ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
1 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
2097
���� �������� � ������ ����� ��� � ����� ��� ������� !�"
#�� �$� %�%&'
(�� )�*
http://www.mohandes-iran.com
A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
2 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
+���� ���� ����' � ��%����� �,��
+���� � -�� ������ �.�' +���� ���� ����' � ��%����� �,��
/ ��0�1 �2�� ��%����� %����� +���3 4�� �5 ��� 6��%' � 6���' �� �"
%��2� (78� !���9� ��%����� ��������: -1�� �,� �5 �� �.�0 !��9�.
�� -,'���8 �,�� !�.1%" � <��=�:
)�@ !�" ��%����� ��� � 6��%' A6���' –6��%' ��$�25 ����' (�&��
� %���' !�.:�� ��.5 �5 C2� A�@D� !�"E�� -�F�� + �5 E�5 ��%�����
���� �G�F� �D -.9 � H��� �G���� I��J1� K!�" ��%����� L���'
�@ –!���9� !�" ��%����� !��9� �5 ���$� –!�"E�� �F�� #����
!�"E�� ��% �� !����@9 � !���9� !�" ��%����� #�2� �'�� �
� �9��D �5�� !�"E�� �5 -5�3� ����M� + �2� N"��1 ��$�25 O�P���
��%����� #�2� �'� ��� !�"E�� �F�� #���� �@@2�� 6�5 !�"����5 QFR
� �@D� +��%���%���' � +��%��� S�� �� -��2R ��$�25 !���9�
��1 � �2@8 �G�2�"�� �9��D O�P��� !�"E�� ��� �� !����@9
+��%��� S�� � +��%��� H���' A+��%���%���' –/��5� 4��' � ����T
<@�U !�"E�� !�5��' � !%�5 ��,5 A!��%.V� A%���' !�.:�� –L���'
I&�� ����� +���������� � C��� N�,�� –���2� 4��T' � I���0
� !� �,�� �$���.=� � ���U� (78� AW�5� !�" ��%����� �5 �"E��
(�E !�" ����"��� ��% .(
� �Y� � %:��� ��%����� �@@2�� 6�5 +���� Z�[8� �� ��%����� �,��
+�.9 ���� � ��1 � �2@8 !�.�1���\ 6��D0 �� N" �D <��=� !��9�
�� �� ���� ]�D !�.�%����� � �@� ^���: N" � %��2�� / �F���
%"%� ���3 �9�'.
� -�� ���� ���3� � ( � (�2' HF�5 +���� �@ !�" ��%����� !��9�
S�� -:�%.5 � ��2�� 6�_' � �@D� `��1 � ��� � I��J1� a8�5
���J" � -3� � �G�9 �1� � +��%���I��J1� �9� �&��� � � �"
��� �.�2�3 I"�� � ��28 /�1� � �@ %0� .
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
3 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���� ���� ���� ���� ������������ �� � ����� �� �!�
���" �� ����� ���#$ %�&
)�( ���)*(
,�-�
+������� �@ -��: C���M b%�. �1��, / �� K�@8%2�
.�/0�
+������� �@ -��: C���M b%�. 6�� KJ���\
+�������� -��: -�� � %���' b%�. ����� K+c�5
+������� �@ -��: C���M b%�. ��P K �"�1
+���� ���� ����'� ��%����� �,�� C���M b%�. b�%3 K����1
H�� ��� �@ -��:+���� C���M b%�. ���3 K � �.
�@�: -��:`�\ !d����� ��� +�� �2� KC5�5
+������� �@ -��: C���M b%�. %��� K!%.
��1�
+���� ���� ����' � ��%����� �,�� !d����� b%�. �@�8 K+���2"
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
4 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���2 3��45
S%"
�5��� ���
��2�� �@� !�.���5 I�\
���� !�.2�,�� /��%�� 6���'��� ���
���� N�,�� ������ ���
!��M:�9
�� ��D e�� �5� � ������ !�" ���� -=�FR
���@�
/%��� S�� ��'E���� ������ ���
������ �G��� ���
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
5 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�2,5����'
���FV��\
���� ���� � ��%������ ��� ��� ����� ��� � ����� ��� ���
#��� ��5 6��,U� �� ���� !�" ����1360b��� �5 %� �� ��.'
!��5 ��� ��� ����� ��1 +��,�2� %�G�' � ����5 � /%��� !�" �.���\
�@ ���2� �,@9 6�2&�\� �� � � -1�����3 �$�%�%&' �� ��5 6����
f�� ����:J@1 � C���M ��%�����67/10/7 %: ����' , �����5 C���
����' � ��%����� �,�� h���' +���3 �5 �3���� �� +���3 C� / �
#�� /��i0 O�� +���� ���� 1349+���� �2�� ��%����� +����5
�V� ����.
H��� ����� ���.9 � �@ !�.�1���\ �5 �V�"�2"� ��V2" QFR !��5
(�@8 �,�$�%�%&' �� (�J� H3�� � +���� !�" ��%�����
6�� ��2M'�� j7 � !��5 �� ! �.���\ �����" � -1��%�"��D���3
%��5 ��%����� ,!%�5�$�%�%&' � ,�9�' �� %: %"��D H3��.
)�* 6��D0 �� /���2" %��5 +���� !�" ��%����� �5 ��9�� !��5 6���5��5
�� / �F����.�0 �$�%�%&' �.
/%: ��� ��%����� 6�� �$� %�%&' � ��.' � �5 �9�' 62k �� -��
��R ���9 !�"���� � �9� ^���: ��%����� � ��%����� 6�� 6�5 ��%2��
�: �&�� �V�"�2" ��1���\ � ���� !�"����.
6�� (�E !�.����0 !��9� � �9� !�.'��. � ����M� ����5�5�Y�
-�� /%� �� ��.' ��� H�� �� / �F����5 ��%�����:
NFPA 54 ASA Z 21.30NIGC engineering standards gas engineering handbookANSI B31.8 API 1104
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
6 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���� ������ � ����� �� �!�
���#$ %�& ���" �� ����� �����
167�& ���� ^5��k � #� � 6���' ��%����� 6�� 6��%' �� S%"����� ��� ���
��: �� -�� ���� !�" ���� �D� � 8%:��� ��� j��5 IU5 :
#�� IU5 KI�\��2�� �@� !�" ���5
(� IU5 K/��%�� 6���'���� !�.2�,�� !�"��� ���
(�� IU5 K���� N�,�� ������ ���
(��.* IU5 K!��M:�9
N&�\ IU5 K�� ��D e�� �5� � ��� ��� !�" ���� -=�FR
N�: IU5 K�.���0
N�F" IU5 K/%��� S�� ��'E��� � ����� ���
N��" IU5 K��� ��� ����� ���
26��1��� �#�� �V� ��� ��� ��: ��%����� 6��:
K���� �' ��� ���1 �5 ���� ��,���' � ��� ���4/2 �5 (���@��
����� H5� ��)60H5� l��� �5 %��\ (.
!��0 �� K�������� N�,�� �� �� �'�5����� � �" ������� ���
���DJm:0 ���3 �� ���� ��P S��� !��5 � ���� ,!��U5 ,�G��:��
���1 �5 +� #�n� �178b��� �5 %��5 ��� ��M5 O0 +��� ��2�@�
���� ��%����� �: (�&�� !��&'� �V��D ���.
�� I�5 S�� �5 !��&' � ���M, !�" H2�&120� ��M ��
�� �'E�5 ��� ���1 �� �� -8��0/14/ �F��� H5� ��2����� �5 (�� �@��
%: %"��D (�&�� ��%����� 6�� 4�� %�M�.
���� N�,�� �%R�9��D #��'� �@��� �� l�@1 �� ��: �� %�5 ���
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
7 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
/��%�� � ���1 ��@' /�V�,����� ��� ����� �5 /%: o��: ��� !���
�V� N�D ���� .
K��� ��� ����� ����2�' � ���.
K%:���2� ��i ��� ��: ��%����� 6��:
K�����' !��&' !�" %R�� � �.��2�D�� � #��� � ����� ��� ���
S�� �n��%R120���� o�� 6�� ��%����� �� -8�� � ��M�� ���
-�� /%� �� H���' � ��.' +���� ��� �@ -��: ^��' �����%91.
K���� N�,�� �5 -5�p ��T5 �� �2R �5�3 ��� ��� ����� o���� ��@����
%� �V�2� � �.
K!�.��:� ���3 �� !������ S��� !��5 �� ��� ��� ����� ���
�9�9 !���50� ��� ,C�D %���� ��M5 �.�0 #�n� � 6�.
����!��5 ����� ��� �.�0� �� ����2�: !�" H2�& � ��&��D��� ���
/ �5��M5 �G��2�: �E��F��� ��1 (�&�� ���3 �� -D�� �� ��P �1���
%����.
K���� !�.2�,��!�.: H���' � %���' H5�� �� ��� H���' � #���� ���
!��0 ��1K!�.@2������� �5 %��5 ��%����� 6�� + �5 ��M5 �
6��q2" � +���� ��� �@ -��: ����� ��� ��� �G��� +��%����
�� #�Y� �1�� �9�' J�� !���� ���5� ����� �" ��� 6�G0 ����.
!��� ��2K�.�0 ��@�� � #��3 �5�3 ��� ��� �G���
� ��� ���� !�" ���� � �� �.�0 ��@�� � ��� ��� �����
��� �@ -��: #��3 �� ��2�� � ��1 ���U� �$� �T� �� %��5 %� ��
�G��� � %:�5 +�����@ !�" ��%����� �5 !��&' � �V��D ��� ���
%��2� -5�T ���5�.
8�� 9:1
16�#��� �;� %�4�#�1 9�< ���� ��� �5 W�5� ��2�� !�" ���5 I�\ � ���� IU5 6�� � ���
��� / � j�: ���� !�" ���� � ��� .���� 6�� -�� �.�%5
���� %��5 ���� �" � � %:�5 ��2�� H�9 ���� ��: %�����2�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
8 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�� ��8�� J�� -�� +0 ]�D.
1K1K��� -�� �� + �� �%�\ -.9 �����5
-���� �� %���� �9�q�" �5 ��� -�� �� + ���%�\ � h,&' !��5 ,H2:
, r%�1 ,�� %��5 ��$� 6�� (�&�� !��5 �: / �F��� �V� �@�: �����" �
�� %��5 �M��� �� %�0 �2�5 / �F��� ��� -�� /%�" +��� ���� �G���
H�� �� +�5� � O0�5 �� ��� -�� �5 r�M� W�� ���� � �" ���� #��'�
� ���3 I���0 �� +0 �5��.
1K2K��� -�� ��� � !��1 ���%3�
IU\ ���2�D�� �D� � ��� ��%: (�@� �����5 �p�� �M�'�� �
/%:��R -�� ���1 �� ��� ���%3� %��5 +�ME� " � (�&�� +�J2" �:
<�� :t��� ,��@U' +0 6����� ��@� �� ��� �5 / ��0 ���� ��� +�2�D��
��.
O:/%: H29 +� � ��� �� �� �@� !�" /�&�\ � �"� � / �� ��5 -��
�2� ���.'���0.
u:%��5 t���R� %���' H5�� ��@� + �5 6�5 �� !��5 ����M� �����" ��
�: / �F��� .��V�� +%����� �� �� -3 ,-���� + �� 6:�� ,HT3
!����@9 /��P � �" /��� � + �� ��5 �� �3�5 �������"%�@� � � �
%�0 �2�5 . �: HT3 !�'�� �� �� �3�5 �@ � +���9 +�M� ��� �
��� �D ��T5 %������ r���TD ���� � J�� �3�5 ��� �D !�"%�@� �'
%���2� �28.
��� /�3 !�.P��* �� (�J� ��� � %��5 !���Tk� H3�� 6��* �
�� / �F���.
: �: HT3 W�5� ���� �5 ��� +���9.
/: �� �����5 ��� �5 +%: / ��0 �$� �T� �� J�� ���& !�.��2�D��.
�: �: / � o7�� +���� ��� �@ -��: �5 �'��.
1K3K��5 �@�: + �5��M5 � �����D #�2����
7�3 �M�G�" ���� !�� �5 ��� (�V�" "��� !��� �� � / �5 ��� !���
��V�� +%��� ��%:��� ,��� �@�: + �5 ��M5 ,��M5 �@� ��T5� b���1
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
9 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�@��� o�� �" + �5(�&�� �� 6��q2" � %�� ����R �� t���R� %���' �� !�
�%��� %��5 !��M:�9 ���@28 "7�3 �M��� �V %�0 �2�5 !����@9"
%:�5 /%0 �2�5 !��� I'0 �TD �� !����@9 !��5 (�E ��2�� !�.����R�
.
1K4K��� � �F3�
���� N�,�� C� !�� �5 �����v' �� ����2�' ��� � �� ! ��� � ���
�F3� �9�Hk� �5 �� N�,�� ^���: %��5 �� r�' �� ��3 %�0 I�\ !�
��0� !�TD +�%5 .) %�5 �53K3K�K �: ��9�� J�� ��%����� 6��(.
1K5K��� +%: HT3
<�� :���� N�,�� �5 ��� +���9 HT3 �� ��3!���Tk� H3�� � J&5 ���
HT3 �� %��M� / �F��� �M�: +0 �� �� �� +��%��� S�� (�2' %��5 !��1 �
�2� H@T ��� +���9.
O:�� �G�.'�@�\� �.@�� ��@� !�"��: 6�,5 �� ��3 �� ���� �@ � ��:
���� +� �� !��1 � !���Tk� ��� � �V -,5 %���� %���V� ��� ,�� %�5
��� +���9 �� �2� � �R +���2�� I���0 4��� �� %��5 �@ � ��: 6�,5
7�� "-�� /%: HT3.
�5 �� � ����� I���0 �5�8 6�1�� �$� -�' �5 +���� �� I���0 6��
�@��� �� L�����1 C� �� / �F��� � (�&�� +0 �5�� !�.
�2�R �� �2� -3 %��5 ����� %�* �9� ��� � "�5 W�5� ��� ��:
!�.���5 I�\ %��5 ��� %& + �� ��5 !��5 %:�5 ��,5 �$� �� �����
%�5 � ���Y6K4K �� ��9� ��%����� 6��.
1K6KN�,�� � �����v'���� !�" �9� ���
���� !�.2�,�� � �����v'(�&�� ��V�" %��5 �9� ����� ���
7�� N�,�� +0 �5 ��� +���9 �: � �R +���2�� "/%: HT3 -�� .�
��� (�&�� ^����5 %��5 �����v' 6�� !��9� ,���� #��+0��� %��5 �� !�
�: ���.' , �� #�Y� �1�� �9�' /��P� ���5� N�,�� ���1.
���� N�,�� �� !��M:�9 �@���5 %�%9 O����� 6�1��#�R � ��� ���
���� �� ����� #��'� �� � ���)Hot TAP (`�� 4�� ��M��� �M����5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
10 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
7�� ! ��1� �@���5 � w�� "�@ -��: o7�� �5 � / ��0��� � O�&
%:��� ��& ��� (�&�� ���.
1K7K(�&�� 62k � �3�F'� #���:� �� !����@9 !��5 ��2�� !�.���5 I�\
���� N�,�� � �����v' ���.
���� N�,�� � �����v' (�&�� �5 o��: �� ��3� �R +���2�� %��5 ���
���� N�,�� �� �2�6�� #��'� � �M���M�� -��%" -�@5�3 x��� �� ���
��� H29 +0 � 6��� ��,���M�� �'%:��� ��� ��% !��� .
6M2 ���� � ��"� ��� W�@U #���:� �M� ��� � ���0 a8�5 -��
�� !����@9 !��5 (�E !�.����R� %��5 ��5 #��� �� ��1� �5 +%����
%�0 �2�5 ��&F�� �� #���:� 6��* .7�i "#�n !��5�.����R� 6�� �� ���2�%�*
��� / � j�:.
<�� :!����@9 ���� +0� ��5 �@�: �� / �F��� � �����D #�2���� ��
%�0 �2�5.
O:���� C� �@���5 ��� /%��5 �� �� ��� !�" ���� �� �@� S�� �
%�G�2� � � �V�%M� �5 !J@1 #��'�.
u:�$� 4�� 6��� ���,���M���p� � �3�9 �&�� �� !����@9 !��5
%�0 �2�5 (�E !�.����R� ���5� 6���U�.
:� � ��.' ���� /��%�� � -�1�= �5 ��� !�.�� `��D I'0
�: ��� %:�5 ���� +0 ��1� �2" b��� � �M����.
=�� 9:1
26���� %�4����� >��� � ?���*�� �!� 2K1K���@�
2K1K1K���� N�,�� ��� �5 (�%3� �� ��3��� r���:� � ���3 %��5 ���
�: ��,5 +���� ��� �@ -��: �5 �����.
2K1K2K���� !�" ��� �� � �G�.� N�2�' YD� �� ��36��q2" � ���
�2�5 ���� +���� ��� �@ -��: �5 %��5 +0 �E��'� � ���� ���U�
%�0.
2K1K3K(�E ����5 !��5 �M�G�" ��� %��5 �%�5���� %��� -��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
11 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���2�D�� ���GJ9 !�" ��� � �� �:� +7\ ��� C����J�� ,#����,
�qk�R ,/�� ��M' ,S7P ,��.' /��P � �����p���1 ��@' !�.2�,��
��.
��� /�V�,�� �� %��5 C����J�� ��� � ,��� ��� !�"�V�� (��
-8�� � ��M�� �,R �5 S�� �n��%R� ,�5 ���� �2�� /��%��
yU� ��� !�"��:� ��%�' �� � �� �,R �5 ���� #�� l��� �,R
�� . �� �G��� ��� �@ -��: �5 ����5 -.9 �" ��� 6��.
2K1K4K���� N�,�� �5 �1�k� ��� ��� ����� #��'� (�V�"���
7�3 %��5 �9� " �: � �R +���2�� �' %�0 �2�5 �����5 N�,�� 6�� ��
%:��� �1�k� ��� !��5 �1�� -�1�= !��� �� )%�5 �53K2K �: ��9��
(�5 �@�1 N�,�� %��5 %:��� �1�� �9� N�,�� -�1�= �M�'�� �
�9��D -2,3 �� �1�� -�1�= �5 ���� C� � %5�� ����' ���� �� -�1�=
/�V�,��/��%�� � ���1 ��@'��� ��� %�%9 /�V�� �� �5 ��� !���
�: /%���.
2K2K-�1�=
2K2K1Kw�� /��%��
���� N�,��%����5 ��%:�5 !��� %��5 ��� /��� � /��%�� �$� �� ���
%����5 S�� �T� �5 (�E ���1 �5 � ���� �� +�J� �5 �� ���.
2K2K2K��� S�� �n��%R
�� S�� !��5 (�E ��� ��% )-8�� � ��M �� �,R �5 (�� %��5
/ �� yU��.�0 !��5 ������ ����� +��%���� �� �'���R -�1�=�5 %��
S�� ��% �� �� / �� ��0�5 ����� ��� �'���R `��� 6�1�� �$��
�2� ����� /�V�� �@�3 -D��.
!��0 �� K��:�� ���5� � ���3 � �� !�n��%R �5 %��5 S�� �n��%R
/%: %��2� -5�T -��.
2K2K3K��& ���1 -1�
���� N�,�� � /%: �R��� ���1 -1���� +���9 �n��%R ^���: � ���
�� %���� S�� W�� �� C�q�" � 10%��2� ���&' ����� ���1 % � .
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
12 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
!��0 �� K�5J.& �� ��� ��� (���� !��5 S�� �T� �� ��$�
�� ��3 ��: �' ��� ���� � � ��'E��� �� ��3 ��: �' %��," ��'E���
%:��� ��� ��� /�V�� .
2K2K4K��� -8�� ��& �n��%R
���� N�,�� � ��� -8�� �� %���� ���� ���20���&' ����p � ��
%��2�.
2K2K5K�" ���� �T3 /��%�� 6���'
-8�� �n��%R � ���1 -1� �5 �9�' �5 �" ���� �T3 /��%�� 6���' !��5
^���: ��@� 6�1�� �$� � �5 ��� +���9 !�" #��1 �� +���� ��� ��&
�V� �G��� ��i #��1 �G�2�"�� ��$�25 / �2� / �F��� W�5�:
��2��� #��1
!��0 �� K�2�� /��%�� �5 !�" ���� � ��� +���9 !��5 t�1 #��112
�� ����5 ���1 6��q2" � ��2� �� l���0/35 H5� ��2����� �5 (�� �@�� )5
H5� l��� �5 %��\ ( ��� ��M5.
t�1 #��1 �
Q=+���9 ��% , ��%����� ^���: � -8�� � ��M �� )���1
1/033 !� � H5� ��2����� �5 (���@�� 15/6 b��,@� �9� (.
T0=���\ !� )273/2+15/6 (6��@�.
P0=���\ ���11/033H5� ��2����� �5 (���@��
P1=���� ^D !�%�5� ���1 ,4@T H5� ��2����� �5 (���@��
P2=H5� ��2���� �5 (�� �@�� S�� �T� � ���� ^D !�.��� ���1
4@T.
P2)L�� ���1 !�� �5 /%: /%���D ����� ���1 -1� % � / b��� �5
�V� �����(.
d=��2����� �@D� �T3
G=��� ���V*
T=��� 4@T !� t+273/2
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
13 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
t=/��%�� �5�3 !� ��� !��� )b��,@�(
l=���@�� ���� ^D #��
���288/8K=T
1/033kg/cm2=P0
288/8ºk=T
0/65=G
�� �,R �5L =
#��1 %:�5
/��2: #��%9 � 3K2�'3K8K� �T3 ���1 !��5 ���� <@�U !�.��1�=
/%: / � ���� <@�U !�.��� -�� .���� #�� �M�'�� � �T3 �� � ���
�� (�E !�" -�1�= +���� %:��� #��%9 � u�%� (�3�� �� �'E�5�" ����
�2� ����� /%: ��i #��1 �� / �F��� �5.
�� ��P ��� ���V* �M�'�� � 0/65-�1�= + ��0 -�%5 !��5 %:�5
/ � �G��k � �� ��Y�� t�1 #��%9 �� /%0 -�%5 !�.��1�= %��5 ����
#�%9 � /%:2K1 �2� O�k .
/��2: #�%91-2
!��0 ��1K#��%9 !��5 ��Y�� t�1 #��12K4�'2K8/ �F��� ��
��V� ���3.
!��0 ��2K+0��% �M��� �� +���2�� � ���� � ��� -8�� ����� !��5
��20 �22� / �F��� ��� #��1 �� +���� %�M� ���&' ����p � �� .
t�1 #��1 � :
V=��� +���9 -8�� )����p �5 ��(
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
14 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
Q=-8�� � ��%����� ��M �� +���9 +�J�
P1=����� ���1 )4@T H5� ��2����� �5 (�� �@��(
d=���� �@D� �T3 )��2�����(
2K3K%�%9 ��5�����
���� !�.2�,�� �� �M�%�%9 ��5����� /��%�� ����� !��5 �9� ���
%�5 � �� �@��8 (�2' %��5 J�� ��� ��1��2K2K/%: / � j�:� -��
�: ��1���$�.
2K4K�"��:
<�� :���� N�,�� �@ � !�" ���� �� ����� W�� � � �@D� ���
/�V�� �� C� �" !�� 6��q2"��E�� ��5����� �� � ��� ��� !�"
�2� ��� +���9 /%��� HT3 ��� ��: C� %��5.
O:���� N�,�� !�%�5� � %��5 ��� +���9 /%��� HT3 ��: C�� ���
/��%��� ���1 ��@' /�V�,�� ���R �� u��D� �' �� ��� ��� !���
�2� HT3 �� ��� +���9 +���5 !��1 � !���k ���.
u:���� ��, � ��� +���9 HT3 ��: C� %��5 +�2�D�� �" �5 ! ��� ���
�: ��� +�2�D�� �� u��D � .
/��2: #�%92 – 2�� �,R �5 <@�U #�� � �T3 �5 �" ���� -�1�=
���V* �5 ����� ��� !��5 -8�� � ��M0/65 ����� ���1 �178��2�@�
A)7l��� (���1 -1� �n��%R � O0 +���12/5 ��2�@� )0/5 l��� (O0
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
15 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
!��� ��1–� �� �����k � t�1 (�3�� -�� (�E �.���V* ���� !��5
/��2: #�%91-2 �� O�k -�� /%: / � .
#�%9
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
16 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
!��� ��1K
2K
3K
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
17 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
18 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
19 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
20 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
21 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
=�� 9:1
36���� @���� �� �� �!� 3K1K���� � / �F��� �� w��� � �� O�U������ ���
3K1K1K���@�
� / �F��� �� w���� �� O�U��� �� � �@� ��87�� IU5 6�� �
���� N�,��/%: / � ��� ��� -��.
3K1K2K! E�1 !�" ����
#�%9 4�� +�� � ��5� �$� �� ! E�1 !�" ���� ���U�4K1K%:���
.
/��2: #�%91-3
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
22 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�$� �� � / �5 �� +�%5 �� � �� �� /��� o���� ��%����� �" ���� 6��
%:�5 ��i ���U� 4�� ��� -D��:
3K1K3K�&��5 � �, -U� �2�� � -U� !�" ����
!�" �5��� !��5 �&��5� �, -U� �2�� � -U� !�" ���� �� / �F���
!��U5 #��'� ���3 �� ���� ��P ,-��8� ��� � +� #�n� ���� t�9�
%:��� ��& ��%����� .���� !��5 �� +0 #�� �� ���" ���5���&' ��
��2k � / �M� "��% |�� � �� �V�2� ��� �G�.@� � ����
!�" ���� �� �, �� +�%5 !�" ���� �� +���� %:�5 ��:� ���3 ���2�R�
�2� / �F��� ! E�1 (�� .�@ ��%����� 6��%' �' %��5 �, (�� !�" ����
6�5 ��%����� �5 � ���5� ��%����� ��$� #��3 �5�3 �@@2��
1K23KHKANSI(B88KASTM (��)280 ASTM B)5KH23KANSI
o�� �� � / �2� -5�TK��L/��%�� ��%9 -�Uk �%:�5 �.�� �5�����
/��2: #�%9 4�� �" ���� 6�� <@�U !�"4K2K%:�5 .(�� !�" ����
�5�3 �@@2�� 6�5 ��%����� �5 ���5� �@ ��%����� 6��%' �5 %��5 ! E�1
��%����� ��$� #��3 35 K 36 ANSI ASTM539, A �� 254 ASTM
A%��2� -5�T .
/��2: #�%93 – 3�, (�� !�" ���� /��%9 -�Uk
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
23 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
3K1K4K���� #��'� ����� � #��'� W�����
<�� :/��%�� �' ����� ��� !�" ���� #��'�2��R %��5 l��� �5 +�ME�
l�\ /%� �E��'� �� ! ��� � ^1 � �: (�&�� �3�5 !��M:�9
%:�5 ��Y\�� O���9� +0 �5��� �� �� / �F��� .��� !�" ���� ��@� ���
�� ����J5 !�" ���� � ���2�3�5 !��M:�9 �@���5 %��5 ^1 �� l���
�2� ��� �V�%M�5.
O:O�����
��R �" ���� �� 6�1�� O����� !��5���� �"�� �� �� %��5 +�ME�
�: / �F��� ,%:��� ��Y\ +�M� �@@�5 �"�� �� �� / �F��� �M�'�� �
���� #��'� �� +����)SADDLE TEE (�2��, �� "wT� !��
�T3 /��%�� �� ����5 �� / �F��� ��� / � `�9 �@ � ���� �9��D
%:�5 ���� �T3 <�� �� ��2� �5����� ,%�0 �2�5 -3 %��5 ��� 6�� �
���� �@D� �T3 !��, ��� �&�� �@ � ���� � �� �D���� �'
��2k � %:�5 O����� "���� + �� f���� �� � �R ���T3 �� ��T3 ,�D�
7�� O����� f���� !�" ��� 6��q2" � %��2� �3�5 +0� � / ��F�� ����"
%:�5 !���2"�� �� !��8 � S� .
u:�"�� �� ���3 �� ��� ��M5 �" ���� �5 !��M:�9 !��5 �M�'E��'�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
24 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
��%����� 4�� %��5 GRADE WPB 234 ASTM A+0 # �� o����
65�� �n��%R �5 �� +�%50/25 %:�5 % � .%��5 ���Y �E��'� ��5�
��%����� 4��16.9 ANSI B %:�5 ��%����� +�� �5 .�E��'� 6�� ���
����� �5 %��5 !��M:�9 � �� �0 !��530%:�5 /%: / � }\ �9�
!�" ���� �5 !��M:�9 !��5 ���� +0 /%��2�3�5 ��� -�Uk �M���T5
%:�5 ��%����� 6�� #��3 ��.
:���� �E��'� � / �F��� �� L�@1�5�3 ! E�1 o�� �� %��5 ���
u0 /%� �5 ��� � �� �5 �� !��M:�9 ]��U + �� !��� � !��M:�9
%:�5 �� ./��%�� � ��5� ��%����� 4�� %��5 L�@1 !�"16.5 ANSI B��
%:�5 +0 # ��.
/:l�\ /%� �E��'�
6M�� +%* �� ! E�1 h�9 �� %��5 l�\ /%� �����2%:�5 .
�:%:�5 ��� !�.��c�� !��� %��5 6M�� +%* #��'� �����:
1Ky3��� � �9��D �� �@D� u�1 � �@D � ��8 �� !��8 !�"�= �$� ��
%:�5 +0 �5��.
2K�5� � �' %:�5 �3�� ����5 �9��D �V�,9�5 !��� +0 !�"��
��U� r�' � / �2� -�� l�\ /%� 6�,5 N� !��5 / ��� ���1.
3K�' �3�E +0�T3 �M��3� �' �: / ��1 /��� ^��' �M�'�� � 0/80
�� ��D r�' �� �V�,M: �.�0 � %���� %�M� �%�\ ��@' �@ � �T3
%�0 �9�5.
4K/��%9 -�Uk �5��5 �3�E �.�� ��%5 /��%9 -2,3 6������� -�Uk
���� �V� ��� +0 �5 #��'� �@��� �� %:�5 !�.
5K���� +%���' ���1 �5��5 �3�E �" +0 �M�'������%�" +%���' ���1!�
�V� ��� +0 �5 #��'� �@��� �� %:�5.
!:�E��'� !%�50 ��
�9��D !�" /%� !�� %��5 ��� !�" ���� !� /%� �E��'� !%�5 O0 !��5
!%�5 O0 ���� �� �� �5 ���� � �1�� /��%�� �5 �� #��'� ����� �� ����
%���:�\ ,!�" ���� !%�5 O0 !��5 �M� �� ���� �� �F�� !�.U� + �5 ��M5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
25 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
%:���2� ��& ��� !�" ���� !��5 -�� #��%� O0 .�� ! �� ������'
�� � ����� ��� ���p� �5��5 � %��5 ��� ��M5 �E��'� !%�5 O0 !��5
%:�5 (�� �� +���9 �" ���� � �� +0 � �9� �G��2�: .�5 /�78
� ��� C�D � / �� QFR �� �D I�� -��R ���2" %��5 �� 6�� +0
� / �M��%�\ +7�� ^�� ��� ����R �� ���1 �p� � �� %:�5 !���5 J��
��� u��D �E��'� !75E ��.
3K1K5K���� + �� ND
#��'� ����� �� %��5 +�ME� ��R !J@1 !�" ���� ��, + � ���v' !��5
/ �F��� !��� ���� !�" ���D��� � /%: ND !�" ���� �� �� � ����
!��5 %:�5 ��Y\�� O���9� ��� �� � ���� + �� ND �M�'�� � �2�
�� ��8�� ��� ^���: %��5 ��M���:
<�� :]��U !�.:�� � ����� �� / �F����5 ^1 %��5 ���� + �� ND
��� (�&�� ��M���.
O:7�� %��5 ���� ��%�2D "�� ��D 6�* �����" �� !��8 � S� ,
�� ��D r�' ,%:�5 �M���M ���� ���� ��.
u:� ���� I�' 6���2� �� wT� 6�� ���� ^D �5 ��M� J� `�9 ^D
��� ���3 %�0 � ��� +0 �5 !���1.
:�� ����5 %��5 ���� ��%�2D b�390%:�5 �9� .
/:�� ��2� %���� ��%�2D �@D� -2,3 !����� !��:6�9��D �T3 �5��5
%:�5 ����.
�:`�9 ^D ���Vq�" %���� �.�' }� ��� ND �� ���� �� ��2,3 �
�T� 6���M� J� �� %��5 ���� ��%�2D ^�� �M@5 %:�5 ��:� �9� �T��
�3�E �V� �E��'� �� ���� �5 ���� +0 #��'�20���� �2�� �T3 �5��5
!�" ���� !��5 +���� �� �@ �1 6�� %:�5 ��:� �@ �114����J5 � l���
�'1/8 � ��@' �� .
3K1K6K�"��:
���� !�� �5 �M�G�"��: �� H5� o�� �� %��5 �V� ��� �@D� ��� ���
!���2� �� �\�')PLUG VALVE �� BALL (��i ���U� 4��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
26 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
%:�5:
<�� :�R��� ,�" /��%�� , ��%����� 4�� !��YV�78 � ������01570
BS��D 6 API %:�5 .
O:b7� o�� �� � ��5�� !�" ! E�1 %��5 ��: h�9150+0 # �� ��
%:�5.
u:/��%�� �' !�"��:��� �&�@1 �� �:�9 #��'� o�� �� %����� l���
/��%���� !���2� o�� !�"��: � %:�5 l�\ /%� 2o�� �� %��5 E�5 �5 l���
�M\�' !�"��: � �:�9 �� �&�@1 #��'�2o�� �� ^1 %��5 E�5 �5 l���
%:�5 �&�@1 #��'�.
:/��%�� �' �q�\ /%� #��'� �5 �&��5 !�"��: �� / �F���l���
���� !��5�$� �� �5��� ���1 �$� �� �M�'�� � ��� !�� !�" ���
-�� #��3 �5�3 %:�5 /%��� ��%����� �,�� %�G�' �5 / �F��� ^���: �.
/:�&��5 !�"��:2���1 !��5 +���� �� l�\ /%� #��'� �5 l���
�' !�"���0/14���� � H5� ��2����� �5 (���@�� ��� !�� !�" ���
�5 ��M5.
3K1K7K�GE �:��)GASKET(
���� !�.&�@1 6�5 �@ �1 � �M�G�"�:���� %��5 %���� ��M5 ��� ���
���� N�,�� �� !���1 �5��5 � �� %:�5 �,�9�R��� +0 !��� �5 ���
���� N�,�� � �� !��� �G��2�: ������' 6��q2" � /%� ��#���� ���
� � �� �D �G��2�: � �M�J�1 ]��D %����5 � / �5 (�� ��� / �
%��2� QFR /%: �R��� ���1 �.��,� /%: / ��1 S���� �� %��5 �"�:��
%:�5 ��1� ��M5 !J@1 S���� �.�0 6�D�� � �M�'�� � � /%: ��D��
�' %����5500 %��2� -�� b��,@� �9� .(�V�" �: ��5 �&�@1 /���"
�2� ~���' ���0 �:�� %��5 +0 %& 6�,5.
3K1K8K�2��, w���
���� w��� ���� ���3 �� ��� ,7�3 �� �� �G�"��: � �E��'� "N�,�� ��
����/%: ��5 ��� � %& +���� �'�� � ^1 -�� "���� !��5�� ���
�� �2� / �F��� �.�0 7�� "/%: �����5 �J�2' �5 ��5 �y�U�'
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
27 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�� �: � �R +���2�� ��� �@ -��: ���� �$� �� ��� !��5
%:���.
3K1K9Kw��� ����
���� N�,�� � ���/ �F��� ����� �� �: (�E ��� ��� �� ��
��F� ��%����� 6�� � �" +0 ���U� /%�� �� w��� 6�� %��5 -��
7�3 "7�� "/ �� �����5 ��3 ��� �� h\ �� �"/ �2� I���0 �'
�� �� � �R +���2�� �� ��2�� �$� �� � ���� �$� �� ��� !��5
%:��� +���2�� ,/�78 /%���� S�� �� +� �5 � S�� !��5�.�0
���� N�,���� �' ��� ��� /%: / �F��� #�R �" � � %:�5 6�� ��
���� 7�3 %��5 ����� "�5%:�5 /%��� ��� �@ -��: %�G�'.
3K2K/%� �" l�\
3K2K1K/%� ���� N�,�� � / �F��� �� �E��'� � �" ���� l�\���
%:�5 ��� #�%9 � �M: ���U� �5 ����U l�\ /%� o�� �� %��5 ���.
p=l�\ (��
h=/%: �&�� /%� 428
D=���� �9��D �T3
L1=/%� #����,5 -� �5 �� ���� !�" �:.
L2=/%� #���p� !�"
L3=/%� #��/%��2�3�5 !�"
N=/%� �%�' � �"25/4��2�@�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
28 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
3K2K2K/%� /%� ���0 !�.q�\
/%� �� /%: l�\ /%� !�" ���� /%��5 +0 l�\ ,�� � e�� �p� � �� HT3
���3 / �F��� �� %���� %:�5 /%: O��� �V� !��� �5 ��� /%: / ��D
��� .���� + �� l�\ ��� +%��5 ���@28 (�V�" ��� `�9 �� �� ��2,3
/%: ���� N�,�� � %���� ���� �� -2,3 +0 �: ��5 +0����� ��� ���
������3 / �F��� ��.
3K3K���� ���:
<�� :�������� 6�1�����3 +�M� �� ���� � � ��5 !�" ���� � ���
�9��D (�,9� �5 ��D�5��� ��1��� ��@� ^G��� %0 � -1� ��, �
W��� �" +�2�D�� �D� � ��� �: /%��� 6�� ��� �� %��5 �� �9�
�M����V �: /%��� ��� !�� %��5 +�ME� ��R /%: /%�:�\�� 6�� �
���� W�� %:�5 ��Y\�� O���9� ��� ��� ���.
O:/�V�,�� �D� � �9��D � ! ��� !�" ���� �M���5 �$� ���1 ��@'
��J�� ���� !�"%R�� "���� (�V�" 6���5��5 %�M� ���8 6�� ��� �����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
29 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�M�'�� � ���� !�"%R�� /�V�,�� 7�3 +0 ���1 ��@' "/%: ���
���� !�.��� %:�5�5 %��5 %R�� ��� /%: / �5 /�V�,�� L�@1 �M� J� � �
+0 /��%�� ��%�' �� h\ � �: u��D 6�� �� +� �%�� � /�V�,�� �9��D
/��%�� �5 /�V�,�� �9��D L�@1 )(�J� ��� � (���� L�@1 ��� �5
�5 �� ��� /�V�,�� �9��D .7�3 ���1 ��@' /�V�,�� �M�'�� � "
! ��� ���� !�.��� %:�5 /%: yU� +0 ��� �� ��� /%�� ���
/%: �.�� /�V�,�� �� �M� J� � �@� �5 %��5 ���� %R�� �
/�V�,�� ��� �� h\ �' �� ��� ����� ��: +0 !�.����5 t�1 ��:
�5 ���� %R�� C�� ^��' /�V�,�� �9��D �: ���.
u:�M�'�� � ����C�%'�� +���9 N�,�� ^��' ���� %R�� ���
�5 #��'� �� ��3 +0 ��� ! ��� ���� !�.��� ��� e�� �� -=�FR L�@1
/�V�,�� �9��D t�5 +���9 /%��� 4��8 L�@1 �5 J.& %��5 ���1 ��@'
��.
:�@29 �� ��� �9��D !�" ���" �@ �175 %��5 �� �9��D !�"��:
���� ��� �� h\�@���5 ��� �:�9 `�\��)CAP (/%� `�\� ���
/%: l�\)PLUG (�� -,5 !��� ��� L�@1�� %��2� -�� +0 �� %����� ���
�M��3� �' %��5 �" ���" 6�� /%�� ��� +0 �5 ��� ��� /�V�� -��
%��25 ��,5.
�M�'�� � 6��q2" ����� N�,�� �� �� !��� ��� /�V�� ��� ���
/�V�� ��� %���2� �%9 %��5 %:��� !��1 / �F��� �� ��5J ���"
-,5 t�1 ���� 4�� ��� ��� /�V�� �5 %& � � �' �� ��� �9��D.
�5 �@ �175 /�V�� 6�� �M����V ���� N�,�� �� � � ���.
/:���� N�,�� -$1�� �"��� ���� ��� �� ��� :j�� �M�'�� �
���� �5 ��� ��� ��� /�V�� ��" �� +�M� �� %:�5 !��� ���,
���� N�,�� ��� �V� !�"��� �� +c�,��!����@9 !��5 ��5 ��� ���
6M2 �*�" �� �@� � %��5 �28 6�� ��C� J� ��� ��� /�V��%5 -��
�� ��� ��=�FR ����� %:�5 .�� %�'���8 �G��� 6�� �� �[�5:
1K�1�TM���:
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
30 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
2K�� �8�� �� �"�� �� ��: �@�3 !��& %�%9 !��& + �� ��5 �� ��3
7�� -�� ��5 �� �� " %�5 �.
�:6�� #��'� � �M���M�� #��'� :!�� !�" ���� !�.�2,3 �� C��"
���� N�,�� 6���� %��5 ��� ��� /�V�� ��� /%��� HT3 ��: �� ��3 ���
�5 � / �5 �����\ �M���M�� ��% x��� %:�5 ��� 6�� �5_��� �� !���.
!:�3�5 �E��'� :#���� ����� � �3�5 !�.2�� 6�5 �E��'� (�2'
���� N�,�� C� � �3�5�3�5 !�" ��%����� ���U� �5 %��5 ��� ���
%�� -5�T ���� . ��� W�5� t�5 +���&5 !���5 �� ��2�� �@����"
���1 �� ��� +���9 t�5 +���9 HT3 H3� � �� %:�5 �8�� %��5 "HT3
%��2�.
3K3K1K���� ��� ��� ���:
���� N�,�� �E��'� �2�R %��5 ���� !�"�T3 ��@� !��5 ��� ��� ���"
�@���5 ���� N�,�� � ��Y\ (�&�� �3�5 !��M:�9%��5 ��� ��� ���
-��8� ��%����� 6�� � /%: / � j�: !�.��c��� ��2�� ^5��k (�2'
��� ���3 �9�' �� J�� ��� ��M� � /%::
KwT� �' �" +0 ���3�1 wT� %��5 �V� +�1% r�D ��� � �M�G�" ����
��R 6������2� �@ �1 6�� �q���* � %:�5 ��:� �@ �1 �� C� +�ME�
|�� � ���� �' �� (�� ����� ��� �5 ���� !�� %��5 %:�5 �� C�
��V����3 6�� !�� �� <@�U ���8 �@���5 / ��� !�"���1 .�
�� ��2� �@ �1 6�� �M�'�� ���� %��5 %:�5�� ������ �D� � ��
�� ����5 �@���5 �� +0 !�� � / � ���3 ��� ��D�� +0 ]��U
�2� (�� ���� ���'�� � ���� ���2�� �G�.���3 .�@ �1 #�R�" �
�� %���� 6�� wT� �� ���� !E�535%:�5 ��2� ��2����� .
KS���� � 6�G�\ � E�5 %��5 %� �V� +�1% 6�� ��� � �M�G�" ���� +0
�3�E -�Uk �' �� �"10%��:�\ (�� r�D �� ����5 ��2����� .
KyU� NG78 �@���5 %��5 ��E�� � ��1 � ���� ��� ��� ���� ��,
�: / � +��� ����� /%���.
K����� !�" �qk�R �D� � %��5 ���� ��� !�" ���� !�"��:
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
31 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
/ � ���3 �: .�M���T5/ �F��� �5� ��5 �� �"��: 6�� +���5 �qk�R 6����
��,5 �2� !��M,��� (�J� ��� � � / ��.
K�@���5 +0 I:�\ �� ���� +%� ���0 �� !����@9 !��5 -D� ����
���� %��5 �: ��� �.�D� �� ����� �@ �1 � ���.
K��� � ���8 |�� � �� ���� �� ���� ��� ���� �M� ��� �
�YV� �� ���3 6�V�� ��@� ^G��� ,���Y %R �� +0 428 �M�'�� �
�5 ����� #���� �� � !J@1 S7P �D� ���0%��5 %:�5 ��2� t�1 <�� %�5 �
/���� � ���3 ���2�� !�.���3 I:�\ � ����5 �� !�90 !�".
K�@ �1 �' ������� !�" ���� S����50!�� � S�� �" �� ��2�����
�� /%���D ���2�D�� �� � w��� %���� �9� l�.5 6�� wT��' �" +0
��F: ���3 ,C"0 , �: ��U�� +0 #�n��.
K�D� �� %��5 %�M� ���8 +0 #�n� � ����5 !�.F� �� �� �� �G�" ����
� ���8 �V� ����' <� � ��$� 6�� �5 �� �� ���" #���� .���8 ��
��3 %��5 #���� � ���� "����� 6�� �D� ���� S���� � �: yU� ���
� �� %���:�\ !��� ���0 !�� � / �2� �\ ��� �5 %��5 �� �" #����
+�2�D�� �5 �9�' �5�3 ���,D + ��0 ��� +�%5 +���5 (�J� ���
�5 ����� !��5 -:� �5�� #���� !�� ����.
K%��5 �" ���� 6�� ��� !��5 �" �������� �5 ������ !�" ���� ����&
/ � j�: !�.��c�� � ��2�� ^5��k /%: /%: -��8� ��%����� 6�� �
������3 �9�' �� J�� ��� ��M� �:
1K���3 #���� C� � t�5 �5�� � (�� O0 !�" ���� �5 %���� ��� !�" ����
%:�5 ��Y\�� O���9� #���� C� � �" +0 + � ���3 �M�'�� � � �: / �
���: N�\ ���3 �� �'���R `�\ 4��8 �@���5 ��� !�" ���� %��5 #�n� �
�5 ��D�5 � ����R #���� �5� � +0 �� -$1�� t�5 �5��.
�q���* �@���5 #���� 6�� %��5 %:�5 ��:� ���3 �@�, #���� � ��� ����
���3 ����� #����� �" ���� ���� �5 ��� ���� ���� �: �\ C�D ���
!�.����" �5 J.& #���� 6�� %��5 �2� �\ ����5���0 +����2� �� ��
��� +%: H29 +�M� ��� -�� ��� � �� %:�5 <@�U W�� � ����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
32 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
��:�%� �9� #���� � %:�5.
2K����� ��� ��� !�" ����/%���:�\ +0 !�� ���2�D�� w��� �@���5
/%: �3�%R t�5 �5��� ��� (�� O0 !�" ���� ��%��5 -��50��2�����
��:� �@ �1 %:�5 .%:��� ��% ��� �" �5 t�1 �@ �1 QFR �M�'�� �
4��8 �� �@���5 �� �.,���� ���� � ���� 6�5 %��5/%���w��� ��
�2� �\ +0 #�n�� ���� ���2�D��.
�� %�����.,���� ���� �' ��� ���� �@ �1 #�R �" � 10��2�����
%:�5��2�.
K�������8���� �\ �D� �� ��� ���
����%:�5 (�E �M� ���� ���� %��5 %��2� ���8 ���� �\ ��� �� ��� ���
��� �� !����@9 !��5 �: / � ���3 !����J5 !J@1 ���� �D� � ���
7�� ���� � S7P !�.��� 6�5 �@ �1 %��5 S7P �D�%5 ��� �� O0 "O0
�: !%�5 .�3�E %��5 �17P �����T32%:�5 ��� �����T3 ������J5 /��%��
%��5 !J@1 S7P�5 ���� b�2' +�M��� !����@9 !��5 (�E !�" ���5 I�\ �
%�0 �2�5.
K���� �M� ��� � %�M� ���8 �"���� ���\ �����25 ������� ���
428 �5��5 �3�E %��5 +0 ���& ���� �' +0 #���� ��� 6���M� J� �@ �1
%:�5 #����.
K(�&�� �:�9 4��T5 %��5 ��� ��� !�" ���� �E��'� ��@� �M� �9� �5
�&�@1�� �q�\ #��'� �G����� �8�� + �5��M5 �M�'�� � C��Y� �:
O���9� � !���k �" ���� 6�� !��5%��5 #��'� �@��� 6�� !�� ����Y\��
�� ����' �qk�R ����5 � /%�� /%��:�\.
3K3K2K������� !�� ���
K���8 ��0 !�[1��� ^�� �� ��� ���� �: (�E ���� 4��� � ���
NM� ����� !�" ���\ �@���5���0 %��5%���� (�E !�" ���5 I�\� / ��
%��25 x�F� �M�J�1 ��% �� �' ��0 �28 .����%��5 ��� !�� ��� ���
��M��� !��5 %:�5 /%: ������ � NM� 6�� � ��1 � ����� ��'��5
!��� �� +0 �T3 �5 ����� � ���� ]��U !J@1 !�.�,5 �� +����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
33 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�� / �F��� %:�5 �1�� (�M����.
+�2�D�� !J@1 -@M�� �5 ����� �V� ���� �5 ���� C� + � `�9 �� 6�,5
�@T N��, ��T5 -5�p��P !J@1Z�J9� �5 �"-�� o��2.
���� � ���\ �� -,5 �M'� W�� 6�5 � ��1 �n��%R! �28 �� �1� ���
%:�5 ����5 ��� #�%9 � ���Y � ��1 �� %����.
/��2: #�%93K 5
!��0 �� :7�� %��5 ! �28 !�" ���� !�.�,5 "� ��1�� �D � �� ����
%��2���.���.�0 +��.
��� ��0 !�[1 � � +�2�D�� �� u��D � �� ��� !�� !�" ���� �
/��%�� �5 %��5�.�,5 ���\ #�� ���C� �3�E �@ �1 � ���� �� %:�5 !�
H29 ���� � ���� 6�5 �@ �1 � r�D � ���' ������3 ���� �� ��2�����
�V� ���� �&��%' �� ��D a8�5� /%��.
K� +���� �� �' %:�5 !���5 %��5 ��� !�" ���� ��� -�F�� � ������
O�� `���/�V�� �5 !���1 �� ��� (�&�� !��� %��5 +0 ��.� %��25
�V� ��� ��� ��� !�".
K���\/J��0 ��"|���� � W�,��� �� H�� �� �2� ��� !���%��5 ���"
4@� !�" ���\ �� %��5 ��$� 6�� !��5 (�J� ��� � �V� ���� ��0
/ �F��� r��� !�" /J��0 �� !J@1��M' ��"J��0 <@�U o���� �2�/���"
-��R o�� �"�� |������ W�,��� �p� � �� %��: ��� � j�� !��� %��5
���� %���� �%9 +0 ��.
K����%��� �2D W�� �� r��� !�.������ �� %���� �� ��� ���
%:�5 �1�� !��" +���9 !��� W�� 6�� �M����V � ���8�.��2�D�� .6��
%��: -$1�� �� � e�� �5��5� %��5�" ����.
K����(�&�� !��� %��5 +�2�D�� �D� � ��� ���(�M���� �5 �� ���
��� ����� +�2�D�� -���� �� � /%���� ���0 +�2�D�� .��
��R %��5 +�2�D�� � ���� _F�D� � +%���:�\ %�0 �2�5 !�� �D +�ME�.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
34 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
K!�.���5 I�\ %��5 %�M� ���8 /�&�\�� O� �D� �� ���� �M� ��� �
�@���5 ���� ��%�G�� �� !����@9 -.9 (�E ���: �� /�&�\ �� O� O�3
%�0 �2�5 +0.
K�3�%R %��5 (�V50 !�" ���� �' ����� ���� �@ �15%:�5 ��2�����
4��8 �� ��� ���� !�� %��5 %:��� ��Y\ +�M� t�1 �@ �1 QFR �M� ����
�2� �'���R !%�5.
K6�G�\ �� %��5 %�M� ���8�.�0 �� ��� ���� �� +�2�D�� ! �28 !�.�����
��:� /�� ��0 !��" �5 E�5� �9��.�0 � ��� +%: H29 +�M��' %:�5
%:�5 ��:�%� .I���" �5 W�5� !�.����� �D� �� %���� �� ��� ����,
��,���0 , � ���8 +0 #�n� � ���.' � !��U5 ����.
Kb�2' +�2�D�� �9��D � �@D� t�5 �5�� � N�� �5 %���� ��� ����
%:�5 ��:� .� ��� !�" ���� �5 t�5 J��\ � %�@� � ����� N�� �@ �1
�3�%R %��5 +0 �5 W�5� !�"��:10%:�5 ��2����� .
KJ��\� %�@� �� �'E�5 o�F'�� � %��5 ��� -�� �5 �2�� �E��'�� �"��:
�: ��� t�5.
K���� � ����R �����v' |�� � �� ����� ! �28� �1� !�.���
I�\ %��5 %���V� ���3 �9�' �5�3��, ���v' �G���� ���3 �� �1�� !�.���5
�@5� !��5 +0 #�n� � W�,��� ND ���� %�0 �2�5 ���� W�,��� � |���� �5
.
K^,�� �� �: ��1�� !���5 %��5 ��E�� !�" ���� �� ��5�����
��� ��5����� 6�,M: a8�5 �@ � ���� +%: ~���.
K���� N�,��/ �F��� �5 !���� ��� !�� ��� ���!��5 �M���7\ ���� ��
+0 ��� + �� J�2' �� h\ ���� !�� %��5 �M@5 ��%� +0 + �� `�\ 4��8
�: / � ��P�� e�� ��� ��T5 e�� %k �5 /�78 )/ �F���!�.V�� ��
��&�" ���� + � e�� !��5 +0 #�n� � O0 � #�@� �5���� �M���7\
%:���2�(.
r�D� �� �� � e�� �����" %��5 e�� %k �@���5 ���� +%��:�\ �� ��3
�2�� b�5 ^��'�� +0 #�n� � !��3 ��� �5�*� ,!�.�7R � / ��2�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
35 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�2� r�\ ���� .�5 �� -�� !%�5 ���� ��T� �� � e�� �M�'�� �
�@���5 �� ���� +0%��5%:���2� +%: r�\ �5�3 / ��2� �� � �2�� b�5
�2� r�\ ��� ���.
K|�� � ���� �M�'�� � ��� u��D 6�� �� ���� �M���� �
�� ���3 +0 #�n�� ��@� ^G����5 ��D�5 � �M�J�1 ��% ���2�R�
� ���3 !J@1 S7P �D� � ���� o�F'���'���0%��5 . ��� ���V��� �
�@���5 �� S7P� ���� 6�5 �@ �1 +0 �5 /�78� / �� �q�\������ ���� %��5
�� S7P !�.��� � / ���\ +� #�n� � (�� ��3 ���3 �� /%��� 4��8 ��
�2� �%, ����� `�\� � �3�� �@���5 ./��%�� J�� �� 6�� �
/��%�� �� ����J5 �5��5 � �3�%R %��5 S7P%:�5 ���5� ����.
3K3K3K/��Di H�� #��'�H�� ���
!���k H3�� !��5 H�� ��� /��Di H�� �� r��� �M� ��� �
���� �5 H�� 6��� %�M� / �F���/%: � � �@D� ����� %��5 -��
���� �5 +0 #��'��� ��: C� �@���5 � / �5 ����� �� %�5 �@D� ���
��� ���8 ��, +0 �� / �F��� H3�� � +���5 �' �� ��� +0 �5 �"��
�� ��: 6�� j�� hM���5 � �2� �%, �@D� N�,�� �5 �� !�.: �M�:
N�,�� �D�%5 H�� ��� � ����� ��� + �2� ��5 �� %:�5 !���5 %��5 �"��
���� %:��� ��Y\ +�M� N"�5 � +�JM� � �@D� ���.
��� �� / �F��� +�M� !��5 (�E !�" ���5 I�\ %��5 ! ��� 6��* �
%�0 �2�5 ������ ����� � H�� ��� � �����.
=��4A 9:1
46%��BC�D 4K1K���@�
!�" ���� `�9 !��5 �� %:��� ��� �3�5 !��M:�9 ��: IU5 6��
��V� (�&����� ]��U �E��'�� ! E�1 .!��M:�9 �E��'� ��@�
6M2 `�� 6���.5 �5 %��5 �� !��M:�9 -�F���$� �� .`��
��%����� 45�T %��5 +0 -�F��� ��� !��M:�91104 API %:�5 .
4K2K`�9 o����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
36 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
4K2K1K�� �5 �� `�9SINGLE BUTT WELD
E�2� �� �5 �� `�9 "#��'� ^G��� �5 ! E�1 !�" ���� #��'� !��5
�5 �� `�9 �M�G�"�� �����M5 !��M:�9 �5�345�T %��5 %���� ��
�M:)4K1(%��: !��� / �0.
4K2K2K�q�"� `�9 !�FILLET WELD
�q�"� `�9 �17P L�@1 ���3 �� #��'� �G��� !��M:�9 !��5 !� ,��
��� ��M5 ��5����� !��M:�9�� O����� /�� .�q�"� !�.:�9%��5 !�
�M: 45�T)4K2(%��: / �0� ��.'.
4K3K!��M:�9 !��5 !��� / �0:
4K3K1K+�2�D�� �� �� �D� �� S���� � !��M:�9 !��9� �� ��3
I���0 � �����5 %��5 ��� / �F��� ��� ��� ����� ���.�� � �M�G�"
���� � ��� �' �: � �R +���2�� �' %�0 �2�5 �1�� ��%� �9�.
7�� ���� �� �� o��: %����� ��V�" ^1 !��M:�9 "�TD �5
%:�5.
4K3K2K/%: 6���' !�.:�� 4�� %��5 !��M:�9 �� ��3 �" ���� !�"��
!�" �M: � 5K1�5K3%��: / � }� .
4K3K3K �� J�2' � S� %��5 %��: !��M:�9 -�����3 �� �R�T�
�: t��5 J@1 �M���T5.
4K3K4K+���\ �� %�5 %��5 !%�5 b�\ o��: �� ��3 � !��M:�9 b�\�"
7�� �@�3 b�\ !�� !�.�V�D����" ����\ ��@� " �: r�\ � J�2'.
�2�R%��5 �� `�9 #�� b�\ ����D�� � /��5�� "S���5 + � e���5
�2�.
4K4K ���M�� O�U���
%�5 � u�%� ���U� �5 ���� !��M:�9 -.93K1K2�� +����
o�� ���M��6010 E ��%����� 45�T Aws ��� 101P EKBS �0�� 1034
/ �F����.��\ ��@� !��M:�9 !��5 ) �2�.
+���9 t�5 �5 !��M:�9 -.9 � / �5 J��@� I:�\ !��� �" ���M�� 6��
N��,)DC( ��� ��M5 !��M:�9 !�.���R ��@� !��5.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
37 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
4K3K5K�� �5��5 �9��D �T3�5 #��'� �G������ ���� #��'� ���
�� ��3 %��5 �� S7�D� ��2�@� �� �� ����5 N"�5 �.�0 /��%9 -�Uk
N�Uk ���� �@D� /��%9 !��M:�9 �M: 4�� �� �'4K3-�Uk %R �'
/ � }\ ������ ���� /��%9 / �2� wT� N" �,-�Uk S7�D� �q���*
N�Uk �� �@D� + � }\ �5 !���� %:�5��2�@� �� �� ��2� /��%9�'
���� � !��M:�9 �� wT� � %��5 !��M:�9 (�V�" ^1 -,��
7�� `�9 " �: �\.
4K3K6K�M�G�" ���� /%: 6.\ � �.�0��6.\ � !�"�� 6�� %��5 %�:�5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
38 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
��3 �� 7�� !��M:�9 �� "��R ��M��� !��5 �2� ��IM* �� +�ME�
/%� ���0 -2,3 %��5 (�J� ��� � � �: !�� �D !������� /%��5
�:.
4K4K`�9 �F�� #����:
7�� %��5�� ���� !�.2�,�� #��'� �G��� � �" ���� !��M:�9 ��@�"
���1 �M�G�" ���� !��M:�9 � �2� #���� !�$� ��T5 !�"�= �$� ��
�� ����5�.�0���0/14 H5� ��2����� �5 (���@�� )H5� l��� �5 %��\ � (
�2�R %:�5 ����J5 l��� � �� �����T3 �� �"���� � �� !��V��'�\ %��5
�=�� b%�. �M�'�� � ^1 �� t�1 �� � �� ��2� �T3 �� ���1 �5 !�"
�� !��V��'�\ %��5%" y�U�' !���k .!��V��'�\ % � � �%�'
�5 �� �V�,5 �9�' �5 �� �=�� b%�. �$� � -�F�� � ��M:�9 ���.25
��%"��D 6���' ���0 `�9 �28.
4K5K`�9 �����5 !�.��c��:
�:�9 #��3 �5�3 `�9 �� -�� ���'�� � -D���M� ��T5 ���. �5
/%: (�&�� `�9 �� %:�5 / ��i�F� !��M:�9 �� W�� !�.����' �.
��"�= �� �G�" ���� � �E��'� !�.:�9 "�&��� ��� %��� �$�5 O���
� %& � /%��5 %��5 %"%5 +��� O��� ���0 !��V��'�\ "!��M:�9
%�5 � ���Y !��M:�9 ����2�' !�.��c�� 4�� ��� �2�)4K8(���0
�� ��2�'.
4K6K`�9 ����:
4K6K1K���i�F� (%8)LOCK OF PENETRATION(
C� b�\ � ���M�� O�Y H�� +%�� �\ )�@�� �" �5 (�M:)4K4(
/��2: !�"1
4K6K2K��%��,* (%8)Lack of fusion(
���\ J@1 �5 O�YJ@1 �V�U���� /%����\J@1 �� (%8�� /%����\ J@1 �5
�M: %���V� ��%��,*4K4/��2: !�"2
%:�5 ��:� �9� %����� �.��\ �� C� �" � ��%��,* (%8.
4K6K3K����9 ���:)Under cut(
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
39 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�M: `�9 /�FR /��%9 %R �� / ��� +%: ��D��)4K4(/��2: !�"3
4K6K4K�.����D��)Slag Inclusion(
����D�� �: h�R /%����\ J@1 � �� �� �9��D ���: �" �� /��5��
%���� )�2�R %��5 #�� b�\ "/ � e�� �: (�M:4K4/��2: !�"4
4K6K5K�V�D��)Burn through(
`�9 #�� b�\ �� ��,3 �V�D��/%: a8�5 +0 � �1�k�i�F� �� -��
�@R ����5 �D� �� `�9 �� -�� �M: %�� (�� ���D�' !�)4K4(
!�" ��2:5
4K6K6K�U@U')FOROSITY(
���D !�"�[1+%: %2&� �@R� #7D � � �� �9� `�9 � �� -��
�� -,'���8 �U@U' o���� %�0 � �9�5 +0 � ��� +%� �9�5 �p��
!��� ,�q�\�� ,�M: ��2&' �)4K4(/��2: !�"6
4K6K7Kr�')CRACK(
� �9�5 `�9 H��� +%: �� �@���5 �@P� �M: %�0)4K4(/��2:
!�"7
4K6K8K�M���M�� b�3 �� �V�D��)ARC BURNS(
�M: !��M:�9 !��5 t�5 +���9 N�$�' (%8 �p� � `�9 �V�D��
)4K4(/��2: !�"8
4K6K9K%R �� I�5i�F�)EXCESS PENETRATION(
�M: -@8 �" �5 `�9 ���� � %R �� I�5 i�F�)4K4(/��2: !�"9
4K6K10 K���\ J@1 t��' )LAMINATION(
6M2 ����:� �9� ���� � -�� �M: `�9 � �� %:�5)4K4(/��2:
!�"10
4K6K11 K�.�V����\�� H2&')ACCUMULATION OF
DISCONTINUITIES(
+ �5 +�J��� �p� � �V����\�� �� ��v5 ��� �" �5 `�9 � �.�V����\��
�M: `�9 ��T3 �� � )4K4(/��2: 11
4K7Ko�9� ��� �M�5 `�9 <@�U !�.�2,3 + �2� yU� !��5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
40 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�:.
/��2: �M: 4K5K`�9 <@�U !�.�2,3
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
41 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
4K8K���� ��2�'
��R %��5 O��� !�.:�9 �� S���5�� � /%: /%��5 ���� �� +�ME�.
%:���2� ��& `�9 �@D� !�.��\ ����� ���� ��2�'.
4K8K1K+���� ���� b�\ � J&5 �� 428 N� � ��T� !�.��'
(� ��E �� � `�9 ���� � 4�28 !�.��' �M�G�.:�9 ��� �2���2�'
/%: �&�� �.�0 � %& � /%��5 �� `�9 �� %��5 / �5 � � �@M5 %:�5"
�2� !��M:�9.
/ �5 `�9 �9��D wT� � �� -�� �G�.��' ��T� !�.��' �� ��$�
7��� "%:�5 -��� �5�3.
4K6K2K+ �5 �2D�� ��8 �����" !��M:�9 ����2�' !��9� �� ��3
�5 N��� J@1 �5 +%��� � �$� �� �� +%: J�2'�' %��5 �� `�9 ��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
42 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
/ ��5 �@29 �� �1�k� �� �2� S�� ,�:��' ,!��M:�9 !�� ����\ �
7�� `�9 �� �' �2� S���5 %��5 !��M:�9 �� � �� " �� t��5.
4K8K3K%�5 ��� !��9��� %�54K8K26M2 !��M:�9 �� ��3 -��
7�3 `�9 �� �� %��2� O�&�� �9� ^���: %& "6�� � �� �: (��
�: (�&�� %��5 `�9 �� + �� (�� ���@28 ��� .
4K8K4K/%: !��M:�9 �� -,�E !��M:�9 ���@28 !��9� �� h\
��3 "b���5 �M� ��� � � ��1�� ���3 #���� �� !�"�= �$� ��
��:� �5 %��2� �.���\ ��� �@ -��: �� �����5 hM��.
4K8K5K7�3 �� !��M:�9 !�.@� � ����2�' o�� l�" "/%: ��2�'
� %& -�� " �: (�&��%���� ./%��5 �� O��� -2,3 %��5 ��� ���V����
� `�9 !%�%9 ��T3 �.
4K9K+���M:�9 -�R7
�� �: (�&�� !��%��R7 +���M:�9 ^��' %��5 �" ���� !��M:�9
%�:�5 !��M:�9 -�R7 �"���� !��M:�9 45��� !��� .
4K10 K`�9 `��Y\ �%R
�5 �.:�9 #��3 �%R -�� ������3:
4K10K1K��� i�F� (%8Inadequate penetration
`�9 ���� i�F� (%8 #�� �n��%R25�" � ��2�@� 300 �� ��2�@� 8
`�9 #�� % �
4K10K2K��T3 �� � + �5E�5� 6�G�\ �p� � !��Y\i�F� (%8
K��8 #�� �n��%R75�" � ��2�@� 300`�9 #�� ��2�@�
4K10K3K�@D� �V�D��Burn through
K!�" ���� � 2����J5 � l���
�V�D�� �" #�� �n��%R6���� -�Uk # ���� ��2�@� )(�%��"
�.�V�D�� #�� o�2& �n��%R� -����2�12/5 �" � ��2�@� 300
`�9 (��%��2�@�
K�� ��M*�� !�" ���� � 2l���
�� +0 #�� �� ����5 �V�D�� C� �n��%R6���� -�Uk�� ��2�@� )
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
43 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
(�%��" -����2� (%�M����&'.
4K10K4K�@D� ��'Internal Concavity
K`�9���& �@ �J@1 �"��� ����2� hM8 � �@D� ��' �"��� ���
-�� #��3 �5�3 ���� �" %�:�5.
K/��%�� %:�5 ����5 t�1 �"��� ���/��%�� �� %���� ��' !�"%�5 !�"
4K10K3K%�� ���&' t�1.
4K10K5K���\ J@1 �5 `�9 u�' �� ���� 6�5 ��%��,* (%8
K��%��,* (%8 �" #�� �n��%R25��2�@�
K�n��%R ��%��,* (%8 #�� o�2&25�"� ��2�@� 300#�� ��2�@�
�� ��2� `�9 #����� � `�9300 %:�5 ��2�@� ,�@� #�� �n��%R8
`�9 #�� % �
4K10K6K!�.��\� ���\J@1� O�Y J@1 6�5 �� �.��\ 6�5 ��%��,* (%8
����
K��%��,* (%8 �" #�� �n��%R50�@� #�� o�2& �n��%R���2�@�
��%��,* (%8 6�� �n��%R �"50�" � ��2�@� 300`�9 #�� ��2�@�
4K10K7K/%��� !�"��5�� /%: Elongated slag Inclusions
K���� !��5 !�"2�� %���� /��5���" #�� ����J5� l��� 50� ��2�@�
�� +0 |�81/5 %�� ���&' ��2�@� .�" � �" ��5�� 6�� �@� #��300
�� ����5 %���� `�9 %�2 #�� ��2�@�50%:�5 ��2�@� .
K�� ��M*�� !�" ����� 2/��5�� 6�� |�8 l��� �� %���� �"1/5��2�@�
%�� ���&' ���� ��%9 �2�� -�Uk�5��5 �� �� +0 #���.
4K10K8K/��5�� N"�� �J& !�"isolated slag Inclusions
K/��5�� 6�� �� C� �" |�8 ����J5 � l��� � !�" ���� � �� %���� �"3
�"� +0 #��� ��2�@�300 �� `�9 %�2 #�� ��2�@� 12/5��2�@�
%�� ���&'.
K�� ��M*�� !�" ���� � 2�� %���� �J& /��5�� �" |�8 �n��%R l���
%�� ���&' ���� �2�� -�Uk �5��5� �� +0 #���n��%R �.
4K10K9K/�FR �� �U@U' !��� !�"Porosity or Gas pockets
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
44 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
K/�FR !��� !�"Spherical porosity
�� %���� �" /�FR 6���� C� �" ��5� �n��%R3�� ��2�@� 25% �
���� -�Uk )-����2� (�%� �" (%:�5 ����5.
K/�FR�:�D !�" !�Cluster POROSITY
/�FR�:�D !�"�� ��T� � %���� `�9 �9��D �� �G�.� b�\ � !�
�� I�5 +0 �T312/5/�FR �" ��5� /��%��� %�0 �9�5 %:�5��2�@� /�FR ��
�:�D !�" �� I�5 %���� !�1/5 %:�5 ��2�@� ./�FR �@� #���:�D !�"
�n��%R %��5 `�9 !�.��\ ���� � !�3�� ��2�@� 25-�Uk % �
���� ��%9 )-����2� (�%��" (%:�5.
K/�FR/%: J�'�� ��� !�" Porosity (Wormhole) Piping
/�FR 6�� ��5� �� %���� �"3�� ��2�@� 25/��%9 -�Uk % � ����)
-����2� (�%��" (%:�5 ����5.
K���D�' !�" ����
/�FR 6�� �� C� �" #�� ��%���� `�9 ���� � �"12/5���&' ��2�@�
/�FR �@� #��� %�� � �"300 �� I�5 %���� `�9 #�� ��2�@� 50
%:�5 ��2�@�.
/�FR �� I�5�.�0�� C� �" #�� �� �V�%M� ���& !�"6%��5 -�� ��2�@�
�3�E50%:�5 ��:� �@ �1 �V�%M� �� ��2�@� .
4K10K10 K�.��'Cracks
/��%�� �� �$�1� r�' o�� l�" �@� ��T5#��3 �5�3 `�9 � +0 ���
J@1 |�����p� � `�9 �����\ �T�� �� �G�.��' !��n���5 %:���2�
� �9�5 +%: �� (�V�" `�9 %�:���2� -�2"� JG�R � %�0.
4K10K11 K`�9 ��� �V�D��Under cut
-�Uk I"�� � �V�D�� �� }\ ��� ����& � `�9 J@1 �V�D��
/��%9�9��D b�\ �� ���� b�\ � `�9 }\ /���� ����& � ����
/��%��5 �%� `�9 -�� ��i !�":
K�� �V�D�� 428 �M�'�� � 0/5 �� ��2�@� 6/��%9 -�Uk % �
#��3 �5�3 %:�5 �%3 �" +0 #�� %�M� ���&' -����2� �� (�%� �" ����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
45 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
-��.
K6�5 �V�D�� 428 ���0/5 �� ��2�@� C� �' 6�'12/5-�Uk % �
�� -�� #��3 �5�3 �'�� � %:�5 ���� /��%9 �� +0 #��50�� ��2�@�
`�9 #�� )-����2� (�%� �" (%�M� ���&'.
K�� ��2�@� C� `�9 428 ���12/5/��%9 -�Uk % � )(�%��"
-����2� (#��3 �5�3 %:�5 N� �� N"�%3 �" +0 #�� %:�5 ����5 ��
%:���2�.
@)#< 9:1
56� ���E F � �1� �� ������ %�& ���� 3G�HI �� ��D �5��5 � �.�0 -$1�� � ������ !�" ���� + � e�� �� !����@9
`�\ 4��8 �5 (��' !%'�� -=�FR ����" ���� + �� `�\ 4��8 �@���5
4��8 `���%5 J���" ���� + �� `�\ 4��8 �� ��V� (�&�� + ��!���
��� (�&�� (�� !��� 4��8� ��.
7�i "/ � j�: �" -=�FR 6�� o���� ���:
5K1K �� !��M��8 `�� )���� !��5 �M���7\ ���� �5��� `��!�"
���(
/ �F��� ��� ���� `�� 6��� ���.
<�� :!���0 e��)primer(
O:!��� ����)Inner wrap(
u:�G�� ����)outar warp(
5K1K1��9� `��
7�����" ���� %��5 �%�5� " �2� J�2' ,�M�'�� � e��� <�n� ����" ����
/ � %�:��� ,�@���5 ��J�2' ���" ���� +���� �2�� b��5 ��P �
��� 6: !�.:�� �� �M� �@���5���" ����%��5 �������)Sand Blast(
��� �2*�� ���)Grit blastingKshot (%�,�� ����\� e�� ��p0 �� , ��
��P�� ,7�� /��P � ��1�n� " �2� r�\ .%�5 4�� %��5 6: ���U�
5K2K���� + �� r�\ !��5 %:�5/%��5� J�'_�:���%�����v�'� �3�* ���3 ��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
46 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���� wT� � �V�1���1�� `��D �&�� ��� ��%��5 a8�5 �� +0 #�n�� /��
�� / �F��� ��� .�5�* ���@���5 %��5 ���� !�� ��P�� ���
�: r�\ 6G�@' �� 6�@��� ��$� !�.�7R.
5K1K1K1K��� !���0 :�@ �175 (�&�� ���� wT� + �� J�2' �� h\
��� ./��2: #��%9 � ���� �� !���0 +�J� )5K1(/%: / � -��,
� (�&�� ��� b��5 ��� 6�:� �@���5 +������ ��� !���0 .��3
!���0�� ��V��2� W�� +0� � / �5 -D���M� %��5 ���� !�� �5 !���0
/ ��U� %:�5 ��:�%� �9� .�� ��0���P �� �����5 !��" � ��� !���0
�� �' �� !��"� �@� ��T5� 6�V��5Kb��,@� �9� ,/������ !�"
+ �5 ��5 �p� � �� �G�" !���0 �5����� %:���2���& /%�:�\�� ��P
!����@9 %��5 %:�5 /%: %��1 �� ��1� 6�5 �� +0���3 �� +JU O�
�: . � +�M' �1�� �%5 ���0 %��5 !���0 S�= O� + ����5�� ��3
�: W�@U �5�U5�' ./%: !��M:�9 !�.�2,3 �' �: -3 %��5
7��J�� "�5 ���P0 %��: !���0 .�1�� !���0 � ���� �M��� w�k�'
%�:�5 /%���� C� �� %��5.
5K1K1K2K�q�\ ���� K!��5 �� �M���7\���� ���U� �� �[�5
���� + �� `�\ 4��8 -�� ��� j��5 ��� ��M5�":
K�@\ ������ h�9/ �5 6@�'����� 6�� %:��� /%��,* ��E +0 wT� C� �
6M2 �� +�"��� !�" ���� ��.�����5 ���p� �5�� %��56�� ��� � -��
%:�5 (�� %���%�\ b�2' +0 �5.
<�� :!��� ���� ���U�
+0 �,* � ���� �@� -�Uk �3�%R0/5 ��2�@� ,)���� -�Uk0/3
+0 �,* -�Uk � ��2�@�0/2 ��2�@� (.
K�3�%R ���� -��5���� |�8 ��2����� C� �5 (���@��
K�3�%R /%: / � !���0 ���� �5 ��%��,*1/5 ��2����� �5 (���@�� .
K�3�%R ���� �D !���5 ���� ��%��,*0/5 ��2����� �5 (���@�� .
K�3�%R #�� �� ��100 % � .
KN"��V +��@� C� �3�%R ��%��� 4��8 -��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
47 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
K�3�%R �M���M�� -��40��2�@��5 ��� �@�� .
K6�5 ���� ���U� QFR !��5� �%R20K�'60+b��,@� �9�
K/��� e��
O:�G�� ���� ���U� K���� �@� -�Uk �3�%R0/5 ��2�@� )
���� -�Uk0/4 +0 �,* -�Uk �0/1 ��2�@� (.
K�3�%R ���� -��3���� |�8��2����� C� ��2����� �5 (���@�� .
K%�F� e��.
u:���� +%�q�\
uK1K�M����� h\ ��� %�,q� -�V�� �5 �� %: C�D !%�5 !���0
�: �q�\ ���� ���� -,�E %��25 �3�5 +0 !�� �5 -�V���p� .6�� �
�3�%R ��%25 �� ��� /%�q�\ !��T5 ���� !�� �5 ���� �@R�10
��� ���3 N" !�� �5 +0 |�8 % � .7�� %��5 ���� "%:�5 /%���
6�* ��p0� %��2� �3�5 +0 !���5 �1� �� � �� /��\ � r��*� .I��
�n��%R �� �� N�$�' !��� +0 +�J� � / �5 -5�p %��5���� �5 / ���0/5
�: ����� +%0 I��p�� ���� |�8 �� % � .�5 �q�\ ���� ���
�q�\ ���� -�F�� � l�\ ���� 6�:� I�� N�$�' ��� (�&�� 6�:�
-�� -�2"� �\ ���,5 .7�� !��M��8 /�������� "���� �� �5 C� J�
���� �2R !��5 �M���T5 %:�5 !��Y�/%: �q�\���� !�"/����� � �9���R�
���� +���5 -� �5� %:��� �� �D �G��� �5� �2� �2R �� �5 �� �"
�M�'�� � %:��� ��& J�� /����� � �" ���� �q�\ ���� ��� 6��
�� %�0 �2�5 -3 �V� / �0� �q�\ ���� ��� �� ��3 ���� E�� "�
!��M��8 +�%5 +0 !�"�� !��M:�9 !��5 �1�� �@ �1 ���� #�� ���
����p� %��25 �3�5 "���� !��M:�9 (�V�"� ���� !��M��8 �� �: -3 �"
`�9 /��5� %��5�" ���� !��M:�9 ��2M' �� %�5� %���� ���0 ����R �p�
/%: S���5 b�5 �@���5 �9��D ��� �� � e�� ��p0 �����" �
�: r�\ �2�� .u %�5 � u�%� ^���: �5 /%: r�\ !�.�2,3 %��5 hm�
�M��V�" �� !��M��8 �������� %��5 %� �V� !��M��8 /����� � �"
� � /%: !�� �V� %�:�5 ��:� ��� ���.' �� �@� � /%: 4��8 !�"
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
48 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�M�'�� � %���V����3 %�:��D ��:� N��, |�� � �q�\���� �@R
7�i �� ���'��5 %�%9 ���� �@R �%�5� �� -,�E %: (�2' �q�\ ���� 6�R"
��� / � j�: , ��� ���3 �@�3 ���� ��� .� %��5 �� N�%3 ���� !�.���
�%R15���� #�� �� ��2����� %:�5 /%: / � !���0 +0 �5 �� !�
/ ����5 ��T5 �� ���� � 6�� hm�� � ���3 +0 ��� �� %�%9 ���� �� �
%�q�\ ���� �� �5 N" �5 /%��,* � -D���M� .!���0 + � #����� �
��2k ��%� ����k ���� � 6�5 �1�k� "����� -5�p %��5 �q�\ ����
�5 I�� � �q�\ ���� ����� � !���v' ���� !�" �@R ���v' �5 � /%��
%���� �9�.
uK2K��� �� %:�5 �'���5 %��5 !��� �q�\���� �3�%R ���� !�"10
��� ���3 N" !�� % � ./�V�� �5 I���0 (�&�� �� h\ O�� YF�
)Holiday Detector (���� �� ����2�' (�&�� � !��� ���� !���5
�� �G�� ���� �@���5 ���� !�.�2,3 (�2' -,�E �q�\ N.��� �510
/��2: #�%9 �� (�J� �� �G�� ���� ��% �: /%�q�\ % � 5K2
%��� -�%5 .-,�E /��P � O0 #���� �5 H��' ��$� ��� �[�5 �
|�8 �5 �� !��� ���� �q�\ N.��� ��%55 � (�&�� ���� % � .
uK3K�E��'���$� ���� !��M��8 ,�"�� �� ,�@���5 -,�E
�� ]��U � (�� !�"���� ��:� !��Y\ �M: -�@5�3 �.�0 I�� �
/ �5 ��� ���� -� �5 �5��� !��5 +0 |�8 �� �T3 N� !�" �@R�
�� !��M��8 %:��� , �U5 ]��U !���0 e�� !��� ��5J ����
%:���.
uK4K �: /%�q�\ N" !�� �5 �� �� �3�%R %��5 �q�\���� N�D ��.
uK5K/�U W�� �� �� ���� �� �G�.�2,3� %��2�� ���8 �D7V�� � !�
6M2�5 �G�� ���� �5 /�78 -,�E �� ����5 !�"���1 �2�� -��
(��5 !��2�Uk C���7\ ���� ��E C�Rock shield �: !��M��8 .
uK6KO��� ���� �� / �F��� ,-�� o��2 �@� ��T5 �2��, � f����.
5K1K1K3K(�&�� !��� %��5 #���� � �" ���� !��Y���� ��� ��� �2R
���Vq�" �� �: �V� ��� 4��8 �5 �% .
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
49 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K1K1K4K�" ���� + �� `�\ 4��8 !��5 ���� �� !���0 � ���� ��%
#��%9 � 5K1�5K2/%: / � -��.
5K1K2KI:�\ ������0
5K1K2K1K�5��YF� I���0
O��YF� /�V�� �@���5%��5 !��� �q�\ ���� �� h\ ���� !�.�2,3 (�2'
��1�����3 �=�� %�G�' �� �� �: I���0 -�� . ���M�� -��R -8��
�� I�5 %���� ���� !�� �5 /�V�� 0/3 %:�5 ����p � �� .��$�25
�� C�q�" !���5 ���M�� -,�E I:�\ � ���� +%� ���0 �� !����@9
%��2�� <3�' ���� !�.�2,3.
<�� :�5 I���0 !��5 (�J� �� d���� ��3�� +�J� 6���' ��$�25
�5 �� ���� �� ��2,3 �%�5� �� -,�E t�1 /�V�� 50���3 N.��� % �
�" ��� �V�1��)Overlap (����� J�' r���5 hm� �2� !��M��8
�� �&�� +0 � ���� wT� �5 +%����' �D���� , ���M�� %��5 +0 �� h\
�T� !�� �5 �� /�V�� �� /�V�� d���� L��%�5� � ���3 /%: f����
/%: f���� �T� � ����� ���M�� 6�5 �3�9 �' � I��J1� �&�� I:�\
��.
O:(�&���=�� ��[R � %��5 O��YF� /�V�� �5 I���0 �R�� (�2'
�:.
u:/�78 �" ��� �V�1�����3 N.��� ��% %��5 �=�� t�1 I���0�5
overlap %��2� �����5 J�� �� ���� -�Uk �.
:��D���M� �$� �� !��M��8 !�.�2,3 (�2' ���8 �����5 ,+ �5 S�
%:��� !���k�=�� ^��' J�� r��* � 6�* �� + �5 !��8.
5K1K1K2K���� ��%��,* I���0
� %" y�U�'���0 (�J� �=�� �� ! �%��5 ���� ��%��,* I���0
!���k �=�� ^��' -�� ,�@���5 �M: �n@n `��D %��5 ��$� 6�%5
�2� ��� -� I:�� �5 hm� � ��0 �9�5 ���� ���� !�� �5 �3�*
-:� �5 ���� !�� ���� ���� . �: /%�� ���� !�� �� ��U,5 ���� ���
~���'�� ��2�' �5 �9���R�� -,5�D ��%��,* �� -1�� �&��� +����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
50 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
%:���2� I:�\.
5K1K3K���� I:�\ ��2�'
��� ����5 +0 ��2�' ���� I:�\ � O��� W�� I��%�\ ��� �
�� (�&�� %��5 .7�� %��5 /%� ���0 -2,3 ���� �%�5� "��:� �5 �:
o��: � � ���� -U� -2,3 !�� �5 hm�10-2,3 S���� ��2�����
�: / � !���0%��5 ��5J .I��� ���1 �5 ���� �� ����� � hm�
���� ��� ���3 %�%9 ���� ^�� � ��2�' �� -2,3 �M���T5 -�
��Y\ ��� %& �q�\ ./�V�� �5 /%: ~���' I:�\ %& I���0
!���k O�� YF���M5 ���� I:�\ ��2�' !��5 �� !���0 � ���� -��
���� �@�3 I:�\ !���0 � ���� o�� �� � /%���� C� �� %��5 ��� %:�5.
5K1K4K�"���� !�� �V�
��,5 � %��5 �� 4��8 !�"����� %�:��D N��, I5�' ���� � ����� !%�5
�2� !�� �V� /%�:�\�� ������ r�D� �� � -5���.
%���� +��� C� � �" �@R o�F'�� N" !�� �5 �"���� +%�* ��� �
%:�5 �� � �� I�5.
5K1K5K^�� ^���:
�� <3���� ��� %��5 ��0 � � �����5 !��" � ,%��5 �� �"�V�� N��:
��� �� !��"� �� r�\ ���� !�� ��5�9� !�"���� b��,@�
��* �q�\ ���� � %�"%� -� �� �� �D �8�&'�� -� �D �M���7\
�V� #�M:�.��� ����R � -�� (�E �Y�5���� ��� b��,@� �9�
�� <3�� �q�\ .a8�5 ��� ��1 � %�:��D N��, I5�' � ����R
�V��"���� ��k� ��%��,* (%8 � r��*� 6�* �&�� � + �� �5
%�0 �2�5 ��i ���%3� -,�E �Y�:
<�� :I5�' � + �� ��� �� �q�\���� ���@28 ��� -8�� + � ���v'�5
�� !�� �D %�:��D.
O:!��M��8 ���� � -,�E ��� ��8�� ���v' +�M� (%8 ��� �
�:.
):r�D � %��5 �@ �175 I���0 (�&�� � �q�\���� �� h\ �� �" ����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
51 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�2� 61 .
5K1K6K ��V����3 �qk�R � �M�G�" L�@1� �"��: !��M��8.
%��5�.�0 e�� %�:�5 �9�' �5�3 �� � e�� !��� �M�'�� � t�1 �����
7�� �2�� b�5 �@���5 "S���5 �5 � �3 b�5 �M�'�� � � �: r�\
��� ���3 �� !�V� �@���5 %��5 %:��� e�� + ��e�� +0 #�n� � `�\
�: r�\�.�0 ,o�� �� � Q�@P !�.V�� �@���5 �� �" +0 !�� %��5 hm�
�2� !J�0 e�� �,M\�� C����.
/��2: #�%91-5!�" ���� !��5 !���0 e�� � !��� � ���� ���� ��%
<@�U
yU� +�J� �� I�5 % � / ���� #�� �����k ����M� �5 �9�'�5
/%: ��$� #�%9 � /%:
/%: yU� +�J� �� I�5 % � / ���� #�� �����k +�M� �5 �9�'�5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
52 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
#�%9 �
/%: ��$�
/��2: #�%92-5<@�U !�" ���� !��5 !���0 e�� � ��� ���� ��%
!��0 �� :���� !��5 %��5 �����k +�M� �5 �9�' �5%10 !���0 !��5�
%1546��' !���0 � ���� t�1 #�%9 � /%: yU� +�J� �� I�5
�:.
5K2K�5 (�� !��M��8 `��Coal Tar
5K2K1K�� ��$�Coal Tar�V�� #�Pi ��3�� e�� #�Pi +��T3 �� -��
%: %"��D /��:� +0 �5 ��3 �2@� �5 ��%����� 6�� � .�� / �F����5 <�3 6��
��� ��M5 �G��� !��� ���: N�\ ���� ��E��� �D ]��U �2���\
.
5K2K2K�" ���� wT� �G� � e��
��� !�.:�� �� �M��5 %��5�" ���� ���Sand Blast�2*����� ���Shot
Blast e�� ��p� �� ,%�,�� ����\Millscale 7�� +0 #�n�� " �: r�\.
7�� +0 �@ � J@1 !��,��D e�� �� %:�5 J�2' !���5 %��5 ���� wT�"
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
53 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
%��2� �3�5 ���� wT� !�� �5 �� � e�� �� !�p�� �� +���2� ,�M���T5
������3 �=�� b%�. %�G�' ��.
�� 6�@��� ��$� �G�" #7R �@���5 %��5 ���� !�� ��P��� �� �5�* ��
�: r�\ 6G���' .��� j��5 ��� ��� ���@28 !��5 ��� ���U�
%:���:
��� h�9 :�M�@�� o�� ��
�9� ]�@D :r�D %3�1
���i �T3 :6�51/5 �' 1/2��2�@�
���i ��U� :�� I�5 / �F��� ��5 C� �� h\10 �D %���� ���i % �
/%: %�:�5.
5K2K3K!��M��8 !��5 ^�� ^���:
/����� � ��& ��0 � � �����5 !��"� !��M��8 /%�:�\�� ��P !�"
%:���2� ./����� � �� %���� ^�� �9� /%�:�\�� !�"8�9�
%:�5�' 6�G�\ b��,@� .!�� -5��� %��5 !��� 4��8 (�V�" #�R �" �5
7�� +0 " �: r�\.
5K2K4K!��M��8 �� !�� �V� � + �� �����
!�� �V� /%�:�\�� � C�D �� � %��5 ���: N�\ !�"���� �@R
%:�5 ��:�%� N��, b�2' 6�� <� �� � /%: .�G�&5�9 � �� � �2R �
�M�5 +%: f���� �� �' �: (�&�� -3 -��.�%��5 !���0 !�" �M�5
�: !����@9�" .���2" %��5 +0 �5 /�78 S�� �� h\ �M�5 `�\�
�: ��,5.
5K2K5K!��M��8 ���@28
6K2K5K1K���� �� �����:
<�� :-5�p ��� !���0 /�V��
O:-5�p l�\ ����� `�\ ��3 /�V��
%:�5� #���� !��5 L��� �5 J.& %��5 ��3 O�i ]��U +JU
/%: ��� ]��U !��' %��5 O�Y ��3 u��D �� � +0 �5 /�78�
%" (�&���� + �� S� �28�' %:�5.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
54 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�� %���� !��' 6�� !�" �M�: ��5�1/5 %��2� ���&' ��2�@� .
�=�� b%�. %�G�' �� ���@28 o��: �� ��3 %��5 t�1 ����� -�F��
��1�����3���9�' � / �5 �M���M +J2" �5 J.&%��5��3 O�i +JU %:�5
"-5�p �� � -D�� + �2� ���� N� �5 %����5 �' %:�5 ��:� ������'
�� �V�.
u:�D�: (�� !��M��8 �@ � ���@28 ��� (�&�� /����� � %��5 ���� !�"
.
5K2K5K2K��� !���0
���� wT� + ��J�2' �� %�5 �@ �175 ��� !���0 7�3 ��V� (�&�� "%��5
7�� ���� ��� 6:�� �:�� r�D� �� "%:�5 /%: r�\ .��� �
+�%5 �� ��� !���0 ]�D ^���: � H3�� �[�5 � +���� �=�� -1��
� (�&�� ��� b�5 �5 � ��� !���0 6�:�.
/%: C�D ���0 ��3!���0 �� ��V��2� W��� / �5 -D���M� %��5
��U� N�q5 / ��U� .O� + �5 ��5 �p� � �M�G�" !���0 �5��� ��
�� !����@9 %��5%:�5 /%: %��1 �� ��1� 6�5 �� +0 ���1 �� S�= .��3
�2� W�@U �5�U5 %��5���0 !���0 �� / �F����� . �� !���0 �� �
#�%9 � ����3K5-�� /%: / � .
5K2K5K3K�q�\ ����� �:�\ ��3
��V� (�&�� 6�:� �5 � ���' �q�\���� � �:�\ ��3.
��V� (�&�� !���0 ��� +%: C�D �� h\ �q�\ ���� � �:�\ ��3.
/%: �D ��3 !�" �M' +�� E�2� O�i !��5 " �%R� 2� / �5 (���@��
�� %���� #�R �" � 10%��2� ���&' (���@�� .
�5 / ��0�' / �2� �D !J�2' wT� �� �M� !���5 %��5 �� ��3 ��
��� /��P � r�D �n �9��D.
��3 �� /%�� !�"��3 +0 �D� � /%: �����5 ������ %��5 ��3 O�i +JU
�� ���D .7�� ���2" %��5��3 +JU `�\� "��,5 u��D �� �' %:�5
�: !����@9 �@ �R !�"���.
�:�\ ��3 � + �� (�� �% (�2' � ��'� %��5 /�V�� +J2" "%�� ���.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
55 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K2K5K4K/%: O�i ��3 !�
6�5 %��5 ^�� !� �5 �9�' �5 ��3 �5��� !� 230 �' 250�9�
�� �T���: l�" -�'� / �5 b��,@�260%��2�� ���&' b��,@� �9�
, �5 %"��D / �F��� �5�3 ��P ��� 6�� ��P � .<3�' ��� �
�5 O�Y ��3 +JU !� -�� (�E !��M��8 ���@28 ��E�� 205�9�
/ � ��@' b��,@� �: .%��5 ��3 /%���� �2������� ��� �" �
�� -��8�.
5K2K5K5K�q�\���� %����5 %��5 !��M��8 6�:� ,���' �� �:�\��3"
7�3 � / � (�&�� "%:�5 ��1�� ���3 �=�� b%�. %�G�' �� ����� �$���
. �� �' 6�G�\ %���� !��M��8 H3� � ���� !� 7%:�5 b��,@� �9� .
%:�5 r�D� �� �� !��8 %��5 ���� / ��D !���0 wT� .�� -�Uk
6�5 %��5 ���� !�� �5 !��3 I:�\ ��33/2 �' 4%:�5 ��2�@� .
)#�%9 � ���� �� ��3 ��% ��0�55K3/%: / � -�� (����' ����
�� �@D� ���: N�\ o�� �� )Fiber Glass (/ �5 �5�U5 /%: O�i ��3�
����' %��5 %�M� ���8 +0Y1�� +�� �� "I:�\ ��3 ��3 ^���
���� wT� �5 b�2' � � ������3 %:��� �G�� ������� .�� �9��D ����
!��3 ��25 ���P0 ���: N�\ �� �D���� �: /%��q�\ �@D� ���� �5 -��
�: /%�q�\ �@D� ���� !�� �5 �� ��D 6�* +�%5 � S� %��5 �9��D
.
4�� %��5 ���� �9��D �T3 �,R �5 ���� !�" ��� 6�1�� ���3 N.���
#�%95K4K �: (�&��.
5K2K5K6K�� �G�.��� ��2����� -,�5 �%R !��M:�9 ���@28 -.9
%:�5 I:�\ �� !��8 ��,���� ���� �D�:.
5K2K5K7K�@ �175 +0 �G�&5�9 �� ��3� !��� 4��8 ���@28 62k �
/%: I:�\ ���� wT� %��5 �: �� ��� ����' �5 ���@� +%�:�\ �5:
K100O0����
K30/%�� C"0 (���@��
K2r��5 6P������
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
56 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
K2(��� C2� (���@��
5K2K6K���� !���5 �=�� ��[R� %��5 �� �G�.�����5 � �" +��0
-�� ��� j�: �5 �: (�&��:
5K2K6K1K���� I:�\ �"�= �� ���8 �����5
5K2K6K2K/�V�� �5 +��0 I:�\ y3��� 6�1�� ��$�25 O�� YF�:
!�� ��5J +��0100�� �"�V�� �5�� I:�\ ���� wT� % � 7�3
"��1�� ���3 %�G�' �� ��� (�&�� -�� .6�5 %��5 /�V�� d����10�'12
�: N�$�' I:�\ -�Uk �5 ����� -���@��.
5K2K6K3KI:�\ ��%��,* I���0
�M���R� 6�5 ���� ����R5�'25�@���5 %��5 %:�5 b��,@� �9�
�� J�' !�3�* �M���T5 ��0 �9�5 ���� I:�\ !�� �5 �28 `��D
|��5 �@�T�, +��4�' %��5�.:��D %�0 �9�5 ���� #�� � ��2�����
�@���5 %��5 hm� %:�5 4�28 ���� wT� ���� I:�\ /%: /%��5 ��� �3�*
���� wT� �5 �28 ��T5 -� �@���5 �� +0 +���5 �� �2��%9 �%�0 ����
/ �2� �%9 ���� �� �,7�� I:�\ ��� "�5� �� ��2,3� ��� �%9 ����0
�5 +0 �5 %"��D %�G�' �� � #��3 �5�3 I:�\ %�,q5 ����.
5K2K7K�V��� I:�\ !�" ���� �2R� !��
����!��5 �2� !�� �V� %�:��D I5�' ��� � ! ��� �% %���� ���"
�����' �2� / �F��� ����� !�.M����5 �� %��5 N.����" ���� +%�*
�2��,�" "%�:�5 ��:�%� b�2' �V�%M� �5 ./%�* !�" ���� o�F'�� /%:
���v' � !��3 I:�\ +%: / ��1 a8�5�" ���� +�� �� %:�5 !%�5 %��5
�V� +0 �M: .��P !�" �2,' �� %��5 �" ���� �2R � + �5 E�5 (�V�"
�2� / �F��� �1�� |�8 �5� !J@1.
5K2K8K�:��'���� � �" `�9�� !��M��8 ���@28
5K2K8K1K�� h\� �: /%�� `�9 !�" /��5�� %��5 !��M:�9 �� h\
�M��� /%: !��M:�9 -2,3 � ���� !�.��� -U� !�.�2,3 �2�� b�5 �5
���� �@���5 %� �� r�\ �9��D �� � e�� !���5 �� �M���7\����
�� !��M��8 -�� !��3 o���� +0 �,* �� ]��U .��M��� -.9
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
57 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�%R %��510���� I:�\ �9��D���� ��2����� �� 6�1�� �
7�� /%: !��M:�9 "/%: !��M:�9 �� -2,5 ��3 wT� � �: /%��
�: / � ��: / ���� �@���5 .��3 wT� -�� (�E !%�5 �@R� �
�M���7\ ���� ]��U !���0 �@���5 `�9 �� � ���� -U� wT��
���P0 b�5 �5 �: .7�� %��5 �� 6�� � "�� �2� -3 !���0 ��
�"���:� ���� ��3 "/ �F��� �V� .�M��� �� h\ ���,� /%: / � !���0"
���� �5 %��2� !�9 �5 +0 !�� �5 -�V����p0 ���" ��� %: C�D
�� !��� 4��8 ]��U .-,�E50���3 N.��� ���� |�8 % �
���.
5K2K8K2K/��P � ���� �' !�.:�\� � ��5����� ��� ND !�.�2,3
%�5 � �R��� `���5 -,�E J��)5K2K8K1( �� !��M��8.
5K2K8K3K�����'� ���� +%��5��D �� ��3� !��M��8 ��2M' �� h\
�=�� ��[R�5 �V� ���M� -,�E ,�2�5 O�� YF� /�V�� �5 I���0 %�0.
I���0d���� ��%10�'12 �: O�U��� -�� �@�� .+%: �%�\ ��� �
�� / �F����5 I:�\ N��' ���@28 -,�E I:�\ � y3���
t�1 ]��U���� �: (�&�� -�� !��3 o�� �� +0 �,* ��E �� ��Y��
� %& /%: ��2�' W��� "/�V�� �5 �: I���0 O��YF�.
5K2K8K4K%���V����3 �qk�R � �� �G�"��: !��M��8.
�" +0 e�� %�:�5 �9�' �5�3 �� � e�� !��� �M�'�� � t�1 �G���
7�� �2�� b�5 �@���5 %��5 "�5 � �3 b�5 �M�'�� � � �: r�\
��� ���3�� !�V� �@���5 %��5 %:��� e�� + �� S���5+0 #�n� � `�\
�: r�\�.�0 e�� .C���� ���3 �� Q�@P !�.V�� �@���5�.�0 !�� hm�
�5��� �,��\� � �: -$1�� e�� �5� � !�V� ���� `��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
58 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
59 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K3K!%'�� -=�FR
���� !��M��8/ �F����5 ��R +�1% !�"�" I:�\ o���� 6���.5 ��
���� �9��D wT� %�����2� !��M��8 �G��9� !�.:�� 6���.5 �5�������"
/�V� x�F� �� � e�� �TD �� % � % ��T5 � ��E�� �% !��5
��5 ���� ����9 !�.'��,D ���5 �� H�� � ��:� .-.9 -�� (�E �Y�
���� !��M��8 �2M H3��� �� !%'�� -=�FR �� +�1% W�TD QFR
/ �F��� -��" �:.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
60 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
+���9 %�� C��� 6��� �%� �����9 �%: `�� 6�� !�����M5�5
-�����M�� 4��� �� � N��, )O0�� r�D (#������� #�28� !J@1 /��� �5
�V� 6��' �� ��D �� +�1% !J@1 ��,���' ��� -=�FR +� !��� �
�.�%5���9 �5����� ��=�FR `�� 6�� !�����M5 (�J� (%8 � (�J� � -��
6���'�.�0 �� � o�� �,R �5 +�1% ��,���' ! ���3� � ��2�� !�"
/%��� -��.
5K3K1K!%'�� -=�FR !�.:��
5K3K1K1K/%��:�%1 !�"%�0 !�����M5�5
5K3K1K2KN��, +���9 !�.�%� �� / �F��� �5
!��� �� Ko�� �5 �V�,5 t�1 !�.:�� �� (�%� �" O�U��� ,���� N&R
��� , �� �R��� !�"�����1 ����� �G��9� ����M�� ���J".
#�%9 � (�%� �" ����� 6���5K5K/%� �� u� -��.
5K3K2K���� -=�FR ��$�25�� � e�� �� r�D � +�1% ! E�1 !�"
j��5 ���� � /%: #�28� +���9 �� �:�� ��,���\ �n��%R � �3�%R ��,��5
%:�5 ���.
K+�J�25 I:�\ o�� �" !��5 �FU ��,���\ �3�%R0/85 K�5 -�,� -��
h H9� ���M�� K���� W�� ��@� � h ��F���
(�E !�.�����5 �9� #�2�R� �� �G�.��� � �� -����Y' �5/%���_�R�
��F��� t�1 ��% %:����"0/95 K%:��� -��.
K+�J�25 (�� o�� I:�\ !��5 �F� ��,���\ ��& �n��%R2/1 K� -��
�� I:�\ !��51/5 K%:��� -��.
5K3K3K/%��: ��1 !�"%�0
E�2� h�9 o�� �$� �� /%��: ��1 !�"%�0 "� !�� N�J�� o�� �� �
%�:��� (������0 .6�� � �� �G�" �%R r�D �M���M�� -��300�'
5000 %:�5��2����� N"� .����5 �M���M�� +���9 �" ��5 �5 �9�' �5
E�2� " ��� / �F��� N�J�� !�"%�0 �� .o�� 6�� �G���� I��J1� ��$�25
�"%�0 )E�5 �M���M�� -�� �5 �G�.���� (E�2� "/ �F��� %�5 -�\��
��� .��: �"%�5 -�\ 6�� �� ���2� C�70N�,@� ��F��� % � )l�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
61 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
(25� -������5 % � 5�� %:��� N�%� ��F��� % � E�2�"
��� !%�5 ��,5� ��D�� %�0 +��%���� ^��' ,%��5 ������� ��P �
o��: �5 +0 S���� � � ��.' ��� 30��U�� !%�0 ���* �D� ��2�����
�:.
!��5 �3�%R �� %��: �R��� � O�U��� !��� %��5 �"%�05�� �M�: #��
%��2� -=�FR �� ^D.
/%��:��1 !�"%�0 #��'� /��� � ��28 !�2: ���� �5 ������ 5K1)
/��2: 1�'3(/%: / � +��� -���\ -��.
5K3K4KN��, +���9 !�.�%
4��� ��� /%: ��1�� /%��� �� C� #%� C� �� t�5 +���9 N�,�� 6���
����.� � �M��5 !%�0��,5 C� "#�28� +�1% ��,���' ��" ����
E�2� N�,�� 6��� !%����,5 �V� "%�2 �1� �M: �5 )428 �51�'
3E�2� �� "(���1��� !�"%�0 o������ / �F����5� ,�� h�@�� !�.�"0)
�k��3 6"0 ,���� %��� �2��, !�" ./��P (^D �� ����� �@ �1 �5
��� ��� ��,���'� ���� .N�,�� �M���M�� -�� 6���' -.9
��R ��� �28 -,�E� / �5 N� ]��U -�� !��� ��%2��
/ �F��� !%�0��,5 #�� (�2' � C� #�Pi / �D %�5 -�\ �� +0 �5 �1�k�
�: ,-�' !�.50 � !%�0��,5 �$� �� 428 � �q���*�k����
��%� J�� ����k � / ��� �@28 %�5 -�\ ��2�� �: ��D�5.
�� � t�1 + �5 E�5 6��q2" � ��,���' N���'�9 ���8 ��� �5 �M�G�"
6�� ]��U -�� / �����1� ��,5 �� O�@T �" ��5� ��� +�M�
�� h�@�� !�.�"0 � �50 4�28 �"�* ��,5 �� %��5 ��*��5 ��%� �9�
�: / �F��� .�5 +���� N�,�� 6�� �R��� �5 W�5� ������ !��5
�2� ��9�� ���� H5��.
5K3K5K���Y `�� � �,��
/��2: #�%9 !%'�� -=�FR N�,�� `�� � �,�� !��55K5K�G���
/%: -��.
/��2: #�%95-5+���9 �%: N�,�� � /%��: �%1 !�"%�0 �,��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
62 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���J'
5K3K6K ��� ��� !%'�� -=�FR �.�0 � �� �'�,���' .���� �M�:
��� ���1� N&R � �M: �$� �� H��� � ���M, !�" H2�& �@D� ���
,��1� ��M5 !�" ���� -�Uk � o�� �1����� �5�� I�5� N� � �.�0 �
#�%9 +���� �Y� -�� /%� �� yU� +���� ��� �@ -��: ��%�����
/��2:5K6K���U� !��� �5 /%: (�&�� !�" ����5 �&��� �� ��
�M�: ���V���(�E� yU� O�*��* C� +����5 -��" �� ��9E�
� ���3 / �F���.
N�,�� ��� #�%9 6�� 4���������� �M�: -.9 !%'�� -=�FR !�"
���1 �5 �� ���� !�"%R��50K60�@���T5 %:��� H5� l��� �5%��\
-�� ��J��.
�2� ��9� / ���� `�� � �"�5 +���� �� �" N�,�� 6�� .�M�'�� �
� ���J' +���9 �%: `�� �� -�� ��.5 %:�5 �9�' �5�3 ��,���' N&R
�M�'�� � ��R %:�5 C*�� ��,���' N&R�%1 !�"%�0 �� ��%2��
(�E `�� � �� C� �" O�U��� #�R �" � � �: / �F��� /%��:-��
���9 � O�@T �" ��5 ������3 �$� �� ! ���3� !�".
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
63 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K3K7K#���� N�,��
/%: ��� !�" N�,�� �" ��5� �G���� �� +���2�� -.9�9�'�5 ��� �5
%�5 � u�%�5K3K2K!��� ���T5 %��5 )7n "/� ���" ���M� (/��%��
C� �� / �F����5 �D S���� 6�J5 -�,� ���� W�TD ��,���\ !���
�� -�� /�V�� )�3�%R �@D� -�� !��� 50-�� C� !���5 N"� ��J"
(�,�� ��\ N��� !� )h ��F���� h (%�0 �2�5.
5K3K7K1K/��%�� W��!���
/��%�� 6���� ���� 4��� �� !������� W�TD !��+�1% ��,���'��
I�\ �� ����'/%� �� ���5 ��� (�&�� -�� .N�,�� !�" �M�: �� �
� ��1 ���J' +���9 ��=�FR E�2� %��5 W�� 6�� " �%R500��
�: ��1�� �$�� .�M�G�.@� � %��5 W�� 6�� /%��: ��1 !�"%�0 �� �
����� /�FR � �� �: ��� � ���5 I�\ -�� �@ �1 C� �5 !%�0.
/��%�� W�� ��28 !�2: ���2� +����5/��2: ��� � !��� 5K2�5K3
/ � +��� /%: -��.
5K3K7K2K4��8 �E��'�
���8 �E��'� ��� ��=�FR ������9 6�1� �%" �� !����@9 ��$�25
���� )L�@1 ,/%� �� `�9 !� (�5 +�1% !�" ���� #��'� �� �
!���k 6�� !�� ��,���' -��.
5K3K7K3K#��'� !�" ���9
!�� ��=�FR !�.����9 ��D�' +�J� �5����� � #���� ��$�25�" ���9 6��
��� ��� +�1% ���& !J@1 ��,���' ����.
/��2: #�%96-5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
64 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K3K8K!�" ���� !%'�� -=�FR N�,�� ��� -.9 !���k ^���:
+�1%
<�� K���3��2�@� )l��� (����� � �� ��D +���9 ��8 +����5
!���k !%'�� -=�FR �: ��1���$�� ����5 ���� -�Uk 6���'
-,�� )�5!�" ����_�n����l��� (
OK���1/5 ��2�@� )l��� (� �� ��D +���9 ��8 +����5
!%'�� -=�FR �: ��1���$�� ����5 ���� -�Uk 6���' �����
-,�� !���k.
uK���� �� wT� ��� �� ��2� !��Y�50!%'�� -=�FR %:�5 H5���
�� ����5 -,�� !���k /�78� 6���� �q�\���� O %�5 -��8� �5
����� �� !��M��8/ �F��� �5 ���� S���� !J����D � �@5� �"��� ��
���� �� wT� �M�'�� � � �: (�&�� r�D +�%5 ! �5�� I�5 !��Y�
100 -�� !���k !%'�� -=�FR %:�5 H5��� .
K-�� !���k !%'�� -=�FR
#�%9 �5 �T5��� 5K6K �����Y��� ��i ��M�:
1KN�,�� ���� �� b��9� ��2�� �9� ^���: �5 �9�' �5 t�1 #�%9
��@� ���5� b��9� 6��' +�M� ��� � � /%: ��.' !%'�� -=�FR !�"
%� �� -=�FR %��5 r�D � +�1% !�" ����.
2K� �G��2�: �� /%���� !�" ���D��� ���3 �� ]��U5 ��� �
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
65 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
(�&�� !%'�� -=�FR %��5 -�� �9� +�� #���:� �5�3 !�"��� �� �����
�:.
3K#�%9 � )3K1(�5 W�5� ��: /%: / � (�3�� �" ���� -�Uk"
�� ��D +���9 ��8 "(�E ����k 6�� %& #�28� 6���5��5 %:���
-,��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
66 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
67 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
68 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
69 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�4 ��J
66���;� <�� :���� �� !�� �5 /�.5 �5 o��: �� ��3��� !�" ���� (�2'%��5 ���
� ���� �� �: � �R +���2�� �' ������3 +��0���1 -�' /%:
%:���2� �9� N�,��.
O:�5 �M��3�� � ���� N�,�� ���1 +��0 (�&���� h\ ��� ,O�����
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
70 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
/��'�� ���5� ���T3 ��� ���3 ��2�' -�' N�,�� 6�� ��� �� � � !�
� %& %��5 "�M��3�� _�n��� �5 / �2� +��0�GJ9 %�%9 #��'� ����2�'
%:�5 /%0 �2�5 �1�� -3 -�� �$� �� �.�0 (�&�� !��5� / �5.
u:��%:�5 !��� %��5 ��� / �5��M5 -�� 6���' !��5 �M����0 `��
�2� yU� +��0 -�' !�.�2,3 � ���.��� (�2' +�J�� �� +���5.
:���� N�,������5 ��� ��� %R�� C� ��T5 +���� �� ���
������� �� L��%�5�J& �G�.�2,3-�' ��� (�2' -2,3�� !��Y�
�� ���3 ���1 +��0 .� �1%R +����5 ��: C� �� %���� �T���: l�"�
������ ��2,3 6�5�� +0���& -2,3 �5 %:������ !��� �� ���
�2� / �F��� %:�����" !��� .�� %��5 -2,3� 6�� + ���%9 !��5
���� ��, !�"��: ��@� �� / �F��� L�@1� 6�5 /%��� �%, !J@1 ��F
%��: / � ���3��5 -��R � ���1 +��0 (�V�" %��5 +��0 ��.
6K1K+��0 ���1 ��8 #���
���� +��0 !��5��� �� ��� ���3 �� �p� �5 !�"��� �� ��" �� %��5 ��� ���
/ �F��� C��5�� �2�.
�9�' :�9�q�.5 +c�,�� �� ��M5 �������1 +��0 !��5 %����.
6K2K���1 +��0
<�� :���� !�.@�F +�M� ��� � /%: !��M:�9 !�" �� � �"%��5��
���� +%���:�\ � !��M��8�� ��3 �2� +��0�".
O:+��0 �� ��3 %��5 ������3 +��0���1 |�� � %���� �� �@����
���� N�,�� ���� �" +0/��P � C"7� ����� L�@1 �@���5�� / ���%9 ���
���� N�,�� �� �2� �J& ��� .����� + �2��J& !��5 �� ����'� W��
/ � ���3 ��� L�@1 �" +0 � +��0 -�' N�,�� �� t�1/%:�9���R� -��
%���%� ���1 +��0 �5.
u:�� %:�5 (�E ��� +��0���1 -�' �'% !��5 +��0 �� N�,��
� ���1 %���' ��8 #��� �� %:�5 ��:� +�M� �%2���� � %��25 �3�5
!��5 (�E !�" ���5 I�\ %��5 ������� � ��� ���3 ����R |��
%�0 �2�5 ����R �p� � #��� ���1 �� �� �� !����@9.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
71 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
:���� N�,�� +��0 62k�9�' %��5 ��� ��� +������ ��2�� �5 �1��
�"��. (�J� ��� � %��5 ��$�2��� !��5 �� #�Y� +0 S���� ��1� �
���� !��5 %�� -�� +��0���1 �5� � %����5 �� ���� !�" ���\ ��
�� ��� ���.
6K2K1K+��0 ���1
���� N�,�� -�� +��0 ���1 �� ��2� %���� ���1/5���1 �n��%R�5��5
���1 N�,�� �R��� ���1 �� �$�1� #�R �" � ��� %:�5 N�,�� ���
�� %���� +��00/21 H5� ��2����� �5 (���@�� )3H5� l��� �5 %��\ (
%�5 �5 �9�' �5� ��2�7K1��7H5� ��2����� �5 (���@�� )100%��\
H5� l����5 (%:�5 ����5 ./��%�� !��5!�" L�����1 �� %��5 ���1 !���
�: / �F��� %" +��� �� �GJ9 !�"���1 -1� %����5 �� ����� .���
���� N�,���� %:�5 /%: � � �G�" /�V�� �� �����5 ��� ��� !��
�� %�:�5 �G�J9� %��5 -�� +��0 ���1 �� ��2� �" +0 ��& ��� ���1
���V��� /�V�� �� ��������� N�,�� �����1 +��0 (�&�� �� ��3 ���"
��3� ��� " �2� �%9.
6K2K2K+��0 `��
� (�&�� ��� 4��T5 +���� �� ���1 +��0:
<�� :���� N�,�� N&R �5 ����� +��0 �% 6���' `�����
�5 %��5 +��0 +�� �% `�� 6�� � �" Z���14/16N&R �� ��M ��
���� N�,��#�R �"� ��� %:�5 -8�� N�� �3�E +0 ��2[� � ���
��%���� +��0 +��15%:�5 ��2� ��3 ./��%�� !��56�� � ���1 !���
�� ����� L�� ���1 �� %��5 `�� -3 �5 �3�E250O0 +��� ��2�@�
�: / �F��� %:�5 /%: u�%.
O:�5 +��0 �3�E �%24-8��
���� N�,�� %��5 +��0 6�� � �3�E �%25�� ���24���1 -�' -8��
/��%�� �� N�,�� !� � ���1 +��0 <@�U ��8�� � � � ���3 +��0
�2� -:� �� -8�� %�3�5 � !���.
�M�'�� � �� +��0 �% #�� � � �����v'0/5b��,@� �9�
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
72 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�� %���� ���1 -1� %�M� ���&'0/035 H5� ��2����� �5 (���@�� )0/5%��\
H5� l��� �5 (�� I�5� �����v' �M�'�� � � %:�5 ����50/5�9�
���k � �� +��0 �% +���\ ���1 %��5 %:�5 b��,@�a���T5�� ��
�&��� � / �� O�k %�0 � -�%5 ��� ����� ���1 �5 �� �,�� +��0
�� �2� �� I�5 %���� ���1 � 6�� ���F'J�� #�R 6�� � 0/035(���@��
H5� ��2������5)0/5 H5� l��� �5 %��\ (%:�5.
u:+��024L�� ���1�� ���1 ���p /�V�� �� / �F��� �5 ��8��
���� !�:
�5 �9�'�5 ���� N&R +�J�/��%�� ��$�25 +��0 ���1� ���4�3 !���
�� / �F��� -�� +�J� 6���' -.9 t�1 `�� �� -,�E ���1 -1�
������3 +������� �@ -��: %�G�' �� �M���T5.
6K3K-�� �� + �� �%�\
���� � ���1 -1� �� �: yU� I���0 �p� � �M�'�� � ���
<� �@���5 %��5 �� �9� +�� -�� #�2�R� � %:��� ��& %R �� I�5
yU� +0 -�� �� �' �2� ����5 �� ���� <@�U !�.�2,3 +�5�
�: .�� %�:��� -�� �5 �2�� ����5 �� ���� �� �%�5� %��5 ��M��� !��5
� �F ���3 ,/%� �.q�\ ,�.&�@1 ,/�DE�5� �.�0 �E��'�� �"��: W�TD
�� � �" ���� �D !��5�� ����5 6�� (�J� ��� � � / �� o��: `�9
� .
-2,3 +0� / �� ~���' �� ��2�' ���0 %��5 -�� �� + �� �%�\ �� h\
������ � %& �� ��� " �2� I���0 -�� �$� ��.
6K4K���� N�,�� !��" ��@U'���
6K 4K1K�M��� �� ��3 ���� N�,�� �: / � ���3 ��� h����� ���
/ �F����5�� ���� �D� �9��D �� %��5 7�� ��" ���1 �� "� / �� u��D
��@U' 62�� ��T5 ���0 �@D� !��" hm� �2� .��@U' � ���JV��9 !��5
!�" ���� ��: �� �G�.2�,�� !��"4�2�R%:��� ����J5 � l��� "%��5
/��%��5 N�,�� +0 �D�%5 -D�� ��� + �� ��� �� ��3 �1�� )�$� 4��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
73 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
��� �@ -��: ( ��� +0 #�n� � C��5�� ��� �� ��� ���3 �� �p� �5 ���
�@ �1 �' �2� N�,��6�5 !� �5 ! ��� ���� N�,�� !��" �&�� +0
%��2� .���� N�,�� �5 ��� ! ��� !�"��: 7�3 ��� "/ �0 %��5 /%:
�5 �p� �5 ��� + �� ��� �� %�5 �M���T5 %:�5 �' �n��%R N�,�� �D� 3
���� N�,�� �5 �p� �5 ��� #���%5�� -D�� ��� +���5 %�5 ��3 ��� ���
�� .�9�' :�5 ��� -3 %��5 ���p� �5 !�"��� !�"�%�@�� �� %�0 �28
�"���:� ��� ��M5��$�2��� !��5 "%:�5 /%�� �\ +c�,�� ����5.
6K4K2KN�,�� !��" ��@U' !��5�M�G�" ���� �� ��2� �" +0 !�"4l���
��R %:���(�J� ��� � � �� / �F��� �p� �5 !�"����� %��5 +�ME�
�2� / �F��� +���� -D����� ����M��� !��5 .��� %��5 �� ��'�' 6�%5
���,� � (��% ��T5 S�� C� ���� "�� �� ����" � �2� ���� ��� H���
�� u��D +0 �V� .
�� �9��D ��� �M��3��' %:�5 ��:� �� � o�T�� +�%5 %��5 ��� +���9
���� �V� �� 7�� "�� ��5 ��"�� !��8 !��& %��5 H3�2��� �
-,5�� ��� �9��D.
6K4K3K��@U' �� +���2�� !��5 �� ���� �� �9��D ��� %���� ���� !��"
���� �� �9��D !��" � ��� W�@U �� +�M� ���� � I'0 �%R �
�@�: � / �5 #���:� �5�3 ���� �D�%5 �� %�� ��� ��� .��$�2��� !��5
/ �F��� O�� ��� ]��U !�" /�V�� �� %��5 ���2� ��� ��� ��� �� !�
�2� 6:�� �TD �5 ���� � �� ���� �9��D !��".
6K4K4K��@U' -D�� ��� �@���5 �" +0 !��" �� �G�" N�,�� �
�5 ! ��� ��� ��% ��� +0 !��5 �� !����� -�1�= �� %���� N�,��
/%: ��� N�,������� -�1�= �� I�5 ��� N&R ���� %�� ���&' -��
%: %"��D ����� �5��D a8�5 .�8�1 ����& �� �� ��� �� %��5 ��M��� !��5
-�1�= �5 ����� �� ���� ��" �9��D ���� �T3 ��� �� N�,�� ���
�2� �%� �����.
6K5K��@U' ���� N�,�� �� ������
6K5K1K�M� ��� � ���� N�,�� �D� ��� 6�JV��9 �� ��" �: (�E
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
74 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���� �5 ! ��� !��" +���9 ��% � %���2� ��� �� %:��� ��� �%�0
���� �� -8�,5��� +���5 + �� ��� �� ��3 %��5 �2� u��D ���� �5 ��"
���� � C��5�� ��� �� ��� ���3 �� �p� �5 ��� !��% %R �' �2� ���
���� �D� � ��" � ��� 6�5 �@ �1 �5�3 W�@U ��M�' ��� /%: �&��
%��2� !����@9 +0 � ��&F��.
6K5K2K�� �: (�E ��� ���� �� ��2,3%���2��%9 N�,�� ���� ���
��@� %��5 �%�5� �5 �� ��� ! ��� !��& ���� �� -2,3 6��HT3 ���
/ �2� !��M:�9 �� `�5 ���� �" �5 (�%3� �� ��3 �,�� -2,3 6�� ���
�@���5 �� ���� O����� /�V�� �� / �F��� �5� �2� u��D �p� �5 ��� �� O0
�� �� � �R +���2�� ���� �D� ��� 7�� "/%: ���D -��.
6K5K3K���� �9��D !�.����� !� !�[1 � %���� �V� ��@U' +0���
�� �@� � ��� �%� ��:� ���3 �� �9� t���R� %���' ��8 %:�5.
6K6K�5 ��� + �� ��5 ���� N�,�����
�M��� �� ��3 �5 -D�� ��� ���� N�,���� �2�,�� ��� %�%9 ��� 7�3
"�5/%: HT3 +0 �5 ��� ��� ��@8�� ��3 �����5%��5 �: ��5 -��
����/%0 �2�5 ��� ���� �� -2,3 l�" �� �� � �R +���2�� ����
��5 ��� ��� ����� �� �9��D !��& !�"��: ��� +� #��'� �G��� ���
%:��� ./ �F������� N�,�� ��I���0 �� �: �@28 %��5 ��3� ���
���� +0 !�9 l�" � �� %:�5 /%: � �R +���2�� � /%0 �2�5 -��
��%� �9�.
@�H& 9:1
76>�##� 7�� ��*K� �� ���#� �� /%��� S����� ����� ���
7K1K� /%: ���5 I�\ ���1 �n��%R b��� �5 %��5 �� ��� ����� -�1�=
�2� O�U��� ��& ���1 -1�.
7K2K��� ��
7K2K1K��T5 �� +0 � ��" �� �2� ��� �@� � %��5 �� ��� �����
��:� +���9 ��� ����� +��0 6��q2" �,+0 +%���D ,��� ~���'
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
75 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
%:�5 ��Y\ +�M� -��.,5J�� ����� ����2�'.
7K2K2K�� �2� ��� �@� � %���� �� ����� ���3 ���0 |�� �
�" / �9 ���& ���3 �� ��� ,��28 �5�� ,�� ���� ����.���� �
��:� ���3 (��% /��� �� ��%���D |�� %:�5.
7K2K3KH5�� �� ��2M� �3�%R �� �: ��� �@� � %��5 ��� �����
��:� �@ �1 �3�9 %���' %:�5.
7K2K4K ��� ����R |�� � �� � ���3 �@� � %���� �� ��� �����
%�� ���v' ���.��� ��T5 +0 !� ��� %:�5 . �%R �� � (�E ��87��
��� / � �" +0 +��%���� ^��' ����� !��5 ���� !�"� .
7K3K��M' /�� �":
���\ !�� �5 %��5 ��� �����/%: NM� !��� ���� !�"N�,�� �5 �
�������� I�� � ���1 �� �� � � ��� %:�5 �p� �5 +0� �".
7K4K��� ��'E��� ���:
/�V�� (�J� �� ���1 �5 �@ � ���� ��� ���1 ��@' !��5��� ��� !�"
�� ��� ���� ��'E��� %��5.
7K4K1K��'E��� -$1��:
�� �� ��� !��� %��5 ��'E��� -$1�� �9��D ��% �5��5�
�:.
7K4K2K ��0 !��" �5 /��:
7K4K2K1K/��\ �M� ��� � 6M2 ��'E��� N���1�� +%:%���' -��
�� ��'E��� N���1�� !E�5 �$F� %��5 %��2�5 +0 ��� �� � !�TD
�@���5 �2� W�5� !�TD +�%5 �� �5 ���� �T3 �5 �@�, ����.
7K4K2K2KO0 ��� �� !����@9 !��5 ,�D�%5 �9��D_�:�� ����R
%�0 �2�5 ���� !�" ���5 I�\ %��5 ��'E��� I���".
7K4K2K3K�5 �� ��'E��� I���" %���� +���8 l�" �5 I� � !��&
/%: ��D�� !�"��� �9��D N�,�� �� �'���R !�" /�V�� � ��.�0
�2�.
7K4K3K ��� ���1 �5� � N�,�� -=�FR �����:
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
76 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�M� ��� � ��'E��� + ��1� ��� �� -@�5 ,���� N�,��� �� %�5 ���
��'E��� ,� r���TD ^���: + ��0 �9�5 a8�5 �� �� %���' !���1
�5 ���2�R� !�.������� N�,�� �: ��� ��� !�" /�V�� ,I�\ %��5
��2�� !�"��: ��� ���3�� (�E !�" ���5 ,-$1�� !���p ��'E���
%�0 �2�5 ��� /%��� HT3 ��� �D �@������ /%���.
7K4K4KN����1 �5� � N�,�� -=�FR:
��%�5 ���1 -1� �� %�:�5 �8�� �������� (���� �M� ��� �
�5J.& %��5�.�0 �5 W�5� ��'E��� �: �'��TD ���5 a8�5��'E���
%:�5 N� ���1 � ��� +���9 /%��� HT3 /�V�� .
@�!& 9:1
86����� �-��� �� ���@�
�� !��&'� �V��D o�� ������ �G��� ���.�0 ! ��� ��� ���10/035
H5� ��2����� �5 (���@��)H5� l��� �5 %��\ (� � %�M�2� ���&'
���� �� u��D ���3 �� �G�.@� � ���� !�"%R�� �D� � �� ����
��1 t��� ,+������ ,6M�D� ,/�V����0 ,����� !�.M2� t��� 6����
�5�� ��28 /�V�� ��� ��%����� 4�� %��5 %���� ������ !�"
%� �� ��� !��&' � �V��D���.
8K1K������ /�V�� + �5 ����:
/ �F��� !��5 + �5 ���� %��5 ��� ��� /�V�� ��� �� ��3��� ��
�T� � �9� ����� �: 6���' S�� .�.@�� ��%�'�� ���v' �����"
4�� � +���� ��� �@ -��: �$� �5 %��5 ����� ��� +%����� !��5
��� (�&�������� �G��� +��%���� !�.@2������� .
8K2K/�V�� ��� �� ��� ���:
8K2K1K/�V�� +0 I� � � ��� ��� )(�J� ��� � (�@� � %��5
���2� ���@28 ^���: � �� �� ��� )O���� �� (��% (���Vq�"
%��2�� �&�� ���5� �� #��� �� ��1� !��5 !�TD�� ��R����.
8K2K3K!��" !��� �� �2� ��� �@� � %��5 �� ��� ��� /�V��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
77 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
! �8 ^���:� � / �5 ��� t���R� -.9 �1�� ,t���R� !��5 (�E !��"
��5 �� +0 ��� -���2 +�%5� -��.,5 %����5.
8K3Kh����� ��2�' !��5 �����
+ �� J�2' !��5 �� �2� ��� !��� %��5 �� ��� ��� �@��� ,N�$�'
�.@�� h����� ��2�'� ,�"��'� ,#���� �G��� ,����� I���"
�5 +0 ���T3 �5 !���� �M��� +�%5 �2��%�\ ����� +0 �5 +���5 ��R��
%:�5 +0 ���T3 %R �� I�5 + �� ��5.
8K4K+�2�D�� -@M��Z�J9�:
!� �� !������ �G��� /��� �D� �� %���� +�2�D�� -@M�� Z�J9�
���.�0260 �YV5 -������5 b��,@� �9� .
8K4K2K/�V�� /��� �D� �� �� +�2�D�� �� �G�J9� � -@M��!�"
��� !� �5 ������260 �� �� %��5 %�M� ���8 ��2� �� b��,@� �9�
%�:�5 /%: ��D�� #���:� �5�3 ��P .�.���� ,�"��' ,+�2�D�� !�"�\�D�
�@���5 �M����V %�������3 ��� ��� !�" /�V�� /��� �D� � %����
�M���T5 �: /%���:�\ � ��U 4��8 � �F�k �T� �����" �&����
+�2�D�� �1��� ! �28 !�" -.9 � �TD W�,��� � �" +0 -��
%�0 �2�5 !����@9.
8K4K3K/�V�� �"��M' � �" ���\ �5 J.& %��5 ��� ���/��! %�� !�"
!����@9 �T� C� �5 +0 +�� �� �@ �R ���1 J��2' �� 4��� 6�%5�' %:�5
�% � �: ��� ��� ��� ��� /�V�� �� � +�2�D�� �5 !�.
8K4K4K%��5 �V� O�U��� ��� ��� �@��� ��� !��5 �� �@� �
�� ����� +�2�D�� !%�5 -@M�� ��v� � -5�p �5 �2�' -�1�=
%���' �1�k���5 �2�' -�@5�3 !%�5 -@M�� 6�� �� �: � �R +���2���
/%: �� �� ������ /�V�� ��� �� .%��5 ��� ��� !�" /�V�� !��5
���\��1���$�� �1�� !�" �:.
���� N�,�� �5 !����� ��& ��P I�' �&�� a8�5 �� �� � � ���
�T� �V� #��'�.
8K5K���� �@ �1 � ����� :
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
78 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
8K5K1K�5 ����� �� �� ��� !��� %��5 �� ��� ��� !�"�V��
� �����5 (�&�� -.9 �1�� �@ �1 �.�0 S���� � ���� %:�5 +��0�.�0
��2k �' �: ��1�� �$� � (�E ����2�' "w�� �M@28 +���5
�2� ����5 ��� ��� � J�� �� ��&F�� /%��� �n�D !�.����".
8K5K2K���� ��� !��5 �1�� !�[1 %��5��� ��� �G��� ��� (�V�"
��� �D `�\ O0 !�" )(�J� ��� � (���� �� / �F��� +�M� 6��q2" �
�: ��1���$� � ����� I'0 O0 !�".
8K5K3K/�V�� �9��D j�T� /%: !��M��8 �1���%5 %��5������
�� /�� � �" ��� �2� ���.' +�M�%R�' ���0 S���� !�[1���
��� ��� /�V�� S���� � �� +�2�D�� #���:� �5�3 �.�� !� �' �5��M5
�� ��2� �� ���370�9� %��25 �3�5 b��,@�.
8K6K�.���0�� ������ /�V�� -$1��
�M�'�� � /�V�� �"�5E�5� ��@� ^G��� ��, �M� J� � ������
�� ����' ����� !�"�m� �� �" / �� +0 S���� � %��5 %:�5 /%: ���
-$1�� �G��� ���V��� -��R �p� � ����,D � �% +%� ��� �� �'
�:.
8K7K�5 ������ /�V�� #��'� ���� N�,�� ���� ���:
8K7K1K^5�� !�" ����:
<�� :/�V�� �@���5 %��5 �� ������ !�" h�9 �5 -U� !�" ����
���� N�,�� �5 yU� /��%��� ��� �V �2� ��� +�2�D�� ���
/�V�� -��R (J@�, �" +0 + ��J�2'��� + ����� �� !������ !�"
�M������ %��� ���3 `��� |�� � �� ���" /�V�� �� %:�5 +��� / �
%���V����3 / �F��� �� �� C� �� I�5� .���� ^���: �� ! ��� �
�2�� ���� �� ������ !�" /�V�� #��'� !��5 +���� %��2�� O�&�� ���
���� 6�� #�� ��� �2� / �F��� !�3 ���1 !�.V�@�:�� -U��* �" %��5�"
6M2 %:�5 /�'�� -��.
O:-$1�� ����R � �9��D ��%� ���0 �5� � %��5 �E��'� (�2'
��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
79 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
8K7K2K�.V�@�::
<�� :�� ! ��� � ���� �5 ��� ��� �G��� #��'� !��5e�@�: ���"
�� e�@�: %:�5 /�'�� +�M�%R�' �" e�@�: 6�� #�� %��5 ��� / �F���
���� �D� �� ��� �V� t��� �5 �3��� ��%���� ,�v�' ,t��� <� �� <�
� ���8 . �: /%�:�\ %���� e�@�: !�� .�5��5 � %��5�� �.V�@�:
�� ��3 -U� ���� !�� � %��5� �2� -$1�� �9��D ����R� ��%
�5 #��'� /%��� HT3 H��� ��: e�@�:�� !� 7�� "%:�5 b��� �
�2� ���.
O:/�V�� � +���� %��� ���3 `��� |�� � ���� !������ !�"
�@���5 (�J� ��� ���� N�,�� �5 ���� e�@�:��� +�2�D�� ���
�2�.
):+���� %:�5�.�0 +%��D�* (J@�, �.�0 ��� �� �� !������ �G���
+� �� !�.@�F �@���5 )��� (���� ��M��� !��5 �� �G�" 6:�5���
�5 %��," �2� ��� -U� ���� . �%�' +�M�%R �'%��5 ���Y ��� �
N� ���,5 �" 6:�5 � +� �� �E��'� )�3�%R (%:�5.
8K8K(�E !��":
8K8K1K���@�:
�� ��� ���� ����� %��5 �� !������ /�V�� ���� �� !��"
�� %��5 �: ��� +0� /�V�� -�����3 �M�@� !��" ��% �
�9� /�V�� !��5 �1�� !��" �� �: (�@� �' ������3 ����5
%:��� . �� �1�k� !��" %��5 %:��� �1�� #�2� ��T5 ��"��% ���
�� �� N�$�' !��� �� ��" 6�� ��%� �2� ��� +�2�D�� �5 �� (�J�
�V� �&�� +�2�D�� � ��,�Z7D.
��Y' :J�2' �V� +�2�D�� ��� �� �1�k� !��" �� %�0 �2�5 -3 %��5
/ �5 %:�5 ��:�%� �� ��0� .�� �1�k� !��" 6�� +���� !���k ��� �
�2� (��.
8K8K2Kt���R� !��"
�� !��� ��% ��� 6�D�� !��5 +� ��M �� C� ����R `���
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
80 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
10000 ����' ��%����� ^���: � !���� �@�� "11/2��" ��M ��
%��� ��� O�D %�����5 C��F,2'� o�� !�.@�� �M��� !��5 ��� -,�E
6M2 �: /%���� �.�� �5 J�� �1�k� !��" �� �: (�E -�� .� ���
/�V�� �� +�2�D�� �� �@� !��5 (�E !��" -�� /%: ������ ���
!��" �5 NG� ��T5 �� YF� %�* �� C� %��5 %:�5 ��:�%� �9� ��� t���R�
�2� ����' %:�5 ��:� W��'�� +�2�D�� �� u��D ��0 ./��%�� �q�� �"
!��5 �� ��'����%5 %��: O�U��� /�V�� �'���R -�1�= �5 ����� %��5
�"1260C"7� �5J.& !�" /�V�� �� � -8�� � !���� �@��
�3�%R -R�,25 !YF� %��5 IM ��%�'6/5 -1�� �$� � H5� ��2����� .
/�V�� ���� !��5�5 %��5 �" �" Z���252000wT� -8�� � !���� �@��
f����465 �: ��1�� �$� � H5� ��2����� .
8K8K3K���@28 ���� !��5 ��"
� J�� ��� ���@28 !��5 �1�� !��" %��5 t���R� !��5 (�E !��" �5 /�78
�: ��1�� �$�:
w���� �G��� + �� C�D ,��� N��: �T� #���� ,+ �� (�� ,C�D
+����%�,�� + �� ,+ �� 4�3� ,��%�' C"7� !��5 (�E !��" 6��'
IM ,�5 #���� ,/��P � �"����m2� .
8K8K4K���.' !��5 (�E !��"
t���R� !��5 (�E !��" �5 /�78 , �&��� ���.' !��5 �1�� !��" %��5
�: ��1�� �$� � J�� +������ -:�%.5 x��� ����� ^�� N��� ^���:.
8K9K ��0 !��" �5 + � /�� )���.'(
���@28 �� /%:%���' � t���R� �� � �R !�"��� + �� u��D !��5
I�\ %��5 �1�� !��" � ���D��� %�0 �2�5 (�E !�" ���5 .���.' N�,��
%��2� -5�T ��� / � ��� � �� �'��U��5 %��5.
8K9K1K�M�'�� � u��D !��5 %:�5 I� � %3�1 ������ /�V��
+�2�D�� !���5 I���" C"7� �� +���� t���R� �E��� + ��
/ �F��� � ��U �2� "(�E �M� ��� � ���@28 �� �@ �R � -��
�: -��%" u��D �5 J�� ���D���.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
81 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
8K9K2K����� ���� ��� ��� !�."�V�� �M� ��� � H��� !�"
�� �@ �R !�"��� +���� �V� ��� %:��� ��� ���.' !��� ��
�2��"� ��� �� ���� !�[1� ���.�0 t���R�.
8K9K3K/�V�� -$1���� �@ �R ����U5� �"��� �� ������ !�"
����U5 ������ /�V�� ��� �� � �M�'�� � ���D��� ���@28
/%���D ���D����[ � #���:� �5�3�� 65��%�,�� ���3 �� !� ,+d��%�"
/��F��� ,%��5 %:�5 ��:� �9� ��d���" !�"��5����%�" �� �@� r����0
�5 �.�0 S�� �� ����0 �' �� ����' �.�0 u��D !��5 ����� �G���
%���� ��� ������ !�."�V�� .
8K9K4K/�V�� IM #������� ��� !�"
<�� :IM #���� �@��� �M��3� ,/�V�� �� �GJ9 ��� / �5 ������
l�" +�%5 ���0%��5 %:�5 /%: / ����1 +0 /��2" /�V�� /%���� �@���5
!��5 /%���� �M�'�� � � �2� ��� /%���� �2������� 4�� !���v'
�2��, ���0%��5 %:�5 / �%� �2������� +0 ��� "I� � �3�T5
��R �� ������+�ME� �5 ��M� J� �*�" �2� ��� ������ /�V�� .
O:�@��� %���� -3�q�" t��� �� Oi�� !�.F� � �� IM #����
�� �����%9 N�$�' !��& 6�5 !���1 S7�D� �&�� +�M� �� �@�� �9�"
��� %:�5 ��:� �9� t���R� !��5 (�E !��" � IM #���� �@���
�2�.
u:�@��� ��� �����5 + �5 ! �28 �� �1� �$� �� %��5 �� IM #����
��D��� j�� -��R +0 !��5 �� �2� !�� !��� ���� � %:�5 /%:
/�V�� �� � ���3 /�� �q�� �@���5 `� /�V�� <@�U !�" -2,3
�V� �%, +� ���& _�:��� ������.
:���.' �G��� �� t���R��� �@ �R !�"��� u��D !��5 �M�'�� �
��" /%� �� IM /%��� �&�� �G����� �M���M )�M�\ ���3 �� ,I���",
+0 #�n�� (%:�5 /%: / �F��� ,� �' %�0 �2�5 (�E !�" ���5 I�\ %��5
�G��� 6�� + ��1� ��� �� ��� ,��T5 ������ /�V��%5 ��� +���9
�� HT3��� �D.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
82 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
/:/�V�� #�����.�0 I� � IM%��5 �� �� !�� I� � ������ !�"
N�$�' �5 J.& +���� ��/%��� �2� C��F,2'� o�� �� ���� IM.
������ /�V�� �D�%5 t���R� �E��� + � h\ �� !����@9 !��5
N�$�' �� -����.5/%����28 �5 !�"����� �: / �F��� C��F,2'� o�� ��
��� #7�D� a8�5 I� � ���� �� t���R� �E��� + � h\ �M� ��� �
���� � �"��� 6�� ������ �� �� +�M���� ��� ��� ��� ���
�� !� �@��� +���� ����5 �9�5 �� �'��TD ������ �@��� ��� �
���25 ��� �D ��T5�� ��� +���9 t���R� �E��� + � h\ ���
�2� ��� J�� %�� HT3.
�:%��5 %:�5 /%: / �F�����" N�$�' ��� �D �q�� �� �M� ��� �
�5 ���0 #���� N�,�� ��� � �' �2� ^�'� ��� ��� #���� N�,��
/�V�� � #7�D� ���5 %���� �9�5 !�TD �3�5 �� �M���M !�".
!:-D�� ������ !������ /�V�� -D�� �M� ��� � ��%�' ��� �5�"
�q�� %��5 %:�5 /%: �� ����k� � ���� I� � !��" N�$�' ���
�2� NM� � N�$�' %:�5 ��� t���R� �E��� u��D !��5 ����.
j:�2������� 4�����0%��5 IM ��%�' C"7� +�%5 ��M5 ��� �
/%���� �M�'�� � � �2� ��� ������ /�V�� � �2������� 6��*
6�� %:��� -� �@ ��%����� � ���Y ���U� 4�� %��5 �� C"7�
/��2:1827 �� ��� ��� ��� �G��� ��� .
��� ���5� ���3 �� ������ !�" /�V�� !��5 K�5�.�0 ��� �� �@G���
�@�: ��.9N�,�� �5 J.& �� ���" /�V�� � %�M� ��� ���1 -�'��
�: ��� IM ��%�' C"7� %���� %�:��� ���1 �5 ���.'.
8K9K5K����I� � ^5�� !�"
<�� :� I� � !�"��� !� �5��5 � %����5 %��5 I� � ^5�� !�" ����
6M2 �� �9��D ��% 6��q2"�5 ��� 62k � -�� +�%5 %�0 ��� +0
� 6�2T !�" ���\ !�� �5 %��5 �� �" ���� 6�� %��2� -�� 6�D��
�2� ��� �2M�.
O:�v�' �� � ���� �D� �� %���� ^5�� !�" ������ �G�"�5�3 �� ��
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
83 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
��D�� #���:� /%:�$1�� �3�� �D� �� �� �.�0 �M��� �V � ���8 %��
���� ���8 �� � ��� %�" ���8 %��2�� �&����" +���9 ���� u��D � ��
�@ �1 �v�' �� ���� �� ^5�� �: ��1�� �$� � ���� !%�5 4��8 �5 �1��
,^5�� ���� ����& � �� #���:� �5�3 �� �� ��T� !� �M���T5
�� ��V� ���370%��2�� ���&' b��,@� �9� .
u:E�2� I� � ^5�� ���� /��%�� "�� � I� � �3�� /��%���5��5 %��5
%:�5 IM ��%�' C"7� �9��D !��& .!������ /�V�� �M�'�� �
�@� wT� %:�5 t���R� �� �@ �R !�"��� u��D !��& C� �� I�5 !���
I� � �9��D !��& j�T� o�2& !��, %��5 ^5�� !�" ����
%:�5 / �� yU� �� ���� /��%�� /�V�� /%���� �M����V %:�5 /�V��
,� � r��� I� � C�5 N" �� �J&������ /�V�� %�* �M� ��� �
%� �V� ,!��& j�T� o�2& %��5 ^5�� � I� � ���� HT wT�
%� �V� ��� I� � 6�� �5 �� %:�5 �3���R� �E��� �9��D.
NG�2k
/ ��� ��%����� �� �GJ9 NG�2k 6�� 6����� �G�2�"�� ��$�25 ^1�
/%: ��:�� O��� 6�� � ��� ���� �� �' 4�3 � ��@�� ��87�� -��
�2� YD� +���� ��� �@ -��: �� +����.
����L >���C 16
�M �E 7��� %��1 ������� ���L�� %��#&�� +�M�� /%: H3�� ��� ���� �M� J� � �.�0 ���� %R�� �� �����
��'�' �5 %�" (�&�� %��5 �� �'��%3�%:�5 ��:� �9� �.�0 �5 ��������
%:��� ��� j��5:
1K ���� -.9 +���� ��� �@ -��: 6����� ��� �5 ��9��
��� r���:� � ���3 ,��� S�� ��% +0 � �� ���� ,��� ���1
%� �� %"��D yU� S�� W�� � �@���'.
2K�5 ��9�� �5 �������� %R�� �G��� � +������� �@ -��: � H���
/��%��� ���1 ��@' /�V�,�� �� 6���' -.9 �� -��3� �����!���
���.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
84 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
3K���� ����9� ���@28 �����" �� ��3� ��� -,�E �@D� ���
� ����5 -.9 H��� �5 �������� %R�� �5 ��i j��5 +0 ���U�
�� �G��� %�G�'.
<�� :�� r��� �����D� ��� /%: ��i +� � ��� r���:� /��2:
-��.
)yU� r���:� � ���3 � 6����� ��� ^��' ��� r���:� /��2:
���.(
O:/�V�� (�� �� C����J�� ��� ������ !�" ,�,R �5 S�� W��
�� K-8�� � ��M ,���� #�� �� �,R �5 ,���� /��%��l��� �,R �5�"
/%: yU� !���p !�"��'E��� � ��� !�"��: ��" ��%�' �� �
%:�5.
w�k�' :��� � ��� S�� ��% %��2� -5�T ��� r���:� � ���3 �5
.
u:���� �� �:� +7\ ������
:#���� -D�� ���GJ9 ��� ,�qk�R ,��M' /�� ,!�.2�,��� S7P
���1 ��@'
w�k�' :/��%�� � �U,� �� %��5 t�1 !�" ��� �� C� �" ��
)840*594 (�� h\�.�0 �� �U,� C� �� �: �G��� +���� ��� �@ -��: �5
��� / � � �8 r��� �5 ��9� -.9 +%: ��.2� %�G�'.
4K��1 ���U� � �'�% %�G�' � ����5 -.9 (�E r��% �G���
��i j��5:
<�� :������ /�V�� ��1 ������\ (�1 ��2M' )�������� %R�� �� (�1
�5 ��1�� H��� �:(
O:/�V�� ��� �� ��3 �M�G�.����� ��"��: ������ ������ !�"
���.
u:��� �" ,��� !�.����'��� ���U� ������ !�" /�V�� ��".
5K���� �G��9� ���@28 +�����" ��� %�G�' �� h\o��: �� ��� ���
�2� .-.9� � o7�� +���� ��� �@ -��: �5 ��i ��'�' �5 �����5.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
85 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
5K1K���� + �� +�1% � �q�\���� �� ��3� !��M:�9 ���@28 �� %�5
%� ��5 !��5 �� (�E ��'�' �' �2� H@T�� H��� �5 ��������%R�� %��5
�: / � �.:�9 �1����� ���.
)�� h\ �=�� b%�. �$� �5 ��� -��� -@�5�" /d��\ �[�5 �� �
�������� %R�� /%���2� (�J8� !�k�' +���� ��� % � /�&�\ ��2M'
�2���(.
5K2K/%: !��M:�9 W�� ^1 +���� (�� I:�\ �5 !��M��8 �� �
-:�Y� �3�5 I:�\ +�%5 (�E !�.�����5 ��%�5 �' ��.
5K3K�q�\���� �5 (�%3� +���� �1����� �� -�n �&��� -1��� �� h\
��0 �2�5 �q�\���� �����5 ���� 61 �� ��3� �2� ����.
5K4K���� ���@28 (�&�� �� %�5N�,�� ��@�%��5 �������-�' �� ���
�� +��0 �&��� �' �: / � o7�� ��� -���5 � / � ���3 ���1 +��0
%��2� %�G�' � ����5.
5K5K/�V�� � #���� �G��� ��� �� %�5 ��� -��: %��5������ !�")
�5 �������� %R�� H��� (�G�.� �����5 �5 -�,� �' �2� H@T ��
(�%3� /%: %�G�' !�" ��� � ���U� �5�" +0 -5�T � �" /�V��
%��2�5.
6K�5 ��� S�� -.9 �� �D �� �� +���� t�1 ��� ��2M' �� h\
�5 ��� #��'� �5 -�,� �' %���� ��� �@ -��: o7�� (�%3� �@D� N�,��
��.
7K/�V�,�� !��5 �� ��� ���%3� �� -�� <=� /%��� S�����1 ��@'
/��%�� �/ �0 �� h\ !����5 ��� #��'� �� ��3� +0 +%: �@D� N�,��
��0 �2�5.
<�� :��i 4��� � �� �M�5 ����:�� 6��':
1Kt�5 ���*� ��: ���2� �G��:�� N�,��1000/%: ��� ���
o�F'�� �5 ���\ !��6�@ �1 � � �� 10+���2�� ��: �9��D !�� .
2Kt�5 ���* � ��: I'� �5� � 62�� �G��:�� N�,��500���
���\ !�� /%: ��� o�F'�� �54��� /�V�,�� ���R C� J� � �� .
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
86 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
O:J��\ ���15���\ !�� �5 I'0� O0 �5� � 62���m0 .
u:��� /�V�,�� �5 ����� / �9 ��%R�.
����L >���C:2
���� @���� �� �� %�& ���� %�& >��� � ?���*�!�
���#$ %�& ���" /��%�� 6���' / �� `�� �2�2k 6�� � !�" ���� � ��� ���� �T3 !�"
/%: / � j�: ���� -��.
1K/��%�� /�V�,�� �9��D L�@1 6�5 #���' ������1 ��@' � !���
�T� 6��'�� /��%�� �� S�� %�G�2� 6���' � !��� ./��%�� �.�' #�� 6��!�
��� ���3 / �F��� �� %��5 �.��� (�2' /��%�� 6���' � �� %:��� .)�
%:���2� �E��'� # �� #�� 6�1�� �$� � �5 !���� ������(
2K���� N�,�� �1�� W�� �� C� �" !��5 (�E ��� ��%�5 �� ���
%�G�2� 6���' -8�� � ��%����� ��M �� �,R.
3K�� C� �" S����% � S�� �T� 6��'�� #�� 6���' �� %�5
���5� #��%9 �� +���� S�� W�� ��%����� 6�� (� IU5 � ��
/%: / � �2� 6���'�� S�� �T� +0 �5 W�5� �T3 /��%�� -��.
#�n :�1�� ��� ���V* �M�'�� � 0/65�5 %��\ / J��\ ��� ���1 �
���� <@�U !�.�2,3 �T3 /��%�� %:�5 H5� l����� ��� �M: �
�V� ����� ��� j��5 /%: / � +��� �2�2k C����J�� .�q���*
��� S�� ��� �$R7 /�V�� �� C� �"���� ��� ��� !�"
/%: yU� -8�� � ��%����� ��M �� �,R �5 C����J��-��
���� #��� S�� �T� 6��'�� �' /�V�,�� �9��D L�@1�� ��� )�T�O
) 232 %:��� �� .�M���5 �$�232/��2: #�%9 � �� 3K4K+��� �
�� ����J5 #�� 6���M� J� 6���5��5 -,�� #��232�� �� 250-����
���� !�.�2,3 ��@� �T3 /��%�� 6���' !��5 N��M� O�U����1� <� ��� ���
�5 W�5� 250 ��� / �F��� �� .!�.�2,3 �T3 /��%�� + �� �%�\ !��5
���� <@�U�T� �� ��� Q�T� � ��� S�� N��M� o��: Q�5��5
�535-�� -8�� � ��M �� .)S�� �5��5 S�� 6��5!��U5
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
87 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
C� �" S�� �� �"�����7���1�5� ��M �� 7%�M� ��� O0 l���
%:���.(
/��2: #�%9 �� 3K4K�5 W�5� <� � � 250�� �5��5 N&R 6������
�� ����J535�� �� 54/��%�� N��M� O�U'� %:��� -8�� � ��M ��
���� �T3����:�� ���5� +��� !E�5� /��%�� /%: �� ���� 6�� �T3
%��2�� yU� .) l���=HQ(.
�T3 /��%�� ��'�' 6�2.5HR�T� � S�� �� R�5 �5��5 )21=R3(
%:��� -8�� � ��M��1 ��� yU� l��� .
�T3 ����� !��5 -�� �.�%5GHH29 �5 �5��5 ��� +���9��%
W�� � S���Q�R��% 6�� %:��� 56=21+35� ��M ��
�� / �5 -8�� 6�� �T3 /��%�� t�1 j�: 4�� #�%9 �5 ��9�� �� h\
-2,3� -� �5 l��� %�0 .���T3 ���� !��5�� `�� 6�� �q���*
������ � ��� %0 %"��D -�%5�" ���� ��@� �T3 /��%�� N�" .��Y�5 (�E
�� -�� ���� �T3 S�� �T� 6��D0 �� �M��� !�&5 +����6���' ���
���� #�� �� ��(�&���� ������ /�V�,�� �9��D L�@1 �� %�5 ���� ���
�� N�"%� / � +��� ��� #�%9 � �@ �R L����/%: -��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
88 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
���� �T3 6���' !��5 ���1 �5 �� !������ �G��� �5 W�5� !�" ���7
!���p !�"��'E��� �� � %�M� ��� O0 l���R4 ,R3 , R2%���� ��Yv'
/��2: #�%9 �� %��5 �"����� !�.���U5 %��� 3K2K �2� / �F��� .�.�%5
�T� 6��'�� -�� �@ �1 S�� �����p ��'E��� �' !��U5 6��'��
%:��� .���� �T3 ����� !��5 #�n +����5�T� �� ��� R�� ����
��'E���R3#�� �n��%R ��� ��Yv' )54=3+18+18+12+3(��
�M���5�$� %:���54#�%9 #�� +��� � 3K2K6���M� J� 6���5��5 -,��
�� ����J5 #��54�� �� �� 55� O�U��� -���� ��� #�%9 � N���
!�.�2,3 �T3 /��%��� S�� W�� �� C� �"� <@�U !�.�2,3 ��� N&R
/ �F��� �5 <@�U -�� /%: / � +������Y #�%9 ��.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
89 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
�.�%5 !�"��'E��� �� ���.�2,3 ���� -��R4 , R2J�� %� �V� ��Yv'
/��%�� 6���' � ��� �: ����� ��'�' 6�2" �5 %��5�� ��2,3 !�"
���� N�,������� ��� � �� ��� /%�� /%��&�����DJm:0 ���3 �� -��
��'E��� �� %�5R1��� � %��5 �����%9 �: / � +��� !�.
��'E��� !��5 /%� ���2� %��� �����p ��'E��� �" !��5R2��� �
�� ��.' #�%9 C����J�� .�����p ��'E���� ��@�1 #���� (���� ��5 �
/�V�� ��� �'���R ���@28 !�" ,/��� !��M50 ,/��� 6� C�D ,�
�� %� �V� ��� ��� �5 /��2" � ��� ��: �� %�5 ���D d�1�:
������ !�" /�V�� ��1 ���U�ZJ9�.�0 ���U� )%�54K�2�2k
/��2: 1(�5 %��5 �G��� +���� ��� �@ -��: ��.
!��0 �� K���� �T3 6���' -.9 /%: ��i `�� �� / �F��� �M� ��� �
��� (�E ��% �� ����5 ��5����� �� �D�5 �T3 6�1� E�5 a8�5 ���
���1 -1� 6�1���$� � �5 �� ��5����� +���� ! ���3� �G�9 �1� -.9
(� IU5 � /%: ��i �R��� !�.���1 ^��' � �����%9 ��T5 ��U5
�2� �����.
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
90 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
91 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
92 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
93 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
94 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
95 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
96 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
97 of 99 http://www.mohandes-iran.comظ.ب 01:53 2008/07/27
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
98 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
1K���� �@ ��%����� �%�5 !��&' � �V��D ��� "%: %"��D 6��%' � ��.'
.
2KDUCTILE IRON
http://www.mohandes-iran.com
ISIRI 2097 http://www.isiri.org/std/2097.htm#BookMark4
99 of 99 ظ.ب 01:53 2008/07/27
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Institute of Standards and Industrial Research of Iran
ISIRI NUMBER
2097
Nature gas piping industrial areas
3rd Revision1st Edition
http://www.mohandes-iran.com