2
Réglages de l’humidificateur Affichage du réglage de l’humidificateur par LED : Visible uniquement quand l’humidificateur est attaché et que la thérapie est active. Réglage de l’humidificateur (Humidification System One activée) : Tourner le bouton rotatif pour régler l’humidificateur sur le niveau d’humidité relative souhaité (1-5). Le réglage correspond à un niveau d’humidité relative au masque (de 70 à 95%), qui restera constant tout au long de la nuit, même si la température ou l’humidité de la pièce change. Réglages des masques : System One Resistance Control Masques/ Tailles P S M MS L NW LN Narinaire OptiLife sous-narinaire X3 X5 X2 N/A X1 N/A N/A ComfortLite 2 coussin nasal X1 Nasal EasyLife, ProfileLite, Comfort Fusion/Classic/ Select/Gel X1 Naso buccal FullLife, ComfortGel Full X1 Facial Fitlife X1 Ce réglage permet d’optimiser la régulation de pression et le confort des technologies Flex selon le niveau de résistance des interfaces Philips Respironics. “0” permet de désactiver la fonction System One Resistance Control. Déverrouillage : 1 Dans le menu principal, sélectionnez « Réglages ». 2 Appuyez simultanément sur le bouton rampe et sur le sélecteur rotatif pendant 4 à 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Arrêt de la thérapie : Depuis l’écran de surveillance, appuyez sur le sélecteur rotatif pour arrêter la ventilation. Mise en marche de la thérapie : 1 Dans le menu principal, sélectionnez « Thérapie ». 2 Appuyez sur le sélecteur rotatif. Procédure d’accès au menu clinique Navigation dans le menu Mode PPC Auto Mode de thérapie Pression PPC 4.0 - 20.0 4-20 cm H 2 O Seulement pour la REMstar Auto Max. auto 4.0 - 20.0 Pression Maximale de thérapie Min. auto 4.0 - 20.0 Pression Minimale de thérapie Confort Flex Aucun C-Flex Aucun C-Flex A-Flex C-Flex + REMstar Pro REMstar Auto C-Flex+ disponible uniquement sur la REMstar Auto A-Flex en mode PPC fixe (A-) ou (C-) Flex 1 2 3 Configuration du niveau de confort Flex. Verrou (A-) ou (C-) Flex ARR MAR « MAR » verrouille l’accès au niveau de confort Flex depuis le menu Patient. Verrou type de circuit ARR MAR « MAR » verrouille l’accès à la configuration du type de circuit depuis le menu Patient. Type de circuit 15 22 Configuration du type de circuit utilisé (15mm ou 22mm). La machine compense la résistance au circuit configuré. Résistance SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5 Configuration de la résistance au masque. X1 pour tous les masques Philips Respironics, sauf l’OptiLife intra-narinaire. Verrou SYSTEM ONE ARR MAR « MAR » verrouille l’accès à la configuration de résistance au masque depuis le menu Patient. Durée de rampe 0:00 - 0:45 Durée de la rampe de 0 (off) à 45 min. Non-visible sur le menu si la pression fixe (mode PPC) ou la pression min (mode Auto) est configurée à 4 cm H 2 O. Démarrage rampe 4.0 - Pression PPC / Min.Auto Pression à laquelle la rampe commence. Non-visible si la durée de rampe est 0. Navigation dans le menu Mode PPC Auto-B Bi-niveau Mode de thérapie IPAP Max EPAP Min + 3 à 25 cmH 2 O Pression Inspiratoire Maximale. EPAP Min 4 cm H 2 O à IPAP max - 3 Pression Expiratoire Minimale. AI max. 3.0 – 8.0 Delta maximal entre IPAP et EPAP à régler de 3 à 8 cm H 2 O. Confort Flex Aucun Bi-Flex Confort respiratoire Bi-Flex. Bi-Flex 1 2 3 Niveau de confort respiratoire Bi-Flex. Verrou Bi-Flex ARR MAR « MAR » verrouille l’accès au niveau de confort Flex depuis le menu Patient. Pente 0 1 2 3 Vitesse de montée en pression (passage EPAP à IPAP). Uniquement visible si le type de Flex est réglé sur « Aucun ». Verrou Pente ARR MAR « MAR » verrouille l’accès au niveau de pente depuis le menu Patient. Verrou type de circuit ARR MAR « MAR » verrouille l’accès à la configuration du type de circuit depuis le menu Patient. Type de circuit 15 22 Configuration du type de circuit utilisé (15mm ou 22mm). La machine compense la résistance au circuit configuré. Résistance SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5 Configuration de la résistance au masque. X1 pour tous les masques Philips Respironics, sauf l’OptiLife intra- narinaire. Verrou SYSTEM ONE ARR MAR « MAR » verrouille l’accès à la configuration de résistance au masque depuis le menu Patient. Durée de rampe 0:00 - 0:45 Durée de la rampe de 0 (off) à 45 min. Non-visible sur le menu si la pression EPAP Min est configurée à 4 cm H 2 O. Démarrage rampe 4.0 - EPAP Min Pression à laquelle la rampe commence. Non-visible si la durée de rampe est 0. Seulement lorsque l’humidificateur est connecté Humidification SYSTEM ONE ARR MAR « MAR » permet à la machine de contrôler automatiquement le niveau d’humification, en fonction du taux d’humidité et de la température ambiants. « ARR » pour obtenir une chauffe constante de l’eau. Humidificateur 0 1 2 3 4 5 Définition du niveau d’humidification chauffante au début de la thérapie. Niveaux de 1 à 5 qui correspondent à un taux d’humidité relative de 70 à 95%. Niveaux de C1 à C5 (lorsque l’humidification System One est en mode « ARR ») de chauffe constante. Marche auto ARR MAR La thérapie commence automatiquement lorsque la machine détecte une respiration. Arrêt auto ARR MAR La thérapie s’arrête automatiquement lorsque la machine détecte que le patient a retiré son masque depuis un certain temps. Alerte masque ARR MAR “MAR” pour qu’une alerte sonore se déclenche et apparaisse à l’écran en cas de fuite importante prolongée. Seulement pour la REMstar en mode Auto Contrôle masque ARR MAR « MAR » permet au patient de tester l’étanchéité de son masque pendant 40s avant le début de sa thérapie. Pour lancer le test, appuyez brièvement sur le bouton Rampe avant de débuter la thérapie. Rétro-éclairage bouton rampe ARR MAR “MAR” pour que le bouton Rampe et les niveaux d’humidification chauffante soient rétro-éclairés durant la thérapie. Affichage IAH/ fuite/CSR ARR MAR « MAR » permet de visualiser l’IAH/fuite/ Respiration de Cheyne-Stokes depuis le menu Patient. Seulement pour la REMstar Auto en mode Auto Nuit partagée ARR MAR « MAR » active le mode Nuit Partagée : dans la première partie de la nuit, la machine se met en mode PPC fixe, puis en Mode Auto pour la seconde partie de la nuit. Permet le diagnostic et la titration en 1 seule nuit. Réglages nuit partagée 4.0 - 20.0 120 180 240 Aucun C-Flex C-Flex+ 0 1 2 0:00 - 0:45 4.0 - 20.0 Configuration de la pression fixe pour la première partie de la nuit (comprise entre la min et la max auto). Durée du mode en pression fixe : 120, 180 ou 240 min avant la mise en place automatique de la pression Auto. Type de confort Flex Niveau Flex Durée de rampe Pression de début de rampe. LANGUE EN DE FR ES IT BR 0 Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais. 0 pour les Icônes. Retour Retour Retour à l’écran principal du menu prestataire. v 2.01 Seulement lorsque l’humidificateur est connecté Humidification SYSTEM ONE ARR MAR « MAR » permet à la machine de contrôler automatiquement le niveau d’humidification, en fonction du taux d’humidité et de la température ambiants. « ARR » pour obtenir une chauffe constante de l’eau. Humidificateur 0 1 2 3 4 5 Définition du niveau d‘humidification chauffante au début de la thérapie Niveaux de 1 à 5 qui correspondent à un taux d’humidité relative de 70 à 95%. Niveaux de C1 à C5 (lorsque l’humidification System One est en mode « ARR ») de chauffe constante. Marche auto ARR MAR « MAR » pour que la thérapie commence automatiquement lorsque la machine détecte une respiration. Arrêt auto ARR MAR La thérapie s’arrête automatiquement lorsque la machine détecte que le patient a retiré son masque depuis un certain temps. Alerte masque ARR MAR “MAR” pour qu’une alerte sonore se déclenche et apparaisse à l’écran en cas de fuite importante prolongée. Contrôle masque ARR MAR « MAR » permet au patient de tester l’étanchéité de son masque pendant 40s avant le début de sa thérapie. Pour lancer le test, appuyez brièvement sur le bouton Rampe avant de débuter la thérapie. (mode BiPAP Auto uniquement) Rétro- éclairage bouton rampe ARR MAR “MAR” pour que le bouton Rampe et les niveaux d’humidification chauffante soient rétro-éclairés durant la thérapie. Affichage IAH/ fuite/RCS ARR MAR « MAR » permet de visualiser l’IAH/fuite/ Respiration de Cheyne-Stokes depuis le menu Patient. Nuit partagée ARR 120 180 240 Mode Nuit Partagée : dans la première partie de la nuit, la machine se met en mode BiPAP (deux niveaux de pression fixes) pendant 120, 180 ou 240 minutes, puis en Mode Auto BiPAP pour la seconde partie de la nuit. Permet le diagnostic et la titration en 1 seule nuit. LANGUE EN DE FR ES IT BR 0 Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais. 0 pour les Icônes. Retour Retour Retour à l’écran principal du menu prestataire. v 2.01 PR1 Sommeil PR1 REMstar Pro C-Flex et REMstar Auto A-Flex PR1 BiPAP Auto Bi-Flex A-Flex Thérapie Info Réglages 4 à 5 sec. A-Flex Thérapie Info Réglages Appui bref A-Flex Thérapie Info Réglages Appui bref Icône Humidificateur et réglage numérique Écran d'affichage Bouton de commande rotatif/bouton- poussoir Bouton de rampe Respironics, A-Flex, Auto-TRAK, Bi-Flex, Dry Box, Encore, Flex Family, REMstar et System One sont des marques commerciales de Respironics, Inc. et de ses filiales.Tous droits réservés. © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Philips Healthcare se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques et/ou d’arrêter la production de tout produit, à tout moment, et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence de l’utilisation de cette publication. RIF.009.2.C.09/2011 Visitez www.philips.com/respironics Philips Healthcare, une division de Royal Philips Electronics Pour nous contacter www.philips.com/healthcare [email protected] fax: +31 40 27 64 887 Asie +852 2821 5888 Europe, Moyen-Orient, Afrique +49 7031 463 2254 Amérique du Sud +55 11 2125 0744 Amérique du Nord +1 425 487 7000 800 285 5585 (appel gratuit aux Etats-Unis uniquement) Philips Healthcare Global Information Center P.O. Box 1286 5602 BG Eindhoven Pays-Bas Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Respironics France +33 2 51 89 36 00 http://m.philips-respironics- expert.fr/
