~~xxxxÃÃÃÃççççssss����ÛÛÛÛââââtttt********ŠŠŠŠZZZZyyyy÷÷÷÷XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂëëëëääääññññssssŠŠŠŠJJJJgggg!!!!****ggggllllÐÐÐÐMMMM����yyyyÆÆÆÆŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii}}}} ÊÊÊÊøøøøËËËËøøøøjjjjøøøøvvvvûûûûßßßßøøøø^]]]]øøøøeeeeûûûûççççøøøø]]]]hhhhøøøø]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$ÛÛÛÛøøøø««««ððððôôôôeeeeôôôôÛÛÛÛøøøø««««ððððõõõõÚÚÚÚ%%%%ßßßßûûûûããããøøøøÛÛÛÛôôôô††††õõõõ ))))11111111((((

ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ]]]]ÖÖÖÖããããöö ööÛÛÛÛ†††† ÅÅÅÅ@@@@****ÃÃÃߟŸŸhhhh++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììì슊ŠŠggggzzzzZZZZiiiizzzzVVVVÅÅÅÅÒÒÒÒ]]]]ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ ÊÊÊÊjjjjvvvvßßßß^ ÅÅÅÅ−−−−ññññ((((ZZZZ0000¬¬¬¬%%%%ZZZZzzzzgggg©©©©[[[[ääääÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ÕÕÕÕ XXXXZZZZ XXXX]]]]ææææ…………ÚÚÚÚöö öößßßßûû ûûããããøø øøÛÛÛÛôô ôô†††† ZZZZ !!!!ââââ^ÚÚÚÚôô ôô†††† ···· ÅÅÅÅ„„„„§§§§bbbbììììXXXXªªªª ]]]]ôô ôôÞÞÞÞããããøø øøÛÛÛÛøø øø††††ââââÛÛÛÛ†††† ªªªªiiiizzzzggggÐÐÐÐ0000****ããã㤤¤¤////ZZZZXXXX ââââøø øøÛÛÛÛøø øø††††øø øø]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ^ððððöö öö iiiizzzzggggÐÐÐФ¤¤¤////********XXXX

¹¹¹¹iiiizzzzggggÐÐÐÐ'''',,,,••••zzzzZZZZÑÑÑÑ!!!!****ŠŠŠŠwwww ]]]]ÖÖÖÖããããÛÛÛÛ^…………öö öö zzzzZZZZÑÑÑÑXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggëëëëääääiiii}}}}~~~~`YYYYgggg~~~~™™™™ŠŠŠŠññññ((((ªªªªiiii}}}}****0000ˆÍÍÍÍcccc****āāāāzzzz{{{{ ÷÷ ÷÷ ææææ$$$$ÊÊÊÊøøøørrrr$$$$††††ûûûûÞÞÞÞøøøø^]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøø…………ûûûûššššøøøøÂÂÂÂöööönnnnööööççççûûûûÞÞÞÞ^ ))))22221111((((

QQQQ ZZZZZZZZÊÊÊÊrrrr††††ÞÞÞÞ^ÂÂÂÂnnnnççççáááá]]]]ŸŸŸŸ…………ššššXXXXXXXX ZZZZ““““ƒƒƒƒññññZZZZVVVV»»»»%%%%::::0000ˆZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ZZZZVVVVÆÆÆÆYYYYgggg~~~~ƒƒƒƒääää»»»»IIII¾¾¾¾ììììXXXXZZZZÝÝÝÝ~~~~ÊÊÊÊøøøø^ÖÖÖÖûûûûjjjjøøøøÏÏÏÏøøøøoooo]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛøøøø««««ððððööööÂÂÂÂøøøø××××FFFFoooo]]]]øøøøÚÚÚÚûûûû††††õõõõÎÎÎÎøøøø‚‚‚‚ûûûû ÃÃÃÃiiii}}}}ÅÅÅŧ§§§ssssµµµµHHHHŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggppppssssÃÃÃÃ××××ÅÅÅÅ((((6666,,,,ggggÄÄÄÄŠŠŠŠcccc****@@@@****āāāāIIII¾¾¾¾»»»»ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒXXXX iiiiËËËËrrrrnnnn††††

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK50‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 7: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂ0000****ããããZZZZkkkk~~~~¦¦¦¦ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHH����llllgggg™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHåååå((((ªªªªMMMM����yyyyZZZZzzzzggggiiii}}}}»»»»0000****ããããZZZZkkkkççççnnnn6666,,,,ZZZZ‰‰‰‰ƒƒƒƒ‰‰‰‰����ZZZZvvvvÆÆÆÆZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{cccc****ßßßßbbbb ÎÎÎÎöööö‚‚‚‚ôôôô…………øøøø

ôôôôppppÆÆÆÆZZZZ0000++++ggggZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnllllgggg™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHååååZZZZzzzzggggzzzz{{{{ììììââââbbbbððððÅÅÅÅxxxxÅÅÅÅhhhh••••XXXXttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppptttt÷÷÷÷āāāāZZZZ%%%%ssssââââqqqq

ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠ0000****ããããYYYYgggg~~~~ååååXXXX

ÂÂÂÂøøøø××××FFFFooooƒƒƒƒøøøø]]]]llllôôôô ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggëëëëääääZZZZÐÐÐÐZZZZVVVV1111((((ªªªªââââbbbbððððÃÃÃÃZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßvvvv����ZZZZyyyy6666,,,,ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑññññ¸XXXX ææææøøøøuuuuøøøøÛÛÛÛøøøø××××ûûûûßßßßFFFFääääöööö ))))33331111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggúúúúVVVVzzzzZZZZàààà6666,,,,((((iiiiYYYY`ääää¹¹¹¹ ææææ$$$$����öööö‰‰‰‰öööö††††õõõõ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""VVVVzzzzZZZZàààà6666,,,,((((""""VVVVzzzzZZZZààààÏÏÏϪªªªaaaahhhh~~~~ÇÇÇÇ----VVVVzzzzZZZZààààÏÏÏÏ6666,,,,XXXX ]]]]øøøøÖÖÖÖûûûûççççøøøø]]]]||||õõõõììììXXXX%%%%zzzz~~~~ììììāāāā********««««0000ZZZZggggiiiittttääääZZZZ0000„„„„kkkkññññÐÐÐÐ7777YYYY XXXXZZZZ ‰‰‰‰^………… ���� ììììāāāāªªªª5555XXXXÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB««««����hhhh}}}}YYYYDDDD÷÷÷÷XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzZZZZuuuu

ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~CCCCØØØØÂÂÂÂMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****ttttzzzz{{{{ÃÃÃÃ÷÷÷÷XXXXÐÐÐÐÉÉÉÉÃÃÃÃôôôôppppHHHHYYYY@@@@****ììììTTTT6666,,,,********««««ääää7777YYYYHHHH²²²²[[[[ZZZZkkkkÃÃÃà ����öö öö‰‰‰‰öööö†††† āāāā====

YYYY…………÷÷÷÷XXXXMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****LLLLLLLL;;;;VVVVóóóóóóóóóóóóHHHH????ääääËËËË÷÷÷÷áááá²²²²»»»»ttttÄÄÄÄ7777‹‹‹‹XXXX

ÚÚÚÚ%%%%ííííßßßßèèèè]]]]ŸŸŸŸÖÖÖÖçççç]]]]||||ÚÚÚÚßßßߊŠŠŠççççqqqqèèèè]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚‰‰‰‰†††† ‰‰‰‰ËËËËnnnnßßßßèèèèÞÞÞÞççççiiiiooooÎÎÎ΂‚‚‚]]]]uuuuÓÓÓÓÜÜÜÜ‘‘‘‘ßßßßÃÃÃÃãããã^

eeee^ÂÂÂÂnnnnßßßßßßßß^ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXøøøøgggg~~~~™™™™««««~~~~¹¹¹¹¶¶¶¶((((ªªªªøøøøgggg~~~~ÃÃÃÃÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttXXXX££££LLLLÞÞÞÞääää¹¹¹¹ìììì iiiiøøøørrrrûûûû††††ôôôôppppûûûûeeeeôôôô^øøøøÂÂÂÂûûûûnnnnöööößßßßôôôôßßßßøøøø^ ))))44441111((((

ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ eeee^ÂÂÂÂnnnnßßßßßßßß^ ÌÌÌÌpppp÷÷÷÷XXXX2222ttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāā ZZZZZZZZeeee^ÚÚÚÚ††††ÞÞÞÞ^XXXXXXXX ))))øøøøgggg~~~~zzzzkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB((((÷÷÷÷XXXXttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāā eeeeççççuuuunnnnßßßß^ ÆÆÆÆppppÆÆÆÆpppp÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{ZZZZvvvvÆÆÆÆZZZZzzzz1111YYYY~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----zzzzààààììììXXXXZZZZzzzzgggg‰‰‰‰¬¬¬¬++++ääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZkkkk ZZZZZZZZeeee^øø øøææææûû ûûÖÖÖÖnnnn^ññññßßßß^XXXXXXXXÊÊÊÊ¡¡¡¡ááááÂÂÂÂnnnnààààÚÚÚÚààààÂÂÂÂnnnnççççááááôôôô]]]]ÖÖÖÖ××××ääää

²²²²[[[[ eeee^����ËËËË^ÎÎÎÎßßßß^!!!! ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ eeee^ÂÂÂÂnnnnßßßßßßßß^ ÆÆÆÆpppptttt÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{ÏÏÏÏ^gggg„„„„¶¶¶¶²²²²øøøøgggg~~~~ÃÃÃÃ,,,,MMMM\\\\6666,,,,ÐÐÐЃƒƒƒðððð‰‰‰‰XXXX2222ttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ����ÛÛÛÛºººº÷÷÷÷ªªªª ÂÂÂÂnnnnàààà]]]]ÖÖÖÖrrrrçççç]]]]‰‰‰‰nnnn‹‹‹‹ ZZZZ XXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠzzzz{{{{ppppssssZZZZzzzzggggYYYYÎÎÎÎkkkkÃÃÃÃffffeeee÷÷÷÷ ÂÂÂÂ××××ooooÂÂÂÂnnnnßßßßooooÎÎÎÎ’’’’‚‚‚‚llll…………mmmm‚‚‚‚]]]]÷÷ ÷÷ ëëëë÷÷÷÷

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXTTTT»»»»ZZZZïïïïggggHHHHŠŠŠŠHHHHååååZZZZkkkk»»»» øøøø qqqqøøøøˆøøøø]]]]ðððð÷÷÷÷ÖÖÖÖôôôôùùùùÛÛÛÛøøøøààààûûûûÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøÒÒÒÒööööËËËËôôôô†††† ÏÏÏÏZZZZkkkkÅÅÅÅ™™™™««««ÆÆÆÆnnnnññññÀÀÀÀ����ÛÛÛÛ¤¤¤¤VVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBgggg„„„„¶¶¶¶XXXX

$$$$++++ÑÑÑÑhhhheeeeÆÆÆÆnnnn((((ªªªªëëëëääääZZZZkkkkÃÃÃÃZZZZvvvvÅÅÅÅzzzzVVVV»»»»¬¬¬¬ZZZZyyyy™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆÆnnnnbbbbZZZZ¯ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggââââbbbbððððZZZZyyyyÆÆÆÆhhhh~~~~ÚÚÚÚ¸ZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVV

ääääZZZZkkkk»»»»¬¬¬¬ZZZZyyyyHHHHÔÔÔÔZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbCCCCÙÙÙÙÑÑÑÑZZZZKKKKZZZZ####ÖÖÖÖÆÆÆÆhhhh~~~~ÚÚÚÚƒƒƒƒ@@@@****ììììZZZZzzzzggggtttt¬¬¬¬ÔÔÔÔ¬¬¬¬ZZZZyyyyÐÐÐÐììììZZZZzzzzggggtttt»»»»yyyyÅÅÅÅììììXXXXZZZZ1111§§§§yyyyHHHH

ÆÆÆÆ%%%%»»»»yyyyÅÅÅŃƒƒƒYYYYììììZZZZzzzzgggg¸yyyy----VVVVzzzz)))){{{{»»»»ÌÌÌÌèèèè<<<<ØØØØììììXXXXzzzz{{{{HHHHììììāāāāªªªªCCCCÙÙÙÙ{{{{cccc**** ZZZZZZZZÎÎÎ΂‚‚‚XXXXXXXX ììììāāāāZZZZkkkk~~~~ŠŠŠŠ????ììììāāāāââââèèèè»»»»ÂÂÂÂ

ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììì쪪ªª»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆnnnnXXXX ÖÖÖÖôô ôôÛÛÛÛààààÒÒÒÒøøøøËËËËøø øø†††† iiiiZZZZZZZZ++++ƒƒƒƒXXXXZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐ ZZZZÒÒÒÒ^ááááXXXXXXXX »»»»ƒƒƒƒ********¢¢¢¢zzzzgggg~~~~åååå2222ttttÌÌÌÌYYYY^,,,,ììììāāāāÂÂÂÂLLLL ZZZZÎÎÎ΂‚‚‚XXXXXXXX llllgggg{{{{LLLL

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggëëëëääääQQQQÐÐÐ涶¶KKKKããã㯙™™™gggghhhhZZZZ((((ªªªªÏÏÏÏÃÃÃÃXXXXZZZZzzzzggggttttZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠgggg!!!!****ããããZZZZkkkkÏÏÏÏÆÆÆÆzzzzZZZZ§§§§ ÷÷÷÷ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûiiiiøøøø††††øøøøÒÒÒÒûûûûßßßßFFFFããããøøøø^!!!!mmmmøøøøèèèè ))))55551111((((

ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûû ÅÅÅÅàààà]]]]ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐììììXXXXZZZZvvvvääääZZZZkkkkÅÅÅÅÇÇÇÇ----VVVVÃÃÃÃ!!!!****¹¹¹¹gggg3333ŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāāZZZZkkkkZZZZ####ÖÖÖÖÆÆÆÆZZZZ’’’’ZZZZððððßßßßÍÍÍÍVVVVääääÌÌÌÌQQQQÐÐÐЊŠŠŠ¬¬¬¬XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃññññääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((@@@@****ññññZZZZ¢¢¢¢3333››››éééé EEEEGGGGwwwwÐÐÐÐppppwwwwGGGG‰‰‰‰ŠŠŠŠZZZZwwww~~~~ffffZZZZwwwwÃÃÃÃZZZZŠŠŠŠxxxxÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììZZZZzzzzgggg ÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ

ZZZZ1111§§§§yyyyääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZÝÝÝÝ~~~~tttt$$$$åååå NNNNƒƒƒƒåååå ùù ùù!!!! ÚÚÚÚöö öö„„„„ÒÒÒÒôôôô†††† ZZZZÐÐÐÐEEEE++++PPPP~~~~ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHªªªª))))FFFF,,,,ÀÀÀÀXXXX::::ÂÂÂÂ÷÷÷÷åååå÷÷÷÷ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[ZZZZzzzzggggeeeeggggZZZZ********((((ttttZZZZZZZZxxxxqqqqssssìììì))))ppppssss ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøønnnnûûûûÌÌÌÌøøøøÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô ))))66661111((((

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK51‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 8: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ŠŠŠŠÑÑÑÑääääÆÆÆÆnnnn((((YYYYèèèèââââbbbbððððÅÅÅÅxxxx6666,,,,ZZZZ((((””””hhhh++++±±±±ZZZZ[[[[********iiiiwwwwƒƒƒƒZZZZååååāāāāZZZZkkkkääääZZZZyyyyƒƒƒƒÅÅÅÅaaaa,,,,ZZZZ3333hhhhŠŠŠŠ,,,,ZZZZzzzzgggghhhh{{{{™™™™ŠŠŠŠ,,,,XXXX

ZZZZkkkkMMMMeeee$$$$~~~~&&&&ååååEEEENNNNEEEENNNNgggg»»»»ÂÂÂÂ]]]]ggggZZZZzzzzgggg¦¦¦¦ŠŠŠŠzzzzââââVVVV»»»»ZZZZÈÈÈÈwwwwgggg‚‚‚‚rrrrììììXXXXZZZZ1111§§§§yyyyääää¹¹¹¹ììììāāāā»»»»yyyyZZZZ¤¤¤¤////********rrrrƒƒƒƒÏÏÏÏÂÂÂÂZZZZkkkkÅÅÅÅTTTTƒƒƒƒÏÏÏÏZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////

XXXX @@@@****))))ƒƒƒƒÏÏÏÏÂÂÂÂTTTTqqqqwwwwƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐûûûû····~~~~ƒƒƒƒÏÏÏÏ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëëäää䌌ŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃÃÃÃÙ™™™ääääÆÆÆÆnnnnMMMM‚‚‚‚yyyy™™™™ŠŠŠŠcccc****ìììì((((ªªªªGGGGzzzz ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûmmmmøøøøŠŠŠŠ$$$$††††ûûûûÞÞÞÞøøøø^]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûû!!!!ááááøøøøÖÖÖÖôôôô×××ׄ„„„ôôôôùùùùÒÒÒÒûûûû††††ôôôô ))))77771111((((

ÃÃÃÃÆÆÆÆnnnnzzzz{{{{ZZZZkkkknnnnāāāāëëëëääääZZZZnnnnÆÆÆÆññññZZZZ÷÷÷÷zzzz‡‡‡‡ÒÒÒÒyyyy™™™™ŠŠŠŠññññ÷÷÷÷øøøøgggg~~~~§§§§ssssÐÐÐÐMMMM‚‚‚‚ããããÆÆÆÆnnnnªªªªëëëëäää䌌ŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃXXXXttttZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜHHHHYYYY@@@@****ììììāāāāZZZZ####ÃÃÃÃððððZZZZKKKKZZZZzzzz‹‹‹‹ mmmmŠŠŠŠùùùù††††ÞÞÞÞ^ÎÎÎÎjjjjääää LLLLLLLLffff™™™™óóóóóóóóÆÆÆÆnnnn¯cccc****ììì쪪ªªZZZZ©©©©xxxxzzzzññññZZZZ÷÷÷÷ÆÆÆÆÒÒÒÒyyyyÆÆÆÆnnnnXXXX¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāā

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ÂÂÂÂìììì ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ ¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZ####ÃÃÃÃððððZZZZLLLL˜hhhh}}}}ÃÃÃÃÎÎÎÎxxxxZZZZzzzzggggiiii++++zzzzŠŠŠŠ}}}}XXXX mmmmŠŠŠŠ††††ÊÊÊʆ†††‰‰‰‰ääää 6666,,,,LLLLLLLL0000****ÑÑÑÑyyyyóóóóóóóóggggÇÇÇÇZZZZzzzzgggg

XXXX ÃÃÃÃððððffff™™™™qqqqÝÝÝÝ™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((ªªªªììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃññññääääzzzzZZZZÑÑÑÑ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¬¬¬¬ŠŠŠŠääääPPPPcccc****ÔÔÔÔ÷÷÷÷åååå÷÷÷÷ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[zzzzeeeeggggZZZZ********((((ªªªª ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøønnnnûûûûÌÌÌÌøøøøÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô XXXXZZZZ ÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeøøøøkkkkûûûûÂÂÂÂøøøø^���� ))))88881111((((

±±±±ZZZZ[[[[ÆÆÆÆ4444,,,,zzzzwwwwÐÐÐЬ¬¬¬±±±±ZZZZ[[[[ÐÐÐÐ'''',,,,ZZZZeeeeggggZZZZ********ÔÔÔÔZZZZyyyyÆÆÆÆnnnn÷÷÷÷ååååXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXJJJJMMMMzzzzZZZZiiii …………ôôôômmmmûûûûvvvv÷÷÷÷^‘‘‘‘øøøø††††ûûûû‘‘‘‘øøøø††††÷÷÷÷]]]] ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ëëëëääääZZZZyyyy6666,,,,))))¸xxxx¬¬¬¬ŠŠŠŠ((((ÈÈÈÈ(((( ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^]]]]øøøø…………ûûûû‰‰‰‰øøøø××××ûûûûßßßßøøøø^ÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûããããôôôôÜÜÜÜûûûû ))))99991111((((

zzzzZZZZààààMMMM0000++++SSSS((((ZZZZ0000„„„„kkkkëëëë÷÷÷÷āāāāZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠõõõõhhhhƒƒƒƒZZZZìììì¸????uuuuZZZZzzzzggggyyyyŠŠŠŠ{{{{»»»»¸wwwwììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠJJJJ‘‘‘‘††††‘‘‘‘†††† ÆÆÆƬ¬¬¬xxxxppppQQQQuuuu÷÷÷÷ZZZZzzzzggggiiiiYYYY`ääää¹¹¹¹āāāāwwwwçççç LLLLOOOOZZZZzzzzggggwwwwçççç LLLLOOOO>>>>JJJJQQQQuuuuÃÃÃù¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZzzzzgggg ‘‘‘‘†††† MMMMzzzzZZZZiiiizzzzZZZZààààƒƒƒƒZZZZXXXXººººHHHHìììì

¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììttttZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜܹ¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāZZZZ####ËËËËqqqqÃÃÃÃZZZZkkkkÅÅÅÅ((((ÐÐÐÐZZZZVVVV1111 ]]]]ÎÎÎÎ××××××××jjjjääää ZZZZzzzzgggg ÎÎÎÎ××××ÏÏÏÏ××××èèèè]]]]ÖÖÖÖ����òòòòoooo LLLLLLLLggggZZZZóóóóóóóóÅÅÅŃƒƒƒZZZZggggÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBììììXXXX‰‰‰‰‘‘‘‘†††† ìììì����āāāā XXXXZZZZ ‘‘‘‘††††………… YYYYññññZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ƒƒƒƒZZZZggggÅÅÅÅŠŠŠŠ????7777ììììXXXXZZZZ0000]]]]½½½½3333ïïïïGGGGGGGGHHHHììììāāāāZZZZkkkk~~~~ŠŠŠŠzzzzwwww÷÷÷÷ZZZZqqqq----wwwwttttììììāāāāZZZZÝÝÝÝ~~~~tttt

ÐÐÐÐììììTTTTÆÆÆÆpppp))))llllllllZZZZ????ØØØØ((((÷÷÷÷mmmmzzzzååååggggXXXX ]]]]ÞÞÞÞ’’’’††††éééé ZZZZzzzzgggg ‘‘‘‘††††mmmm††††]]]]ÖÖÖÖffff^hhhh ÐÐÐÐììììTTTTÆÆÆÆpppp÷÷÷÷QQQQuuuuXXXXŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZwwwwttttììììāāāāùùùù ÊÊÊÊôôôôooooûûûûmmmmøøøøççççûûûûÝÝÝÝõõõõÞÞÞÞøøøøvvvvûûûû‹‹‹‹õõõõÚÚÚÚ%%%%ŠŠŠŠûûûûjjjjøøøøÛÛÛÛôôôô†††† ttttiiiiYYYY`»»»»¸wwwwììììpppptttt÷÷÷÷āāāāZZZZvvvvääääZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZzzzz6666,,,,””””hhhh++++MMMMzzzzZZZZiiiizzzzZZZZààààuuuuŠŠŠŠFFFF,,,,++++ƒƒƒƒZZZZÈÈÈÈXXXX

ÊÊÊÊ^…………‰‰‰‰××××ßßßß^ÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜÜ…………mmmmvvvv^÷÷ ÷÷ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ,,,,ŠŠŠŠyyyy~~~~TTTTÅÅÅÅèèèè„„„„ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠZZZZEEEE0000ˆ((((‰‰‰‰āāāāÎÎÎÎgggg>>>>LLLLLLLL¢¢¢¢}}}}ÒÒÒÒïïïïEEEEOOOOGGGGóóóóóóóó~~~~����ÛÛÛÛââââcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì õõõõ

%%%%zzzz~~~~ììììāāāā !!!! ‰‰‰‰ííí톆††ââââ^ÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜ܉‰‰‰ffffÄÄÄÄÖÖÖÖnnnn^ÙÙÙÙææææ$$$$ÛÛÛÛ^ÞÞÞÞnnnnèèèè]]]]mmmm^ÝÝÝÝuuuuŠŠŠŠççççÚÚÚÚ^ ÎÎÎÎgggg>>>>ZZZZÒÒÒÒ££££îîîîGGGGGGGG~~~~����ÛÛÛÛââââcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì ZZZZzzzzgggg ‘‘‘‘††††‘‘‘‘††††]]]]÷÷ ÷÷ÊÊÊÊoooo]]]]mmmm^ÝÝÝÝÞÞÞÞvvvvŠŠŠŠ^llll

ZZZZkkkkƒƒƒƒZZZZÅÅÅÅZZZZ’’’’ZZZZYYYY$$$$++++||||ÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyƒƒƒƒððð𶶶¶XXXXttttiiiiYYYY`»»»»¸wwwwììììXXXX²²²²[[[[QQQQ~~~~ƒƒƒƒZZZZZZZZ####iiiiÐÐÐй¹¹¹ƒƒƒƒÂŸŸŸŸëëëë÷÷÷÷ttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāÆÆÆÆpppp÷÷÷÷½½½½gggg ââââ^tttt]]]]ÖÖÖÖßßßßvvvv‹‹‹‹ ÃÃÃù¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXXttttZZZZ1111ZZZZÃÃÃÃggggÏÏÏÏ»»»»¸wwwwììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììì쟟ŸŸ½½½½ggggÃÃÃù¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXX ����‚‚‚‚éééé]]]]ÖÖÖÖffff††††���� ŸŸŸŸ

ÐÐÐÐììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆppppQQQQkkkkqqqqÆÆÆÆ÷÷÷÷ ÚÚÚÚ††††]]]]…………ééééZZZZXXXX ����āāāā ]]]]ŸŸŸŸ‰‰‰‰jjjjÛÛÛÛ††††]]]]………… YYYYŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg‚‚‚‚ððððääääZZZZqqqq----¸xxxxÐÐÐÐÜÜÜÜHHHHììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ÐÐÐÐììììTTTTÆÆÆÆpppp÷÷÷÷>>>>ªªªª¤¤¤¤!!!!ggggƒƒƒƒZZZZZZZZzzzzggggZZZZkkkkŠŠŠŠyyyyÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠzzzz{{{{ ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ††††ùù ùùééééöö öö ����šššš////zzzz~~~~ƒƒƒƒZZZZzzzzggggÓÓÓÓkkkkÃÃÃÃJJJJ********ÍÍÍÍZZZZggggƒƒƒƒXXXX2222ttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāā

ŠŠŠŠyyyyììììTTTT~~~~ZZZZ7777ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää±±±±ZZZZ[[[[����ÛÛÛÛââââcccc****

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK52‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 9: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÊŠŠŠ}}}}ââââgggg~~~~¶¶¶¶((((ªªªªƒƒƒƒZZZZ¸xxxx¬¬¬¬ŠŠŠŠÃÃÃÃXXXXŒŒŒŒVVVV;;;;ÅÅÅÅ((((6666,,,,ZZZZÌÌÌ̪ªªªCCCCÙÙÙÙZZZZEEEEwwwwHHHHŠŠŠŠHHHH iiiiøøøøßßßßûûûûˆôôôôÅÅÅÅöööö]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^ŒŒŒŒøøøø ))))00002222((((ìììì@@@@****āāāāzzzz;;;;yyyyÆÆÆÆèèèè™™™™zzzzññññ////$$$$ƒƒƒƒÃÃÃÃ÷÷÷÷ááááïïïƒƒpppptttt÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{QQQQ~~~~””””hhhh++++MMMMzzzzZZZZiiiizzzzZZZZààààƒƒƒƒZZZZZZZZ7777ZZZZyyyyÅÅÅÅ»»»»VVVVÐÐÐÐZZZZkkkk§§§§bbbbZZZZ3333hhhhgggg„„„„¶¶¶¶‰‰‰‰LLLLggggzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅaaaazzzzVVVVÐÐÐÐZZZZ3333hhhhZZZZYYYY@@@@****ììììYYYYèèèèZZZZ####ZZZZrrrrVVVVäää䃃ƒƒZZZZÅÅÅÅ””””]]]]ÃÃÃÊŠŠŠ¬¬¬¬ÂÂÂÂeeeegggg‰‰‰‰zzzz{{{{ZZZZLLLL¸ggggzzzzVVVVZZZZzzzzgggg¥¥¥¥////ððððVVVV~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzggggZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÐÐÐÐiiii‰‰‰‰ZZZZzzzzggggggggööööððððŠŠŠŠ----ZZZZggggÅÅÅŧ§§§bbbb9999hhhhƒƒƒƒ‰‰‰‰ÂƒƒƒƒZZZZääääZZZZ7777QQQQnnnnàààà1111ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ»»»»VVVV

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÍÍÍÍcccc****āāāāzzzz{{{{ZZZZ9999~~~~ƒƒƒƒðððð ÒÒÒÒøøøø^øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûû]]]]øøøøÂÂÂÂûûûûrrrrøøøø^‡‡‡‡ööööÞÞÞÞøøøøííííûûûûØØØØõõõõÚÚÚÚ%%%%ßßßßûûûûÏÏÏÏøøøøÃÃÃÃôôôô††††õõõõ ÐÐÐÐZZZZ7777cccc~~~~ZZZZhhhhZZZZ1111ZZZZzzzzggggQQQQZZZZ7777ÚÚÚÚiiii}}}}6666,,,,ŠŠŠŠ}}}}££££

ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷LLLLggggÅÅÅÅaaaa,,,,ÔÔÔÔdddd~~~~ääää¹¹¹¹ììììāāāāŒŒŒŒVVVV¯xxxx~~~~vvvv....ssssìììì ]]]]ÂÂÂÂrrrr^‡‡‡‡ LLLLggggzzzzVVVVÆÆÆÆãããã÷÷÷÷((((ZZZZ0000„„„„kkkk����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāªªªªzzzz{{{{ƒƒƒƒZZZZZZZZ7777LLLLggggÅÅÅÅaaaazzzzVVVVÅÅÅŧ§§§bbbb¯ŠŠŠŠîîî¶¶XXXXZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ ÊÊÊÊjjjjjjjj††††ÒÒÒÒããããÜÜÜÜÒÒÒÒ^ÞÞÞÞããããÜÜÜÜ]]]]ÂÂÂÂrrrr^‡‡‡‡ÞÞÞÞííííØØØØÚÚÚÚßßßßÏÏÏÏÃÃÃƆ†† llllgggg]]]]----VVVVììììXXXX

LLLLLLLL»»»»ssssóóóóóóóó÷÷÷÷zzzzssssÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐññññääää····~~~~ììììXXXXZZZZ7777ZZZZ9999~~~~ƒƒƒƒððððLLLLggggÅÅÅÅaaaazzzzVVVVÐÐÐÐUUUUŠŠŠŠ~~~~ˆììììYYYYèèèèzzzz{{{{iiii}}}}6666,,,,''''çççç NNNNŠŠŠŠ}}}}ƒƒƒƒ™™™™¤¤¤¤////DDDD¸ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßvvvv¹¹¹¹„„„„xxxxZZZZuuuu¸XXXXZZZZÚÚÚÚiiii%%%%÷÷÷÷ááááppppVVVVÅÅÅÅaaaazzzzVVVVÃÃÃù¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZ####ZZZZLLLL¥¥¥¥////ððððVVVVÐÐÐÐZZZZ9999ˆƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāƒƒƒƒZZZZZZZZyyyyÅÅÅŤ¤¤¤////ŠŠŠŠââââVVVVÃÃÃÃZZZZhhhhZZZZŠŠŠŠîîî¶¶QQQQZZZZyyyyÆÆÆÆŸŸŸŸ%%%%uuuuzzzzVVVVÆÆÆÆgggg{{{{YYYYDDDD¸XXXXÂÂÂÂZZZZ7777¥¥¥¥////ððððVVVVÐÐÐÐZZZZ9999~~~~ƒƒƒƒððððLLLLggggÅÅÅÅaaaazzzzVVVV

7777,,,,JJJJììì쉉‰‰āāāārrrr3333üüüüEEEE

EEEEÐÐÐÐQQQQrrrr3333üüüüEEEE

EEEEóóóóXXXXZZZZzzzzgggg¦¦¦¦ZZZZÌÌÌ̽½½½ììììèèèè™™™™zzzzññññ////$$$$ XXXXZZZZ ]]]]ÂÂÂÂrrrrˆ ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBUUUUŠŠŠŠ~~~~ˆììììZZZZzzzzggggZZZZ1111((((;;;;5555ëëëë EEEEXXXXGGGGääääZZZZ¢¢¢¢››››ÿÿÿÿEEEENNNNÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,,

ŠŠŠŠzzzzââââVVVV§§§§bbbbMMMM@@@@****ììììXXXX((((....çççç NNNNEEEEŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkk!!!!****[[[[ÐÐÐÐ����ÌÌÌ̃ƒƒƒMMMM\\\\QQQQÐÐÐÐZZZZ¤¤¤¤////eeee÷÷÷÷ÂÂÂÂQQQQÐÐÐÐßßßßggggmmmmèèèè™™™™KKKKZZZZzzzzgggg!!!!››››44445555éééé EEEEGGGGSSSSññññ////$$$$%%%%ZZZZŠŠŠŠBBBBXXXX»»»»ZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠgggg!!!!****ããããZZZZÏÏÏϼ¼¼¼ÐÐÐÐììììXXXXZZZZ1111 EEEE]]]]ÖÖÖÖvvvv^ÎÎÎÎèèèèSSSSDDDD XXXXZZZZ ]]]]ÂÂÂÂrrrr^‡‡‡‡ÞÞÞÞííííØØØØìììì^ææææmmmmèèèè ~~~~HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxx((((āāāāpppp»»»»ZZZZ±±±±gggg™™™™DDDDƒƒƒƒññññ

ZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââcccc****ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZIIII¦¦¦¦ ææææ]]]]ÖÖÖÖßßßßííííØØØØööööƒƒƒƒ]]]]llllöööö]]]]ŸŸŸŸÒÒÒÒÛÛÛÛ^ÝÝÝÝ!!!! ����ëëëë÷÷÷÷āāāāZZZZIIIIssssiiii¦¦¦¦ÃÃÃÃññññ////$$$$ZZZZEEEEwwww™™™™DDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzggggŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy0000****uuuu~~~~QQQQÐÐÐÐèèèè™™™™ëëëë÷÷÷÷XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ:::: ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûmmmmøøøøŠŠŠŠ$$$$††††ûûûûÞÞÞÞøøøø^]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûû!!!!ááááøøøøÖÖÖÖôôôô×××ׄ„„„ôôôôùùùùÒÒÒÒûûûû††††ôôôô o ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøønnnnûûûûÌÌÌÌøøøøÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô ))))11112222XXXX22222222((((÷÷÷÷åååå÷÷÷÷ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[ZZZZzzzzggggeeeeggggZZZZ********ëëëëäää䌌ŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃMMMM‚‚‚‚yyyy™™™™ŠŠŠŠcccc****ÃÃÃÃÆÆÆÆnnnnÂÂÂÂììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃññññääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((ZZZZkkkk¿¿¿¿ÅÅÅŃƒƒƒZZZZgggg¡¡¡¡qqqqsssszzzzDDDDppppÆÆÆÆnnnnììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXVVVVŠŠŠŠääääeeeeggggZZZZääääzzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃPPPPcccc****((((tttt2222++++kkkk,,,,ÅÅÅŦ¦¦¦ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠggggÎÎÎÎwwww÷÷÷÷XXXXcccc****tttt ÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeøøøøkkkkûûûû$$$$øøøøÛÛÛÛööööççççûûûû����ööööeeeeôôôô^ÖÖÖÖßßßß%%%%„„„„öööö…………ôôôô ))))33332222((((ZZZZ2222++++ZZZZggggÆÆÆÆssssVVVV~~~~ììììXXXXAAAA$$$$ttttppppƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐVVVVŠŠŠŠääääZZZZkkkkeeeeggggZZZZääääÃÃÃÃPPPPŠŠŠŠcccc****TTTTÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZyyyyÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwªªªª™™™™ÔÔÔÔððððääääZZZZ7777eeeeggggZZZZcccc****ååååXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂììììÑÑÑÑ>>>>ëëëëZZZZLLLL~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----ZZZZ¨KKKKyyyyÅÅÅÅ@@@@****ˆZZZZgggg~~~~ ÊÊÊÊøøøøÏÏÏÏøøøø^ÖÖÖÖööööççççûûûû'''']]]]øøøøeeeeøøøø����øøøø††††÷÷÷÷ÚÚÚÚôôôôùùùùßßßßøøøø^ææææøøøø]]]]uuuuôôôô‚‚‚‚÷÷÷÷]]]]ÞÞÞÞ$$$$jjjj$$$$ffffôôôôÃÃÃÃööööääääöööö ))))44442222((((ªªªªøøøøgggg~~~~½½½½~~~~ÐÐÐÐZZZZññññTTTT!!!!****]]]]ÅÅÅŧ§§§sssszzzz{{{{ššššgggg;;;;ììììZZZZkkkk!!!!****]]]]6666,,,,ZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃðððð ÚÚÚÚßßßß^ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚]]]]÷÷ ÷÷ ™™™™,,,,((((ŒŒŒŒVVVVZZZZZZZZxxxxZZZZïïïïgggg~~~~ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXGGGGëëëëZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜܪªªªZZZZ#### ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^]]]]ôôôôƒƒƒƒ÷÷÷÷]]]] ÃÃÃÃÈÈÈÈZZZZƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ%%%%qqqq7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX XXXXZZZZ eeee����†††† ÌÌÌÌ@@@@****ˆZZZZgggg~~~~7777™™™™}}}}ÇÇÇÇZZZZzzzzgggg))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¢¢¢¢zzzzgggg¢¢¢¢zzzzggggeeeeZZZZ„„„„ZZZZzzzzgggg±±±±ZZZZ[[[[~~~~ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ((((����ÛÛÛÛZZZZYYYYHHHHììììāāāāªªªª ÖÖÖÖ$$$$ËËËËôôôôooooûûûû••••øøøø××××FFFFØØØØõõõõææææ$$$$‰‰‰‰ööööÃÃÃÃöööö††††õõõõ ëëëëZZZZkkkkÅÅÅÅ@@@@****ˆZZZZgggg~~~~™™™™,,,,ÐÐÐÐ((((

XXXXMMMMvvvv»»»»>>>>XXXXZZZZ1111ZZZZÃÃÃÃggggÏÏÏÏHHHHìììì ÖÖÖÖããããggggöööö]]]]ÖÖÖÖßßßß^………… ÅÅÅŦ¦¦¦ììììTTTTÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ XXXXZZZZ ‰‰‰‰ÃÃÃÃnnnn†††† XXXXZZZZ ‰‰‰‰ööööÃÃÃÃöö öö†††† ±±±±ZZZZ[[[[zzzzññññzzzz””””]]]]ÆÆÆÆZZZZ0000++++ggggXXXXZZZZ1111DDDD{{{{HHHHìììì

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK53‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 10: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììTTTTÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ZZZZ++++ZZZZzzzzïïïï��������uuuuÉÉÉÉ~~~~((((,,,,SSSSƒƒƒƒððððƒƒƒƒXXXX ÞÞÞÞ^ÎÎÎÎèèèèÚÚÚÚŠŠŠŠÃÃÃÃçççç…………éééé ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷††††yyyyXXXXZZZZ0000„„„„kkkkññññ����ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāā ‰‰‰‰ööööÃÃÃÃöö öö††††

ÍÍÍÍcccc****āāāāzzzz{{{{0000****ÉÉÉɃƒƒƒXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëë~~~~ÐÐÐÐ(((( eeeeøøøønnnnûûûûßßßßôôôôßßßßøøøø^ ÝÝÝÝ ÚÚÚÚôôôôààààûûûû !!!! ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXHHHHZZZZÏÏÏÏ6666,,,,zzzzkkkk********iiiiwwwwƒƒƒƒððððìììì((((ªªªªzzzzkkkk ððððøøøø]]]]ööööÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏôôôôooooøøøø]]]]ÖÖÖÖ„„„„ôôôôùùùùÒÒÒÒûûûû††††ööööÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûääääôôôô ))))55552222((((

ªªªªøøøøgggg~~~~xxxxÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy~~~~ÐÐÐÐÜÜÜÜssssQQQQÏÏÏÏÃÃÃÃtttt]]]]ZZZZzzzzggggzzzzkkkkÐÐÐкºººmmmmHHHHŠŠŠŠHHHHìììì!!!!****zzzz����ŠŠŠŠMMMMøøøøgggg}}}}ŠŠŠŠggggxxxxyyyyZZZZkkkk££££gggg<<<<ÆÆÆÆZZZZkkkk))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÉÉÉÉzzzz{{{{((((,,,,ZZZZÑÑÑÑNNNN****----ìììì((((ªªªªzzzz{{{{ÑÑÑÑ7777ììììÉÉÉÉ||||~~~~ XXXXZZZZ ]]]]øøøø����ôôôô†††† XXXXZZZZ eeeeøøøøØØØØûûûûââââööööççççøøøøÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$]]]]hhhh ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{,,,,ZZZZggggßßßßvvvvññññ����ŠŠŠŠ÷÷÷÷XXXX

7777,,,,JJJJXXXX XXXXZZZZ ]]]]����†††† ÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,, XXXXZZZZ ÊÊÊʆ†††|||| ÷÷÷÷XXXXZZZZFFFF,,,,ZZZZääääzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzggggZZZZšššš////ääääzzzzZZZZÑÑÑÑXXXX////ggggääää ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ††††||||ææææ]]]]ÖÖÖÖßßßß����^½½½½ ÆÆÆÆpppp ]]]]ŸŸŸŸ����†††† ÑÑÑÑNNNN****----ììììXXXXZZZZvvvvääää����ZZZZ[[[[ŠŠŠŠïïïƒƒññññZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââcccc**** XXXX!!!! ZZZZ ]]]]øø øø����†††† ÚÚÚÚ!!!!oooo---->>>>îîîî IIIIEEEEXXXXÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,2222ëëëëÆÆÆÆææææZZZZzzzzggggÄÄÄÄ{{{{ÆÆÆÆiiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXªªªª

((((ŸŸŸŸ2222....çççç EEEEGGGGFFFFHHHHJJJJŠŠŠŠHHHHXXXX ‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃ××××ÛÛÛÛççççáááá ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÀÀÀÀZZZZ7777ØØØØ^YYYYññññÇÇÇÇ((((ªªªª±±±±ZZZZ[[[[ÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyZZZZzzzzggggQQQQÐÐÐÐ ‰‰‰‰øøøønnnnøøøøÃÃÃÃûûûû××××øøøøÛÛÛÛööööççççûûûûááááøøøøÆÆÆÆøøøø‚‚‚‚÷÷÷÷]]]] ))))66662222(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÃÃÃÃyyyyìììì((((,,,,ZZZZÑÑÑÑNNNN****ZZZZzzzzgggg----((((ªªªª™™™™ÔÔÔÔððððcccc****QQQQyyyyÅÅÅÅxxxx???? ÚÚÚÚ$$$$ààààôôôô]]]]ÖÖÖÖûûûûÓÓÓÓøøøø„„„„$$$$]]]]hhhhöööö]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøø����ôôôô††††öööö

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëëZZZZzzzzïïïï����ÃÃÃÃ−−−−zzzzZZZZáááá÷÷÷÷((((tttt****]]]]ììììXXXXëëëëQQQQÐÐÐÐNNNNhhhh~~~~ÐÐÐÐïïïïBBBBÐÐÐÐXXXX ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^ÚÚÚÚöööö††††ûûûû‰‰‰‰ôôôô××××ööööçççç]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^ÎÎÎÎøøøøèèèèôôôô!!!! ))))77772222(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnXXXX::::MMMM\\\\ZZZZyyyy»»»»ZZZZOOOOgggg™™™™,,,,(((( ÖÖÖÖøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûÊÊÊÊøøøø^…………ûûûûiiiiøøøøÏÏÏÏôôôôffffûûûûããããööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXMMMMiiiiââââööööÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,((((ªªªªZZZZeeeeYYYYÆÆÆÆnnnn ÊÊÊÊôôôôjjjjûûûûßßßßøøøøèèèè÷÷÷÷

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggññññÐÐÐл»»»xxxxBBBB((((ªªªª����¼¼¼¼ZZZZjjjj++++ZZZZzzzz)))){{{{MMMM\\\\ÃÃÃÃ((((AAAAðððð FFFFXXXXœœœœZZZZkkkk ææææøøøø]]]]‘‘‘‘ûûûû____øøøøffffôôôô††††ûûûû ªªªª����¼¼¼¼zzzz{{{{™™™™DDDD÷÷÷÷MMMM\\\\ZZZZkkkk»»»»ZZZZOOOOgggg™™™™,,,,XXXX6666,,,,MMMM\\\\ññññ<<<<ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢!!!!****iiii~~~~####ÖÖÖÖ<<<<XXXX

ZZZZzzzzggggZZZZ7777CCCCŠŠŠŠ,,,,āāāā0000****ããããÅÅÅÅ!!!!****gggg~~~~ZZZZyyyy~~~~HHHHgggg™™™™ŠŠŠŠ~~~~ˆìììì(((( ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX eeeeøøøønnnnûûûûßßßßøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûÝÝÝÝXXXXZZZZ ææææøøøøÞÞÞÞøøøøffffôôôôùùùùòòòòûûûûããããööööÜÜÜÜûûûû]]]]øøøøáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛøøøø««««ððððøøøøÎÎÎÎôôôôŠŠŠŠûûûûÛÛÛÛøøøøèèèè ))))88882222((((

ªªªªZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyZZZZzzzzïïïï����ÆÆÆÆnnnnZZZZzzzzggggZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnXXXXwwwwÅÅÅÅÒÒÒÒ]]]]ŒŒŒŒVVVVffffzzzz....wwwwÅÅÅÅÒÒÒÒ]]]]ÆÆÆÆ7777ÃÃÃÃ;;;;èèèè™™™™ÅÅÅÅÑÑÑÑððððˆììììXXXXÆÆÆÆpppp÷÷÷÷0000****ãããã»»»»zzzzZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆÅÅÅÅWWWW»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ ]]]]ÖÖÖÖ����††††hhhhöööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXCCCCÙÙÙÙZZZZqqqq----ZZZZLLLL0000****ããããÅÅÅÅ!!!!****gggg~~~~6666,,,,qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒÇÇÇÇ(((( XXXXZZZZ ÒÒÒÒööööØØØØ%%%%����ôôôô††††ûûûûhhhhõõõõÚÚÚÚ%%%%vvvvûûûûjjjjøøøø––––øøøø††††

óóóóóóóóYYYYââââggggzzzzVVVVÆÆÆÆÅÅÅÅWWWWÆÆÆÆnnnnÙÙÙÙììììYYYYèèèèYYYYââââggggzzzzVVVV ZZZZZZZZ]]]]ÖÖÖÖ����††††hhhhöööö ZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbQQQQkkkkÆÆÆÆMMMMyyyy~~~~ÅÅÅÅWWWWÅÅÅÅÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁllllZZZZggggXXXXZZZZÝÝÝÝ~~~~tttt))))vvvv^((((ZZZZkkkkÅÅÅŦ¦¦¦ìììì ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛçççç…………���� ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ]]]]ÖÖÖÖ����††††ùù ùùhhhhöööö »»»»MMMMyyyy~~~~zzzzZZZZ####MMMM@@@@****ììììÂÂÂÂjjjjnnnnÃÃÃÃ{{{{àààà™™™™ŠŠŠŠêêêêììììXXXXZZZZ1111iiiihhhh++++ääää¹¹¹¹ììììāāāā

ÐÐÐÐzzzz„„„„vvvv^ ÚÚÚÚvvvvjjjj––––†††† ZZZZKKKK!!!!****gggg~~~~6666,,,,qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzggggŒŒŒŒVVVV6666,,,, ZZZZZZZZ]]]]ÖÖÖÖvvvv^••••††††öö ööÂÂÂÂßßßß‚‚‚‚ÞÞÞÞççççeeeejjjjääääXXXXXXXX ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvvjjjj––––†††† ZZZZzzzzgggg ]]]]����††††]]]]hhhhöööö

%%%%ZZZZŠŠŠŠììììXXXXZZZZkkkkvvvv^6666,,,,ZZZZKKKK!!!!****gggg~~~~!!!!****gggg~~~~6666,,,,qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggTTTTÅÅÅÅ!!!!****gggg~~~~7777ƒƒƒƒÏÏÏÏzzzz{{{{ZZZZkkkkÐÐÐЊŠŠŠzzzzggggggggììììÇÇÇÇXXXXÊÊÊÊøøøøjjjjøøøøÃÃÃÃøøøø^››››6666ooooÊÊÊÊøøøøÃÃÃÃøøøøÏÏÏÏøøøø††††øøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLL‚‚‚‚¶¶¶¶ÃÃÃÃååååggggZZZZ((((zzzz{{{{ŠŠŠŠZZZZgggg0000‚‚‚‚³³³³ååååXXXX ûû ûû ÊÊÊÊøøøøßßßßøøøø^����øøøøææææûûûû]]]]‘‘‘‘øøøø^uuuuôôôôfffføøøøããããööööÜÜÜÜ ))))99992222((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXQQQQZZZZkkkkääääññññZZZZZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃTTTT»»»»^eeeeZZZZBBBB((((ZZZZzzzzïïïï����ÆÆÆÆOOOO™™™™ääääZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆññññääääÅÅÅÅ`PPPP]]]]ÅÅÅÅcccc****ZZZZkkkkäää䌌ŒŒZZZZggggññññààààZZZZzzzzggggÆÆÆÆpppp÷÷÷÷////ØØØØËËËËqqqqÃÃÃÃññññ********XXXX····0000ZZZZGGGGttttääää¹¹¹¹ììììāāāāŠŠŠŠZZZZgggg0000‚‚‚‚³³³³ŠŠŠŠgggg||||####ÆÆÆÆããããÅÅÅÅZZZZzzzz^~~~~ iiiiÃÃÃÃ^››››oooo ZZZZkkkkÃÃÃÃOOOOHHHHXXXX

¾¾¾¾ŠŠŠŠHHHHXXXXQQQQZZZZkkkkääääZZZZzzzzïïïï����ÃÃÃþ¾¾¾ââââggggZZZZZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃõõõõÃÃÃÃiiii™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾ZZZZkkkk~~~~ÐÐÐÐ0000****ggggƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXXQQQQZZZZkkkkäää䌌ŒŒZZZZggggÐÐÐÐZZZZkkkk6666,,,,úúúúHHHHZZZZzzzzggggZZZZkkkk]]]]ƒƒƒƒ]]]]ÞÞÞÞffffÃÃÃÃ&&&& ÅÅÅÅÃÃÃÃTTTT»»»»^eeeeZZZZBBBBXXXX!!!!****ÆÆÆÆHHHHyyyyQQQQÐÐÐÐffff%%%%™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggtttt¿¿¿¿ZZZZKKKK¸xxxx»»»»$$$$++++FFFF,,,,++++¿¿¿¿ååååXXXXZZZZkkkk§§§§ssssŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÑÑÑÑppppääää

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK54‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 11: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))ZZZZÛÛÛÛ22221111((((²²²²<<<<¾¾¾¾ææææ XXXXZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{HHHHXXXX ]]]]����ÏÏÏÏ^ââââ^

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg÷÷÷÷åååå÷÷÷÷ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[zzzzeeeeggggZZZZ********((((ªªªª±±±±ZZZZ[[[[zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒääääÐÐÐЬ¬¬¬„„„„ ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøønnnnûûûûÌÌÌÌøøøøÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô ))))00003333((((ZZZZ7777÷÷÷÷}}}}±±±±ZZZZ[[[[ÐÐÐÐeeeeggggZZZZ********÷÷÷÷ååååXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ëëëëääääZZZZyyyy6666,,,,ZZZZqqqq----pppp++++uuuuMMMMzzzzZZZZiiiiÈÈÈÈ((((ZZZZkkkkÐÐÐÐ ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^]]]]øøøø…………ûûûû‰‰‰‰øøøø××××ßßßßøøøø^ÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûããããôôôôÜÜÜÜûûûû‘‘‘‘øøøønnnnûûûûvvvvøøøøèèèè÷÷÷÷ææææ$$$$]]]]uuuuôôôô‚‚‚‚øøøøéééé÷÷÷÷ ))))11113333(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂzzzz{{{{!!!!****hhhh||||ÆÆÆÆaaaagggg}}}}ÅÅÅŧ§§§bbbbggggmmmm,,,,{{{{ggggmmmm,,,,{{{{ƒƒƒƒ‰‰‰‰(((( ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøø^ÞÞÞÞööööççççûûûû]]]]ÒÒÒÒøøøøããããøøøø����ôôôônnnnûûûûÜÜÜÜôôôô]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛöööövvvvûûûûjjjjøøøø¿¿¿¿ôôôô††††ôôôô %%%%ZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒZZZZLLLLððððÅÅÅÅpppp++++uuuuMMMMzzzzZZZZiiiiìììì

ÈÈÈÈIIIILLLLƒƒƒƒññññggggmmmm,,,,{{{{ggggmmmm,,,,{{{{êêêêVVVVÃÃÃù¹¹¹YYYY@@@@****ììì쪪ªªzzzz{{{{QQQQkkkk!!!!****hhhh||||ÅÅÅŧ§§§bbbbƒƒƒƒññññ&&&&MMMMŠŠŠŠòòòò¦¦¦¦™™™™@@@@****ììì쪪ªª����ZZZZ••••ððððîîîîgggg6666,,,, ]]]]ÖÖÖÖãããã����nnnnÜÜÜÜ((((

ÈÈÈȃƒƒƒ____ììììpppptttt÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{yyyyuuuu™™™™ŠŠŠŠññññ‰‰‰‰ZZZZzzzzggggQQQQzzzz{{{{IIIILLLLYYYYLLLLggggmmmm,,,,{{{{ggggmmmm,,,,{{{{ÈÈÈÈŠŠŠŠgggg||||####ÅÅÅŧ§§§bbbbƒƒƒƒ‰‰‰‰cccc****ÈÈÈÈvvvvkkkkÅÅÅÅÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX ÚÚÚÚöö öövvvvjjjjøø øø¿¿¿¿øøøø†††† §§§§bbbbƒƒƒƒ‰‰‰‰‰‰‰‰!!!!****hhhh||||zzzzZZZZÑÑÑÑZZZZLLLLññññwwwwVVVVÆÆÆÆnnnn¤¤¤¤////ññññVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠââââVVVV~~~~¦¦¦¦™™™™@@@@****ììììXXXXZZZZÐÐÐÐ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::GGGGëëëëäää䌌ŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃÆÆÆÆnnnnMMMM‚‚‚‚yyyy™™™™ŠŠŠŠcccc****((((ªªªªÃÃÃÃqqqqÝÝÝÝ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûmmmmøøøøŠŠŠŠ$$$$††††ûûûûÞÞÞÞøøøø^]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûû!!!!ááááøøøøÖÖÖÖôôôô×××ׄ„„„ôôôôùùùùÒÒÒÒûûûû††††ôôôô ))))22223333(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ÂÂÂÂììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃJJJJwwww™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((ªªªª‡‡‡‡]]]]ññññääääzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzggggzzzz÷÷÷÷qqqqÝÝÝÝ™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑXXXX ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ ™™™™ääääÆÆÆÆnnnnXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXßßßßooooÅÅÅÅxxxxääääeeeeggggZZZZääääzzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃPPPPcccc****((((ªªªªZZZZvvvvääääZZZZ7777ßßßßooooððððÅÅÅÅ eeeeôôôô^ÖÖÖÖßßßß%%%%„„„„öööö…………ôôôô ÝÝÝÝ ÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeøøøøkkkkûûûûÎÎÎÎøøøøççççûûûûÝÝÝÝööööÖÖÖÖööööççççûûûû½½½½õõõõ ))))33333333((((iiii!!!!****ããããeeeeggggZZZZcccc****QQQQZZZZ####ZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkkÅÅÅņ†††dddd$$$$ÅÅÅÅXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëëääääZZZZyyyy6666,,,,ßßßßZZZZƒƒƒƒ5555ªªªªƒƒƒƒZZZZ����ZZZZ7777ßßßßââââgggggggg„„„„¶¶¶¶((((ZZZZ1111DDDD{{{{HHHH ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^]]]]øøøø…………ûûûû‰‰‰‰øøøø××××ûûûûßßßßøøøø^ÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûããããôôôôÜÜÜÜûûûûuuuuøøøø^‘‘‘‘ôôôôffff÷÷÷÷^ ))))44443333((((]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$!!!!ÙÙÙÙøøøøÖÖÖÖööööççççûûûû½½½½õõõõ ÆÆÆÆppppƒƒƒƒZZZZððððßßßßììììZZZZ0000ZZZZÑÑÑѲ²²²ZZZZ!!!!ääää¹¹¹¹ììììāāāāèèèè»»»»ßßßßZZZZƒƒƒƒTTTT~~~~ßßßßcccc****VVVVÌÌÌ̉‰‰‰ ]]]]ÖÖÖÖvvvv^‘‘‘‘gggg ììììāāāāÞÞÞÞøøøørrrr$$$$nnnnûûûûßßßßFFFFããããööööÜÜÜÜûûûûeeeeôôôôŠŠŠŠøøøøvvvvøøøø†††† ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÎÎÎÎZZZZññññMMMMÁÁÁÁßßßßooooÆÆÆÆ((((ZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZyyyyÅÅÅÅŠŠŠŠzzzzÃÃÃÃÓÓÓÓVVVVZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßvvvvMMMMVVVVääääMMMM\\\\ÅÅÅÅ@@@@****ˆZZZZgggg~~~~ÅÅÅÅXXXX

çççç))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëëääääZZZZ7777HHHHÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ����]]]]««««����ÛÛÛÛââââðððð((((HHHHggggZZZZ]]]]»»»»MMMMyyyy~~~~zzzzcccc****ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷!!!!gggg????çççç++++ZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏÏzzzzzzzzÐÐÐÐQQQQkkkkÃÃÃÃcccc[[[[ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXøøøøgggg~~~~§§§§ssssÐÐÐÐZZZZˆyyyyÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,((((ttttBBBBwwww!!!!ìììì::::LLLLÃÃÃÃÒÒÒÒyyyy™™™™ääääÆÆÆÆnnnn ÞÞÞÞôôôôùùùùÃÃÃÃûûûûÛÛÛÛøøøøèèèè÷÷÷÷ÚÚÚÚôôôôùùùùààààûûûûÂÂÂÂôôôôßßßßûûûû‚‚‚‚ôôôôÞÞÞÞøøøø^ ))))55553333((((ÆÆÆƪªªªëëëëääää����]]]]ŠŠŠŠ}}}}™™™™ZZZZyyyy6666,,,,ZZZZÅÅÅÅxxxx ZZZZZZZZ]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃÛÛÛÛßßßß^XXXXXXXX ªªªªëëëëääääZZZZ7777����]]]]ŒŒŒŒZZZZyyyy6666,,,,ZZZZÅÅÅÅxxxxÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐcccc****tttt]]]]ggggìììì±±±±

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ:::: ÚÚÚÚøøøøààààøøøø����øøøøÓÓÓÓøøøø††††øøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkk§§§§bbbbëëëëbbbbZZZZŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷((((ªªªªZZZZkkkkZZZZÅÅÅÅxxxxÅÅÅŧ§§§bbbbëëëëbbbbZZZZŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷XXXX ÒÒÒÒøøøø„„„„FFFFÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøøÞÞÞÞøøøørrrrûûûûˆôôôôppppûûûû ����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX����]]]]™™™™}}}}((((øøøøgggg~~~~ÚÚÚÚ»»»»XXXXZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑ™™™™ZZZZ¤¤¤¤®®®®))))™™™™ÆÆÆÆXXXX

eeeeøøøø____ûûûû����øøøøjjjjøøøøßßßßøøøø^ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ZZZZkkkkääääZZZZ7777eeeeggggZZZZcccc****((((ßßßßooooððððääääZZZZyyyy6666,,,,±±±±ZZZZ[[[[MMMMääääÐÐÐЬ¬¬¬ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûû]]]]øøøøÞÞÞÞûûûû„„„„øøøø…………øøøøââââööööÜÜÜÜûûûû ))))66663333(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääääeeeeggggZZZZääää~~~~————HHHH((((ªªªª ôô ôô ÊÊÊÊøøøøjjjjøøøøÛÛÛÛøøøø^…………øøøøææææûûûû]]]]eeeeôôôô^ÖÖÖÖßßßß%%%%„„„„öööö………… FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¤¤¤¤////ÄÄÄÄÐÐÐÐ((((ªªªª±±±±ZZZZ[[[[ÆÆÆÆffffgggg====øøøøgggg~~~~ññññÆÆÆÆ EEEE

————™™™™DDDDƒƒƒƒññññøøøøgggg}}}}eeeeggggZZZZääääÃÃÃÃPPPPcccc****XXXX2222++++ggggXXXX2222++++kkkk,,,,ÅÅÅŦ¦¦¦ìììì±±±±ZZZZ2222++++ZZZZggggÆÆÆÆXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg""""————ZZZZrrrrVVVVääääQQQQÐÐÐÐZZZZkkkkÆÆÆƶ¶¶¶ââââVVVVÐÐÐÐ÷÷÷÷********çççç********eeee;;;;(((( ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûû…………øøøø]]]]ææææøøøø����ööööææææûûûûååååööööÂÂÂÂøøøøààààûûûû••••øøøønnnnûûûûËËËËôôôôääää ))))77773333((((

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK55‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 12: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂëëëëääääPPPPóóóó™™™™ŠŠŠŠcccc****((((ëëëëääääSSSSŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZ1111DDDD{{{{ääää¹¹¹¹ìììì ÊÊÊÊøøøø____øøøøÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠûûûûßßßßøøøø^ ªªªªZZZZrrrrVVVVääääZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB[[[[zzzz¯gggg»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{HHHHXXXXÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠtttt ››››ÛÛÛÛ‹‹‹‹ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM@@@@(((($$$$++++yyyyÅÅÅÅ3333wwwwÅÅÅŧ§§§bbbbXXXXyyyyŠŠŠŠ{{{{HHHHììììāāāā ]]]]øøøøÂÂÂÂûûûûnnnnöööößßßßøøøøããããööööÜÜÜÜûûûû āāāāëëëëääääSSSSŠŠŠŠcccc****ŒŒŒŒVVVVJJJJ----ƒƒƒƒIIIIXXXX

ÆÆÆÆppppZZZZÝÝÝÝ~~~~LLLLLLLL""""óóóóóóóóÆÆÆÆ÷÷÷÷XXXX ››››ÛÛÛÛ‹‹‹‹ ììììāāāāƒƒƒƒLLLLððððääääZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM\\\\VVVV6666,,,,ââââggggZZZZÂÂÂÂZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM@@@@nnnnzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB'''',,,,ZZZZ'''',,,,ƒƒƒƒIIIIXXXXXXXX%%%%zzzz~~~~ììììāāāāzzzz{{{{ßßßßvvvvßßßßooooððððÆÆÆÆyyyy~~~~!!!!****rrrrŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒññññƒƒƒƒLLLLððððääää ››››øøøøÛÛÛÛøø øø‹‹‹‹››››øøøøÛÛÛÛççç牉‰‰^÷÷ ÷÷ ZZZZ####ËËËËÅÅÅÅMMMM@@@@¬¬¬¬YYYYCCCC÷÷÷÷ÂÂÂÂëëëë÷÷÷÷

����ÛÛÛÛââââcccc****āāāā„„„„....ððððkkkkÅÅÅÅÚÚÚÚZZZZKKKKffffZZZZ]]]]ÅÅÅŧ§§§ssss����ÛÛÛÛââââððððììììXXXXYYYYèèè胃ƒƒLLLLððððäääätttt»»»»xxxxZZZZÏÏÏÏÆÆÆƬ¬¬¬ ››››ÛÛÛÛŠŠŠŠßßßß^ 6666,,,,ââââggggÆÆÆÆZZZZ0000++++JJJJ™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää((((7777,,,,JJJJìììì ››››øøøøÛÛÛÛøø øøŠŠŠŠ$$$$ßßßßøø øø^ ÅÅÅÅzzzz~~~~HHHHååååXXXX////ggggääääZZZZÐÐÐÐLLLLLLLLxxxxóóóóóóóóÅÅÅÅffffÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZzzzzggggZZZZ0000!!!!©©©©ggggêêêê

GGGGääääZZZZÐÐÐПŸŸŸhhhh++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB))))

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂ////÷÷÷÷ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ZZZZeeeeggggZZZZ********((((ªªªªëëëëääää����ÛÛÛÛ¤¤¤¤VVVVÅÅÅÅiiii!!!!****ããããzzzzZZZZcccc****āāāā''''××××ZZZZ////XXXX ÊÊÊÊøøøø„„„„ööööææææûûûûÎÎÎÎööööççççûûûû]]]]ÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg""""————ZZZZyyyyÆÆÆÆ0000****kkkkððððÎÎÎÎkkkk,,,,}}}}MMMMcccc****((((ªªªª))))¥¥¥¥ŠŠŠŠyyyyÅÅÅÅððððÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûû‘‘‘‘øøøøffff$$$$vvvvøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûeeeeööööÓÓÓÓøøøø††††øøøøéééé÷÷÷÷ ))))88883333((((

))))————ssssÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXXttttZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐāāāā eeeeöö ööÓÓÓÓøøøø††††åååå ÃÃÃÃàààà++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB————††††7777,,,,JJJJìììì2222ZZZZÐÐÐÐ eeeeöö ööÓÓÓÓøøøø††††øø øøéééé÷÷ ÷÷ ZZZZyyyyÆÆÆÆ0000****kkkkMMMMcccc****ÔÔÔÔ////ggggääää))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXtttt¹¹¹¹zzzzZZZZáááá±±±±ZZZZ[[[[((((����ZZZZyyyy6666,,,,ååååggggììììÇÇÇÇŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāāzzzz{{{{ZZZZ7777 XXXXZZZZùùùù ÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]hhhhZZZZXXXXÚÚÚÚööööŠŠŠŠûûûûjjjjøøøøÏÏÏÏôôôô†††† ZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ¥¥¥¥ŠŠŠŠyyyyÅÅÅÅZZZZ’’’’ZZZZYYYYììììXXXX

MMMMvvvv~~~~((((AAAAðððð FFFFXXXX™™™™ññññÇÇÇÇXXXXiiiihhhh++++0000ZZZZääääZZZZkkkkÃÃÃÃ%%%%àààà++++ÆÆÆÆ7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ppppƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐZZZZkkkk±±±±ZZZZ[[[[ÃÃÃÃZZZZyyyyÐÐÐÐ7777ååååEEEENNNNZZZZ7777HHHHÉÉÉÉZZZZyyyyÅÅÅÅññññ]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZzzzzggggññññ]]]]ÆÆÆƈÌÌÌ̵µµµgggg3333āāāāGGGG»»»»±±±±ZZZZ[[[[ZZZZzzzzggggQQQQ3333»»»»±±±±ZZZZ[[[[ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ÂÂÂÂ////%%%%ZZZZ±±±±ZZZZ[[[[ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ZZZZeeeeggggZZZZ********((((tttt@@@@****NNNNììììZZZZzzzzggggÂÂÂÂØØØØ@@@@ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,ììììZZZZzzzzggggtttt ÊÊÊÊøøøø„„„„ööööææææûûûûÎÎÎÎööööççççûûûû]]]]ÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]eeeeôôôôooooûûûûææææøøøøÞÞÞÞöööö„„„„öööö…………ôôôô ))))99993333((((ƒƒƒƒLLLLððððÆÆÆÆ6666,,,,ÎÎÎΙ™™™ZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM\\\\VVVVÃÃÃÃSSSSääääÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZzzzzggggððððÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜܱ±±±ZZZZ[[[[********iiiiwwww™™™™DDDDzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ����ÛÛÛÛââââcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::GGGGëëëëäää䌌ŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃÆÆÆÆnnnnMMMM‚‚‚‚yyyyHHHH ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûmmmmøøøøŠŠŠŠ$$$$††††ûûûûÞÞÞÞøøøø^]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûû!!!!ááááøøøøÖÖÖÖôôôô×××ׄ„„„ôôôôùùùùÒÒÒÒûûûû††††ôôôô ))))00004444((((ììììÂÂÂÂììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃÃÃÃÃJJJJwwww™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((¬¬¬¬++++ääää¹¹¹¹ììììāāāāCCCCÙÙÙÙ¢¢¢¢~~~~îîîî GGGGOOOOÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZkkkk]]]]ÅÅÅŃƒƒƒZZZZggggZZZZkkkk!!!!****]]]]ÅÅÅŧ§§§ssssÂÂÂÂzzzzŠŠŠŠÑÑÑÑääääÆÆÆÆnnnnììììāāāāCCCCÙÙÙÙggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅņ†††dddd$$$$4444,,,,zzzzÁÁÁÁ±±±±ZZZZ[[[[ÅÅÅÅFFFFììììZZZZzzzzggggttttCCCCääääÆÆÆÆnnnnāāāāCCCCÙÙÙÙrrrr»»»»úúúú7777ÃÃÃÃqqqqÝÝÝÝ™™™™ääääZZZZzzzzggggËËËËZZZZggggƒƒƒƒääääZZZZzzzzggggÒÒÒÒ

ÆÆÆÆnnnn»»»»ggggƒƒƒƒääääÅÅÅÅŠŠŠŠúúúú]]]]ŠŠŠŠêêêêìììì@@@@****āāāāZZZZyyyy6666,,,,œœœœZZZZzzzzggggêêêꤤ¤¤gggg~~~~::::ƒƒƒƒYYYYññññXXXX¡¡¡¡zzzz~~~~ääääZZZZkkkk§§§§bbbbffff™™™™HHHHììììXXXX~~~~HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxx((((āāāāZZZZââââxxxxuuuu~~~~ððððÅÅÅņ†††dddd$$$$™™™™********ÌÌÌ̱±±±ZZZZ[[[[ÆÆÆÆMMMMääää»»»»::::LLLLììììÎÎÎÎZZZZññññZZZZkkkkÆÆÆÆÑÑÑÑ~~~~VVVVggggØØØØrrrr====÷÷÷÷XXXXÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

ÈÈÈÈ™™™™ZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{����ÛÛÛÛââââcccc**** ÚÚÚÚ^ÒÒÒÒ^áááá]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÖÖÖÖnnnnÃÃÃÄ„„„eeeeããããÜÜÜÜææææ]]]]ÞÞÞÞkkkkÊÊÊÊnnnnããããÜÜÜÜEEEE]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞËËËË^ÙÙÙÙOOOOOOOODDDD ZZZZyyyy6666,,,,±±±±ZZZZ[[[[********iiiiwwww7777™™™™@@@@****ZZZZkkkk||||ÅÅÅŧ§§§ssssZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää!!!! ììììZZZZkkkkúúúúÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,êêêꤤ¤¤gggg~~~~ƒƒƒƒììì쌌ŒŒVVVVJJJJ----āāāāZZZZ7777ññññ]]]]„„„„êêêêÐÐÐÐËËËËZZZZgggg™™™™}}}}ÏÏÏÏ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::����ÛÛÛÛúúúúEEEEVVVVÆÆÆÆ0000****kkkkeeeeggggZZZZääää ÒÒÒÒøøøø„„„„$$$$eeeeööööççççûûûû]]]]eeeeôôôô^FFFFmmmmFFFFjjjjôôôôßßßßøøøø^ÒÒÒÒöööö××××ôôôôùùùùããããøøøø^ o ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûûqqqqøøøø««««ððððøøøø!!!!ÙÙÙÙøøøøÊÊÊÊôôôô††††ûûûûÂÂÂÂøøøøççççûûûûááááøøøø]]]]ÖÖÖÖßßßß%%%%„„„„öööö…………öööö ))))11114444XXXX22224444((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ÂÂÂÂëëëëääää ÊÊÊÊøøøø^øøøøìììì„„„„ûûûûÞÞÞÞFFFFããããööööÜÜÜÜûûûû]]]]øøøøììììûûûû„„„„øøøøÂÂÂÂøøøøˆôôôômmmmûûûûˆõõõõÚÚÚÚ%%%%ÏÏÏÏûûûûjjjjøøøø‚‚‚‚ôôôô…………õõõõ zzzzZZZZááááMMMMññññZZZZrrrrVVVVääääøøøøgggg~~~~ÓÓÓÓxxxx¶¶¶¶KKKKEEEEVVVVÃÃÃÃPPPPŠŠŠŠcccc****((((zzzz{{{{âââⶶ¶¶KKKK****VVVV‰‰‰‰XXXXZZZZ7777¸¨""""uuuuŠŠŠŠgggg]]]]zzzzZZZZááááÅÅÅÅ÷÷÷÷ááááyyyyÆÆÆÆÑÑÑÑëëëëññññ1111((((XXXX&&&&ÃÃÃÃððððqqqq¬¬¬¬bbbb7777™™™™$$$$ËËËËXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV ììììøøøønnnnûûûû††††ZZZZXXXXÚÚÚÚôôôôùùùùààààûûûû]]]]ööööææææÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXHHHHvvvvgggg}}}}»»»»����ÛÛÛÛßßßßvvvv((((ZZZZ}}}}¤¤¤¤////zzzz{{{{²²²²[[[[ ]]]]øøøøÒÒÒÒööööËËËË$$$$^…………ööööÒÒÒÒööööÜÜÜÜûûûû ))))33334444((((

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK56‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 13: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXHHHHvvvvgggg}}}}nnnnçççç°°°° XXXXZZZZ ]]]]øøøøÝÝÝÝûûûûÖÖÖÖøøøøÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûûeeeeøøøø††††øøøø''''ððððøøøøéééé ÐÐÐÐ4444÷÷÷÷((((ZZZZvvvvÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----]]]]ÔÔÔÔ®®®®ZZZZŠŠŠŠZZZZzzzzgggg%%%%¥¥¥¥~~~~ZZZZyyyyññññggggÐÐÐÐ4444÷÷÷÷????))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂ1111VVVV~~~~((((ªªªªMMMM����ããããÂÂÂÂ1111VVVV~~~~XXXX ÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖˆ%%%%eeeeöööö††††ôôôô èèè胃ƒƒððððìììì((((ZZZZvvvvÆÆÆƱ±±±ZZZZ[[[[ÐÐÐÐ

XXXXZZZZ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßûûûûjjjjøøøø’’’’ôôôô†††† ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::cccc****ëëëë÷÷÷÷āāāāëëëë((((,,,,~~~~))))®®®®))))÷÷÷÷((((øøøøggggZZZZççççnnnn XXXXZZZZ ÝÝÝÝûûûûmmmmøøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÖÖÖÖööööççççûûûûááááøøøøÞÞÞÞøøøøvvvvûûûûààààööööqqqqøøøøÛÛÛÛôôôônnnnûûûûÄÄÄÄ ))))44444444((((RRRR))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::¸¨gggg����zzzzZZZZÑÑÑÑìììì((((ªªªªëëëëZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÅÅÅÅæææ把ŠŠ™™™™DDDD÷÷÷÷ÃÃÃÃððððÌÌÌÌøøøøgggg~~~~°°°°ZZZZzzzz]]]]»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{7777™™™™YYYYÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZëëëë6666,,,,øøøøggggZZZZÃÃÃÃððððÌÌÌÌ

7777,,,,JJJJìììì²²²²ZZZZ1111§§§§>>>>ääääññññggggÆÆÆÆnnnnææææ[[[[ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,LLLLLLLL@@@@****óóóóóóóóÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB mmmmÏÏÏÏççççÖÖÖÖççççáááá ŠŠŠŠÔÔÔÔ¸¨7777MMMMYYYYXXXX////ggggääääLLLLLLLLcccc****óóóóóóóóÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB¾¾¾¾ßßßßyyyy7777,,,,JJJJììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ZZZZzzzzgggg ææææøøøømmmmööööççççøøøøÖÖÖÖ%%%%ççççûûûûááááøøøø]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚%%%%eeeeöööö††††øøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX““““ppppggggŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇ9999ŸŸŸŸ0000îîîî EEEEGGGG((((ªªªª»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVVÅÅÅÅ))))®®®®)))) ‰‰‰‰øøøønnnnööööããããûûûûˆøøøøÝÝÝÝöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûrrrrøøøøÛÛÛÛûûûûÄÄÄÄöööö ))))55554444((((7777,,,,JJJJìììì))))ªªªª ZZZZZZZZ‰‰‰‰jjjjããããˆÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖrrrrÛÛÛÛÄÄÄÄXXXXXXXX OOOO7777,,,,,,,,ÐÐÐÐ((((™™™™'''',,,,ªªªªZZZZŠŠŠŠ!!!!****ggggììììXXXX¼¼¼¼||||ZZZZ]]]]ääääÑÑÑÑ~~~~VVVVÆÆÆÆææææ[[[[ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,ZZZZÐÐÐÐ

ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzggggtttt$$$$++++ggggÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyzzzzZZZZµµµµƒƒƒƒ[[[[ìììì ‰‰‰‰ßßßßããããˆÝÝÝÝ kkkkdddd$$$$MMMM\\\\wwwwÃÃÃÓ“““ŠŠŠŠ,,,,ÐÐÐÐ((((ZZZZzzzzgggg©©©©[[[[ääääZZZZÐÐÐÐLLLLLLLLyyyyóóóóóóóóÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB||||]]]]////ññññÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāZZZZ####ttttMMMMeeee$$$$™™™™`********iiiiwwwwƒƒƒƒððððÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹~~~~7777YYYY}}}}āāāāttttHHHHììììXXXXttttMMMM\\\\ääääZZZZÏÏÏÏÐÐÐÐ����ÛÛÛÛââââcccc****āāāātttt

ZZZZññññggggÃÃÃÃ~~~~ÐÐÐ涶¶ZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~¹¹¹¹‚‚‚‚ggggZZZZZZZZ····xxxxååååXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆppppÃÃÃÃZZZZkkkkÆÆÆÆzzzzqqqqÆÆÆƈ„„„„YYYY********YYYYYYYYååååQQQQZZZZ####$$$$++++gggg»»»»ŠŠŠŠyyyyMMMMcccc****¹¹¹¹ÂÂÂÂZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ~~~~ZZZZkkkkÆÆÆÆppppÃÃÃÙ™™™eeeeXXXXZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏϧ§§§bbbb ‰‰‰‰nnnnããããˆÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖrrrrÛÛÛÛÄÄÄÄÊÊÊÊnnnnççççÖÖÖÖççççáááá]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚eeee†††† ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääääiiiigggg{{{{ÃÃÃÃZZZZzzzzggggMMMM\\\\ääää

ÐÐÐÐZZZZÒÒÒÒZZZZ¶¶¶¶gggg!!!!››››44445555éééé EEEEGGGGEEEE]]]]»»»»qqqqwwwwƒƒƒƒ@@@@****ììììāāāāZZZZyyyyÆÆÆÆppppZZZZyyyyÆÆÆÆzzzzqqqqÆÆÆƈ„„„„ªªªªCCCCÙÙÙÙƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷YYYYèèèèZZZZyyyy~~~~ŠŠŠŠzzzzggggÆÆÆÆ))))cccc****]]]]ZZZZzzzzggggÐÐÐÐzzzz

ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììZZZZkkkkÅÅÅÅVVVVwwww ææææmmmmççççÖÖÖÖççççáááá]]]]ŸŸŸŸ����eeee^………… ¾¾¾¾dddd$$$$ZZZZ7777ggggZZZZ]]]]ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXÆÆÆÆppppÆÆÆÆZZZZŠŠŠŠggggZZZZuuuuÐÐÐГ“““¨ÓÓÓÓ4444èèèèGGGG

GGGG¬¬¬¬bbbbƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷XXXX2222

ììììXXXX ÖÖÖÖnnnnççççÖÖÖÖàààà]]]]ŸŸŸŸ����eeee^…………$$$$ÜÜÜÜŸŸŸŸmmmmßßßß’’’’††††ææææááááEEEE]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††NNNNMMMMDDDD ZZZZvvvv»»»»ttttZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ¤¤¤¤////ZZZZòòòò))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÉÉÉɪªªª####ÖÖÖÖ»»»»ŠŠŠŠyyyy((((ttttèèèèÃÃÃÃgggg{{{{¯xxxxÐÐÐЪªªª####ÖÖÖÖÆÆÆÆççççAAAAÅÅÅŧ§§§ssssvvvvƒƒƒƒ********ììììXXXX öö öö eeeeøøøøØØØØôôôô]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$^ÂÂÂÂøøøøèèèè ))))66664444((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZÝÝÝÝzzzz°°°°{{{{»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜìììì((((ªªªªZZZZyyyyÆÆÆƱ±±±ZZZZ[[[[ÆÆÆÆzzzz°°°°{{{{»»»»ZZZZ----zzzz‰‰‰‰ÜÜÜܪªªª####ÖÖÖÖ»»»»ŠŠŠŠyyyyììììXXXXZZZZ%%%%����ZZZZyyyy ÚÚÚÚøøøøççççûûûûÂÂÂÂôôôô‚‚‚‚ööööââââööööÜÜÜÜûûûû

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXªªªª####ÖÖÖÖÂÂÂÂ((((,,,,~~~~MMMMÄÄÄÄìììì((((””””hhhh++++FFFF,,,,++++îîîîgggg6666,,,, ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$^ÂÂÂÂøøøøèèèèöööö]]]]øøøø����ûûûûââââFFFFoooo 6666,,,,ŠŠŠŠ****~~~~±±±±ZZZZ[[[[********iiiiwwwwHHHHŠŠŠŠHHHHììììzzzz{{{{ÂÂÂÂZZZZkkkk»»»»ŠŠŠŠââââppppììììXXXXÌÌÌ̹¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXXppppttttììììāāāāªªªª####ÖÖÖÖZZZZqqqq----((((,,,,~~~~MMMMÄÄÄÄììììZZZZzzzzgggg ����âââânnnn^ðððð XXXX ����]]]]âââânnnnèèèè ZZZZ••••ðððð********ÍÍÍÍZZZZggggççççnnnnìììì2222 ]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚]]]]âââânnnnèèèè!!!! ƒƒƒƒÜÜÜÜuuuuììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZ••••ððððšššš////zzzz~~~~ìììì((((ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆ ææææøøøø]]]]øøøøÚÚÚÚøøøø††††%%%% ƒƒƒƒÜÜÜÜuuuuììììXXXXttttzzzz{{{{xxxx{{{{~~~~ììììāāāāTTTTÆÆÆÆŠŠŠŠ««««™™™™ääää6666,,,,ÃÃÃÃððððÌÌÌ̇‡‡‡ŠŠŠŠgggg::::ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXÐÐÐÐììììËËËËÑÑÑÑ6666,,,,ËËËËqqqqÅÅÅÅññññzzzz””””]]]]ÆÆÆÆppppÃÃÃꪪªCCCCÙÙÙÙ™™™™ääääÆÆÆÆnnnn����ggggZZZZ7777gggg{{{{ÑÑÑÑcccc****ŠŠŠŠHHHHììììXXXX ]]]]øø øøÚÚÚÚøø øø††††%%%%ÚÚÚÚöö öö††††]]]]…………éééé ±±±±ZZZZ[[[[ÐÐÐÐffffZZZZBBBB~~~~XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————kkkkHHHH{{{{ÇÇÇÇggggßßßßvvvveeeeZZZZ„„„„~~~~÷÷÷÷((((ŠŠŠŠ****~~~~@@@@ZZZZeeee$$$$ÆÆÆƧ§§§iiii ]]]]ôôôôáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛöööörrrrûûûû††††ôôôôÚÚÚÚôôôônnnnûûûûààààøøøøÊÊÊÊôôôôoooo••••øøøø¡¡¡¡6666ÙÙÙÙõõõõ ))))77774444(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg±±±±ZZZZ[[[[~~~~((((ªªªªMMMMyyyy>>>>ÆÆÆÆZZZZ0000++++ggggVVVVÆÆÆÆggggììì샃ƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX ææææ$$$$‰‰‰‰ööööÃÃÃÃöööö††††õõõõ ÐÐÐÐZZZZzzzzggggªªªª>>>>zzzz¹¹¹¹~~~~7777,,,,}}}}ƒƒƒƒññññ÷÷÷÷XXXX

»»»»LLLLLLLLøøøøssssóóóóóóóóìììì))))ªªªªêêêêxxxxZZZZkkkkŠŠŠŠyyyyƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ(((( ]]]]áááá]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛrrrr††††ÚÚÚÚnnnnàààà ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀzzzz{{{{ŠŠŠŠyyyy((((ªªªªZZZZkkkkŠŠŠŠyyyyÃÃÃÃcccc****ŠŠŠŠ™™™™zzzzXXXXcccc**** øø øø mmmmøøøøççççÝÝÝÝ ))))88884444(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂMMMMvvvv~~~~ììììÆÆÆÆ....ÞÞÞÞhhhhYYYYNNNNÐÐÐÐ((((ªªªªMMMMvvvv~~~~hhhhYYYYNNNNÐÐÐÐ mmmmööööŠŠŠŠûûûûvvvvøøøøffffööööççççûûûûááááøøøøÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^…………ôôôôÂÂÂÂøøøø××××FFFFooooææææööööqqqqööööççççûûûûaaaaôôôôããããôôôôÜÜÜÜûûûû

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK57‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 14: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

ƒƒƒƒööööææææûûûû ))))iiii}}}}ZZZZLLLLŠŠŠŠZZZZððððÃÃÃÃÅÅÅÅìììì(((( iiiiŠŠŠŠvvvvgggg]]]]ŸŸŸŸ…………šššš]]]]ƒƒƒƒmmmm^ÖÖÖÖãããã^ ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷¾¾¾¾qqqqÃÃÃÃiiii}}}}6666,,,,ììììÆÆÆÆ....ÞÞÞÞnnnnZZZZÏÏÏÏÐÐÐÐììììXXXX ‰‰‰‰vvvvgggg

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXŠŠŠŠzzzziiiicccc»»»»±±±±ZZZZ[[[[////((((ªªªªZZZZ7777¹¹¹¹YYYYññññÇÇÇÇāāāāMMMMvvvvÅÅÅŤ¤¤¤////òòòò////YYYYèèèèQQQQÐÐÐÐ!!!!øøøø MMMM™™™™********ggggôôôôzzzzZZZZÝÝÝÝÆÆÆÆ™™™™»»»» ÎÎÎÎööööççççûûûû]]]]ÚÚÚÚøøøø‹‹‹‹$$$$‰‰‰‰øøøøÏÏÏÏøøøø††††øøøø

::::LLLLƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzgggg))))cccc((((ttttQQQQZZZZÌÌÌÌìììì����MMMMyyyy>>>>ÆÆÆƱ±±±ZZZZ[[[[»»»»********xxxxììììZZZZzzzzgggg))))————ssssììììXXXX™™™™rrrr####¤¤¤¤ssssääää¹¹¹¹ììììāāāāttttZZZZ7777gggg{{{{!!!!****1111ttttììììXXXXZZZZ1111––––ääää¹¹¹¹ììììccccÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ŠŠŠŠzzzzwwww÷÷÷÷ZZZZqqqq----ttttììììāāāāttttMMMMyyyy>>>>ÅÅÅÅMMMMvvvvììììZZZZzzzzggggcccc»»»»********xxxxZZZZkkkknnnnŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆ

ZZZZ]]]]4444¨éééé IIIIGGGGGGGGtttt»»»»ÃÃÃÃððððDDDD7777XXXXŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZwwwwttttììììāāāāZZZZÐÐÐÐccccZZZZkkkknnnn¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāzzzz{{{{ZZZZ����xxxxzzzzZZZZggggzzzzZZZZbbbbÃÃÃÃ3333™™™™ggggÄÄÄÄŠŠŠŠ}}}}ÏÏÏÏXXXXZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~tttt²²²²!!!!ÅÅÅŹ¹¹¹zzzz]]]]ÐÐÐÐ1111ŠŠŠŠHHHHììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ1111ÑÑÑÑYYYY@@@@****ììììZZZZ####ÎÎÎÎgggg`ÅÅÅÅŠŠŠŠËËËËÃÃÃò²²²££££ÕÕÕÕääää

YYYYNNNNŠŠŠŠîîîƒƒXXXXZZZZkkkk ‰‰‰‰ÏÏÏφ†††llll]]]]ÖÖÖÖ����ÛÛÛÛ‹‹‹‹ ZZZZÌÌÌ̃ƒƒƒÇÇÇÇ����āāāā7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZ0000 ÚÚÚÚŠŠŠŠ$$$$ÏÏÏφ††† ßßßßgggg]]]]~~~~ÏÏÏÏZZZZzzzzgggg@@@@****----MMMMÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐzzzz{{{{))))————ssssƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX8888[[[[ääääZZZZ!!!!////ÐÐÐÐZZZZÐÐÐÐllllÃÃÃÃ~~~~æææ槧§§™™™™ÆÆÆÆ

ììììXXXXZZZZ!!!!////ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ááááyyyyììììāāāāZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜJJJJ----ZZZZŠŠŠŠxxxx7777HHHHƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZ####JJJJ---- ÚÚÚÚöö öö����øøøø‚‚‚‚$$$$���� WWWW@@@@ääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZeeeeZZZZŠŠŠŠxxxxßßßßììììYYYYèèèèttttZZZZqqqq----ÃÃÃÃvvvv....ssss::::HHHHƒƒƒƒ@@@@****āāāāZZZZqqqq----§§§§bbbbÆÆÆÆZZZZÖÖÖÖpppp»»»»ZZZZ½½½½qqqq::::ƒƒƒƒQQQQZZZZkkkkääääZZZZŠŠŠŠ¸xxxxHHHHƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ((((™™™™ääää~~~~ÃÃÃÃððððDDDDssss####ÌÌÌÌ7777ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ëëëëääääCCCCÙÙÙÙqqqqÃÃÃÃZZZZ0000++++ZZZZiiii}}}}ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBaaaaZZZZHHHHìììì((((ªªªªÓÓÓÓxxxx …………õõõõ ]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$^ÒÒÒÒööööØØØØ$$$$����øøøøooooûûûûððððõõõõììììøøøø××××øøøøÏÏÏÏûûûûßßßßFFFFääääööööeeeeôôôôÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚øøøø ))))99994444((((ÂÂÂÂÃÃÃõµµµ[[[[7777,,,,JJJJZZZZzzzzggggZZZZ1111ZZZZÅÅÅÅgggg))))ééééwwwwääääZZZZÐÐÐÐ%%%%qqqq7777,,,,JJJJììììXXXX ÒÒÒÒööööØØØØ$$$$ ZZZZââââYYYYÃÃÃÃZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZKKKK,,,,zzzzŠŠŠŠggggÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBaaaaZZZZHHHHìììì////ggggŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZääää

ZZZZ0000¾¾¾¾ääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZÏÏÏÏÃÃÃÃZZZZIIIIZZZZvvvvÆÆÆÆZZZZqqqq----¡¡¡¡ääääÌÌÌÌZZZZÏÏÏϧ§§§bbbb7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZ1111ZZZZHHHHììììttttÌÌÌ̲²²²!!!!~~~~7777,,,,""""»»»»ZZZZqqqq----§§§§iiiiììììµµµµ[[[[ììììXXXXZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐāāāā ÒÒÒÒööööØØØØ$$$$ ZZZZzzzzggggøøøøgggg~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛPPPP]]]]))))®®®®))))ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBììììXXXX˜VVVVJJJJ----ZZZZkkkkÅÅÅÅ····»»»»mmmmììììZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzzzzzttttììììāāāāÃÃÃÃZZZZkkkkÅÅÅůcccc****YYYYññññÂÂÂÂZZZZŠŠŠŠZZZZññññ°°°°ŠŠŠŠ ìììì××××ÏÏÏÏßßßß^åååå 6666,,,,XXXXZZZZ¤¤¤¤////QQQQÐÐÐЉ‰‰‰ZZZZYYYYƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐgggg««««ŠŠŠŠ~~~~YYYYññññZZZZzzzzgggg ����††††mmmm____èèèè]]]]ÖÖÖÖjjjjËËËËŠŠŠŠnnnn†††† zzzz{{{{āāāāììììXXXX

ÆÆÆÆnnnn ðððð ����oooo »»»»Â ìììì××××ÏÏÏÏßßßß^ ÆÆÆÆnnnn····ÆÆÆÆ____....ƒƒƒƒÇÇÇÇppppZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ÚÚÚÚÆÆÆÆ‚‚‚‚ååååkkkkÆÆÆÆZZZZ££££8888kkkk»»»»çççç{{{{ggggììììÇÇÇÇYYYYèèèè»»»»ÂÂÂÂZZZZkkkkÅÅÅŃƒƒƒääää»»»»²²²²tttt°°°°ŠŠŠŠÆÆÆÆÜÜÜÜssssììììXXXX°°°°ŠŠŠŠttttììììāāāāCCCCÙÙÙÙqqqq6666,,,,¬¬¬¬ÎÎÎÎcccc****YYYYññññāāāā eeeeÏÏÏÏ‚‚‚‚………… ÚÚÚÚƒƒƒƒääää»»»»ZZZZÈÈÈÈwwwwgggg‚‚‚‚rrrrììììXXXXZZZZzzzzgggg

zzzz{{{{ZZZZqqqq----ZZZZ0000++++ZZZZiiii}}}}ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBøøøøgggg~~~~aaaaZZZZÅÅÅŃƒƒƒððððììììXXXXtttt°°°°ŠŠŠŠ7777ììììāāāāCCCCÙÙÙÙqqqqøøøøgggg~~~~aaaaZZZZÅÅÅŃƒƒƒððððZZZZ0000++++ZZZZiiii{{{{ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBììììXXXXYYYYèèèèZZZZkkkkÐÐÐÐttttzzzzëëë냃ƒƒ@@@@****ììììāāāā‰‰‰‰ññññ����ŠŠŠŠ{{{{ZZZZââââYYYYZZZZvvvvÅÅÅÅaaaaZZZZÅÅÅŃƒƒƒðððð7777ììììXXXX6666āāāāŠŠŠŠggggttttZZZZzzzzgggg3333!!!!»»»»ÈÈÈÈzzzzVVVVÆÆÆÆZZZZ((((gggg~~~~ZZZZddddwwwwÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~tttt

ÅÅÅÅ%%%%qqqqƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzz1111ÆÆÆÆ°°°°ŠŠŠŠÆÆÆÆÜÜÜÜssssììììÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZ····„„„„UUUUggggììììZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏÏ6666,,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY]]]]4444œœœœîîîî EEEE»»»»ZZZZ))))qqqqìììì ����òòòòoooo oooo{{{{ÌÌÌÌììììÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZÒÒÒÒööööØØØØ$$$$ ÅÅÅÅ····ÃÃÃÃZZZZ((((ggggHHHHììììZZZZkkkk~~~~iiii&&&&BBBBllllçççç

EEEEIIII~~~~ZZZZzzzzgggg����ZZZZ0000qqqqZZZZ####ÌÌÌÌ÷÷÷÷²²²²‰‰‰‰ZZZZIIIIyyyy{{{{ääää ÒÒÒÒööööØØØØ$$$$����òòòòoooo ZZZZzzzzgggg////ggggZZZZ[[[[ÃÃÃƆ††zzzzyyyy{{{{ääää6666,,,,gggg««««7777,,,,""""ÆÆÆÆŠŠŠŠgggg„„„„ƒƒƒƒääääÅÅÅÅ ÒÒÒÒööööØØØØ$$$$����òòòòoooo ÅÅÅÅgggg««««7777,,,,""""ÃÃÃÃZZZZ((((ggggHHHHììììXXXX����āāāā÷÷÷÷ááááffffŒŒŒŒÛÛÛÛPPPP]]]]ZZZZzzzzgggg////ggggÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----%%%%ŠŠŠŠzzzzŠŠŠŠììììXXXX ����òòòòoooo

ÅÅÅÅZZZZkkkkÅÅÅÅÚÚÚÚ7777ììììXXXX ����òòòòoooo ¸ìììì ZZZZZZZZìììì××××ÏÏÏÏßßßß^ååååXXXXXXXX zzzzzzzzZZZZkkkk§§§§bbbbÐÐÐЃƒƒƒ$$$$ËËËËììììāāāā°°°°ŠŠŠŠÃÃÃÃÃÃÃÃððððvvvvyyyy::::((((AAAAðððð FFFFXXXX‘‘‘‘ZZZZzzzzgggg----VVVV¹¹¹¹YYYYññññāāāāZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ppppttttƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ""""————CCCCÙÙÙÙqqqqÃÃÃÃZZZZ0000++++ZZZZiiii{{{{ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBëëëëääääaaaaZZZZHHHHììììZZZZzzzzggggttttppppŒŒŒŒÛÛÛÛPPPP]]]]····ÆÆÆÆ____....÷÷÷÷XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX1111ZZZZqqqq----(((( XXXXZZZZ ]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ææææøøøø]]]]uuuuôôôô‚‚‚‚øøøøéééé ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX7777ììììøøøøggggZZZZ¬¬¬¬((((ZZZZ####ëëëëZZZZkkkk»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{™™™™DDDD÷÷÷÷XXXX ææææøøøøÚÚÚÚøøøø^]]]]øøøøÚÚÚÚûûûû††††ööööÞÞÞÞøøøø^ ))))00005555((((ªªªªZZZZqqqq----„„„„%%%%ûûûûZZZZzzzzggggzzzz{{{{ììììææææ]]]]ZZZZzzzzggggâââ⊊ŠŠ{{{{ÆÆÆÆ%%%%XXXX6666uuuu}}}}ÐÐÐÐaaaaZZZZ™™™™********XXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠÝÝÝÝÁÁÁÁììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZÑÑÑÑ%%%%ÐÐÐÐ

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK58‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††

Page 15: ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.infokhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura-Qamar.pdf · ç‰ 45 K****bb FFFF,,, - khalifatullahmehdi.info

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXMMMMçççç====££££ÅÅÅŧ§§§bbbb((((TTTT§§§§bbbbuuuu““““0000îîîîGGGGZZZZzzzzggggMMMM‚‚‚‚ããããÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBMMMMççççÓÓÓÓððððYYYYCCCC ÒÒÒÒøøøø××××øøøøÛÛÛÛûûûûxxxxõõõõeeeeôôôô^ÖÖÖÖûûûûfffføøøø’’’’øøøø††††ôôôô %%%%ZZZZŠŠŠŠLLLLLLLLZZZZ%%%%ZZZZ————””””îîîîGGGGóóóóóóóóÌÌÌÌììììXXXXììììZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈttttììììāāāāªªªª####ÖÖÖÖÃÃÃ⢢¢~~~~~~~~ÑÑÑÑääää~~~~øøøøggggZZZZççççnnnnMMMMçççç====££££ÅÅÅŧ§§§bbbbììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ëëëëäääähhhhuuuuGGGG????‰‰‰‰¹¹¹¹‚‚‚‚gggg}}}}((((ªªªªuuuu¿¿¿¿ÔÔÔÔ””””GGGG****¸ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚ûûûû]]]]øøøøââââûûûû××××øøøøÓÓÓÓûûûûßßßßøøøø^]]]]øøøø����ûûûûnnnnøøøø^ÂÂÂÂøøøøÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû ))))11115555(((())))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::ììììÃÃÃÃððððÃÃÃÃJJJJwwww™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ((((����ZZZZkkkkÆÆÆÆffffgggg====ÃÃÃà ÊÊÊÊøøøøããããøøøøØØØØûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûÚÚÚÚ%%%%‚‚‚‚$$$$ÒÒÒÒôôôô††††õõõõ QQQQááááVVVV~~~~¬¬¬¬~~~~vvvvgggg}}}}‰‰‰‰XXXX

qqqqÝÝÝÝ™™™™}}}}XXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääää����¼¼¼¼ÌÌÌÌHHHHzzzz{{{{âââ⤤¤¤VVVV~~~~ìììì((((ªªªªiiii'''',,,,~~~~–––– ææææøøøøÒÒÒÒööööØØØØ%%%%����øøøøooooûûûûððððõõõõÊÊÊÊøøøøÃÃÃÃøøøø××××ööööççççûûûûååååööööÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖˆ%%%%eeeeöööö††††ôôôô ))))22225555((((

ƒƒƒƒZZZZììììZZZZzzzzggggiiii'''',,,,ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠôôôô`ZZZZqqqqwwww÷÷÷÷XXXXttttÑÑÑÑoooo‚‚‚‚~~~~ZZZZJJJJggggÆÆÆÆ!!!!****[[[[~~~~ÐÐÐÐ7777ììììYYYYèèèèQQQQÐÐÐÐZZZZkkkk~~~~ÐÐÐÐHHHHYYYYññññ¼¼¼¼kkkk,,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB0000ƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂppppÃÃÃLJ‡‡ƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇ ÊÊÊÊÃÃÃÃ××××çççç]]]] »»»» ÊÊÊÊoooo]]]]ÖÖÖÖˆeeee†††† ZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZ¤¤¤¤//// ÊÊÊÊÃÃÃÃ××××çççç]]]]ÒÒÒÒØØØØ����ooooÊÊÊÊoooo]]]]ÖÖÖÖˆeeee†††† „„„„gggg]]]]----VVVV¶¶¶¶ÏÏÏÏXXXX

YYYYèèèèZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZqqqqwwwwÆÆÆÆôôôô`ZZZZyyyyÆÆÆÆ¿¿¿¿™™™™¥¥¥¥ññññ§§§§ûûûû7777÷÷÷÷XXXXYYYYèèèèZZZZrrrrVVVVääääZZZZyyyy~~~~ÃÃÃÃððððÌÌÌÌ»»»»xxxx7777HHHHÉÉÉÉ™™™™ZZZZ˜»»»»÷÷÷÷ääääZZZZyyyyôôôô`~~~~ZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZddddwwwwÃÃÃÊŠŠŠgggg`HHHHììììXXXXZZZZ¤¤¤¤////ttttÙÙÙÙÅÅÅÅÚÚÚÚƒƒƒƒ����āāāāÜÜÜÜssssªªªªCCCCÙÙÙÙììììÂÂÂÂZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~°°°°ŠŠŠŠ~~~~pppp¯]]]]ƒƒƒƒYYYYNNNN

ææææÒÒÒÒØØØØ ÐÐÐÐYYYYèèèè°°°°ŠŠŠŠtttteeee********ììììāāāāCCCCÙÙÙÙzzzz{{{{qqqq����zzzz{{{{™™™™`÷÷÷÷zzzz{{{{LLLLLLLLiiii'''',,,,óóóóóóóó~~~~ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~èèè胃ƒƒððððììììZZZZzzzzggggttttZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆZZZZkkkkZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠÆÆÆÆ!!!!****ÇÇÇÇ____....ììììÔÔÔÔtttt°°°°ŠŠŠŠ7777ììììāāāāCCCCÙÙÙÙƒƒƒƒääääzzzzZZZZààààqqqqZZZZyyyyÆÆÆÆôôôô`ZZZZqqqqwwww~~~~ŠŠŠŠgggg`ÅÅÅňììììXXXX:::: ‘‘‘‘ÇÇÇÇnnnn††††ææææÒÒÒÒffffnnnn††††ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjj____††††

ÅÅÅÅÚÚÚÚììììZZZZzzzzggggYYYYggggZZZZzzzzggggêêêêzzzzggggûûûûgggg««««÷÷÷÷ZZZZkkkknnnnāāāāzzzz{{{{ ����òòòòoooo ‰‰‰‰ZZZZììììZZZZzzzzgggg]]]]¢¢¢¢››››ÒÒÒÒ0000îîîî EEEEGGGG ÒÒÒÒØØØØ����òòòòoooo gggg««««»»»»ƒƒƒƒ********ÑÑÑÑiiiixxxxììììXXXXZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐāāāā

ÒÒÒÒØØØØ����òòòòooooââââççççÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙZZZZXXXXÖÖÖÖããããÜÜÜÜ$$$$^eeeekkkkÊÊÊÊoooo]]]]ÖÖÖÖˆeeee††††eeeevvvvnnnn&&&&ŸŸŸŸmmmmÇÇÇÇ^����…………‘‘‘‘ÇÇÇÇnnnn††††ééééææææÒÒÒÒffffnnnn††††éééé ‰‰‰‰ZZZZÅÅÅÅììììZZZZ[[[[¼¼¼¼kkkk,,,,„„„„ŠŠŠŠ]]]]----VVVVƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX––––ƒƒƒƒZZZZìììì((((ôôôô` XXXXZZZZ ÚÚÚÚ%%%%ŠŠŠŠûûûûjjjjøøøø____øøøø†††† ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙggggNNNN****((((,,,,ZZZZ((((ZZZZqqqqwwww~~~~ÐÐÐÐ ææææøøøøÒÒÒÒööööØØØØ%%%%‘‘‘‘øøøøÇÇÇÇôôôônnnnûûûû††††õõõõææææ$$$$ÒÒÒÒøøøøffffôôôônnnnûûûû††††õõõõ ))))33335555((((

ZZZZqqqqwwww~~~~XXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX""""————ssssßßßßvvvvkkkkVVVVZZZZzzzzgggg1111zzzzVVVV~~~~ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ((((tttt1111ZZZZÌÌÌÌ ]]]]ôôôôáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööjjjj$$$$ÏÏÏÏôôôônnnnûûûûààààøøøøÊÊÊÊôôôôooooûûûûqqqqøøøøßßßß####kkkkõõõõææææ$$$$ÞÞÞÞøøøøããããøøøø††††õõõõ ))))44445555((((

½½½½ììììÔÔÔÔ¾¾¾¾zzzzMMMMŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆnnnnÙÙÙÙììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆppppLLLLLLLL1111,,,,óóóóóóóó„„„„ììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌÌeeeeììììLLLLLLLL1111óóóóóóóó1111LLLLóóóóÅÅÅŦ¦¦¦ƒƒƒƒZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ÅÅÅŦ¦¦¦ZZZZààààììììXXXXpppp ÞÞÞÞ`^………… ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ XXXXZZZZ ÞÞÞÞ`†††† XXXXttttZZZZ££££0000¼¼¼¼ääää¹¹¹¹ììììāāāā1111ÅÅÅŦ¦¦¦ XXXXZZZZ ]]]]öö öö‰‰‰‰‚‚‚‚ ZZZZzzzzgggg XXXXZZZZ ]]]]øø øø‰‰‰‰øøøø‚‚‚‚ ƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇ6666āāāā XXXXZZZZ ÞÞÞÞöö öö`öö öö†††† ÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,, XXXXZZZZ ÊÊÊÊöö ööÃÃÃÃöö ööØØØØ

ttttƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐāāāā!!!!****¸]]]]ZZZZzzzzggggggggzzzz,,,,VVVV~~~~ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐYYYYèèèè¼¼¼¼AAAA~~~~ggggZZZZ]]]]7777ììììXXXXzzzz{{{{ÂÂÂÂ----ƒƒƒƒZZZZââââggggììììXXXXFFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXFFFF££££xxxx~~~~((((ªªªªIIIIhhhh++++{{{{££££xxxx~~~~ZZZZÐÐÐУ£££°°°°œœœœttttÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììpppptttt ÊÊÊÊôôôôooooûûûûÚÚÚÚøøøøÏÏÏÏûûûûÃÃÃÃøøøø‚‚‚‚ôôôô‘‘‘‘ôôôô‚‚‚‚ûûûûÑÑÑÑõõõõEEEE ))))55555555((((

÷÷÷÷āāāāZZZZ++++((((TTTT~~~~œœœœttttZZZZzzzzggggííííÆÆÆÆ´zzzz{{{{¼¼¼¼::::ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZZZZkkkkßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZkkkk]]]]ÆÆÆÆZZZZ0000++++ggggññññßßßßssssÃÃÃÃÚÚÚÚÅÅÅŧ§§§ssssZZZZŸŸŸŸÄÄÄÄŠŠŠŠÑÑÑÑððððˆ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX((((,,,,~~~~ŠŠŠŠgggg]]]]zzzzZZZZáááá!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÆÆÆÆ0000****kkkk((((ªªªª³³³³mmmm,,,,ZZZZ<<<<ÔÔÔÔ¸¨zzzz‡‡‡‡ŠŠŠŠggggÔÔÔÔffffZZZZ]]]]����eeeeSSSSììììzzzz{{{{™™™™CCCC ÂÂÂÂôôôôßßßßûûûû‚‚‚‚øøøøÚÚÚÚøøøø××××ôôôônnnnûûûûÔÔÔÔõõõõÚÚÚÚ%%%%ÏÏÏÏûûûûjjjjøøøø‚‚‚‚ôôôô…………õõõõ XXXX

ììììZZZZzzzzggggTTTT»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{™™™™@@@@****ììììZZZZkkkkÃÃÃ쬬¬����ÛÛÛÛââââ@@@@****ììììpppptttt÷÷÷÷āāāā6666,,,,ÌÌÌÌÇÇÇÇggggßßßßvvvv((((,,,,~~~~ŠŠŠŠgggg]]]]zzzzZZZZààààffffZZZZ]]]]ÆÆÆÆ0000****kkkk1111zzzzVVVVZZZZzzzzgggg!!!!****¸]]]]~~~~!!!!««««çççç NNNNGGGG‡‡‡‡[[[[ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbb****KKKK59‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏÛÛÛÛ††††


Recommended