A fILm By ANTONIO DE PALO

PRESS KIT - CARTELLA STAMPA - DOSSIER DE PRESSE

ANTONIO DE PALO

pRODUCED By

gIUSEppE SChETTINO and gIAmpIETRO pREZIOSA

EXECUTIVE pRODUCER

pIERO ROSSI and ANTONIO DE pALO

ITA

La notte del 5 novembre 2025 scompare una bambina di nome Angela. Intorno a questo ennesimo caso di sparizione si intrecceranno le vite e le storie di un giovane Ispettore, di Ada, una giovane donna alla ricerca della sua piccola sorella scomparsa molti anni prima; ed infine di Eddi un transessuale speaker di un programma radiofonico notturno.

FRA

La nuit du 5 novembre 2025 disparaît une petite fille qui s’appelle Angela. A partir de ce nouveau cas de disparition, les vies de différentes personnes vont se croiser; celle d’un jeune inspecteur, celle d’Ada, une jeune femme à la recherche de sa petite soeur disparue plusieurs années auparavant et celle d’Eddi, un transsexuel animateur d’une radio nocturne.

S y N O p S I SOn the night of November 5th, 2025, a child called Angela disappears. Around this umpteenth missing-persons case will intertwine the lives and stories of a young inspector, Ada, a young woman in search of her little sister who disappeared many years before; and finally Eddi, a transsexual speaker of a late night radio programme.

FRA

“L’Ombre de Caïn” s’insère dans la dialectique entre violence et non violence, en proposant ainsi une réflexion sur une réelle construction sensée pour le futur. En conséquence, dans un endroit et dans un temps où la recherche spasmodique d’un bien-être matériel aveugle l’homme, lui empêchant de porter le regard vers le futur, le film tente de soulever un problème éthique générationel en positionnant les adultes en conflit avec ce que, par définition, nous pourrions appeler la génération du futur: les enfants. Ainsi, deux âges se font face, deux générations se font face: le présent et le futur. Il s’agit de rechercher le sens et la volonté de construire le futur du côté des générations adultes en repoussant l’idée de construire ce futur sur des bases éthiques.

ITA

“L’Ombra di Caino” si inserisce nella dialettica tra violenza e non violenza , proponendo così una riflessione su una reale costruzione di senso per il futuro. pertanto, in un luogo e in un tempo dove la ricerca spasmodica di un benessere materiale acceca l’uomo, negandogli la possibilità di portare il proprio sguardo verso il futuro; si intende voler sviluppare un conflitto etico generazionale che pone gli adulti a confronto con ciò che, per definizione, potremmo definire la generazione del futuro: i bambini. Quindi, due età a confronto, due tempi a confronto: il presente e il futuro. Indagare il senso e le volontà di costruzione del futuro da parte delle generazione adulte, riportando la riflessione della costruzione del domani su basi etiche.

DIRECTOR’S NOTES“Cain’s Shadow” is set in the dialectics between violence and nonviolence, proposing a reflection on a real construction of meaning for the future. Therefore, in a place and at a time when the frantic search for material wellbeing blinds man, denying him the chance to look towards the future; the intention is to develop an ethical conflict of generations that puts adults in comparison with what, by definition, we could define the generation of the future: children. Intergenerational conflict: present and future. Investigating the meaning and intention of adults to build a future , leading to a reflection on the construction of tomorrow on an ethical basis.

problème éthique générationel en positionnant les adultes en conflit avec ce que, par définition, nous pourrions appeler la génération du futur: les enfants. Ainsi, deux âges se font face, deux générations se font face: le présent et le futur. Il s’agit de rechercher le sens et la volonté de construire le futur du côté des générations adultes en repoussant l’idée de construire ce futur sur des bases éthiques.

intende voler sviluppare un conflitto etico generazionale che pone gli adulti a confronto con ciò che, per definizione, potremmo definire la generazione del futuro: i bambini. Quindi, due età a confronto, due tempi a confronto: il presente e il futuro. Indagare il senso e le volontà di costruzione del futuro da parte delle generazione adulte, riportando la riflessione della costruzione del domani su basi etiche.

ITA

Antonio De palo è nato a molfetta nel 1981. Dopo la Laurea in Scienze della Comunicazione presso l’Università degli studi di Bari si è diplomato in regia cinematografica presso l’Accademia Europea di Cinema e Televisione Rosebud di Roma. I suoi cortometraggi sono stati presentati in oltre 40 paesi e in più di 100 festival ottenendo numerosi premi. Alcuni dei prestigiosi festival a cui ha partecipato: festival International Cinéma méditerranéen Tétouan, Belgrade Documentary and Shorts film festival, Newport Beach film festival, festival International du film Europeen de Lille,New york City International film festival, San Luis Obispo International film festival, gwangju International film festival e moltissimi altri ancora. Inoltre, lavora come assistente alla regia e aiuto regista in diversi set professionali .

DIRECTOR AntonioDepaloAntonio De palo was born in molfetta in 1981. After graduating in Communication Sciences at Università degli studi di Bari he got a diploma in film Direction at the Accademia Europea di Cinema e Televisione Rosebud of Rome. his short films have been shown in over 40 countries and over 100 festivals, winning numerous awards. Some of the prestigious festivals in which he has participated: festival International Cinéma méditerranéen Tétouan, Belgrade Documentary and Shorts film festival, Newport Beach film festival, festival International du film Europeen de Lille, New york City International film festival, San Luis Obispo International film festival, gwangju International film festival and many others. furthermore, he is associate director and assistant director on various professional sets.

Lille,New york City International film festival, San Luis Obispo International film festival, gwangju International film festival e moltissimi altri ancora. Inoltre, lavora come assistente alla regia e aiuto regista in diversi set professionali .

AntonioDepalo

FRA

Antonio De palo est né à molfetta en 1981. Après avoir fait une licence en science de communication à l’Université de Bari, il s’est diplômé en réalisation cinématographique à l’Académie Européenne du Cinéma et de la Télévision Rosebud de Rome. Ses courts métrages ont été présenté dans plus de 40 pays et dans plus de 100 festival en obtenant de nombreux prix. Voici une liste de quelques festivals prestigieux dans lesquels ses films ont été sélectionné: festival International Cinéma méditerranéen Tétouan, Belgrade Documentary and Shorts film festival, Newport Beach film festival, festival International du film Europeen de Lille,New york City International film festival, San Luis Obispo International film festival, gwangju International film festival et d’autres.En plus, il travaille également en tant qu’assistant

réalisateur sur d’autres nombreux projets professionnels.

VALERIA SOLARINOfILmOgRAphy

mILLEVOLTE ADDIO fiorella InfascelliLA SCELTA michele placido mI ChIAmO mAyA Tommaso Agnese TERRA DEI SANTI fernando muraca UNA DONNA pER AmICA giovanni Veronesi SmETTO QUANDO VOgLIO Sydney Sibilia RUggINE Daniele gaglianone mANUALE D’AmORE 3 giovanni Veronesi VALLANZASCA-gLI ANgELI DEL mALE michele placido VIOLA DI mARE Donatella maiorca ITALIANS giovanni Veronesi LA SIgNORINA EffE Wilma Labate hOLy mONEy maxime Alexandre VALZER Salvatore maira VIAggIO SEgRETO Roberto Andò LA fEBBRE Alessandro D’Alatri ChE NE SARA’ DI NOI giovanni VeronesifAmE ChImICA Antonio Bocola e paolo Vari LA fELICITA’ NON COSTA NIENTE mimmo Calopresti

2014201420142013201320132011201020102008200820082007200720062005200320032002

mIChELE VENITUCCIfILmOgRAphy

KNOW WhAT ThIS IS ABOUT? pierre maillardEppIDEIS matteo Andreolli BREVE STORIA DI LUNghI TRADImENTI Davide marengoSI pUO’ fARE L’AmORE VESTITI? Dario AcocellaITALIAN mOVIES matteo pellegrini A WOmAN giada ColagrandemOANA (TV movie) Antonio Di CescoR.I.S. - DELITTI ImpERfETTI (TV series) ASpETTANDO IL SOLE Ago panini IL SEmE DELLA DISCORDIA pappi CorsicatofUORI DALLE CORDE fulvio BernasconiL’ANImA gEmELLA Sergio RubinihOTEL DAJTI Carmine fornariTUTTO L’AmORE ChE C’E’ Sergio Rubini

20152015201220122011201020092009200820082007200220022000

gIORgIO COLANgELIfILmOgRAphy

2015201420142013201320132012201220112011201020102009200720072006

L’ATTESA piero messinaSTORIE SOSpESE Stefano ChiantinipRImA DI ANDAR VIA michele placidoBOLgIA TOTALE matteo ScifoniBANANA Andrea JublinVOLTI (short film) Antonio De paloUNA pICCOLA ImpRESA mERIDIONALE Rocco papaleoROmANZO DI UNA STRAgE marco Tullio giordanaQUALChE NUVOLA Saverio Di BiagioTATANKA giuseppe gagliardiVENTI SIgARETTE Aureliano AmadeiLA NOSTRA VITA Daniele LuchettimAR pICCOLO Alessandro Di RobilantSIgNORINA EffE Wilma LabateIL DIVO paolo SorrentinoL’ARIA SALATA Alessandro Angelini

LIDIA VITALEfILmOgRAphy

mILLE VOLTE ADDIO fiorella Infascelli SUBURRA Stefano Sollima I NOSTRI RAgAZZI Ivano De matteo ThE SWEEpERS Igor maltagliati LA SANTA Cosimo Alema` TUTTI CONTRO TUTTI Rolando Ravello LA DOLCE VITA gabriele muccino IL REgISTA DEL mONDO Carlo fumo CARA TI AmO gian paolo Vallati LA BELLEZZA DEL SOmARO Sergio Castellitto5 francesco maria Dominedò LA DOppIA ORA giuseppe CapotondigIULIA NON ESCE LA SERA giuseppe piccioniL’OCCASIONE Alessandro CapitaniLA NOTTE Tony D’AngeloTWO fAmILIES Romano ScavoliniSENZA AmORE Renato giordanoL’ApOCALISSE DELLE SCImmIE Romano ScavoliniANChE LIBERO VA BENE Kim Rossi Stuart COSE DA pAZZI Vincenzo SalemmeLA mEgLIO gIOVENTU’ m.arco Tullio giordanaINSEgUITO Luca guardabascio DA NOVANTANOVE A UNO Enrico falsetti

2015 2015 2013 2013 2013 2012 2012 2011 2010 20092009 20082008200820072006200620052005 20042002 20012001

VALENTINA CARNELUTTIfILmOgRAphy

20142013 2011 2009 2009 2009 2008 2008 20082008 20082008 20072006200620052003200320021999 19981998 1995

ARIANNA Carlo LavagnaThE STUff Of DREAmS Stefano Savona IL pAESE DELLE SpOSE INfELICI pippo mezzapesaLE OmBRE ROSSE Citto masellimARpICCOLO Alessandro Di RobilanthERTZ giovanni SinopoliLA pOLVERE DEL TEmpO Theo AngelopoulosUNA NOTTE BLU COBALTO Daniele gangemi UN gIOCO DA RAgAZZE matteo RovereTUTTA LA VITA DAVANTI paolo VirzìCAOS CALmO Antonello grimaldiThE fAKIR Of VENICE Anand SurapurmANUALE D’AmORE 2 giovanni VeronesiJImmy DELLA COLLINA Enrico pauSfIORARSI Angelo OrlandoTU DEVI ESSERE IL LUpO Vittorio moroniAL CUORE SI COmANDA giovanni morriconeLA mEgLIO gIOVENTù marco Tullio giordanaL’AmORE ImpERfETTO giovanni Davide madernaE ALLORA mAmBO! Lucio pellegriniIL mIO WEST giovanni VeronesimI SEI ENTRATA NEL CUORE COmE UN COLpO DI COLTELLO Cecilia CalvimARTA SINgApORE Barbara melega

LINO gUANCIALEfILmOgRAphy

ThE SpACE BETWEEN Ruth BorgogobelloIL SISTEmA (TV movie) Carmine EliaLA DAmA VELATA (TV movie) Carmine EliamERAVIgLIOSO BOCCACCIO paolo e Vittorio TavianiL’ESTATE STA fINENDO Stefano TummolinihAppy DAyS mOTEL francesca StaaschLA SCOpERTA DELL’ALBA Susanna NicchiarelliIL VOLTO DI UN’ALTRA pappi CorsicatoTO ROmE WITh LOVE Woody Allenmy TOmORROW marina SpadaIL SESSO AggIUNTO francesco Antonio CastaldoIL gIOIELLINO Andrea molaioliVALLANZASCA - gLI ANgELI DEL mALE michele placidoLA pRImA LINEA Renato De mariaIO, DON gIOVANNI Carlos Saura

2015 20152015201520132013201220122012201120112011201020092009

BACKSTAgE

C R E W

DIRECTOR Antonio De palo

DIRECTOR Of phOTOgRAphy Valerio Coccoli

mUSIC By giovanni Astorino

fILm EDITINg Dario Iurilli

ART DIRECTOR francesco Arrivo

COSTUmE DESIgNER Bianca maria gervasio

STORy By Antonio De palo

SCREENpLAy Antonio De palo and Raffaella messina

hAIRDRESSER massimo de pellegrino

mAKE Up and SpECIAL mAKE Up fX ARTIST miria germano

SOUND RECORDIST Vincenzo Urselli

pRODUCED By peperonitto film and Inthelfilm

IN COLLABORATION WITh hana Bi and Altera Studio

pRODUCER giuseppe Schettino and giampietro preziosa

EXECUTIVE pRODUCER piero Rossi and Antonio De palo

gENERAL COORDINATOR marielisa Serone

ASSISTANT DIRECTOR Angela Bulleri

SCRIpT SUpERVISOR Tania Scalercio

COLORIST Daniele Cipriani and gianluca palma

VfX Roberto Tafuro, Beniamino Valentini, mauro maccari

gRAphIC DESIgNER Vincenza peschechera

SOUND DESIgN, EDITINg and mIX Thomas giorgi

TEChNICAL SpECIfICATIONSORIgINAL TITLE L’ombra di CainoENgLISh TITLE Cain’s ShadowfRENCh TITLE L’Ombre de CaïnLANgUAgE ItalianSUBTITLE English, french and SpanishgENRE Noir, Drama, ThrillerCOUNTRy Of ORIgIN ItalyyEAR 2016RUNNINg TImE 30 minutesASpECT RATIO 2:39SOUND 5.1 and Stereo LT-RTShOOTINg fORmAT Red Epic 4k and 5kSCREENINg fORmAT DCp - BluRay - hD file - DVD

TEChNICAL SpECIfICATIONS

fILm mADE WITh ThE CONTRIBUTION Of

CONTACTS

pEpERONITTO fILmAddress: via Opi 24 - 67051 -

Avezzano - L’Aquila - Italy

mobile: +39 3922067122

Tel: +39 0863013015

mail: peperonittofilm@gmail.com

Web site: www.peperonittofilm.com

INThELfILm S.r.l.Address: via Ostiense 81/A -

00154 - Rome - Italy

Tel: +39 06 5756000

fax: +39 06 5754679

mail: info@inthelfilm.it

Web site: www.inthelfilm.it

hANA BIAddress: prol.via pia 17 -

70056 - molfetta - Bari - Italy

mobile: +39 3498165230

mobile #2: +39 3472296938

mail: ombradicainoshortfilm@gmail.com

ass.culturalehanabi@gmail.com

ALTERA STUDIOAddress: via g. martino 36 -

70129 - Bari - Italy

Tel: +39 3387899145

mail: info@alterastudio.it

Web site: www.alterastudio.it

pEpERONITTO fILm hANA BI ALTERA STUDIO

Avezzano - L’Aquila - Italy

mobile: +39 3922067122

Tel: +39 0863013015

mail: peperonittofilm@gmail.com

Web site: www.peperonittofilm.com