A Forum on Cultural Practices - Ashkal Alwan...PROGRAMجمانبرلا ةيفاقثلا تاس...

PROGRAMالربنامج

منتدى عن املمار�سات الثقافية

من ١١ اإىل ٢٤ ت�سرين الثاين ٢٠١٥

A Forum on Cultural Practices

Beirut, LebanonAshkal Alwan The Lebanese Association for Plastic Arts

November 11th to 24th, 2015

بريوت، لبنان

اأ�سكال األوان اجلمعية اللبنانية للفنون الت�شكيلية

Curated by: Frie Leysen, Bassam El Baroni, and Christine Tohme

Wednesday 11/11

9 - 10:10 pm Performance | Sunflower Theater

#3 Bonanza, Berlin

Thursday 12/11

3 - 9 pm ExhibitionsWhat Hope Looks Like After Hope (On Constructive Alienation) | Ground floor, Ashkal Alwan building

Curated by Bassam El Baroni

With: Hicham Awad - Katia Barrett - Amanda Beech - Leonardo

Cremonini - Martti Kalliala - Nelmarie du Preez - Yuri Pattison -

Matthew Poole - Patricia Reed - Brian William Rogers in

collaboration with Yasmine Dubois Ziai - Walid Sadek -

Mohammad Salemy.

On Water, Rosemary and Mercury | Beirut Art Center

Curated by Christine Tohme

With: Lawrence Abu Hamdan - Abbas Akhavan - Ahmed Badry - Inci

Eviner - Omar Fakhoury - Saba Innab - Khalil Rabah - Stéphanie Saadé -

Tamara Al Samerraei - Ali Taptik.

Projects and CommissionsNothing To Declare, Dictaphone Group | Ashkal Alwan

pssst Leopard 2A7+, Natascha Sadr Haghighian | 2nd floor,

Ashkal Alwan building

Blazon, Marwan Rechmaoui | Rooftop,

Ashkal Alwan building

Turtles, Ghassan Zard | .PSLAB

7 - 7:30 pm Performance | Ground floor, Ashkal Alwan building

Dormant Assets, Brian William Rogers in collaboration

with Yasmine Dubois Ziai


Rerun #3 Bonanza, Berlin

Friday 13/11

6 - 6:45 pm Lecture Performance | Ashkal Alwan

Nothing is Not Pleasure, Basma Al Sharif and Ben Russell

7 - 8:30 pm Lecture | Ground floor, Ashkal Alwan building

Synthesis and Constructive Alienation, Patricia Reed

What Hope Looks Like After Hope (On Constructive Alienation)

9 - 10 pm Lecture Performance | Ashkal Alwan

When the Ventriloquist Came and Spoke to Me,Ahmad Ghossein (this performance is adapted from a text

written in collaboration with Rasha Salti)

Saturday 14/11

11 am - 1 pm Film Screenings | Beirut Art Center

Episode of the Sea, Lonnie van Brummelen

and Siebren de Haan

The Silence of Ani, Francis Alÿs

3 - 3:30 pm Film Screening | Ashkal Alwan

Now: End of Season, Ayman Nahle

3:30 - 4:30 pm Reading | Ashkal Alwan

Selected Readings from “The Hanging Garden of Sleep,” Haytham El-Wardany

5 - 6:30 pm Panel | Ashkal Alwan

Activism, Contestation and Criticism in Lebanon,

Ghida Frangieh, Leen Hashem, Roger Outa

and Khaled Saghieh moderated by Samer Frangie


Société Phantome, Matthew Poole



Super Premium Soft Double Vanilla Rich, Toshiki Okada /

chelfitsch Theatre Company

Sunday 15/11

11 am - 12 pm Lecture Performance | Ashkal Alwan

Sunshinism, Arjuna Neuman

12:30 - 2 pm Talk | Ashkal Alwan

From the Invention of Ruins to the End of the National Museum, Artist talk by Ali Cherri in conversation

with Sam Hardy


Rerun Super Premium Soft Double Vanilla Rich, Toshiki Okada /

chelfitsch Theatre Company

5:30 - 6:30 pm Talk | Ashkal Alwan

Exodus Writ Large, Dara Nawfal Abdallah


Culture Without Mirrors: Restructuring Creative Cognitive Power, Amanda Beech


9 - 10 pm Performance | Al Madina Theater

Las Ideas, Federico León

Monday 16/11

5 - 6 pm Performance | Al Madina Theater

Rerun Las Ideas, Federico León

6 - 8 pm Performance | Zico House

La Grande Maison, Laila Soliman and Ruud Gielens

6 - 7:30 pm Film Screenings | Beirut Art Center

2084: A Science Fiction Show / Episode 2: The Fall of Artists’ Republic, Anton Vidokle and Pelin Tan

The Digger, Ali Cherri

Followed by Q&A with Anton Vidokle and Ali Cherri

7:45 - 9 pm Lecture Performance | Ashkal Alwan

Any World That I’m Welcome to (Is Better Than the World I Come From), Tony Chakar

9:30 - 11 pm Performance | Beryte Theater

Late Night, Blitztheatregroup

Tuesday 17/11

5 - 8 pm Performance | Zico House

La Grande Maison, Laila Soliman and Ruud Gielens

5 - 6:30 pm Film Screening | Beirut Art Center

Nothing is Not Pleasure Too, Basma Al Sharif

and Ben Russell

My Only Idol is Reality, Martine Syms

A Field Guide to the Ferns, Basma Al Sharif

The Innocents, Jean-Paul Kelly

Lagos Island, Karimah Ashadu

Her Silent Seaming, Nazli Dinçel

I Touched Her Legs, Eva Marie Rodbro

YOLO, Ben Russell

Palms, Mary Helena Clark

7 - 8:30 pm Panel | Ashkal Alwan

Declaring Borders, Dictaphone Group

9-11 pm Film Screening | Metropolis Empire Sofil

Twenty-Eight Nights and a Poem, Akram Zaatari

Followed by Q&A with Akram Zaatari

9 - 10:30 pm Performance | Beryte Theater

Rerun Late Night, Blitztheatregroup

Wednesday 18/11

4 - 4:35 pm Performance | St Joseph University (IESAV)

Corbeaux, Bouchra Ouizguen


Memories for A Private Eye, Rania Stephan

Off-White Tulips, Aykan Safoğlu

Followed by Q&A with Rania Stephan

7 - 8:30 pm Talk | Ashkal Alwan

The New Cybernetics and The Geopolitics of Posthumanity, Mohammad Salemy

8 - 8:35 pm Performance | Hamra Street



Ode To Joy, Rabih Mroué, co-written with Manal Khader and

performed by Rabih Mroué, Manal Khader, and Lina Majdalanie

Thursday 19/11

4 - 4:35 pm Performance | Sursock Museum


6 - 7 pm Talk | Ashkal Alwan

Two Rivers in One Bed: Co-resistance in the Machinery of Night, Suna Kafadar

7:15 - 8:30 pm Talk | Ashkal Alwan

From Trash Routes to Government: Bonds and Ruptures, Nahla Chahal

8 - 8:35 pm Performance | Corniche



Rerun Ode To Joy, Rabih Mroué, Manal Khader, and Lina Majdalanie

Friday 20/11

4 - 4:35 pm Performance | Beirut Art Center


5 - 7 pm Film Screenings | Beirut Art Center

United Red Army (The Young Man Was, Part 1), Naeem Mohaiemen

The Fourth Stage, Ahmad Ghossein

Followed by Q&A with Ahmad Ghossein

7:30 - 8:30 pm Lecture Performance | Ashkal Alwan

With a Question Mark: “On Words, Prejudice, Schizophrenia and Enta Omri”, Mounira Al Solh in collaboration with Toufic

Kerbage, Sari Moustapha and Christian Chachati

9 - 10 pm Performance | Sunflower TheaterTimeloss, Amir Reza Koohestani and Mehr Theatre Group

10 - 10:35 pm Performance | Hamra StreetCorbeaux, Bouchra Ouizguen

Saturday 21/11

11 am - 12:30 pm Talk | Ashkal Alwan

Building Hope: Towards Monuments of the Everyday,

Khaled Malas

1 - 2 pm Talk | Ashkal Alwan

Motherhood and its Images: Recapturing Motherhood in Photography, Iman Mersal


The Liquidity Trap, Ana Teixeira Pinto

5 - 5:40 pm Performance | Station

Daikoushin / A Grand March, Zan Yamashita

7 - 8 pm Performance | Ashkal Alwan

Deus Ex Machina, Lynn Kodeih

8 - 8:40 pm Performance | Ashkal Alwan


8:30 - 10 pm Film Screening | Metropolis Empire Sofil

And the living is easy, Lamia Joreige

Followed by Q&A with Lamia Joreige

9 - 10 pm Performance | Sunflower Theater

Rerun Timeloss, Amir Reza Koohestani and Mehr Theatre Group

Sunday 22/11


Cultural Harvesting and the Guise of Representation,

Rijin Sahakian

4 - 5 pm Performance | Ashkal Alwan

Rerun Deus Ex Machina, Lynn Kodeih



5:30 - 6:30 pm Publications Launch | Ashkal Alwan

The City Outside the Sentence, Mirene Arsanios

City of a Thousand Towers, Gardens, Heights, Skies, Domes… Two Walls on the Sea and the Mountain,

Waddah Charara

The Spared Ones (Les Epargnés), Carine Doumit

Still Lives, Jana Traboulsi

6:30 - 8 pm Talk | Ashkal Alwan

May They Rest in Peace، Great Art Body Exhumation,

Diana Baldon



9 - 9:45 pm Performance | Hoüna Center

Learning to Dance, Marwa Arsanios

Monday 23/11


Offside, Marwan Hamdan

As If, They Were Promises (Passage of Proposed Time in Dongsong), ps Jinjoo Kim

Collective and Individual Chorus, ps Jinjoo Kim

Practice, ps Jinjoo Kim

Followed by Q&A with ps Jinjoo Kim

6 - 6:45 pm Performance | Hoüna Center

Rerun Learning to Dance, Marwa Arsanios

7:30 - 9 pm Panel | Ashkal Alwan

Art Is As And Against History: A Conversation on Telling Stories in the Present About the Past, Claire Bishop, Elias

Khoury and Jayce Salloum moderated by Kaelen Wilson Goldie

9:30 - 10:40 pm Performance | Sunflower Theater

Of Ivory and Flesh - Statues Also Suffer,

Marlene Monteiro Freitas

Tuesday 24/11

7:30 - 8:40 pm Performance | Sunflower Theater

Rerun Of Ivory and Flesh - Statues Also Suffer, Marlene Monteiro Freitas

9 - 10:30 pm Surprise PerformanceTBA

Exhibitions

What Hope Looks Like After Hope (On Constructive Alienation)Curator: Bassam El Baroni

Untitled, Hicham Awad; Limiting Metaphors, Enabling Constraint, Katia Barrett; Covenant Transport, Move or Die, Amanda Beech; Printed Reproductions of the Artist’s Paintings, Leonardo Cremonini; ExoStead, Martti Kalliala; to stab and to rely from the series Loops of Relation, Nelmarie du Preez; 1014, Yuri Pattison; Société Phantome, Matthew Poole; Volatile Prophesies, Patricia Reed; Dormant Assets, Brian William Rogers in collaboration with Yasmine Dubois Ziai; The Conversion of St. Paul; on the Double Indexicality of the Open, Walid Sadek; The Artist Is Hyperpresent, Mohammad Salemy

On Water, Rosemary, and MercuryCurator: Christine Tohme

A Convention of Tiny Movements, Lawrence Abu Hamdan; Variations on a Garden, Abbas Akhavan; The Provisionary That Lasts (series), Ahmed Badry; Parliament, İnci Eviner; Le Socle du Monde, Omar Fakhoury; Al Rahhalah (The Traveler), Saba Innab; Scale Model Area C, Beit Skariya, # 654, # 653, Khalil Rabah; A Map of Good Memories, Stéphanie Saadé; Let Me Stay a Little Longer, Tamara Al Samerraei; On Grooming and Clothing: Looking at Osmanbey, Ali Taptik

Projects and Commissions

Nothing To Declare, Dictaphone Group

pssst Leopard 2A7+, Natascha Sadr Haghighian

Blazon, Marwan Rechmaoui

Turtles, Ghassan Zard

Theater Workshops

Galaxy, Institute of Global Solitude, Blitztheatregroup

18 and 23 November, 11 am - 5 pm

A Documentary Look at Theater, Federico León

10, 11 and 12 November, 2 - 6 pm

Locations

Ashkal Alwan Building Building 110, Street 90, Jisr El Wati, near Souk Al Ahad,

facing Chevrolet Impex Garage | Tel: +961 (0) 1 423 879

Beirut Art Center Building 13, Street 97, Jisr El Wati, off Corniche Al Nahr | Tel: +961 (0) 1 397 018

Hoüna Center Montreal Building, 7th floor, Hamra | Tel: + 961 (0) 3 936 350

Al Madina Theater - Masrah Al Madina

Sarolla Building, Hamra Street, Hamra, next to Kababji | Tel: +961 (0)1 753 010

Metropolis Empire Sofil Sofil Center, Charles Malek Avenue, Ashrafieh | Tel: +961 (0) 1 328 806

.PSLAB Nicholas Turk Street, Mar Mikhael | Tel: +961 (0) 1 442 546

Station

Street 90, Jisr El Wati, near Souk Al Ahad, next to Chevrolet Impex Garage |

Tel: +961 71 684 218

Sunflower Theater – Masrah Douwar el ShamsSami el Solh Street, end of Badaro Tayouneh roundabout | Tel: +961 (0) 1 426 869

Sursock Museum Greek Orthodox Archbishopric Street, Ashrafieh | Tel: +961 (0) 1 202 001

Saint Joseph University

Human Sciences Campus, Damascus Street, Mathaf, East Side |

Tel: +961 (0) 1 202 422

Beryte Theater - Théatre Béryte Damascus Street, Mathaf, East Side, located in Universite Saint Joseph’s

Human Sciences Campus | Tel: +961 (0) 1 202 422

Zico House Yammout Building, 174 Spears Street, Sanayeh | Tel: +961 (0) 1 381 290

Home Works 7 is open to all and free of charge.

Performances require advance reservation due to limited capacity. All reservations are made through ihjoz.com

Please note that if you do not reserve in advance, we cannot guarantee you

a place. Talks and screenings are on first come first serve basis.

Artist projects and commissions – Marwan Rechmaoui, Ghassan Zard,

Dictaphone Group and Natascha Sadr Haghighian - will be on view until

November 24, 2015.

Exhibitions – What Hope Looks Like After Hope and On Water, Rosemary and

Mercury - will be on view until December 10, 2015.

All exhibitions will be open Monday through Sunday,

from 12 pm to 8 pm for the duration of the Home Works 7.

After November 24, exhibitions at BAC and Ashkal Alwan Building will

resume normal hours:

Closed on Mondays

Tuesday to Friday, from 12 pm to 8 pm

Saturday and Sunday, from 11 am to 6 pm

The administration offices for Home Works 7 are located on the first floor

of Ashkal Alwan’s building in Jisr el Wati. Offices are open Monday to

Saturday from 10 am till 6 pm for the duration of the forum.

Please note that Ashkal Alwan is a non-profit association, and relies on the

generosity of individuals.

Ashkal Alwan The Lebanese Association for Plastic Arts

For further information:

www.ashkalalwan.orgfacebook.com/ashkalalwanbeiruttwitter.com/ashkal_alwan

القّيمون:

فري لي�شن وب�ّشام الباروين وكري�شتني طعمه

االأربعاء ١١/١١

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠:١٠ م

#3 بونانزا، برلني

١١/١٢ اخلمي�س

معر�س ٣ - ٩ م

كيف يبدو االأمل ما بعد االأمل )عن اال�ستالب البّناء( | اأ�شكال األوان

)الطابق الأر�شي(

ام الباروينّ

القّيم: ب�ش

مب�ساركة: يوري پاتر�سون - كاتيا باريت - ِنلماري دو پريز - ماثيو پول - اأماندا بيت�س -

براين ويليام روجرز )باال�سرتاك مع يا�سمني دوبوا �سيائي( - پاتري�سيا ريد -

حممد �ساملي - وليد �سادق - ه�سام عو�س - مارتي كارياال - ليوناردو كرميونيني.

عن املاء واإكليل اجلبل والزئبق | مركز بريوت للفن

القّيمة: كري�شتني طعمه

مب�ساركة: اإجني اإڤينري - لورن�س اأبوحمدان - عبا�س اأخاڤان - اأحمد بدري - علي تاپتيك -

خليل رباح - متارا ال�سامرائي - �ستيفاين �سعاده - �سبا عّناب - عمر فاخوري.

م�سروعات وتكليفات

ال �سيء للت�سريح، جمموعة الدكتافون | اأ�شكال األوان )الطابق الأول(

بالزون، مروان ر�شماوي | اأ�شكال األوان )ال�شطح(

�سالحف، غ�شان زرد | .پي اإ�ض لب

ب�س�س�ست ليوبارد ٢اأ٧+، ناتا�شا �شدر حقيقيان | اأ�شكال األوان )الطابق الثاين(

عر�س | اأ�شكال األوان )الطابق الأر�شي( ٧ - ٧:٣٠ م

اأ�سول خامدة، براين ويليام روجرز )بال�شرتاك مع يا�شمني دوبوا �شيائي(

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠:١٠ م

#3 بونانزا، برلني اإعادة

اجلمعة 13/١١

حما�سرة اأدائية | اأ�شكال األوان ٦ - ٦:٤٥ م

لي�س ثمة ما هو لي�س متعة، ب�شمة ال�رضيف وِبن را�ِشل

حما�سرة | اأ�شكال األوان )الطابق الأر�شي( ٧ - ٨:٣٠ م

االبتكار واال�ستالب البّناء، پاتري�شيا ريد

كيف يبدو االأمل ما بعد االأمل )عن اال�ستالب البّناء(

حما�سرة اأدائية | اأ�شكال األوان ٩ - ١٠ م

عندما جاء العّراف وحتّدث اإيّل، اأحمد غ�شني )عن ن�ّض ُكِتب بالتعاون

مع ر�شا ال�شلطي(

١١/١٤ ال�سبت

عرو�س اأفالم | مركز بريوت للفن ١١ �ض - ١ م

واقعة البحر، لوين ڤان بروميِلن وزيِبن دي هان

�سمت اآين، فران�شي�ض اآلي�ض

عر�س فيلم | اأ�شكال األوان ٣ - ٣:٣٠ م

االآن: نهاية املو�سم، اأمين نحلة

قراءة | اأ�شكال األوان ٣:٣٠ - ٤:٣٠ م

قراءة مقاطع من حديقة النوم املعلقة، هيثم الورداين

ندوة | اأ�شكال األوان ٥ - ٦:٣٠ م

�سيا�سة االحتجاج والنقد ال�سيا�سي يف لبنان، خالد �شاغية وروجيه عوطه وغيدة

فرجنية ولني ها�شم، يدير الندوة �شامر فرجنية


جمتمع فانتوم، ماثيو پول


عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠:٤٠ م

�سوپر پرمييام �سوفت دوبل ڤانيال ريت�س، تو�شيكي اأوكادا/

فرقة �ِشلفيت�ض امل�رضحية

االأحد ١١/١٥

حما�سرة اأدائية | اأ�شكال األوان ١١ �ض - ١٢ ظ

�سطوعية، اأرجونا نوميان

حما�سرة | اأ�شكال األوان ١٢:٣٠ ظ - ٢ م

يّ من اخرتاع االأطالل اإىل نهاية املتحف الوطني، حماورة بني علي �رض

و�شام هاردي

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٤ - ٥:٤٠ م

�سوپر پرمييام �سوفت دوبل ڤانيال ريت�س، تو�شيكي اأوكادا/ اإعادة

فرقة �ِشلفيت�ض امل�رضحية

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٥:٣٠ - ٦:٣٠ م

يف اخلروج الكبري، دارا نوفل عبداهلل


ثقافة بال مرايا: اإعادة هيكلة قوة االإدراك االإبداعي، اأماندا بيت�ض


عر�س | م�رضح املدينة ٩ - ١٠ م

االأفكار، ِفِدريكو ليون

االثنني ١١/١٦

عر�س | م�رضح املدينة ٥ - ٦ م

االأفكار، ِفِدريكو ليون اإعادة

عر�س | زيكو هاو�ض ٦ - ٨ م

املنزل الكبري، ليلى �شليمان ورود غيلينز

عرو�س اأفالم | مركز بريوت للفن ٦ - ٧:٣٠ م

٢٠٨٤: عر�س خيال علمي/ احللقة ٢: انهيار جمهورية الفنانني، پيلني تان

واأنطون ڤيدوكل

احلّفار، علي �رّضي

تليها مناق�سة مع اأنطون ڤيدوكل وعلي �سّري

حما�سرة اأدائية | اأ�شكال األوان ٧:٤٥ - ٩ م

كل دنيا تقبلني خري من تلك التي اأتيت منها، طوين �شكر

عر�س | م�رضح برييت ٩:٣٠ - ١١ م

اآخر الليل، فرقة بليتز امل�رضحية

١١/١٧ الثالثاء

عر�س | زيكو هاو�ض ٥ - ٨ م

املنزل الكبري، ليلى �شليمان ورود غيلينز

عرو�س اأفالم | مركز بريوت للفن ٥ - ٦:٣٠ م

لي�س ثمة ما هو لي�س متعة اأي�ساً، ب�شمة ال�رضيف وِبن را�ِشل

الواقع هو َمَثلي الوحيد، مارتني �شيمز

دليل ميداين لل�سرخ�س، ب�شمة ال�رضيف

االأبرياء، جان بول كيلي

جزيرة الغو�س، كرمية اأ�شادو

درزها ال�سامت، نازيل دينجل

مَل�ستجُ �ساقيها، اإيڤا ماري رودبرو

يولو، ِبن را�ِشل

كفوف، ماري هيلينا كالرك

ندوة | اأ�شكال األوان ٧ - ٨:٣٠ م

اأن ن�سّرح عن احلدود، جمموعة الدكتافون

عر�س فيلم | مرتوبولي�ض اأمبري �شوفيل ٩- ١١ م

ثمانية وع�سرون لياًل وبيت من ال�سعر، اأكرم زعرتي

تليه مناق�سة مع املخرج

عر�س | م�رضح برييت ٩ - ١٠:٣٠ م

اآخر الليل، فرقة بليتز امل�رضحية اإعادة

االأربعاء ١١/١٨

عر�س | جامعة القدي�ض يو�شف )معهد العلوم امل�رضحية وال�شمعية، ٤ - ٤:٣٥ م

املرئية وال�شينمائية(

غراب، ب�رضى ويزغن


ذاكرة ملفت�س وحيد، رانية ا�شطفان

�سَفّرة، اإيقان �شفوغلو زنابق مجُ

تليها مناق�سة مع رانية ا�سطفان

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٧ - ٨:٣٠ م

ال�سيربنيات اجلديدة وجوانب ما بعد االإن�سانية اجليو�سيا�سية، حممد �شاملي

عر�س | �شارع احلمرا ٨ - ٨:٣٥ م


عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠:٠٥ م

اأن�سودة الفرح، عر�ض من اإخراج: ربيع مرّوة، ن�ض: منال خ�رض وربيع مرّوة ،

متثيل: منال خ�رض وربيع مرّوة ولينا جمدلين

١١/١٩ اخلمي�س

عر�س | متحف �رض�شق ٤ - ٤:٣٥ م


حما�سرة | اأ�شكال األوان ٦ - ٧ م

نهران يف جمرى واحد: املقاومة امل�سرتكة يف اآليات الليل، �شونا كافادار

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٧:١٥ - ٨:٣٠ م

من النفايات اإىل النظام: ال�سالت واالنقطاعات، نهلة ال�شّهال

عر�س | الكورني�ض ٨ - ٨:٣٥ م


عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠:٠٥ م

اأن�سودة الفرح، عر�ض من اإخراج: ربيع مرّوة، ن�ض: منال خ�رض وربيع مرّوة ، اإعادة

متثيل: منال خ�رض وربيع مرّوة ولينا جمدلين

١١/٢٠ اجلمعة

عر�س | مركز بريوت للفن ٤ - ٤:٣٥ م


عرو�س اأفالم | مركز بريوت للفن ٥ - ٧ م

اجلي�س االأحمر املّتحد )ال�ساب كان، اجلزء االأول(، نعيم مهيمن

املرحلة الرابعة، اأحمد غ�شني

تليها مناق�سة مع اأحمد غ�سني

حما�سرة اأدائية | اأ�شكال األوان ٧:٣٠ - ٨:٣٠ م

مري«، منرية ل والفجُ�سام واإنت عجُ مع عالمة ا�ستفهام: »عن املفردات والتحامجُ

ال�شلح بالتعاون مع توفيق كرباج و �شاري م�شطفى و كري�شتيان �شا�شاتي

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠ م

فوات االأوان، اأمري ر�شا كوه�شتاين وفرقة ِمهر امل�رضحية

عر�س | �شارع احلمرا ١٠ - ١٠:٣٥ م


١١/٢١ ال�سبت

حما�سرة | اأ�شكال األوان ١١ �ض - ١٢:٣٠ ظ

بناء االأمل: نحو اأن�ساب للحياة اليومية، خالد مل�ض

حما�سرة | اأ�شكال األوان ١ - ٢ م

االأمومة و�سورها: ا�ستعادة االأمومة يف الفوتوغرافيا، اإميان مر�شال

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٤ - ٥:٣٠ م

فخ ال�سيولة، اآنا تي�شيريا پينتو

عر�س | �شتي�شن ٥ - ٥:٤٠ م

دايكو�سني/ م�سرية كربى، زان ياما�شيتا

عر�س | اأ�شكال األوان ٧ - ٨ م

مدد غيبّي، لني قديح

عر�س | �شتي�شن ٨ - ٨:٤٠ م


عر�س فيلم | مرتوبولي�ض اأمبري �شوفيل ٨:٣٠ - ١٠ م

والعي�سجُ رغيد، ملياء جريج

تليه مناق�سة مع املخرجة

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩ - ١٠ م

فوات االأوان، اأمري ر�شا كوه�شتاين وفرقة ِمهر امل�رضحية اإعادة

االأحد ١١/٢٢

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٣ - ٤:٣٠ م

جني ثمار الثقافة والتحّلي بالتمثيل، ريجني �شحكيان

عر�س | اأ�شكال األوان ٤ - ٥ م

مدد غيبّي، لني قديح اإعادة

عر�س | �شتي�شن ٥ - ٥:٤٠ م


اإطالق املطبوعات | اأ�شكال األوان ٥:٣٠ - ٦:٣٠ م

خارج حدود اجلملة، مريين اأر�شانيو�ض

مدينة باآالف التاورز والغاردنز والهايت�س وال�سكايز والدومز... وجداران

على اجلبل والبحر، و�ّشاح �رضارة

الكائنات ال�ساردة، كارين �شومط

م�ساهد �سامتة، جنى طرابل�شي

حما�سرة | اأ�شكال األوان ٦:٣٠ - ٨ م

فلريقدوا ب�سالم، نب�س رفات الفن العظيم، ديانا بالدون

عر�س | �شتي�شن ٨ - ٨:٤٠ م


عر�س | مركز هونا ٩ - ٩:٤٥ م

تـعلُّم الرق�س، مروة اأر�شانيو�ض

االثنني 23/١١


ت�سّلل، مروان حمدان

فرَت�س يف دونغ �سونغ(، پ. �ض. جينجو كيم وكاأمنا كانت وعودًا )عبور زمن مجُ

جوقة جمعّية وفردية، پ. �ض. جينجو كيم

متّر�س، پ. �ض. جينجو كيم

تليها مناق�سة مع پ. �س. جينجو كيم

عر�س | مركز هونا ٦ - ٦:٤٥ م

تعلُّم الرق�س، مروة اأر�شانيو�ض اإعادة

ندوة | اأ�شكال األوان ٧:٣٠ - ٩ م

الفن هو التاريخ و�سّده: حماورة حول الرواية عن املا�سي يف احلا�سر،

كلري بي�شوب واإليا�ض خوري وجاي�ض �شّلوم، تدير الندوة كايلن ِول�شون-غولدي

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٩:٣٠ - ١٠:٤٠ م

عن العاج واجل�سد، التماثيل اأي�ساً تتاأمل، مارلني مونتريو فرايتا�ض

١١/٢٤ الثالثاء

عر�س | م�رضح دوار ال�شم�ض ٧:٣٠ - ٨:٤٠ م

عن العاج واجل�سد، التماثيل اأي�ساً تتاأمل، مارلني مونتريو فرايتا�ض اإعادة

عر�س ٩ - ١٠:٣٠ م

يعلن لحقًا

املعار�س

كيف يبدو االأمل ما بعد االأمل )يف اال�ستالب البّناء(

ام الباروينّ

القّيم: ب�ش

١٠١٤، يوري پاتي�شون - تقييد اال�ستعارات، قيود للتمكني، كاتيا باريت - اأن َتطعن واأن َتعتمد على

»من �سل�سلة حلقات العالقة«، ِنلماري دو پريز - جمتمع فانتوم، ماثيو پول - االنتقال بامليثاق: التحّرك

اأو الهالك، اأماندا بيت�ض - اأ�سول خامدة، بريان ويليام روجرز بالتعاون مع يا�شمني دوبوا �شيائي -

نبوءات متقّلبة، پاتري�شيا ريد - التواجد الفائق للفنان، حممد �شاملي - هداية القدي�س بول�س: عن املفتوح

ة خارجية، مارتي كاليال - واإ�ساريته املزدوجة، وليد �شادق - من دون عنوان، ه�شام عو�ض - من�سّ

نجُ�سخ مطبوعة من لوحات الفنان يف م�سهد غرفة فندق، ليوناردو كرميونيني

عن املاء واإكليل اجلبل والزئبق

القّيمة: كري�شتني طعمه

برملان، اإجني اإڤينري - جَممع من حتركات �سئيلة، لورن�ض اأبو حمدان - تنويعات على حديقة،

عبا�ض اأخاڤان - املوؤّقت الدائم )�سل�سلة اأعمال(، اأحمد بدري - عن التزّين والهندام: ر�سد عثمان باي،

�ّسمات املنطقة ج، بيت اإ�سكاريا، #٦٥٤، #653، خليل رباح - دعني اأبقى قلياًل، علي تاپتيك - جمجُ

متارا ال�شامرائي - خارطة ذكريات حلوة، �شتيفاين �شعاده - الّرَحالة، �شبا عناب - قاعدة العامل،

عمر فاخوري

وتكليفات م�سروعات

ال �سيء للت�سريح، جمموعة الدكتافون

بالزون، مروان ر�شماوي

�سالحف، غ�شان زرد

ب�س�س�ست ليوبارد ٢اأ٧+، ناتا�شا �شدر حقيقيان

م�سرحية ور�سات

غالك�سي، معهد الوحدة العاملية، فرقة بليتز امل�رضحية

من ١٨ اإىل ٢٣ ت�رضين الثاين، من ١١ �ض وحتى ٥ م

امل�سرح، من زاوية وثائقية، ِفِدريكو ليون

اإيام ١٠ و١١ و١٢ ت�رضين الثاين من ٢ م و حتى ٦ م

اأماكن العر�س

بناية اأ�سكال األوان

بناية رقم ١١٠، �شارع ٩٠، ج�رض الواطي، �شوق الأحد، اأمام كراج اإمبك�ض �شيفروليه |

هاتف: 879 423 1 )٠) 961+

مركز بريوت للفن

بناية رقم ١٣، �شارع ٩٧، ج�رض الواطي، متفرع من كورني�ض النهر | هاتف: 018 397 1 )٠) 961+

مركز هونا

بناية مونرتيال، الطابق ال�شابع، احلمرا | هاتف: 350 936 3 )٠) 961 +

م�سرح املدينة

بناية �شارول، �شارع احلمرا، احلمرا | هاتف: 010 753 1)0(961+

�سينما مرتوبولي�س اأمبري �سوفيل

مركز �شوفيل، جادة �شارل مالك، الأ�رضفية | هاتف: 806 328 1 )٠) 961+

.پي اإ�س الب

�شارع نقول ترك، مار خمايل | هاتف: 546 442 1 )٠) 961+

�ستي�سن

�شارع ٩٠، ج�رض الواطي، �شوق الأحد، كراج اإمبك�ض �شيفروليه | هاتف: 218 684 71 961+

م�سرح دوار ال�سم�س

�شارع �شامي ال�شلح، نهاية بدارو، م�شتديرة الطّيونة | هاتف: 869 426 1 )٠) 961+

متحف نقوال �سر�سق

�شارع مطرانية الروم الأرثوذك�ض، الأ�رضفية | هاتف: 001 202 1 )٠) 961+

جامعة القدي�س يو�سف

حرم الُعلوم الإن�شانّية، طريق ال�شام، املتحف | هاتف: 422 202 1 )٠) 961+

م�سرح برييت

طريق ال�شام، املتحف، حرم الُعلوم الإن�شانّية، جامعة القدي�ض يو�شف | هاتف: 422 202 1 )٠) 961+

زيكو هاو�س

بناية ميوت، ٥٤ �شارع �شبريز، ال�شنايع | هاتف: 290 381 1 )٠) 961+

جميع فعاليات اأ�شغال داخلية ٧ مفتوحة للجمهور جمانًا.

الرجاء احلجز ُم�شبقًا جلميع عرو�ض الأداء، نظرًا ملحدودّية الأماكن.

ihjoz.com رى جميع احلجوزات عن طريق موقع تجُ

رجاء مراعاة اأن عدم وجود حجز ُم�شبق يعني عدم �شمان اإمكانية ح�شور العرو�ض.

بالن�شبة للمحا�رضات والندوات وعرو�ض الأفالم، فُتعطى الأولوية باأ�شبقية احل�شور.

امل�رضوعات والتكليفات ال �سيء للت�سريح، جمموعة الدكتافون - بالزون، مروان ر�شماوي -

�سالحف، غ�شان زرد - ب�س�س�ست ليوبارد ٢اأ٧+، ناتا�شا �شدر حقيقيان، مفتوحة للجمهور حتى

٢٤ ت�سرين الثاين ٢٠١٥.

املعر�شان كيف يبدو االأمل ما بعد االأمل )يف اال�ستالب البّناء( وعن املاء واإكليل اجلبل والزئبق مفتوحان

للجمهور حتى ١٠ كانون االأول ٢٠١٥.

جميع املعار�ض مفتوحة للجمهور يومياً، من ال�شاعة ١٢ ظ وحتى ٨ م، وذلك طوال فرتة منتدى

اأ�شغال داخلية ٧.

بعد ٢٤ ت�رضين الثاين، يعود املعر�شان يف كل من مركز بريوت للفن واأ�شكال األوان،

اإىل �شاعات العمل املعتادة:

من الثالثاء اإىل اجلمعة، من ال�شاعة ١٢ ظ وحتى ٨ م.

اأيام ال�شبت والأحد، من ال�شاعة ١١ �ض وحتى ٦ م.

العطلة االأ�سبوعية يوم االثنني.

مكاتب اإدارة اأ�شغال داخلية ٧ بالطابق الأول من بناية اأ�شكال األوان، يف ج�رض الواطي، وت�شتقبلكم

من ١٠ �ض وحتى ٦ م، من الثنني اإىل ال�شبت من كل اأ�شبوع طوال فرتة املنتدى.

اأ�شكال األوان جمعية ل تهدف للربح، تعتمد على هبات من اأفراد معنيني بدعم الفنون.

اأ�سكال األوان اجلمعية اللبنانية للفنون الت�شكيلية

للمزيد من املعلومات:

www.ashkalalwan.org

facebook.com/ashkalalwanbeirut

twitter.com/ashkal_alwan

©20

13 G

oo

gle

- M

ap

da

ta ©

OR

ION

-ME

Surs

ock

Mu

seu

mق

�سر�س

ال

وق ن

فح

مت

.PSL

AB

ب

الس

� اإ

يپ.

Sain

t Jo

sep

h U

niv

ersi

tyف

�سو

يس

�يدقال

ة ع

مMجا

etro

po

lis C

inem

a

س�لي

وبو

رتم

ا م

نسي

�

Ber

yte

Th

eate

r ت

يري

بح

ر�س

م

Sun

flo

wer

Th

eate

r س

�م

�سال

ر وا

دح

ر�س

م

Ash

kal A

lwa

n B

uild

ing

ن

وااأل

ل كا

�س اأ

ةينا

ب

Sta

tio

n

ن�س

تي�س

Bei

rut

Art

Cen

ter

نلف

لت

وري

بز

كرم

Zico

Ho

use

س

�و

هاو

كيز

Al M

ad

ina

Th

eate

r ة

نيدمل

اح

ر�س

م

Ho

ün

a C

ente

r نا

وه

ز ك

رم

Date post:	12-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	11 times
Download:	0 times

A Forum on Cultural Practices - Ashkal Alwan...PROGRAMجمانبرلا ةيفاقثلا تاس...

Documents