2

•ßÝøµ

|® PºÚõhP \[Ru® |õÐUS |õÒ ón©øh¢x Á¸QÓx. SÇ¢øuPÒ vøµ Põn[PøÍ÷¯

AvP® ¸®¦QßÓÚº. vøµ PõÚ® GßÓõÀ uµU SøÓÄ GßÖ |õß ö\õÀ»ÂÀø». B£õ\U

P¸zvÀ»õ ]» vøµ¨£h¨ £õhÀPÒ PºÚõhP \[Ruzvß ]Ó¨¤øÚ÷¯ PõmkQßÓÚx. AøÁPøÍ

SÇ¢øuPÒ AÇPõP¨ £õkQÓõºPÒ. Põµnö©ßÚ öÁßÓõÀ, A¨£õhÀPÒ AÁºPÐUS¨ ¦›²®

£i¯õÚ ÂuzvÀ, _»£©õÚ ö©miÀ Aø©¢ v¸¨£÷u¯õS®. C÷u SÇ¢øuPÒ |® PºÚõhP

\[Ruzøu ÷Pm£xªÀø». PØÖU öPõÒÍ Â¸®¦ÁxªÀø». AÁºPøÍU SøÓ TÖÁvÀ

AºzuªÀø». DiÀ»õ ]Ó¨¦ ªUP |® PºÚõhP \[Ruzøu SÇ¢øuPÐUS, PؤUPa ö\´Áx |©x

•UQ¯©õÚ Phø©¯õS®.

•u¼À SÇ¢øuPÐUS Cø\°À Bø\ EshõUP ÷Ásk®. AuØS £õhÀPÒ PiÚ©õP

CÀ»õ©¼¸UP ÷Ásk®. E¸mhÀ AvP P©P[PÒ CÀ»õuøÁPÍõP C¸UP÷Ásk®. Aøu Âmk

PiÚ©õÚ £õhÀPøÍ Pؤz÷uõ©õÚõÀ uÁÓõP £õkÁõºPÒ. Bµ® £zvÀ uÁÓõP £õh £ÇQ ÂmhõÀ

Pøh] Áøµ Ax ©õÓõx. \›Áµ £õhÁµõuuõÀ £õh ¸®¦ÁvÀø». öÁÖ¨¦® Á¢x ÂkQÓx.

Cøuz uºz÷u¯õP ÷Ásk®.

uØPõ»zvÀ ÷©À ÁS¨¦¨ £õh[PøÍ ö¯À»õ®. RÌ ÁS¨¤÷»÷¯ P»£©õÚ ÁÈ°À ¦Pmi

ÂkQÓõºPÒ. AuøÚ¨ ÷£õ» C¨ £õhÀPøÍ Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ PØÖzuµ»õ®. SÇ¢øuPÐUSU

Pmhõ¯® Á¸®. £øǯ ÁÇUP¨£i J¸ Á¸h® ©õ¯©õÍÁ öPÍÍzv÷»÷¯ Á›ø\PÒ ö\õÀ¼U

öPõkzx Áõmk® ÁÇUP® }[P ÷Ásk®. C¢u Á›ø\PøÍ ö¯À»õ® £õhÀP÷Íõk ö\õÀ¼U

öPõkzuõÀ, SÇ¢øuPÒ J÷µ ÁõµzvÀ £õiÂkÁõºPÒ. C¨£õhÀPÎß ÂÁµzøu, hõUhº ^uõ

AÁºPÒ ÂÁµ©õP ÂÁ›z xÒÍõº. C¨£õhÀPøÍ 5 Á¯xU SÇ¢øuPÒ Th £õh •i²®. C¨£õhÀPÒ

]»ÁØøÓ •®•øÓ SÇ¢øuPÒ Pa÷\› ö\´xÒÍÚº. yµuº\ÛÀ, Ps ©o¨ §[PõÂÀ Kº SÇ¢øu

£õi²ÒÍõÒ.

3

£» ÂzÁõßPЮ C®©õv›¨ £õhÀPÒ uØ÷£õx, AÁ]¯® ÷uøÁö¯ßÖ TÔ¯ uõ¾®, GÚx

PnÁ¸® JzxøǨ¦ u¢uuõ¾® C¨¦zuPzøu öÁΰh xo¢÷uß.

ö\ßøÚ £ÀPø»U PÇP Cø\z xøÓz uø»Áº hõUhº ^uõ AÁºPÒ ©Ý•Á¢x C¨¦zuPzvØS

©v¨¦øµ u¢xÒÍõº. AÁºPÐUS GÚx |ßÔ P»¢u ÁnUP®.

C¨¦zuPzøu ^›¯ •øÓ°À Aa]mkz u¢u "u߯S©õº' Aa\PzuõºUS GÚx |ßÔ.

ö©õÈPÎß Â÷µõv |õÛÀø» ö¯ßÓõ¾®, ©PõP _¨µ©s¯ £õµv AÁºPÒ TÔ¯x ÷£õ»

"¯õ©Ô¢u ö©õÈPÎ÷», uªÌ ö©õÈ ÷£õÀ CÛuõÁöu[S® Põ÷nõ®' GßÓ P¸zvÀ FÔ¯ÁÒ

AuÚõÀ SÇ¢øuPÐUS, Bµ®£zv÷»÷¯, ÷uÛÝ® CÛ¯ uªÈÀ, Cø\ø¯¨ ¦Pmk® Gsnzxhß

C¨£õhÀPøÍ C¯ØÔ²Ò÷Íß. C¨£õhÀPøÍ SÇ¢øuPÒ Â¸®¤ £õkÁõºPÒ. _¸v»¯, µõP bõÚ®

EshõS®, uªÌ¨ £ØÖ® uõÚõP EshõS®. |À» }vP'Ю |©x ¦µõnU PøuPøÍ AÔ²®

Áõ´¨¦® HØ£k®.

C¨£õhÀPøÍ GÀ»õ SÇ¢øuPЮ £õi |»® ö£Ó CøÓÁøÚ CøÓg] Án[SQß÷Óß.

51, Â᯵õPÁõa\õ› öu¸, C¨£iUS

v. |Pº, ö\ßøÚ 17. i. £mh®©õÒ

4

Dr. S Seetha, M.Litt., Ph.D

Prof. & Head of the Dept.

of Indian MusicUniversity of MadrasMadras 600 005.

v¸©v i. £mh®©õÒ AÁºPÒ Pº|õhP Cø\US ¦›¢x Á¸® öuõskPÒ ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.

Cø\°ß C»ò¯ C»ñn[PÎÀ E¯º¢u bõÚ® £øhzu Âyæ ¯õÁõº. \õìvŸ¯ Cø\ø¯

•øÓ¨£i PØÖnº¢uÁº. Kº A¸m Pø»bº, CÁº C¯ØÔ¯ RºzuøÚPÎÀ £» 72 ÷©ÍµõP[Pξ®,

£g\© Áºáz©zv© µõP[Pξ®, \À»õ£®, ¸U©õ®£›, _P£õÁÛ ÷£õßÓ ¦v¯ µõP[Pξ®

Aø©¢v¸¨£x SÔ¨¤hz uUPx. Cø\ ÷©øuPÒ £»º CÁØøÓ £õµõmi²®, Pa÷\›PÎÀ £õi²®

Á¸QßÓÚº.

CÁº C¯ØÔ¯ "µõP¨ ¤µÁõí®' GÝ® ¡¼À Pº|õhP \[RuzvÀ ÁÇ[S® 5000 CµõP[PÐUS

B÷µõí, AÁ÷µõí ÂÁµ[PøͲ®, AÁØÔØSa \©©õÚ î¢xìuõÛ Cø\°À ÁÇ[QÁ¸®

CµõP[PøͲ® SÔ¨¤mkÒÍõº. Cx CµõP \®£¢u©õP Bµõ´a] ö\´÷ÁõºUS®, ÂzÁõßPÐUS®,

Kº PÍg]¯©õP £¯ß £kQÓx,

uØ÷£õx v¸©v i. £mh®©õÒ AÁºPÒ SÇ¢øuPÐUöPÚ 50 £õhÀPøÍz uªÌ ö©õÈ°À C¯ØÔ,

ìÁõ uõÍU SÔ¨¦PÐhß ªPa ]Ó¨£õP AÎzxÒÍõº. C¢¡¼À SÇ¢øuPÒ GÎvÀ £õk® ÁøP°À

|ÁUµíU RºzuøÚPÒ AøÚzx® "RºÁõo' µõPzvÀ C¯ØÓ¨£mi¸¨£x SÔ¨£ihzuUPx,

RºzuøÚPÎÀ •øÓ÷¯ é, ›, P, ©, £, u, { GßÖ RºÁõo°À HÇìÁµ[PøÍ, Uµí ìÁµ[PÍõP,

Aø©zv¸¨£ ÷uõhÀ»õ©À. SÔ¨¤mh Añµ GsoUøPø¯U öPõsh 35 uõÍ Á›ø\PÎÀ

C¯ØÔ°¸¨£x £õµõmh ÷Ási¯ öuõßÖ. Euõµn©õP vaµ HPzvÀ BÁºzuzvØS 3 Añµ

GsoUøP öPõsh uõÍ® `›¯øÚ bõ°Ö AßÖ ÷£õØÖÁuõP émázøu UµíìÁµ©õPU

öPõsk Aø©¢v¸UQÓx. CÆÁõ÷Ó \xìµ HP® (\¢vµÛß) 4 Añµ®, "›' Uµí®, vaµ ¹£P®

(ö\ÆÁõ´) 5 Añµ® "P' Uµí®, vaµá®£ (¦uß) 6 Añµ® "©' Uµí®, vaµ v›¦øh (¯õÇß) 7

Añµ® "£' Uµí®, vaµ ©m¯® (öÁÒÎ) 8 Añµ® "u' Uµí®, \[Rºn HP®, 9 Añµ® (\Û) "{'

5

Uµí®, vaµ Ah (µõS) 10 Añµ® uõµìuõ° "ì' Uµí® vaµ x¸Á® (÷Px) 11 Añµ® uõµìuõ° "›'

Uµí® Cx ¦xø©¯õÚ •øÓ°À ]Ó¨£õP AqP¨ ö£ØÔ¸¨£x SÔ¨¤h ÷Ási¯x.

C¨£õhÀPøÍ SÇ¢øuPÐUSa ö\õÀ¼U öPõk¨£uõÀ AÁºPÒ |ÁUQµí[PøÍz xvzx¨ £õi¨

£»øÚ¨ ö£ÖÁ÷uõk Pº|õhP é[Ruzvß é¨u uõÍ[PÒ ©ØÖ® AvÀ Põq® áõv ÷£u[Pøͨ

£ØÔ²® ªPz öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. ÷©¾® RµÁõo µõPzvÀ (HÊ ìÁµ[PøͲ®)

B÷µõín Qµí •øÓ°À Gkzx¨£õk® µõP bõÚzøu ö£Ó •iQÓx. C¨£õhÀPøÍ B]›¯º

µg\P©õPÄ®, A÷u \©¯®, GÎø© ¯õPÄ®, ¯õÁ¸US® ÂÍ[S® £i²®, Aø©zxÒÍx

÷£õØÓzuUPuõS®. ÷©¾® C¢x©u GÀ»õz öu´Á[PøͲ® uʯ £õhÀPÒ £» C¨£v¨¤À

Põn»õ®. ö£õ´ ö\õÀ»õø©, |¯®£h EøµzuÀ, G®©uzvÚ›h•® Aߦ ö\´uÀ, |®¤UøP EnºÄ

÷£õßÓ |À»UP¸zxUPÒ £» C¨£õhÀPÎÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. £» µõP[PÎÀ µg\P©õÚ

Áºnö©mkPÎÀ vaµ, \xaµ ÷£õßÓ Gί |øhPÎÀ £õhÀPÒ C¸¨£uõÀ, SÇ¢øuPÒ Â¸®¤

J¸•øÓ ÷Pmh Eh÷Ú÷Ú ©QÌ¢x £õhU Ti¯ÚÁõP Aø©¢xÒÍÚ. ÷\º¢vø\UP ªPÄ® EP¢ux.

|® |õmiß P»õa\õµzvß ]Pµö©Ú ÂÍ[SÁx Cø\. Ax, CßøÓ¯ SÇ¢øuPÒ \‰uõ¯®

õz÷uõk®, ö|Ô÷¯õk® JØÖø©²hß ÁõÇ ö£¸®£[QøÚ ÁQUQÓx GߣvÀ I¯÷©xªÀø».

|À» Pº|õhP Cø\ Áºn ö©mkPÒ ‰»®, C¨£õhÀPÒ |©x |õmk P»õa\õµ £s¦PøÍ |®

SÇ¢øuPÐUS ªPÄ® GÎvÀ ¦PmhÁÀ»Ú.

Cx PõÖ® AÁºPÒ öÁΰmkÒÍ £õhÀPμ¸¢x uÛ¨£mh ]Ó¨¦PÒ £» öPõsh

C¨£õhÀPøÍ C¯ØÔ, uõ´ S»zvØ÷P £mh®©õÒ AÁºPÒ ö£¸ø© ÷\ºzxU öPõskÒÍõº.

AÁºPÒ Cø\¨ £o ÷©¾® öuõhµ GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvzxU öPõÒQ÷Óß.

_. ^uõ

6

CµõP® : wµ\[Pµõ £µn®, ÷©Í® : 29

uõÍ® : \xìµ HP®

£À»Â : Pá•PøÚ } AÝvÚ•® {á

£Uv²hß xvö\´kÁõ´ – ÿ (Pá)

AÝ£À»Â : £áøÚ ö\´÷u ¦PÌ £õik÷Áõ®

A£á¯® uøÚ÷¯ ÷£õUQkÁõ´ – ÿ (Pá)

\µn® : A¸P® ¤Àø»²® G¸UP® §øÁ²®

Gkzx ©õø»¯õ´ öuõkzuo¨÷£õ®

P¸®¦® PÛ£» £øhzvk÷Áõ®

Pn£v÷¯ GÚ Án[Qk÷Áõ® – ÿ (Pá)

£À»Â : £ ì { u > £õ › P > © u £ © > Põ é › >

P á • P > øÚ }. > A Ý v Ú > • ® { á >

P £ © P > Ÿ é { > é › P © > £õ P © >

£ U v ² > h ß x v > ö\ ´ v k > Áõ ´ ÿ. > (Pá)

AÝ£À»Â : © £ P © > £õ £ £ > u { ì { > ì º; >

£ á øÚ ö\ ´ > ÷u ¦ P Ì > £õ . i k > ÷Áõ ® >

ì › { ì > u { u £ > © u £ © > Põ P © >

A £ á ¯ ® > u øÚ ÷¯. > ÷£õ U Q k > Áõ ´ ÿ > (Pá)

\µn® : P © £õ > £õ £ £ > © u £ © > Põ © › >

A ¸ P ® > ¤ À ø» ² ® > G ¸ U P ® > § øÁ ² ® >

P © £ © > Põ © › > P © £ © > £õ £õ >

G k z x > ©õ ø» ¯õ ´ > öuõ k z u o > Â ¨ ÷£õ ® >

© £ P © > £ £ £ £ > u { ì { > ìõ ; >

P ¸ ® ¦ ® > P Û £ » > £ øh z v k > ÷Áõ ® >

u { ì › > { u £ £ > © u £ © > Põ P © >

P n £ v > ÷¯ . G Ú > Á n [ Q k > ÷Áõ ® ÿ >

7

CµõP® : _zu u߯õ], B : é P © £ { ì ÷©Í® : 20

uõÍ® : \xìµ HP® A : ì { £ © P é

£À»Â : Pø»Áõo Eß PǼønø¯

©ÓÁõx |õß xvzv¸¨÷£ß (Pø»)

AÝ£À»Â : {ø»¯õP Gß ö|g\¢ußÛÀ

{øÓ¢÷u } GÚU P¸Ò ¦›Áõ´ (Pø»)

\µn® : ¤øÓ ©v¯o²® £µ©ß ÷\õu›

¤µ©ÝU Qø\¢u DaÁ›

{øÓÄh÷Ú Pø» £» £°¾®

•øÓuøÚ÷¯ |õß AÔ¢vha ö\´Áõ´ (Pø»)

£À»Â : é é £ © > £õ £ © > P © £ { > ì º; >

P ø» Áõ. > p E ß > P Ç ¼ øn > ø¯ >

£ ì { £ > £ © © P > £ © © P > P éõ, >

© Ó Áõ > x |õ ß > x v z v ¸ ¨ > ÷£ ß > (Pø»)

AÝ£À»Â : © £ P © > £õ £õ > £ { ì { > ì º; >

{ ø» ¯õ > P G ß > ö| g \ ¢ u > Û À >

ì U { ì > £ { © £ > P © £ © > Põ éõ >

{ øÓ ¢ ÷u > } ö¯ Ú U > P ¸ Ò ¦ › > Áõ ´ > (Pø»)

\µn® : é é £ © > ££ £õ > ©P ©P > © P éõ >

¤ øÓ © v > Ao²® > £ µ © ß ÷\õ > . u › >

é P { é > £ } é > õ © P © > £ õ ; >

¤ µ © Ý U > Q ø\ ¢ u > D a Á > › >

© £ P © > £õ £ £ > £ { ì { > ìº; >

{ øÓ Ä h > ÷Ú Pø» > £ » £ ° > ¾ ® >

ì U { ì > £ { © £ > P © £ © > P © P é >

• øÓ u øÚ > ÷¯ |õ ß > A Ô ¢ v h a > ö\ ´ Áõ ´ > (Pø»)

8

CµõP® : u߯õ] B : é P © £ { ì ÷©Ò© : 8

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { u £ © P › é

£À»Â : PsnøÚ {øÚ PsnøÚ xv

PsnøÚ öuõÊ PsnøÚ¯øh (Ps)

AÝ£À»Â : öÁsøn²sh Áõ¯õÀ ©snuøÚ ²sk

AßøÚ¯umk® ÷£õx AQ»® Põmk® Áõ¯ß (Ps)

\µn® : B¯º S»a ]ÖÁß AøÚÁ¸hß Ti

BÚ ©mk® öuõÀø» uøÚ A¯µõ©À AΨ£õß

©õ¯USÇÀ Fv ©¯[Qha ö\´x

©[øP¯ºPÐh÷Ú ©QÌ¢x |h® ö\´²® (Ps)

£À»Â : é { é © P © £õ ;; > { £ { ì º › > ìµ;; >>

P s n øÚ. { øÚ > P s n øÚ x > v >>

£ ì ì ì { u £õ ; ; > © £ £ Põ › > éõ ; ; >>

P s n øÚ z öuõ Ê > P s n øÚ ¯ > øh >> (Ps)

AÝ£À»Â : £ P© £õ £ £õu £õ, > £ õ { ì ì µ > ì › { ì µ, >>

öÁsøÚ ²sh Áõ¯õÀ > ©s n u øÚ > ² s k >>

ìõ® ì›ì {£{ìõ, > © P © £ u £ > © õ P › é õ >>

AßøÚ Aumk® ÷£õ..x > AQ»® Põmk® > Á õ . . ¯ ß >> (Ps)

\µn® : © P © £ £ õ ££õ u£õ > ©P©£u£ > © õ P › éõ >>

B . ¯º S » a ] Ö Á ß > AøÚÁ¸hß > T . . . i >>

éõ ©P › é { £ { ééõ > {éPõ©õ > £ P © £õ , >>

BÚ ©mk® öuõÀø» uøÚ > A ¯ µ õ x > A Î ¨ £õ ß >>

P © £ õ £õ { ì uõ £õ > £ } ì ì õ > ì › { ì õ, >>

© õ . ¯U S Ç ÀFv > ©¯[Qha > ö \ ´ . x >>

ì õ ® U › ì £ } ì µ , > ©P©£u£ > © õ P › éõ >>

© [ ø P ¯ º P Ð h ÷Ú > ©QÌ¢x |h® > ö \ ´ , ²® >> (Ps)

9

CµõP® : _zu \õ÷Á› B : 雩£uì ÷©Í® : 29

uõÍ® : Bv A : ìu£©›é

£À»Â : í›íµ_uøÚ AÝvÚ•®

AP ©QÌ¢÷u |õ® Ai £o÷Áõ®

AÝ£À»Â : P›•P Pn£v ÷\õuµß

PÁø»PøÍ÷¯ wº¨£Áß

\µn® : £vöÚs £i «x A©º¢v¸¢÷u – |®

£õ£[PøÍ÷¯ ÷£õUQkÁõß

|v£®ø£U Pøµ°ÛÀ u[Q÷¯ u®ø©

|õk÷ÁõºU QßÚ¸Ò ö\´SÁõß

£À»Â : 雩£ uuuõ £u£©£õ;

í›íµ_uøÚ AÝvÚ•®

›©£©©››é > é›éuéõ; >

AP©QÌ¢÷u. |õ® > Ai£o÷Áõ® > (í›)

AÝ£À»Â : éuuuuu££©£uìuìµ: >

P›•PPn£v÷\õ uµß >

£u› ìuõu£ > ©u£©Ÿ é u >>

PÁø»PøÍ÷¯ > w. º¨£Áß ÿ. >

\µn® > ›©©©›éõ›©õ©õ ››£© ©››é >>

£vöÚs£i.«.x A©º¢v¸¢ ÷u. |® >

雩› Ÿéõ > éõ›uéõ; >>

£õ.£[PøÍ÷¯ > ÷£õUQkÁõß >

éuuu u£ £© £uìuìµìì >>

|v£®ø£UPøµ°ÛÀ u[. Q÷¯ u®ø© >

£u›ì ì u u£ > £©£©Ÿ éõ u >

|õ.k÷ÁõºU QßÚ¸Ò > ö\´.SÁõß ÿ > (í›)

10

CµõP® : ¤»í› B : é › P £ u ì ÷©Í® : 29

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { u £ © P› é

£À»Â : ¦ÒÎ ©°À «u©µ¢x xÒÎ xÒÎ Áõ

ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ²hß Áµ©uøÚz u¢vh÷Á (¦Ò)

AÝ£À»Â : öuÒÐuªÇõÀ £õi vÚ•® xv ö\´÷uß

EÒÍ ©QÌ¢öuÚUSß u›\Ú÷© u¢vkÁõ´ (¦Ò)

\µn® : Põ©øÚ ö¯›zu •UPsnß ©Pß

PõºzvøP ö£sPÒ Áͺzu SPß

Áõ©ÚõÁuõµ® ö\´u |õµnß ©¸Pß

ÁõÚÁº SøÓ wºUP Á¢u S©µß (¦Ò)

£À»Â : P £ © © © P P › P › é é > éõ › P › P > £õ; ; >>

¦ Ò Î © ° À «. u © º ¢ x > x Ò Î x Ò Î > Áõ >>

£ © P £õ u ìµ ì ì ì µ > uì{ u£õ > £u£©P› >>

Á Ò Î öu ´ Á ¯õ øÚ ² h ß > Á µ © uøÚz > u¢vh÷Á. >> (¦Ò)

AÝ£À»Â : ìµìµì{u£©PP› > P£ £uì ì > ì{uìµ, >>

öuÒÐuªÇõÀ£õ.i. > vÚ•® xv > ö\´. ÷uß >>

uõ U› ìµìµ { u£u > uì{u£õ > £u£©P› >>

EÒÍ® ©QÌ¢ öuÚ USß > u›\Ú÷© > u¢vkÁõ´ >> (¦Ò)

\µn® : P £ £ £õ £ £õ £õ £õ > £ u u£ © P > P Ÿ ; ; >>

Põ. © øÚ ö¯ › z u • U > P s n ß ©. > Pß >>

P £ © ©õ P › P › é éõ > é › P › Põ > £õ ;; >>

Põºzv÷P¯ö£sPÒÁ > ͺzu.S > Pß >>

£õuìõ› U¨®U› > u›ìì{u > ìõ, ìõ >>

Áõ©ÚõÁuõ.µ®ö\´u > |õ.µnß© > ¸ Pß >>

£u›ìõìõ {uu£õ > £uu£õ, £©PŸ, >>

Áõ, Ú Áº S øÓ . w º U P > Á¢u. > S©µß >> (¦Ò)

11

CµõP® : ÷©õíÚ® B : é›P£uì ÷©Í® : 28

uõÍ® : ªaµ\õ¦ A : ìu£P›é

£À»Â : ©¢u íõéÁuÚõ í÷µ Q¸ènõ (©¢)

AÝ£À»Â : |¢u |¢u BÚ¢u AÚ¢u¯xÚ¢u ¢u ÷Põ¢u AµÂ¢u •S¢u (©¢)

\µn® : Ki Á¸Áõ´ Ek¨¤ Q¸ènõ £õi Á¸Áõ´ £õ»Q¸ènõ

|õi Á¢u G¢uß EÒÍ® öPõÒøÍ öPõsh ]ßÛ Q¸ènõ (©¢)

£À»Â : ì ì ì u u £ > P u £ P › é >>

© ¢ u íõ . é. > Á u . Úõ .. >>

; ; ; é > › £ Põ £ £ u >>

í >> ÷µ , "U ¸ è nõ' >>

AÝ£À»Â : Põ P Põ › P >> £õ, £õ £õ >>

| ¢ u |¢ u. > B Ú¢ u >>

P £õ uõ ì ì >> ì , u£ uõ >>

A Ú ¢ u ¯ x >> |¢ . . u >>

uõ , U › ì > ì , u £ £ P >>

 ¢ u . ÷Põ >>  ¢ u . A µ >>

£õ u ì u £ >> Põ, £õ £ u >>

 ¢ u • . >> S ¢ . u . >> (©¢)

\µn® : Põ P P P P Põ >> › P £ £õ £õ >>

K i Á ¸ Áõ ´ >> E k ¨ Q ¸ è nõ >>

uõ u u u u uõ >> £õ u ì ì >>

£õ i Á ¸ Áõ ´ >> £õ » Q ¸ è nõ >>

Põ U PõU› >> ì ì u£ uõ >>

|õ i Á¢u. >> G¢uß EÒÍ® >>

ì ì uõ u£ >> Põ P £õ £u >>

öPõÍøÍ öPõsh, >> ]ßÛQ¸ènõ >>

12

CµõP® : E÷\Û B : é›P® £{u{ì ÷©Í® : 22

uõÍ® : Psh\õ¦ A : ì{u£ ©P›é

£À»Â : •zxU S©µ´¯÷Ú G¢uß

]zu® ©QÌ¢vh Á¢u¸Ò ö©´¯÷Ú (•z)

AÝ£À»Â : ¤zuß ©Pß ]Á\UvS©õµß

£Uuº \Põ¯ß £ßÛ¸P´¯ß (•z)

\µn® : |õu ìÁ¹£ß RuìÁ¹£ß

Áõu ìÁ¹£ß ÷£õuìÁ ¹£ß

÷Áu ìÁ¹£ß Âz¯ì Á¹£ß

õì Á¹£ß wµìÁ ¹£ß (•z)

£À»Â : éõ éõ é > éõ é { u > £õ ; , > ; £õ © >

• z x U S > © µ ´ ¯ > ÷Ú > G ¢ u ß >

£õ ì ì > £õ u £õ > › P © £õ > £ © P › é >

] z u ® © > Q Ì ¢ v h > Á ¢ u ¸ Ò > ö© ´ ¯ ÷Ú. > (•z)

AÝ£À»Â : £õ £õ £ > £õ { uõ > uõ ì u { > ìõ ìõ , >

¤ z u ß © > P ß ] Á > \ U v S, > ©õ µ ß >

£õ ì ì ì £ £ u £ > › P © £õ > £ © P › é >

£ U u º \ > Põ ¯ ß. > £ ß Û ¸ > P ´ ¯ ß. > (•z)

\µn® > éõ éõ é > £õ £õ > £õ £ { u > u { éõ , >

|õ u ì Á > ¹ £ ß > R u ì Á > ¹ £ ß >

£ U Ÿ ì > } uõ £ > › P ©õ £ > £ © P›é >

Áõ. u ì Á > ¹ £ ß > ÷£õ. u ì Á > ¹. £ß. >

£õ £õ £ > £õ { uõ > uõ ì u { > ì ì ,>

÷Á uì Á > ¹ £ ß >  z ¯ ì Á. > ¹ £ ß >

£õ ì ì > £õ uõ £ > › P © £ £ > £ © P › é >

à µ ì Á > ¹ £ ß > w. µ ì Á > ¹. £ ß > (•z)

13

CµõP® : GÊS» Põ®÷£õv B : 雩 £uì ÷©Í® : 28

uõÍ® : \xìµ HP® A : ì{u£ ©P›é

P¼²P Áµuß Puõuµß Põ¸s¯ ^»ß Puõuµß

\P»¸® ÷£õØÖ® Puõuµß \õµøu ©QÊ® Puõuµß

BÚ¢u ¹£ß Puõuµß Â÷ÁPõÚ¢u øÚz u¢u Puõuµß

u\Pµ PõÎuõ\ß Puõuµß uõ\ºPÐU P¸Ð® Puõuµß

|µ ÷uÁ ÷uÁß Puõuµß S¸÷uÁ ÷uÁß Puõuµß

£Áuõ›p ¨›¯ Puõuµß £õ©í® éÚõ® Puõuµß

ÿ µõ©Q¸ènõ ᯵õ©Q¸ènõ ᯠᯠᯠÿ µõ©Q¸ènõ

ÿµõ©Q¸ènõ ᯵õ©Q¸ènõ ᯠᯠᯠÿ µõ©Q¸ènõ

1. £ u ì ì > ì u u £ > £ uõ £ > © P Ÿ > é › P P > › é é › > P Ÿ P > éõ ; >

P ¼ ² P > Á µ u ß > P uõ u > µ ß. > Põ ¸s ¯ > ^. »ß > P uõ u > µß >

é › © © > ©õ ©õ > P ©õ £ > £õ; > £ u ì ì > ì u u £ > P £õ u > ì ; >

\P»¸® > ÷£õØÖ® > Puõu > µß > \õ. µøu > ©QÊ® > P uõ u > µß >

2. £uìì > uõ £õ > £ uõ £ > ©P›é > 雩P > ›é›P > é Ÿ P > éõ; >

B. Ú¢u > ¹ £ß > P uõ u > µßÂ÷Á > Põ.Ú¢u > øÚzu¢u > P £õ u > µß >

雩© > © P © P > P ©õ £ > £õ ; > £u ìì > ì u u £ > P £õ u > ìõ ; >

u \ P µ > Põ Î uõ \ ß > P uõ u > µß > uõ. éºP > ÐUP¸Ð® > P uõ u > µß >

3. £ u ìì > uõ £õ > £ uõ £ > © P Ÿ > é › P P > P é Ÿ > › Ÿ P > éõ ; >

| µ ÷u Á > ÷u Á ß > P uõ u > µ ß; > S ¸÷uÁ > ÷u. Áß > Puõu > µß; >

雩© > ©õ ©P > P ©õ £ > £õ; > £uìì > uu u£ > P£õu > µß; >

£Áuõ› > p¨›¯ > P uõ u > µ ß > £µ©í® > é Úõ ® > Puõu > µß >

£uìì > ì u u £ > £ £ u £ > ©P Ÿ > é › P P > › é é › > P›P› > ééõ, >

ÿ. µõ © > U¸èn. > ᯵õ© > U¸ènõ > á¯á¯ > ᯠÿ, > µõ.©U > ¸ènõ >

é › © © > ©õ © P > P © £ £ > £õ £õ > £uìì > ìuu£>P£õu > ì ì > ìõìõ,

ÿ.µõ © > U¸ è nõ > ᯵õ© > U¸ènõ > á¯á¯ > á¯ÿ, > µõ. © > U¸ènõ >

14

CµõP® : £õ÷P ÿ B : é › P © u { ì ÷©Í® : 22

uõÍ® : Psh HP® A : ì { P u £ u { u © P › é

£À»Â : Áh£ÇÛ uÛ¾øÓ²® v¸©¸P Áõ

Áµ©¸Ð® u¸nª÷u \µÁn£Áõ

AÝ£À»Â : |hÚªk® D\ß ]ÁPõª ©P÷Ú Áõ

|[øP ÁÒÎ öu´ÁõøÚ ©Ú©QÊ® ÷Á»Áõ

uh®¦µsk ÃÌøP°ÛÀ uõ¯ønzvh Áõ

\µn® : uh®¦µsk ÃÌøP°ÛÀ uõ¯ønzvh Áõ

uõµo°À EßøÚ¯ßÔ ¯õ¸ªÀø» xønÁõ

_h¸Ò JÎö©´ bõÚ AÔÄa_h÷µ Áõ

`µøÚ \®í›zu _¨µ©s¯ ÷uÁõ

£À»Â : u ì ì ì ì > u ì { u u > © u { u © > Põ ; , >

Á h £ Ç Û > u Û ¾ øÓ ² ® > v ¸ © ¸ P > Áõ >

© P © u u > © u { u © > © P © u { > ì ; , >

Á µ © ¸ Ð ® > u ¸ n ª ÷u > \ µ Á n £ > Áõ >

AÝ£À»Â : © P © u { > ì ì ì ì > ì ì ì ì > { ì { uõ

| h Ú ª k ® > D \ ß ] Á > Põ ª © P > ÷Ú Áõ, >

éõ ® U U > ì › U › ì > u ì { u © > Põ © u { >

| [ øP ÁÒÎ > öu´Áõ.øÚ > ©Ú©QÊ® > ÷Á»Á. >

\µn® : ©uuuu > uõ u u u > £ u { u © > © © Põ , >

uh®¦µsk > ÃÌøP°ÛÀ > uõ ¯ønz > vhÁõ >

uõ©©£ > Põ © › é > } é©© > ©©©Põ >

uõµo°À > EßøÚ¯ßÔ > ¯õ ¸ªÀø» > xønÁõ, >

©P©u{ > ì ì ì > u ì ì ì ì > uì{uõ >

_h¸Ò JÎ > ö©´bõÚ > AÔÄa_h > ÷µ. Áõ., >

{ì®U > ì›U›ì > uì{u© > © P © u { >

`. µ øÚ > é ® í›zu > _¨µ©s¯ > ÷u.Áõ... >

15

CµõP® : ¦ßÚõPÁµõÎ B : { é › P © £ u {

uõÍ® : Psh\õ¦ A : { u £ © P › é { é ÷©Í® :8

P®éøÚUöPõßÓx A¢uUøP÷¯ SÇö»kzyv¯x A¢uUøP÷¯

µõÁnøÚUöPõßÓx A¢uUøP÷¯ µõáßÂÀø» •Ôzux® A¢uUøP÷¯

`µøÚUöPõßÓx® A¢uUøP÷¯ _¢uµ÷ÁÀ uõ[Q¯x® A¢uUøP÷¯

G›uÇÀ uõ[Q¯x® A¢uUøP÷¯ H[Q÷ÚõºUS ÁøÍ°mhøP÷¯

©QåøÚU öPõßÓx® A¢uUøP÷¯ ©õ÷uÁºUS AßÚªmhøP÷¯

G¢uUøP¯õÚõ¾® |®¤UøPøÁzx G¨÷£õx® u¨£õ©Àxv ö\´SÁõ´

é £ £ £ © > © P Põ › > é › Põ › > éõ; , >

P ® é øÚ. > öPõ ß Ó x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

› › © › © > £õ u £ u > £õ u £ © > £õ ; , >

S Ç ö» k z > y v ¯ x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

é £ £ £ © > Põ Põ › > é › Põ › > éõ ; , >

µõ. Á n øÚ > öPõ ß Ó x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

Ÿ © › © > £ £ u £õ > £õ u £ © > £õ ; , >

µõ á ß Â À ø» > • Ô z u x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

é £ £ £ ® > Põ Põ › > é › Põ › > éõ ; , >

` . µ øÚ . > öPõßÓx® > A¢uUøP > ÷¯ >

Ÿ © › © > £õ u £ u > £õ u £ © > £õ ; , >

_ ¢ u µ µ ÷Á À > uõ [ Q ¯ x ® > A ¢ u U øP > ÷¯ >

é £ £ £ © > Põ › é é > é › Põ › > éõ ; , >

16

G › u Ç À > uõ [ Q ¯ x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

Ÿ © › © > £õ u £õ > £õ u £ © > £õ ; , >

H [ Q ÷Úõ º U > S Á øÍ > ° m h øP > ÷¯ >

é £ £ £ ® > Põ Põ › > é › Põ › > éõ ; , >

© Q å øÚ U > öPõ ß Ó x > A ¢ u U øP > ÷¯ >

Ÿ © › © > £õ £õ © > £õ u £ © > £õ ; , >

©õ ÷u . ÁºU > S Aß Ú > ª m h øP > ÷¯ >

£õ £õ © > Põ Põ › > é › Põ › > éõ éõ . >

G¢ uU øP > ¯õ Úõ ¾® > | ® ¤ U øP > øÁ z x >

Ÿ © › © > £õ £õ £ > £ u £õ © > £õ ; , >

G ¨ ÷£õ x ® > u¨ £õ x > x v ö\ ´ S > Áõ ´ >

17

CµõP® : ö£ÍÎ B : é › P £ u ì ÷©Í® : 15

uõÍ® : Psh\õ¦ A : ì { u £ P › é

£À»Â : Kµõ© ÿµõ© µSµõ©õ

Kµõ°µ® |õ©® öPõsh ÿ £µ¢uõ© (K)

AÝ£À»Â : wµõ ÂøÚ wºUS® vƯ uõµP |õ©

wÚºUP¸Ò ¦›²® ÷Põush µõ© (K)

\µn® : u¢øu ö\õÀ Põzvh÷Á u®¤²® uõµ•®

ußÝhß öuõhµ ÁÚ® ö\ßÓ µõ©õ

ö|õ¢u £µuÝUPßÖ ö\õßÚ ö\õÀ uÁÓõx

C»[øPø¯ öÁßÖh÷Ú Á¢x Aµø\ HØÓ (K)

£À»Â : P £ P › P > £õ £õ £ > P P £ uõ > £õ ; , >

K. µõ . © > ÿµõ© > µ S µõ . > ©õ >

£ P £õ u > ì £ u £ > P u £ u £ > P £ P › é >

K. µõ ° > µ ® |õ. © ® > öPõ s h ÿ . > £ µ ¢ uõ. © > (K)

AÝ£À»Â : £ P £õ u > ì ì ì > ì › U › ì > ì ì { u £ >

w. µõ Â > øÚ w º U S ® > v Æ ¯ uõ . > µ P |õ . © >

£ u ì õì > { u £ u £ > Põ £ u £ > P › éõ , >

w . Úº U P > ¸ Ò ¦ › ² ® > ÷Põ u s h > µõ. © > (K)

\µn® : P £ P › P > £õ £ u £ > Põ £ u £ > Põ £ P › >

u ¢ øu . ö\õ À > Põ z v h ÷Á > u ® ¤ ² ® > uõ µ • ® >

P £ P P › > é › éõ, > é › Põ P > £õ £õ, >

u ß Ý h ß > öuõ h µ > Á Ú ® ö\ ß Ó > µõ ©õ >

£õ P £ u > ì ì ì ì > ì U› ì > ì ì { u £ >

ö|õ ¢ u £ µ > u Ý U P ß Ö > ö\õ ß Ú . ö\õ À > u Á Óõ . x >

£ u ì ì > { u £ u £ > £ P P u £ > P £ P › é >

C » [ øP ø¯ > öÁ ß Ö h ÷Ú > Á ¢ x A µ > ø\. H Ø Ó > (K)

18

CµõP® : ÷©\PÀ¯õo 65Áx ÷©Í®

uõÍ® : vaµBv

£À»Â : Pg\÷»õ\Û Av©g_£õæo

Põg]©õ|Pº ußÛ» ÁõÊ® ÿPõ©õò (Pg)

AÝ£À»Â : ug\ö©ßÖ |®¤Á¢÷uß \g\»® wºzu¸Ò Áõ÷¯

ö\g\hõuµß HP®£ß öPõg]k® Ag_P÷© (Pg)

\µn® : ªg]k® AµUPº ©õÍ Sg\µøÚ¨ö£ØöÓkzx

Ag] |k[S® ÷uÁºU P£¯® u¢uõ÷¯

ö|g\ •¸Q²ßøÚ öPg]¯øÇUQß÷Óß

£g\•® Ág\•® G¢uß £UP® Áµõ©»¸Ò (Pg)

£À»Â : éõ › Põ é › Põ , é › > P u £ Põ › > éõ ; ; >>

Pg \ ÷»õ \ Û . A v > © g _ £õ æ > o >>

ì ì ì ì u { u £ £õ > Põ { u £õ > Põ © P › é >>

Põg] ©õ | P º ußÛÀ > Áõ Ê ® ÿ > Põ . © . ò >> (Pg)

AÝ£À»Â : ì ì ì { uõ { u £õ > £õ £ £ u £ > u { ì ì >>

ug \ ö©ßÖ |®¤ Á¢÷uß > \g\ » ® wºz > u ¸Ò Áõ ÷¯ >>

} › U › ì { u £ £õ > Põ { u £õ > P u © P › é >>

ö\g\hõ u µ ß H P ® £ß > öPõ g ] k® > A g _ P . ÷© >> (Pg)

\µn® : £õ £ £õ £ £õ £ © P P > Põ © u } > uõ { u £õ >>

ªg ]k®A µU Pº ©õ . Í > Sg \ µ øÚ > ö£ØöÓ kz x >>

P u £õ £õ £õ © P › é > é › Põ ©õ > P ©õ £õ , >>

Ag ] | k[ S® ÷u. ÁºU > P£ ¯ ® u¢ > uõ . ÷¯ >>

ì ì ì { u { u £ £õ > £õ £ u u £ > £ u } ì >>

ö|g \® E ¸ Q . E ß øÚ > öPg] . A . > øÇU Qß ÷Óß >>

ìõ › Uõ › ì ì { u £ £õ > Põ { u £õ > £õ © P › é >>

£g \ •® Ág\ •® G ¢ uß > £U P ® Á > µõ © » . ¸Ò >> (Pg)

19

CµõP® : Põ®÷£õâ B: é›P©£uì

uõÍ® : Psh\õ¦ A: ì{u£©P›é ÷©Í® (28)

£À»Â : v¸©°»zxøÓ²® v¸©õÀ ©¸Pß

v¸ÁiußøÚ÷¯ vÚ•® xvzvkÁõ´ (v¸)

AÝ£À»Â : v¸ }»Pshß ö|ØÔUPsoÀ Evzx

÷uÁøµUPõzvh÷Á uõµPøÚ öÁßÓ (v¸)

\µn® : Á¢x Án[S ÷ÁõºUS Áõ› Áõ›¯ÎUP

ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ²hß Põò¯ÎUQßÓõ´

P¢uõ Gß÷Ó ö\õÀ¼ PuÔÁ¸® £UuºUS

C¢uõ Gß÷Ó ö\õÀ¼ CP£µ_P® uµ÷Á (v¸)

£À»Â : £ u ì ì ì > ì u { uõ > £ £ u £ u > ì { u £ >

v ¸ © ° »z > x øÓ² ® > v ¸ ©õ . À > © ¸ . P ß >

P © £ £õ > © £ u P © > £ u ì ì ì > £ u ì , >

v¸ Á i > u ß øÚ ÷¯. > vÚ•®xvz > v k Áõ ´ > (v¸)

AÝ£À»Â : © P £õ u > ìõ ìõ , > ŸU › ì > { u £ £ u >

v ¸ } » > Pshß > ö|ØÔUPs > oÀEvzx >

£ u U › ì > { u £ u ì > ì { u £ > © P £ u ì >

÷u, Á . øµ > Põzvh÷Á > uõ µ P øÚ > Áu ® ö\´ u > (v¸)

\µn® : £ u ì { u > uõ u { u > £õ u £ u > { u £õ £ >

Á ¢ x . Á > n [ S÷ÁõºUS > Áõ› Áõ . > › ¯ ÎU P >

© { u £ © > © £ u P © > £õ u ì ì > £ u ì , >

ÁÒ Î öu ´ Á > ¯õ . øÚ ² hß > Põò ̄ ÎU > Q ß Óõ´ >

© P £õ u > ì ì ì > ì› U ì ì > { u u £ u >

P ¢ uõ Gß > ÷Ó ö\õÀ ¼ > P u Ô Á¸® > £ U uºU S >

uõ U › ì > { u £ u ì > u ì { u £ > © P £ £ u >

C¢ uõ . Gß > ÷Ó , ö\õÀ ¼ > C P £ µ _ > P ® u µ > (v¸)

20

CµõP® : ê¢x ø£µÂ B: © £ u { é › P ©

uõÍ® : Bv A: P › ì { u £ © P© ÷©Í® 10

£À»Â : v¸zuo •¸Põ PÛ¢u ¸Ò¦›Áõ´

v¸UPµzuõÀ G¢uß wÂøÚ ÷£õUPÁõ (v¸)

AÝ£À»Â : P¸zvÀ Á¢u©¸Áõ´ Põºzv÷P¯ ås•Põ

P¸tPµ •¸Põ PkQ } KiÁõ (v¸)

\µn® : ÁõÁõ •¸Põ GßÖ Á¸¢v¯øÇz÷uß

PõÁõ P¢uõ Áõ GßÖ PÛ¢x E¸Q÷Úß

}Áõ SPõ GßÖ ö\õÀ¼ {zu•® Põzv¸¢÷uß

}v¯À»÷Á ås•Põ ÷|›ÛÀ Á¸Áõ÷¯ (v¸)

£À»Â : ; , é { é Ÿ Põ Ÿ Põ ; > ; , é › P u £ > Ÿ Ÿ éõ ; >

v ¸ z u p • ¸ Põ > P Û ¢u¸ Ò > ¦ Ÿ Áõ´ >

; , é £ £ £õ u £ £ © © P ©õ > ; , P › P ©õ > P › Põ Ÿ éõ >

v ¸UPµzuõ . . À G ¢ uß > ; , w . Â øÚ > ÷£õ . U P Áõ > (v¸)

AÝ£À»Â : , P © uõ { ì ì { › ì > ; , ì U › U > › ì } › ì >

P¸zvÀÁ¢u © ¸ . Áõ´ > Põº zv÷P > ¯ . ås•Põ >

; , £ ì ì ì { ì ì {uõ £õ > ; , £ u £ ©õ > P › Põ Ÿ éõ >

P ¸ t P µ . • . ¸ Põ > ; , P k Q } > K . . i Áõ > (v¸)

\µn® : ; , © £ £õ u £õ £õ , u £õ > ; , £ £ £õ u > u £ £ © P › Põ >

Áõ . Áõ • ¸ Põ GßÖ > ; , Á ¸ ¢ v ¯ > øÇ . . z÷u. ß. >

é Ÿ Põ , › é › Põ Põ , P › > Põ é Ÿ P u £ > © P ©õ Ÿ éõ >

Põ . Áõ P ¢ uõ . Áõ G ß > Ö P Û¢x . E > ¸ . . Q ÷Úß >

P ©õ uõ , } ì , ì { Ÿ > ì , { U › U > › ì ì { › ì >

} . Áõ S Põ GßÖ ö\õÀ > ¼ { z u •® > Põz v ¸ ¢ ÷uß >

; , ì ì ì { ì ì { £õ uõ > £õ , £ u£ ©õ > › Põ Ÿ é >

} v ¯ À » . ÷Á ås•Põ > ÷|: › Û À > Á ¸ Áõ ÷¯ > (v¸)

21

CµõP® : PõÚhõ B : é › P © u { ì

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { £ © P © › é ÷©Í® : 22

£À»Â : •Àø» Áõ°À øÁèn EßøÚ¨£o¢÷uß – Gß

öuõÀø»PøÍz wºzu¸ÒÁõ´ xUP|õ]Û – A®£ (•À)

AÝ£À»Â : GÀø»°À»õ xßP¸øn öÁÒÍ® uÛ÷»

PÒÍ ö©À»õ® Pøµ¢vh÷Á P¸øn ö\´SÁõ´ – A®©õ (•À)

\µn® : AÀ¼©»º ußøÚö¯õzu AÇS •Pzv÷»

•Àø»|øP ©»µUPs÷hß ©¢u íõêÛ

PÀ¾® Pøµ¯ P]¢x¸Q PuÖ® G¢uøÚ

Ps vÓ¢x £õºzu¸ÒÁõ´ Pg\÷»õ\Û¯®©õ (•À)

£À»Â : Põ © Ÿ › éõ é éõ, > éõ é é { › > éõ ; éõ >>

•Àø» Áõ°À øÁèn  > EßøÚ £o ¢ > ÷uß Gß >>

} é › Ÿ Ÿ › › Ÿ > éõ › Ÿ £ > Põ, © › é >>

öuõÀø»PøÍ wºzu ̧ ÒÁõ´ > xUP |õ] > Û , A ® £ >>

AÝ£À»Â : Põ © u } ì ì ì ì > ì ì ì { ì > £õ ; ; >>

GÀø»°À»õ xß P¸øn > öÁÒÍ®uÛ. > ÷» >>

U ® › ì {£ £õ > © u { ì { £ > Põ © › éõ >>

PÒÍö©À»õ®Pøµ¢vh÷Á > P¸ønö\´S > Áõ´ A ® ©õ > (•À)

\µn® : uõ { £ £õ £õ £ £ £õ > © £ £ © £ £ > Põ ; ; >>

AÀ¼ ©»ºußøÚö¯õ zu > AÇS•Pzv > ÷» >>

Põ © › Ÿ é é é é éõ > } é › £ > Põ ; ; >>

•Àø» |øP © » µUPs÷hß > ©¢uíõê > Û >>

Põ © u u u u { ì ì ì > { ì ì } ì > uõ ; ; >>

PÀ¾® Pøµ¯P]¢x¸ Q > P u Ö® G ¢ u > øÚ >>

Uõ ®› ìõ } ì { £õ > © u { ì { £ > Põ © › éõ >

Ps vÓ¢ x £õº z u¸Ò Áõ´ > PV¦\ ÷»õ. \ > Û A® ©õ >> (•À)

22

CµõP® : S¢u»ÁµõÎ B : é © £ u { u ì

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { u £ © é ÷©Í® : 28

£À»Â : PÛ¢u¸Ò ¦›¢vh ©Ú® CÀø»¯õ

PvºPõ© P¢uß Gß xøµ°Àø»¯õ – EÍ® (PÛ)

AÝ£À»Â : £Ûzu\øh¯ß ]Áß £õºøÁ°ÚõÀ Á¢u

£ßÛ¸Psnß £õºÁv £õ»ß – EÍ® (PÛ)

\µn® : öu›¯õ©À |õßö\´u ¤øÇ GßÚ÷Áõ?

vÚ•® AÁøÚ {øÚ¢x¸S® Aiø©¯À»÷Áõ

¦›¯õ©À AÊvß÷Óß ¦Ê¨÷£õ» xiUQß÷Óß

ö£õÖø©ø¯ CÛ ÷\õvUPõ©À ö£õß©°¼ÛÀ HÔ – EÍ® (PÛ)

£À»Â : u ì ì { u © © { { u £ > © £ u © £ © > ©õ ; ; >>

P Û ¢ u ¸ Ò ¦ › ¢ v h . > © Ú ® C À ø» > ¯õ >>

© © é ©õ © é © £õ £õ > © © { { u u > ì ; © £ >>

P v º Põ © P ¢ u ß G ß > x øµ . C À ø» > ¯õ E Í ® >> (PÛ)

AÝ£À»Â : © ©õ u © u ì, ì ìõ > u ì ® ì ìõ > u ì { uõ , >>

£ Û zu \øh ¯ß ]Áß > £õºøÁ°ÚõÀ > Á¢.u >>

u ì ® ® U ® U ìõ ; ; > u ì { } u > £ u £ © £õ >>

£ ß Û ¸ P s n ß > £õ º Á w . > £õ . » Ý Í ® >> (PÛ)

\µn® : u u u { { u £õ £ u u £ > © © é © £ { > uõ ; ; >>

öu › ¯õ . © À |õ ß ö\ ´ u . > ¤ øÇ . G ß Ú > ÷Áõ >>

u { u £ £ £ £ u £ © ©õ > © £ u © £ © > ©õ ; ; >>

v Ú • ® A Á øÚ { øÚ ¢ x ¸ S ® > A i ø© ¯ À » > ÷Áõ >>

© © }u © u ì ì ì ì > u ì { u © u > ì ì ì ìõ >>

¦ › ¯õ . © À A Ê Q ß ÷Ó ß > ¦ Ê ¨ ÷£õ . » . > x i U Q ß ÷Ó ß >>

u ì ® ì ì ì u ì { } { > u ì { { { u > £ u £ ©õ £ >>

ö£õ Ö ø© ø¯ C Û ÷\õ v U Põ © À > ö£õ ß ©° ¼ÛÀ> H . Ô Á ¢ x >> (PÛ)

23

CµõP® : Áé¢uõ B : é P © u { ì ÷©Í® : 15

uõÍ® : Bv A : ì { u © P › é

£À»Â : Bv£õµ\Uv AQ»õsh |õ¯Q

Bz©ìÁ¹¤ A¸ÒÁõ÷¯ (Bv)

AÝ£À»Â : \õv\©¯ ö©ßÝ® ÷£u÷©xªßÔ

\¢uu•® EßøÚ Á¢xxv¨÷£õºUS (Bv)

\µn® : ÷Ásk® Áµ[PøÍ Â¸®¤¯Î¨£õÒ

÷ÁuøÚußøÚ ÷Á÷µõkPøÍÁõÒ

«sk® ¤ÓÁõu •UvuøگΨ£õÒ

÷©õPÚ ©õ¯õ¹£ _¢u›

£À»Â : ©õ © ©õ ©õ ; u © Põ > ; ì { uõ © > © P ©õ P › éõ >>

B v £ µõ \ U v > A Q »õ s h > |õ . ¯ . Q >>

; . ©õ Põ › é { u { éõ ; > ; , é éõ ©õ > Põ ; ; ; >>

Bz©ìÁ¹ . . . ¤ > A¸Ò Áõ > ÷¯ >> (Bv)

AÝ£À»Â : uõ { © u ì ì Ÿ ì > ; , ìõ › ìõ > ì , { u © uõ >>

\õ v . \ © ¯ö©ßÝ® > ÷£ u ÷© > x . ª ß Ô >>

; , ì U › ì ì { { u ©õ uõ > } , uõ , ©õ > © P u © P › éõ >>

\ ¢ u u • ® .. EßøÚ > Á¢x x > v . . ¨ ÷£õºUS >> (Bv)

\µn® : ; , ©õ © ©õ ©õ, © Põ ; > ; u ì { uõ © > © P u © P › éõ >>

÷Ásk®Á µ[PøÍ > ¸®¤¯ > Î . . ¨ £õ . Ò >>

; , ©õ P Ÿ é { u { éõ ; > éõ , ©õ , ©õ > © P u © Põ ; >>

÷ÁuøÚ uß .. . øÚ > ÷Á ÷µõ k > P . øÍ . Áõ Ò >

; , uõ { © u u } éõ, ì > ; , ì › ì > ì , { u © uõ >>

«sk®¤Ó . Áõ u > •Uvu > øÚ ¯Î¨ £õÒ >>

; , ì®U ›ìì ì {u©uõ > ; , u ì { u © > © P u © P › éõ >>

÷©õ , P Ú ©õ , ¯õ .. > ¹ . . . £ > _ ¢ . . u . › >> (Bv)

24

CµõP® : ÷PuõµöPÍÍ® B : é › © £ { ì ÷©Í® : 28

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © P›é

£À»Â : ås•PøÚ ]Á\UvS©õµøÚ

\¢uu•® xv ö\´vkÁõ´ (ås)

AÝ£À»Â : Ásn©õ ©°¼À øÁ¯•Êx®

Áµ©Îzvh÷Á Á»® Á¸® ÷Á»ß (ås)

\µn® : £soÚ£õ£® £»÷Põi ¯õÚõ¾®

PsoÚõÀ £õºz÷u PøµzvkÁõ÷Ú

©soÀ ©Ø÷Óõº öu´Á® Põn•i¯õx

Gso¯Áß £õu® |soh÷Á & } (ås)

£À»Â : ì ì ì {u £ £ £õ u £ ©P › › >

ås • P øÚ . ] Á \U v S ©õ µ øÚ >

› £ © P › P › é > Ÿ © © £õ ; >>

\ ¢ u u • ® x v > ö\ ´ vk Áõ´ >> (ås)

AÝ£À»Â : £ © £ } ì › › › ¨ ® U U› ì >

Á s n ©õ © °¼À øÁ . ¯ • ÊÁ x® >

{ ì › ì { u £õ > © P › é › © £ { >>

Á µ ©Î z v h ÷Á > Á»® Á¸® ÷Á . »ß >> (ås)

\µn® : £õ £ £ £õ £õ © £ u £ © P › › >

£s o Ú £õ £® £ » ÷Põ i ¯õ . Úõ ¾® >

› £ © P › P › é > é › © © £õ £õ >>

P s o ÚõÀ £õº z ÷u > P øµ z vk Áõ ÷Ú >>

£ { ì ì Ÿ › › › ¨ ® U › U › ì >

© s oÀ ©Ø ÷Óõº öu´Á® Põ . n • i ¯õ . x >

{ ì › ì { u £õ > © P › é › © £ { >>

G s o ¯ Á ß uõÒ > | s o h ÷Á , } . >> (ås)

25

CµõP® : |õmk¨ £õhÀ ö©mk 15 Áx ÷©Í®

uõÍ® : vaµ HP®

£À»Â : |[P |À¿º \ºÁ ©[PÒ µõá µõ÷áìÁ› –

|®¤ Á¢÷uß Põzu¸Ò Áõ´ |ÎÚ _¢u› (|[)

AÝ£À»Â : £[P¯z v¸¨£õu ©»º £ØÔ÷ÚÚ®©õ – Gß

£õ\[PøÍ ÷£õUQk Áõ´ £¢u ÷©õ\Û (|[)

\µn® : `µºPøÍ \®í›zu z›¦µ _¢u›

_¢uµº ©QÊ® ]ÁPõ© _¢u›

£õº¦PÊ® E¢uß ¦PÌ £õi £o¢÷uß

£õ¼zu¸Ò ö\´vkÁõ´ £µ©PÀ¯õo (|[)

£À»Â : Põ © P Ÿ > éõ { é é › > Põ © P Ÿ > Põ › éõ, > (|[)

|[ P |À ¿º > é º Á ©[PÍ > µõáµõ. > ÷áìÁ› >

é © © © ©õ > ©õ © © ©õ > P P © P › é > › Põ ; , >

| ® ¤ Á ¢ ÷u ß > Põ z u ¸ÒÁõ´ > |ÎÚ_¢u > › . > (|[)

AÝ£À»Â : é © © © P © £õ u £ £õ > £ { u £õ © > £õ ; ; >

£ [ P ¯ v ¸ £õ u © » º > £ Ø Ô ÷Ú | ® > ©õ >

© £ u £ £ © Põ © P é › > Põ © Põ › > éõ . , >

£õ , \ [ P øÍ, ÷£õUQkÁõ´ > £ ¢ u ÷©õ \ > Û > (|[)

\µn® : Põ © P Ÿ éõ { éõ › > P P © Põ › > éõ ; ; >

` µ º P øÍ \ ® í › z u > z › ¦ µ _ ¢ u > › >

éõ › ©õ © ©õ , © © > Põ © P › › > › Põ ; , >

_ ¢ u µ º © Q Ê ® ] Á > Põ © _ ¢ u > › ,>

£õ £ P ©õ £õ u £ £õ > £ { u £ P © > £õ ; ; >

£õ º ¦ P Ê ® E ¢ u ß ¦ P Ì > £õ . i £ o ¢ > ÷u ß >

© £ u £ £ © Põ © P Ÿ > P P © P Ÿ > éõ ; ; >

£õ ¼ z u ¸ Ò ö\ ´ v k Áõ ´ > £ µ © P À ¯õ > o > (|[)

26

CµõP® : éõµ[Põ B : é › P © £ u { ì ÷©Í® : 65

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © › P © › é

£À»Â : Aߦhß ÷£] AøÚÁøµ²®

BÚ¢u ©øh¯ ö\´vkÁõ´ (Aß)

AÝ£À»Â : Cߣ÷©õ xߣ÷©õ GxÁ›Ý® }

G¨÷£õx® E¢uß {ø»©õÓõx (Aß)

\µn® : \õv £u ö\ÀÁ® £õºzx ©mk®

uµ©õP ÷£]ÚõÀ ÷£õuõx,

Áõvk® ÷£õx® Ãs Áõºzøu ÷£\õ©À

¯õÁ¸® Enµ |¯•hß |õЮ (Aß)

£À»Â : éõ , › éõ éõ £õ £õ ; > ; © £õ P ©õ > £õ ; ; ; >>

Aߦhß÷£ . ] > AøÚÁøµ > ²® >>

; © £õ u { ì ì {uõ £õ ; > ; £ £ © › P © > Ÿ ; éõ ; >>

B . Ú ¢ u © . øh ¯ > ö\´ . v k. > Áõ ´ >> (Aß)

AÝ£À»Â : éõ , › éõ ì ; ì ì > ; u } ì Ÿ > ì { ì uõ £õ >>

Cß £ ÷©õ xß £ ÷©õ > G x Á › > Ý® . . } >>

; £õ, u { ì ì { uõ £õ ; > ; £ uõ £õ © > › P ©õ Ÿ éõ >>

G¨ ÷£õx® E¢ . uß > {ø»©õ . > Óõ . . . x >> (Aß)

\µn® : éõ Ÿ éõ é £ £õ £õ £õ > ; £ { u £õ . > £ P ©õ £õ ; >>

áõ w £ u . Â ö\ À Á ® > £õ . º z x > © . m k ® >>

; £ £õ u { ì ì { uõ uõ £õ > ; £õ © › P © > Ÿ ; éõ ; >>

u µ ©õ . P ÷£ . ] Úõ À > ÷£õ . uõ . . . > x . >>

; éõ, › éõ ì ì ì ; > ; u } ì › > ì { ì uõ , £õ >>

Áõ v k ® ÷£õ . x ® > Ã s Áõ º z øu > ÷£ . . \õ © À >>

; £õ , u } ì { uõ £õ ; > ; £ uõ £ £õ > £ © › P ©õ Ÿ >>

¯õ Á ¸ ® E . n µ > | ¯ • h ß > |õ . . . Ð ® >> (Aß)

27

CµõP® : ©»í› B : é › © £ u ì ÷©Í® : 15

uõÍ® : ¹£P® A : ì u £ © P › é

£À»Â : ©[PÍ Áµuõ°Û ©íõ »ôª

©¢u íõéÁuÛ ©õuÁ ©÷ÚõP› (©[)

AÝ£À»Â : \[P \Uµuõ›o \[Ph£¯íõ›o

\¢uu® A¸Ò ö\´²® \¢uõÚ ö\Í£õUQ¯»ôª (©[)

\µn® : £õØPh¼À Evzx £µ¢uõ©ß ©õº¤À EøÓ¢x A¸m

£õºøÁ°ÚõÀ ‰Ä»P® £õ¼US® £[P áõéÛ

PõØ]»®¦ P» Pö»Ú øPÁøÍ S¾[Qh

Psh©õø» JΪßÚ Áµ÷Ásk® Áµ»ôª. (©[)

£À»Â : ©õ £ u £ © >> Põ › éõ , >> é é › © › © >> £õ ; ; >>

© [ P Í Á µ >> uõ ° Û >> © íõ . » . ô >> ª >>

© › © u £ u >> u Ÿ ì , >> é › é u £ © >> u £ © P Ÿ >>

© ¢ u íõ . é >> Á u Ü >> ©õ . u Á . © >> ÷Úõ . P Ÿ >> (©[)

AÝ£À»Â : Ÿ © u £ u >> uõ › ì , >> ì › ¨ ® U › >> ìõ › ìõ , >>

\ [ P \ U µ >> uõ › o >> \ [ P h £ ¯ >> íõ › o >>

ì ì ì u £ >> £ u £ ©õ , >> › © £ u £ © >> Põ › P › é >>

\ ¢ u u ® . >> A¸Òö\´²® >> \ ¢ uõ . Ú ö\Í >> £õU ¯»ôª >> (©[)

\µn® : ©õ P › é › >> © é › © © © > Ÿ © £õ £ >> © u £õ £ u >>

£õ Ø P h ¼ À >> E v z x £ µ ¢ >> uõ © ß ©õ º ¤ À >> E øÓ ¢ x A ¸ m >>

ì ì u £õ >> £õ © P é › >> › £ © P é › >> Põ › éõ , >>

£õ º øÁ ° Úõ À >> ‰ Ä » P ® >> £õ. ¼ U S® £[P >> áõ é Û >>

› © u £ uõ >> ì ì £ u ì >> ì › U Ÿ ì >> ì £ u ì , >>

Põ Ø ] » ® ¦ >> P » P ö» Ú >> øP , Á øÍ S >> ¾ [ Q hõ >>

ì ì uõ u > £ u £ ©õ >> › © £ u £ © >> P › › éõ , >>

ì ì uõ u >> £ u £ ©õ >> › © £ u £ © >> P › › éõ , >>

P s h ©õ ø» >> J Î ª ß Ú > Á µ ÷Á s k ® >> Á µ » ô ª >> (©[)

28

CµõP® : î¢÷uõÍ® B : é P © u { ì ÷©Í® : 8

uõÍ® : Bv A : ì { u © P é

£À»Â : PsnøÚ vÚ® £o©Ú÷© – }»

Ásnß ¦PÈøÚ £õk÷Áõ® – vÚ÷© (Ps)

AÝ£À»Â : ÂsnÁº ÷£õØÖ® ÷Áq |õuøÚ

©snÁº HØÖ® ©õ¯øÚ y¯øÚ (Ps)

\µn® : £õshÁºUSuÁ yx ö\ßÓÁß

£õg\õ¼U Qµ[Q ÷\ø» u¢uÁß

Põsj£ÝUS ÷uøµa ö\¾zv÷¯

¯õÁ¸® £¯ÝÓ RøÓø¯ Eøµzu (Ps)

£À»Â : éõ ©õ Põ ©õ ; ; } uõ > uõ } ì } > ì ; ì ì >>

P s n øÚ vÚ® > £ o © Ú > ÷© } » >>

éõ Põ éõ } uõ } éõ ; > éõ } uõ ©õ > Põ ©õ Põ éõ >>

Ásnß ¦ P È øÚ > £õ . k ÷Áõ® > v Ú ÷© . >> (Pß)

AÝ£À»Â : ì } uõ ©õ éõ Põ ©õ ; > Põ ; ©õ u { > éõ } éõ ; >>

 s n Á º ÷£õØ Ö ® > ÷Á q |õ . > . u øÚ >>

ìõ ®õ Uõ ìõ uõ } ìõ > ìõ, { uõ ©õ > Põ ©õ Põ éõ >>

© s n Á º H Ø Ö ® > ©õ . ¯ øÚ > y . ¯ øÚ >> (Ps)

\µn® : Põ ©õ Põ éõ uõ } éõ; > éõ } éõ éõ > ©õ Põ ©õ ; >>

£õ s h Á º U S u Á > y . x ö\ ß > . Ó Á ß >>

© Põ © Põ ©õ ©õ } uõ ; > ©õ Põ ©õ u { > éõ } éõ ; >>

£õg \õ . ¼UQµ[Q > ÷\ . ø» u ¢ > . u Áß >>

ì } ì Põ Põ ; Põ ; > éõ U ì éõ ì { > éõ Põ Põ ; >>

Põ s j . £ Ý U S > ÷u . øµ a ö\ . > ¾ z v ÷¯ >>

Põ ® U ì ì uõ } éõ éõ > u éõ ~ uõ ©õ > © P u © Põ éõ >>

¯õ, . Á ¸ ® £ ¯ Ý Ó > R . . øu ø¯ > E . øµ z u . >> (Ps)

29

CµõP® : ¤¯õU B : é P © £ { ì ÷©Í® : 29

uõÍ® : Bv A : ì { £ u { u £ © P › é

£À»Â : EßÚ¸® uø¯ °Àø»¯õ – G¢uÝUS

EØÓ xøn ¯õøµ´¯õ – •¸P´¯õ (Eß)

AÝ£À»Â : £ßöÚk |õÍõ´ Eß £õu÷© Pvö¯ßÖ

£o¢u uÀ»õÀ JßÖ® AÔ¢v»÷Ú – ìÁõª (Eß)

\µn® : GßöÚßÚ ö\´÷uöÚßÖ Gso ©ø»zuøÚ÷¯õ

HøÇa ]Ô÷¯ß GßÖ H´UP {øÚzu øÚ÷¯õ

£ßÝ® ÁøP ¯Ô¯õ©À £uÔ EßÛh® Á¢÷uß

£ßÔ©ø» |õu÷Ú £Û ö©õÈ ¦P»õ÷¯õ (Eß)

£À»Â : ; , éõ P ©õ £õ £õ P £õ © > Põ ; ; ; > P Ÿ P › é éõ >>

EßÚ¸® u ø¯ °Àø» >> ¯õ > G¢uÝUS >>

; Põ © £ £õ, £ u } uõ > £õ ; ; . P > £ © © P P › éõ >>

EØÓxøn ¯õ . . .øµ > ¯õ • > ¸. P´.. ¯õ. >> (Eß)

AÝ£À»Â : . } u £õ u } } , { u > ; , £ ì ì ì > ì ì ì ì >>

£ßöÚk.Íõ´ Eß > £õ.u÷© > P v ö¯ßÖ >>

;, £ìììì{{u£õ£õ > ; , £u©£© > Põ ; © P P › > éõ,

£o¢uuÀ»õ . . À JßÖ® > AÔ¢v»÷Ú > . ì Áõ .. >> ª (Eß)

\µn® : ; , éõ éõ ì ì { { u £õ £õ > ; , £õ £õ P > P £õ £ ©õ Põ >>

GßöÚßÚö\´÷u. öÚßÖ > Gso© > ø»zuøÚ÷¯õ >>

; , éõ Põ © £õ £õ £õ £õ > ; , P © £ { u > éõ, ì ì éõ >>

H øÇ a] Ô÷¯ öÚßÖ > H´UP . { > øÚzuøÚ÷¯õ>>

; , uõ { u £ u } } , { u > ; , £ì ì ì > ì ì ì >>

£ßÝ® ÁøP¯Ô¯õ©À > £ u Ô Eß > Û h ® Á ¢ ÷uß >>

; , £ì ì ì ì { { u £õ £õ > ; , © £ £ uõ > © £õ P ©õ Põ >>

£ßÔ ©ø» |õ .... u÷Ú > £Û ö©õÈ > ¦P»õ, ÷¯õ >> (Eß)

30

CµõP® : •Põ› B : é › © £ { À ÷©Í® 20

uõÍ® : vaµBv A : ì { u £ © P › é

£À»Â : EÒÍ®uøÚ öPõÒøÍ öPõsh öuÒÍ•÷u Áõ Áõ

EØÓxøn ¯õ¸ªÀø» C¢u E»PzvÀ (EÒ)

AÝ£À»Â : AÒÎ Aønzvh÷Á Bø\ ªPU öPõs÷hß

xÒÎ xÒÎ Ki÷¯ G[÷Põ ©øÓ¢uõ÷¯ (EÒ)

\µn® : ÷ÁÀ •¸Põ E¢uÛh® ÷Ásk® Áµ® HxªÀø»

£õÀ Ái²® E¢uß •P® £õºzvh÷Á Bø\ öPõs÷hß

©õÀ ©¸Põ } G¢uß ©i «u©º¢vh

©°À «x HÔ÷¯ ÂøµÁõP Á¸Áõ÷¯ (EÒ)

£À»Â : £õ £õ £ £ £õ © P › é > Ÿ › © ©õ > £õ , £õ , >>

EÒÍ®uøÚ öPõÒøÍöPõsh > öuÒÍ • ÷u > Áõ Áõ >>

Ÿ © £ { u ì ì £ u £õ > › © £õ u £ > £ © P › ©õ >>

EØ .Ó x øn . ¯õ ¸ ª À ø» > C ¢ u E . > » . P z vÀ >> (EÒ)

AÝ£À»Â : £ u £õ uõ ì ì › Ÿ > u ì › ® U › > ì { u ì , >>

AÒ Î ¯ øn z v h ÷Á > B . ø\ . ª P > öPõs . ÷hß >>

£ U › ì ì ì { { u £õ > › © £õ u £ > £ © P › ©õ >>

xÒÎ xÒÎ K . i . ÷¯ > G [ ÷Põ © . > øÓ¢ uõ . ÷¯ >> (EÒ)

\µn® : £õ £ £ £õ © £ © P › é > Ÿ › © ©õ > £õ u £ £õ >>

÷ÁÀ•¸Põ E ¢ u Û h ® > ÷Ásk Á µ® > H x ªÀ ø» >>

› © £ £ { u ì £ u £õ > ©õ £u £õ > £õ © P Ÿ >>

£õÀ Á i ² ® {ß • P ® > £õºzv . h > Bø\ öPõs÷hß >>

£õ u £ uõ ì ì ìõ > u ì › ® U › > ì { u ì , >>

©õ À ©¸ Põ } G¢ uß > © i « . u . > ©º ¢ v h >>

u › ì ì ì £ u £õ > › © £õ u £ > £ © P › ©õ >>

©°À « x H , Ô ÷¯ > Âøµ Áõ P . > Á ¸ Áõ. ÷¯ >> (EÒ)

31

CµõP® : ås•P¨›¯ 56Áx ÷©Í®

uõÍ® : \xµì HP®

£À»Â : ås•PøÚ vÚ® £o¢vkÁõ´

\[Ph® ußøÚ }UQkÁõß (ås)

AÝ£À»Â : ÂsnÁº x¯µ® wºvvh÷Á&]Áß

PsoÛßÖ® Á¢u Ps©o¯õÚ (ås)

\µn® : \µÁn ö£õ´øP°À BÖ SÇÂPøÍ

£õºzu PõºzvøP ö£sPÒ ÁͺzvhÄ®

£µ÷©ìÁ›²® £õºzxÁøPöPõsk

£›Ähß AÁºPøÍ Aønzux® JßÓõÚ (ås)

£À»Â : £ u { ì > { u £ £ > £ £ P © > £õ ; >

ås•P > øÚ , v Ú ® > £ o ¢ v k > Áõ ´ >

£ u { { > ìõ ìõ > ìõ { › > ì ; >

\ [ P h ® > u ß øÚ > } U Q k > Áõ ß > (ås)

AÝ£À»Â : ì › { ì > › › Ÿ > Ÿ ì U > Ÿ ì ì >

ÂsnÁº > x¯µ® > wºzvh > ÷Á ]Áß >

ì›U› > ì ì ì > ì { u £ > £ © P © >

PsoÛß > Ö®Á¢u > Ps©o > ¯õ . Ú . > (ås)

\µn® : £ £ u £ > £õ £ £ > £õ © P > › P › é >

\ µ Á n > ö£õ´øP°À > BÖS > ÇÂPøÍ >

é › P› > P £ £ © > £u{ì > {u£õ >

£õºzuPõºz > vøP¨ö£sPÒ > Áͺ zvh > Ä®. >

ì › { ì > › › Ÿ > Ÿ ì P > Ÿ › › >

£ µ ÷© › > Á › ²® > £õ º z xÁ > øPöPõsk >

ì›U› > ì ì ì ì > { ì { u > u £õ © >

£ › Ä h ß > A Áº P øÍ > Aønzux® > JßÓõÚ > (ås)

32

CµõP® : Põ¤ B : é › © £ { ì ÷©Í® : 22

uõÍ® : Bv A : ì { u { £ © P © u £ P › é

£À»Â : Sg\› ÁÒÎ ©nÁõÍõ&Gß

SøÓwºzu¸ÒÁõ´&S©µ´¯õ (Sg)

AÝ£À»Â : Ag_P÷© E¢uß Pg\©»º¨£õu®

ug\ö©ßÖ |®¤÷¯ öPg_Q÷ÓÚ´¯õ (Sg)

\µn® : £g\õÚ Gß Cu¯® £k® £õhÔ¯õ÷¯õ

ö|g\ªµ[Põ÷¯õ {øÚÄ ©Ó¢uõ÷¯õ

Ág\øÚ ¦›¢uõ÷¯õ öÁg]Ú©øh¢uõ÷¯õ

Ag\¼ ö\´÷uõøµ Ag\ÂhÀ AÇ÷Põ (Sg)

£À»Â : , Ÿ © ©õ £õ ; £õ ; > ; , © P © { £ > Põ ; ; Ÿ >>

Sg\ › ÁÒ Î > © nÁõ . . > Íõ Gß >>

; , ì › Põ › éõ Ÿ } éõ > ; , › © £õ , > ; © P Ÿ >>

SøÓwºz u¸ Ò Áõ ´ > S ©µ´ > ¯ . . >> (Sg)

AÝ£À»Â : , £õ › ©õ £õ ; { © £õ > ; , © £ { } > ì , ì , ì >>

Ag_ P ÷© E ¢ uß > P g \ © > »º¨ £õ u® >>

; , £ U › ì uõ } ©õ £õ > ; , ì { £õ > © P © › Põ Ÿ >>

ug \ ö©ßÖ |®¤ ÷¯ > öP g_ Q > ÷Ó . ß A ´ ¯õ >> (Sg)

\µn® : , £õ £õ £ £õ , £ £õ £õ > ; , © P © { £ > © P © › Põ Ÿ >>

£g \õ Ú Gß C u ¯® > £k ® £õ h > Ô . . ¯õ . ÷¯õ >>

; , é › P Ÿ éõ , › } ìõ > ; , › › © ©õ > £õ , £õ , £õ >>

ö|g \ ª µ[ Põ . ÷¯õ > { øÚ Ä © > Ó¢ uõ ÷¯õ >>

; , © £ { } ì ì ì› {ì > ; , { U › U > ì ì › } ì >>

Ág\øÚ ¦ ›¢ . uõ . ÷¯õ > öÁg]Ú > © øh¢uõ . ÷¯õ >>

; , U › ì uõ , { ©õ £õ > ; , © P © {£ > © P © › PõŸ >>

Ag\ ¼ ö\ ´ ÷uõøµ > Ag _õ Â > hÀ . A Ç ÷Põ >> (Sg)

33

CµõP® : |ÎÚ Põ¢v B : é P › © £ { ì ÷©Í® : 27

uõÍ® : vaµ HP® A : ì { £ © P › é

£À»Â : P¸ønö\´¯ u¸nö©ßÖ |®¤Á¢÷uß

PvºPõ© P¢uõ PøhUPs £õºzu¸ÒÁõ´ (P¸)

AÝ£À»Â : J¸uµ® \µÁn£Á Gß÷Ó ö\õßÚõÀ

EÒÍ® ©QÌ¢÷u Eh÷Úõi Á¸Áõ÷¯ (P¸)

\µn® : A¸nQ› E¢uß v¸¨¦PÌ £õih

Aiö¯kzxz u¢x BmöPõÒÍÂÀø»¯õ?

P¸zöu›¢u |õÒ•uÀ EߦPÌ £õi

P]¢x¸S® G¢uøÚ Pøhz÷uØÔh÷Á (P¸)

£À»Â : › £ © ©õ P > › © P › é é > { é P › © P > Ÿ ; ; >

P ¸ øn ö\´ ¯ > u ¸ n ö©ßÖ > | ® ¤ . Á ¢ > ÷uß >

› ©õ £ { © > £ ì { ìõ > ì ì { £õ , > £õ © P Ÿ >

P vº Põ . © > P ¢ . uõ > P øh U Ps > £õºz u¸Ò > (P¸)

AÝ£À»Â : £ { © £õ , > £ ì { ì ì ì > { ì U › ¨ ® > U Ÿ ;;

J ¸ u µ® > \ µ Á n £ Á > G ß÷Ó . ö\õß > ÚõÀ >

ì › › ¨ ® U > U › U › ìõ > { ì { £ £õ > £ © © P Ÿ >

E Ò Í ® © . > Q Ì ¢ ÷u . > E h ÷Úõ . i > Á¸Áõ . ÷¯ > (P¸)

\µn® : © P › © £õ > £õ , £õ , > › © £ ì { £ > £ © © P Ÿ >

A¸nQ› > E¢uß > v¸¨¦PÌ. > £õ. i . h >

› £ © ©õ P > P › P › éõ > © › ©õ £õ > £ { © £õ , >

Aiö¯kzx > u ¢ . x .. > BmöPõÒÍ > ÂÀø»¯õ >

› © £ { © £ > £ ì { ìõ , > { ì U › ® U > Ÿ ; ; >

P ¸ z öu › ¢ u > |õÒ • uÀ > Eß ¦PÌ £õ . > i >

› › ¨ ® ® U > U › U › ìõ > { ì { £õ £ > £ © © P Ÿ >

P ] ¢ x ¸ S ® > G ¢ u øÚ . > Pøh . ÷u Ø > Ô. h. ÷Á > (P¸)

34

CµõP® : |õmk® £õhÀ ö©mk ÷©Í® : 15

uõÍ® : Psh HP®

£À»Â : P¸øn ö£õÈ¢vkÁõ´ öPÍ©õ›¯®©õ

\µn[PÎÀ ÃÌ¢÷uß \¢uu•® |õ÷Ú (P¸)

AÝ£À»Â : E¸Q÷¯ E¢uß v¸|õ©® ö\õß÷Úß

E¯º£õ» •¸PÝU SP¢u uõ¯õ÷µ (P¸)

\µn® : G¨ö£õÊx® EßøÚ÷¯ {øÚ¢x¸S® GßøÚ

G¨ö£õÊx Põzu¸Í Gso°¸UQßÓõ´

•¨¦µ ö©›zu ]Á\Uv ìÁ¹¤

•UvuøÚ ¯ÎUS® £UuµÝT¼ (P¸)

£À»Â : é é éõ é > éõ é é é > é £ £õ © > P © P Ÿ >

P ¸ øn ö£õ > È ¢ vkÁõ´ > öPÍ ©õ › > ¯ ® ©õ . >

é £ £õ © > P © Põ › > Põ © P › > éõ éõ , >

\ µ n [ P > Î À Ã Ì ¢ ÷u ß > \ ¢ u u • ® > |õ ÷Ú > (P¸)

AÝ£À»Â : é © © P © > £õ £õ , > £ u £õ © > £õ £õ , >

E ¸ Áõ . P > E ¢ u ß > v¸ |õ©® > ö\õß÷ßÚ >

é £ £õ £ © > P © P é › > P © P Ÿ > P › éõ >

E¯º £õ » > • ¸ P Ý US > E P ¢ u uõ > ¯õ . ÷µ > (P¸)

\µn® : éõ › é { > éõ › éõ > é é › é { > é › Põ ,

G¨ö£õÊx® > E ß øÚ ÷¯ > {øÚ¢x¸S® > G ß øÚ >

éõ é é › > Põ © P › > Põ © P › > P › éõ , >

G¨ ö£õÊ x > Põz u ¸ Í > Gso°¸U > QßÓõ´ >

éõ © P © > £õ £ £ £ > £õ u £© > £õ £õ >

• ¨ ¦ µ ö© > › z u ] Á > \Uv.. ì Á > ¹ ¤ >

éõ £ £ © > P Ÿ , › > Põ © P› > éõ éõ , >

• U v u øÚ > ¯ÎU S® > £U uµÝ > T ¼ > (P¸)

35

CµõP® : ÷áõߦ› B : é › © £ u { ì

uõÍ® : Psh HP® A : ì { u £ © P › ì ÷©Í® : 20

£À»Â : •UvuøÚ ö£ØÔh÷Á \Uv]Áß ø©¢uøÚ

{zu•® {øÚ¢vkÁõ´ ©Ú÷© – £µ (•U)

AÝ£À»Â : ]UPÀuøÚ wºzvk® ][Põµ ÷Á»øÚ

£Uv²hß £õiU öPõshõik Áõ´ – (•U)

\µn® : £õÀPõÁi öPõsk £i÷¯Ô ö\ßÖ

£ÇÛ •¸PøÚ £o¢vkÁõ´

÷ÁÀ •¸Põ GßÖ T ¯øÇzuõÀ

÷Ásk® Áµ[PøÍ Âøµ¢÷u Á¢u¸ÒÁõß (•U)

£À»Â : £õ ì ì ì > ì ì ì › > Ÿ U › ì > ì ì ì >

• U v u øÚ¨ > ö£ØÔ h ÷Á > \Uv]Áß > ø©¢u øÚ >

£õ ì ì { > £ { u £ © > £ u £õ , > ; , £ © >

{zu•®{ > øÚ¢vkÁõ´ > ©Ú÷© > £ µ > (•U)

AÝ£À»Â : ì › { ì > Ÿ U Ÿ > £ U Ÿ U > Ÿ ì ì >

]U PÀuøÚ > wºzvk® > ][Põ µ > ÷Á » øÚ >

} { { { > ì ì Ÿ > ì { › ì { > u £õ ; >

£ U v ²hß > £õiU öPõs > hõ . i . k > Áõ ´ > (•U)

\µn® : é £ £õ £ > £ © P › é > é › © © . > £õ £õ , >

£õ À Põ Á > i . öPõsk > £ i ÷¯ Ô > ö\ß Ö >

© £ { uõ > { ì ì ì > { ì ì { › > ì ; ,>

£ Ç Û . > • ¸ P øÚ > £ o ¢ v . k > Áõ´ >

Ÿ ì { ì > Ÿ Ÿ . > { U Ÿ U > › ì ì , >

÷ÁÀ• ¸ Põ > G ß Ö > T .  ¯ > øÇ z uõÀ >

} } { > ì ì ì > £ ì } u > £ u £õ © >

÷Ás k ® Á > µ[ P øÍ > ¸® ¤ ¯ > Ψ£õß > (•U)

36

CµõP® : Bµ¤ B : é › © £ u ì

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © P › é ÷©Í® : 29

£À»Â : ö£õ´ ö\õÀ»U Thõx – J¸÷£õx® (ö£õ´)

AÝ£À»Â : ö£õ´ ö\õßÚ Áõ´US ÷£õáÚ® QøhUPõx

GßÓ Bß÷Óõº Áõºzøu |ßS AÔ¢u – } (ö£õ´)

\µn® : öPõø» ö\´£ÁºUS® öPõÒøÍ ¯i¨£ÁºUS®

£»£õÁ® ¦›£ÁºUS® £¯ß £k®ö£õ´ ußøÚ

{ø» uÁÔ }²øµzuõÀ {®©v öPk÷©

Akzukzx ö£õ´ ö\õÀ¾® AÁ]¯® Á¸÷© (ö£õ´)

£À»Â : u ì £ uõ £õ ©õ © P Ÿ ©õ > £õ ; ; ; > é Ÿ › £ © £õ >

ö£õ´ ö\õÀ » U T .. hõ . > x > J¸÷£õ..x® > (ö£õ´)

AÝ£À»Â : £ ©õ £õ , uõ uõ ì ì ; > uõ , ì Ÿ ; > ® U Ÿ , › >>

ö£õ´ ö\õßÚ Áõ ´ U S > ÷£õ á Ú® > QøhU Põx >>

u Ÿ ì , ì ì , { uõ £õ > uõ , £õ , £õ > © P › © £õ; >>

GßÓ Bß÷Óõº Áõºzøu > |ß S A > Ô ¢ u . } >> (ö£õ´)

\µn® : ì ì { uõ , £õ £õ ; £õ ; > £ ©õ £õ , u£ > ©õ © P › é Ÿ >>

öPõø» . ö\´ £ ÁºU S® > öPõÒøͯ. > i¨£ , ÁºUS® >>

› © P Ÿ , éõ é é { u éõ éõ > uõ éõ Ÿ Ÿ > © Põ Ÿ , Ÿ >>

£ » . £õ £ ® ¦ › £ . Áº US > £ ¯ ß £k® > ö£õ´ ußøÚ >>

£ ©õ £ £õ uõ ì { uõ ì ; > uõ ì Ÿ Ÿ > ì › ® U Ÿ ; >>

{ø» u Á Ô E . øµ z uõÀ > {® © v > öP . k . ÷© >>

u Ÿ ì ì ì ì { uõ uõ £õ > ©õ £õ uõ£õ > ©õ © P › é Ÿ >>

Akzu kz x ö£õ´ . ö\õÀ¾® > A Á ]¯® > Á ¸ . ÷© ... >> (ö£õ´)

37

CµõP® : ê®÷©¢vµ ©zv©® ÷©Í® : 57

uõÍ® : vaµ HP®

£À»Â : £ÇÛ©ø»°À EøÓ¢vk® £µ©S¸÷Á

£õº¨÷£õº u® £õ£®uøÚ wºUS® E¸÷Á (£Ç)

AÝ£À»Â : AÇPõÚ ©°ÀußÛÀ AQ»•® _ØÔ¯¤ß

AsnÝU÷P öÁØÔ Gß÷Ó AÔ¢ux® (£Ç)

\µn® : A®ø©²® A¨£Ý® BÚ©mk®TÓ

AøÚÁ¸® bõÚ¨£Ç® } GÚUTÓ

C®ª²® ©Úx CÍPõ©÷»

C®ø©|õi Á¢÷uõº uõ£zøu vÚ®÷£õUP (£Ç)

£À»Â : £ U › ì ì ì > { ì { u £õ > £ £ © › Põ > Ÿ ; ; >

£ Ç Û ©ø» °À > EøÓ¢vk® > £µ©S¸ > ÷Á >

éõ › P ©õ > £õ u £ £õ > £ u { ì U › > ì ; ; >

£õº¨÷£õºu® > £õ £® u øÚ > wº US® E¸ > ÷Á >

AÝ£À» : ì › ì { ìõ > › › ì U Ÿ > ì › U U £ ® > › ì U › Ÿ >

A Ç Põ . Ú > ©°Àu ß ÛÀ > AQ» •® . > _ØÔ¯¤ß >

ì › U › ìõ > u } ì , > { ì { u £õ > P©õ££u >

AsnÝU÷P > öÁØ Ô > Gß . ÷Ó . > AÔ¢ux® > (£Ç)

\µn® : £õ u £õ © > Ÿ P Ÿ , > éõ › é { é > ŸP Ÿ , >

A®ø©² ® > A ¨£Ý® > BÚ©mk® > T Ó >

é é › P £ © > £ u £õ , > £ ì { u £õ > £ © › P Ÿ >

A øÚ Á ¸ ® . > bõ , Ú ¨ > £ Ç ® } . > GÚUTÓ >

ì › ì { ìõ > › U Ÿ , > P ¨ ® Ÿ U > Ÿ ; ; >

C ® ª . ²® > © Ú x > C Í . Põ © > ÷» >

ì › U Ÿ ì > u } ì , > ì { u £õ > u £©££u >

u ® ø© |õ i > Á ¢ ÷uõº > uõ . £zøu > vÚ®÷£õUP > (£È)

38

CµõP® : ©z¯©õÁv B : é › © £ { ì ÷©Í® : 22

uÍõ® : Psh HP® A : ì { £ © › é

£À»Â : PõmiÀ £›uÂzu £ßÔSmiPÎß

£]wµ £õÀö£õÈ¢u £µ©øÚzxv (Põm)

AÝ£À»Â : PõmiU öPõkzu P¯ÁøÚ²®

Põzvmh PºzuøÚ vÚ•®á¤ (Põm)

\µn® : PÀ»õö»Ô¢uÁøÚU øP¯õ»øn¢vmh

AÀ»õøÁ÷¯ vÚ•® öuõÊ

GÀ»õ©u•® JßöÓߣøu¯Ô¢x

GßÖ® JØÖø©¯õ´ C¸¢vkÁõ´ (Põm)

£À»Â : Ÿ › › > › › › é > › © £õ © > Ÿ › éõ >

PõmiÀ£ > › u  zu > £ ß Ô Sm > i P Îß >

é é Ÿ é > éõ { { £ > { é › é > © Ÿ ; >

£ ] w µ > °Àö£õÈ¢u > £ µ © øÚz > x v > (Põm)

AÝ£À»Â : Ÿ © › © > £õ £õ , > © £ £õ { > ©õ £õ , >

Põmi.UöPõ > kzu > P ¯ Á øÚ > ² ® >

£ Ÿ ì ì > ì { £õ © > £ { £õ © > Ÿ ; ; >

Põzvmh > Pºz uøÚ > vÚ •® á > ¥ > (Põm)

\µn® : Ÿ Ÿ › > › › › é > › © £õ © > Ÿ Ÿ é >

PÀ»õö» > Ô¢u Á øÚ > øP . ¯õ » > ønzvmh >

éõ ›é > é { £õ , > { é › é > Ÿ ; , >

AÀ»õ øÁ > ÷¯ . . > v Ú • ® öuõ > Ê >

Ÿ © › © > £õ £õ , > £õ £ £ > £õ { © £ >

GÀ»õ © > u • ® > JßöÓߣ > øu¯Ô¢x >

£›ì ì > ì { £õ © > › © £õ © > Ÿ ; , >

GßÖ®JØ > Ö , ø© ¯õ´ > C ¸ ¢ v k > Áõ´ > (Põm)

39

CµõP® : ©xÁ¢v B : { é P © £ { ì ÷©Í® : 59

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © P › é

£À»Â : PvºPõ© P¢uß P¸ønö£õÈ¢öuß

PÀwºzu¸Ð® øPPsh öu´Á® (Pv)

AÝ£À»Â : xv¨÷£õº £oUS xøn¯õ® – I¯ß

£ßÛ¸øP¯ß £UuºUS ö©´¯ß (Pv)

\µn® : P[øPø¯ •i°À u›z÷uõß ©Pß

©[øPø¯ ©õº¤À øÁz÷uõß ©¸Pß

|[øP ÁÒÎUS Cø\¢u SPß

ö\[øP°À ÷Áø» Eøh¯ •¸Pß & Eøh÷¯õß (Pv)

£À»Â : ; ; ; } éõ , Põ , ©õ > uõ , £õ , ©õ > £õ } uõ ì >>

P v º Põ © > P ¢ u ß P > ¸ øn . ö£õ >>

ì U Ÿ } ì } ; uõ > © uõ £õ , uõ > ; £õ ; ©õ >> Põ , Ÿ ,

È ¢ öu ß P ¼ wº zu >> ¸ Ю øP > Psh >> öu´ Á® (Pv)

AÝ£À»Â : ; ; ; } uõ, £õ , £õ > £ Uõ Ÿ , ¨ > ®õ Uõ ; Ÿ >>

x v ¨ ÷£õº £ > oU S , x > øn ¯õ® I >>

; ì ; } ; uõ ; £õ > © uõ £õ , £õ > ; £ © Põ Ÿ >> é Ÿ éõ ,

¯ß £ß Û ¸ > øP. ¯ ß £U > u . ºUS > ö©´¯ß(Pv)

\µn® : ; ; ; £õ ; ©õ Põ ©õ > © uõ £õ , } > uõ £õ , ©õ >>

P [ øP ø¯ > • i °À u > › z ÷uõß© >>

Põ ; ; £õ ; ©õ Põ Ÿ > é Ÿ éõ . } > éõ Põ; ©õ >>

Pß ©[ . øP ø¯ > ©õ º ¤À øÁ > z ÷uõß© >>

uõ , £õ , } ; uõ ; £õ > P ©õ £õ , } > £ uõ £õ, Põ >>

¸ Pß |[øP ÁÒ > Î U S C > ø\ ¢ u S >>

Ÿ ; ; Ÿ ¨ ® U ; Ÿ > Ÿ , ì , } > uõ , £õ , ©õ >> Põ , Ÿ ,

Pß ö\[ . øP °À > ÷Á ø» E > øh ÷¯ß© >> ¸Pß (Pv)

40

CµõP® : P©õì B : é © P © £ u { ì

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { u £ © P › é ÷©Í® : 28

£À»Â : µõ©yu Bg\÷Ú¯õ µ©p¯õ (µõ©

AÝ£À»Â : ¥©÷\õuµõ Áõ²S©õµõ

§ª©PøÍz÷uiz ÷ui ¦ÁÚö©[S® _ØÔzv›¢u (µõ©

\µn® : \g\»®uøÚ wºzvh

\g^ öPõnº¢uÁõ

ug\ö©ßÖ Á¢uÁºUS

Ag÷\À GßÖ A¸Òö\´²® (µõ©

£À»Â : ì ì u ì { £ { u £ P © > £õ ; P © > { u { £ u { >>

µõ © y . u B g \ ÷Ú > ¯õ µ © > p . . ¯ .. >>

AÝ£À»Â : © P © £ © { uõ ; ; > u ì ì u ì Ô > uõ , £ u £ >>

¥ . © ÷\õ . uµõ > Áõ . ² S © õ > µõ A . >>

ì u { ì ® U U › U › ì ì > £ u £ u { ì > ì { u £ u { >>

§ . ª © PøÍ÷u i ÷u.i > ¦ÁÚö©[S® > _ØÔ. v›¢u >> (µõ©

\µn® : { u u £ © P P › P › éõ > éõ u { éõ > © © P { uõ >>

\g\ » ® uøÚwºzvh > \g ^ . à > öPõnº¢u Áõ >>

© P © { u { ìõ ì ìõ ì > u { ì U › ì > ì { u £ u { >>

u g \ ö©ß Ö Á¢u ÁºUS > Ag ÷\ . ö»ßÖ > A¸Ò ö\´²® >> (µõ©

41

CµõP® : ÷µÁv B : é › © £ { ì ÷©Í® : 2

uõÍ® : vaµ Bv A : ì { £ © › é

£À»Â : }¯À»õÀ GÚUPõºxøn Psnõ

}»÷©P a¯õ©Í Ásnõ (})

AÝ£À»Â : ©õ¯SÇÀ Fv ©¯[Paö\´u Psnõ

©õÛ»® ÷£õØÖ® ©õuÁõ ¯õuÁõ (})

\µn® : áPzvøÚ µòUS® áPß |õµõ¯Úõ

áõ»[PÒ ö\´²® áPß ÷©õPÚõ

PPÚ•® ÷£õØÖ® P®é©ºzuÚõ

Põϯ |ºzuÚõ Põsj£ß ø©zxÚõ (})

£À»Â : ì { £õ , £©õ Ÿ , £ ©õ ›éõ >

} ¯À »õÀ GÚU Põºx øn Usnõ >

éõ › ©õ £ > › © £ { { › ì >>

} » ÷© P > a ¯õ © Í Á s nõ > (})

AÝ£À»Â : £ { © £ { ì { › ìõ { › Ÿ Ÿ { › ìõ: >

©õ . ¯ . S Ç ¿ . v © ¯[ P a ö\´u P snõ >

{ ì › ©õ , Ÿ ¨ ® Ÿ > ì › ì {£õ © £ { ì Ÿ >>

©õ . Û »® ÷£õ Ø Ö ® > © õ u Áõ ¯õ . u Á õ > (})

\µn® : › © © ©õ , › £ © › Ÿ é › é { £ { éõ › éõ . >

á P z vøÚ µ . . ò US® á P ß |õ . . . µõ ¯ nõ >

éõ › ©õ , › © £ } , > { ì { £õ { éõ , >>

áõ »[ PÒ ö\´ . ²® > á P ß ÷©õ P Úõ >>

{ › › Ÿ , Ÿ › Ÿ , ì › ì { £ { { Ÿ >

P P Ú •® ÷£õØ Ö® P ® é ©º z u Úõ . >

ì › ì { } { ì { £ £õ > › © £ { { £ } › ì , >>

Põ . . Ï ¯ | º z u Úõ > Põsj . £ ø©zxÚõ >> (})

42

CµõP® : Ahõnõ B : é › © £ { ì ÷©Í® : 29

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © P › é

£À»Â : G¨£o ö\´uõ¾® AuøÚ

Cèh¨£i ©mk® ö\´¯õ÷u (G¨)

AÝ£À»Â : A¨£o ]Ó¨¦Ó÷Á – Kº

vmh® ÁPz÷u ö\´vkÁõ´ (G¨)

\µn® : Pèh©õÚõ¾÷© – AuøÚ

\mh¨£i÷¯ ö\´vkÁõ´

|èh® Áµõv¸UP – AuøÚ

|»•hß ^µõ´ ÂøµÂÀ ö\´Áõ´ (G¨)

£À»Â : £õ © £ © › › © £õ ; £ { £õ >

G ¨ £ o ö\ ´ uõ . ¾ ® A u øÚ >

£ © £ › ì ì ì ì > £ u u { £õ ; >>

C è h ¨ £ i . © m k ® > ö\ ´ ¯õ ÷u > (G¨)

AÝ£À»Â : ì u ì ì › ® › ì ì { › ì ì u uõ >

A ¨ £ o ] Ó ¨¦ Ó ÷Á . . . . . Kº >

£õ u u u { ì > ì u › ì { £õ , >>

v m h ® Á S z ÷u > ö\ ´ v k Áõ ´ > (G¨)

\µn® : £ ì uõ uõ uõ uõ ; u u uõ >

P è h ©õ Úõ ¾ ÷© A u øÚ >

£õ u u u { ì > ì u › ì { £õ >>

\ m h ¨ £ i . ÷¯ > ö\ ´ v k Áõ ´ >>

£ ì u ì › ® › ì ì u › ì u u uõ>

| è h ® Á µõ . v ¸U P . . . A u øÚ >

£ £ u u u { ì > ì u › ì | £ £õ >>

| » • h ß ^ . µõ ´ > Â øµ Â À ö\ ´ Áõ ´ >> (G¨)

43

CµõP® : BÚ¢uø£µÂ B : é P › P © £ u £ ì ÷©Í® : 20

uõÍ® : \xìµ HP® A : ì { u £ © P › é

£À»Â : £zuÁuõµ® ö\´u £µ¢uõ©õ E¢uß

£UuøÚ ÷\õvzvh»õ©õ (£z)

AÝ£À»Â : ]zv £»ö£ØÖ ö\¸US ªPÄØÖ

^ÔÚ AµUPøµ ÷ÁÖhß PøÍUP (£z)

\µn® : ]¢øu ©QÌ¢xßøÚ Á¢x £o¢÷uß

¢øu £»¦›¢x ö|õ¢vha ö\´¯õ÷u

•¢øu ÂøÚ¨£¯ß Gß÷Ó x¯›À

‰ÌQha ö\´¯õ©À •Uv¯Î¨£õ´ (£z)

£À»Â : £õ £ £ > £ { £ © > P © £ © > P › é { >

£ z u Á > uõµ®ö\´u > £ µ ¢ uõ . > ©õ . E¢uß >

éõ P › > P © £ © > P › P › > éõ ; >

£ U u øÚ > ÷\õ . v z > v h »õ . > ©õ > (£z)

AÝ£À»Â : £õ £ £ > £ { £ © > © £ ì ì > ì ì ì >

] z v £ > » ö£ Ø Ö > ö\ ¸ U S ª > P Ä Ø Ö >

£õ ì ì > { u £ © > P © £ © > P › P © >

^ Ô Ú > AµU Pøµ > ÷Á . Ö h ß > P øÍ U P . > (£z)

\µn® : P ©õ £ > £ £õ © > P © £ © > P › Põ >

] ¢ øu © > Q Ì x ß øÚ > Á ¢ x £ > o ¢ ÷u ß >

P © £ © > P › é é > é © P › > é éõ é >

 ¢ øu £ > » ¦ › ¢ x > ö|õ ¢ v h a > ö\ ´ ¯õ ÷u >

£ { £ © > £ ì ì ì > ì ® U › > ì ì ì >

• ¢ øu . > Â øÚ ¨ £ ¯ ß > G ß ÷Ó . > x ¯ › À >

£õ ì ì > { u £ © > P © £ © > P › P © >

‰ Ì Q h a > ö\ ´ ¯õ © À > • U v ¯ > Î ¨ £õ ´ > (£z)

44

CµõP® : |õmk¨£õhÀ ö©mk ÷©Í® : 15

uõÍ® : vaµ HP®

£À»Â : µõ©Q¸ènß uõÒ £o¢x |õЮ Tk÷Áõ® (µõ©)

AÝ£À»Â : ÷\õ©P»õuµß ©QÌ _¢u› E£õ\ß

Av÷Põµ©Põõ£zµ PõÎuõ\ß (µõ©)

\µn® : £Áuõ›o¨›¯ µõ©Q¸èn £µ© í®éß

£UuºUP¸Ò ö\´²® £µ© u¯õÍß

AÁÛ E´¯ AÁu›zuÁuõµ ¦¸åß

BÚ¢u £µ©õÚ¢u \a]uõÚ¢u ¹£ß (µõ©)

£À»Â : Põ © Põ › > éõ { é é › > Põ © Põ › > éõ ; ; >

µõ © Q ¸ è n ß > uõ Ò £ o ¢ x > |õ Ð ® T k > ÷Áõ ® > (µõ©)

AÝ£À»Â : é © © © ©õ > © ©õ P ©õ > £ £ u £ © P > © £õ , © P >

÷\õ . © P »õ > u µ ß © Q Ì > _ ¢ u › E £õ . > \ ß A v >

© £ u £ ©õ > Põ © Põ › > £õ © Põ › > éõ ; ; >

÷Põ . µ © Põ > Ã µ £ z µ > Põ Î uõ . > \ ß > (µõ©)

\µn® : P P © P Ÿ > › é é é é › > P P © P Ÿ > éõ ; ; >

£ Á uõ › p > ¨ › ¯ µõ © Q ¸ è n > £ µ © í ® > éß >

éõ ©õ ©õ > ©õ ©õ ©õ , > P P © P › é > › Põ ; ; >

£ U uº UP > ¸Ò ö\´ ²® > £ µ © u ¯õ . > Í ß >

é © © © P © > £ £ u £ £ © > £ u £ © P © > £õ ; ; >

A Á Û E ´ ¯ > A Á u › z u Á > uõ . µ ¦ ¸ . > å ß >

£õ £ £ £ © > Põ © P é › > £õ © P Ÿ > éõ ; ; >

B Ú ¢ u £µ > ©õ Ú ¢ u \a] > uõ Ú ¢ u ¹ > £ß > (µõ©)

45

CµõP® : |õmk¨£õhÀ ö©mk ÷©Í® : 15

uõÍ® : \xìµ µP®

£À»Â : BÚ¢uß £µ©õÚ¢uß \a]

uõÚ¢uß Â÷ÁPõÚ¢uß (B)

bõÚ¢uÛÀ öÁS^»ß – Bz©

bõÚ¢u¸® ÂaÁÚõuß

bõ»ö©À»õ® ¦PÌ wµÒ

|÷µ¢zµ öÚßÝ® ÷£µß. (B)

Põ P © > P › › é > } } > éõ é › >

B Ú ¢ > u ß £ µ > ©õ Ú ¢ > u ß \a] >

Põ P © > P › › › > P › Ÿ > éõ ; >

uõ Ú ¢ > u ß Â ÷Á > Põ . Ú ¢ > u ß > (B)

©õ © © > ©õ P © > £õ £õ > ; © P >

bõ Ú¢u > ÛÀ öÁS > ^»ß > Bz© >

© £ u u > uõ u £ > © u £õ > ; ; >

bõ . Ú¢u > ¸ ® Â a Á > Úõ . uß > >

£ u { ì õ > { u £ © õ > £ u £ © õ > P › é › >

bõ . » ö©À > »õ ® ¦ P Ì > w . µ ß > ; . . . >

P Põ © > P › Ÿ > P › éõ > ; ; >

| ÷µ¢ zµ > öÚß Ý® > ÷£ . µß > > (B)

46

|ÁUµíU RºzuøÚPÒ

CµõP® : RºÁõo bõ°Ö ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ HP®

£À»Â : ]®©µõ]UPv£v¯õvz¯øÚz xv

]Ó¢u HʦµÂz÷u›À \õø¯²hß £ÁÛÁ¸® (]®)

AÝ£À»Â : •®‰ºzvìÁ¹£ß ‰Ä»P® JÎu¸Áõß

•ÛÁºPÒ ÷£õØÔk® B°µ®Qµn® öPõsh (]®)

\µn® : PßÛS¢vUS ©PÚõP öPõøh¯õÎ

PºnøÚ ö£ØÔh A¸Ò ö\´uÁß

ö£õßöÚõÎ Ã] uõ©øµuøÚ ©»µaö\´x

¦zöuõÎ Põmi÷¯ ¦ÁÚ•® GÇaö\´²® (]®)

£À»Â : éõ › Põ © > © £ © P Ÿ > éõ › › © P > Ÿ ; ; >

] ® © µõ ] U > P v £ v ¯õ > v z ¯ øÚ z x > v >

› P © £õ u > u { ì { u £ > P › © P £ © > u £ © P Ÿ >

] Ó ¢ u H Ê > ¦ µ Â z ÷u › À > \õ ø¯ ² h ß > £ Á Û Á ¸ ® > (]®)

AÝ£À»Â : £õ £ © P › > › P © £õ > u ì { u £õ > £ u { { ìõ >

• ® ‰ º z v ì Á > ¹ . . £ ß > ‰ . Ä » P ® > JÎ u ¸ Áõ ß >

ì › U ® › U > ì U Ÿ , > ì { u u £ > £ © © P Ÿ >

• Û Á º P Ò > ÷£õ Ø Ö ® > B ° µ ® Q µ > n ® öPõ s h > (]®)

\µn® : £õ £ © P › > é é P Ÿ , > › © › P Ÿ > é { u { éõ >

P ß Û . S ¢ > v . U S > © P Úõ . P > öPõ øh ¯õ . Î >

Ÿ P ©õ , > £õ © u £õ > u ì { u £ © > £õ ; ; >

P º n øÚ > ö£ Ø Ô h , > A ¸ Ò ö\´u > Áß >

ì { u £ u > ì u { ì , > ì { ì › › › > ì ì U Ÿ › >

ö£õßöÚõÎ . > Ã . . ] > uõ . © øµ u øÚ > © »µ a ö\ ´ x >

Ÿ U ® P › > ì u { ì , > { ì { uõ £ > £ © © P Ÿ >

¦ z öuõ Î Põ m > i . . ÷¯ > ¦ Á Ú • ® G > Ç a ö\ ´ ² ® > (]®)

47

CµõP® : RºÁõo v[PÒ ÷©Í® : 21

uõÍ® : \xaµ HP®

£À»Â : \¢vµøÚ¨ £o \[Ph® wµ

\[Pµß •i¯»[Põµ©õÚ – us (\¢)

AÝ£À»Â : P¢uß •P® uõøµ |õuß

÷µõQp ¨›¯ß µ©õPõ¢uß

Psnõ´ ÷Á[PhÝUS ÂÍ[Q

Põ»•® AèhvU £õ»º Án[S® (\¢)

\µn® : öÁÒøÍ ÷©Û •¯À A[P •øh¯Áß

B®£¼ß ªzµß A®¸u® ö£õÈ£Áß

PÒͪÀ»õ •Û EÒÍ•øh¯Áß

PhP µõ]U Pv£v¯õQ¯Áß (\¢)

£À»Â : Ÿ P © > Ÿ P › > éõ { u > u { éõ >\ ¢ v µ > øÚ ¨ £ o > \ [ P h ® > w . µ >› P © © > £ © u £ > £u} u £ > © P › é >\ [ P µ ß > • i A » [ > Põ . . µ © > õ Ú u s > (\¢)

AÝ£À»Â : › P © © > £õ ; > £ u { { > ; ìõ >P ¢ u ß • > Pß > uõ . øµ |õ > ; uß >ì { ì › > , U Ÿ > › U ® › > , U Ÿ >÷µõ . Q p > ¨ › ¯ ß > µ ©õ . Põ > ¢ u ß >ì › U › > Ÿ › ì > ì { u £ > u { ì >P s nõ ´ > ÷Á [ P h > Ý . U S  > Í [ Q >u { ì { > £õ u £ > £õ © P > › P › é >Põ . » • ® > A è h v U > £õ » º Á > n [ S ® > (\¢)

\µn® : › £ © › > , P › é > é › { é > é P Ÿ >öÁ Ò øÍ ÷© > Û • ¯ À > A [ P • > øh ¯ Á ß >› P © © > £ u £õ > u ì { u > © u £õ >B ® £ ¼ ß > ª z µ ß > A ® ¸ u ® ö£õ > È £Á ß >£ u { { > ì ì ì > { ì › › > ì U Ÿ >P Ò Í ª À > »õ • Û > E Ò Í • > øh ¯ Á ß >ì U › ì > { u u { > u { u £ > © P Ÿ >

P h P µ > õ ] U P v > £ v ¯õ , > Q ¯ Á ß > (\¢)

48

CµõP® : RºÁõo ö\ÆÁõ´ ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ ¹£P®

£À»Â : ÷©å Ƹa]P µõ]U Pv£v¯[PõµPøÚ

Án[Q |Ø£»øÚ ¯øh¢vkÁõ´ (÷©å)

AÝ£À»Â : ÷©å ÁõPÚ[ öPõsk øÁz¯Úõu u»zvÀ

D\øÚ §âzu §ªS©õµøÚ (÷©å)

\µn® : ]Á¢u ÷©Û¯ß ]›zu •PzvÚß

`º¯ \¢zµ S¸ ‰ÁºUS® ªzµß

]Á¢u Eøh²kzx \Uv `»® u›zx

•Ç[Põ¼À øP øÁzu |õßS ¦ázvÚß

£À»Â : P › > © P › >> é u > { éõ >> { é > › P › >> é { > é › › >>

÷© . > å Æ ¸ a ] >> P µõ > . ] U >> P v > £ v ¯ [ >> Põ . > µ P øÚ >>

› P > © ©õ >> £ u > £õ , >> u { > uõ £ >> £ © > P › é >>

Á n [ > Q | Ø >> £ » > øÚ >> A øh ¢ > v k >> Áõ . > . , >> (÷©)

AÝ£À»Â : éõ >{ u £ >> u { > ì ì >> } > ì Ÿ >> ì ì > U Ÿ >>

÷© > å Áõ . > P Ú ® > öPõ s k > øÁ z > ¯ Úõ >> u u > » z v À>>

ì › > UU Ÿ >> ì { uõ > u { ì >> ì > { u £ > £õ , > © P › >>

D . > \ øÚ . > § . . > â z u >> § > ª S >> ©õ > µ øÚ . >> (÷©)

\µn® : › › > £ £ © >> › › > P Ÿ >> é P > › { é >> Ÿ > P Ÿ >>

] Á ¢ > u ÷©. >> Û . > ¯ ß >> ] › z > u • . >> P z > v Ú ß >>

Ÿ > P © © >> £ u > £õ , >> u { > uõ £ >> £ © > P Ÿ >>

`º > ¯ \ ¢ z µ >> S . > ¸ >> ‰ . > Á º U S ®> ª z > µ ß >>

u ì > { u £ >> u { > ì , >> ì { > ì Ÿ >> › ì > U Ÿ >>

] Á ¢ > u E øh > ²kz > v >> \ U > v ` >> » ® u > › z x >>

ì › > U ® U >> Ÿ > ì › ì >> ì > { u £ >> £ © > P Ÿ >>

•Ç[ > Põ . ¼ À >> øP > øÁ z u >> |õ ß > S . ¦ >> á z > u ß >> (÷©)

49

CµõP® : RºÁõo ¦uß ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµá®ø£

£À»Â : ªxÚ P߯õµõ]U Pv£v¯õÚ ¦uøÚ

Án[Q ö\ÀÁ©øh¢x BÚ¢u® ö£ÖÁõ´ (ªx)

AÝ£À»Â : ÂuÂu©õ´µzÚ ªøÇzu B£µn[PÒ §mi

S[S©Põ¢vÃ_® £õ£©ØÓ|¦®\Pß

\µn® : \¢zµÝUS® uõøµUS® ©PÚõP EvzuÁß

ö\ÆÁõ´US\z¸ ]Á£UuõÝ T»ß

\¢uu•® øPPÎÀ ¦zuP® öPõsk

\uõ BÚ¢u•hß ÂÍ[S®¦zv©õß (ªx)

£À»Â : © £ £ > £ > u { >> ì { u > £ > ; >>

ª x Ú > P ß > . ¯ >> µõ . . > ] U > . >>

› P © > £ > £ © > Põ › > P > Ÿ >>

P v £ > v > ¯õ . > Ú ¦ > u > øÚ >>

é P› > é > { é > é Põ > › > ; >>

Á n [ Q > é > { é >> é Põ > › > ; >>

› P © > © > £ u >> £õ , > , > ; >>

B Ú ¢ > u ® > ö£ Ö >> Áõ ´ > > ; >> (ª)

AÝ£À»Â : { ì { > u > £ u >> } { > ì > ì ì >>

 u  > u > ©õ ´ >> µ z Ú > ª > øÇ z u >>

} ì > › > › › >> ì { U > › > ; >>

B £ > µ > n [ P Ò > § . m > i > . >>

ì › U > ® > U › >> ì { u > { > ì >>

S [ S > ® > Põ ¢ >> w . Ã > . > _ ® >>

éõ { > u > £õ > u £ © > P > Ÿ >>

£õ £ > © Ø > Ó >> | ¦ ® > \ > P ß >> (ª)

50

\µn® : £õ £ > £ > £õ >> ©õ © > P > Ÿ >>

\ ¢ z µ > Ý U > S ® > uõ øµ > U > S ® >

› © › > P > Ÿ > é é P > › > ; >

© P Úõ > . > P > E v z u > Á ß > . >

› P © > , > P © > £õ £ > u > £õ >

ö\ Æ Á > µ ´ > U S . > \ . > z > ¸ >

{ ì { > u > £õ > £ £ © > u > £õ >

] Á £ > U > uõ > Ý . T > . > » ß >

éõ { > u > £ u > } { > ì > ; >

\ ¢ u > u > • ® > øP P > Î > À >

} ì > › > ; > ì Põ > › > ; >

¦ z u > P > ® > öPõs > k > . >

› U ® > › > U › > ì { u > { > éõ >

\ uõ > B > Ú ¢ > u , • > , > h ß >

{ ì { > u > £õ > © £ © > P > Ÿ >

Â Í [ > S >®> ¦ z v > ©õ > ß > (ª)

51

CµõP® : RºÁõo ¯õÇß ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ v¸¦øh

£À»Â : uݺ «Ú µõ]U Pv£v ¨µ®© S» AÇPß

¯õÇ S¸øÁ¨ £o¢x ¦zµ»õ£ ©øh¢vhÁõ´ (uÝ)

AÝ£À»Â : AÝvÚ® A›²hß ÷uÁµøÚÁ¸® Án[P

‰Ä»QØS® S¸ÁõQ |ñzvµ[PmS® Av£vø¯ (uÝ)

\µn® : P¢uÝUSP¢uÁß øP°À Áäµõ²u® u›zx

Põ»•® E»PzvØS Esø©ø¯ ÷£õv¨£Áß

\¢uu•® A¸Ð® HøÇ £[PõÍ®

\õxº¯ ©õ´ ÷£] E»QÀ {¯õ¯®uøÚ |õk£Áß (uÝ)

£À»Â : £ uõ > { ì > { u >> £õ £ > © › > P › >>

u Ý º > « . > Ú . >> µõ ] U > P v > £ v >>

éõ é > › { > éõ >> › › P > é › > ; >>

¨ µ ® © >> S . > » >> A Ç .> P ß > , >>

Ÿ P > © © > ©õ >> £ u £ > © £ > ; >>

 ¯õ Ç > S ¸ > øÁ >> £ o ¢ > ÷u > , >>

£õ ì > { u > £õ >> u £ © > › P > ©õ >>

¦ z µ > »õ . > £ ® >> A øh ¢ > v k > Áõ ´ >> (uÝ)

AÝ£À»Â : ì { u > u { > éõ >> › ì { > ì › > Ÿ >>

A Ý . > v . > Ú ® > A › . > ² , > h ß >>

éõ › > › © > U › >> ì u { > éõ > ; >>

÷u Á > µ øÚ > Á ¸ ® >> Á n [ >> P > . >>

éõ › > U › > › ì >> ì { u > } > éõ >>

‰ Ä > » Q Ø > S ® >> S ¸ . > Áõ > Q >>

{ ì { > u u > £õ >> © £ © > › P > ©õ >>

| ñ z v > µ [ P m > S ® > A v £ > v . > ø¯ >> (uÝ)

52

\µn® : £õ © > › P > Ÿ > { é P > Ÿ > ; >>

P¢u > Ý U > S >> E P ¢ u > Á ß > , >>

éõ { > u £ > £ u >> é é é > é P > Ÿ >>

øP ° À > Á ä > µõ . >> ² u ® u > › z > x >>

Ÿ P > ©õ > P © >> £õ , > u £ > £ u >>

Põ » > • ® > E » >> P z >> v Ø > S >>

u ì { > £ u > £õ >> £õ © > › P > Ÿ >>

E s . > ø© . > ø¯ >> ÷£õ v ¨ > £ . > Á ß >>

éõ { > u £ > £ u >> ì u { > éõ > ; >>

\ ¢ u > u > • ® >> A ¸ . > Ð ® > . >>

é Ÿ > › ì > { ì >> Ÿ , > U › > ; >>

H . > øÇ . > £ [ >> Põ >> . Í ß > , >>

ì › U > U › > › ì > ì { u > u { > ìõ >>

\õ . x º > ¯ . > ©õ ´ >> ÷£ . ] > E » > Q À >>

éõ , > { u > u £ >> £õ © > › P > ©õ >>

{ ¯õ > ¯ ® > u øÚ >> |õ m k > £ . > Á ß >> (uÝ)

53

CµõP® : RºÁõo öÁÒÎ ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ ©m¯ uõÍ®

£À»Â : A_µº S¸ Ƹå£x»õ µõ]UPv£v _UµøÚ

vÚ•® uÁÓõx £o¢÷u Aøh¢vkÁõ´ Aµ\ ÷£õP® A_)

AÝ£À»Â : A_µß ©íõ £¼°h® A›²® ‰ßÓi {»® ÷PmP

ukzu \©¯® Kº Psøn °Ç¢u _Uµ £PÁõøÚ (A_)

\µn® : Esø©¯Ô¢uÁº Ekuø\°À C¸£x Bsk EÒÍÁº

PÍzµ £õÁõv £v¯õ´ `º¯ÝUS® S¸ÂØS® Â÷µõv

öÁs÷©Û¯ß QŸh® u›zx ÷Ásk® Áµ[PøÍ AÎz÷u – |®

÷ÁuøÚø¯z wºzu¸Ð® õbõÚ £siuß (A_)

£À»Â : u { ì > . { > u £õ > › P © > . › > P Ÿ >

A _ µ > º S > . ¸ > Æ ¸ å £ > . x > . »õ >

P › é > { é > é P › > › Põ > © £ > ; , >

µõ . . > ] U P > v £ v > _ U > µ øÚ > . >

› P © > £ u > £ uõ > { ì { > u £ u > £ u © £>

v Ú • > ® u > Á Óõ > x . £ > . o ¢ > . . ÷u . >

© £õ > © › > P Ÿ > › P © > £õ > £õ , >

A øh ¢ > v k > . Áõ ´ > A µ \ > ÷£õ . > P ® > (A_)

AÝ£À»Â : { ì { > uõ > u £õ > £ u ì > { ì > ; , >

A _ µ > ß > © íõ > £ ¼ ° > . h ® > >

ì › { > ì › > . › › > { ì › > U › > ; , >

A › ² > ® • ß > Ó i > { » ® ÷P > m P > . >

ì › › > ® U > › U › > ì { u > { ì > ; , >

u k z u > . \ > © ¯ ® > K º P s > . øÚ > . >

u } > ì { > u £õ > £ © P > › › > P © £ >

C Ç ¢ > u _ > U µ > £ P Áõ > . øÚ > . . . > (A_)

54

\µn® : › £ £ > © › > P Ÿ >> P › é > u { > éõ , >>

E s ø© > ¯ Ô ¢ > u Á º >> E k u > ø\ . > ° À >>

› P © > © £ > u £õ >> u { u > £ © > £õ , >>

C ¸ £ > x B > . s k >> E Ò . > Í Á > º >>

£ u { > ì { > u £õ >> © £ £ > © › > P Ÿ >>

P Í z > µ £õ . > . Áõ >> v . £ > . v > ¯õ ́ >>

› £ £ > © › > P › é >> › P © > © £ > u £õ >>

` º ¯ > Ý U S > ® S ¸ >> Â Ø S ® > Â÷µõ > . v >>

ì { u > £ u > { éõ >> ì Ÿ > } ì > U Ÿ >>

öÁ s ÷© > . Û > . ¯ ß > Q Ÿ > h ® u > › z x >>

é › U > ® › > U ›, >> ì ì u > { ì > ; >>

÷Ásk® > Áµ[ > P øÍ >> AÎz÷u > . | ® > , >>

u } > ì { > u © £ >> © £õ > © › > P Ÿ >>

÷Á . > u øÚ > . ø¯ . >> w º z > u ¸ > . Ð ® >>

Ÿ , > P © > , ©õ >> £õ , > u © > £õ , >>

à > µ b > . Ú >> £ s > i , > u º >> (A_)

55

CµõP® : RºÁõo \Û ÷©Í® : 21

uõÍ® : \[Rºn HP®

£À»Â : ©Pµ S®£ µõ]U Pv £v¯õÚ

\Û £PÁõøÚ xvzvk ©Ú÷© (©P)

AÝ£À»Â : SPß u¢øu ]ÁÛß £UuõÝ T»ß

\õ¯õ `º¯Ûß ©PÚõP Evzu (©P)

\µn® : Põ» \UµzuõÀ Ai£mh •Ç[Põ»ß

PõP ÁõPÚ® öPõsh P›¯ß

}» ¦è£ µzÚ ©o¢x GÒÍßÚ•hß ÂÍUøP²®

HØS® £¯[Pµ ¯© ÷\õuµß (©P)

£À»Â : { ì { u £ © › P › > › P © © › P Ÿ , >

© P µ S ® £ µõ ] U > P v £ v ¯õ . Ú >

é › é { u { é Ÿ > › P © © £ u £õ , >

\ Û £ P Áõ , øÚ > x v z v k © Ú ÷© > (©P)

AÝ£À» : { ì { £ u { ì ì ì > ì › ì { ì › U ì › >

S P ß u ¢ øu ] Á Û ß > £ U uõ . Ý T . » ß >

ì › U › Ÿ ì u { > ì { uõ £ © £õ u >

\õ . ¯õ . ` º ¯ Û ß > © P Úõ P E v z u > (©P)

\µn® : › £ © › P Ÿ P › > é é { é › P é Ÿ >

Põ . » \ U µ z uõ À A i > £ m h • Ç [ Põ . » ß >

Ÿ P ©õ © £õ , > £ u £ { ì { u £õ >

Põ P Áõ P Ú ® > öPõshP › . ¯ ß >

éõ { u £ © £ u { > ì ì ì ì › { ì › › >

} » ¦ è £ µ z Ú > © o ¢ x GÒ AßÚ •hß >

ì › U Ÿ u { éõ > ì { u £ › P © £ u >

ÂÍU øP²® HØS® > £¯[ P µ ¯ © ÷\õu ß > (©P)

56

CµõP® : RºÁõo µõS ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ AhuõÍ®

£À»Â : µõSøÁ vÚ•® xv ö\´vkÁõ´

Pzv ÷Ph¯•ÒÍ |õßS ¦ázuß (µõS)

AÝ£À»Â : |õP \º¨£ £¯® ußøÚ ÷£õUQk® EUµß

|õÚõÂu ÷|õø¯ wºUS® u¯õÍß (µõS)

\µn® : Uµín ¦s¯ ÷ÁøÍ°À `º¯ \¢vµ¸h÷Ú

¦»¨£k® xsizu Eh¾øh¯Áß

Uµíß \Û _Uµ ªzµß ÷Põ÷©uP µzÚ®

u›zx ÷uÁõ_µ Snzøu Eøh¯Áß (µõS)

£À»Â : éõ { > u £ © > › P > Ÿ >> › © › > , P › > u { > éõ >>

µõ S > øÁ . > v Ú > • ® >> xvö\´ > v k > Áõ > ÷¯ >>

Ÿ P > ©õ © > £ © > u £ >> { ì { > u £ © > £õ > u { >>

P z v > ÷P h > ¯ . > • Ò Í >> |õ , ß > S , ¦ > á z > vÚß >> (µõS)

AÝ£À»Â : éõ { > u £ © > £ u > { ì > ì { ì > Ÿ , > ì U > Ÿ >>

|õ P > \ º ¨ £ > £ ¯ ® > u øÚ >> ÷£õ , U Q > k ® > E U > µ ß >>

ì › U > ® › U > ì U > Ÿ >> éõ { > u £ © > £õ > u { >>

|õ . Úõ > . Â u > ÷|õ . > ø¯ >> w º U > S ® u > ¯õ > Íß >> (µõS)

\µn® : é £ £ > ©õ © > Ÿ > P › >> › © © > › P › > é P > Ÿ >>

U µ í n > ¦ s ¯ > ÷Á > øÍ ° À >> ` º ¯ > \ ¢ z µ > ¸ h > ÷Ú >>

› Põ > © ©õ > £õ > £ £ >> u ì { > u £ © > £õ > ; >>

¦ » ¨ > £ k ® > x s > i z u >> E h . > ¾ øh ¯ > Á ß > ; >>

ì { u > £ £ u > ì { > éõ > ì { ì > › › › > ì U > Ÿ >>

U µ í ß \ > Û _ U µ > ª z > µ ß > ÷Põ . ÷© > .u P > µ z > Ú ® >>

› ® › > U Ÿ > u { > ì ì >> { ì { > u £ © > £õ > u { >>

u › z x > . ÷u , > Áõ , > _ µ >> S n z > øu . ² > øh > ¯ Á ß >> (µõS)

57

CµõP® : RºÁõo ÷Px ÷©Í® : 21

uõÍ® : vaµ x¸Á uõÍ®

£À»Â : A_µºPÎÀ ]Ó¢uÁß Â]zµ ©Sh® u›zuÁß

µõSÂß |s£ß ÷PxøÁ¨ £oÁõ´ (A_)

AÝ£À»Â : £_£v ©Pß SPÝUS \õ©µ® Ã_£Áß

©Ûu›ß EhÀ uøÚ÷¯ _Põ\Ú® öPõsh (A_)

\µn® : Av÷Põ£® öPõsh øáªÛ S»zuß

öPõÒøÍ ÷¯vßÝ® ÷PõnU öPõi¯ß

÷Px® U¸sÁs ©¢vµ® ö\õÀ¼ Aøh¢vhU Ti¯Áß

©g\Ðøh Ekzx ChÁ»® Á¸£Áß (A_)

£À»Â : › U › > ì { > £ u { > éõ , >> { ì { >> u u > £õ © > › P › >>

A_µº > PÎÀ > ]Ó¢u > Áß >> Â]zµ > ©S > h®u > ›zuÁß >>

›P© > ©õ > ££u > £õ , >> éõ { > u £ > u } > éõ , >>

µõ . S > Â ß > | s. > £ß >> ÷P x >> øÁ¨ > £o > Áõ´ >> (A_)

AÝ£À»Â : U›ì > { u > £ £ u > } ì >> ì { ì > Ÿ > Ÿ ì > U Ÿ >>

£ _ £ > v © > P ß S P > ÝUS >> \õ . © > µ ® > Ã _ > £ Á ß >>

U ¨ ® > Põ > › ì U > Ÿ , >> { ì { > u £ > £ u { > éõ, >>

© Û u > › ß > E h ø» > ÷¯ >> _ Põ . > \Ú® > öPõs > h >> (A_)

\µn® : é£ £ > . £ > © › › > P Ÿ >> é › é > { é > › › P > é Ÿ >>

A v ÷Põ > £ ® > öPõs > . h > øá . ª > . Û > S » z > u ß >>

› P © > ©õ > £ £ u > £õ , >> u ì { > u £ > , £ u > £õ , >>

öPõÒøÍ > ÷¯ > vß.. > Ý® >> ÷Põ., > nU > öPõi > ¯ß >>

éõ { > u £ > £ u { > ìéõ >> ì › ì > { ì > Ÿ ì > U Ÿ >>

÷Px® > U¸sÁs> ©¢vµ® > ö\õÀ¼ >> Aøh¢v > hU > Ti > ¯Áß >>

ì › U > › ì > u } > éõ, >> { ì { > u £ > £ u { > éõ , >>

© g \ > Ð øh > E k z > x > C h Á > » ® > Á ¸ £ > Á ß >> (A_)

58

CµõP® : ¤¸¢uõÁÛ B : é › © £ { ì ÷©Í® : 21

uõÍ® : Bv A : ì { £ © › é

£À»Â : vÚ•® E¢uß v¸ÁiußøÚ

©ÓÁõx xvzvh Áµ©¸Ò Áõ´ (vÚ)

AÝ£À»Â : uÚ•® AÔÄ® ªSv¯õ´ ö£ØÖ

vh©õÚ ÷uP•® |»ÁõÌÄ ö£ØÔh (vÚ)

\µn® : ö£›÷¯õ›h® |ß ©v¨¤øÚ ö£ÓÄ®

]Ô÷¯õ›h® ©›¯õøu ö£ÓÄ®

¤›¯©õ´ GÁ¸® C¸¢vhÄ® |õß

ö£¸® ]Ó¨¤øÚ÷¯ Aøh¢vhÄ® (vÚ)

£À»Â : › ©› © £õ £õ © £ { { éõ éõ >

vÚ•® E¢uß v¸Ái uß øÚ >>

£Ÿ ìõ, ìõ ì{ì{£õ£® Ÿ£©Ÿ Ÿ éõ ; >

©ÓÁõ x x . v z v h . Á µ ® A¸Ò Áõ ´ >> (vÚ)

AÝ£À»Â : {ì©£ {{ìõ {ì›® Ÿìõ >

uÚ•® AÔÄ® ªSv¯õ´ ö£ØÖ >>

{ ìõ › ®õ Ÿ {£{ì ì } £õ, ©õ Ÿ £ © Ÿ › é >

v h ©õ . Ú ÷u. P • ® | » Áõ Ì Ä ö£ . Ø Ô h . >> (vÚ)

\µn® : › Ÿ Ÿ , Ÿ Ÿ › é › © £ © › › › é >

ö£›÷¯õ› h®|ß ©v¨¤øÚ ö£ÓÄ® >>

{ éõ Ÿ, éõ }£õ {éõ Ÿ, Ÿ Ÿ£©Ÿ›é >

] Ô ÷¯õ› h ®, © › ¯õ øu ö£ Ó . Ä ®.. >>

› © £ £ £ £ £õ © £ { { ìõ ; >

¤ › ¯ ©õ ´ GÁ¸® C¸¢vh Ä® >>

ì › { ì £{©£ ì { £ © › © › é >

ö£¸®]Ó¨ ¤øÚ ÷¯ Aøh¢vh Ä® .. >> (vÚ

59

CµõP® : A«º PÀ¯õo B : é › P © £ u { ì ÷©Í®: 65

uõÍ® : (vaµ) HP® A : ì { u £ © P © › é vÀ»õÚõ

£À»Â : vÀ»õÚõ vÀ¼À»õÚõ ÷uõ®zµw®zµ vÀ¼À»õÚõ (v)

AÝ£À»Â : ÷uõ®zµ w®zµ vÀ¼À»õÚõ áquáqu {ìu£õ

uPá® u› QhuPá® £ìì u£® PP© ›éõ (v)

\µn® : Põ¾® ÷Á¾® xøn ö¯ßÖ GUPõ¾® EøÚU P¸vÚõøÍ

Põ»•® } uõ©vUPõ©÷» PõÚPzvÀ

Põ¾® øP²® |k[S® Põ©U QÇÁÚõQ

PõuÀ öPõsh PßÛ ÁÒÎø¯ Põzu¸Î¯ P¢u÷Ú Áõ

÷uõ® u›Qh w®u›Qh uPnP áquPvª ÷uõ®

uPá® u›vhuP á® á®u›Qh á® uP÷uõ®.

£À»Â : éõ £õ £õ > £ £ © u £õ > éõ ì uõ £ > Põ © Ÿ é > (vÀ)

vÀ »õ Úõ > vÀ¼À»õÚõ > ÷uõ®zµw®zµ > vÀ¼À»õÚ >

AÝ£À»Â : éõ é éõ ì > ì ì { › éõ > u { ì ì › ì > { ì u £õ , >

÷uõ®zµw®z µ > vÀ¼À»õ.Úõ > áqu áqu > { ì u £õ >

£ £ éõ ì ì > { ì u u £õ > £ ì ì u £ © > P P © › éõ >

u P á ® u › > Q h u P á ® > £ ì ì u £ © > P P © › éõ > (vÀ)

\µn® : éõ ì uõ £ > £ £ uõ £õ > £ © uõ £ £ > P P © Ÿ é >

Põ¾® ÷Á¾® > xønö¯ßÖGU > Põ ,¾® EøÚU > P¸vÚõøÍ >

éõ é é © P > £ © u £õ ; > ì { › éõ , > £õ © u £õ >

Põ » • ® } > uõ . © v U > Põ . © ÷» > PõÚPzvÀ >

éõ é éõ ì > ì ì éõ ; > uõ { ì › ì > } ì u £õ >

Põ¾® øP ²® > |k[ S® > Põ©UQÇÁ > Úõ . . Q >

60

éõ é éõ ì > } ì u u £ > éõ ì uu£ > Põ © › éõ >

PõuÀ öPõsh > PßÛÁÒÎø¯ > Põzu¸Î¯ > P¢u÷ÚÁõ >

éõéééé > éõìììì > u{ìì›ì > {ìuu£õ >

÷uõ® u› Qh > w ® u › Q h > uPnPáÝ > uPvª÷uõ® >

£ £ éõ ì ì > {ìuu £õ > éõ u u ££ > P©››éõ >

uP á® u› > Qh uP á® > á®u›Qh > á®uP÷uõ® > (vÀ)

61

CµõP® : _¸mi B : é › © £ { u { ì ÷©Í®: 28

uõÍ® : Bv A : ì { u £ © P £ © › é

£À»Â : uªÇßøÚø¯ Án[Qk÷Áõ®

uªÌ ©UPöÍÀ»õ® JßÓõ´ Ti (uªÌ)

AÝ£À»Â : AªÌvÝ® CÛ¯ uªÌ ö©õÈ ußÛÀ

AÇQ¯ £snø©zu £õ©õø» `mi (uªÌ)

\µn® : v¸¨¦PÌ ÷uÁõµ® vƯ¨µ£¢u•®

v¸Áõ\P•® v¸ A¸m£õÄ®

v¸¨£õøÁ²® v¸öÁ®£õøÁ²®

vÚ•® uÁÓõx ©ÓÁõx ©QÌÄhß (u©È)

£À»Â : › © › © £õ , £ > © £ { { > ìõ ; >> (uªÌ)

u ªÇßøÚ ø¯ Á > n[ Qk > ÷Áõ® >>

{ ì › ì u { ìõ > ìõ { u > £õ £õ >>

u ªÌ ©UPöÍ À »õ® > JßÓõ´ T i >>

AÝ£À»Â : { ì { u £ £ £õ > © £ { v > ìõ ìõ >>

AªÌ vÝ® CÛ ¯ > uªÌ ö©õÈ > uß ÛÀ >>

{ { { { uõ, { ìõ ìõ > ìõ {uõ £ > © P › © £õ >>

A Ç Q ¯ £snø©zu > £õ ©õ ø» > ` . . m i >> (uªÌ)

\µn® : › © © © ©õ ©õ , © > © £ { u > £õ £õ © P Ÿ >>

v¸¨¦PÌ ÷u Áõ µ ® > v Ư¨ µ > £¢ u • ® . >>

› © › ì u { éõ > › © £ £ > £ ì { u £õ ; >>

v ¸ Áõ. \ P •® > v ¸ A¸m > £õ . . . Ä® >>

{ ì { u £õ £õ > © £ { { > ìõ ì ì >>

v¸ ¨ £õ . øÁ ²® > v ¸ öÁ ® > £õ øÁ ²® >>

{ ì › ì { uõ u } ìõ > { ìõ { uõ £õ > › © › é >>

v Ú •®u Á . Óõ . x > © Ó Áõ . x > ©QÌ Ä hß >> (uªÌ)