A Mais Nova Referência em Versatilidade CirúrgicaM E S A S C I R Ú R G I C A S S T E R I S ® 5 0 8 5 E 5 0 8 5 S R T

C U I D A D O A V A N Ç A D O P O R M E I O D E I N O V A Ç Ã O P R Á T I C A

M3302PT.indd 1 10/05/2011 14:56:33

Apresentamos a resposta ao atual

ambiente cirúrgico em transformação

Novas técnicas cirúrgicas e pacientes demandam uma mesa que se adapte instantaneamente e que tenha

toda a versatilidade, manuseabilidade e velocidade que você precisa. As mesas STERIS® 5085 e 5085 SRT

proporcionam inovações únicas no mercado, especificamente projetadas para salas cirúrgicas atuais e futuras.

Se você pode fazer mais, sua mesa também deve.A 5085 e 5085 SRT se adaptam de maneira rápida e fácil a praticamente qualquer especialidade cirúrgica. Elas acabam com a exclusividade das mesas inflexíveis dedicadas a somente uma especialidade e que limitam a produtividade do centro cirúrgico. Uma única mesa se adapta aos seguintes procedimentos e mais:

• Cardiotorácico •Endovascular

• Bariátrico •ENT/Oftalmológico

• Ortopédico •Ginecológico/Obstétrico

• Robótico •Urológico/Rim

Funções de altura ajustáveis e alta capacidade de pesoAs mesas possuem alto limite de peso, o que significa a acomodação de pacientes mais pesados. Tanto a 5085 como a 5085 SRT oferecem funções de altura ajustáveis, perfeito para cirurgias pouco invasivas, técnicas robóticas e bariátricas, sem sacrificar a altura necessária para os procedimentos ortopédicos e cardíacos.

Melhores imagens significam melhores resultadosPossui uma das maiores áreas de imagem disponível (AI) no mercado, permite a geração de imagens claras e de alta qualidade, crucial para os atuais procedimentos MI, cardiotorácicos, ortopédicos e neurocirúrgicos. A construção radiolucente fornece imagens nítidas, enquanto a coluna estreita e a lateral longitudinal ampla proporcionam 100% de acesso

do Arco-C e da equipe cirúrgica sem necessidade de reorientação do paciente.

Controles intuitivos economizam tempo na sala de operaçãoNosso controle manual intuitivo coloca você no comando. Um display em LCD de fácil leitura sinaliza os dados de posicionamento da mesa,

tornando-a perfeita para os anestesistas. Botões pré-programados com iluminação

permitem posicionar o paciente rapidamente, com apenas um toque,

mesmo em salas de operações escuras. A superfície de mesa com 4 seções se articula praticamente a todas as posições do paciente, proporcionando aos cirurgiões acesso total ao local da operação.

M3302PT.indd 2 10/05/2011 14:56:37

Apresentamos a resposta ao atual

ambiente cirúrgico em transformação

Novas técnicas cirúrgicas e pacientes demandam uma mesa que se adapte instantaneamente e que tenha

toda a versatilidade, manuseabilidade e velocidade que você precisa. As mesas STERIS® 5085 e 5085 SRT

proporcionam inovações únicas no mercado, especificamente projetadas para salas cirúrgicas atuais e futuras.

STERIS® 5085 SRTA PRIMEIRA MESA “CROSSOVER” DO MUNDO

A 5085 SRT é uma mesa cirúrgica que desliza, gira e transporta (SRT) pacientes por toda a área pré-operatória. Uma única roda de direção permite que um profissional da saúde transporte com segurança um paciente do pré-operatório para o centro cirúrgico e para o pós-operatório sem a inconveniência do uso de macas ou outras mesas sobre rodas. É a única mesa cirúrgica aprovada pela FDA para o transporte de pacientes, podendo ser usada com confiança.

Transforme rapidamente o acesso ao pacienteSob um eixo, a exclusiva roda de direção da 5085 SRT trava e gira em 360º, o que significa para o paciente acesso sem restrições, sem necessidade de suportes ou cálculos de peso. Ela é projetada para fornecer uma rotação segura e controlada durante a cirurgia, desde a desobstrução das vias aéreas e craniotomias, a casos de Otorrinolaringologia.

Reduza o tempo não-operacionalA inovadora 5085 SRT permite que você obtenha vantagem em cirurgias de alta produtividade, como procedimentos simultâneos para reduzir o tempo não operativo. Com a 5085 SRT, você pode transferir pacientes para a mesa na área de espera e prepará-los para a cirurgia enquanto a sala de operação é preparada. A 5085 oferece um recurso de transporte de pacientes projetado para mover com segurança em superfícies planas e duras dentro da sala de cirurgia - da área do pré-operatório para a sala de operação e da sala de recuperação para o pós-operatório. A 5085 SRT pode economizar tempo suficiente durante o dia para possivelmente acrescentar outro paciente.

Reduza futuras despesas no centro cirúrgicoConforme suas necessidades mudam, você pode facilmente e de

forma econômica atualizar a 5085 para a 5085 SRT, simplesmente adicionando a roda de direção e a seção da cabeça. Ambas

as mesas também são configuradas para aceitar o software ACT (Advanced Control Technology). Também são compatíveis com acessórios STERIS previamente adquiridos. O melhor de tudo:

a 5085 SRT moderniza seu centro cirúrgico com uma mesa única, independente, eliminando a necessidade de múltiplas bases fixas, superfícies de mesa e carrinhos com rodas.

Se você pode fazer mais, sua mesa também deve.A 5085 e 5085 SRT se adaptam de maneira rápida e fácil a praticamente qualquer especialidade cirúrgica. Elas acabam com a exclusividade das mesas inflexíveis dedicadas a somente uma especialidade e que limitam a produtividade do centro cirúrgico. Uma única mesa se adapta aos seguintes procedimentos e mais:

• Cardiotorácico •Endovascular

• Bariátrico •ENT/Oftalmológico

• Ortopédico •Ginecológico/Obstétrico

• Robótico •Urológico/Rim

Funções de altura ajustáveis e alta capacidade de pesoAs mesas possuem alto limite de peso, o que significa a acomodação de pacientes mais pesados. Tanto a 5085 como a 5085 SRT oferecem funções de altura ajustáveis, perfeito para cirurgias pouco invasivas, técnicas robóticas e bariátricas, sem sacrificar a altura necessária para os procedimentos ortopédicos e cardíacos.

Melhores imagens significam melhores resultadosPossui uma das maiores áreas de imagem disponível (AI) no mercado, permite a geração de imagens claras e de alta qualidade, crucial para os atuais procedimentos MI, cardiotorácicos, ortopédicos e neurocirúrgicos. A construção radiolucente fornece imagens nítidas, enquanto a coluna estreita e a lateral longitudinal ampla proporcionam 100% de acesso

do Arco-C e da equipe cirúrgica sem necessidade de reorientação do paciente.

Controles intuitivos economizam tempo na sala de operaçãoNosso controle manual intuitivo coloca você no comando. Um display em LCD de fácil leitura sinaliza os dados de posicionamento da mesa,

tornando-a perfeita para os anestesistas. Botões pré-programados com iluminação

permitem posicionar o paciente rapidamente, com apenas um toque,

mesmo em salas de operações escuras. A superfície de mesa com 4 seções se articula praticamente a todas as posições do paciente, proporcionando aos cirurgiões acesso total ao local da operação.

5 0 8 5 Y 5 0 8 5 S R T M E S A S C I R Ú R G I C A S

M3302PT.indd 3 10/05/2011 14:56:39

MESAS CIRÚRGICAS STERIS® 5085 E 5085 SRTC U I D A D O A V A N Ç A D O P O R M E I O D E I N O V A Ç Õ E S P R Á T I C A S

Roda de direção para uma rotação 360º completa e direcionamento automático (Disponível no modelo 5085 SRT)

Exclusiva seção da cabeça para direcionamento (no modelo SRT) possui todas as funcionalidades de articulação das melhores cabeceiras

Mecanismo de travamento exclusivo garante uma articulação precisa

Superfície da mesa motorizada com 4 seções radiolucentes com elevação motorizada de rim

Painel elétrico com modos alimentação dual (baterias ou corrente viva) permitindo o funcionamento contínuo

Desliza

Gira

Transporta

As robustas rodas de direção possuem rolamentos ultra macios para uma fácil movimentação

M3302PT.indd 4 10/05/2011 14:56:46

MESAS CIRÚRGICAS STERIS® 5085 E 5085 SRT Tela de LCD de Fácil Leitura

Fontes grandes e gráficos intuitivos fornecem sólidas informações sobre a posição da mesa, alertas de serviço, energia da bateria e muito mais

Sistema de Controle Manual IntegradoFácil acesso aos controles auxiliares manual e do pedal

Projetada pensando em segurança• Botão de retorno de nível reposiciona cuidadosamente o

paciente para manter a hemóstase.

• Trilhos de segurança para o paciente e velocidade variável (no modelo SRT) ajudam a fornecer um transporte seguro.

• Auto Limit Sensors™ evitam danos à mesa resultantes da colisão entre as seções e informam ao profissional sobre uma articulação alternativa da mesa.

Altura da mesa excepcionalmente baixaSistema Integrado de Segurança permite fácil acesso ao controle manual e pedal auxiliares

Roda de direção para uma rotação 360º completa e direcionamento automático (Disponível no modelo 5085 SRT)

Sistema de controle de backup integrado no caso de falta de energia

A maior e clinicamente relevante área de imagem

Perneiras removíveis (sem pinos salientes) proporcionam acesso perineal irrestrito

Coluna telescópica de aço inoxidável para fácil limpeza

O primeiro sistema de travas de auto nivelamento do mercado para compensar pisos irregulares das salas de operação

Capacidade de Peso do Paciente (Paciente em Orientação Normal)

Suporta paciente de 1.200 lb. (544 kg), incluindo elevação/rebaixamento (quando centralizado na coluna; inclui rotação no modelo SRT).

1.000 lb. (454 kg) articulação completa da mesa (quando centralizada na coluna: inclui rotação no modelo SRT). 600 lb. (272 kg) articulação completa da mesa, incluindo deslizamento (inclui rotação e transporte no modelo SRT).

As robustas rodas de direção possuem rolamentos ultra macios para uma fácil movimentação

M3302PT.indd 5 10/05/2011 14:56:57

Exclusiva Roda de Direção e Cabeceira Inteligente

Área de Imagem Ampla - AI Cobertura da Parte Superior do Corpo - Orientação Normal do Paciente - AI

Cobertura da Parte Inferior do Corpo - AI

A roda de direção e a cabeceira da 5085 SRT são projetadas para permitir que um único profissional de saúde, gire e transporte de forma segura, o paciente, sem usar macas ou carrinhos com rodas na área pré- operatória.

• Permite o uso de técnicas de processamento simultâneo para reduzir o tempo não operacional através da movimentação de diversos componentes fora do centro cirúrgico, incluindo: transferências de paciente, indução/despertar do paciente e limpeza da mesa.

• A roda de direção funciona eletricamente com bateria para uma

A mesa deslizada para a cabeça5085 comprimento da imagem:43” (1095 mm);área total da imagem:670 pol.² (4327 cm²)5085 SRT comprimento da imagem:41.4” (1051 mm);área total da imagem:635 pol.² (4093 cm²)

• Inserções de marcapasso

• Cateteres Hickman• Inserções de Broviac• Válvulas de derivação

Filtros IVC• Colangiografia• Biópsias pulmonar• Torácico e renal

Rotação Completa em 360°A direção central trava e coloca sobre o eixo toda a base da mesa para uma versatilidade incomparável no centro cirúrgico e acesso total para cirurgiões e Arco-C.

Direção da Seção da CabeçaErgonomicamente projetada com botões de direção para frente/para trás; a 5085 é atualizada para a 5085 SRT adicionando uma roda de direção e uma cabeceira.

• Vesícula biliar• Correção total de

quadril• Oftálmico• Neurocirurgia• Espinhal• Desfibrilação

Implantável

• Endoscopia

• Imagem arterial da parte inferior do corpo

• Membro inferior, ortopedia sem tração

• Contorno poplíteo/femoral

• Angioplastia a laser

39.5" (1002 mm)

14-17"(356-432 mm)

mobilidade completa.

• Seção da cabeça removível com alças integradas, botão de engate/desengate e alavanca articulada para a propulsão para frente/para trás permitindo assim um movimento suave.

• Base de perfil baixo com sistema de travamento de piso autocompensador que funciona hidraulicamente e aumenta a estabilidade em pisos irregulares.

• Botão único de modo de retorno fornece aos médicos rápido acesso para transporte.

Controle Manual Rico em InformaçõesUm controle manual intuitivo, com design ergonômico e com display de LCD de fácil leitura, informa os dados de posicionamento da mesa instantaneamente sem invadir o campo estéril.

• Possui iluminação para facilitar a visualização em salas escuras.• A tela de LCD fornece informações sobre a articulação da

seção da mesa, posicionamento da superfície da mesa, necessidades de serviços e potencial interferência através da função Auto Limit Sensor™.

• Os LEDs destacam os principais botões como o travamento da mesa, orientação do paciente normal e invertida e retorno de nível.

• Painel sensível ao toque. Inclui menu avançado, posições programadas, ativação de travamento e posicionamento de paciente (Trendelenburg, altura, inclinação, nível e parada).

*Pergunte ao seu representante STERIS como atualizar sua mesa 5085 para o modelo 5085SRT.** Paciente em Orientação Normal.

43" (1095 mm) on 5085

41.4" (1051 mm) on SRT

15.25" (400 mm)

A mesa deslizada para os pés5085/5085 SRT comprimento da imagem:39.5” (1002 mm);área total da imagem:629 pol.² (4058 cm²)

M3302PT.indd 6 10/05/2011 14:56:59

Exclusiva Roda de Direção e Cabeceira Inteligente

Cobertura da Parte Inferior do Corpo - AI

5 0 8 5 Y 5 0 8 5 S R T M E S A S C I R Ú R G I C A S

Rotação Completa em 360°A direção central trava e coloca sobre o eixo toda a base da mesa para uma versatilidade incomparável no centro cirúrgico e acesso total para cirurgiões e Arco-C.

• Imagem arterial da parte inferior do corpo

• Membro inferior, ortopedia sem tração

• Contorno poplíteo/femoral

• Angioplastia a laser

14-17"(356-432 mm)

mobilidade completa.

• Seção da cabeça removível com alças integradas, botão de engate/desengate e alavanca articulada para a propulsão para frente/para trás permitindo assim um movimento suave.

• Base de perfil baixo com sistema de travamento de piso autocompensador que funciona hidraulicamente e aumenta a estabilidade em pisos irregulares.

• Botão único de modo de retorno fornece aos médicos rápido acesso para transporte.

Controle Manual Rico em InformaçõesUm controle manual intuitivo, com design ergonômico e com display de LCD de fácil leitura, informa os dados de posicionamento da mesa instantaneamente sem invadir o campo estéril.

• Possui iluminação para facilitar a visualização em salas escuras.• A tela de LCD fornece informações sobre a articulação da

seção da mesa, posicionamento da superfície da mesa, necessidades de serviços e potencial interferência através da função Auto Limit Sensor™.

• Os LEDs destacam os principais botões como o travamento da mesa, orientação do paciente normal e invertida e retorno de nível.

• Painel sensível ao toque. Inclui menu avançado, posições programadas, ativação de travamento e posicionamento de paciente (Trendelenburg, altura, inclinação, nível e parada).

*Pergunte ao seu representante STERIS como atualizar sua mesa 5085 para o modelo 5085SRT.** Paciente em Orientação Normal.

Especificações Técnicas

Suporta paciente de 1.200 lb. (544 kg), incluindo elevação/rebaixamento (centralizado na coluna).1.000 lb. (454 kg) articulação completa da mesa (centralizada na coluna).600 lb. (272 kg) articulação completa da mesa, incluindo deslizamento

Suporta paciente de 1.200 lb. (544 kg), incluindo elevação/rebaixamento e rotação (centralizado na coluna).1.000 lb. (454 kg) articulação completa da mesa e rotação (centralizada na coluna).600 lb. (272 kg) articulação completa da mesa, incluindo deslizamento, rotação e transporte

Comprimento da Mesa 81” (2057 mm) 83” (2098 mm)

Largura da Mesa 20” (508 mm) (28” com extensores) 20” (508 mm) (28” com extensores)

Limite de Altura da Mesa 22.8” a 42.5” (581x1080 mm) 22.8” a 42.5” (581x1080 mm)

Limite de Deslizamento da superfície 9” (227 mm) para a cabeça, 9” 9” (227 mm) para a cabeça, 9” da

da Mesa para os pés Mesa para os pés

Rotação da Mesa n/a* 360°

Capacidade de Peso do Paciente**

Peso de Transporte da Mesa 820 lbs. (372 kg) 850 lbs. (386 kg)

Trendelenburg/Invertido 30° / 30° 30° / 30°

Inclinação Lateral (esquerda/direita) 20° / 20° 20° / 20°

Seção da Cabeça +90° / -90° (15° acréscimos) +60° / -90° (10° acréscimos)

Seção das Costas +80° / -40° +80° / -40°

Perneira 0° a -105° 0° a -105°

Flexão/Reflexão 140° / 100° 140° / 100°

Ativação Manual Sim Sim

Recorte Perineal Sim Sim

Elevação de Rim 4” (110 mm) motorizado 4” (110 mm) motorizado

Velocidade da Mesa n/a* Para frente ≤1.9 mph (≤3 km/h)

Para trás ≤ 1.2 mph (≤2 km/h)

Distância de Parada (a 2 mph/3 km/h n/a* ≤ 2’ (0.6 m) com freio motorizado no

com paciente de 600 lb.) movimento para frente

STERIS® 5085 STERIS® 5085 SRT

M3302PT.indd 7 10/05/2011 14:57:03

A S O L U Ç Ã O P A R A T O D O T I P O D E O P E R A Ç Ã O E O R Ç A M E N T O

STERISLatinAmerica,Av.Ibirapuera,2907Cj.1401-Moema,CEP:04029-200-SãoPaulo/SP-Brasil•+551150539823STERISCorporation,5960HeisleyRoad,Mentor,OH44060-1834,EUA•440-354-2600•800-548-4873

©2011 STERIS Corporation. Todos os direitos reservados

Linha de Mesas Cirúrgicas GeraisDos mais versáteis centros cirúrgicos até as salas robóticas mais modernas,

a STERIS oferece uma opção para cada necessidade cirúrgica.

Toda a linha de mesas fornecem garantia, qualidade e produtividade superior,

assegurando o melhor retorno de seu investimento.

Visite www.steris.com para assistir um vídeo da mesa 5085 SRT em movimento e saber mais sobre o que ela

pode oferecer para sua instituição.

Amsco® 3085 SP STERIS® 4085 STERIS® 5085 STERIS® 5085 SRT

M3302PT.indd 8 10/05/2011 14:57:06