AL FONTANONEAREADOCKSCOSMOPOLITAN OSTERIA MODERNAI NAZARENII NUOVI GIRASOLI CAFFETTERIALA BOTTEGA DEL GARZONELA RISERVA DEL GRANDELE TORTE DI GIADALOCANDA DEI GUASCONIMADAMA, BAR - RESTAURANT - PIZZAMARCHINO OSTERIA AL BIANCHIPASTICCERIA SAN CARLOSHAKTI FOODSIGNORVINOTORRE D’ERCOLETRATTORIA GASPAROVELENO CIBO E ALTRE STORIEVINERIA DOLCEVITE

Food Truck in Largo Formentone

5 Giugno_5th JuneDALLE_FROM 9.00 ALLE_TO 10.00LICEO FABRIZIO DE ANDRÉ(RI)CREAZIONE CON L’OPERAIL FLAUTO MAGICO Il celebre capolavoro di Mozart in una speciale versione riservata agli studenti_Mozart’s world famous masterpiece arranged in a special version for studentsRegia e drammaturgia_Direction and drama Stefania Panighini

DALLE_FROM 11.30 ALLE_TO 12.30I.C. NORD 2 – SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO VIRGILIO(RI)CREAZIONE CON L’OPERA IL FLAUTO MAGICO Il celebre capolavoro di Mozart in una speciale versione riservata agli studenti_Mozart’s world famous masterpiece arranged in a special version for studentsRegia e drammaturgia_Direction and drama Stefania Panighini

6 Giugno_6th JuneDALLE_FROM 9.00 ALLE_TO 10.00 SCUOLA PRIMARIA E. MONTALE – I.C. OVEST 3 KENNEDY(RI)CREAZIONE CON L’OPERA IL FLAUTO MAGICO Il celebre capolavoro di Mozart in una speciale versione riservata agli studenti_Mozart’s world famous masterpiece arranged in a special version for studentsRegia e drammaturgia_Direction and drama Stefania Panighini

DALLE_FROM 12.00 ALLE_TO 13.00 LICEO INTERNAZIONALE PER L’IMPRESA GUIDO CARLI (RI)CREAZIONE CON L’OPERA IL FLAUTO MAGICO Il celebre capolavoro di Mozart in una speciale versione riservata agli studenti_Mozart’s world famous masterpiece arranged in a special version for studentsRegia e drammaturgia_Direction and drama Stefania Panighini

FONDAZIONEDELTEATROGRANDEDI BRESCIA

BresciaSabato

8 GiugnoSaturday

8th June2019

Dall’alba alla mezzanotte lasciati rapire dal fascino dell’Opera

Let the Opera enchant youfrom dawn to midnight

festadellopera.it

Il Teatro Grande e la magia dell’Opera tra le vie della CittàFesta dell’Opera è il grande evento che ogni anno offre una 24 ore non-stop sulle note delle più celebri melodie della tradizione operistica, trasformando la città per un giorno intero in un grande palcoscenico a cielo aperto. Dall’alba alla mezzanotte, in oltre 50 luoghi cittadini, saranno più di 70 gli eventi in programma che quest’anno avranno come fil rouge il tema “Re/Regine. Potere/Passione”.L’Opera esce dal Teatro per andare incontro a un nuovo pubblico nei luoghi di vita quotidiana come le fabbriche, le case private, i luoghi del disagio sociale, gli spazi aperti della città. Oltre alle arie indimenticabili, nuovi e affascinanti esperimenti musicali si generano dall’incontro tra opera e musica contemporanea, jazz, elettronica e pop.Festa dell’Opera è un progetto unico, ideato e realizzato dalla Fondazione del Teatro Grande di Brescia.Premio della critica musicale italiana Franco Abbiati Premio “Filippo Siebaneck”

Teatro Grande and the magic of the Opera in the city streetsFesta dell’Opera is a 24-hour non-stop event, showcasing every year some of the most famous melodies of operatic tradition and transforming the city into a great open-cast stage for one day. From dawn to midnight, over 70 events will take place in more than 50 locations throughout the city. The read thread running through all the events is the topic “Kings/Queens. Power/Passion”.Opera leaves the theatre to engage with a new audience in spaces of daily life, such as factories, private houses, places of social hardship, the open spaces of the city. Besides the unforgettable arias, new and fascinating musical experiments arise from the encounter between Opera and contemporary music, jazz, electronics, pop.Festa dell’Opera is a unique project, created and realised by Fondazione del Teatro Grande di Brescia.“Franco Abbiati” Italian Music Critics Award “Filippo Siebaneck” Award

FONDAZIONEDELTEATROGRANDEDI BRESCIA

Si ringraziano_Thank you to• Alberto Belgesto • Alessandro Broglia • Elena Foglio • Francesco Genuario • Mauro Montalbetti • Alessandro Trebeschi

Gli artisti_The artists• Luca Arrigoni • Mariia Babilua • Lorenzo Barbieri • Mariagiovanna Barbieri • Olesya Berman • Davide Bonetti • Anna Bordignon • Ripalta Bufo • Luca Capoferri • Carlo D’Alessandro Caprice • Claudio Rosolino Cardile • Stefano Cianci • Pierluigi Colangelo • Maria Rita Combattelli • Raffaele Facciolà • Eleonora Filipponi • Camilla Finardi • Marika Franchino • Lidiia Fridman • Cecilia Gaetani • Marco Gazzini • Mirco Ghirardini • Alessandro Goldoni • Paolo Ingrasciotta • Matteo Jin • Max Jota • Jungmin Kim • Omar Kamata • Nari Kim • Stefanna Kybalova • Shuxin Li • Yurong Li • Camilla Lonati • Antonio Mandrillo • Marta Mari • Francesco Massimi • Gianfranco Messina • Gabriele Miglioli • Giuseppe Miglioli • Angela Nisi • Giulia Perusi • Alessia Pintossi • Gianni Pirollo • Giuseppe Raimondo • Davide Redana • Giuseppe Ribola • Michelangelo Rossi • Zabulon Salvi • Francesca Sartorato • Michela Scarsi Dellanoce • Elena Serra • Yuma Shimizu • Bomin Song • Andrea Stringhetti • Aurora Tirotta • Chiara Tirotta • Marco Tomasoni • Luca Truffelli • Francesco Tuppo • Leonardo Viviani • Gabriele Zanetti • Monica Zanettin • Nicola Ziliani

I Pazzi per l’Opera • Paolo Bolpagni • Marco Degiovanni • Roberto Gazich • Roberto Tagliani • Piergiorgio Vittorini

Un ringraziamento particolare a_Special thanks to• Caritas diocesana di Brescia • Diocesi di Brescia • Fondazione Museo Diocesano • Fondazione Teresa Camplani – Casa di cura Domus Salutis • Istituto Vittoria Razzetti ONLUS • Mensa Menni • Missionari Saveriani di Brescia • Ordine dei Carmelitani Scalzi di Brescia • Prefettura di Brescia • I.C. Nord 2 – Scuola Secondaria di Primo Grado Virgilio • I.C. Ovest 3 Kennedy – Scuola Primaria E. Montale • Liceo Fabrizio De André • Liceo Internazionale Per L’impresa Guido Carli • Famiglia Fisogni • Apalazzogallery • Associazione C.AR.M.E • A.S.D. Tennis Forza e Costanza 1911 • Elnòs Shopping • Mo.Ca • Rotary House di Brescia

Fotografie_Photographs by Umberto Favretto Per tutte le informazioni_For any information festadellopera.itIl programma potrebbe subire variazioni_The programme may be subject to change

A

B

C

Prima della_Before Festa dell’Opera

Opera PointLa città si trasforma per la Festa dell’Opera. Entra nei negozi che espongono il contrassegno Opera Point e, il giorno della Festa, troverai un regalo per te_The city is transformed for Festa dell’Opera. Get in shops that exhibit the Opera Point mark and, on the day of the event, you will find a gift.

In collaborazione con_in partnership withConsorzio Brescia Centro

Contest fotograficoPartecipa al concorso fotografico_Take part in the photo competition! #festadellopera2019

In collaborazione con_In partnership withBresciaTourism, Igers Brescia

Con l’Opera si mangiaMenù a tema, piatti dedicati, cocktail, gelati e altre prelibatezze nei localiOpera-inspired menus and dishes, cocktails, ice creams and other treats

Tutti gli eventi di Festa dell’Opera sono a ingresso libero fino a esaurimento posti eccetto dove diversamente specificato_Unlimited entry to all events of Festa dell’Opera until all seats are taken, unless otherwise stated.

In caso di maltempo consultare_In case of bad weather visitwww.festadellopera.it

D

VIA LEONARDO DA VINCIVIA PUSTERLA

VIA PUSTERLA

VIA

DEL

CA

STEL

LO

VIA

DEI

MIL

LECO

NTR

AD

A D

ELLE

BA

SSIC

HE

VIA DEL CAST

ELLO

CORSO

MARTIR

I DELL

A LIBER

TÀ

VIA

A. G

RAM

SCI

VIA

CA

LATA

FIM

I

CON

TRA

DA

S. C

HIA

RA

VIA

B. AV

OG

AD

RO

VIA

CRIS

PI

VIA

SPA

LTO

S. M

ARC

O

VIA MORETTO

VIA TOSIO

CORSO MAGENTA

VIA G. CALINI

VIA DANTE

VIA V. EMANUELE II

VIA MUSEI

PIAZZALE ARNALDO

CASTELLO

VIA

F. TURA

TI

VIA

FRATELLI LECHI

VIA XXV APRILE

VIA

FRA

TELL

I UG

ON

I

VIA

V. G

AM

BA

RA

PIAZZA LOGGIA

C.SO G. GARIBALDI

C.SO G. ZANARDELLI

PIAZZA VITTORIA

PIAZZA PAOLO VI

CONTRADA DEL CARMINE

CORSO

CAV

OU

R

CAPITOLIUM

PIAZZADEL FORO

PIAZZATEBALDOBRUSATO

VIA

S.M

. D

ELLA

BA

TTA

GLI

A

VIA

BA

TTA

GLI

E

VIA

S. F

AU

STIN

O

D

34

43

9 12 19

1

33

37

35

3638

39

40

4142 44 45

46

2

3

4

B

C5

6

8

10

7

A

11

13

14

15

16

17

1820

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

DALLE_FROM 18.00 ALLE_TO 19.00 PORTICO PALAZZO LOGGIA BANDA ALL’OPERA Banda Cittadina Isidoro Capitanio Maestri_Conductors Giuliano Mariotti, Sergio Negretti

DALLE_FROM 18.45 ALLE_TO 19.30 MUSEO DIOCESANO (Via Gasparo da Salò, 13) SUGGESTIONI DAI CORTILI O CIELI AZZURRI: ARIE E DUETTI VERDIANILyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers. Nei palazzi bresciani risuonano le note dell’Opera_Opera notes echo within Brescia palaces

DALLE_FROM 19.00 ALLE_TO 19.30CARME(Via delle Battaglie, 61)ALAMYEIF LOVE IS A SWEET AND REVERSIBLE THINGClaudia Ferretti, Elia Piana Il mondo magico di The Fairy Queen di Henry Purcell si trasforma in un racconto sonoro: frammenti della semi-opera sono raccolti, dilatati e rimodulati per trovare nuova forma in cui suono, spazio e voci si intrecciano_The magical world of The Fairy Queen by Henry Purcell turns into a sound-story: fragments of semi-opera are collected, expanded and transformed to create a new shape where sound, space and voices interweave

DALLE_FROM 20.00 ALLE_TO 20.45 LARGO FORMENTONEO SOAVE FANCIULLAAmore e passione nelle opere di Puccini, Donizetti, Giordano, Rota_Love and passion in operas by Puccini, Donizetti, Giordano, Rota

DALLE_FROM 21.15 ALLE_TO 22.00 LARGO FORMENTONECARMEN, IL FIORE DELLA PASSIONEL’emblema della passione e della gelosia, in un’epica storia d’amore iniziata con un fiore…_Carmen: the emblem of jealousy and passion in an epic romance started with a flower…

DALLE_FROM 21.30 ALLE_TO 22.00 CONTRADA DEL CARMINE(in prossimità del civico 21) SERENATA D’OPERA Il suono della chitarra e del mandolino accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by guitar and mandolin

DALLE_FROM 22.30 ALLE_TO 23.00 TORRE DI PORTA BRUCIATASERENATA D’OPERA Il suono della chitarra e del mandolino accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by guitar and mandolin

DALLE_FROM 22.30 ALLE_TO 23.15 LARGO FORMENTONEOPERA REMIX Painé CuadrelliIl tema della passione viene declinato attraverso una sequenza ininterrotta di suggestioni sonore e ritmi. Un dj set che combina produzioni originali derivate da frammenti di opere con una selezione di tracce di musica elettronica_Passion interpreted through a continuous sequence of sound and rhythm suggestions. A dj-set that combines original works taken from fragments of operas with a selection of electronic music tracks

DALLE_FROM 20.00 ALLE_TO 20.45 CORTILE DEL BROLETTOOPERA KINGDOM DayKoda liveIn collaborazione con_with Radio RaheemUn tappeto di sample e interpolazioni di frammenti e parti operistiche, intervallate e sostenute da calde sezioni ritmiche, bassi avvolgenti e accordi jazz_A carpet made with fragments of interpolation and opera parts with alternating warm rhythm sections, wraparound basses and jazz chords

DALLE_FROM 20.45 ALLE_TO 21.15 LA RISERVA DEL GRANDE(Via Paganora, 6a)SERENATA D’OPERA Il suono della fisarmonica accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by the music of the accordion

DALLE_FROM 21.00 ALLE_TO 22.15 TEATRO GRANDE GRAN GALARecital operistico con arie tratte dalle opere della Stagione del Teatro Grande e ispirate al tema della Festa dell’Opera (Solo posti di platea disponibili)_A recital with arias taken from Teatro Grande Opera Season and inspired by Festa dell’Opera 2019 theme (Stalls available only). Con_with Cristina Giannelli, Cecilia Bernini, Francesco Castoro, Devid Cecconi

DALLE_FROM 21.15 ALLE_TO 22.00 CORTILE DEL BROLETTORE E REGINE: ROSSINI, DONIZETTI E MOZARTLyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 22.30 ALLE_TO 23.15 CORTILE DEL BROLETTORE E REGINE DI VERDI Lyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 20.15 ALLE_TO 21.00 PIAZZA DEL FORO CORI VERDIANICoro Lirico Ponchielli Vertova Direttore_Choirmaster Patrizia BernelichI più celebri cori dai capolavori verdiani_The most famous choirs from Verdi’s masterpieces

DALLE_FROM 21.30 ALLE_TO 22.15 PIAZZA DEL FORO OPERA JAZZEmanuele Maniscalco, Phelan BurgoyneUna rilettura di alcune tra le più suggestive pagine di Benjamin Britten tra morale collettiva ed espressione individuale_A reinterpretation of some of the most evocative Benjamin Britten’s works between collective moral and individual expression

DALLE_FROM 22.45 ALLE_TO 23.30 PIAZZA DEL FORO POTERE, AMORI E MISERIEI grandi compositori (Verdi, Puccini, Bellini, Donizetti) si confrontano con il tema del potere, spesso legato al lato tragico dell’amore_Great composers deal with Power, often connected with the tragic side of love

DALLE_FROM 23.45 ALLE_TO 00.30 PIAZZA DEL FORO GRAN FINALE AL TEMPIO Filarmonica dell’Opera italiana Bruno BartolettiDirettore_Conductor Valerio GalliCon_with Valentina Boi, Annalisa Stroppa, Angelo Villari, Devid Cecconi

DALLE_FROM 16.15 ALLE_TO 16.30 DALLE_FROM 17.15 ALLE_TO 17.30 DALLE_FROM 18.45 ALLE_TO 19.00 TERRAZZA DEL TEATRO GRANDE SU LA TESTA! Le voci della Festa dell’Opera sorprendono dall’alto. Fermati e alza lo sguardo!_The voices of Festa dell’Opera surprise from above. Stop and look up!

DALLE_FROM 16.30 ALLE_TO 17.15 GIARDINI DELLA PREFETTURA (C.da S. Urbano, 4)SUGGESTIONI DAI CORTILI LE REGINE DELL’OPERA: MOZART, BELLINI, ROSSINI, DONIZETTILyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’OperasingersNei palazzi bresciani risuonano le note dell’Opera_Opera notes echo within Brescia palaces

DALLE_FROM 16.30 ALLE_TO 18.30 PALAZZO BROLETTO – SALA CONSILIARE(Piazza Paolo VI, 29)PATRIA E POTERECoro Lirico Ponchielli Vertova Direttore_Choirmaster Patrizia BernelichSi aprono le porte del potere democratico per accogliere canti struggenti. Posti limitati. Ingresso ogni 20 minuti_Democratic power doors open up to host heart-breaking arias. Limited places. Admission every 20 minutes

DALLE_FROM 16.45 ALLE_TO 17.15 DALLE_FROM 18.00 ALLE_TO 18.30 CORSO ZANARDELLI IN CORSO D’OPERAEsibizioni del Quartetto Sax del Conservatorio Luca Marenzio di Brescia_Performances by Quartetto Sax of Conservatorio Luca Marenzio Brescia

DALLE_FROM 17.00 ALLE_TO 17.30 PORTICO PALAZZO LOGGIA BANDA GIOVANILE ALL’OPERA Banda giovanile Isidoro Capitanio Maestro_Conductor Marina Maccabiani

DALLE_FROM 17.30 ALLE_TO 18.30 MO.CA – SALA DANZE(Via Moretto, 78)PAZZI PER L’OPERARE/REGINE, POTERE/PASSIONE I segreti sorprendenti, seducenti, divertenti del mondo dell’Opera_ Surprising, charming and amusing secrets of Opera

DALLE_FROM 17.45 ALLE_TO 18.45 APALAZZOGALLERY (Piazza Tebaldo Brusato, 35)PIETÀ, RISPETTO, AMOREIl Teatro Grande commissiona a tre compositori – Delilah Gutman, Riccardo Panfili e Riccardo Perugini – arie d’Opera per voce, pianoforte e clarinetto ispirate al Macbeth di Giuseppe Verdi. Un recital con nuove composizioni contemporanee e arie tratte dall’opera di Verdi_Teatro Grande involves composers Delilah Gutman, Riccardo Panfili and Riccardo Perugini to create Opera arias for voice, piano and clarinet inspired by Giuseppe Verdi’s Macbeth. A Recital with contemporary and classic arias taken from Verdi’s work

DALLE_FROM 11.30 ALLE_TO 12.15MO.CA – SALA DANZE(Via Moretto, 78)OPERA BLOGParlare cioè scrivere d’opera al di fuori dei quotidiani e delle riviste specializzate ha cambiato l’informazione musicale? Ha allargato e migliorato il pubblico dell’opera o ha creato solo un barsport 3.0 per i tifosi delle voci e i nostalgici del tempo che fu? Angelo Foletto interroga e fa dialogare alcuni giornalisti musicali e critici che usano preferibilmente il web_Did writing about the Opera outside specialised newspapers and journals change musical knowledge? Did this help to reach a larger audience, thus improving their musical culture, or did it simply create a digital tug of war between those who support individual voices and those who miss the good old Opera days? All this and much more with Angelo Foletto, in conversation with some journalists and critics of music that chose the Web for their job

DALLE_FROM 11.45 ALLE_TO 12.30MENSA MENNIUN PRANZO CON L’OPERARiservato agli ospiti della mensa_Lunch for Mensa Menni guests only

DALLE_FROM 12.00 ALLE_TO 12.45 CHIESA DEL SANTISSIMO CORPO DI CRISTO(Via G. Piamarta, 9)OPERA BAROCCAArie di Händel, Vivaldi, Monteverdi, Purcell interpretate dai cantanti della Festa dell’Opera_Baroque arias by Händel, Vivaldi, Monteverdi, and Purcell performed by the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 12.00 ALLE_TO 13.30 DALLE_FROM 16.30 ALLE_TO 18.00 CENTRO E PERIFERIA OPERACAR Sfrecciano tra le vie di Brescia le automobili della Festa dell’Opera e portano musica e suoni ovunque_The Festa dell’Opera cars speed along Brescia streets spreading music and sounds everywhere. In collaborazione con_In partnership with Gruppo Saottini

DALLE_FROM 12.30 ALLE_TO 13.00 VINERIA DOLCEVITE (P.zza Paolo VI, 21)DOLCE OPERA Voce e fisarmonica per arie tratte dalle opere di Puccini e Donizetti_Voice and accordion for Puccini and Donizetti arias

DALLE_FROM 12.45 ALLE_TO 13.15 VIA GASPARO DA SALÒ OPERA JUKEBOX Scegli la tua aria d’Opera preferita e ascoltala cantata dal vivo dagli artisti della Festa dell’Opera_Choose your favourite Opera aria and listen to it live performed by the Festa dell’Opera artists

DALLE_FROM 13.00 ALLE_TO 14.30 ABITAZIONI BRESCIANE AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA Porta la Festa dell’Opera a casa tua e invita a pranzo uno dei nostri cantanti! Info e prenotazioni dal 29 maggio al 4 giugno allo 0302979347 (lun-ven 10.00-13.00)_Let Festa dell’Opera enter your own house by inviting one of our singers for lunch! Info and booking from the 29th May to 4th June, please call +39 0302979347 (Mon-Fri, 10.00-13.00)

POMERIGGIO_ AFTERNOONDALLE_FROM 14.00 ALLE_TO 14.15ELNÒS SHOPPING(Via L. Einaudi, Roncadelle) OPERA POP UP Interventi a sorpresa negli spazi dello shopping center_Surprise events inside the shopping center

DALLE_FROM 15.00 ALLE_TO 17.00PALAZZO AVEROLDI – SALOTTO CINESE ROTARY HOUSE(Via Moretto, 12)ECHI D’ORIENTENella magnifica Sala cinese, un canto sublime. Posti limitati. Ingresso ogni 15 minuti_Sublime singing in the magnificent chinese Hall. Limited places. Admission every 15 minutes

DALLE_FROM 15.30 ALLE_TO 16.15 ISTITUTO VITTORIA RAZZETTI ONLUS NOTE D’OPERA Recital di canto_Recital

DALLE_FROM 15.30 ALLE_TO 16.30 RIDOTTO DEL TEATRO GRANDE TURANDOT IN STILE “RIDOTTO” Il celebre capolavoro pucciniano in una speciale versione_Puccini’s world famous masterpiece arranged in a special versionRegia_Direction Luca Baracchini

DALLE_FROM 15.30 ALLE_TO 16.30 DALLE_FROM 17.30 ALLE_TO 18.30 TEATRO MINA MEZZADRI(C.da Santa Chiara, 50) BUTTERFLYLiberamente tratto da_Freely inspired by Madama Butterfly di_by Giacomo PucciniAdattamento e regia_Adaptation and direction Massimo Conti, Marco Mazzoni, Gina MonacoCon_With Yanmei Yang, Marco MazzoniProduzione_Production KLm/KinkaleriButterfly è una favola sentimentale intensa, triste, dolcissima che accompagna il pubblico dei bambini nei territori vivi della musica, della scena, dell’immaginazione. Per bambini da 6 anni_Butterfly is an intense, romantic, sad but sweet tale that brings children through vibrant lands of music, scene and imagination. Children from 6 years onwards

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 16.45 DALLE_FROM 17.45 ALLE_TO 18.30 PALAZZO FISOGNI(Piazzetta Santa Maria Calchera, 1)SUGGESTIONI DAI CORTILILARGO AL FACTOTUM!: ROSSINI, DONIZETTI, MOZART, VERDI, BIZETBazzini Consort e i cantanti della Festa dell’Opera_Bazzini Consort and the Festa dell’Opera singersNei palazzi bresciani risuonano le note dell’Opera_Opera notes echo within Brescia palaces

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 18.00 STAZIONI DELLA METROPOLITANA DI BRESCIA OPERAMETRO Improvvisazioni d’Opera nelle stazioni della metropolitana di Brescia_Opera improvisations at the Brescia subway stations

MATTINA_ MORNING DALLE_FROM 5.30 ALLE_TO 6.15 CONVENTO DEI PADRI CARMELITANI SCALZI – SAN PIETRO IN OLIVETO(Via del Castello, 10) ARIE DI LUCE Bazzini Consort e i cantanti della Festa dell’Opera_Bazzini Consort and the Festa dell’Opera singers Arie d’Opera e colazione all’italiana. Posti limitati. Prenotazione obbligatoria nei giorni 3 e 4 giugno allo 0302979347 (10.00-13.00)_Opera arias and Italian breakfast. Limited places. Advanced booking required on 3rd and 4th June, please call +39 0302979347 (10.00-13.00)

DALLE_FROM 10.00 ALLE_TO 10.45 FONDAZIONE TERESA CAMPLANICASA DI CURA DOMUS SALUTIS NOTE D’OPERAArie celebri di Mozart, Rossini, Donizetti e Puccini_Famous arias by Mozart, Rossini, Donizetti and PucciniConcerto riservato agli ospiti della Casa di Cura_Concert for the Care Home guests only

DALLE_FROM 10.45 ALLE_TO 11.45 RIDOTTO DEL TEATRO GRANDE TURANDOT IN STILE “RIDOTTO” Il celebre capolavoro pucciniano in una speciale versione_Puccini’s world famous masterpiece arranged in a special versionRegia_Direction Luca Baracchini

DALLE_FROM 11.00 ALLE_TO 12.00 SALA CONFERENZE UBI BANCA “CORRADO FAISSOLA”(Piazza Monsignor Almici, 11)CARMENCoro Lirico Ponchielli Vertova e i cantanti della Festa dell’Opera_ Coro Lirico Ponchielli Vertova and the Festa dell’Opera singersDirettore_Choirmaster Patrizia BernelichIl celebre capolavoro di Bizet in una speciale selezione_Bizet’s famous masterpiece through a selection of pieces

DALLE_FROM 11.15 ALLE_TO 12.15 CHIESA DI SAN GIORGIO(Vicolo San Giorgio) IL FLAUTO MAGICO Il celebre capolavoro di Mozart in una speciale versione_Mozart’s world famous masterpiece arranged in a special versionRegia e drammaturgia_Direction and drama Stefania Panighini

1

2

3

5

6

4

7

29

Eventi a sorpresa durante tutta la giornataSurprise events throughout the day

SERA_NIGHT

PASSIONE_PASSION RE E REGINE_KINGS AND QUEENS POTERE_POWER

33

Tutti gli eventi sono a partecipazione gratuita

Free admission to all events

15

22

DALLE_FROM 19.15 ALLE_TO 19.45 UBI BANCA – TERRAZZA DI PALAZZO NEGROBONI(Via Trieste, 8)DEH, VIENI ALLA FINESTRAIn Piazza Paolo VI, si odono voci…_Voices are heard in Piazza Paolo VI…

DALLE_FROM 19.30 ALLE_TO 20.00PALAZZO MARTINENGO (Via Musei, 30)SERENATA D’OPERAIl suono della fisarmonica accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by the music of the accordion

DALLE_FROM 20.00 ALLE_TO 20.45 PATIO ROOF GARDEN - A.S.D. TENNIS FORZA E COSTANZA 1911 (Via del Castello, 15) ALL’IMBRUNIRE Bazzini Consort e i cantanti della Festa dell’Opera_Bazzini Consort and the Festa dell’Opera singers

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

30

31

32

34

35

36

37

37

39

40

41

42

44

38 43

45

46

Il Teatro Grande e la magia dell’Opera tra le vie della Città

Teatro Grande and the magic of the Opera in the city streets