A Game of Thrones - d20 RPG (Deluxe Limited Edition)

7/29/2019 A Game of Thrones - d20 RPG (Deluxe Limited Edition)

1/577

:WTM8TIaQVO/IUMIVL:M[W]ZKM*WWS:WTM8TIaQVO/IUMIVL:M[W]ZKM*WWS:WTM8TIaQVO/IUMIVL:M[W]ZKM*WWS

, M T ] ` M 4 Q U Q \ M L - L Q \ Q W V, M T ] ` M 4 Q U Q \ M L - L Q \ Q W V, M T ] ` M 4 Q U Q \ M L - L Q \ Q W V

)/)5-7.)/)5-7.)/)5-7.


2/577

)KWUXZMPMV[Q^MZMNMZMVKMO]QLM\W\PMJM[\[MTTQVONIV\I[aVW^MT[MZQM[Ja

/-7:/-::5):


3/577

2OTK*K\KRUVOTM(_A]kk]J[gZd]

=XOZZKT(_YddY_`]jJYeAg`fkgf;Yna\CqgfkNadLh[`mj[À]j]eq9gdl qQaee]jeYf

'JJOZOUTGR=XOZOTM(_DYjc:DY[Baffgf;Yna\CGmdn]jA]kk]J[gZd]@YfJlmjjg[c

9VKIOGR:NGTQY:U

Yj[aYAjYf\Caf\Y8flgfkkgfgôooo]kl]jgkgj_^gjkh][aYdkmhhgjlojalaf_Yf\[gfkmdlYlagf

Da[`Y]dJa[adaYfg^gjàkafl]jna]ooal`>]gj_]IIDYjlafKjgq;m^^q8f\q=ap;Yna\\]Agf_Yf\GYmdAY[ckgf^gjh`Yk]@@hdYql]klaf_YZgn]

Yf\Z]qgf\l`][Yddg^\mlqAg]JYmdo`gklYjl]\làko`gd]ZYddjgddaf_IqYf;Yf[]q^gjYdoYqkha[caf_mhl`]h`gf]o`]faljYf_

+JOZOTM(_Da[`]dd]CqgfkYf\DYjc:DY[Baffgf

'JJOZOUTGR)UV_KJOZOTM'TJ6XUULOTM(_9jaYf9Yjfàdd8f\q=apGYmdAY[ckgf;gm_Amkla[]DYllB]]d]qAYkgfBglld]j

Maf[]flC]^YnjYakCakYC]ml`]mk]j>YjqCgf\gf;Yna\D[:YeYfBYj]f8D[CYjf]q

;qdYfGjal[`Yj\Ia[`JhYaf`gmjGYmdKm[c]j:`jaklgh`]jPgmf_'XZ*OXKIZOUTGTJ-XGVNOI6XUJ[IZOUT(_

A]^^DY[caflgk`

,OTGR-XGVNOI6XUJ[IZOUT(_8\YeAmjq

)U\KX'XZ]UXQ(_Dac]JDadd]j

3GV(_B]al`:mjlak

/TZKXOUX'XZ]UXQ(_IgeYf8egcGYhkm]n: YjY[l]jGgjljYalkEYl]9Yjf]k;]ffak:Yd]jg

J`Yf]:ghhY_]~~~K`geYk;]feYjc~~~~~~~~~~:`jak;a]fAYkgfjY[aY9jaYf?gmklgfDYYjl]f?mdk`g^^GYmdAY[ckgf;Yna\\]Agf_KàbkBj]mc]dk;Yna\D[:YeYfAYfFda] g]c;qdYfGjal[ Yj\9j]lJeadqcDqklaJgl ]fIgZ]jlJl]af;]naf\]jKàYjY>]gj_]K`gehkgfDa[`]dnYf?]abfaf_]fCgj]fYNgd^]

)UTZXOH[ZOTM9[VVUXZKXYDYll`]o8f\j]ok;Yna\9Yfm]dgk=jYfc9g`fkY[cKaegl`q:Yjl]jIg\:mjja]EY_q;Yna\

:qjad;]eY]_\;aYff];]k[gl]YmpKg\;]lj]?]jeYf;mqc]jDYjc


4/577


5/577

=OTZKXK`]]f\g^k]]e]\lgZjaf_l ]ogj\kg ?gmk]JlYjc ge]lgl`]g^x[]kg^>mYj\aYfkF^Fj\]jNafl]j[]jlYafdqk]]e]\lg`Yn]Yjjan]\K`]^Yddaf_8e]ja[Yf\gddYjl`]kdmeh

afl`]IG>af\mkljqYf\gl ]j^Y[lgjkZ]qgf\gmj[gfljgdl`j]Yl]f]\lgZmjqmkafl`Yl[gd\\Yjcf]kk

Egn]eZ]jgêYjc]\eqk][gf\^mddq]Yjgfl`]hjgb][lYf\l`]hjgkh][lg^YZYf\gfaf_alo`]fl`]]f\oYkbmklafka_`lxdd]\e]oal`\]khYaj

>mYj\aYfkF^Fj\]je]lYkYl]YeYf\hdYff]\Y[gmjk]^gjoYj\N]ogmd\hmlgmjYddaflgxfakàf_l akZggc[ge]`]ddgjo]dd]f\d]kkoafl]j@kmhhgk]

DYjcogmd\eYc]alàklghhjagjalqlg`]dhe]hmll`]ha][]kaflghdY[]A]^ôgmd\j]xf]àkdYqgmlYf\[gflafm]lgoàhàkl]Yeg^YjlaklklgeYc]làkYkhj]llqYZggcYkYkgml`jgf_Yj\]f@c]hlbYZZaf_k]n]jYdojal]jkoal``glhgc]jk[gfklYfldqYkcaf_^gjbmklY ]oegj]ogj\kYZgmlhgakgfkgjEG:ojal]mhkgjl`]KYj_Yjq]fkm[[]kkagf8f\8\Yeo]flZ]qgf\l`][Yddg^\mlq^gjl akoYkf]n]j\aj][ldqàkhjgb][llg`Yee]jgmllj]e]f\gmko]ZkmhhgjlYf\`]dhDYjc\]ka_fl`]IIDk^Yfk[Ye]YZgYj\FmjmYj\aYfkF^Fj\]jDYjcA]^^8\Ye;Yna\o`gk]ogjcgf#&4.]oYkafkljme]flYdlgl`]8>FKKjaJlYljmd]kYf\eqk]d^`Yn]eY\]Ydglg^kY[jax[]klg[jY^llàkZggc

Dgj]l`Yfl`Yll`]]flaj]daklgôjal]jk]\algjkYf\YjlaklkeY\]làk`Yhh]f@loYkgn]jYddYegfkljgmkhjgb][lE]n]jogmd\@`Yn]aeY_af]\o]\Zmjfl`jgm_`Yf\Zmjfgmlafkge][Yk]k~ojal]jk]\algjk[ghq]\algjkYf\Yjlaklk

Eglimal]`]j\af_[YlkgjljYafaf_\jY_gfkZml[dgk]

N`Ylqgm`gd\`]j]akgmjl]klYe]fllgl`]]ha[ogjd\l`Yl>IID`Yk[j]Yl]\K`]ogjd\g^N]kl]jgkYf\l`]im]]jFK;C]n]jeY\]ZmlZq>g\l`]gd\_g\kYf\l`]f]o@làfco]n]k]lYà_òYl]jeYjc^gj]n]jqgf]]dk]

@lkYkljYf_]lae]^gjYddg^mkYl>mYj\aYfkF^Fj\]jDgklg^mk`Yn]egn]\gjYj]egnaf_gfYkda^]k[gmjk]klYc]]Y[`gfàkgofoYq9mlfgeYll]j`goem[`gj`godalld]o][gflafm]lgogjc gjDYjcYf\>gF@ ]]dimal]hjanad]_]\lg`Yn]d]\làk[j]oYf\`Yn]eqklYehmhgflàklge]

8f\al_g]koal`gmlkYqaf_l`YlaloYk`]ddak`dq]p[alaf_lgogjcoal`>]gj_] aek]d^Zmll`]j]@n]bmklkYa\al@loYkYf`gfgmj

K`mkalakeq_j]Ylhd]Ykmj]lg]f\làkYf\o]d[ge]qgmlg"(BNFPGSPOFT%FMVYF-JNJUFE&EJUJPOI]e]eZ]jalkYddYZgmlcfa_`lkcfa_`lkcfa_`lkYf\\jY_gfk

A]kk]J[gZd]

Jmee]j

9:H>


6/577

7GHRKUL)UTZKTZY:`Yhl]j~@fljg\m[af_Y>Ye]g^K`jgf]k

JmeeYjq9ggcFf]

N`YlakY>Ye]g^K`jgf]kIG>~

Ye]GdYq ~

?aklgjqg^=YflYkq

:`Yhl]j:`YjY[l]j:j]Ylagf9Yka[k

:`YjY[l]j:j]YlagfJmeeYjq:`Yjl

9Y[c_jgmf\Ggaflk

Jl]h~;ak[mkkagf

Jl]h:`YjY[l]jFmldaf]

:`Yhl]j8ZadalqJ[gj]k

Jl]h>]f]jYl]8ZadalqJ[gj]k

:`Yhl]j9Y[c_jgmf\k

Jl]hJ]d][l9Y[c_jgmf\;gjf]K`];gl`jYcaJ]Y K`]=j]]:ala]kK`]@jgf@kdYf\kBaf_kCYf\af_~K`]Egjl`K`]I]Y[`K`]Ian]jdYf\k

K`]JlgjedYf\kK`]MYd]g^8jjqfK`]N]kl]jdYf\k K`]Nad\

:`Yhl]j?gmk]8^xdaYlagfk

Jl]hJ]d][l?gmk]8^xdaYlagf 8jjqf 9YjYl`]gf >j]qbgqCYffakl]jDYjl]dd ~JlYjc KYj_Yjq]fKmddqKqj]dd=j]qLeZ]jEg?gmk] Jg[aYdJlYlmk

:`Yhl]j:`YjY[l]j:dYkk

Jl]hJ]d][l:dYkk

:dYkk;]k[jahlagfk8jlakYf ~

>g\kogjf ~

?mfl]j ~

BfYn] ~~

DY]kl]j ~~

DYfYlYjek~~

EgZd]~

IYa\]j~

Gj]kla_]:dYkk]k ~

9dgg\ja\]j ~

9jgl ]jg^l`]Baf_k_mYj\ ~~

:geeYf\]j~

Bfa_`l~

Ea_`lkNYl[`IYf_]j~

Ea_`lkNYl[`Jl]oYj\ ~

Jhq~

NYl]j;Yf[]j~

:`Yhl]jJcaddk~

Jl]hJ]d][lJcaddk ~

:`Yhl]j=]Ylk ~~Jl]hJ]d][l=]Ylk~~

9Y[c_jgmf\=]Ylk ~>]f]jYd=]Ylk ~~C]_]f\Yjq=]Ylk ~

:`Yhl]jI]hmlYlagfYf\@fym]f[]~

Jl]h8kka_fI]hmlYlagfYf\@fym]f[]~I]hmlYlagf ~@fym]f[] ~

:`Yhl]j~:`YjY[l]j;]^][lk~

Jl]h~J]d][l:`YjY[l]j;]^][lk~:`Yhl]j~~gg\kYf\J]jna[]k ~

Jh][aYdYf\Jmh]jagj@l]ek ~

9j]Ycaf_FZb][lk

Ggakgfk ~

:`Yhl]j~>Ye]D][`Yfa[k

@fljg\m[lagf

Kae]

KYcaf_8[lagf8Zadalq:`][ck

Jcadd:`][ckFhhgk]\:`][ck

:geZYl:geZYl=dgo[`Yjl@falaYlan]8[lagfkaf:geZYl 8llY[cFhlagfk~;]^]f[];YeY_]~KgmjfYe]flkYe]g^K`jgf]k GdYqJlqd]9Yf\g^?]jg]k

:gfljaZmlagfk

GdYq]j8\na[]JmeeYjq :`Yhl]j~>Daf_l`]J]n]fBaf_\gek

@fljg\m[lagf K`]e]kg^l ]J]n]fBaf_\gek =YflYkla[Ye]

:j]Ylaf_l`]>Ye];]xfaf_l`]


7/577

;]ka_faf_:YehYa_fk;]ka_faf_:gfn]flagf>Ye]kB]]haf_l`]GdYq]jk@fl]j]kl]\

D][`Yfa[k>Ye]DYkl]jaf_9Yka[k ~~

8\na[]JmeeYjq^gjl`]>D ~

8>DkDak[]ddYfq ~

:dYkk]k^gjEG:k~:geegf]j~>g\koa^]g l`]>j]YlJ`]h ]j\ ~Ea_`lkNYl[`9mad\]j~DY]_a ~

DY_a[

KjYfkdYlaf_=YflYkq\:`YjY[l]jk

:`YjY[l]j8\nYf[]e]fl

9]klaYjq

:`Yhl]j~K`]Ngjd\g^8>Ye]g^K`jgf]k

@fljg\m[lagf

I][]fl?aklgjqg^l`]J]n]fBaf_\gek

Baf_kCYf\af_

;jY_gfklgf]

K`]Egjl`

@jgf@kdYf\k

Ian]jdYf\k

DgmflYafkg^l`]Dggf

N]kl]jdYf\kK`]I]Y[`

JlgjedYf\k

;gjf]

K`]Ye]g^K`jgf]k ~

DYbgj:`YjY[l]jk

Dafgj:`YjY[l]jk~

\:`YjY[l]jJ`]]lk

JYehd]EG:k

8>Ye]g^K`jgf]k:`YjY[l]j>dgkkYjq

>dgkkYjqg^\>Ye]K]jek

8f]gj_]IIDYjlaf

8hh]f\apKjaJlYlJqkl]e~

N]d[ge]lgKjaJlYl~

:`YjY[l]j:j]YlagfJl]h~;ak[mkkagf

Jl]h:`YjY[l]jFmldaf]

Jl]h8kka_fJlYlkJl]h:gfka\]jGYl`k Jl]hJ]d][l8lljaZml]k Jl]hJcaddJh][aYdakYlagfk ~Jl]hJ]d][l;]^][lkJl]h:Yd[mdYl];]jan]\MYdm]k

>Ye]D][`Yfa[k:geZYl@fljg\m[lagf:`YjY[l]j8[lagf;]^]f[];YeY_]

Ye]D][`Yfa[k:geZYlDYfg]mnj]k

;]hjanYlagfYe]DYkl]jaf_

KjaJlYl9]klaYjq

8>FK:`YjY[l]jkKjaJlYl

JYehd]EG:kKjaJlYl

[{

I67A:D;8DCI:CIH

I67A:D;8DCI:CIH[E6Ye]:gfl]fle]Yfkl`]_Ye]e][`Yfa[Yf\af[dm\]kl`]e]l`g\khjg[]\mj]khjg[]kk]kYf\jgmlaf]klgl`]]pl]flkm[`[gfl]fl\g]kfgl]eZg\ql`]Gjg\m[l@\]flalqYf\akYf]f`Yf[]e]flgn]jl`]hjagjYjlYf\YfqY\\alagfYd[gfl]fl[d]Yjdqa\]flax]\YkFh]f>Ye]:gfl]flZql`]:gfljaZmlgjYf\e]YfkYfqogjc[gn]j]\ZqlàkCa[]fk]af[dm\af_ljYfkdYlagfkYf\\]janYlan]ogjckmf\]j[ghqja_`l

dYoZmlkh][ax[Yddq]p[dm\]kGjg\m[l@\]flalq ]Gjg\m[l@\]flalqe]Yfkhjg\m[lYf\hjg\m[ldaf]fYe]kdg_gkYf\a\]fla^qaf_eYjckaf[dm\af_ljY\]\j]kkYjla^Y[lk[j]Ylmj]k[`YjY[l]jkklgja]kklgjqdaf]khdglkl`]eYla[]d]e]flk\aYdg_m]af[a\]flkdYf_mY_]YjlogjckqeZgdk\]ka_fk\]ha[lagfkdac]f]kk]k^gjeYlkhgk]k[gf[]hlkl`]e]kYf\_jYhà[h`glg_jYhà[Yf\gl`]jnakmYdgjYm\agj]hj]k]flYlagfkfYe]kYf\\]k[jahlagfkg^[`YjY[l]jkkh]ddk]f[`Yfle]flkh]jkgfYdala]kl]Yekh]jkgfYkdac]f]kk]kYf\kh][aYdYZadala]khdY[]kdg[Ylagfk]fnajgfe]flk[j]Ylmj]k]imahe]fleY_a[Ydgjkmh]jfYlmjYdYZadala]kgj]^^][lkdg_gkkqeZgdkgj_jYhà[\]ka_fkYf\Yfqgl`]jljY\]eYjcgjj]_akl]j]\ljY\]eYjc[d]Yjdqa\]flax]\YkGjg\m[la\]flalqZql`]gof]jg^l`]Gjg\m[l@\]flalqYf\oà[`kh][ax[Yddq]p[dm\]kl`]Fh]f>Ye]:gfl]fl^KjY\]eYjce]Yfkl`]dg_gkfYe]keYjcka_fegllg\]ka_fkl`YlYj]mk]\ZqY:gfljaZmlgjlga\]fla^qalk]d^gjalkhjg\m[lkgjl`]Ykkg[aYl]\hjg\m[lk[gfljaZml]\lgl`]Fh]f>Ye]Ca[]fk]Zql`]:gfljaZmlgj_Lk]Lk]\gjLkaf_e]Yfklgmk];akljaZml][ghq]\al gjeYleg\a^qljYfkdYl]Yf\gl`]joak][j]Yl];]janYlan]DYl]jaYdg^Fh]f>Ye]:gfl]fl`PgmgjPgmje]Yfkl`]

da[]fk]]afl]jekg^làkY_j]]e]fl

K`]Ca[]fk]KàkCa[]fk]Yhhda]klgYfqFh]f>Ye]:gfl]fll`Yl[gflYafkYfgla[]af\a[Ylaf_l`Yll`]Fh]f>Ye]:gfl]fleYqgfdqZ]Lk]\mf\]jYf\afl]jekg^làkCa[]fk]PgmemklY^xpkm[`Yfgla[]lgYfqFh]f>Ye]:gfl]fll`YlqgmLk]Egl]jekeYqZ]Y\\]\lggjkmZljY[l]\^jgelàkCa[]fk]]p[]hlYk\]k[jaZ]\Zql`]Ca[]fk]alk]dÊggl`]jl]jekgj[gf\alagfkeYqZ]Yhhda]\lgYfqFh]f>Ye]:gfl]fl\akljaZml]\mkaf_làkCa[]fk]

F^^]jYf\8[[]hlYf[]9qLkaf_l`]Fh]f>Ye]:gfl]flPgmaf\a[Yl]PgmjY[[]hlYf[]g^l`]l]jekg^làkCa[]fk]

>jYflYf\:gfka\]jYlagf@f[gfka\]jYlagf^gjY_j]]af_lgmk]làkCa[]fk]l`]:gfljaZmlgjk_jYflPgmYh]jh]lmYdogjd\oa\]jgqYdlq^j]]fgf]p[dmkan]da[]fk]oal`l`]]pY[ll]jekg^làkCa[]fk]lgLk]l`]Fh]f>Ye]:gfl]fl

I]hj]k]flYlagfg^8ml`gjalqlg:gfljaZml]@^PgmYj][gfljaZmlaf_gja_afYdeYl]jaYdYkFh]f>Ye]:gfl]flPgmj]hj]k]fll`YlPgmj:gfljaZmlagfkYj]Pgmjgja_afYd[j]YlagfYf\gjPgm`Yn]km^x[a]flja_`lklg_jYfll`]ja_`lk[gfn]q]\ZqlàkCa[]fk]

Egla[]g^Ca[]fk]:ghqja_`lPgmemklmh\Yl]l`]:FGPI@>?KEFK@:?KEFK@:Ye]:gfl]flPgmYj][ghqaf_eg\a^qaf_gj\akljaZmlaf_Yf\PgmemklY\\l`]lald]l`][ghqja_`l\Yl]Yf\l`][ghqja_`l`gd\]jkfYe]lgl`]:FGPI@>?KEFK@:Ye]:gfl]flqgm;akljaZml]

Lk]g^Gjg\m[l@\]flalqPgmY_j]]fgllgLk]YfqGjg\m[l@\]flalqaf[dm\af_YkYfaf\a[YlagfYklg[gehYlaZadalq]p[]hlYk]phj]kkdqda[]fk]\afYfgl`]jaf\]h]f\]fl8_j]]e]floal`l`]gof]jg^]Y[`]d]e]flg^l`YlGjg\m[l@\]flalqPgmY_j]]fgllgaf\a[Yl][gehYlaZadalqgj[gY\YhlYZadalqoal`YfqKjY\]eYjcgjI]_akl]j]\KjY\]eYjcaf[gfbmf[lagfoal`Yogjc[gflYafaf_Fh]f>Ye]:gfl]fl]p[]hlYk]phj]kkdqda[]fk]\afYfgl`]jaf\]h]f\]fl8_j]]e]floal`l`]gof]jg^km[`KjY\]eYjcgjI]_akl]j]\KjY\]eYjcK`]mk]g^YfqGjg\m[l@\]flalqafFh]f>Ye]:gfl]fl\g]kfgl[gfklalml]Y[`Ydd]f_]lgl`]gof]jkàhg^l`YlGjg\m[l@\]flalqK`]gof]jg^YfqGjg\m[l@\]flalqmk]\afFh]f>Ye]:gfl]flk`Yddj]lYafYddja_`lklald]Yf\afl]j]klafYf\lgl`YlGjg\m[l@\]flalq

@\]flax[Ylagf@^qgm\akljaZml]Fh]f>Ye]:gfl]flPgmemkl[d]Yjdqaf\a[Yl]

oà[`hgjlagfkg^l`]ogjcl`YlqgmYj]\akljaZmlaf_Yj]Fh]f>Ye]:gfl]fl

Lh\Ylaf_l`]Ca[]fk]NarYj\kgjalk\]ka_fYl]\8_]flkeYqhmZdak`mh\Yl]\n]jkagfkg^làkCa[]fk]PgmeYqmk]YfqYml`gjar]\n]jkagfg^làkCa[]fk]lg[ghqeg\a^qYf\\akljaZml]YfqFh]f>Ye]:gfl]flgja_afYddq\akljaZml]\mf\]jYfqn]jkagfg^làkCa[]fk]

~ :ghqg^làkCa[]fk]PgmDLJKaf[dm\]Y [ghqg^làkCa[]fk]oal` ]n]jq[ghqg^l`]Fh]f>Ye]:gfl]flPgm;akljaZml]

~~ Lk]g^:gfljaZmlgj:j]\alkPgmeYqfgleYjc]lgjY\n]jlak]l`]Fh]f>Ye]:gfl]flmkaf_l`]fYe]g^Yfq:gfljaZmlgjmfd]kkPgm`Yn]ojall]fh]jeakkagf^jgel`]:gfljaZmlgjlg\gkg

~ @fYZadalqlg:gehdq@âlakaehgkkaZd]^gjPgmlg[gehdqoal`Yfqg^l`]l]jekg^làkCa[]fk]oal`j]kh][llgkge]gjYddg^l`]Fh]f>Ye]:gfl]fl\m]lgklYlml]bm\a[aYdgj\]jgj_gn]jfe]flYdj]_mdYlagfl`]fPgmeYqfglLk]YfqFh]f>Ye]DYl]jaYdkgY^^][l]\

~K]jeafYlagfKàkCa[]fk]oaddl]jeafYl]YmlgeYla[Yddqa^Pgm^Yadlg[gehdqoal`Yddl]jek`]j]afYf\Yadlg[mj]km[`Zj]Y[òalàf\Yqkg^Z][geaf_YoYj]g^l`]Zj]Y[`8ddkmZda[]fk]kk`Yddkmjnan]l`]l]jeafYlagfg^làkCa[]fk]

~I]^gjeYlagf@^Yfqhjgnakagfg^làkCa[]fk]ak`]d\lgZ]mf]f^gj[]YZd]km[`hjgnakagfk`YddZ]j]^gje]\gfdqlgl`]]pl]flf][]kkYjqlgeYc]al]f^gj[]YZd]

~:ghqja_`lEgla[]

Fh]f>Ye]Ca[]fk]kn~Y:ghqja_`lNarYj\kg^l`]:gYkl@f[

Jqkl]eImd]k;g[me]fl:ghqja_`lNarYj\kg^l`]:gYkl@f[

KjYhkKj]Y[`]jq:ghqja_`l~=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

;]Y\dYf\k\:ghqja_`l~GaffY[d]jgmh

;jY_gfklYjJlYj^Yj]jk?Yf\Zggc:ghqja_`l~=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

K`]Ka\]g^P]Yjk:ghqja_`l~Da[`]dd]89jgofE]h`]o

J]Y^Yj]jk?Yf\Zggc:ghqja_`l~=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

Dg\]jfJqkl]eI]]j]f[];g[me]fl:ghqja_`lNarYj\kg^l`]:gYkl@f[

Jadn]j8_]J]flaf]dk\:ghqja_`l>mYj\aYfkF^Fj\]j@f[

GYl`g^=Yal`:ghqja_`l=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

GYl`g^J`Y\go:ghqja_`l=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

GYl`g^DY_a[:ghqja_`l=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

Jh]ddkJh]dd[jY^l:ghqja_`l=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

GYl`g^l`]Jogj\:ghqja_`l=YflYkq=da_`lGmZdakàf_@f[

KgmjfYe]flk=YajkYf\KYn]jfk:ghqja_`lEYlmjYdGj]kk

Nad\Jh]dd[jY^l:ghqja_`lEYlmjYdGj]kk

9mYj\aYfkF^Fj\]j@f[

:gfYfl`]Igd]GdYqaf_>Ye]:ghqja_`l:gfYfGjgh]jla]k@fl]jfYlagfYdCC:

Dgfl]:ggck8jY[YfYLf]Yjl`]\:ghqja_`lDgfl]A:ggc

GdYq]jk>ma\]lgIYf_]jkYf\Ig_m]k:ghqja_`lNàl]Ngd^GmZdakàf_@f[

8>Ye]g^K`jgf]kIG>:ghqja_`l>mYj\aYfkF^Fj\]j@f[

*KYOMTGZOUT5L

6XUJ[IZ/JKTZOZ_K`]^gddgoaf_ak\]ka_fYl]\YkGjg\m[l@\]flalqafY[[gj\Yf[]oal`J][lagf~]g^l`]Fh]f>Ye]Ca[]fk]M]jkagf~YYdd>L8I;@8EJF=FI;Ye]:gfl]fl


8/577


9/577


10/577

Nafl]j@k:geaf_K`]egllgg^?gmk]JlYjcjaf_kl`jgm_`>]gj_]IIDYjlafk"(BNFPG SPOFT^gj]k`Y\goaf_l`]\Yjc\Yqklg[ge]Yll`]]f\g^faf]q]Yjkg^kmee]jNàd]l`]j]Ydeakgkl]fkaZdqYlh]Y[]mf\]jl`]jmd]g^Baf_IgZ]jl9YjYl`]gf@l`]j]

Yj]eYfqo`gj]e]eZ]jl`Yll`][gflaf]flg^N]kl]jgkoYklgjfZqoYjloa[]afj][]fle]egjqxjklo`]fIgZ]jlj]qbgqYll]ehl]\lgZj]Yc^jgeBaf_IgZ]jlkjmd]lgj]]klYZdak`àkakdYf\kkgn]j]a_flqYf\j]lmjfàkh]ghd]lgl`]ajZYjZYja[khd]f\gmj

Kg\Yql`]j]YdeakYlaf\]jZgpoYalaf_^gjl`YlxjklkhYjcBaf_IgZ]jlk[gmjlakxdd]\oal`yYll]j]jkYf\daYjkYf\ogjk]Yf\l`]caf_ogmd\jYl`]jk`mlàk]q]kYf\]Yjkl`Yf[gf^jgfll`][gjjmhlagfK`]ea_`lqfgZd]`gmk]kkladdbg[c]q^gjhgkalagf]al`]jljqaf_lg[gfkgda\Yl]l`]ajhgo]jgn]jl`]j]YdegjZa\af_l`]ajlae]mfladl`]q[YfeYc]Yegn]afl`]gfdq_Ye]ogjl`hdYqaf_l`]_Ye]g^l`jgf]k

N]kl]jgkakYdYf\g^Yf[a]flklgja]\fgZd]`gmk]kK`]gd\Zdgg\kladdjmfkkljgf_afl`]àfl]jdYf\kYf\l`]j]Yj]fgf]danaf_o`gj]e]eZ]jo`]f\jY_gfkoYdc]\l`]dYf\K`]dYklkhYjckgêY_a[\a]\o`]fl`]dYkl\jY_gf\a\gjkgkge]kYqfgol`]]\m[Yl]\Yf\[anadak]\Z]da]n]eY_a[lgZ]fgegj]l`Yfkmh]jklalagfgjl`]klm^^g^[àd\`gg\\j]YekP]ld]_]f\YjqYjl]^Y[lkYj]kladdcfgof^jgel`]caf_kl]jjaZd]@jgfK`jgf]^gj_]\^jgeYl`gmkYf\kogj\kafl`]`]Ylg^\jY_gfxj]lgkogj\kg^]n]jk YjhMYdqjaYfkl]]dlg_j]Yl[Ykld]kZmadlafl`]8_]g^?]jg]klgl`]ea_`lqfgjl`]jfNYdd^]]lgâ[]Yf\klgf]Zmadldgf_Y_glg\]^]f\l`]j]Yde^jgefa_`leYj]k

9]qgf\l`]@jgfK`jgf]Yf\[]flj]g^N]kl]jgkY[jgkkl`]fYjjgok]YYf\]Yklg^l`]=j]]:ala]kl`]dYklg^l`]\jY_gfdgj\kkmjnan]Yf\hdglY_YafklBaf_IgZ]jll`]Lkmjh]jGjaf[]Mak]jqkZYj_Yafkoal`l`]_j]YlZYjZYjaYf`gj\]kk]ddaf_àkkakl]jGjaf[]k

;Y]f]jqk^gjl`]hjgeak]g^YfYjeqK`]k]]pgla[dYf\kYj]là[coal`ge]fkYf\hgjl]flkhjgeakaf_Yj]lmjflg_dgjq^gjl`]Zdgg\g^l`]\jY_gf

8f\fgjl`g^N]kl]jgkZ]qgf\l`]Yo]kge]NYddl`]`]Yjlgôafl]jk]]eklgklaj_Yraf_`mf_jadqoalà[]Zdm]]q]k

K`]hjaf[ahd]hdYq]jkaf"(BNFPGSPOFTaf[dm\]

-XKGZ.U[YKY?FLJ


11/577

>CIGD9J8I>DC[E6CIGD9J8I>DC

?FLJ


12/577

>CIGD9J8I>DC[E6


13/577



14/577

>CIGD9J8I>DC[E6


15/577



16/577

>CIGD9J8I>DC[E6


17/577


ZNGZOYG8URK6RG_OTM-GSK%

=gjeYfqh]ghd]Yjgd]hdYqaf__Ye]IG>akl`]eYlmj]gjY\nYf[]\n]jkagfg^l`]_Ye]ko]mk]\lghdYqYk[àd\j]fkm[`Yk?gmk]:ghkYf\IgZZ]jkDgfkl]jkYf\DYa\]fkgj:ge]aflgeq:Ykld]kYj]fgllYZd]lghZgYj\_Ye]kl`]_Ye]klYc]hdY[]afl`]aeY_afYlagfg^l`]hdYq]jkg[[YkagfYddqYkkakl]\ZqnakmYdYa\kkm[`Ykha[lmj]kx_mj]keYhkYf\gl`]jhjghkIgd]hdYqaf_[YfYdkgZ]dac]f]\lgaehjgnakYlagfYdl`]Ylj]o ]j]]n]jqgf]afngdn]\afl`]_Ye]emklj]khgf\lgl`]Y[lagfkgj\][akagfkg^l`]gl`]jhdYq]jkZmlemkl\gkg^jgel ]aj[`YjY[l]jkh]jkh][lan] [Ydd]\hdYqaf_af[`YjY[l]jK ]k][`YjY[l]j[`YjY[l]jafl]jY[lagfkYj]g^l]fl`]hjaeYjq^g[mkg^l`]]flaj]_Ye]Yf\l`]`]Yjlg^l`]jgd]hdYqaf_]ph]ja]f[]

Kg`]dhYfko]jl`]im]klagfN`YlYj]l`]daealYlagfkgfeq[`YjY[l]jkYZadala]kYf\

lYd]flkIG>k]ehdgqYk]lg^jmd]klg`]dhk]lld][`YjY[l]j[gfya[lkYf\j]kgdn][`YjY[l]jY[lagfkK`]kqkl]emkmYddqgmldaf]kl ]mk]g^YjYf\ge_]f]jYlgj\a[]^gjjYf\gefmeZ]jk[Yj\k^gjjYf\ge]n]flk]l[lgY\\Yfmfhj]\a[lYZd]]d]e]fllgl`]_Ye]8lqha[Ydjgd]hdYqaf_k[]fYjagj]imaj]kY`Yf\^mdg^hdYq]jkYdgf_oal`gf]h]jkgflgjmfl`]_Ye]cfgofYkl`]>Ye]DYkl]j>DK`]hdYq]jkl]ddl`]>Do`Yll`]ajj]kh][lan][`YjY[l]jkogmd\dac]lg\gl`jgm_`gmll`][gmjk]g^l`]Y\n]flmj]k[]fYjagYf\l`]>D\]k[jaZ]kl`]j]kmdlkg^l`]ajY[lagfkN`]fl`]>Dogjck[dgk]dqoal`]Y[`Yf\]n]jqhdYq]jl`]_Ye]Y\n]flmj]j]eYafk]p[alaf_Yf\^mf^gjYdd

K`][`YjY[l]jkl`Yll`]hdYq]jk[j]Yl]oadd\]h]f\gfl`]lqh]g^Y\n]flmj]kl`]>Dafl]f\klgjmfYf\l`]fmeZ]jg^hdYq]jkafngdn]\K`]_Ye]kqkl]e`]dhkhdYq]jkYkka_fkge]klj]f_l`kYf\o]Ycf]kk]klgl`]aj[`YjY[l]jkmkaf_fmeZ]jjYfcaf_klgaf\a[Yl]j]dYlan]YZadalqDgklg^l`]j]eYafaf_]d]e]flkg^Y[`YjY[l]jkZY[c_jgmf\^Yeadq gZZa]kYf\afl]j]klkYj]

fgl[gn]j]\Zql`]jmd]kZmlYj]\]k[jaZ]\Zq]Y[`hdYq]jY[[gj\af_lgàkgj`]jna]og^l`][`YjY[l]jGdYq]jkeYqhdYql`][`YjY[l]jk^jge"(BNFPGSPOFTYkhj]k]fl]\af:`Yhl]j~gj[YfYdkg[`ggk]lgj][j]Yl]l`][`YjY[l]jkY[[gj\af_lgl`]ajgofh]jkgfYdgmldggcY\\alagfYddq]ph]ja]f[]\hdYq]jkg^l]fhj]^]jlg[j]Yl]l`]ajgof[`YjY[l]jko`goaddaf`YZall`]J]n]fBaf_\gek

"(BNFPGSPOFT3PMF1MBZJOH(BNFakhdYq]\afk]kkagfkJ]kkagfkYj]g^l]flg`gmjkafd]f_l`Yf\Yj]lqha[Yddq`]d\gfYo]]cdqgjZao]]cdqk[`]\md]K`]hdYq]jkogjcl`]ajoYql`jgm_`YfY\n]flmj]khdglha[caf_mho`]j]l ]dYklk]kkagf]f\]\Yf\hjg[]]\af_mfladl`][mjj]flk]kkagfakgn]jFn]jYh]jag\g^lae]g^mkmYddqgf]lg^gmjk]kkagfkl`]hdYq]jkoadd`Yn][gehd]l]\YfmeZ]jg^lYkcklgY[à]n]Yld]YklhYjlaYd[dgkmj]g^l`]hdglKàk[dgkmj]\g]kfglYfko]jYddl`]im]klagfkgj]daeafYl]Yddg^l`][`YjY[l]jkhjgZd]ekZmljYl`]jakkaeadYjlgl`][dgkmj]k]]fYll`]]f\g^YkmZhdglklgjqYj[8fY\n]flmj]l`YlgfdqlYc]kY

kaf_d]akgdYl]\k]kkagfakj]^]jj]\lgYkYgf]k`glY\n]flmj]Ylqh]g^k[]fYjaghjaeYjadqmk]\Yljgd]hdYqaf_[gfn]flagfk=afYddqYfmeZ]jg^klgjqYj[kl`Ylmk]l`]kYe][`YjY[l]jk[YfZ]dafc]\lg_]l ]jlg^gjeY[YehYa_f:YehYa_fkj]imaj]egj][geeale]fl^jge]n]jqgf]afngdn]\ZmloYl[àf_l`][`YjY[l]jk\]n]dghYf\_Yaff]oYZadala]kYf\lYd]flkYkY_j]Yl]jhdglmf^gd\keYc]kl`]]^^gjlogjlòàd]K`]egkl]f_Y_af_jgd]hdYqaf_[YehYa_fk[YfdYklmhoYj\kg^~q]YjkZmlc]]haf_Y[YehYa_fjmffaf_^gj]a_`legfl`klgY^]oq]Yjkak[gfka\]j]\lgZ]lj]e]f\gmkdqkm[[]kk^md

8kYhdYq]jqgmoadd[gfljgdqgmj[`YjY[l]jkY[lagfkafl`]_Ye]Yk`]gjk`]ogjckl`jgm_`l`]mf]ph][l]\loaklkYf\lmjfkg^l`]hdgloal`YkkaklYf[]hjgna\]\Zql`]gl ]jhdYq]j[`YjY[l]jkPgmj[`YjY[l]jkY[lagfk[Yf_j]YldqY^^][ll`]gml[ge]g^l`]Y\n]flmj]Zmlqgmemklc]]hafeaf\l`Yl]n]jqY[lagf`YkY[gfk]im]f[]l`YleYqj]lmjflg`Ymflqgmj[`YjY[l]jafY^mlmj]k]kkagfIgd]hdYqaf_akY_jgmh]^^gjl`go]n]jYf\hgkalan]afl]jY[lagfkZ]lo]]fqgmj[`YjY[l]jYf\l`][`YjY[l]jkg^l`]gl`]jhdYq]jkYj]nalYdlg]n]jqgf]k]fbgqe]fl

g^l`]_Ye]8kY>Dqgmj[gfljaZmlagflgl`]_Ye]oaddZ]em[`_j]Yl]jl`Yfl`Ylg^Yfqgf]

hdYq]jPgmemkl]klYZdak`l`]k]llaf_naddYafk[gfya[lkYf\hdglg^l`]Y\n]flmj]Yko]ddYkjgd]hdYqYddg^l`]gl`]jEgfGdYq]j:`YjY[l]jkEG:kl`Ylqgmj_Yeaf__jgmhoadde]]l\mjaf_l`]_Ye]EG:kYj]kaeadYjlgl`]k][gf\Yjq[`YjY[l]jkafYfgn]djYf_af_^jgel`]gZk[mj]Yf\ljanaYdZY[c_jgmf\[`YjY[l]jklghgdala[YdjanYdkeYkl]jnaddYafkYf\dgn]jk

@^qgmhdYflgZ]Y>DqgmemklYdkgZ]YZd]lghjgb][lqgmjaeY_afYlagflgl`]hdYq]jkZq\]k[jaZaf_l`]ogjd\afoà[`l`]qdan]afnana\\]lYad8\\alagfYddqqgmjhdglemklj]eYafkm^x[a]fldqy]paZd]lgYddgol`][`YjY[l]jkY[lagfklgeYc]Y\]xfal]aehY[lgfl`]Y\n]flmj]8hdgll`Ylaklggja_a\gjk[jahl]\eYqd]Yn]hdYq]jk^]]daf_l`Yll`]aj[`YjY[l]jk`Yn]dgkll`]^j]]oaddlgY^^][ll`]ajgof\]klafqK ]>Demklhgkk]kk[j]Ylanalqkgmf\bm\_e]flYf\l`]YZadalqlgaehjgnak]afmf]ph][l]\kalmYlagfk>Ye]DYkl]jaf_lYc]k]pljYlae]Yf\]^^gjl

Zmll`]j]oYj\gôYl[àf_l`]hdYq]jkj]n]dafl`]_Ye]k]llaf_Yf\hdgll Ylqgm`Yn][j]Yl]\eYc]kalYddogjlòàd]

D-GSKUL:NXUTKYJ"(BNFPG SPOFT E8>FK\mk]kYjmd]kqkl]e^YeadaYjlgeYfqhdYq]jk

ogjd\oa\]GdYq]jk\]ka_f[`YjY[l]jkoal`kap8ZadalqJ[gj]kYj]_agfYd9Y[c_jgmf\Y^l]jYddo`gogmd\eaklYc]YkYdlq;gjfkàeYf^gjgf]g^l`]@jgfZgjfYf\Y?gmk]8^xdaYlagfo`]l`]j^jgeY_j]Yl`gmk]YkeYdd`gmk]gj^jgel`][geegfkGdYq]jkl`]f[`ggk]Y:`YjY[l]j:dYkkl`]j]Yj]]a_`l[gj]:dYkk]kYf\]a_`lGj]kla_]:dYkk]kj]hj]k]flaf_eYfqg^l`]hjg^]kkagfkg^N]kl]jgk8k[`YjY[l]jk_Yaf]ph]ja]f[]l`]q_Yafà_`]jC]n]dkafl`]aj[`gk]f:dYkkgjeYqafkl]Y\lYc]Yf]o:dYkklgd]Yjf Yj\a^^]j]fllYd]flk:`YjY[l]jkYdd`Yn]Jcaddk=]YlkI]hmlYlagfYf\@fym]f[]Ydd\]xf]\lgkge]\]_j]]Zql`]:dYkkYf\eYfqg^l]f`Yn];]^][lk

KghdYq"(BNFPG SPOFT Eqgmf]]\hYh]jYf\h]f[adkYf\k]n]jYd\a^^]j]fllqh]kg^\a[]\k\~\~k\k\kYf\\ko a[`[YfZ]^gmf\YlYfq_gg\dg[Yd_Yeaf_`gZZqklgj]

D-GSKUL:NXUTKY:XO9ZGZ"(BNF PGSPOFT5SJ4UBU8>FKIG>mk]kl`][jala[YddqY[[dYae]\KjaJlYl

Jqkl]eGdYq]jk\]ka_f[`YjY[l]jkoal`:`YjY[l]jGgaflkl`]k]GgaflkYj]kh]flgfl`][`YjY[l]jkl`j]]JlYlkYf\gfl]ehdYl]kK]ehdYl]k^mdxdl`]^mf[lagfkg^9Y[c_jgmf\k

?gmk]8^xdaYlagfkYf\:dYkk]kZmlYj]^Yjegj][mklgeakYZd]8ddg^l`]c]q[gf[]hlkhj]k]fl]\afl`]\jmd]kYj]hj]k]flafKjaJlYlZml[`YjY[l]jk[YfY\nYf[]egj]\qfYea[YddqYf\fglogjjqYkem[`YZgmlhj][ak]C]n]dkgjhj]j]imakal]k

KghdYq"(BNF PGSPOFT5SJ4UBUqgmf]]\hYh]jYf\h]f[adkYf\kapka\]\\a[]\kl`]caf\[geegflgegklZgYj\_Ye]k


18/577

>CIGD9J8I>DC[E6Ye]DYkl]jgj>D;]nN`]fk]llaf_mhl`]_Ye];]nl]ddkl`]el`]qoaddhdYqYEgZd]?gmk]klqd][YehYa_f

K`]_Ye]oaddklYjlgf]q]Yjhj]nagmklgl ]]n]flk\]ha[l]\af"(BNFPGSPOFTYf\l`][`YjY[l]jkoaddYddZ]hYjlg^gjYkkg[aYl]\oal`YZjYf[`g^?gmk]Kmddq@fl`akn]jkagfg^N]kl]jgk?gkl]jKmddq`YkYqgmf_]j[gmkafJ]jB]flKmddqo`gjmd]kYkeYdd`gd\^Ykl[Ydd]\B]flkB]]hgfl`]:Yh]g^


19/577


gg\hdYfK`]Zaj\h][ckYll`]k]]\Ykl`gm_àlo]j]klYjnaf_DY]kl]j?]d\YfeYfY_]klgkfYl[àlmhafl`]eallk@lkljm__d]kZja]yqZmll`]fda]kkladd

GYmd Yk?]d\YfB]]haf_al`]d\xjedq@dd_]fldqj]lja]n]l`]e]kkY_];]n @lkk]Yd]\oal oYp\]ha[laf_log[jgkk]\k[ql`]k

GYmd Yk?]d\Yf;g@j][g_fak]al@`Yn]Yà_`Jcaddmfd]kkalk]plj]e]dqgZk[mj]

;]n Egl]p[]hlagfYddqfg@llYc]kqgmYege]flZmlqgmj][Yddalakl`]ka_adg^ Cgj\Ig\ja[c?YjdYog^?YjdYoCgj\g^l`]K]fKgo]jkYdkg[Ydd]\l`]I]Y\]j

GYmd Yk?]d\Yf@Zj]Ycl ]k]Ydo`Yl\g]kalkYq

;]n K`]dYf_mY_]hmrrd]kqgm^gjYege]fll`]fqgmj]Ydak]alkaf[g\]K`]\aYd][lakYfYf[a]flk]Y^Yj]jkZjg_m]

GYmd :Yf?]d\Yf\][ah`]jal@feqZY[c_jgmf\@kYa\`][gdd][lkk]Y[`YflkYf\dgj]

;]n Jmj]`Yf\kGYmdYfgl]?]j]qgm_gD]Yfoàd]lmjfklgKjgqYf\DYllJ]hlgfBYj\Yaf]`YkoYl[`]\gn]jqgmjna_adJ]ZYklaYfPgmn]Z]]f^Yklaf_Yf\hjYqaf_^gjY

fa_`lYf\Y\Yq8kl`]kmfk]lkJ]jB]flYjjan]kKjgq YkBYj\Yaf]J]jB]fleYql`]J]n]fZd]kkqgm

;]n YkJ]jB]fl;]YjBYj\Yaf]`go^Yj]kgmjqgmf_YkhajYfl

Kjgq YkBYj\Yaf]M]jqo]dd@Z]da]n]?]`Ykja_gjgmkdq`]d\ lgàk^YklYf\àk hjYq]jkYf\`Ykj][]an]\l`]Zd]kkaf_kg^l`]J]n]foal`Yhmj]`]YjlYf\_g\dqkhajal

;]n J]jB]fl\jYokàkkogj\Yf\klYf\kgn]jJ]ZYklaYfYkJ]jB]flJ]ZYklaYf\gqgmhjgeak]lg`gfgmjl`]J]n]flg\]^]f\afl`]fYe]g^l`]=Yl`]jlg_mYj\afl`]fYe]

g^l`]Dgl ]jlgx_`lafl`]fYe]g^l`]NYjjagjlgZmad\afl ]fYe]g^l`]Jeal`lgZjaf_bgqafl`]fYe]g^l`]DYa\]fYf\lg_ma\]afl`]fYe]g l`]:jgf]

DYll YkJ]ZYklaYf@ngolggZ]ql ]J]n]fK`]ajhàdgkghà]koadd_ma\]e]afYddl`Yl@\g

;]n YkJ]jB]flK ]f@[`Yj_]qgmlg\]^]f\l`]o]Ycl`]affg[]fll ]hgo]jd]kklgk]jn]e]^Yal`^mddqYkqgmjgofdgj\Yf\lg\] ]f\l`]j]Ydeoal`Yddqgmjea_`lIak]l`]fJ]jJ]ZYklaYf

DYll YkJ]ZYklaYf?]\g]koal`gfdqYkda_`l lj]egjafàkd]_k ^jgel`]dgf_cf]]daf_Yf\^Yklaf_9ml`]klgghjgm\Yf\`Yhhqlgk`goo]Ycf]kk

GYmd :YfJ]jB]flZ]^gmf\

;]n :]jlYafdqJ]hlgfBYj\Yaf]Yf\J]jJ]flYj]`]dhaf_J]jJ]ZYklaYflgàk^]]lo`]fDY]kl]j?]d\Yf]Zmkld]kafYhh]Yjaf_kge]o`YlY_alYl]\

GYmd Yk?]d\Yf]Ddgj\eqYhgdg_a]kK`]j]akYZaj\ jgel`]@jgf@kdYf\k

;]n YkJ]jB]fl:ge]DY]kl]jo]oaddkh]Ycg^làkafeq[`YeZ]jk

GYmd Yk?]d\Yf]J]jqgmjhYj\gfkZml@làfcalogmd\\g gjJ]hlgfBYj\Yaf]lg`]Yjlàk8f\h]j`YhkJ]jJ]ZYklaYfYko]dd

;]n YkJ]jB]flB]fl`Yjjmeh`kM]jqo]ddDY]kl]jkhalalgmll`]fGYmd ?]d\Yf]xk`]kgmll`]e]kkY_]Zml`]kYdj]Y\qe]egjak]\l`]c]qhgaflkYk?]d\Yf]@lak^jgeCgj\Ig\ja[cg^?YjdYo?]oYjfkg^l`]hajYl]kàhJ]Yklgf]hadgl]\Zql`][jm]dd]klg^jYa\]jk]pad]\^jgel`]@jgf@kdYf\k^gjogjkàhg^_g\kgd\]jYf\egj]l]jjaZd]l`Yf]n]fl`]@jgfe]fk;jgof]\>g\

Kjgq YkBYj\Yaf]Dgj]l]jjaZd]l Yfl`];jgof]\>g\@xf\l`Yl`Yj\lgZ]da]n]

;]n YkJ]jB]fl@kl ]j]Yfqka_fYklgo ]j]l`]qea_`lZ]`]Y\]\

GYmd Yk?]d\Yf]Cgj\Ig\ja[ckm__]klkl`][gYklYdnaddY_]kdac];]]h:gn]gj9j]Yc?YjZgmj

DYll YkJ]ZYklaYf9j]Yc?YjZgmjK`Ylkeq`ge]

;]n YkJ]jB]fl8q]?eeeJ]ZYklaYf_gxf\eqZgq9j]f\YdYf\Zjaf_àeIYfYf\Dgj_YflgeqYm\a]f[][`YeZ]jJ]hlgfDY]kl]jhd]Yk]oYdcoalè]lmjfaf_lgIgZafD]Yfoàd]]Yjda]jl`Yl\Yq;YofCYmj]d`YkZ]]fjYf_af_^gjk]n]jYd\YqkZmlk`gmd\Z]ZY[clgB]flkB]]hZq]Yjdq]n]faf_a^qgmlYc]Y[YkmYdhY[]?go]n]jafl`]dYklxkàf_naddY_]qgmhYkkl`jgm_`l`]xk`]je]f^gmf\Y\jgof]\eYfJ]]af_l`]dgj\kkqeZgd]eZdYrgf]\gfqgmjb]jcafl`]qYkcqgmlg\]Ydoalàl^gjl`]Zg\qakim]]jN]oaddhYjYh`jYk]làkk[]f]^gj]ph]\a]f[q

IgZafN`gY`LeFBYkCYmj]d@l]ddl`]naddY_]jklgk`goe]l`]Zg\qYkca^l`]qcf]ol`]eYf=afYddqo`Ylakkgim]]jYZgmlàe

;]n Eggf]qgmlYdclgj][g_fak]\l`]Zg\qalkYnaddY_]g^lo]flq^Yeada]kYf\l`]qYddcfgo]Y[`gl`]jPgmxf\l ][gjhk]dYa\gmlgfl`]jg[cqZ]Y[`?]k[gn]j]\afZja_`lj]\Yf\Zdm]khdgl[`]kdac]Y[gdgmj^mdjYk`=mjl`]jegj] ak^]]lYj]lYf_d]\afk]Yo]]\

IgZafCYmj]dak_gaf_lg[`][cl`]Zg\qJ`]ddZ][Yj]^mdYf\o]Yj_dgn]kJ`]cfgok`golg`Yf\d]\]Y\Zg\a]kZmlk`]khjgZYZdqf]n]j\gf]Yemj\]jafn]kla_YlagfZ]^gj]J`]ddlYc]`]jlae]

;]n Pgm\ak[gn]jl`]k]Yo]]\akfljYf\geem[cZmll`]d]_k`Yn]Z]]fla]\lg_]l`]jPgmk]]fggl`]jeYjck]p[]hl^gjl`]j]\Yf\Zdm]jYk`l`]Zg\qakfYc]\Yf\l`]jYk`]kYj]Yddgn]jaffg\ak[]jfYZd]hYll]jfEglàf_]dk]k]]ekg\\mfladqgmgh]fàkegml`Yf\xf\kge]l af_bYee]\mf\]jàklgf_m]@lYhh]YjklgZ]YfYf[a]flajgf[gafklYeh]\oal`YZY\dq\]_jY\]\aeY_]g^Y[ Yajgjl`jgf]


20/577


21/577


22/577

>CIGD9J8I>DC[E6


23/577

>CIGD9J8I>DC[E6


24/577

>CIGD9J8I>DC[E6j]]chj]\][]kkgjkl`]IgeYfk[gfljaZml]\lgl`]]ha[[Yfgfoal`l`]"FOFJEY~Zggc]ha[hg]eZqMaj_adhmZdak`]\Yll`]lae]g^àk\]Ylàf~9:@l^mjl`]j\]ha[lkl`]]n]flkg^l`]KjgbYfNYjYf\gl`]j_j]Yl>j]]c]ha[koàd]ljY[af_l`]daf]Y_]g^l`]l`]f[mjj]flIgeYf]eh]jgjlgàk\aklYfl\anaf]^gj]^Yl`]jkkh][ax[Yddq8]f]Yko`goYkk`gofYkYhjaf[]g^KjgqYf\l`]kgfg^M]fmk

K`]gl`]j_j]Yl]ha[gÎgeYflae]koYk\][a\]\dqegj]^Yf[a^mdNjall]fZqGmZdamk

Fna\amkEYkg9:8;~gjFna\Yk`]akcfgoflg\Yql`] .FUBNPSQIPTFT]pY[lq]YjmfcfgofakY~Zggc]ha[l`Yl\]k[jaZ]kl`][j]YlagfYf\àklgjqg^l`]ogjd\afl]jekgÎgeYfeql`gdg_q@lj]eYafkgf]g^l`]Z]klYf\egkl[gehd]l]kgmj[]k^jgel`]h]jag\^gjl`]eql`gdg_qg^l`]lae]Yf\oYkYkgmj[]g^_j]YlafkhajYlagflgl`]_j]YlYml`gjkYf\hdYqoja_`lkg^l`]I]fYakkYf[]af[dm\af_J`Yc]kh]Yj]

K`]k`Y\gog^#FPXVMGdggekgn]jYddg^


25/577

>CIGD9J8I>DC[E6glà[^YflYkqfgn]ddYqaf_\gofl`]hj][]hlk^gjl ]_]fj]^gj_]f]jYlagfkg^dYl]jYml`gjk

Ag`YffNgd^_Yf_ngf>g]l`]~~gj>g]l`]Yk`]akegj][geegfdqcfgofoYkgf]g^l`]_j]Yl]klnga[]kg^>]jeYfdal]jYlmj]Yf\Yd]Y\af_nga[]g^g]l ]kj]f\alagfl`Yl`Yk[gflafm]\lg[Yklk`Y\gokl`jgm_`l`]^YflYkq_]fj]lgl`]eg\]jf\Yq>g]l`]oYkYdkgl`]Yml`gjg^&SMLOJHgjF&MG,JOHYhg]eg^^YflYkla[`gjjgjl`Yl`Ykafkhaj]\Yml gjkYf\emka[aYfk^gj[]flmja]kaf[dm\af_=jYfrJ[`mZ]jl

DYfqMa[lgjaYf]jYhg]lk`]dh]\k`Yh]l`][gmjk]g^l`]^YflYkqklgjqF^l`]el`]_j]Yl]kl[gfljaZmlgjoYk8d^j]\Cgj\K]ffqkgf~K]ffqkgfdac]eYfqhg]lkg^àk]jY^gmf\_j]YlafkhajYlagfafeql``]jga[]ha[Yf\jgeYfla[ak]\ aklgjqGg]ekaflàkn]afaf[dm\]K`]CY\qg^J`Yddgl~K`]Cglgk


26/577

>CIGD9J8I>DC[E6


27/577

>CIGD9J8I>DC[E6jaee~~Yf\Nad ]de:Yjd>jaee~~egj][geegfdqcfgofYk l`]9jgl`]jk>jaeeo]j]>]jeYfh`adgdg_aklkYf\k[`gdYjkK`]q[gdd][l]\Yf\Ykk]eZd]\nYjagmk

>]jeYfa[Yf\


28/577

>CIGD9J8I>DC[E6gje]f_`YklF8PSN0VSPCPSPTK`]:`jgfa[d]kgÊYjfaYYf\K`]Cgj\g^l`]Iaf_kK`]k]Yj]haffY[d]kg^l`]YjlYf\[jY^lg^^YflYkqojalaf_Yf\l`]ajoa\]khj]Y\Y[[]hlYf[]gmlka\]l`]_]fj]akfglkgd]dq\m]lgl`]ajimYdalqgjl`]ajkmZb][ll`gm_`l`]k]Yj]lghfgl[`ZmlZ][Ymk]g^l`]mfan]jkYdalqg^l`]aj

Yhh]Ydgje]f_`Yklljadg_q5JUVT(SPBO~(PSNFOHIBTU~Yf\

5JUVT"MPOF~K`]k]ja]k\]lYadkYqgmf_fgZd]kjak]lghgo]jYf\]phdgjYlagfg^l`]ogjd\`]`Y\Z]]fZgjfaflgYkhjYodaf_Yf\dYZqjaflàf]eYfgj[Ykld][Ydd]\>gje]f_`YklhghmdYl]\ZqYf]fgjegmkYf\][[]flja[[Yklg^;a[c]fkaYfhjghgjlagfkK`gm_`^mddg^ZarYjj]lmjfkYf\klajjaf_[`YjY[l]jakYlagfkl`]fgn]dk`Yn]Ydegklfgaf\a[Ylagfg^l`]kmh]jfYlmjYdYf\YZkgdml]dqfggn]jl^YflYkqa\]flax]jkafl`]e@lakgfdqo`]flYc]fYkYo`gd]l`Yll`]]d]e]flkg^hdglk]llaf_Yf\[`YjY[l]ja\]fla^q>gje]f_`YklYk_glà[^YflYkqg^l`]à_`]klgj\]j

:NK=UXS5[XUHUXUY8[anadk]jnYflYf\klm\]flg^Fd\Egjk]


29/577

>CIGD9J8I>DC[E6


30/577

>CIGD9J8I>DC[E6]\o`g_jgokaflghgo]jYkYoarYj\[gf^jgflkaff]j\]egfkYf\]n]flmYddq[`Ydd]f_]kl`]fYlmj]g^l`]Y^l]jda^]alk]d^8^gmjl`Zggc 5FIBOVF-BTU#PPLPG&BSUITFB~[gflafm]k^jgel`]afalaYdljadg_qYf\C]>mafj][]fldqj]lmjf]\lgmaf[gfljaZml]\_j]YldqlgY[[]hlYf[]g^l`]^YflYkqklgjqoal `]j]kkYqkhjgeglaf_Yf\YfYdqkaf_l`]kljm[lmj]hmjhgk]Yf\]ngdmlagfg^l`]^YflYkqklgjq?]j[`YhZggc]kkYq 'SPN&MnBOEUP1PVHILFFQTJF~Zjgm_`lj]f]o]\Yll]flagflgf]_d][l]\^YflYkaklkkl`YfYfqYml`gjkYn]Kgdca]f?a_`dqhjgdax[Dggj[g[cogjc]\mf\]jYfmeZ]jg^hk]m\gfqekaf`ak]Yjdq[Yj]]j[`mjfaf_gmlklgja]kYf\fgn]dkafYnYja]lqg^_]fj]kDggj[g[ckegklhghmdYj ]jg


31/577

>CIGD9J8I>DC[E6]ee]ddk;jmkk

l`]8p]Yf\eYfqgl`]jk:gfYfZ][Ye]gf]g^l`]xjkl[`YjY[l]jkaf^YflYkqlgZ][ge]Y

^jYf[ ak]Lf\]jCJhjY_m]\]:YehYf\Caf:Yjl]jk]\algjkàhl`][`YjY[l]joYk_an]flgYfaf[j]Ykaf_dqoa\]nYja]lqg^Yml`gjkgn]jl`]q]Yjk=ajklmho]j]\]:YehYf\:Yjl]jkgofY\\alagfklgl`]:gfYfklgja]kYf\l`]k]o]j]ima[cdq^gddgo]\Zqegj]l`YfY\gr]fgl`]jYml`gjkaf[dm\af_9bgjfEqZ]j_BYjd`gjBafJdYq]jYeafgj?goYj\[`YjY[l]j^jgeYfmfxfak`]\klgjq^jY_e]flafkhaj]\Yfgn]d[gehd]l]\Zq~gl`]j^YflYkqYml`gjkYegf_l`]eNY_f]jDggj[g[cF^^mll:`Yjd]kIJYmf\]jkDYfdqNY\]N]ddeYf9jaYfCmed]qIYek]q:YehZ]ddYf\DYjagfQaee]j9jY\d]qDggj[g[c`YkYddgo]\gl`]jklgmk]àkjYqDgmk]j`Yn]Z]]fhYkla[`]\Yf\Yf]ohj]im]dljadg_qlgIg_]jQ]dYrfqkK`]:`jgfa[d]kg^8eZ]j`YkZ]]fhmZdak`]\\]khal]Q]dYrfqkY\YeYfloak`]kY_Yafklkm[ògjck

8k^gjl`][dYkka[kg^l`]_]fj]l`]j]`Yn]Z]]f^]o]jYll]ehlklgj]nakall`]k]ogjd\kgj[`YjY[l]jkafhjaflK`]Kgdca]f


32/577

>CIGD9J8I>DC[E6YaeYf~_j]olg^Ye]oal`[gea[Zggcogjcdac]l`][jala[YddqdYm\]\

JYf\eYf~k]ja]kZdmjjaf_l`]Zgj\]jkZ]lo]]f^YflYkq`gjjgjYf\[gea[Zggckmh]j`]jga[k>YaeYf`Ykojall]f[ge]\a[^YflYkq(PPE0NFOT~oal`K]jjqGjYl[`]ll9Yjc]j]kim]`gjjgj^YflYkqaf/FWFSXIFSF~l`]k`gjlklgjq[gdd][lagfk"OHFMTBOE7JTJUBUJPOT~Yf\4NPLF.JSSPST~Yf\"NFSJDBO(PET~Yfgn]dYZgmlYf[a]fl_g\kafl`]eg\]jfogjd\kljm__daf_Y_Yafkl]Y[`Yfgl`]jYf\Y[geaf_Yhg[Ydqhk]>YaeYf`Ykeap]\YjlYf\hjgk]afl`]^Yajq^YflYkq 4UBSEVTU~Yf\l`][àd\j]fkZggckF%BZ*4XBQQFE.Z%BEGPS(PMEmTI~Yf\8PMWFTJOUIF8BMMTYf\ojall]fqgmf_Y\mdl^YflYkqoal`$PSBMJOF?][gflafm]klgogjcaf[gea[kYf\hjgk]

K`gm_`àkogjcakhjaeYjadql`Ylg^Yk[j]]fojal]jaflggeYfq_]fj]klg[gmfl

NaddaYe>gd\eYf~~ `Yk_j]Yl]f]\l`]ogjd\g^l`]^YflYkqklgjqYf\k]ll`]à_`ZYj^gjd]f_l`g^lald]k^gj]n]joal`Ykaf_d]ogjc F1SJODFTT#SJEF4.PSHFOTUFSOT$MBTTJD5BMFPG5SVF-PWFBOE)JHI"EWFOUVSFFi(PPE1BSUTw7FSTJPO"CSJEHFECZ8JMMJBN(PMENBO~Kàk[`Yjeaf_Yf\[ge]\a[^YajqlYd]`YkYl`gjgm_`dqeg\]jfajj]n]j]fllgf]l`YleYfY_]klghYjg\qYf\]pmdlafl ]^YflYkq_]fj]K`]xdeY\YhlYlagfoYkafl]jfYlagfYddqkm[[]kk^mdYf\alakl`]Z]klk]ddaf_g^>gd\eYfkeYfqfgn]dk

9KIXKZ:UTM[KY4UT+TMROYN,GTZGY_8fqàklgjqg^l`]^YflYkqklgjqakaf[gehd]l]aâlak daeal]\lgogjckojall]fafgj

ljYfkdYl]\aflg


33/577


K`]daklg^[mjj]flka_fax[YflYml`gjkoalàf^YflYkqdal]jYlmj]afl`]hYkl[gmhd]g^\][Y\]kak`Yhhadqimal]dYj_]Jge]g^l`]egklafym]flaYdfYe]kYj]e]flagf]\`]j]Y^l]j\ana\]\aflg_jgmhkYf\a\]flax]\Zql`]klqd]g^^YflYkq^gmf\afl`]ajhjaeYjqogjcgjogjck

WXGJOZOUTGR,GTZGY_Am\_af_ZqkYd]kljY\alagfYd^YflYkqakl`]egklhghmdYjlqh]g^^YflYkqhmZdak`]\lg\Yq@lgo]kem[`lgKgdca]fYf\Da\\d]]Yjlò`]j]làkklqd]oYk gmf\]\K`gm_`l ]k]ogjcknYjq_j]Yldqafklqd]Yf\kmZklYf[]l`]qYj]dYZ]dd]\ljY\alagfYdZ][Ymk]l`]q]eZjY[][dYkka[l`]e]kYf\Yj[`]lqh]kdac]]ha[im]klk]dn]kYf\\oYjn]k\jY_gfk]l[K ]qYj]g^l]fk]jaYdak]\Y\n]flmj]koal`l`]]phdgalkg^Ykaf_d][Yklg^[`YjY[l]jkgfYf]ha[bgmjf]ql`YlkhYfkk]n]jYdfgn]dkK`]ogjd\k]llaf_akg^l]fl`]egklaehgjlYfl]d]e]flk]jnaf_Ykl`]mfa^qaf_l`]e]^gj\a^^]j]flY\n]flmj]kYf\`]jg]k

K`]G]jffgn]dkZq8ff]D[:Y^^j]q~Yj]Yegf_l`]egklhghmdYj[dYkka[^YflYka]kYZd]f\g^hk]m\gk[a]f[]x[lagfYf\^YflYkq ]Ylmjaf_Yk]ja]kg^`]jg]kYf\`]jgaf]ko`g[geemf]l]d]hYlà[Yddqoal`l`]aj\jY_gfegmflkK`]Nàl]:jgofgn]dkZqDYjq

>]fld]~Yj]k]lafYhYjYdd]dmfan]jk]o`]j]_aYfljYlkYj]l`]\geafYflkh][a]kjmdaf_gn]j`meYfalq

K]jjq9jggck~Yf\;]ffakCD[Ba]jfYf~Yj]Zgl`^Yegmk^gjl`]ajf]YjhYkla[`]kg^K`]Cgj\g^l`]Iaf_kl gm_`9jggckkJ`YffYjYfgn]dkYj]Yegf_l`]Z]klk]ddaf_fgn]dkaf^YflYkq9jggck[gflafm]klgojal]J`YffYjYfgn]dkYf\àkk]llaf_[gflafm]klg_jgoYoYq^jgealk]Yjdqgja_afYkYfgZnagmkDa\\d]]Yjl`[dgf]D[Ba]jfYfkgofk]ja]kK`]@jgfKgo]jYf\K`]Jadn]j:Yddo]j]Zgl`k]lafDal`_YjYogjd\]plj]e]dqkaeadYjlgDa\\d]]Yjl`

IgZ]jlAgj\Yf~akZ]klcfgof^gjàk:gfYfhYkla[`]kYf\l`]N`]]dg^Kae]fgn]dk~~ngdme]k`Yn]Yhh]Yj]\oal`fg]f\afka_`lYegfgdal a[k]ja]kg^]ha[^YflYkqfgn]dk[gf[]jfaf_Yogjd\khYffaf_ZYlld]Z]lo]]f_gg\Yf\]nadoal`l`]mkmYdk]ja]kg^\Ymflaf_im]klkj]n]jkYdkg^^gjlmf]Yf\YkhjYodaf_[Yklg^`]jg]kYf\naddYafkKj]Y\af_em[`

g^l`]kYe]_jgmf\akl`]Jogj\g^Kjml`k]ja]kZqK]jjq>gg\caf\~[mjj]fldqk]n]fngdme]kafd]f_l`

K`];YjoYlèmdlan]jk]ljadg_qZq9YjZYjY?YeZdq~~lYc]keg\]jf`meYfhjglY_gfaklkaflgk[a]f[]^YflYkqogjd\kYf\`]jJmfNgd^fgn]dkg^^]jYfmfmkmYdna]og^l`]klYf\Yj\kogj\Yf\kgj[]jqYj[`]lqh]k?]jgl`]jogjckaf[dm\]l`]Jmf:jgkkYf\8fljq_Naf\jgk]k]ja]koà[`Ydkg[jgkk\ae]fkagfkYf\g^^]jYj]n]jkYdg^ljY\alagfYd^YflYkqljgh]k

Jl]h`]fI;gfYd\kgfk ~egklkm[[]kk^mdogjckYj]àk:`jgfa[d]kg^K`geYk:gn]fYfll`]LfZ]da]n]j[gehjakaf_logljadg_a]khmZdak`]\Z]lo]]f~Yf\~K`]lalmdYj[`YjY[l]jg^l`]ZggckakYd]h]j^jgegmjogjd\\jYofaflgYeY_a[Ydgl`]jogjd\o`]j]`]akYe]kkaYfa[x_mj]g^_j]Ylhgo]jYf\\]klafqK`]k]ja]kaeY_afYlan]dqlmjfkl`]klYf\Yj\`]jgakeg^l`]_]fj]gfalk`]Y\^gjl`]eYaf[`YjY[l]jak\akY_j]]YZd]Yf\k]d^halqaf_[Ymkaf_

`Yjelg akYdda]kYf\Z]ljYqaf_ljmklkg^àk gddgo]jk;gfYd\kgfkgl`]jka_fax[YflogjcakYk]lg^logfgn]dklald]\Dgj\YflkE]]\oà[`lYc]kYqgmf_ogeYf^jgel`]eg\]jf\YqYf\l`jgok`]jaflgYogjd\o`]j]]n]jqeajjgjakY\ggjoYqlgYfgl`]jdYf\

D]_YfCaf\`gde~Z]_YfYkYfYml`gjg^ljY\alagfYd^YflYka]kkm[`Ykl`]Naf\kaf_]jkljadg_qZmll`]fegn]\lgmjZYf^YflYka]kI]lmjfaf_lgl ]x]d\egj]j][]fldqoal`l`]hk]m\gfqeIgZaf?gZZk`]`YkZ]_mfYf]o[q[d]g^^YflYka]kl`]=Yjk]]jk]ja]kgfoà[`k`]ak[mjj]fldqkladdYlogjcJ`]`YkYdkg[gddYZgjYl]\oal`Jl]h`]f9jmklYf\[gfljaZml]\lgl`]CaYn]cYfl`gdg_a]k

KOYZUXOI,GTZGY_9ggckg^làklqh]Yj]k]lafYogjd\j][g_fakYZdqgmjgofl`gm_èY\]^YflYkla[Zq

l`]hj]k]f[]gêY_a[gjl`]kmh]jfYlmjYdK`]k]Yj]fgjeYddqk]lafe]\a]nYd


34/577

>CIGD9J8I>DC[E6YaeYfoYkYZ]klk]dd]jYhh]Ydaf_lgGjYl[`]llk gj\]g^^YfkYf\>YaeYfkgof^gddgoaf_^jge`ak[gea[ogjc

Ga]jk8fl`gfq~akl`]egklhjgeaf]fl8e]ja[Yf[ge]\a[^YflYkakloal`YkeYfqYkOYfl`fgn]dk8\\alagfYddq`]`Ykojall]ffgf`megmj^YflYka]kl`]9dm]8\]hlYf\@f[YjfYlagfkg^@eegjlYdalqk]ja]kYj]k]jagmkl gm_`]Y[` Yk`megjgmkYkh][lk


35/577


IgZ]jlCqff8khjaf~akYml`gjg^l`][ge]\a[^YflYkqDql`ZggckYk]ja]kg^jgY\[ge]\a]koal`YjlZqGàd=g_dag8khjafYdkg[g[j]Yl]\l`]Kà]n]kNgjd\k`Yj]\ogjd\Yfl gdg_qk]ja]k:jYa_J Yo>Yj\f]j ~Yf\Kge?gdl ~~Yj]gl`]jkm[[]kk^md`megjgmk^YflYkqYml`gjk

JGSKOTLR[KTIKJLGTZGY_Ff]g^l`]egklka_fax[Yfllj]f\kaf^YflYkqhmZdakàf_akl`]]fgjegmkeYjc]l^gjIG>j]dYl]\^YflYkqK`gm_`l`]k]fgn]dkYj][jala[Yddqa_fgj]\l`]qYj]fgf]l`]d]kkYegf_l`]Z]klk]ddaf_^YflYkqfgn]dkafl`]eYjc]lhdY[]K`]ajhghmdYjalqakeYfa^gd\l`]qYhh]Ydlg_Ye]jko`goYfllgj]Y\x[lagfk]lafl`]ogjd\kl`]qhdYqafl`]qg^^]jY_Yeaf_dac]]ph]ja]f[]lgl gk]o`g\gfl`Yn]l`]ghhgjlmfalql`]qj]Yegj]Y[[]kkaZd]ZjYf\g^^YflYkql`Yfgl`]jklqd]kYf\l`]qj]af]nalYZdqk]jaYdak]\hjgna\af_Ydgf_l]jeafn]kle]flg^lae]]^^gjlYf\]eglagfYdj]oYj\

K`]xjklgmlja_ lkm[[]kkg^làk_]fj]oYkl`];jY_gfdYf[]k]ja]kojall]fZqDYj_Yj]lN]ak~Yf\KjY[q?a[ceYf~K`]k]fgn]dkxjklYhh]Yjaf_af~o]j]jmfYoYqkm[[]kk]k^gjdgf_lae]IG>Yf\y]\_daf_ZggchmZdak`]jKJI@f[K`]q^gddgo]\l`]afalaYdljadg_qoal`[gmfld]kkgl`]jkYf\mk]\alYkl`]ZY[cZgf]^gjl`]aj[gfka\]jYZd]hmZdakàf_]ehaj]

?a[ceYfoYkY_Ye]\]ka_f]jYf\Yegf_l`]xjkllgkm[[]kk^mddqeYc]l`]d]Yhlg

hjg^]kkagfYdYml`gjFl ]jkg^ka_fax[Yf[]o`g`Yn]\gf]kgYj]I8JYdnYlgj]~Yf\Da[`Y]dJlY[chgd]~Zgl`gô`ge`Yn]_jY[]\l`]/FX:PSL5JNFTKgh~Z]klk]dd]jdakloal`^YflYkqIG>la]affgn]dkAYe]kCgo\]j]\algjg^l`]Z]klk]ddaf_3FBMNTPG7BMPSYf\3FBMNTPG*OGBNZYf\IgZaf;CYokYml`gjg^F3PVHIBOEUIF4NPPUIYf\loghmZdak`]\Yf\gf]mh[geaf_NYj`Yee]j=YflYkqfgn]dk

HTZKX-8839gjfaf9Yqgff]E]oA]jk]qgfJ]hl]eZ]j~>]gj_]IYqegf\Ia[`Yj\

IIDYjlafhjY[la[Yddq_j]omhYkYojal]j8kY[àd\`]kgd\egfkl]jklgja]klggl`]jf]a_`Zgmj`gg\[àd\j]fYkY[gea[Zggc[gdd][lgjafà_`k[`ggd`]ojgl]x[lagf^gj[gea[

^Yfraf]k?akxjklhjg^]kkagfYdkYd][Ye]af~o`]f`]kgd\Yk`gjlklgjqlg(BMBYZK`gm_``]ljYaf]\YkYbgmjfYdaklàkko]j]kh]flafYnYja]lqg^bgZkaf[dm\af_ogjcYlYd]_YdYkkaklYf[]^gmf\YlagfY[`]kklgmjfYe]fl\aj][lgjYf\Y[gdd]_]bgmjfYdakeafkljm[lgjDgklg^àk]YjdqogjcoYkk[a]f[]x[lagfYf\`gjjgjjYl`]jl`Yf^YflYkq?]Z][Ye]Y^mddlae]ojal]jaf~Yf\Yojal]jafj]ka\]f[]Yl:dYjc]:gdd]_]^jge~

DYjlafkâjklhjg^]kkagfYdfgn]dd]f_lògjcoYk%ZJOHPGUIF-JHIU~Yhàdgkghà[Ydk[a]flax[jgeYf[]gâehgkkaZd]dgn]gfY^Y\af_hdYf]lKàkoYk^gddgo]\Zq8JOEIBWFO[gojall]foal`CakYKmlld]~~YfYdd]_gja[Ydk[a]f[]^YflYkq'FWSF%SFBN~àkf]plfgn]doYkYf8e]ja[Yf_glà[g^nYehaj]kYf\jan]jZgYlkaf~l`[]flmjqDakkakkahha?akf]plZggc"SNBHFEEPO3BH~[gf[]jf]\Yk]ja]kgêmj\]jkla]\lgmf\]j_jgmf\jg[cbgmjfYdakeYf\Ykmh]jfYlmjYdhdgl^g[mkaf_gfl`]Yhg[Ydqhla[j]kmjj][lagfg^Y~k]jYZYf\[Ydd]\EYr_md

DYjlaf[gflafm]\lgojal]k`gjlklgja]kafYnYja]lqg^_]fj]kgn]jl`]f]pl\][Y\]l`gm_`l`]dYll]j`Yd^g^l`]kkYoàe]fl]jYf]ox]d\g^[j]Ylan]]phj]kkagfl ]ogjd\g ZjgY\[Ykll]d]nakagf?]ogjc]\af?gddqogg\Ykklgjq]\algj^gjl`]l]d]nakagfk]ja]kK`]E]oKoada_`lQgf]~Yf\]p][mlan]klgjq[gfkmdlYfl^gj9]YmlqYf\l`]9]Ykl~8\\alagfYddq`]oYk]p][mlan]hjg\m[]j^gjYl]d]nakagfhadgl[Ydd]\;ggjoYqkxde]\af~f]n]jha[c]\mh?]ojgl]]hakg\]kYf\hadglk^gjk]n]jYdgl`]jl]d]nakagfk`gokhjg\m[]\Yf\mfhjg\m[]\af[dm\af_]hakg\]k gjK`]E]oKoada_`lQgf]9]YmlqYf\l`]9]YklDYp?]Y\jggeYf\K`]?al[`àc]j8\\alagfYddqDYjlaf[gddYZgjYl]\oal`D]daf\YDJfg\_jYkkgfk[j]]fhdYqkY\Yhlaf_àkNad\:Yj\kk]ja]k k]]Z]dgoYf\


36/577

>CIGD9J8I>DC[E6mad\g^8e]ja[YN]klDYjlafkogjck Yn]Z]]fafl]jfYlagfYddqhmZdak`]\Yf\ljYfkdYl]\aflgYnYja]lqg^dYf_mY_]kaf[dm\af_=j]f[`JhYfak AYhYf]k]>]jeYfGgdak`Jo]\ak @lYdaYf:àf]k]:r][`Bgj]YfYf\ImkkaYf

?]akYemdlahd]YoYj\oaffaf_Yml`gjafl`]x]d\kg^k[a]f[]x[lagf`gjjgjYf\^YflYkqYf\`]`YkZ]]ffgeafYl]\[gmfld]kklae]k^gjYdegkl]n]jqYoYj\afl`]k]x]d\kDYjlafkklgja]kYf\fgn]ddYk`Yn]Z]]f[jala[YddqdYm\]\Yf\`gfgmj]\]Yjfaf_àek]n]jYd?m_g8oYj\k^gj8Jgf_^gjCqY~JYf\caf_k~K`]NYqg^:jgkk;jY_gf~Yf\egj]j][]fldqàk8Jgf_g^@[]Yf\=aj]j]dYl]\ogjc9dgg\g^l`];jY_gf~

8\\alagfYddqDYjlafogfl ];Yacgfl ]AYhYf]k]?m_gYoYj\af~^gjàkk`gjlklgjqEa_`lyq]jk?]`YkogfE]ZmdY8oYj\k^gjJYf\caf_k~GgjljYalkg^?ak:àd\j]f~l`]9Ydjg_8oYj\af~^gj F"SNBHFEEPO3BHl`]>ad_Ye]k`8oYj\af~^gjàkk`gjlklgjq[gdd][lagf4POHTUIF%FBE.FO4JOHl`];Y]\Ydmk8oYj\af~^gj8JME$BSETl`]9jYeJlgc]j8oYj\af~^gjK`]G]YjJ`Yh]\DYfYf\l`]Ngjd\=YflYkq8oYj\af~^gjl`]fgn]ddYK`]JcafKjY\]8Jgf_^gjCqYYdkg]Yjf]\l`]

~Amhal]j8oYj\Yf\DYjlafkogjck`Yn]_Yjf]j]\àe~~Cg[mk8oYj\kKàkakfglY[gehd]l]daklZqYfqe]YfkàkeY_fmeghmkl`]fgn]dkl`YleYc]mh8Jgf_g^@[]Yf\=aj][gflafm]lgoafàe[jala[YdY[[dYaeYf\km[[]kk

D9UTMUL/IKGTJ,OXKK`]afalaYdngdme]g^làk]ha[k]ja]k"(BNFPGSPOFToYkhmZdak`]\af~8f

afklYflkm[[]kkZ]klk]ddaf_Yf\[jala[Yddq^Yngmj]\alogfl`]~Cg[mk8oYj\^gjZ]kl^YflYkqfgn]dYf\afljg\m[]\lgj]Y\]jkl`][gehd]pYf\ngdYlad]ogjd\g^N]kl]jgkj]hd]l]oal`hgo]jkljm__d]kZ]lo]]fYf[a]fl^Yeada]kmkmjh]jkYf\caf_kk][j]lYf\Yf[a]fl]nadkf]odqYoYc]f]\Yf\l`]Z]_affaf_g^Y\]nYklYlaf_[anadoYjkhj]Y\Y[jgkkk]n]fcaf_\gek;]fk]oal`\]lYadja[àfZY[c_jgmf\Yf\Ydegklgn]j^mddg^kljgf_dqj]Ydak]\[`YjY[l]jknaddYafgmkYf\`]jga[l`]fgn]dima[cdqZ][Ye]Yemklj]Y\af^YflYkqx[lagf=]Ylmjaf_d]f_l`qYhh]f\a[]kdYqaf_gmll`][gehd]p^Yeadqlj]]kYf\_]f]Ydg_a]kg^l`]janYd_j]YlYf\fgZd]`gmk]kg^N]kl]jgk8Jgf_g^@[]Yf\=aj]ak[d]Yjdqafl`]kYe]x]d\YkGjg^]kkgjKgdca]fk[dYkka[ljadg_q

WNK9UTM8KSGOTYZNK9GSK=gddgoaf_"(BNFPGSPOFTak"$MBTI PG,JOHT~Yf\"4UPSN PG4XPSET

DYjlaf`Ykaf\a[Yl]\l`YlàkkY_Yoaddxddk]n]fngdme]kFja_afYddqkdYl]\^gj^]o]jZggckl`]]phYfkan]fYlmj]g^àkhdYff]\hdglj]imaj]\Y\\alagfYdhY_]kK`]lald]kg^l`]f]pll`j]]ngdme]kg^8Jgf_g^@[]Yf\=aj]`Yn]Z]]fl]flYlan]dqYffgmf[]\ "'FBTUGPS$SPXT

\m]gmlafdYl]"%BODF8JUI%SBHPOTYf\F8JOETPG8JOUFSK`]lald]g^l`]k]n]fl`Yf\hj]kmeYZdqxfYdngdme]`YkfglZ]]fYffgmf[]\

D9UTM2OQK4U5ZNKXG]j`Yhkl ]j]Ykgf^gjl ]jYehYflkm[[]kkg^l ]fgn]dkaf8Jgf_g^@[]Yf\=aj]ak

l`Yll`]qYj]\aklaf[lan]afl`]x]d\g^^YflYkqdal]jYlmj]YlYlae]o`]fl`]j]akY_]f]jYddY[cg^nYja]lqafl`]eYjc]lK`]aj[`YjY[l]jkYj]fgl[dYkka[^YflYkq`]jg]kfgZd]`]Yjl]\oal`

^YajqlYd]eglan]kafkl]Y\l`]qYj]j]Ydh]ghd]yYo]\k]dxk`kge]lae]kjYk`Yf\Zdaf\lgl`]af]nalYZd]DYjlafk[jY^laf[`YjY[l]jakYlagf[j]Yl]k[geh]ddaf_j]YkgfklgoYfllg^gddgo]Y[`g^l`]eYaf[`YjY[l]jk]n]fo`]fo]\gfgldac]l ]e

RZNKX


37/577


8URK6RG_OTM-GSKYGTJ,GTZGY_2OZKXGZ[XKJaf[]alkhjaeYjqafljg\m[lagfafl`]~kl`]ogjd\gÎG>k`Yk

Z]]faf]plja[YZdqla]\lgl`]ogjd\kg^^YflYkla[dal]jYlmj]hYjla[mdYjdqkogj\Yf\kgj[]jqYf\ljY\alagfYd^YflYkqGagf]]jIG>\]ka_f]j>Yjq>q_Yp

~oYkY^Yfg^^YflYkqx[lagfkm[`Yk:gfYfK`]Cgj\g^l`]Iaf_kYf\AY[cMYf[]k;qaf_jmd]kaloYk`]Ynadqafym]f[]\Zql`gk]k]llaf_kJge][jala[kea_`l]n]fkYql`YlalZgjjgo]\lggdaZ]jYddq^jgel`gk]kgmj[]k

K`]]Yjdq_jgol`g^l`]^YflYkqIG>hjaeYjadq[gf[]jf]\f]oogjd\k\]n]dgh]\Zql`]_Ye]kYml`gjkYf\\]ka_f]jkmkmYddql`]ajgof`gmk][YehYa_fk]llaf_k8egf_l`]k]oYk&NQJSF PG UIF 1FUBM5ISPOFk]lafK]cme]dYogjd\[j]Yl]\ZqGjg^]kkgjD8I9Yjc]j~Cac]Kgdca]f9Yjc]jYhàdgdg_akl`Y\Ydj]Y\q\]ka_f]\l`]k]llaf_YkY`ge]^gjàkdaf_makla[]phdgjYlagfk@f~>Yjq>q_YpYf\9Yjc]jY\Yhl]\

K]cme]daflgl`]xjkl^YflYkqIG>[gehd]l]oal`Yogjd\k]llaf_CYl]j]flja]klglàkx]d\af[dm\]\;Yn]8jf]kgfk#MBDLNPPS~>q_Ypkgof(SFZIBXL~Yf\Am\_]k>mad\k$JUZ4UBUFPGUIF*OWJODJCMF0WFSMPSE~

kdac]%VOHFPOT%SBHPOT~5VOOFMT5SPMMT~$IJWBMSZ4PSDFSZ~"SESVJO(SJNJPSF~3VOFRVFTU~Yf\gl`]jkZgjjgo]\`]Ynadq^jge^YflYkqx[lagfGYjla[mdYjdqaf^dm]flaYdojal]jko]j]Kgdca]f?goYj\Cgn][jY^lDggj[g[c8f\]jkgfC]aZ]jYf\MYf[]:j]Ylmj]kYf\kh]ddk^jgel`]ajklgja]kYhh]Yj]\afl`]k]_Ye]kmf[`Yf_]\affYe]gjk]eZdYf[]afYf]jYZ]^gj]afl]dd][lmYdhjgh]jlqja_`lko]j]Ykja_gjgmkdqhmjkm]\Ykl`]qYj]fgoK`]gja_afYd%FJUJFT%FNJHPET~kmhhd]e]fl^gj"EWBODFE%VOHFPOT%SBHPOT~ Y\klYlakla[k^gj_g\k[`YjY[l]jkegfkl]jkYf\Yjl]^Y[lk^jgeCgn][jY^lDggj[g[cYf\C]aZ]jCYl]jkmhhd]e]flkj]egn]\l`]Cgn][jY^lYf\Dggj[g[ck][lagfkY^l]j:`Ygkame@f[_Yaf]\l`]IG>ja_`lklgl`gk]dal]jYjqhjgh]jla]k@jgfa[Yddqgf]g^:`Ygkamekgof ]Yjdqegfkl]jkmhhd]e]flk[gflYaf]\[j]Ylmj]kZgjjgo]\^jge]klYZdak`]\k]llaf_k

%SBHPO.BHB[JOF~[mjj]fll`]gd\]klYf\dgf_]kljmffaf_IG>eY_Yraf]g^l]f^]Ylmj]\x[lagfYdklgja]kk]lafogjd\k\]n]dgh]\^gj%%@f~KJIhmZdak`]jg^%%Yf\%SBHPOlggclàkYkl]h^Yjl`]jYf\k]lYhj][]\]flafl`]IG>eYjc]lo`]fl`]qafljg\m[]\Bjqffl`]k]llaf_g^ ;jY_gfdYf[]Y[YehYa_fZY[c_jgmf\\]n]dgh]\Yf\

j]d]Yk]\kaemdlYf]gmkdqoal`Yk]ja]kg^fgn]dkk]lafl`Ylogjd\>Yeaf_x[lagf`Y\Yjjan]\

?a_`dqkm[[]kk^mdlàkoYkkggf^gddgo]\Zqgl`]jogjckg^x[lagfk]lafIG>k]llaf_kkm[`Ykl`]NYj`Yee]jfgn]dk^jge>Ye]kNgjck`ghl`]=gj_gll]fI]YdekZggckKJIegj] ;jY_gfdYf[]

Yf\[gmfld]kkgl`]jkkm[`YkKJIkDqklYjY8l`dYkYf\>j]q`Yoc:`Ygkamek>dgjYfl`YYf\Y^]o[mjagkala]kkm[`Ykl`];Yjckogj\8\n]flmj]\]n]dgh]\YkYk]ja]kg^fgn]dkYf\YklYf\Ydgf]IG>Zql`];jY_gfdYf[]Yml`gjkYf\eYfqegj]

Jge]o`YljYj]jYj]fgn]dko`gk]IG>gja_afkYj] à\\]fgjfgl]phda[al^jgeJl]h`]f9jmklkMdY\KYdlgkfgn]dkl`]CaYn]ck`Yj]\ogjd\Yfl`gdg_qk]ja]kYf\IYqegf\kgmj[]ZggckYf\k]n]jYdk]ja]kg^fgn]dk

DYfq^YflYkqIG>k`Yn]Z]]fZYk]\\aj][ldqgf^YflYkqdal]jYlmj]km[`Yk?goYj\k?qZgjaYf8_]g^:gfYfoà[`Yhh]Yj]\YkYf]phYfkagflg"EWBODFE%%YklYf\Ydgf]_Ye]^jgeKJIoalàlkgofkqkl]eYkmhhd]e]fl^gj(6314Yf\Y f]o_Ye]ZqDgf_ggk]GmZdak af_C]aZ]jkE]ògf`ge]lg=Y^`j\l`]>j]qDgmk]jYhh]Yj]\YkYk]llaf_Yf\YklYf\Ydgf]_Ye]^gj"%%:`Ygkamekdal]jYjqdaf]mh`Ykaf[dm\]\Dggj[g[ck4UPSNCSJOHFS&MSJDYf\)BXLNPPOCgn][jY^lk

$BMMPG$UIVMIV[gea[ZYk]\^gjYqkkm[`Ykl`]1SJODF7BMJBOU4UPSZUFMMJOH(BNFYf\l`]&MGRVFTUIG>Yf\l`]ajYeZalagmkJFWFT8PSMEY\YhlYlagfl`Ylhj]k]fl]\jmd]k^gj_Yeaf_afJYf[lmYjqmkaf_YdegklY\gr]f\a^^]j]flIG>kl`]nYklfmeZ]jg^(6314kgmj[]Zggck^]Ylmj]\k]llaf_kkm[`Yk:gfYfNad\:Yj\kIgZ]jl8\Yekk?gjk][dYfkfgn]dk8f\j]EgjlgfkNal[`Ngjd\>]f]Ngd^]k9ggcg^l`]E]oJmfCJhjY_m]\]:YehkGdYf]lBjak`fYYf\gl`]jkYf\G`Y_]Gj]kkkF"NCFS%JDFMFTT3PMFQMBZJOH(BNFZYk]\gfIg_]jQ]dYrfqk]ha[k]ja]k

9dmjjaf_l`]daf]Z]lo]]fIG>kYf\^YflYkqx[lagfYj]kgdg_Ye]ZggckkaeadYjlgl`]:`ggk]PgmjFof8\n]flmj]daf]oà[`d]lYkaf_d]hdYq]jj]Y\]j_gl`jgm_`YfY\n]flmj]ZqeYcaf_\][akagfkYf\lmjfaf_lg\a^^]j]flk][lagfkg^ l`]Zggc\]h]f\af_gfl`]aj[`ga[]gj

l`]gml[ge]g^kge][`Ydd]f_]K`]k]ZggckYj]]al`]jjmd]d]kkgjmk]jm\ae]flYjqIG>jmd]kkge]lae]kkaehdax]\n]jkagfkg^]paklaf__Ye]jmd]kYf\jYf_]af^gjeYl^jgel`]]YjdqkgdgY\n]flmj]khmZdak`]\^gj5VOOFMT5SPMMTF'BOUBTZ5SJQgj3VOFRVFTUlgYk]ja]kg^ha[cYhdglY\n]flmj]fgn]dk^jgehmZdak`]jkdac]KJImkaf_YfYZZj]naYl]\n]jkagfg^l`]%%kqkl]eK`]egklhghmdYjg^l`]k]o]j]l`]=a_`laf_=YflYkqYf\Cgf]Ngd^Zggckl`gm_`l`]qo]j]bgaf]\Zqkgdg_Ye]Zggckk]lafYnYja]lqg^^YflYkqogjd\k^jge8eZ]jG]jf;jY_Y]jYOYflÈYjfaYDa\\d]]Yjl`Yf\eYfqgl`]jkK`gm_`l`]k]Zggcko]j]à_`dqhghmdYjafl`]~kYf\]Yjdq~kl`]qYj]^YajdqjYj]fgo

8fgl ]jmfaim]_]fj]l`YlkljY\\d]k^YflYkqdal]jYlmj]Yf\IG>kYj]

l`]fmeZ]jgôak`^mdxde]flfgn]dkYZgml_Ye]jk\jYofaflgIG>ogjd\kkm[`Yk8f\j]Egjlgfk2VBH,FFQ~Yf\Ag]dIgk]fZ]j_k>mYj\aYfkg^l`]=dYe]F4MFFQJOH%SBHPO~]lYdk]ja]k_jgmh\jYofeY_a[Yddqaflgl`]ogjd\l`Yll`]qY\n]flmj]afYoYj]g^l`]\a[ glgeqg^l`]aj]pakl]f[]YkhdYq]jkafY_Ye]Yf\l`]jgd]kl`]q`Yn]Ykkme]\


38/577


39/577


40/577


41/577

8=6G68I:G8G:6I>DC76H>8H[E6Dk[Yfmk]lg]f[gmjY_]hdYq]jklg\gY\\alagfYdogjcgfl`]aj[`YjY[l]jkoà[àflmjf]fja[ ]kl`][YehYa_fFf]g^l`]egkl]^^][lan]oYqklgZ]ll]jnakmYdak]qgmj[j]Ylagfaklghjgna\]\]lYadl`jgm_`YZY[c_jgmf\àklgjqY[`YjY[l]jklgjqgjY[`YjY[l]j\jYoaf_;]n]dghaf_qgmj[`YjY[l]jl`jgm_`l`]k]hdYq]j[gfljaZmlagfkoadd]f`Yf[]qgmjjgd]hdYqaf__j]YldqYf\_an]l`]>DYoaf\goaflgqgmj[`YjY[l]jkeglanYlagfkK`]>Dea_`lYdkg`Yf\gmlY[`YjY[l]jimargjj]im]klkge]gl`]j`ge]ogjc

8kYfaf[]flan]l`]>DeYqYoYj\~lg9Y[c_jgmf\Ggaflk^gj]Y[`[gfljaZmlagfl`Ylqgm[gehd]l]oà[`Yj]l`]fmk]\Yk9gfmkGgaflklgYkka_flgJcaddkgj=]Ylk

GdYq]j[gfljaZmlagfk\gfl`Yn]lgZ]\gf]gfdqYll`]Z]_affaf_g^l`][YehYa_fYf\l`]>Dk`gmd\lYdclgqgmYZgmll`]hgkkaZadalqg^\gaf_[gfljaZmlagfk^gj9Y[c_jgmf\GgaflkYkl`]klgjqhjg_j]kk]kh]j`Yhklg[gaf[a\]oal`[`YjY[l]jY\nYf[]e]flgj[]jlYafhdYl]Ymkafl`]klgjqYj[

(GIQMXU[TJ6UOTZY6RG_KX)UTZXOH[ZOUTY

5VZOUTGR


42/577


43/577


44/577

8=6G68I:G8G:6I>DC76H>8H[E6Ye]g^K`jgf]k:YehYa_fYf\l`mkYll`]kYe]DeYqkaehdqa_fgj]l`]Dk`gmd\egfalgj`goeYfqYhhda[Ylagfkg^làk;]^][lYj]Yddgo]\k]];]^][lk^gjY\na[]gfdaealaf_9gfmkGgaflkJaeadYjdq[`YjY[l]jkg^à_`]jJg[aYdJlYlmkk`gmd\lYc]Yfqg^l`]^]Ylk?]aj?]Y\g^?gmk]IYak]\JlYlmkgj:geeYf\YkYhhjghjaYl]o`]j]Y\a^^]j]f[]gÎYfcakaehgjlYfl

=gj]pYehd]Y>Ye]g^K`jgf]k:YehYa_f^]Ylmj]kl`]`]ajlg?gmk]Kqj]ddl`C]n]dEgZd]~klC]n]dBfa_`lgf]=]Ylmk]\^gj?]ajY\Ym_`l]jg^9YjYl`]gfl`C]n]dEgZd]Yf\Ykgfg^JlYjcf\C]n]dEgZd]l`C]n]dDYfYlYjek8ke]eZ]jkg^_j]Yl`gmk]kYdd`Yn]Jg[aYdJlYlmkIYfcYf\Yj]l][`fa[YddqD[gmd\eYc]`]jlYc]l`]IYak]\JlYlmk=]Yl=afYddqa^l`]j]oYkY?gmk]I]lYaf]jJg[aYdJlYlmkIYfcYllY[`]\lgl`]_jgmhl`]>D[gmd\Yddgo`]jlglYc]@fJ]jna[]egj]l`Yfgf[]Zmll`][`YjY[l]jea_`lfgl_]ll`]^mddYddgle]flg^9gfmkGgaflk\]h]f\af_gf`goeYfqgl`]jk;]^][lkk`]`Yk

;THGRGTIKJ9UIOGR9ZGZ[YK`]làj\ghlagfak^gjl`]>Dlg\][a\]l`Yl[`YjY[l]jk^jge\a^^]j]flkljYlYg^kg[a]lq

oaddZ]mfZYdYf[]\ZmlYkdgf_Yk]n]jq[`YjY[l]jhYjla[ahYl]k]imYddqafl`]_Ye]Yf\`Ykàkgj`]jege]flafl`]dae]da_`ll`]ZYdYf[]akkm]akajj]d]nYflGdYq]jkeYq\]ka_f[`YjY[l]jk^jgeYfqd]n]dg^N]kl]jgka[mdlmj]Ykdgf_Ykl`]qxll`]gmldaf]g^l`][YehYa_fKàkeYqd]Y\lgY[YehYa_fg^Kqjagf9jgffYf\J`Y__Ygjgf]gÂgfJfgoJYeKYjdq>j]ffYf\GqhYj

@flàklqh]g^k]lmhl`]hdYq]jkY[cfgod]\_]l`Ylkge]g^l`]eoadd`Yn]egj]j]kgmj[]kafl`]_Ye]Zmll ]k]Y\nYflY_]koaddZ]l]eh]j]\oal`Y[`YjY[l]jkj]khgfkaZadala]koalàfl`]klgjq8\\alagfYddq]n]fo`]fY_jgmhg^hdYq]j[`YjY[l]jk`YkY\aklaf[ld]Y\]jgjkmh]jagjjYfcaf_[`YjY[l]j\mjaf__Ye]hdYqalak[geegf^gjYddhdYq]j[`YjY[l]jklg[gfljaZml]lg_jgmh\][akagfk

VZKV)NGXGIZKX5[ZROTK

8[`YjY[l]jgmldaf]akYZjgY\[gf[]hll`Ylhjgna\]kqgmoal`Y^jYe]gfoà[`lgZmad\qgmj[`YjY[l]j@lakfgl^mddq\]lYad]\l`]j]akfgf]]\^gjqgmlg[gf[]jfqgmjk]dôal`l`][`YjY[l]jkkh][ax[Jcaddk8Zadala]kgjZY[c_jgmf\\]lYadkYllàkklY_]Lk]l`]_Ye]Zgmf\Yja]k]klYZdak`]\afqgmj\ak[mkkagfoal l`]>DYkl`]klYjlaf_hgafl^gjqgmj[`YjY[l]jYf\Zmad\qgmjgmldaf]gfl`Yl^gmf\Ylagf;ak[mkkqgmj[`YjY[l]ja\]Ykoal`l`]>Dlg]fkmj]qgmj[`YjY[l]joaddogjcoal`l`gk]g^l`]gl`]jhdYq]jkYf\oal`l`]gn]jYddl`]e]kYf\ g[mkg^l`][YehYa_f?]j]Yj]kge]akkm]klg[gfka\]j

/YZNKINGXGIZKXGTUHRKUXIUSSUTKX%@fN]kl]jgkakkm]kg^Zdgg\^YeadqYf\d]_alaeY[qYj]n]jqaehgjlYfl@feYfq

_Ye]kl`]Yfko]jlglàkim]klagfoadd`]dh\]l]jeaf]l`]kg[aYdà]jYj[`qg^l`][ YjY[l]jk@fgl`]jk]kh][aYddq_Ye]kk]lafl ]Zgj\]jdYf\kYf\]Ykl]jf[gmflja]kkm[`\aklaf[lagfkYj]d]kk

ka_fax[YflYf\o`YlY[`YjY[l]j\g]kakegj]aehgjlYfll`Yfàkgj`]jfYe]

=NGZGXKZNKINGXGIZKXYYZXKTMZNY%@fkge][YehYa_fkl`]hdYq]jkeYqoYfllg[j]Yl][gehd]e]flYjq[`YjY[l]jkoal`mfaim]

k]lkg^YZadala]k=gj]pYehd]Y_jgmhgÊa_`lkNYl[`Zjgl ]jko`gn]flmj]^Yjfgjl`g^l`]NYddea_`laf[dm\]k]n]jYd[geZYlkYnnqjYf_]jkYl]Yeg^kl]oYj\klgYkkakloalèYheYcaf_Yf\l`]jYn]fkYf\Y^gje]jeY]kl]joal cfgod]\_]gê]\a[af]Yf\^gj]kldgj]8\]_j]]g^kh][aYdakYlagf`]dhkhdYq]jk]fbgql ]aj[`YjY[l]jkZq_anaf_l ]eYmfaim]a\]flalq

8ll`]kYe]lae]alak]imYddqaehgjlYfll`Yll`][`YjY[l]jkfglZ]lggkh][aYdak]\gjl`]_jgmhoadddY[c[g`]kagfYf\gl`]jhdYq]jkoaddkalYjgmf\Zgj]\oàd]]Y[`kh][aYdakl`Ykàkgj`]jgofdalld]Y\n]flmj]oalàfl ]_Ye]@lakY_gg\a\]Ylga\]fla^qYeafaemek]lg[YhYZadala]kl`Yl]n]jqgf]k`gmd\`Yn]@^l`]_Ye]ak_gaf_lgafngdn]Y_j]Yl\]Ydg^[geZYl

gjoYj^Yj]Ykaf_]jgjYdY\qkeYa\eYq^]]dmk]d]kkNàd]fgl]n]jqfgZd]`YklgZ]YeYkl]jg^l`]ZdY\]`]gjk`]eYq`Yn]YfYje]\j]lafm]^gjhjgl][lagfYddhdYq]jkk`gmd\^]]dl`]qYj][gfljaZmlaf_lgl`]_Ye]

@fkge]_Ye]kl`]_jgmhg^[`YjY[l]jkoaddZ]em[ègj]af\]h]f\]flYf\\an]jk]Kàkak[geegfafEgZd]?gmk]>Ye]ko`]j]\a^^]j]flZjYf[`]kg^l`]^Yeadq`Yn]l`]ajgofYkhajYlagfkkm[`Yk8jqYkYf\JYfkYkaf\ana\mYdhmjkmalkafBaf_kCYf\af_Yf\]kh][aYddqljm]af>Ye]g^K`jgf]kklqd][YehYa_fk

=NGZNKRVYJKLOTKZNKINGXGIZKX%Pgmk`gmd\\][a\]gfl`][`YjY[l]jkdaf]Y_]Y_]_]f\]jYf\d]_alaeY[qqgmk`gmd\

Ydkg\]l]jeaf]YZjgY\Yj[`]lqh]^gjàkgj`]jh]jkgfYdalqYf\\]n]dghYjgm_`gmldaf]g^l`][`YjY[l]jkj]_agfYdYf\kg[aYdZY[c_jgmf\:gfn]jk]dqalak]imYddqaehgjlYfll`YlY

[`YjY[l]j`Yn]jggelg_jgoZ]qgf\qgmjafalaYd[gf[]hl8[`YjY[l]jl`Ylqgm`Yn]kh]fl`gmjkh]j^][laf_Yf\\]lYadaf_eYqima[cdqZ][ge]klY_fYflYf\mfafl]j]klaf_gf[]hdYqZ]_afk8_gg\[`YjY[l]jgmldaf]mkmYddq^g[mk]kgfgf]gjlogeYafh]jkgfYdalqljYalkYf\d]Yn]khd]flqg^jgge^gjqgmlg]phdgj]Yf\\]n]dghl`][`YjY[l]jaflgY^mddqjgmf\]\h]jkgfYdalqgn]jlae]8dl`gm_`l`]klYjlaf_Yj[`]lqh]k`gmd\Z]Yfafl]_jYdhYjlg^l`][`YjY[l]jalk`gmd\fgljmd]Yddg^àkgj`]jY[lagfk8lkge]hgafl\mjaf_l`]_Ye]qgmjhY[axkla[k]hlgfeYqZ]\jan]flgYfY[lg^n]f_]Yf[]gjqgmjYf_klja\\]f]pad]\cfa_`leYqxfYddq\ak[gn]jY[Ymk]afoà[`lgZ]da]n]8kdgf_Ykl`]k]\]n]dghe]flkhjg[]]\fYlmjYddq^jge]n]flkafl`]_Ye]l`]qk`gmd\Z]Yo]d[ge]hYjlg^l`]jgd]hdYqaf_]ph]ja]f[]


45/577

8=6G68I:G8G:6I>DC76H>8H[E6


46/577


47/577


48/577

8=6G68I:G8G:6I>DC76H>8H[E6j]YlbgfAgfLeZ]j[Ydd]\l`]JeYddbgfKqjagfCYffakl]jl`]@eh

G]lqj9Y]dak`cfgofYkCalld]xf_]jgjj]qbgq[Ydd]\:jgokj]_gj:d]_Yf]J]jAYae]CYffakl]jl`]Baf_kdYq]jgjJ]j9YjjaklYfl`]9gd\K`]k]fa[cfYe]k[Yf`Yn]egj]ka_fax[Yf[]l`Yfl`]ajZ]Yj]jkj]YdfYe]dac]CY\qKqj]ddklald]Ykl`]Hm]]fg^K`gjfkgjJ]j;gjYfDYjl]ddkaf^Yegmkegfac]jl`]I]\Mah]j8[`YjY[l]j[YfYdkgYhh]f\af^gjeYlagfYZgmll`]aj`ge]lgl`]ajfYe]km[`Ykl`]mf^gjlmfYl]J]j?m_`g^l`]MYd]

Ea[cfYe]k[Yf]n]fj]hdY[]j]YdfYe]kkm[`Ykl`]mfg^x[aYd[mklgeYll`]NYddo`]j]Z]dda_]j]flljYaf]jkg^l]f\mZjYoj][jmalkoal`mfyYll]jaf_fa[cfYe]kdac]KgY\Gaehd]Yf\8mjg[`kK`]aj^]ddgoj][jmalkeYqj]e]eZ]jl`]fa[cfYe]kZ]ll]jl`Yfl`]j]YdfYe]kYf\l`]mf^gjlmfYl]kgmdk`Yn]lgdan]mf\]j[jm]d]hal`]lkmfladl`]q[Yfgl`]joak]\aklaf_mak`l`]ek]dn]k

8kafda^]Yfa[cfYe]akkge]làf_Y[`YjY[l]jk`gmd\]Yjfafl`][gmjk]g^hdYqfgl[`ggk]^gjàegj`]jk]d^@lk`gmd\j]y][l`go`]gjk`]akna]o]\afl`]ogjd\K`]>Dea_`lYoYj\Y[`YjY[l]jYfa[cfYe]\mjaf_l`][gmjk]g^hdYqh]j`YhkYkYeYfa^]klYlagfg^àkgj`]jI]hmlYlagfk]]hY_]~

*UTZ,UXMKZZNK)NGXGIZKX>]f]jYlaf_Y[`YjY[l]j^gj[]khdYq]jklglàfcYZgmlfmeZ]jkeYcaf_

[`ga[]kYZgml`golgk]d][l=]YlkYkka_fJcaddkYf\kggfK`]k]\]xf]l`][`YjY[l]jafj]dYlagflggl`]jkYf\hjgna\]imYflax]\af^gjeYlagf

YZgmlY[`YjY[l]jk[YhYZadala]k>]gj_]IIDYjlaf\a\fl\]xf]àk[`YjY[l]jkZql`]aj[`YjY[l]jk`]]lk`go]n]jYf\f]al`]jk`gmd\hdYq]jk8[`YjY[l]jk`gmd\Z]egj]l`YfYdaklg^nYdm]kYf\YZadala]kGdYq]jkk`gmd\ljqlgaeZm]l`]aj[`YjY[l]jkoal`Yh]jkgfYdalqYf\d]ll`]fmeZ]jkZ]k][gf\Yjqlgl`]jgd]hdYqaf_Kqjagf^gj]pYehd]akYddh]jkgfYdalqEgf]g^l`]fmeZ]jkgfàk[`YjY[l]jk`]]l[Yf]ngc]àk[geZafYlagfg^j]kgmj[]^mdf]kkkdq[mffaf_Yf\Zgmf\d]kkkYj[Ykeq]l`]akgf]g^l`]klgjqkegklhghmdYj[`YjY[l]jk

:gfka\]jl`j]]gl`]jeYaf[`YjY[l]jk^jgel`]fgn]dk9jYf8jqYYf\JYfkYJlYjc8ddYj][àd\j]fYf\afl]jekg^_Ye]e][`Yfa[kl`]qYj]fll`Yl\a^^]j]fl@fl`]klgjql`gm_`Yj]l`]ql`]kYe]Dk`gmd\d]lqgm[`ggk]YkYehd][`YjY[l]jg^l`]YhhjghjaYl]C]n]dlgl`]Y\n]flmj]

8kYehd][`YjY[l]jakYdegklYddk]llg_g


49/577

VZKV-KTKXGZK'HOROZ_9IUXKY

8[`YjY[l]jk[gj]ZYk]YZadala]kYj]\]l]jeaf]\Zqkap nYdm]kcfgofYk8ZadalqJ[gj]kK`]k]nYdm]k\]k[jaZ]l`][`YjY[l]jkaffYl]fYlmjYdYhlalm\]Ylafl]jY[laf_oal`l`]ogjd\K`]kap8ZadalqJ[gj]kYj]

Jlj]f_l`Jlj;]pl]jalq;]p:gfklalmlagf:gf

@fl]dda_]f[]@flNak\geNak:`YjakeY:`Y

INH8DG:H[E6


50/577

67>A>INH8DG:H[E6


51/577


52/577

67>A>INH8DG:H[E6


53/577


54/577


55/577


56/577

*)+3/:7=6,;

VZKV9KRKIZ(GIQMXU[TJK`]J]n]fBaf_\gekg^N]kl]jgkYj]`ge]lgeqjaY\

h]ghd]ko`]l`]j`Yadaf_^jgel`]`Yjk`fgjl`l`]Zd]Yc@jgf@kdYf\kl`]Zmkld]g^Baf_kCYf\af_gj]n]fl`]dmk`jan]jdYf\kK`]dYf\kY[jgkkl`]fYjjgok]YYj]`ge]lg]n]fegj]]pgla[[mdlmj]kkm[`Ykl`];gl`jYcal`]KqjgkàYf\l`]9jYYngka@f"(BNFPGSPOFTEqgmj[`YjY[l]jk9Y[c_jgmf\\]l]jeaf]ko`]j]Yf\`go`]gjk`]oYkZjgm_`lmh9Y[c_jgmf\]f[gehYkk]kZgl`j]_agfYdYf\[mdlmjYd\a^^]j]f[]kY[`YjY[l]jeYqgfdqk]d][lY kaf_d]9Y[c_jgmf\@^qgmj[`YjY[l]jak gêap]\`]jalY_]^gj]pYehd]l`]

\Ym_`l]jg^Y;gjfak`dgj\Yf\YEgjl`]jfdY\qqgmemkl\][a\]o`]j]l`][`YjY[l]joYkjYak]\@lakg^[gmjk]hgkkaZd]lgZ]afym]f[]\ZqZgl`ka\]kg^Yeap]\`]jalY_]o`]j]l`]Zdgg\akn]jqkljgf_k]]?gmk]8^xdaYlagf:`Yhl]jhY_]

Pgmj[`YjY[l]jk9Y[c_jgmf\hjgna\]k[]jlYafj]_agfYdZ]f]xlkd]Yjf]\Yk`]gjk`]_j]omh@l[YfYdkg`]dh\]l]jeaf]qgmj[`YjY[l]jkh]jkgfYdalq^gjkaeadYjh]ghd]g^l]f`Yn][geegfljYalkYllalm\]kYf\Z]da]^kPgmk`gmd\fgl^]]dqgmj9Y[c_jgmf\[`ga[]^gj[]kqgmlghdYqYkl]j]glqh]l`]9Y[c_jgmf\\]k[jahlagfkYj]]phj]kk]\af ZjgY\kljgc]kYf\fglafl]f\]\lgYhhdqlg]n]jqh]jkgfafYj]_agf=gj]pYehd]oàd]JYfkYoYkjYak]\afl`]Egjl k`][]jlYafdqY[lkegj]dac]Ykgml`jgffgZd]l`YfYfqg^`]jkaZdaf_k\gYhdYq]j

[gmd\]n]fhdYqY[`YjY[l]jdac]JYfkYoal`l`]9Y[c_jgmf\Baf_kCYf\af_Yf\l`]?gmk]8^xdaYlagfJlYjc

8kqgm[gfka\]jqgmj[`YjY[l]jk9Y[c_jgmf\qgmeYqYdkgoak`lglàfcYZgmlo`Yl?gmk]8^xdaYlagfYf\:dYkkqgmoYfllghdYq:]jlYaf9Y[c_jgmf\kd]f\l`]ek]dn]klghYjla[mdYj?gmk]8^xdaYlagfkYf\:dYkk]kkm[`YkYEgjl`]jfDYfYlYjek^jge?gmk]JlYjcgjYf@jgf@kdYf\kIYa\]j jge?gmk]>j]qbgqDgj]]pgla[9Y[c_jgmf\kkm[`Ykl`];gl`jYcaYf\=j]]:ala]khj]k]fl]\

aflàkZggceYqfglogjcYko]ddafqgmj_jgmhk[YehYa_fPgmk`gmd\j]e]eZ]jlg[`][coal`qgmj>Dlgk]]a^Yfq9Y[c_jgmf\k

Yj]j]klja[l]\

EGIQMXU[TJ*KYIXOVZOUTY

F^l`]~9Y[c_jgmf\khj]k]fl]\~Yj]ZYk]\afN]kl]jgkYf\logYj]^jgel`]


57/577


58/577

768@i]>>`

>>yiLLivii-ìiii

ìi}>`>iiìvp"Li>i]-v-`

K`]kgml`]jfegklcaf_\geg^N]kl]jgk;gjf]akY\]k]jldYf\g^j]\egmflYafkYf\oYjeoaf\k@lkhjaf[]kjmd]^jgel ]egmflYafkl`]\]k]jlYf\l`]k]Y^gddgoaf_~q]YjkgÎ`gqfak`ljY\alagfYf\jmd]LfladGjaf[]kkEqe]jaYYf\l`]I`gqfYj[jgkk]\l`]k]YaloYkhghmdYl]\Zql`]\]k[]f\Yflkg^l`]8f\YdkYf\=ajklD]fo`g^gm_`lZdgg\qoYjkYddY[jgkkalkdYf\kEqe]jaYeYjja]\aflgl`];gjfak`fgZadalqYf\l`]aj^YeadqYllYaf]\kmhj]eY[qgn]jl`]j]klg^;gjf]

K`]h]ghd]g^;gjf]Yj]x]j[]dqaf\]h]f\]flZmldgqYdlgl`]ajjmd]jkaloYkl`]gfdqdYf\lg]k[Yh]l`]ojYl`g^8]_gfl`]:gfim]jgjYf\àk\jY_gfk;Y]jgf@l`]Pgmf_;jY_gf]n]flmYddq[gfim]j]\;gjf]ZmloYkmfYZd]lg`gd\alYkl`]lj]Y[`]jqgâlkdgj\kkggfd]\lgj]Z]ddagfYf\af\]h]f\]f[];gjf]mdlaeYl]dqogfh]Y[]oal`l`]KYj_Yjq]fcaf_kl`jgm_èYjjaY_]Yf\lj]YlqjYl`]jl`YfoYj@loYkl`]dYklg^l`]J]n]fBaf_\geklg^Yddmf\]jKYj_Yjq]fjmd]

OGTJYK`]dYf\kg^;gjf]Yj]Yk\an]jk]Ykalkh]ghd]^jgel`]I]\DgmflYafkafl`]o]klYf\

fgjl`lgl`]afdYf\\]k]jlYf\jan]jnYd]klgl`][gYklkg^l`]J]Yg^;gjf]Yf\l`]Jmee]jJ]Y8ddj]_agfkg^;gjf]Yj]Ydegklmfan]jkYddq`Yjk`_anaf_Zajl`lgY`Yj\q\]l]jeaf]\h]ghd]o`gcfgo golgkmjnan]CY[cg^^gg\Yf\oYl]jl ]l`j]Ylg^klaf_af_k[gjhagfkYf\nah]jkYf\l`]fYlmjYd\Yf_]jkg l`]dYf\alk]d^[gfkhaj]Y_Yafkll`gk]o`gdan]af;gjf]Zmlkge]`gol`]q Yn]YdoYqk^gmf\YoYqlg]f\mj]Yf\]n]fl jan]

K`]nYkleYbgjalqg^;gjf]akY\mklqdYf\g^keYdd\]k]jlkYf\\jqjan]jnYdd]qkKàkj]_agfakl`]kgml`]jfegklhYjlg^N]kl]jgkj]Y[àf_gmlaflgl`]g[]Yf^jgel`]egmflYafkl`Ylk]hYjYl]al^jgel`]j]klg^l`]J]n]fBaf_\gekNYl]jakk[Yj[]aflàkdYf\Yf\egklgâlkaf`YZalYflkdan]f]Yjl ]dgojmffaf_jan]jkYf\[Yfqgfkl`Yl[mlaflgl ]\jql]jjYafK`]9jaeklgf]jmfkkgml aflgl ]k]Yoàd]l`]MYal`Yf\J[gmj_]e]]lafl`]]Ykl]jfegmflYafklg^gjel ]>j]]fZdgg\Kàkjan]jjmfklgl`]k]Yafl`]]Yklbmklkgml g^l`]kljgf_`gd\g Jmfkh]YjK`]J]Yg^;gjf]k]hYjYl]klàk\jqdYf\^jgel`]jYafogg\Yf\Jlgjek


59/577


60/577


61/577

768@>`>>}i

iiiv>Vi`>v>iVV>

p>ii>`>}>>>]>iv/i

Cqaf_lgl`]]Yklg^G]flgklàk[gflaf]flYd[alqakjmd]\ZqYl`]g[jY[qK`]jmd]jkYj]Y`]j]\alYjqk][lg^Z]Yj\]\hja]klko`g\gfgl\ak[mkkl ]aj_g\koal`gmlka\]jkEgjngkakYdYf\g^_]fld]àddkYf\khjYodaf_ Yjekoal`keYddnaddY_]kZ]àf\klm[[goYddkK`]EgjngkàYj]cfgofYkeYkl]jkYl[j]Ylaf_aflja[Yl]l]plad]kaf[dm\af_xf]lYh]klja]kl`YlYj]j]fgof]\l`]ogjd\gn]jK`]Egjngkàe]fl]f\lg_jgol`]ajegmklY[`]kdgf_\q]l`]eYf\ko]]hl`]emhaflghgaflk

6KTZUY/i>iLViv*iiiL>Viii`>}>ii}>Vì>i}}vii`

i>ii}wi]>ìv>}}i`

Vì>}}>iLiì>vii>i

p>iv/i

G]flgkakYhgjl[alqoalèYfqkimYj]Zja[clgo]jkjmd]\gn]jZqYhjaf[]oal`Y[gmf[adgêY_akl]jk@lakkalmYl]\gfl`][gflaf]flhjgh]jG]flgkàY[jgZYlkYf\lmeZd]jkYj][]d]ZjYl]\^gjl`]ajl][`faim]kYf\Yj]kge]lae]kàj]\Zql`]o]Ydl`qg^N]kl]jgkK`]G]flgkàe]f\q]l`]ajZ]Yj\koà[`l`]qgadYf\o]Yj^gjc]\JdYn]jqakgmldYo]\afG]flgkYdl`gm_`l`]ja[`Yf\hgo]j^mdygmlkm[`dYokk]jnYflkYj]a\]flax]\Zql`]aj[gddYjkg^Zjgfr]

7UNUX

/iiii}i>i>`]>ì`}i]>ìiv>`}iiii]L>yi`Livii

>>Vvi>>>>`>}}ivi

p>iv/i

Hg`gjda]kf]YjY^gj]klg^l`]kYe]fYe]l`Ylakxdd]\oal`_gd\]fd]Y^]\lj]]kl`]ljmfckgôà[`Yj]l`]kar]g^[alq_Yl]kK`]ogg\g^l`gk]lj]]kakà_`dqhjar]\Zq[jY^lke]fl`jgm_`gmll`]=j]]:ala]k8\\alagfYddql`]ZdY[ckeal`kg^Hg`gjYj]imal]j]fgof]\Eglgfdq\gl`]q[mdlanYl]l`]Yjlgôgjcaf_\q]k\aj][ldqaflgl`]e]lYdkl`]q^gj_]Zmlkge]g^l`]ajkeal`kYj]]n]f[YhYZd]g^j]^gj_af_MYdqjaYfkl]]dDYfqh]ghd]g^Hg`gjogjkàhY_g\cfgofYkl`]9dY[c>gYl

:_XUYN

ii`>iii/}iyi]i}iv>/>VViiLii}i

>i>vi>]i`ì]>>>]>i>i]

>`w>V>>v>`}}>i/i->Vi>

v]>`v>i]>>i`}>iv>

p>>i/>i->]>iv/i

K`gm_`cfgof^gjl`]ajYnYja[]l`]KqjgkàYj]Ydkg^Ye]\^gjl`]ajogf\]j^mdYf\l]jjaZd][j]Ylagfk=gj]pYehd]l`]ajZdY[ckeal`kYj]cfgoflg[jY^lgjfYl]`]de]lkk`Yh]\dac]Zaj\kgjYfaeYdkoàd][jm]dd]jafn]flgjk\]ka_f\]na[]k^gjlgjlmj]K`]Kqjgkàe]f\q]l`]ajZ]Yj\kZja_`ldq

Yf\o]Yjl`]e^gjc]\Y^]oklqd]l`]ajegmklY[`]kaflghgaflkoà[`l`]ql`]f\q]9dm]]q]kYj][geegfafKqjgk`K`]Kqjgkàdac]Ydd=j]]:ala]kkh]YcY\aYd][l]ngdn]\^jgeY[gjjmhl]\^gjeg^MYdqjaYfoà[òYkhjaeYjadqmk]\^gjljY\]Kqjgkàkjmd]\gn]jZql`]8j[`gf

gd\9j]]\]jgjB]]fDaf\

EFKDkeYq\][a\]l`Yl[]jlYafBfgod]\_]JcaddkYj][mdlmjYddqkh][ax[km[`Yk?aklgjqC]_]f\kgjEgZadalqJlYjlaf_[`YjY[l]jk[Yffgll`]j]^gj]kh][aYdak]af af^gjeYlagfYZgmlN]kl]jgkk`gmd\l`]>D\][a\]làkakYhhjghjaYl]

5XMGTOYGZOUTYULZNK,XKK)OZOKYK`]^gddgoaf_gj_YfakYlagfkYj]^gmf\afYf\Yegf_l`]=j]]:ala]k

Kàkdaklak`Yj\dq[gehj]`]fkan]Zmlhjgna\]kYf]pYehd]g^l`]nYja]lqg^gj_YfakYlagfkl`Yl]paklgmlka\]N]kl]jgk

3KXIKTGX_)USVGTOKY

Jlgje[jgok>YddYflD]fJ][gf\Jgfk9jYn]:gehYfagfkl`]>gd\]f:gehYfq9jYYngkaLfkmdda]\]mfm[`kdYn]kgd\a]jk

5ZNKX5XMGTOYGZOUTY-[ORJYGTJ9KIZY

K`]@jgf9Yfcg^9jYYngkl`]I]\Gja]klkgÎ`ddgjl`]>mad\g^=Y[]d]kkD]fg^9jYYngk8d[`]eaklkg^Cqk


62/577


63/577

768@>iVìi>i>`

>L>`}>>i]LVii>`Lii`>ìV>

>]>i>`}>i> >`Li]>iì>i-iVì>iV>viw>iii>`>Viiii

iL`}iiL> >ììi]> i}VL>V

ii]>`>i>>iV`>>Li>

p>iv/i

j]YlJ]hlg^9Y]dgj=jgeY^Yjgf][Yf[d]YjdqeYc]gmlalkk]n]f[jqklYdZ]ddlgo]jkI`Y]fqkk?addda]kafl`]fgjl`]Ykl]jfhgjlagfg^l`][alqYf\aklghh]\Zql`]jmafkg^l`];jY_gfhal8l

l`]ZYk]gÎ`Y]fqkk?addkhjYodkl`]k][lagfg^loaklaf_Ydd]qkYf\[jgkkklj]]lkcfgofYk=d]Y9gllge=d]Y9gllgeakgf]g^l`]hggj]ja^fglhggj]klf]a_`Zgmj`gg\kafBaf_kCYf\af_@lkklj]]lkYj]mfhYn]\Yf\l`]Zmad\af_kd]Yfkg[dgk]lggf]Yfgl`]jgn]jl`]Ydd]qkl`Yll`]qf]Yjdqlgm[`K`]]flaj]Yj]Yklafckg^ha_kla]kklYZd]klYff]ja]kYf\oaf]kafck

J]n]f_Yl]kd]Y\aflgl`][alqKgl`]kgml`Z]lo]]fl`][Ykld]oYddkYf\l`]jan]jakY[gdd][lagfg^jYek`Y[cd]Zmad\af_kl`YleYc]mhl`]xkèYjc]lYko]ddYkl`]`mf\j]\imYqkl`Yldaf]l`]jan]j^gje]j[`YflklgmfdgY\l`]ajoYj]k@fl`]kgmlò]klbmklZ]qgf\l`]Baf_k>Yl]da]l`]lgmjf]q_jgmf\k@fl`]ea\\d]g^l`]fgjlòYddakl`]Fd\>Yl]f]Yjoà[ Yj]l`]o]Ydlà]jf]a_`Zgmj`gg\kg^Baf_kCYf\af_JljYf_]dql`]mhh]j[jmklg^Baf_kCYf\af_dan]gfl`]gl`]jka\]gÎ`Y]fqkk?addghhgkal]^jgel`]hgn]jlqg^=d]Y9gllge

8[jgkkl`]jan]jlgl`]kgml`da]kl`]caf_kogg\K`gm_ fgeafYddql`]hjanYl]`mflaf_j]k]jn]g^l`]caf_l`]j]Yj]eYfqà\af_hdY[]k^gjgmldYoklg[gf[]Ydl`]ek]dn]koalàfalkn]j\Yflj]Y[`]kJge]keYdd^gdcYdkg\o]ddoalàfl`gk]ogg\kN]klg^l`][alqakl`]Z]_affaf_g^l`]_gd\jgY\oà[`Yhldq[gff][lkBaf_kCYf\af_lg:Ykl]jdqIg[cK`]caf_kjgY\]pl]f\kZgl`fgjl`Yf\kgml`g^l`][alqKgl`]kgml`Yka\]^gjcd]Y\klg?a_`_Yj\]fZqoYqg^l`]jgk]jgY\oàd]l`]caf_kjgY\hjgh]j[gflafm]kgfl`jgm_`l`]JlgjedYf\klgJlgjekj]YlJ]hlg^9Y]dgjeYfqk]hlgfkYdkgeYc]l`]ajoYqlgBaf_kCYf\af_]n]flmYddqlghYql`]ajj]kh][lkMakalgjkYf\e]j[`Yflk^jgeY[jgkkl`]fYjjgok]YhYkkl`jgm_`g^l]flYcaf_mhj]ka\]f[]afl`]dYj_]klhgjlafN]kl]jgkJge]hgkk]kkYmk]^mdkcaddlghdqafl`]ajf]o`ge]Zmlgl`]jkxf\l`]ek]dn]kj]kgjlaf_lgd]kkkYngmjqY[lklgkmjnan]Nal`Yddkg[aYd[dYkk]khj]k]flYf\[gfxf]\

oalàfl`]oYddkg^l`][alqalakfglaf[gf[]anYZd]lgaeY_af]l`]dgo]klZgjflà]^jmZZaf_k`gmd\]jkoal`l`]o]Ydlà]klg^fgZd]kgjYld]YklhYkkaf_Zqgfl`]kYe]klj]]l

Nàd]l`]qYj]hj]\geafYfldqg^N]kl]jgkaklg[cl`]fYlan]Zgjfj]ka\]flkg^l`][alqYj]egj][gkeghgdalYfl`Yfegkl^gdcg^l`]J]n]fBaf_\gek\m]lg[gflY[loalègj]]pgla[[mdlmj]kGjgklalml]k^jgel`]Jmee]j@kd]k^]f[af_afkljm[lgjk^jge9jYYngkYf\e]j[`Yflhjaf[]k^jgeHYjlèYqYddZ]^gmf\eYfY_af_l`]ajj]kh][lan]Zmkaf]kk]kafl`][alqYf\[gf[]anYZdq]pl]f\af_l`]ajZdgg\daf]aflgl`]dg[YdhghmdYlagf

=gjl`gk]fglo]ddZgjfda^]afl`][alq[YfZ]`Yj\D]j[`YflkemklYdoYqkZ]oYjqg^l`]mZaimalgmklà]n]kl`YlhghmdYl]l`]hggj]jhgjlagfkg^lgof

l`]k]là]n]ke]Yfoàd]emklZ]gf_mYj\Y_Yafklgf]Yfgl ]jYko]ddYkY_Yafkll ]_jae_gd\[dgYckg^l`]:alqNYl[`

JXKGZ.U[YK9YjYl`]gf^gje]jdqKYj_Yjq]f

3OTUX.U[YKY9dgmfl9jmf]:`]dkl]\=Yjjaf_?Yq^gj\B]ddl]ZdY[cIgkZqIqcc]jJdqflJlYmflgf

Jlgc]ogjlÈFKgd\9j]]\]jgjJadn]jKgf_m]


64/577


65/577


66/577

768@>>

>}iviii>>`Viì>

p```>`->]>iv/i

Jlj]l[àf_^jgeDgYl:Yadafafl`]kgml`lgl`]NYddYf\Z]qgf\l`]Egjlàkf]YjdqYkdYj_]Ykl`]gl`]jkapcaf_\gekg^N]kl]jgk[geZaf]\@lakY`Yjk`dYf\xdd]\oal`Zg_k^gj]klkYf\dYj_]klj]l[`]kg^gh]fhdYaf\gll]\Zql`]nYjagmk[Ykld]kYf\`gd\^Yklkg^l`]h]ghd]o`gaf`YZall`]^jgr]fj]_agfK`]JlYjckg^Nafl]j^]dd:Ykld]Yj]l`]egklhjgeaf]flg^l`]k]h]ghd]Ydl`gm_èYfq`gmk]k`gd\[dYaelgl]jjalgjqoal afl`]Egjl`8dkg^gmf\oal afl`]j]_agfka[q_jYkhakl`]Ea_`lkNYl[`gml[Yklk^jgel`]J]n]fBaf_\gekYf\]l]jfYd_mYj\aYfkY_Yafkll]jjgjkZ]qgf\l`]Egjl`

OGTJY

K`]dYf\kg^l`]Egjl`Yj]egkldq[gd\Yf\]ehlqoal`[anadakYlagfjYj]k[Yll]j]\^YjYf\oa\]YZgmll`]^j]]raf_dYf\K`]nYjagmk`gmk]kl`Yl`gd\koYq`]j]Yj]YdegklYdd\]k[]f\]\^jgel`]Zdgg\g^l`]=ajklD]f^gj^]ogl`]jk`Yn]l`]klj]f_l`lgdan]afkm[`YhdY[]em[`d]kk_jgo^gf\gâlJ]lld]e]flk[YfZ]^gmf\af]n]fl`]j]egl]klg^hdY[]k^jgel`]`]Yjlg^l`]ogd^kogg\lgl`]ZjgY\yYlhdYafkl`Ylklj]l[`Z]lo]]fl`];j]Y\^gjlYf\Nàl]?YjZgj8kgf]egn]kfgjl`lgoYj\l`]NYddl`gm_`l`]k]lld]e]flkZ][ge]^]o]jYf\^Yjl`]jZ]lo]]fK`]k]dYf\kYj]`Yjk`]n]f\mjaf_kmee]jYf\l`]ogg\kYdgf_l`]CYklIan]jYj][gd\Yf\_j]q

G]j`YhkZ][Ymk]alakkgkhYjk]dqk]lld]\l`]Egjl``gd\kkge]g^l`]_j]Yl]kl^gjlj]kk]kYf\[Ykld]kafl`]J]n]fBaf_\gekDgYl:Yadaf_mYj\kl`]kgml`]jfZgmf\Yjqfa_àehj]_fYZd]]n]fY^l]j]f\mjaf_q]Yjkg^f]_d][lYf\l ]jYnY_]kg^l`]`mea\koYehgfoà[àlkalkNafl]j^]ddklYf\kfgjl`g^DgYl:YadafYdgf_l`]caf_kjgY\Kàk^gjlj]kkklYf\kdac]Yfaehj]_fYZd]_jYfal]

egfme]fllgl`]`Yj\af]kkg^l`]=ajklD]fo`gk]Zdgg\ygokl`jgm_`l`]n]afkg^l`]JlYjcko`gaf`YZalalK`]Dgjegflkkalgf9]Yj@kdYf\afl`]9Yqg^@[]oàd]?gmk]LeZ]jjmd]k^jgel`]CYkl?]Yjl`]Yklg^l`]caf_kjgY\gfl`]]\_]g^YkeYdd[gd\^gj]klZql`]Zgj\]jg^l`]>a^l

K`]>a^lakYfYj]Yg^dYf\[]\]\lgl`]Ea_`lkNYl[`Zql`]Egjl`kjmd]jk@lklYf\kYkYfmfeYjc]\ZYjja]jZ]lo]]fl`]dYf\kg^l`]Egjl`Yf\l`]NYddkhYjk]dqhghmdYl]\ZqY`]Yjlqh]ghd]o`g]c]gmlYf]pakl]f[]\]khal]egmflaf_jYa\k^jgeoad\daf_kYf\l`]`Yjkòafljq]fnajgfe]fl9]qgf\l`]>a^lda]kl`]NYddYf\l`]j]eYafaf_^gjlj]kk]kg^l`]Ea_`lkNYl[`K`]e]fYdgf_l`]NYdd`Yn]_an]fmhl`]ajgd\dan]klg_mYj\l`]J]n]fBaf_\gekY_Yafkll`]`gjjgjkg^l`]^jgr]foYkl]dYf\k

K`]kgml ]jfegklhgjlagfkg^l`]j]_agfYj]cfgofYkl`]9YjjgodYf\kKàkakY oa\]àddqj]_agfafoà[èYfqg^l`]ZYjjgokg^l`]=ajklD]f[YfZ]^gmf\@lkhdYafkklj]l[`^jgel`]JlgfqJ`gj]gfl`]Jmfk]lJ]Yafl`]o]kllgl`]9al]Yf\l`]^gjlj]kkg^Na\gokNYl[`lg

l`]]YklN`]j]l`]caf_kjgY\[mlklàkj]_agf\gofl`]ea\\d]alakY^]Ylmj]d]kk_jYkkdYf\l`Ylklj]l[`]k^gj\YqkYf\\Yqkaf]n]jq\aj][lagf

SKUVRKK`]h]ghd]g^l`]Egjl`Yj]Ylgm_`Yf\`Yj\qdglogjcaf_`Yj\\mjaf_l`]kmee]jlg

hdYf^gjd]Yf]jlae]kFf]oaddfglxf\Yfq\j]Yekg^l`]>j]YlJmee]jYegf_l`]k]h]ghd]

Yf\Ydj]Y\ql`]eY]kl]jkYf\klYj_Yr]jkYj]Y[[gmflaf_^gjl`]k`gjl]j\Yqkl`Yld]Y\l`]elgl`]af]nalYZd]j]YdakYlagfl`Yloafl]jak[geaf_K`gk]o`g[ge]^jgel`]k]lld]e]flkg^l`]Egjl`Yj]hjY[la[YdYf\\aj][lfgl^Yngmjaf_l`]hgdala[Yd_Ye]kYf\_mYj\]\[geemfa[Ylagfg^l`][ala]kg^l`]kgml`KjYfkY[lagfkYj]eY\]YZgn]l`]lYZd]Yf\l`gk]o`gogmd\\ggl`]joak]Yj]dggc]\mhgfoal`Ykmkha[agfj]k]jn]\^gjk[gmf\j]dkKàkYllalm\]lgoYj\\]Ydaf_oal`gf]k^]ddgokljYfkdYl]kaflgYj]dYlan]dqkY^]j]_agfYld]Ykl^jgel`]\]hj]\Ylagfkg^gf]k^]ddgoeYf@lakkYa\g^l`]Egjl`l`YlYeYa\]f_ajd[gmd\oYdcl`]caf_kjgY\af`]jfYe]\Yq_gofYf\kladd_gmfegd]kl]\Yf\ljYn]dd]jk[gmd\xf\xj]Zj]Y\Yf\kYdlYleYfqYfaffYf\`gd\^Ykl

K`]h]ghd]g^l`]Egjl`Yj]hjY[la[Ydafl`]aj\j]kkl`]ajYllalm\]kYf\l ]ajgmldggcK`]ql]f\lgoYj\kaehd][dglàf_l`Yloaddc]]hl`]eoYjejYl`]jl`Yfl`]aehjY[la[Yd^Ykàgfkgf]ea_`lxf\afBaf_kCYf\af_gj?a_`_Yj\]fdgn]j?gjfogg\BYjklYjcDYf\]jdqDgjegflI]]\KYdd`Yjl

LeZ]j

3U[TZGOT)RGTYBfgllCa\\d]Egjj]qNmdd

UKMOUTGR(KTKLOZY8dd[`YjY[l]jk^jgel`]Egjl`_Yafl`]^gddgoaf_Z]f]xlk

=Yngmj]\JcaddJmjnanYd

Zgfmkgf?Yf\d]8faeYdYf\@flaea\Yl][`][ckEgjlè]f_]lkljYa_`llgl`]hgaflYf\`Yn]fglae]^gjZYfl]jYf\fgfk]fk]afl`]aj\]Ydaf_koal`gl`]jk8\\alagfYddql`]oad\akafl`]

fgjlè]fYf\l`]q`Yn]YZ]ll]jYZadalqlgeYkl]jZ]YklkZgfmkgfYdd=gjlalm\]JYn]klgj]kakl\YeY_]^jgel`][gd\@fl`]EgjlàlakjYj]dq

Yfqlàf_Zml[gd\Yf\alkh]ghd]`Yn]Y\Yhl]\lgj]kakll`]add]^^][lkg^ j]]raf_l]eh]jYlmj]k

:`YjY[l]jk^jgel`]Egjl``Yn]l`]ghlagfg^[`ggkaf_^jgel`]^gddgoaf_=]YlkYkgf]g^l`]aj9Y[c_jgmf\=]Ylk9dgg\g^l`]=ajklD]f;j]Yek>aYflk9dgg\EgZd]JhajalgKjY\]keYf


67/577

768@}V>i

>}>`Viì}v}vi,i>Vii`vi

p>`"i>/i]-v-`

K`]I]Y[àkYZ]Ymla^mdj]_agfg^dmk`x]d\kYf\naZjYflygo]j_Yj\]fk@lkZgmf\Yja]kklj]l[`^jgel`]9dY[coYl]jImkàfl`]fgjl`lgFd\lgofafl`]kgml Yf\^jgel`];gjfak eYj[`]kafl`]]Ykllgl`]k`gj]kg^l`]Jmfk]lJ]YK`]k]dYf\kYj]l ]`]Yjlg^[ànYdja[ljY\alagfafl`]J]n]fBaf_\gekYf\eYfqg^l`]_j]Yl]klcfa_`lk[ge] jgel`]?gmk]g^Kqj]ddgjl`]ajZYff]j`gmk]kK`]x]d\kg^_gd\]fjgk]kf]Yj?a_`_Yj\]fYf\l`]aj]dYZgjYl]ljY\alagfkà\]Yhjgm\Yf\nYafh]ghd]`go]n]jYf\l`]jmdaf_`gmk]g^Kqj]ddakgf]g^l`]egkljml`d]kkYf\[gffanaf_g^Yddl`YlhdYql`]_Ye]g^l`jgf]k

@loYkfglYdoYqklàkoYqK`]Kqj]ddko]j]gf[]gfdqkl]oYj\kg^l`]jgqYd`gmk]g^l ]I]Y[`l`]>Yj\]f]jkN`]fl`]>Yj\]f]jko]j]\]kljgq]\gfl`]=a]d\g^=aj]8]_gfjYak]\l`]Kqj]ddklgkmhj]eY[qZmlkge]kYql`]=dgj]flkgjl`]?a_`lgo]jkogmd\`Yn]`Y\YZ]ll]j[dYae

OGTJYK`]I]Y[àk`ge]lgl`]egklZ]Ymla^mddYf\k[Yh]kafYddl`]J]n]fBaf_\gekNa\]x]d\k

g^ygo]jkYf\dmk`_jYkk]k[gn]jl`]hdYafkg^l`]fgjlòàd]l`]jgk]jgY\ljYn]dkkgmlò]kllgoYj\l`]oaf]ja]kYf\x]d\kf]Yj?gf]q`gdlYf\9ja_`loYl]jB]]hK`]Igk]jgY\e]Yf\]jkl`jgm_`l`]dYf\Ylk]n]jYdhgaflk[jgkkaf_l`]DYf\]jIan]joà[`^gjckYf\oaf\kY[jgkkl`]]flaj]j]_agf

@fl`]o]kll`]?gf]qoaf]Ian]j[j]Yl]kYl]eh]jYl]dgodYf\]fnajgfe]flem[`\a^^]j]fl^jgel`Ylg^l`]egmflYafkYf\\]k]jlk]Yklg^JlYj^YddK`]Yj]Yakl`]Y_ja[mdlmjYd[YhalYdg^l`]I]Y[`_jgoaf_]n]jqlàf_^jgexj]hdmeklg`gf]qlg_jYh]kK`]8jZgjYfakdYf\g^^l`][Yh]g^Nàkh]jaf_Jgmf\hjg\m[]kkge]g^l`]xf]kloaf]kafl`]J]n]fBaf_\gekK`][alqg^

Fd\lgofkalkYll`]kgml ]jf]f\g^l`]jgk]jgY\Y[laf_Ykl`]I]Y[ khjaeYjqhgjlYko]ddYkl`]`ge]g^l`]:alY\]do`]j]afqgmf_e]fYj]ljYaf]\afl`]eY]kl]jkYjlk

8dl`gm_`l`]mhh]joYl]jkg^l`]DYf\]jYj]em\\qYf\\a^x[mdlalZ][ge]k[d]YjYf\[YdeYkalf]Yjk?a_`_Yj\]f>j]Yl_j]]foaddgokYf\hdYflk_jgoYdgf_l`]k`gj]eYcaf_Yfqljah\gofl`]jan]jhd]Ykaf_lgl`]]q]kK`]dgj\kg^?a_`_Yj\]f`Yn]hd]Ykmj]ZYj_]kl`Yljgmlaf]dqljYn]dmhYf\\gofl`]jan]jYkl ]ajà_`ZgjfhYkk]f_]jk ]Yklgfe]dgfkYf\ko]]loaf]k jgel`]8jZgj@lakfglmf[geegf gjl`]dY\a]kg^?a_`_Yj\]flg`Yn]eYjjaY_][]j]egfa]kgfl`]dYj_]klg^l`]k]ZYj_]koal`l`]jan]jxdd]\oal`jgk]h]lYdkYf\k[]fl]\oalèaflYf\d]egf

K`]hdYafklgl`]fgjl`Yf\o]klZgmf\l`]_gd\jgY\Yf\l`]k]YjgY\K`]qYj]fglf]YjdqYk^]jlad]gjZ]Ymla^mdYkl`gk]lgl`]]YklYf\kgml`K`]k]hdYafkZ]_aflgk`go[`YjY[l]jakla[kg^l`]jg[cqyYldYf\kg^l`]N]kl]jdYf\kFf]Yj]Yafl`]j]_agfakhYjla[mdYjdqfglYZd]l`]=a]d\g^=aj]alak`]j]l`Yl8]_gfKYj_Yjq]f]f\]\l`]xfYdeYbgjl`j]Yllgàkjmd]jkàhgn]jN]kl]jgk

SKUVRKK`]Kqj]ddkg^?a_`_Yj\]fYj]Yhjgm\`gmk]l`Yl\]eYf\kj]kh][l^jgeYddo`ggo]

l`]el`]ajYdd]_aYf[]K`]qZ]da]n]l`]ek]dn]klgZ]l`]n]jq\]xfalagfg^[ànYdjqK`]ajkogjf`gmk]klYc]l`]aj[m]^jge?a_`_Yj\]fY[laf_afgfdql`]egkl_YddYflYf\[gmjldqeYff]jYf\

eYaflYafaf_Yklja[lj]dYlagfkàhoal`l`]keYdd^gdcYf\^]ddgofgZd]kg^l`]j]_agfDgkl]n]jqZgqafl`]I]Y[`\j]Yekg^gf]\Yqk]jnaf_YkYkimaj]lggf]g^l`]_j]YlKqj]ddgj=dgj]flcfa_`lkYf\h]j`Yhk]n]fZ][geaf_cfa_`lkafl`]ajgofja_`l>ajdk_jgomh\j]Yeaf_gêYjjqaf_Y`Yf\kge]cfa_`lo`goaddko]]hl`]eg^^l`]aj^]]lYf\[Yjjql`]eg^^gfY_jYf\\]klja]jZ]Yjaf_l`]fgZd][gdgmjkg^Y_j]Yl`gmk]


68/577

768@iV

p>i->]-v-`

K`]jan]jdYf\kYj]l`]`]Yjlg^l`]J]n]fBaf_\gekNalàfalkZgj\]jkYj]kge]g^l`]egklklgja]\Yf\ka_fax[Yfl[Ykld]kafN]kl]jgk?gmk]Kmddqya]kalkj]\Yf\Zdm]ZYff]jkYZgn]l`][Ykld]YlIan]jjmfoàd]l`]ajZYff]je]fl`]=j]qk_mYj\l`]jan]j[jgkkaf_o`]j]l`]>j]]f=gjcygok^jgel`]koYehkg^l`]E][cE]oYddaYf[]kYf\gd\janYdja]kc]]hl`]jan]jdYf\kafYklYl]g^ympYf\l`]oaff]jg^l`]_Ye]g^l`jgf]keYqn]jqo]ddZ]\]l]jeaf]\gfalk_j]]fx]d\k

OGTJYK`]jan]jdYf\kYj]YnaZjYflj]_agf^mddg^Zmkldaf_jan]jka\]lgofk

Yf\^Yje]jkljYfkhgjlaf__gg\klgeYjc]lJ]lld]e]flkYj][geegfYf\alak`Yj\lgljYn]d^gjY\YqZqjgY\gjjan]joal`gml]f[gmfl]jaf_gl`]jljYn]dd]jkgjhYkkaf_l`jgm_`YnaddY_]Jge]^Yje]jkYf\e]j[`Yflk`Yn]k`ghkmhgfl`]_j]Yljan]jkg^l`]j]_agfygYlaf_^jgelgoflglgofYf\k]ddaf_lgljYn]dd]jko`gel`]q`Yhh]fmhgfj]]f=gjcjan]jk@loYkYll`]jmZq^gj\g^l`]Kja\]fll`YlIgZ]jl9YjYl`]gfkd]oI`Y]_YjKYj_Yjq]fK ]dYf\kl`Ylkmjjgmf\làk_j]Yljan]jYj]_j]]fYf\^]jlad] ge]lgk]n]jYdlgofkYf\^YjekYk^YjYkl`]]q][Yfk]]Dgklg^l`]dgj\kg^l`]j]_agf`Yn]Zmadll`]aj[Ykld]kYf\`gd\^YklkYdgf_l`]ZYfckg^l`]Kja\]flaf[dm\af_Ian]jjmfl`]k]Ylg^?gmk]Kmddq

Ian]jjmfklYf\ko`]j]l`]KmeZd]klgf]^Yddkaflgl`]I]\=gjcZ]^gj][gflafmaf_lgoYj\kl`]Kja\]fl@lkoYddkjak]k`]]j^jgel`]oYl]jg^l`]logjan]jkYf\aflae]kgôYjYegYl[YfZ]^gje]\lghj]n]flYfYjeq^jgeYllY[caf_^jgel`]o]kl@lak`]j]YlIan]jjmfl`YlIgZZJlYjc

oafkY_j]Ylna[lgjqY_Yafkll`]CYffakl]jkYf\afkhaj]kàkkogjfdgj\klghjg[dYaeàeBaf_afl`]Egjl`

?Yjj]f`Ydakl`]_j]Yl]kl[Ykld]g^l`]j]_agf`go]n]j\oYjxf_Ian]jjmfYf\ZgYklaf_l`]à_`]kl[Ykld]oYddkafl`]J]n]fBaf_\gek@lak`]d\ZqCY\qN`]flmfladCgj\Kqoaf\jan]k`]jYf\`]jdgj\kZYff]je]f^jgealK`][Ykld]akjmegmj]\lgZ][mjk]\`go]n]jkaf[]l`]lae]8]_gfKYj_Yjq]fmfd]Yk`]\àk\jY_gfkmhgfalYf\lmjf]\alaflgYhqj]Zmjfaf_]n]jqgf]afka\]

K`]>g\kg\kj]_gj:d]_Yf]d]Y\kY^gj[]g^Zja_Yf\kl`jgm_`l`]jan]jdYf\khaddY_af_l`][geemfala]kYf\hmllaf_]n]jqlàf_g^nYdm]lgl`]lgj[`8dl`gm_`CYffakl]jafngdn]e]flakf]n]jhjgn]fl`]k]Y[lagfkhjgngc]j]khgfk]kl`Yl_an]l`]CYffakl]jkl`]hj]l]f[]l`]qf]]\lgoY_]oYjgf`gmk]kl`Yloaddfglkmhhgjll`]eK`]h]ghd]g^l`]jan]jdYf\klmjf^jgehjgkh]jgmk^Yje]jkaflgZ]__YjkYf\k[Yn]f_]jkljqaf_\]kh]jYl]dqlgojaf_Ydanaf_^jgel`]ajZmjf]\Yf\jYnY_]\dYf\k

F^l`]_j]Yljan]jdgj\kgfdql`]=j]qkafalaYddqj]^mk]lgYfko]jl`][Ydd^gZYff]jkhmlgmlZq


69/577

768@i>}}i>i>

p>v}

C]_]f\kkYql`]JlgjedYf\ko]j]ZgjfafYkljm__d]Y_Yafkll`]_g\kl`]ek]dn]kK`gmkYf\kg^q]Yjkg^[gfim]kl[gfya[loal`l`]]d]e]flkYf\oYjoal`l`]h]ghd]g^;gjf]`Yn]_an]fjak]lgY^gdcYkkl]jfYf\kljgf_Ykl`]l]eh]klkl`Yl_an]l`]k]dYf\kl`]ajfYe]K`][gYkldYf\kg^l`]fYjjgok]YYj]fglj]fgof]\^gjl`]ajo]Ydl`gjhjgkh]jalqZmlYkYZj]]\af__jgmf\g^caf_kK`j]]daf]kg^_j]Ylcaf_k`Yn][Ydd]\l`]JlgjedYf\k`ge]l`]JlgjeBaf_ko`gYjgk]afl`]8_]g^?]jg]kl`]KYj_Yjq]fko`gafnY\]\N]kl]jgk^jge;jY_gfklgf]@kd]Yf\l`]9YjYl`]gfko`g[mjj]fldq`gd\l`]@jgfK`jgf]

OGTJY

K`]JlgjedYf\kklj]l[`^jgel`]oYl]jkg^9dY[coYl]j9Yqafl`]fgjl`lgl`]J]Yg^;gjf]afl`]kgml`K`]qaf[dm\]l`]dYf\kkmjjgmf\af_JàhZj]Yc]j9YqYf\l`]^Yjkgml`]jfj]_agfg^l`];gjfakèYj[`]koà[`^gjekYljgmZd]\Zgj\]joal`;gjf]Dgklg^l`]afdYf\j]_agfkg^l`]JlgjedYf\kYj][gn]j]\aflog_j]Yl^gj]klkl`]caf_kogg\Yf\l`]jYafogg\oàd]l`][gYkldaf]k[gfkaklg^jY__]\kfYjdkg^jg[ckgjk`]]j[da^^kJàhkkYadaf_lgBaf_kCYf\af_^jgeJlgjek


70/577


71/577


72/577

768@`>i->`V>i i>i]

VìiiV]>ì>V>ii>iL}>`]

ìVi`}vii}L>`>ì}>>iiiii}ìvi6>ii>Vvi

i]>}i>> >>ii>ìi]>`

>>>iiì}iiViì>

p"i>>]>iv/i


73/577


74/577


75/577


76/577

07=;-)..141)


77/577

=DJH:6;;>A>6I>DCH[E6A>6I>DCH

GdYq]jkYf\>DkYj]]f[gmjY_]\lgj]e]eZ]jl`Yl[`YjY[l]jk^jge_j]Yl`gmk]k[geeYf\ka_fax[YflYml`gjalqYf\j]kgmj[]kafN]kl]jgkKqjagfCYffakl]jj]_mdYjdq\akhdYqkl`]Z]f]xlkg^Z]af_YCYffakl]joàd]IgZZJlYjcZ][ge]kl`]jmdaf_JlYjcafNafl]j^]ddYkkggfYkàk^Yl`]jd]Yn]k^gjl`]JgmlÈgZd]kYdkg[Yjjql`]ZY__Y_]g^l`]ajfYe]l`gm_`l`][gf[]jfkYf\[Yj]kg^l`]`gmk]Yf\alk]f]ea]kYj]Ydkgqgmj[`YjY[l]jko`]l`]j`]gjk`]oYflkl`]egjfgl

Pgmj[`ga[]g^?gmk]8^xdaYlagfhjgna\]kY^jYe]ogjcl`Ylkmjjgmf\kqgmj[`YjY[l]jBfgoaf_l`]`gmk]àklgjqYf\j]hmlYlagf_an]kqgmYfa\]Ygô`]l`]jlgeYc]Y^Yngmj]\[àd\IgZZJlYjc^gj]pYehd]o`geYc]kàkhYj]flkhjgm\gjY[`YjY[l]jo`gk]h]jkgfYdalqgjY[lagfkjmfY_Yafkll`]_jYafg^l`]^Yeadqkm[`Yk8jqYJlYjco`gn]p]k`]jhYj]flklgfg]f\

?gmk]8^xdaYlagfk[gehd]e]fll`]9Y[c_jgmf\kJlYjckYj]g^l]f^jgel`]Egjl`Zmllàk\g]kfgl`Yn]lgZ]l`][Yk]oal`[Yj] mdl`gm_ lqgm[Yf\]ka_fY[`YjY[l]jdac]K`]gf>j]qbgqY>j]qbgqjYak]\afl`]Egjl`8kqgmlàfcYZgmlqgmj[`YjY[l]jk?gmk]8^xdaYlagfqgmeYqYdkgoak`lghgf\]jàkgj`]j[`YjY[l]j[dYkk:`Yhl]jkaf[]kge][dYkk]keYl[ègj][dgk]dqoal`[]jlYaf?gmk]8^xdaYlagfk

KU[YK'LLOROGZOUT*KYIXOVZOUTYK`]j]Yj]l`j]]lqh]kg^?gmk]8^xdaYlagfk>j]Yl?gmk]kDafgj?gmk]kYf\Eg

?gmk]


78/577

=DJH:6;;>A>6I>DCH[E6DkYhhjgnYd

K`][`YjY[l]joadd`go]n]jj]lYafYfq:dYkk@fym]f[]Ggaflkl`gk]_Yaf]\h]jC]n]dYkka_f]\lgl`]`gmk]gjgj_YfakYlagf]n]fa^l`][`YjY[l]jdgk]kàkgj`]jfYe]Yf\?gmk]8^xdaYlagfKàkj]y][lk]f`Yf[]\[gff][lagfklgl`] gmk]Yf\Y[cfgod]\_]kl`YlZdgg\[Yfkge]lae]kZ]kljgf_]jl`Yfngok

Kàkjmd]k`gmd\Z]Yhhda]\lgYfqZjgl`]j`gg\_mad\kakl]j`gg\gjljY\alagfo`]j]afl`][`YjY[l]jdgk]k[gff][lagfoal`àkgj`]j`gmk]gjgj_YfakYlagfJ]]@fJ]jna[]hY_]~

=gj]pYehd]GYmdk[`YjY[l]j?]d\YfoYkZgjflg?gmk]=j]q8kY^gmjl`kgflgY

d]kk]j[gmkaf`]`Y\fg[`Yf[]gâf`]jalYf[]Zmlafkl]Y\oYkk]fllgl`]:alY\]dGYmd[j]Yl]k?]d\YfYkY~klC]n]dEgZd]oal`?gmk]8^xdaYlagf=j]qJg[aYdJlYlmk

IYfcDeYqkladdYddgoàelgd]Yjf?gmk]=j]q9Y[c_jgmf\=]Ylk?]akfgdgf_]j[gfka\]j]\Ye]eZ]jg^YeafgjfgZd]^YeadqYf\dgk]kl`]Jg[aYdJlYlmkIYfcl`]N]Ydl IYfcYf\l`]~9Yk]@fym]f[]Ggaflkgn]j?gmk]=j]q?]\g]k`go]n]jkladd`Yn]l`]@fym]f[]Ggaflk`]afn]kl]\^jgeàkh]jkgfYd:dYkk@fym]f[]GgaflkYf\l`mk`Yk=j]qYf\kladd`Yk8da[]KmddqhdmkYddl`]f]o@fym]f[]k`]kYkka_f]\Yk`]`Ykjak]fafC]n]d=afYddqYkYkogjfDY]kl]jàkDY]kl]jJg[aYdJlYlmkjak]klgIYfclàkakfgoaehgjlYfl^gj?]d\YfYf\`]_Yafk9Yk]@fym]f[]GgaflkYf\fgo`YkY[[]kklgj]kgmj[]kl`jgm_`l`]:alY\]d]imanYd]fllgN]YdlÌYfc

9:H>I>:H6C99DI=G6@>

I]Z[dXjhd[i]^hWdd`^heg^bVgândcLZhiZgdh!VcYi]jhi]ZgZ

VgZ[ZlZgdei^dch[dgX]VgVXiZghl]d]Vâ[gdbi]Z;gZZ8î^Zhdgl]dVgZ[gdbi]Z9di]gV`^LIBMBTBST#I]ZgZVgZ`ZnY^[[ZgZcXZhWZilZZc

i]ZLZhiZgdh^cdWaZ]djhZhVcYi]ZhdX^Zi^Zhidi]ZZVhi!hjX]VhV

higdc\ZgbZgX]VciXaVhhVcYaVg\ZhaVkZedejaVi^dch#I]ZhZineZhd[

X]VgVXiZghh]djaYWZYZh^\cZYlî]i]ZCd=djhZ6[a^Vi^dci]Z^g

HdX^VaHiVijhbVnhiVgiVcnl]ZgZ[gdbGVc`%'Vii]Z


79/577


DXX_T}

?gmk]8jjqfjmd]kl`]MYd]l`Ylk`Yj]kalk

fYe]Y^]jlad]dYf\f]kld]\oal afl`]_j]YljYf_]g^l`]DgmflYafkg^l`]Dggf@fl`]aja\qdda[\geYafl`]8jjqfk`Yn]g^l]f^gmf\l`]ek]dn]kakgdYl]\^jgel`]_j]Yl]j]n]flkg^l`]j]YdeK`ak]f\]\f]Yjdqx^l]]fq]YjkY_gl`gm_`YkCgj\Agf8jjqfk\]nglagflg`ak^gje]joYj\k


80/577

=DJH:6;;>A>6I>DCH[E6


81/577


JXK_PU_7i-

?gmk]>j]qbgqj]ka\]kgfl`]@jgf@kdYf\k

o]klg^l`]E][cYf\l`]N]kl]jdYf\k@lklYf\kYhYjl^jgel`]j]klg^l`]J]n]fBaf_\gekfglgfdq_]g_jYhà[YddqZmlYdkgj]da_agmkdql`]ajgfZgjfogjkàhl`];jgof]\>g\Yf\[mdlmjYddq^gjl`]q[`ggk]lg^gddgoY[mklgeg^hajY[qYf\eYc]]f]ea]kg^Yddl`]dgj\kg^N]kl]jgkZq\gaf_kg

K`gm_`ljY\alagfYddqYdYf\gêYjalae]jYa\]jkl`]ajgfZgjf Yn]^gmf\l`]aj j]]\gek[mjlYad]\j][]fldqoal`l`]aj\]^]Ylaf>j]qbgqkI]Z]ddagfNal`l`]klYZadalqg^ l`]J]n]fBaf_\gekl]]l]jaf_`go]n]jl`]>j]qbgqkg^Gqc]eYq`Yn]Y[`Yf[]lgj][dYael`]aj^gje]j_dgjq

.U[YK.OYZUX_

K`]daf]Y_]g^l`]>j]qbgqkakkYa\lg]pl]f\^jgel`]8_]g^?]jg]kl`]eqlà[Yd>j]qBaf_oYkl ]hjg_]falgjg^l`]daf]Kàkhjae]nYdBaf_g^JYdlYf\Ig[cjmd]\fglgfdql`]@jgf@kdYf\kZmlYdkgl ]n]jqk]YYf\oYkkYa\lg`Yn]lYc]fYe]jeYa\YkYZja\]

K`]jYa\]jk^jgel`]@jgf@kdYf\ko`g[Yddl`]ek]dn]kajgfZgjfoàd]gl`]jN]kl]jgka[Yddl`]eajgfe]fkh]fll`gmkYf\kg^q]Yjkl]jjgjakaf_l`]kmjjgmf\af_[gYkldaf]kafl`]ajim]kl^gjhdmf\]jYf\_dgjq=gjem[`g^l`]ajàklgjq]Y[àkdYf\`Y\alkgoflogcaf_kYjg[ccaf_o`gjmd]\l`]dYf\Yf\YkYdlcaf_o`g[geeYf\]\Ylk]Y8?a_`Baf_oYk[`gk]fZqY[gmf[adg^l`]k]h]llqcaf_kKàk[`Yf_]\q]Yjkhjagjlg>j]qbgqkI]Z]ddagfo`]fBaf_LjjgfkdYm_`l]j]\l`]Ykk]eZd]\caf_kYf\]klYZdak`]\Y`]j]\alYjql`jgf]?ak\qfYklqdYkl]\Yl`gmkYf\q]YjkmfladjYa\af_8f\Ydkcadd]\àk\]k[]f\YflkYf\afl]jeYjja]\oal`l`]akdYf\dgj\k

Baf_?Yjj]fl`]9dY[cl`]dYklg^l`]@jgfBaf_k]pl]f\]\àkjmd]^jgel`]E][clg

l`]9dY[coYl]jImk`?]`Y\xfYddq[gehd]l]\àk_jYf\[Ykld]g^?Yjj]f`Ydo`]f8]_gfl`]:gfim]jgjdYf\]\afl`]J]n]fBaf_\gek?Yjj]foYkkm[`YlqjYfl`go]n]jl`YleYfqg^àkdgj\k\]k]jl]\àelgkmhhgjll`]KYj_Yjq]fafnY\]jK`]dYkl@jgfBaf_oYkcadd]\o`]f?Yjj]f`YdZmjf]\

8^l]jl`]^Yddg^?Yjj]f`Ydl`]jan]jdYf\ko]j]_an]flg?gmk]KmddqK`]j]eYafaf_dgj\kg^l`]@jgf@kdYf\ko]j]Yddgo]\lg\][a\]o`gogmd\Z][ge][à]^Yegf_l`]eCgj\Ma[cgf>j]qbgqg^Gqc]oYk[`gk]fl`mk]klYZdakàf_l`]>j]qbgqkYkl`]jmdaf_Zdgg\daf]K`]Cgj\k>j]qbgqlald]l ]ek]dn]kBaf_kg^JYdlYf\Ig[cJgfkg^l`]J]YNaf\Yf\Cgj\I]Yh]jkg^Gqc]

N`]fIgZ]jl9YjYl`]gfgn]jl`j]o8]jqkKYj_Yjq]fCgj\9Ydgf>j]qbgqlggcY\nYflY_]g^l`]o]Yc]f]\klYl]g^l`]egfYj[`qlg\][dYj]àek]d^Baf_g^l`]@jgf@kdYf\kYf\j]lmjfàkh]ghd]lgl`]Fd\NYql`]Yf[a]flljY\alagfg^l ]ajgfZgjfYda^]g^jYa\af_

Yf\haddY_af_Ydgf_l`]eYafdYf\[gYklgjl`]_j]]fdYf\kYkl`]q[Ydd]\alBaf_IgZ]jl[jmk`]\l`]>j]qbgqmhjakaf_oal`l`]YkkaklYf[]g^Cgj\j]qbgqkYj]a^hgkkaZd]]n]fegj]ZdmflYf\\aj][ll`Yfl`]JlYjckj]qbgqko`g_jgomhYoYq^jgel`]akdYf\kdac]K`]gfeYq^gj_]ll`]Fd\NYqYf\Z][ge][ge^gjlYZd]afl`][mklgekg^N]kl]jgkl`gm_`

.U[YK.URJOTMYK`]akdYf\g^Gqc]Yf\alk]hgfqegmkc]]hakl`]k]Ylg >j]qbgqkhgo]jK ]^gjlj]kk

akklj]l[`]\Z]lo]]fbY__]\klY[ckg^klgf]l`Ylgn]jl`]dYkll`gmkYf\q]Yjk^gje]\Yjg[cqkhmjaflgl`]k]YZ]^gj]Zj]Ycaf_YhYjlK`][Ykld]Yf\alkYkkg[aYl]\dYf\kk`Yj]l`]akdYf\oal`?gmk]Nqf[`Yf\?gmk]9gld]qFl`]jakdYf\kmf\]j>j]qbgq[gfljgdaf[dm\]Fd\Nqc>j]YlNqc?YjdYoJYdl[da^^]Yf\Fjcegfl

K`]hjaeYjqeYjlaYd^gj[]g^l`]@jgf@kdYf\kakl`]@jgf=d]]lK`gm_àl\g]kfgl`Yn]]pl]fkan]eadalYjq`gd\af_kl`]@jgf=d]]l`Ykdgf_eYkl]j]\l`]l][`faim]kg^jYa\af_Yf\hajY[q

.U[YK6UYOZOUT>j]qbgqakYfafka_fax[Yfl`gmk][gehYj]\lgl`]gl`]j_j]Yl`gmk]kg^N]kl]jgk@l`Yk

^]oj]kgmj[]kYlalk\akhgkYdYf\ako]ddj]egn]\Zgl`kg[aYddqYf\_]g_jYhà[Yddq^jgel`]hgdala[kg^Baf_kCYf\af_=mjl`]jegj]l`]o`gd]Yj]Y`YkZ]]fmf\]jhjgZYlagfkaf[]Cgj\9YdgfkYll]ehl]\j]Z]ddagfYf\akaffghgkalagflg[mjjq^Yngmjoal`l`]jgqYd[gmjlKgl`]>j]qbgqk`go]n]jlàkeYll]jkdalld]N`Yl>j]qbgq\]kaj]kegklakYj]lmjflgl`]Fd\NYq@lkdYklYll]ehlhjgn]\^jmald]kkZmlaloYalkhYla]fldq^gjYfgl`]jghhgjlmfalqlgYjak]

8CC@


82/577

=DJH:6;;>A>6I>DCH[E6i,>

?ge]lgl`]o]Ydlà]klg^l`]_j]Yl`gmk]k

l`]c]]hYl:Ykl]jdqIg[ckalkdal]jYddqgflghg^Y_gd\eaf]Zmadlaflgl`]n]jqjg[c=jgel`Yldg^lqq]lmf[ge^gjlYZd]hgkalagf?gmk]CYffakl]jjmd]kgn]jl`]N]kl]jdYf\kYf\af^dm]f[]kYddg^N]kl]jgkZqnajlm]g^l`]caf_\gekhmjk]kljaf_kNal`l`]Yk[]fkagfg^Cgj\Kqoaflgl`]`gmk]k]Yll`]Cgj\kg^l`]Ig[c\]n]dgh]\Yj]hmlYlagf^gjjml`d]kkf]kkYko]ddYkja[`]kKàkoYk\m]afhYjllgKqoafkj]egjk]d]kk]^^gjlklgc]]hàkZYff]j`gmk]kafdaf]ZmlYdkgZ][Ymk]8]jqk@@oYkemj\]j]\Zqgf]g^àkgofBaf_k_mYj\J]jAYae]CYffakl]j

.U[YK.OYZUX_K`]CYffakl]jk[dYae\]k[]fl^jgel`]d]_]f\Yjqlja[ckl]jCYffl`]:d]n]jYdgf_l`]

oge]fkdaf]C]_]f\kkYql`YlCYff[gff]\l`]:Ykl]jdqkgmlg^:Ykl]jdqIg[cmkaf_gfdqàkoalkl`]fhdm[c]\_gd\^jgel`]kmflgZja_`l]fàk`Yaj


83/577


PGXZKRR1Li`]1Li]1Li

J]hYjYl]\^jgel`]j]klg^l`]j]YdeZq

àklgjq[mdlmj]Yf\_]g_jYh`q;gjf]akmfaim]Yegf_l`]j]_agfkgfl`]eYafdYf\K`]DYjl]ddkklqd]l`]ek]dn]khjaf[]kjYl`]jl`Yfdgj\kgjcaf_kYf\^gj]a_fI`gqfYjZdgg\jmfkafl`]ajn]afk8eadd]ffaYY_gl`]I`gqfYj^gddgo]\l`]oYjjagjim]]fEqe]jaYY[jgkkl ]fYjjgok]YDm[`g^l`]\aklaf[lYhh]YjYf[]klYkl]kYf\Yllalm\]kg^l`];gjfak`[YfZ]YlljaZml]\lgl`]ajI`gqfak`\]k[]fl;]khal]l`]ajj]hmlYlagf^gjima[cl]eh]jk`go]n]j;gjf]`YkZ]]fkad]floàd]l`]j]klg^l`]j]Yde`YkZ]]fl`jgofaflglmjegadK`]kh]Yjkg^;gjf]Yj]Y^]Yj^mdlàf_lg^Y[]@flàklae]g^ljgmZd]fggf][YfcfgoYlo`gk]`]Yjll`]qea_`lZ]Yae]\

.U[YK.OYZUX_

Dgj]l`YfYl`gmkYf\q]YjkY_g;gjf]oYkYhYl[ògjcg^h]llqkimYZZdaf_dgj\kK`]I]\DgmflYafkc]hll`];gjfakè]fkY^]^jgeafnY\]jkmfladEqe]jaYYf\`]jh]ghd][Ye]afl`]aj~kàhkEqe]jaYeYjja]\gf]g^l`]h]llqdgj\kDgjkDYjl]ddYf\lg_]l`]jl`]qZjgm_`l;gjf]lg`]]dK`]I`gqfYjZjgm_`ll`]ajgofljY\alagfkYf\[mklgek8kl`]h]ghd]keaf_d]\gn]j_]f]jYlagfk`go]n]jl`]Yf[a]flZ]da]^k^Y\]\

@fl`][]flmja]kl`Yl^gddgo]\l`]mfax[Ylagfg^;gjf]l`]Gjaf[]k^gm_`leYfqoYjkY_Yafkll`]ajf]a_`Zgmjaf_kgn]j]a_fkafl`]I]Y[`Yf\l`]JlgjedYf\kd]Y\af_lgYjanYdjql`Ylakdgf_af\qaf_K`]j]o]j]Zgj\]joYjkZ]qgf\e]Ykmj]Yf\jYa\kgn]jl`]egmflYafk]n]f\mjaf_l`]h]jag\kg^h]Y[]

N`]fl`]KYj_Yjq]fkdYl]jdYf\]\gfN]kl]jgkYf\eY\]l`]ajZa\lgjmd]YddJ]n]fBaf_\gekl`]DYjl]ddko]j]Yk\]xYflYkl`]ajf]a_`Zgmjkafj]kaklaf_l`] \jY_gfkLfdac]l`]gl`]jgd\caf_k`go]n]j;gjf]j]eYaf]\af\]h]f\]fl\]khal]8]_gfknYklYjea]kK`]

;gjfakè]fc]hll`]ajljgghkk[Yll]j]\lg]k[Yh]l`]\jY_gfkxj]l`]qf]n]jeYkk]\afl`]x]d\fgjaf[Ykld]kZmly]\o`]f]n]jl`]\jY_gfkYhh]Yj]\gfdqlgj]_jgmhlgkljac]Yll`]KYj_Yjq]fkyYfckK`gm_`;Y]jgf@Zja]yq[gfim]j]\;gjf]Zml`]dgkle]fafl`]af]nalYZd]j]Z]ddagf@loYkàkfYe]kYc];Y]jgf@@o`gZjgm_`l;gjf]aflgl`]j]YdeZqo]\\af_Y;gjfak`hjaf[]kkDqjaY`Yf\_anaf_àkkakl]jk`Yf\lgl`]jmdaf_Gjaf[]g^;gjf]

=gjl`]f]pl~q]Yjkl`]DYjl]ddk[d]Yn]\lgl`]KYj_Yjq]fkaflae]o]\\af_Gjaf[]kk


84/577

=DJH:6;;>A>6I>DCH[E6


85/577


WGXMGX_KTi``

=gjf]Yjdqq]

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	felipe-gomes
View:	254 times
Download:	25 times

A Game of Thrones - d20 RPG (Deluxe Limited Edition)

Documents