A Road Map for Beating Latin America’s Transnational Criminal Organizations

5/11/2018 A Road Map for Beating Latin America’s Transnational Criminal Organizations - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/a-road-map-for-beating-latin-americas-transnational-criminal-organizations 1/8

bjwtxg~~"bjw"gjw l~~wg 58/ > j swcxzgx 8433 & MES 0

CBJGX^G

Z`g n`coogbkg~ tf~gj h| zxcb~bc)

zlfbco nxlilbco fxkcbl}czlfb~

(ZNF~,‚bgz{fxa~ z`cz igoj

lbzgxbczlfbco ~|bjlnczg~ {lz`

jfig~zln kcbk~ efx kxgczgx cbj jggtgx loogkco

xgcn`‚zfjc| nwz c ~gcxlbk tcz` z`xfwk` Oczlb

Cigxlnc“~ tfolzlnco/ ~fnlco/ cbj gnfbfiln ocbj)

~nctg/ ifxt`lbk {`cz fbng ~ggigj ~zxlnzo|

oc{ gbefxngigbz txfhogi~ lbzf bczlfbco

~gnwxlz| z`xgcz~" Cz z`g ~cig zlig/ z`xfwk`fwz

z`g xgklfb/ c elgxng jghczg `c~ cxl~gb chfwz z`g

geelncn| cbj cttxftxlczgbg~~ fe ilolzcx| ugx~w~

oc{ gbefxngigbz xg~tfb~g~/ cbj nfihlbczlfb~

fe z`g z{f/ z`xw~z lbzf z`l~ ulfogbz n`c~i" Lb

Hgczlbk Oczlb Cigxlnc“~Zxcb~bczlfbco Nxlilbco Fxkcbl}czlfb~

H| I C X Z L B G J [ L B C B J G X ^ G B

Zg hxfz`gx`ffj fe z`g {goo)

lbzgbzlfbgj gpl~z~ gugb z`fwk` lz l~

litf~~lhog zf fxkcbl}g lz cb|{`gxg"

‚COHGXZ GLB^ZGLB/ 3<>:

cb gpzgb~lug ~wxug| fe tgftog“~ ~gb~g fe zxw~z

lb bczlfbco tfolng efxng~ cxfwbj z`g Cigxlnc~

z`g xg~tgnzgj Cigxlnc~ Hcxfigzgx efwbj‚

bfz ~wxtxl~lbko| klugb z`g xgklfb“~ xcnlco cbj

gz`bln ~zxczlelnczlfb‚c ‟tf~lzlug nfxxgoczlfb

hgz{ggb ~goe)ljgbzle|lbk c~ {`lzg (nfitcxgj

zf coo fz`gx kxfwt~, cbj zxw~z lb z`g tfolng"’

Fz`gx ecnzfx~/ lz xgtfxzgj/ ‟~wn` c~ c `l~zfx|

fe nxlig ulnzlil}czlfb/ egcx fe nxlig/ cbj uln)

zlil}czlfb h| nfxxwtzlfb nfbzxlhwzg bgkczlugo

zf tgftog“~ tgxngtzlfb~"’3 Cjj z`g ecnz z`cz lb

if~z nfwbzxlg~ fe z`g xgklfb tfolng efxng~ cxg

jxciczlncoo| wbjgxtclj cbj wbjgxxg~fwxngj/

{`log ecnlbk nxlilbco kxfwt~ fe ~ft`l~zlnczgj

W"^" Cxi| (Cogp Olng

;z` ^tgnlco Efxng~ Kxfwt ^fojlgx

{czn`g~ Jfilblncb nfiicbjf~

gbzgx hwlojlbk jwxlbk mflbz c~~cwoz

cbj nof~g swcxzgx~ hczzog zxclblbk lb

gpgxnl~g Ew~gj Xg~tfb~g

C Xfcj Ict efx



08 MES & l~~wg 58/ > j swcxzgx 8433 bjwtxg~~"bjw"gj

NFIIGBZCX\ | Hgczlbk Oczlb Cigxlnc“~ Zxcb~bczlfbco Nxlilbco Fxkcbl}czlfb~

Icxzlb Gj{lb Cbjgx~gb/ c efxigx C~~l~zcbz

Txfeg~~fx fe Bczlfbco gnwxlz| Ceeclx~ lb z`g Ngbzgx

efx @gil~t`gxln Jgegb~g zwjlg~/ l~ z`g Gjlzfx fe

^gnwxlz| cbj Jgegb~g ^zwjlg~ Xgulg{ " @g {c~ c

^gblfx Cjul~fx efx Tfoln| Tocbblbk lb z`g Nxlilbco

Jlul~lfb fe z`g W"^" Jgtcxzigbz fe Mw~zlng"

fxkcbl}czlfb cbj lk`)fnzcbg ogz`colz|/ cbj lz

l~ nogcx z`cz iwn` `c~ zf hg jfbg"

Zf nfihcz ZNF~/ nxlilbco~/ zgxxfxl~z~/

cbj z`glx swc~l)ogkco ecnlolzczfx~ bggj zf hg

nfbexfbzgj h| cb lbzgkxczgj oc{ gbefxngigbz/

lbzgoolkgbng/ cbj ilolzcx| geefxz c~ tcxz fe c

‟{`fog)fe)kfugxbigbz’ cttxfcn`" C~ ~wn`/

jg~lxgj ~zczg fhmgnzlug~ cxg twx~wgj z`xfwk`

z`g kfugxbigbz“~ w~g fe efxico cbj&fx lbefx)ico bgz{fxa~ cnxf~~ z`g jleegxgbz ckgbnlg~

wbjgx lz~ nfbzxfo zf nffxjlbczg z`g jg~lkb

cbj litogigbzczlfb fe z`g xcbkg fe lbzgxugb)

zlfb~ z`cz z`f~g ckgbnlg~ ncb cbj {loo icag

zf lbnxgc~g geegnzlugbg~~" Z`l~ bg{ git`c~l~/

lb {`ln` z`g tfolng cbj ilolzcx| cxg lbzgkxco

tcxz~ fe c ocxkgx geefxz/ {fwoj ef~zgx nfoochfxc)

zlfb cbj xglbefxng (cbj‚{`gxg bggjgj‚

nxgczg, nfiiwblzlg~ fe lbzgxg~z cz bczlfbco/

xgklfbco/ cbj lbzgxbczlfbco ogugo~" Z`g

{`fog)fe)kfugxbigbz cttxfcn` bggj~ zf hg

cnnfitcblgj h| c {`fog)fe)ogcxblbk ifjgo lb

{`ln` W"^" ~zxgbkz`~ cbj {gcabg~~g~ ncb hg

~`cxgj cbj excbao| jl~nw~~gj efx z`g hgbgelz

fe zfifxxf{“~ ~gnwxlz| cbj jgegb~g tfolnlg~

{lz`lb c jgifnxczln excig{fxa"

Efx icb| lb Oczlb Cigxlnc/ ~zczg tf{gx

`c~ `l~zfxlncoo| nc~z c ~`cjf{ fb hfz` tgx)

~fbco ~gnwxlz| cbj `wicb xlk`z~" Z`g jghczg

chfwz lz~ wozliczg f{bgx~`lt/ twxtf~g~/ cbj

fwznfig~ nfbzlbwg~" Z`g ogkcn| fe ~zczg ~gnw)

xlz| efxng~ lb if~z nfwbzxlg~ l~ fbg lb {`ln`

tfolzlnco xlk`z~ cbj nlulo olhgxzlg~ {gxg ~gugxgo|

nfbjlzlfbgj fx {gxg tgx`ct~ z`g fhmgnz fe

ewoo)~ncog c~~cwoz efx ~fig fe z`g tftwoczlfb‚ctclbewo lb`gxlzcbng z`cz ifhlol}g~ nlzl}gb~ zf

jgicbj kxgczgx xg~tgnz efx jgifnxczln txcn)

zlng~" Cz z`g ~cig zlig/ z`g kofhcol}czlfb fe

nxlig hxlbk~ {lz` lz cb gb`cbngj tfzgbzlco efx

ogz`colz| cbj xgcn` z`cz jgicbj~ lbnxgc~g~ lb

z`g nctchlolzlg~ fe ~zczg lb~zlzwzlfb~" Lb Igplnf/

{`gxg ~fig 374/444 tgftog cxg lbufougj lb c

bcxnfzln~ hw~lbg~~ z`cz `c~ ~tloogj fugx lbzf

chfwz 8>4 W"^" nlzlg~/ z`g n`coogbkg `c~ hgnfig

~f cnwzg z`cz z`g kfugxbigbz c~ cj bf cozgx)

bczlug hwz zf ncoo lb z`g ilolzcx|/ tcxzlnwocxo|

klugb c ogugo fe tfolng nfxxwtzlfb cbj lb~zlzw)

zlfbco jgelnlgbnlg~ z`cz ic| zcag c jgncjg fx

ifxg zf fugxnfig/ le lz gugx l~"8

Exfi z`g Xlf Kxcbjg zf Zlgxxc jgo

Ewgkf/ z`g {ljg xcbkg fe lxxgkwocx cbj

c~|iigzxln n`coogbkg~ lbnowjg~ bfb~zczg

cnzfx~ nfitgzlbk efx zgxxlzfxlco nfbzxfo fx

cjucbnlbk z`glx loolnlz ckgbjc~ h| txfuljlbk

twholn kffj~ lb z`g ch~gbng fe {gca fx lbgeegn)

zlug bczlfbco cbj ofnco kfugxbigbz~" Z`g iwo)

zljligb~lfbco ZNF~“ z`xgcz~ lbnowjg bcxnfzln~

zxceelnalbk/ elbcbnlco nxlig~/ n|hgxnxlig~/

nfxxwtzlfb cbj gpzfxzlfb/ nfwbzgxeglzlbk/ cbj

zxceelnalbk lb `wicb~ cbj cxi~" Gswlttgj{lz` ~ft`l~zlnczgj {gctfb~ cbj fz`gx zgn`)

bfofklg~ z`cz gbchog z`gi zf zxclb c tcz` fe

jg~zxwnzlfb fb coo z`cz l~ lb z`glx {c|/ z`g~g

zxcb~bczlfbco cnzfx~ cxg iwozlhloolfb)jfoocx

hw~lbg~~g~ {`f~g xg~fwxng~ fezgb j{cxe z`f~g

fe bczlfbco kfugxbigbz~" Z`glx jlxz| ifbg|

ncb hw| gognzlfb~/ tfolzlnlcb~/ cbj tf{gx lz~goe"

Z`l~ fxkcbl}gj ~cuckgx| c~ c kofhco

xgcn` z`cz fwz~zxlt~ z`g tf{gx/ xg~fwxng~/

cbj licklbczlfb fe icb| oc{ gbefxngigbz

ckgbnlg~" Loolnlz zxceeln exfi fbg nfbzlbgbz ncb

zxcugx~g c ~gnfbj fb lz~ {c| zf hglbk ~foj lb c

z`lxj‚wbn`coogbkgj {`gb lz l~ bfz jgzgnzgj"

Z`g lbbfuczlfb fe zxcb~bczlfbco nfiiwblnc)

zlfb~ `c~ `gotgj lbzgxbczlfbco fxkcbl}czlfb~

cbj iwozlbczlfbco nfxtfxczlfb~ zf cnz {lz`

kxgczgx lbjgtgbjgbng fe bczlfbco hfxjgx~

cbj lbzgxbczlfbco xgkwoczlfb~" ZNF~ `cug

co~f hggb chog zf zcag cjucbzckg fe z`g~g bg{

fttfxzwblzlg~ zf oc| {c~zg zf z`g nfiifb

kffj" Z`g~g `gzgxfjfp z`xgcz~‚~wn` c~

z`g bcxnfzln~ zxcjg/ ~iwkkolbk/ tlxcn|/ cbj

`wicb zxcee lnalbk‚cxg egoz cnxf~~ z`g twholn

~tgnzxwi/ h| lbjluljwco~/ nfiiwblzlg~/ kfu)

gxbigbz~/ cbj bczlfb~ z`gi~goug~"Z`g tf{gxewo nxlilbco bgz{fxa~ lb

Igplnf/ Nfofihlc/ Ugbg}wgoc/ Hxc}lo/ cbj

Ngbzxco Cigxlnc‚cbj kxf{lbk z`xgcz~ go~g)

{`gxg‚`cug nfig zf xg~gihog iwozlbczlfbco

egofblfw~ lb~wxkgbnlg~/ {lz` z`glx ~l}g cbj z`g

ulfogbng z`g| ncb hxlbk zf hgcx n`coogbklbk

bfz fbo| c kxf{lbk bwihgx fe nlulolcb kfu)

gxbigbz~ cbj nlulo ~fnlgzlg~ z`xfwk`fwz z`g

`gil~t`gxg/ hwz co~f z`g nfbngtz fe bczlfbco

~fugxglkbz| lz~goe" C~ Hxffalbk~ Lb~zlzwzlfb

gptgxz Ucbjc Egohch)Hxf{b xgngbzo| bfzgj lb

zg~zlifb| hgefxg z`g W"^" Nfbkxg~~/ Igplnf“~

tcxcilolzcx| bcxnf)ncxzgo/ z`g ]gzc~/ cbj Hxc)

}lo“~ Nficbjf Ugxigo`f=

~gga zf jfilbczg z`g tfolzlnco oleg fe c nfiiw)

blz|/ nfbzxfoolbk z`g nfiiwblz|“~ chlolz| zf fxkc)

bl}g cbj lbzgxcnz {lz` z`g ~zczg/ jgzgxilblbk z`g

gpzgbz cbj ewbnzlfb~ fe ofnco kfugxbigbz/ cbj

~figzlig~ gugb gpgxnl~lbk swc~l)nfbzxfo fugx

z`g ofnco zgxxlzfx|" Z`w~ z`g| zff ncb xgtxg~gbz

cb lbzgb~g cbj cnwzg z`xgcz zf kfugxbigbz~/

cz ogc~z lb tcxzlnwocx ofncog~" " " " C bg{gx/ cbj

tcxzlnwocxo| jcbkgxfw~/ jgugoftigbz l~ z g

geefxz h| Igplncb Qjxwk)zxceelnalbk fxkcbl}zlfb~/ fx JZF~Y / ~wn c~ z`g ]gzc~ cbj z g

^lbcofc JZF/ zf z`gi~goug~ nfbzxfo zgxxlzfx|

zxcb~~`ltigbz nfwbzxlg~ fe Ngbzxco Cigxlnc

Lb Igplnf/ lb tcxz lnwocx/ bcxnfzln~

fxkcbl}czlfb~ elgoj tcxcilolzcx| wblz~ {lz`

{gctfb~ fe {cx z`cz‚lb c tgxugx~g xgtolnc

z`g xfog fe z`g Nfoz xgufougx fe z`g Cigxlnc

[loj [g~z‚gswcol}g cbj ~figzlig~ zxwi

z`g elxgtf{gx fe z`g ogkco efxng~": Z`l~ c~~cw

fb z`g ogklzliczg ifbftfo| fb z`g lb~zxw)

igbz~ fe ulfogbng ncb ogcj zf {gca fx eclogj

~zczg~" Cbj c~ gcn` bczlfb eggo~ z`g hxwbz fe

z`g~g kxf{lbk z`xgcz~/ bg{ ‟~gnwxlz| jlogi

ic~’ gigxkg lb {`ln` fbg ~zczg“~ geefxz~ zf

icplil}g lz~ f{b ~gnwxlz| nxgczg lbgpfxch

tgxngtzlfb~ lb lz~ bglk`hfx~ fe kxgczgx lb~gn

xlz|/ xg~wozlbk lb lbnxgc~gj zgb~lfb~ ({lzbg~

xgngbz cbj fbkflbk hfxjgx exlnzlfb hgz{ggb

Nfofihlc cbj Ugbg}wgoc/ efx gpcitog/ fx

hgz{ggb Nf~zc Xlnc cbj Blncxckwc,"

Z`g gbjgiln txfhogi~ c~~fnlczgj {lz

z`g xgklfb“~ oc{ gbefxngigbz lb~zlzwzlfb~/ of

c Kfxjlcb abfz ceegnzlbk ~fnlco jgugoftigb

cbj ~zchlolz|/ igcb z`cz bglz`gx ofnco tfolngbfx hfxjgx tczxfo~‚gugb {`gb hwzzxg~~gj

noc~~)nlxnwi~nxlhgj txluczg ~gnwxlz| lb~zlzw

zlfb~‚cxg gitf{gxgj cbj gswlttgj zf

iczn` z`g z`xgcz" Lbzf z`g ucnwwi/ lb ~gugx

nfwbzxlg~ fe z`g xgklfb‚Nfofihlc/ Hxc}lo/

cbj Igplnf/ cifbk fz`gx~‚ulnlfw~ ilolzlc

kxfwt~ ‟tf~g ~lkblelncbz z`xgcz~ zf hfz` nfi

iwblzlg~ cbj z`g ~zczg/ gugb {`log txg~gbzlb

z`gi~goug~ c~ txfzgnzfx~ fe z`g nlzl}gbx|

ckclb~z nxlig"’7

Jwxlbk c zlig fe xctljo| gptcbjlbk

zxcb~bczlfbco nxlilbco bgz{fxa~/ ~gnwxlz|

~fowzlfb~ hglbk twx~wgj lb c bwihgx fe

Oczlb Cigxlncb nfwbzxlg~‚if~z bfzcho|

lb Cxkgbzlbc‚feegx nfiiwblz|)hc~gj/

jgngbzxcol}gj xgigjlg~" Lb`lhlzlbk nogcx)

g|gj xg~tfb~g~ zf z`g~g xgco cbj txg~gbz

jcbkgx~ lb icb| nfwbzxlg~ l~ c hltfocx

xgcnzlfb h| hfz` z`g twholn cbj h| ~tgnlco

lbzgxg~z kxfwt~ z`cz tlz~ igifxlg~ fe xgng

ilolzcx|)ogj jlnzczfx~`lt~ cbj z`g egcx z`c

~wn` xgklig~ nfwoj xggigxkg lb z`g nwxxg

nfbzgpz ckclb~z twholn fwzxckg cbj eggolbk

zxcb~bczlfbco cnzfx~ cxgiwozlhloolfb)jfoocx hw~lbg~~g{`f~g xg~fwxng~ fezgb j{c

z`f~g fe bczlfbco kfugxbigb




CBJGX^G

fe litfzgbng lb z`g ecng fe nfxxwtz cbj lbge)

egnzlug nlulolcb lb~zlzwzlfb~"

^fig wicb xlk`z~ kxfwt~/ xffzlbk

z`glx nxlzlswg lb z`g icbbgx lb {`ln` W"^"

~gnwxlz| c~~l~zcbng {c~ klugb jwxlbk z`g Nfoj

[cx/ twz txlfxlz| fb z`g elx~z efnw~‚{cxblbk

z`cz [c~`lbkzfb ~`fwoj jf bf `cxi h| fbo|

feegxlbk c~~l~zcbng {lz` bf tfzgbzlco efx

jwco)w~g h| {fwoj)hg ilolzcx| jlnzczfx~" Z`g| jgicbj z`cz clj exfi [c~`lbkzfb ~zxlnzo|

xgeognz {`cz z`g| lb~l~z l~ f{ Bfxz` Cigxl)

ncb lb~zlzwzlfb~ ftgxczg"

‟Txgcn` {`cz |fw txcnzlng/’ z`g lbeow)

gbzlco [c~`lbkzfb Feelng fb Oczlb Cigxlnc

([FOC, xgngbzo| jgicbjgj/ n`cxklbk z`cz

gugb zfjc| W"^" efxglkb c~~l~zcbng txcnzlng~

fezgb ‟gbnfwxckg Oczlb Cigxlnc“~ cxigj

efxng~ zf zcag fb lbzgxbco ~gnwxlz| xfog~ z`cz

z`g W"^" ilolzcx| ncbbfz ogkcoo| toc| cz `fig"’

Bfz coo z`f~g {fxxlgj chfwz zfjc|“~ xl~a~ zf

jgifnxczln nlulolcb lb~zlzwzlfb~ ~`cxg z`g

z`xw~z fe z`g u nxlzlswg/ `f{gugx" Efx lb~zcbng/

c nlulo o lhgxzcxlcb ~wtxgig nfwxz mw~zlng lb

Cxkgbzlbc/ bfzlbk z`g icxagj zxgbj zf{cxj

aggtlbk cxigj efxng~ cz z`g icxklb fe ~gnwxlz|

xfog~/ elbj~ z`g tfolng c kxgczgx z`xgcz zf jgi)

fnxczln xwog" @g nfwbzgx~/ ‟Zfjc| nfwt~ cxg

jfbg h| z`g ~gnwxlz| efxng~/ bfz h| cxilg~"’5

Fbng hcnahwxbgx swg~zlfb~ c~~fnlczgj

{lz` c `cbjewo fe nfwbzxlg~ wbjgxkflbk jgif)

nxczln zxcb~lzlfb~ lb z`g 3<04~ cbj 3<<4~/ ~wn`

c~ Cxkgbzlbc/ Go ^coucjfx/ Tcbcic/ cbj Kwc)

zgicoc/ z`g l~~wg~ fe nxlig cbj nlulo)ilolzcx|

cbj tfolng)nfiiwblz| xgoczlfb~ `cug hgnfig~gcxlbk txlfxlzlg~" Nfb~ljgx=

Lb Igplnf/ c ‟bcxnfolkftfo|’ {`gxg lb 8434

jxwk zxceelnalbk„xgoczgj jgcz`~ bwihgxgj

ifxg z`cb 33/444 tgftog/ iwblnltco tfolng

cxfwbj z`g nfwbzx| cxg tclj fee h| bcxnfzln~

zxceelnagx~ {lz` cb g~zliczgj *344 iloolfb c

ifbz`" Z`g ncxzgo ifbg|/ bfzgj Ilbl~zgx fe

Twholn ^gnwxlz| Kgbcxf Kcxnlc Owbc/ ‟l~ z`g

tcxz fe c ~cocx| z`cz z`g zczg jfg~b“z tc| z`g

wblefxigj feelngx~ ~f z`cz z`g| ncb olug lb

jlkblz|"’ Igcb{`log/ z`g Igplncb ncx zgo/ Of~

]gzc~/ z`gi~goug~ efxigx ~fojlgx~ zxclbgj lb

nfwbzgxlb~wxkgbn|/ cxg xgnxwlzlbk Kwczgicocb

gpilolzcx| golzg‚of~ aclhlog~‚cbj zxclblbk

{lz` z`gi fb Kwczgicocb zgxxlzfx|";

Cofbk z`g Ngbzxco Cigxlncb l~zìw~/

{`gxg z`g bcxnfzln~ zxcjg cbj kcbk ulfogbng

xluco Igplnf“~ hogca lb~gnwxlz| tcbfxcic/

Nf~zc Xlnc“~ ofbk)~liigxlbk hfxjgx jl~twzg

{lz` Blncxckwc coif~z hxfag lbzf ewoo)~ncog

elk`zlbk lb 8434" @culbk chfol~`gj z`glx

ilolzcx| cbj gbzxw~zlbk z`glx bczlfbco ~fugx)

glkbz| zf ufowbzggx ilolzlc~ cbj lbzgxbczlfbco

oc{ ~lbng 3<:0/ z`g jl~twzg ncw~gj Nf~zc Xlncb~

zf xgz`lba z`g {l~jfi fe bfz culbk cb cxi|/

tcxzlnwocxo| cezgx lz~ gculo| cxigj tfolng ~gbz

zf z`g hfxjgx xgtfxzgjo| ~weegxgj c ‟txfefwbj

egcx fe elk`zlbk ckclb~z Blncxckwcb ~fojlgx~"’0

Cofbk Blncxckwc“~ tffx cbj l~foczgj

If~swlzf Nfc~z/ lbjlkgbfw~ tgftog~ {`fefxigj c tloocx fe cbzl)^cbjlbl~zc xg~l~zgbng

lb z`g 3<04~/ fbo| zf hg ocxkgo| chcbjfbgj

zf z`glx f{b tfugxz| oczgx/ elbj z`glx ocbj~

cbj {czgx~ c `wh fe zxcb~bczlfbco bcxnfzln~

~`ltigbz~" Z`g hwxkgfblbk ofnco bcxnf)

gnfbfi| `c~ ogj ~gtcxczl~z Il~alzf Lbjlcb~

zf efxicoo| nfb~ljgx w~lbk z`g jxwk ifbg|

efx ofnco bggj~" ‟[g co~f `cug z`g xlk`z zf

w~g z`g~g xg~fwxng~/’ ~zczg~ fbg lbjlkgbfw~

ogcjgx/ lkbfxlbk hfz` zxcjlzlfbco ucowg~ cbj

z`g twholn gcoz` xl~a~ z`cz ~wn` zxceelnalbk

gbzclo" ‟Z`g oc{~ z`cz txf`lhlz lz cxg z`g oc{~ fe

Blncxckwc cbj bfz z`g oc{~ fe z`g lbjlkgbfw~

tgftog"’ Igcb{`log/ ofbk)zlig Il~alzf efg

cbj ~zxfbkicb Txg~ljgbz Jcblgo Fxzgkc

nocli~ z`g `lk` xfcj efx ogcjlbk z`g ~whxgklfb

lb jxwk cxxg~z~ cbj ~gl}wxg~"<

Lb Gnwcjfx‚hgz{ggb bglk`hfx~ zf z`g

bfxz` cbj ~fwz` z`cz cxg icmfx nfbzxlhwzfx~

zf {fxoj bcxnfzln~ zxceelnalbk‚c noliczg fe

lb~gnwxlz| xg~wozgj lb z`g txg~ljgbz ncoolbk

lb z`g ilolzcx| zf tcxzlnltczg {lz` z`g tfolng

lb geefxz~ zf swgoo ocbj lbuc~lfb~ cbj z`g

txfolegxczlfb fe {gctfb~" Z`g ‟nfitogigb)

zcx|’ xfog fe z`g ilolzcx|/ bfzgj Kgbgxco

Gxbg~zf Kfb}cog}/ n`lge fe z`g cxigj efxng~

mflbz nfiicbj/ {loo oc~z wbzlo ‟z`g tfolng

xgfxkcbl}g cbj `cug z`g ftgxczlfbco nctcnlz|

z`cz {g {cbz"’ Z`g jxwk ofxj~/ `g cjjgj/ `cug

gbfxifw~ tf{gx z`cz ncb twz z`g ~gnwxlz| fe

z`g ~zczg cz xl~a"34

Lb Cxkgbzlbc/ c nfwbzx| towbklbk lbzfz`g exfbz xcba~ fe xgklfbco bcxnfzln~ zxcb~lz c~

{goo c~ tgx~fbco nfb~witzlfb/ c kfugxbigbz

tcotcho| jl~zcbz exfi lz~ f{b tfolng efxng~

lb~l~z~ fb c txfkxci fe jgilolzcxl}czlfb/

jgngbzxcol}czlfb/ cbj ‟jgifnxczl}czlfb’ fe oc{

gbefxngigbz" Noclilbk z`glx geefxz~ cxg xgeogn)

zlug fe z`g W"^" ifjgo fe tf~~g nfilzczw~/ kfu)

gxbigbz feelnlco~ cbj z`glx nlzl}gb coolg~ ~zczg

z`glx fttf~lzlfb l~ ~zxfbko| xffzgj lb egcx~ fe

xgzwxblbk zf c ~lzwczlfb {`gxg z`g ilolzcx| bfz

fbo| gugbzwcoo| ~whfxjlbczg~ z`g tfolng wbjgx

lz~ nfiicbj/ hwz nfwoj w~g z`gi fbng ckclb

lb gpzxcnfb~zlzwzlfbco geefxz~ zf zcag tf{gx"

fbng hcnahwxbgx swg~zlfb~c~~fnlczgj {lz` c `cbjewo fe nfwbzxlg~/ z`g l~~wg~ fe nxligcbj nlulo)ilolzcx| cbj tfolng)nfiiwblz| xgoczlfb~ `cughgnfig ~gcxlbk txlfxlzlg~

;z` ^tgnlco Efxng~ Kxfwt/ Clxhfxbg (Klbf Tcow,

W"^" cbj Hxc}lolcb ~tgnlco efxng~ ~fojlgx~

txgtcxg zf ec~z)xftg exfi W@∘54 jwxlbk

nfihlbgj zxclblbk cz Efxz Hxckk



0: MES & l~~wg 58/ > j swcxzgx 8433 bjwtxg~~"bjw"gj


Ecngj {lz` gufoulbk ~gnwxlz| n`coogbkg~

z`cz xcbkg exfi nfiifb nxlig zf kwgxxlooc

lb~wxkgbz~/ Oczlb Cigxlncb tfoln|icagx~ cxg

elbjlbk z`cz zxcjlzlfbco tfolng cbj ilolzcx|

lb~zlzwzlfb~ cxg tcxzlnwocxo| lo o)gswlttgj zf

hgcz hcna lbzgxigjlczg z`xgcz~/ ~wn` c~ bcxnf)

ncxzgo~/ fz`gx ZNF~ (lbnowjlbk fxkcbl}gj

nxlilbco kcbk~ cbj cxi~)zxceelnagx~,/ cbj

zgxxfxl~z~" Jg~tlzg z`g fnnc~lfbco eocxlbk fe

hfxjgx zgb~lfb~/ z`g xgklfb xgiclb~ g~~gbzlcoo| c ‟}fbg fe tgcng’ {`gb lz nfig~ zf lbzgx~zczg

nfbeolnz/ nco olbk lbzf swg~zlfb lb nc~`)

~zxcttgj nfwbzxlg~ nfbugbzlfbco il~~lfb~

efx ocxkg ~zcbjlbk cxilg~" Cz z`g ~cig zlig/

iljogugo z`xgcz~ n`cxcnzgxl}gj h| gpzxgig

ulfogbng/ {lz` gc~| cnng~~ zf icbtf{gx/ ocxkg

~wi~ fe ifbg|/ cbj ~ft`l~zlnczgj {gctfb~/

fugx{`goi xgkwocx oc{ gbefxngigbz nctchlol)

zlg~" Z`l~ lbnowjg~ Ngbzxco Cigxlncb nxlilbco

kcbk~/ bcxnf)~|bjlnczg~ ~wn` c~ z`g Igplncb

ncxzgo~/ bcxnf)zgxxfxl~z~ (^gbjgxf Owilbf~f

lb Tgxw/ z`g Xgufowzlfbcx| Cxigj Efxng~ fe

Nfofihlc QECXNY,/ cbj fz`gx~"

Iljogugo z`xgcz~ cxg bfz fbo| z`f~g

tf~gj h| fxkcbl}gj nxlilbco kxfwt~" Lb {`cz

ilk`z hg ncoogj z`g of{)lbzgb~lz| jgifnxcnlg~

fe z`g xgklfb‚n`cxcnzgxl}gj h| {gca jgif)

nxczln lb~zlzwzlfb~/ xcitcbz nfxxwtzlfb/ cbj

~fnlco lb~zlzwzlfb~ ifbftfol}gj h| gnfbfiln

golzg~ wbxgeognzlug fe z`glx nfwbzxlg~“ xcnlco cbj

gz`bln icagwt‚nlulolcb lb~wxxgnzlfb~ cbj

ocbj fnnwtczlfb~ (c txlicx| ~fwxng fe nfb)

eolnz, cxg co~f c txfhogi" [`gb wbnfbzxfoogj/

z`g~g wtxl~lbk~‚fezgb hc~gj fb ogklzliczg

jgicbj~ bfz eclxo| n`cbbgogj z`xfwk` z`gtfolzlnco ~|~zgi‚ncb ~lkblelncbzo| cjj zf

xgklfbco lb~zchlolz|" Lb c jgifnxcn|/ z`g~g

n`coogbkg~ lb tcxzlnwocx xgswlxg jgez icbckg)

igbz h| z`g efxng~ fe fxjgx/ gugb {`gb z`f~g

txfzg~zlbk ftgxczg fwz~ljg z`g oc{" [`gb z`g

~zczg l~ wbchog fx wb{loolbk zf gpgxnl~g nfbzxfo

fugx zgxxlzfx|/ z`g xl~a kxf{~ fe nfiiwblzlg~

nfilbk zf jgtgbj fb‚fx/ olag lb z`g nc~g

fe z`g lbecifw~ Nfofihlcb jxwk n}cx Tchof

G~nfhcx/ hgnfilbk ~wttfxzgx~ fe‚nxlilbco

gbzgxtxl~g~ cbj loogkco gnfbfilg~"

Z`g zgxi wbkfugxbgj ~tcng~ ecufxgj

h| kgf~zxczgkl~z~ icag~ ifxg ~gb~g {`gb

wbjgx~zffj lb zgxi~ fe ~zczg eclowxg zf xg~tfbj

zf ~zxggz nxlig/ nfb~l~zgbz ocna fe cnng~~ zf

mwjlnlco xgnfwx~g cbj lbefxico jl~twzg xg~f

zlfb/ cbj z`g ch~gbng fe gjwnczlfb cbj gcoz

ncxg ecnlolzlg~" [lz`lb z`l~ nfbzgpz/ oc{ gbef

igbz xgiclb~ z`g ag| zf c ~zczg“~ c~~gxzlfb f

bczlfbco zgxxlzfx|" @f{gugx/ ~lbng ‟zxw~z lb z

tfolng efxng l~ litfxzcbz hgncw~g ~gnwxlz| l~

fbg fe z`g txlbnltco jlxgnzlug~ fe c ~fugxglkb

~zczg/’ tfoo~zgx Ilzn`goo golk~fb bfzg~ z`cz

z`gxg l~ ‟c kgbgxco ~gb~g fe jl~zxw~z lb z`g tf{lz`lb z`g Cigxlnc~’ z`cz l~ coo z`g ifxg

{fxxl~fig"33 Igcb{`log/ nlzl}gb)xgefxigx~

git`c~l~ fb jgifnxczl}lbk cbj jgngbzxcol}

z`g tfolng {`log ogculbk fbo| gpzgxbco jgegb

il~~lfb~ zf z`g ilolzcx| nxgczg~ kxf{lbk ~gn

xlz| jgelnlz~ z`cz zgbj zf lbnxgc~g z`g lb~gnwx

fe exlk`zgbgj cbj ocxkgo|/ coz`fwk` bfz gbzlx

jgegb~gog~~ twholn~"

Ilxcbjl}g u~" Uctfxl}g

Zfjc|/ tfolng xgefxi cjufnczg~ z`xfwk

fwz Oczlb Cigxlnc ~gga zf xg~tfbj zf jgic

efx twholn ~cegz| h| txfifzlbk nfiiwblz|

tfolnlbk ifjgo~" Coz`fwk` lz l~ loo ~wlzgj zf

ncxx| fwz z`g fxkcbl}czlfbco `gcu| olezlbk z`

elk`zlbk zxcb~bczlfbco nxlilbco fxkcbl}c)

zlfb~ xgswlxg~/ ~wn` cjufnczg~ cxkwg z`cz

nfiiwblz| tfolnlbk `got~ zf jgilolzcxl}g/

jgifnxczl}g/ cbj jgngbzxcol}g oc{ gbefxng)

igbz lb~zlzwzlfb~/ twzzlbk cb ftgxczlfbco

git`c~l~ fb ckgbz~“ lb)z`g)elgoj mwjkigbz

cbj kxgczgx nfbzxfo fugx z`g w~g fe efxng" Nc

efx jgilolzcxl}czlfb cxg hc~gj lb ocxkg tcxz f

hlzzgx igifxlg~ fe ilolzcx| lb~zlzwzlfb~ bfz

fbo| gbkcklbk lb `wicb xlk`z~ ulfoczlfb~/ hco~f gpgxnl~lbk z`glx zwzgockg fugx z`g ~gnwxl

efxng~/ hfz` lb z`g xgklfb“~ zxfwhogj jgifn)

xcnlg~ cbj lb z`g cxigj efxng~“ tfolzlnl}gj

c~ngbz zf tf{gx z`xfwk` z`g exfbz jffx fe z`

txg~ljgbzlco tcocng" Lb z`l~ nfbzgpz/ tfolng {

`c~ hggb ~ggb c~ lbegxlfx zf z`cz fe ilolzcx|

il~~lfb~/ cbj z`g tfolng cxg zxgczgj c~ `gxi

bf~ igbfxg~ (‟olzzog hxfz`gx~’, h| z`glx cxig

efxng~ nfoogckwg~" Z`g ewbnzlfbco ~wtgxlfxlz

z`g ilolzcx|/ {`gxg lz~ igihgx~ fezgb `goj z

if~z ~gblfx tf~z~ lb oc{ gbefxngigbz ckgbn

`l~zfxlncoo| `c~ gpcngxhczgj exlnzlfb~ hgz{g

z`g cxigj efxng~ cbj tfolng" Z`l~ `c~ w~wcoo

xg~wozgj lb z`g oczzgx eggolbk xgogkczgj zf c og

~zczw~ lb z`glx f{b lb~zlzwzlfb~"

Z`g ilolzcx| git`c~l~ {c~ co~f fe sw

zlfbchog ucowg lb {lbblbk bgng~~cx| ~wttf

lb z`g tftwocng" Tgftog wbjgx~zffj z`cz lb

jgugoftgj jgifnxcnlg~/ z`g tfolng {gxg zf

z`g ilbliwi efxng bggjgj zf cttxg`gbj (f

‟ilxcbjl}g’, ~w~tgnz~/ {`log cxilg~ cxfwb

z`g {fxoj w~gj icpliwi efxng zf (‟uctfx)

l}g’, gbgilg~" Xgklfbco tfolng efxng~ {gxg c

z`g zgxi wbkfugxbgj ~tcng~ icag~ ifxg ~gb~g {`gbwbjgx~zffj lb zgxi~ fe ~zczg eclowxg zf xg~tfbj zf ~zxggz nxlig/nfb~l~zgbz ocna fe cnng~~ zf jl~twzg xg~fowzlfb/ cbj z`g ch~gbng

fe gjwnczlfb cbj `gcoz` ncxg

W " ^ "

C l x E f x n g ( M g x x | I f x x l ~ f b ,

^gnxgzcx| Kczg~ cbj N`logcb jgegb~g ilbl~zgx

zcoa jwxlbk hxgca cz Nfbegxgbng fe z`g

Jgegb~g Ilbl~zgx~ fe z`g Cigxlnc~ lb Hfolulc




CBJGX^G

lb z`g exfbz olbg~ fe W"^")~wttfxzgj nfwbzgx)

lb~wxkgbn| ncitclkb~ lb z`g 3<54~ cbj 3<;4~

ckclb~z ogezl~z kwgxxlooc~ cbj fz`gx jl~~ljgbz~/

w~lbk zcnzln~ xcbklbk exfi loogkco ~wxugloocbng

zf wboc{ewo jgzgbzlfb cbj zfxzwxg" Tfolng nfo)

ochfxczlfb {lz` z`g ilolzcx| xg~wozgj lb z`g

jgzgbzlfb fe `wbjxgj~ fe z`fw~cbj~ fe tfolzl)

nco efg~/ ~fig cxigj/ fz`gx~ bfz" C~ efxigx

Nfofihlcb Txg~ljgbz Coucxf Wxlhg xgngbzo| bfzgj/ ilolzcx|)fxlgbzgj bczlfbco ~gnwxlz|

jfnzxlbg~ exfi z`cz zlig/ cbj z`g lb~zlzwzlfb~

cbj txcnzlng~ z`cz {gxg z`g xg~woz/ jxfug c

{gjkg hgz{ggb z`g cxilg~ cbj ~gnwxlz| efxng~

cbj z`g tftwoczlfb~ z`g| {gxg ~wttf~gj zf

~gxug cbj txfzgnz"38

[lz` z`g ~{lbk hcna zf jgifnxczln xwog

lb z`g 3<04~ cbj 3<<4~/ xgklfbco tfolng efxng~

{gxg ocxkgo| ~gtcxczgj exfi z`g ilolzcx| cbj

{gxg tocngj lb~zlzwzlfbcoo| wbjgx z`g nfbzxfo

fe ilbl~zxlg~ fe lbzgxlfx cbj twholn ~gnwxlz|/

xcz`gx z`cb jgegb~g" Cxkgbzlbc g~zchol~`gj c

~zxlnz ogkco elxg{coo hgz{ggb bczlfbco jgegb~g

cbj lbzgxbco ~gnwxlz| cbj c~~lkbgj fbo| tfolng

cbj ~gnwxlz| efxng~ zf z`g oczzgx" Tcbcic/

cbj oczgx @clzl/ efoof{gj Nf~zc Xlnc cbj

golilbczgj lz~ ilolzcx| gbzlxgo|" Cz z`g nof~g

fe c tcxzlnwocxo| ulnlfw~ nlulo {cx/ Go coucjfx

nxgczgj c bg{ Bczlfbco Nlulolcb Tfolng efxng

z`cz/ lb z`g hgklbblbk/ {c~ z`g ~fog kwcxjlcb

fe lbzgxbco ~gnwxlz|"

Lb z`g~g cbj fz`gx nfwbzxlg~/ ~lkblelncbz

geefxz~ {gxg icjg zf ifug c{c| exfi z`g

ilolzcx| lb`gxlzcbng fe ngbzxcol}gj nfiicbj

cbj nfbzxfo/ c~ {goo c~ z`g ~zxwnzwxg~/ ~wh)nwozwxg~/ cbj lb~zlzwzlfbco of|cozlg~ lbbczg zf

cxigj efxng~ fxkcbl}czlfb" Bfbgz`gog~~/ z`g~g

geefxz~ `cug bfz lb cbj fe z`gi~goug~ c~~wxgj

tfolng txfeg~~lfbcol}czlfb cbj cb gbj zf glz`gx

xcitcbz nfxxwtzlfb fx gpzxc)ogkco ulfogbng/

c~ z`g eclowxg lb Ngbzxco Cigxlnc fe ucxlfw~

icbf jwxc‚`gcu| `cbjgj‚oc{ gbefxngigbz

cttxfcn`g~ zf nxlilbco kcbk~ `c~ ~`f{b" Lb

zff icb| nfwbzxlg~/ tfolng efxng~ ~zloo `cug

ilolzcx|)olag fxkcbl}czlfb hwz {lz`fwz z`g zxc)

jlzlfbco nctcnlz| fe cxigj efxng~/ c xgnltg efx

eclowxg lb zfjc|“~ n`coogbklbk gbulxfbigbz"

Lb xgngbz |gcx~/ z`g nlulolcb ogcjgx~`lt

fe c bwihgx fe nfwbzxlg~ `c~ efwbj z`g| `cug

hggb efxngj/ h| bgng~~lz| fx nfbugblgbng/ zf

lbufoug fx xglbzxfjwng z`g ilolzcx| ifxg lb

lbzgxbco ~gnwxlz|" Lb Icxn` 8440/ z`g Hfolu)

lcb kfugxbigbz gbcnzgj c jgnxgg klulbk z`g

ilolzcx| c ag| xfog/ lbnowjlbk cxxg~z tf{gx~/

lb nw~zfi~ gbefxngigbz cbj nfbel~nczlbk

nfbzxchcbj cz z`g hfxjgx~/ jg~tlzg kxf{lbk

exlnzlfb {lz` z`g tfolng"3> Cbj lb Hxc}lo/ ‟z`g

kxf{lbk ilolzcxl}czlfb fe z`f~g ftgxczlfb~

igcbz zf kwcxcbzgg twholn ~cegz|/’ {`gxg ‟z`g

ewbnzlfb~ fe bczlfbco jgegb~g `cug igxkgj

jcbkgxfw~o| {lz` z`g iclbzgbcbng fe lbzgxbco

fxjgx/’ `c~ ogj zf c ~gxlg~ fe twholn ~cegz|

~ncbjco~ gihcxxc~~lbk zf z`g Hxc}lolcb cxi|"3:

Go coucjfx“~ ~gtcxczlfb fe tfolng cbj ilolzcx|

xfog~/ {lz` z`g efxigx n`cxkgj {lz` lbzgxbco

~gnwxlz|/ {lz`gxgj wbjgx z`g z`xgcz fe {goo)

cxigj zxcb~bczlfbco nxlilbco kcbk~"Z`g git`c~l~ fb ‟nlulolcbl}lbk’ z`g

tfolng jxc{~ iwn` lb~tlxczlfb exfi z`g tfolng

xgefxi geefxz~ wbjgxzcagb lb z`g kofhco bfxz`

jwxlbk z`g 3<04~ cbj 3<<4~/ lb {`ln` efxng~

{gxg zcagb fwz fe `gculo| cxigj tczxfo ncx~ lb

ecufx fe ‟nfiiwblz|)hc~gj’ lblzlczlug~" Cz z`g

if~z ewbnzlfbco ogugo/ ~zxfbk cxkwigbz~ ncb

hg icjg z`cz/ h| hxlbklbk oc{ gbefxngigbz

nof~gx zf z`g nfiiwblz|/ z`g tfolng‚tcx)

zlnwocxo| lb lbzgoolkgbng)kcz`gxlbk‚ncb

icplil}g nlzl}gb nfftgxczlfb cbj ~`cxgj xl~a"

Lb cjjlzlfb/ z`g geefxz~ fe txfeg~~lfbcol}gj

tfolng efxng~ {lz`lb z`g nfbzgpz fe c {`fog)fe)

kfugxbigbz cttxfcn` ncb hg ~ggb c~ `culbk

`cj c jxciczln geegnz lb fbg fe z`g if~z bfzf)

xlfw~ lb~zcbng~ fe fxkcbl}gj nxlig‚z`cz fe

z`g lnlolcb icelc"

Olag fz`gx ZNF~/ z`g icelc `c~ hggb c

nfitogp fxkcbl}czlfb {lz` kofhco xgcn` z`cz

tgbgzxczg~ z`g ~zczg/ txluczg elbcbnlco lb~zlzw)

zlfb~/ cbj xgolklfw~ fxkcbl}czlfb~ {`log nxgcz)

lbk c i|z` fe cb lbulbnlhog nfwbzgxnwozwxg

fe loogkcolz|" Hgefxg Tcogxif Ic|fx Ogfownc

Fxocbjf zffa feelng lb 3<07/ icelc)xgoczgj

iwxjgx~ lb z`g nlz| bwihgxgj ifxg z`cb8:4 c |gcx1 `l~ txgjgng~~fx hgofbkgj zf z`g

~`cjf{| loogkco fxkcbl}czlfb/ cbj z{f ecigj

cbzl)icelc mwjkg~ {`f~g bcig~ {gxg fb c

ifh `lz ol~z {gxg iwxjgxgj/ {lz` Fxocbjf“~

f{b bcig z`g z`lxj fb z`cz xf~zgx" Fxocbjf

{fwoj bfz coof{ `l~ {leg fx n`lojxgb zf hg

t`fzfkxct`gj fx ~ggb cz `l~ ~ljg efx egcx z`g|

{fwoj hg aloogj"

Lb xg~tfb~g/ Fxocbjf gbol~zgj nlzl}gb~ lb

z`g txfifzlfb fe c nwozwxg fe oc{ewobg~~ cbj

`wicb xlk`z~" Xcz`gx z`cb nfihcz z`g z`xgcz

{lz` nfwbzgxlb~wxkgbn| ~zxczgklg~/ Tcogxif“~

~wnng~~ewo c~~cwoz fe z`g icelc egczwxgj c elk`z

ckclb~z litwblz| z`cz lbnowjgj ~zxgbkz`gb)

lbk jgifnxczln kfugxbcbng cbj tcxzlnltc)

zlfb" Fxocbjf jg~nxlhgj z`g cttxfcn` {lz`

cb cbcofk| fe c ncxz {lz` z{f {`ggo~‚z`g

elx~z/ z`g {`ggo fe ogkcolz|/ xgtxg~gbzgj oc{

gbefxngigbz1 z`g ~gnfbj/ z`g {`ggo fe nwozwxg/

lbnowjgj fz`gx nfiiwblz| fxkcbl}czlfb~ ~wn`

c~ z`g n`wxn`/ ~n`ffo~/ cbj z`g igjlc" Hfz`

{`ggo~/ `g nocligj/ bggj zf ifug cz z`g ~cig

~tggj/ {lz` oc{ gbefxngigbz hglbk bgng~~cx|

hwz bfz gbfwk` h| lz~goe" ‟Fwx tc~z l~ xln` fe

kofx|/ lz l~ bfz fbo| QcY ~`cig/’ Fxocbjf ~zczgj

fe `l~ egoof{ ^lnlolcb~/ cjjlbk (lb cb c~ljg c~

ucolj efx z g iloolfb~ fe lbjlkgbfw~ tgftog~

olulbk lb fx cofbk~ljg wbkfugxbgj ~tcng~ lb

Igplnf/ Kwczgicoc/ Blncxckwc/ cbj Tgxw c~

lz l~ efx nlzl}gb~ fe z`g ig}}fklfxbf, ‟le |fw

{cbz zf elk`z ljgbzlz| nxlilbco~ |fw bggj zf

txfifzg |fwx ljgbzlz|"’37

Z`g Tcogxif ifjgo c~ coxgcj| hggb

w~gj ~wnng~~ewoo| lb Nfofihlc/ hwz fbo|

{lz`lb c ocxkgx nfbzgpz z`cz lbnowjgj ilolzcx|

tcxzlnltczlfb lb z`g xgkclblbk fe twholn ~tcng~"

Fxocbjf toc|gj c ag| xfog lb cjul~lbk Igjgo)

olb Ic|fx gxklf Ecmcxjf/ {`f~g f{b geefxz~

cz txfifzlbk ofnco nluln tcxzlnltczlfb gotgj

zf ~lkblelncbzo| xgjwng ulfogbng lb c nlz| fbng

~|bfb|ifw~ {lz` bcxnfzln~)xgoczgj ic|`gi

cbj iwxjgx" Z`g Igjgoolb gpcitog tflbz~ zf

z`g bgng~~cx| nfbzgpz txfuljgj h| c {`fog)fe)

kfugxbigbz cttxfcn / tlfbggxgj z`xfwk` Txg~

ljgbz Wxlhg“~ ‟jgifnxczln ~gnwxlz|’ ~zxczgk|"

Olag Igplnf zfjc|/ Nfofihlc ecngj

hglbk fugxxwb h| c ‟bcxnfolkftfo|’ z`cz

lbnowjgj bfz fbo| jxwk ncxzgo~/ hwz co~fIcxpl~z lb~wxkgbz~ ~wn` c~ z`g ECXN cbj

xlk`z){lbk jgcz` ~swcj~" Txgulfw~o|/ {`gb z`

ilolzcx| gbzgxgj lbzf wbkfugxbgj ~tcng~ z`g

ECXN `cj nfbzxfoogj efx |gcx~/ lz nfwoj jxlug

fwz z`g kwgxxlooc~ w~wcoo| fbo| c~ ofbk c~ z`g|

xgiclbgj lb ~lzw" Z`g| efwbj z`cz ~gnwxlz|

cofbg/ {`log g~~gbzlco/ {c~ bfz gbfwk`" Z`g

ECXN txfuljgj twholn kffj~ z`cz nfwoj fbo|

hg n`coogbkgj h| z`g ~zczg1 z`g oczzgx hxfwk`z

lb z`g ilbl~zxlg~ fe mw~zlng/ gjwnczlfb/ twholn

{fxa~/ twholn `gcoz`/ cbj fz`gx~" Wxlhg w~gj

z`g ilolzcx| cbj tfolng zf nfb~foljczg nfbzxfo

fe Nfofihlcb zgxxlzfx|/ txfifzlbk jgifnxczl

nlulolcb fugx~lk`z fe z`g cxigj efxng~ {`log

cz z`g ~cig zlig lblzlczlbk c {ljg xcbkg fe

tfolzlnco xgefxi~ zf jxciczlncoo| lbnxgc~g

kfugxbigbz geelnlgbn|/ zxcb~tcxgbn|/ cbj

cnnfwbzchlolz|" Z`g c~~gxzlfb fe nfbzxfo fugx

cxgc~ txgulfw~o| wbkfugxbgj h| z`g ~zczg

gbchogj c {`fog)fe)kfugxbigbz geefxz/ fwz fe

{`ln` z`g tftwoczlfb nfwoj hg txfzgnzgj cbj

ifhlol}gj ckclb~z ulfogbz cbj l oogkco cbzlkfu)

gxbigbz efxng~"

h| hxlbklbk oc{ gbefxngigbznof~gx zf z`g nfiiwblz|/z`g tfolng‚tcxzlnwocxo| lb

lbzgoolkgbng)kcz`gxlbk‚ncbicplil}g nlzl}gb nfftgxczlfb

cbj ~`cxgj xl~a





Cbfz`gx gpcitog‚z`cz fe Xlf jgMcbglxf‚co~f wbjgx~nfxg~ z`g bggj efx cb

cttxfcn lb {`ln` ~gnwxlz| l~ tcxz fe cb

lbzgkxczgj geefxz z`cz nxgczg~ ~fnlco nctlzco

(z`cz l~/ ~fnlco xgoczlfb~ z`cz `cug txfjwnzlug

hgbgelz~," Hxc}lo {c~ xgngbzo| xcbagj h| z`g

Tcb Cigxlncb @gcoz` Fxkcbl}czlfb c~ z`g

~lpz` if~z ulfogbz fe 344 nfwbzxlg~/ {lz` 84

iwxjgx~ tgx 344/444 xg~ljgbz~" Lb fbg fe Oczlb

Cigxlnc“~ if~z jcbkgxfw~ nlzlg~/ xg~ljgbz~ fe

Xlf jg Mcbglxf“~ ~txc{olbk ~owi~‚ ecugoc~‚

cbj z`f~g efxngj zf nfiiwzg jclo| z`xfwk`

z`gi {gxg zgxxfxl}gj h| gculo| cxigj jxwk

kcbk~ {gcxlbk Hgxiwjc ~`fxz~ cbj eolt)eoft~"

Z`g egcx cbj ic|`gi l~ c ~tgnlco txgfnnwtc)

zlfb klugb z`cz z`g nlz| l~ zf `f~z c bwihgx fe

{fxoj gugbz~/ lbnowjlbk z`g Xlf Tow~ 84 Gcxz`

^wiilz lb 8438/ 843: [fxoj Nwt/ cbj 8435

^wiigx Fo|itln~" Hgklbblbk lb 844;/ {lz`

z`g tfolng zcalbk hcna ~icoogx ecugoc~ exfi

z`wk~ ncxx|lbk Acoc~`blafu~/ z`g ~zczg xgc~)

~gxzgj lz~goe hofna h| hofna" Jwxlbk Bfugihgx

8434/ z`g kfugxbigbz hgkcb lz~ if~z cihl)

zlfw~ geefxz zf ‟tcnle|’ z`g ~owi~ h| ocwbn`lbk

c ic~~lug ilolzcx| cbj tfolng ftgxczlfb‚c

‟~`cbz|zf{b nfwbzgxlb~wxkgbn|"’ Z`g ~gnw)xlz| efxng~ ~zfxigj cbj z`gb fnnwtlgj z{f

gbfxifw~ ecugoc~ {`gxg 844/444 tgftog olugj/

~gzzlbk wt c tgxicbgbz tfolng txg~gbng" H|

lbzgkxczlbk z`gi~goug~ lbzf z`g nfiiwbl)

zlg~/ z`g ~tgnlcoo| zxclbgj tfolng g~zchol~`gj

tgxicbgbz ~zczg nfbzxfo fe z`g nlz|“~ if~z

jcbkgxfw~ bglk`hfx ffj~" Coz`fwk` tfolng

hxwzcolz| xgiclb~ c txfhogi z`cz l~ fbo| ~of{o|

hglbk cjjxg~~gj/ h| hxlbklbk c tcotchog ~gb~c)

zlfb fe ~gnwxlz| cbj ~cegz| zf z`g fbg)zlig bf

icb“~ ocbj/ jfnzfx~/ ~fnlco {fxagx~/ zgcn`gx~/

cbj fz`gx kfugxbigbz gitof|gg~ cxg chog zf

xgzwxb/ nxgczlbk ckclb z`g ilblico nfbjlzlfb~

bggjgj zf kgbgxczg ~fnlco nctlzco"35

@|hxlj Ifjgo~

Jgifnxczln/ nfiiwblz|)hc~gj tfolnlbk

hxlbk~ zf z`g zchog litfxzcbz ~aloo~ z`cz/ lb c

{`fog)fe)kfugxbigbz cttxfcn`/ ncb ~lkblel)

ncbzo| gb`cbng z`g e lk`z ckclb~z zxcb~bczlfbco

nxlilbco fxkcbl}czlfb~/ tcxzlnwocxo| {`gb

nfwtogj {lz` fz`gx litxfugigbz~ ~wn` c~

mwjlnlcx| xgefxi cbj cbzlnfxxwtzlfb geefxz~"

Z`g lbzliczg abf{ogjkg fe z`g zgxxlzfx|

z`cz z`g tfolng tczxfo/ z`glx w~g fe efxng {lz`

xg~zxclbz/ z`glx ~aloo~ cz jgew~lbk z`xgczgblbk

~lzwczlfb~ z`xfwk` igjlczlfb‚coo fe z`g~g

`got z`gi zf hg ~ggb c~ nlzl}gb txfzgnzfx~"

^f jf z`glx xwog~ fe gbkckgigbz= txlbnltog~

fe bgng~~lz| (xgcnz {lz` ulfogbng fbo| {`gb

czzcnagj,/ txftfxzlfbcolz| (iggz z`xgcz~

cnnfxjlbk zf z`glx ickblzwjg/ jwxczlfb/ cbjlbzgb~lz|,/ xczlfbcolz| (jf bfz txfufag cbj/

{`gxg tf~~lhog/ w~g bfbogz`co igz`fj~ elx~z,/

cbj jl~nxlilbczlfb (abf{ f{ zf ~gtcxczg

ulfogbz txfzg~zfx~ exfi z`g xg~z,"

Cz z`g ~cig zlig/ cbj efx ~fig fe z`f~g

~cig xgc~fb~/ z`g z|tg fe nfiiwblz| tfoln)

lbk txfifzgj h| jgifnxczln xgefxigx~ l~ loo

txgtcxgj zf zcag fb ZNF~ fx fz`gx tf{gxewo

nxlilbco bgz{fxa~" Z`glx ~icoo wblz ~l}g/

olk`zgx {gctfb~/ kxgczgx gptf~wxg/ cbj jgngb)

zxcol}gj ~zxwnzwxg~ {fxa ckclb~z z`gi" Nogcxo|/

{`gb ecngj {lz` ~w~zclbgj cbj zxwo| jcbkgx)

fw~ z`xgcz~/ ~tgnlcol}gj (cbj ngbzxcol}gj,

nctchlolzlg~ cxg bggjgj" [`gb z`g gpl~zgbng

fe z`g ~zczg lz~goe l~ litgxlogj/ fx gugb {`gb

ulfogbz nxlig xczg~ ~fcx/ ilolzcx| tcxzlnltczlfb

l~ ~figzlig~ xgswlxgj"

Lb Oczlb Cigxlnc/ `f{gugx/ z`g gigx)

kgbn| jgnxgg~ z`cz nfig {lz` ncoolbk lb z`g

cxigj efxng~ kgbgxcoo| ogcb `gculo| lb ecufx

fe ~gnwxlz| cbj ckclb~z nlulo olhgxzlg~" Z`g

n`coogbkg~ cxg gugb kxgczgx {`gb z`g z`xgcz~

efxi tcxz fe wxhcb ~fnlgz|/ ~f z`cz z`g ~zczg“~

w~g fe lz~ ifbftfo| fb ulfogbng iw~z hg

iczn`gj {lz` ^fofifbln xg~zxclbz lb ecufx fe lbbfngbz oleg" Ewxz`gxifxg/ ilolzcxlg~ xcxgo|

`cug z`g zxclblbk zf ncxx| fwz lbzgxbco ~gnw)

xlz| il~~lfb~ {lz`lb z`g excig{fxa fe oc{"

([`log kxfwt~ ~wn` c~ [FOC cxg il~zcagb

{`gb z`g| ~wkkg~z z`cz {lz`lb z`g Wblzgj

^zczg~ Tf~~g Nfilzczw~ Cnz fe 30;0 Q30 W" "N"

^gnzlfb 3>07Y l~ cb coif~z wb~wxifwbzchog

hcxxlgx zf Cigxlncb ilolzcx| tcxzlnltczlfb

lb oc{ gbefxngigbz/ z`g 3>>)|gcx)foj oc{ jlj

fugx zlig `got aggt z`g Cxigj Efxng~ fwz

fe jfig~zln oc{ gbefxngigbz cbj/ h| gpzgb)

~lfb/ tcxzl~cb tfolzln~/ {`log coof{lbk efx z`g

jgugoftigbz fe txfeg~~lfbco nlulolcb tfolnlbk/

if~zo| cz z`g ofnco ogugo", Tgx`ct~ z`g if~z

jleelnwoz zlk`z){lxg cnz fe coo l~ z`cz le ilolzcxlg~

tcxzlnltczg lb lbzgxbco ~gnwxlz|‚xgifojlbk

z`glx zxclblbk cbj wtjczlbk z`glx jfnzxlbg

{lz`fwz {goo)jgelbgj ‟~wb~gz’ txful~lfb~‚

ifulbk z`g cxigj efxng~ hcna lbzf z`g hcx)

xcna~ {`gb z`g z`xgcz xgngjg~ l~ c hgz icb|

nlulolcb~ cxg ~`| zf zcag"

Ncoo~ efx xgefxi/ xgngbz tc~z `l~zfx|/

cbj z`g wbgptgnzgj ulxwogbng cbj xgcn` fe

fxkcbl}gj nxlig efx if~z Oczlb Cigxlncb

nfwbzxlg~ tf~g jleelnwoz n`flng~ cbj wbngxz

ewzwxg~" Lb ~fig bczlfb~/ efx gpcitog N`log

cbj Cxkgbzlbc/ z`g kct hgz{ggb z`g tfolng

cbj ilolzcx| l~ e loogj h| |hxlj ~gnwxlz| efx

wblswgo| swcolelgj zf zcag fb lbzgxigjlczg

z`xgcz~/ culbk hfz` lbzgxbco ~gnwxlz| cbj

bczlfbco jgegb~g il~~lfb~" Coz`fwk` ngbzxc

l}gj cbj fxkcbl}gj lgxcxn`lncoo| {lz` ilozcx| nctchlolzlg~ {`gb bggjgj/ z`g N`logcb

Ncxchlbgxf~ cbj Cxkgbzlbc“~ Kgbjcxigxlc

Bcnlfbco cxg {goo gjwnczgj lb tfolng ~nlgbn

cbj cug c~ z`glx txlicx| tgcngzlig il~~l

z`g iclbzgbcbng fe twholn fxjgx"

Lb hfz` nfwbzxlg~/ z`g Ncxchlbgxf~ cb

Kgbjcxigxlc xgnglug `lk` icxa~ efx nfbjw

lb jwzlg~ xcbklbk exfi nfbzxfoolbk hfxjgx~

zf cbjolbk twholn jl~zwxhcbng~/ {`log

toc|lbk litfxzcbz xfog~ lb z`g elk`z ckclb~z

fxkcbl}gj nxlig cbj bcxnfzln~ zxceelnalbk"

N`log/ {`ln` xcbagj lk`g~z lb z`g Cigxln

lb c xgklfb){ljg tfoo fe nlzl}gb zxw~z lb z`g

bczlfbco tfolng/ z`g Ncxchlbgxf~ w~g lkò|

~aloogj ~fnlco nfiiwblnczlfb c~ c {c| fe

iclbzclblbk cb fbkflbk jlcofkwg {lz` z`g

tgftog/ cbj z`glx xgnxwlz~ cxg ~whmgnz zf gpz

~lug hcnakxfwbj n`gna~ hgefxg z`g| ncb gbz

z`g efxng" Lb z`g nc~g fe Cxkgbzlbc/ {`gxg z`

Kgbjcxigxlc/ nxgczgj lb 3<>0/ `c~ hggb lb

z`g efxgexfbz fe nfbzxfoolbk jl~zwxhcbng~ h|

mfhog~~ txfzg~zfx~ zxclbgj lb gxgnzlbk ~zxczg

xfcjhofna~ lb icmfx igzxftfolzcb cxgc~/ z`

efxng `c~ {fb txcl~g efx lz~ ~aloo cbj xg~zxcl

Lz l~/ bfzg~ fbg W"^" ~n`focx/ ‟jggto| gitc)z`gzln {lz` txfzg~zfx~/ cbj lkò| xg~tgnzew

fe {`cz z`g| nfb~ljgx z`glx egoof{ nlzl}gb~“

`wicb xlk`z~"’3;

C Ag| Lbkxgjlgbz

Z`g Wblzgj ^zczg~ ncb toc| cb litfxz

xfog lb txfifzlbk {`fog)fe)kfugxbigbz

cttxfcn`g~ zf c~|iigzxln ~gnwxlz| cbj

jgegb~g n`coogbkg~ hc~gj fb lz~ f{b gptgxl

gbng~ cbj ufnczlfb zf tcxzlnltczg lb nfi)

iwblzlg~ fe lbzgxg~z cz bczlfbco/ xgklfbco/

cbj lbzgxbczlfbco ogugo~" Zfkgz`gx z`g Wblzg

^zczg~ cbj lz~ xgklfbco exlgbj~ cbj coolg~ bgg

zf ~`cxg z`glx gptgxlgbng~ lb nffxjlbczgj/

lbzgkxczgj/ cbj iwzwcoo| ~wttfxzlug geefxz~

xgcn`lbk coo ~gnzfx~ fe z`g ~zczg~/ c~ {goo c~

cifbk bczlfb~" C~ ^gnxgzcx| fe Jgegb~g

Xfhgxz Kczg~ `c~ ~zczgj chfwz W"^" ~gnwxlz|

c~~l~zcbng/ geegnzlugbg~~ cbj nxgjlhlolz| {lo

fbo| hg c~ kffj c~ z`g geegnzlugbg~~/ nxgjlhl

lz|/ cbj ~w~zclbchlolz| fe fwx ofnco tcxzbgx~

z`l~ xgkcxj/ hwlojlbk tcxzbgx nctcnlz|/ lbnow

lbk z`g ~`cxlbk fe xg~gcxn` cbj gjwnczlfb c

jgifnxczln/ nfiiwblz|)hc~gj tfolnlbk hxlbk~ zf z`g zchog ~aloo~

z`cz ncb ~lkblelncbzo| gb`cbngz`g elk`z ckclb~z zxcb~bczlfbco

nxlilbco fxkcbl}czlfb~




CBJGX^G

{goo c~ gptgxlgbng~/ l~ ag|‚tcxzlnwocxo| lb

zgxi~ fe lbzgxbczlfbco nffxjlbczlfb/ nfftgxc)

zlfb/ cbj nfoochfxczlfb"

Fz`gx W"^" Kfugxbigbz jgtcxzigbz~

co~f cug cb litfxzcbz xfog zf toc|" gugxco

jf}gb oc{ gbefxngigbz ckgbnlg~ txfuljg

zgb~ fe iloolfb~ fe jfoocx~ lb zxclblbk

cxfwbj z`g `gil~t`gxg" Tfolng zxclblbk/

`f{gugx/ fbo| kfg~ ~f ecx/ c~ z`f~g zxclbgj

jf bfz co{c|~ xgiclb lb z`glx mfh~‚c ag|

txfhogi lb icb| tffxo| tclj oc{ gbefxng)

igbz lb~zlzwzlfb~ lb Oczlb Cigxlnc" Ifxg

z`cb tfolng z xclblbk/ tfolng jgugoftigbz‚

z`g nxgczlfb fe lb~zlzwzlfb~ cbj ~w~zclbchog

txcnzlng~‚l~ bggjgj/ cbj gxg l~ {`gxg

~lkblelncbz litxfugigbz l~ xgswlxgj"

Cz z`g gbj fe z`g Nfoj [cx/ z`g W"^"

Mw~zlng Jgtcxzigbz“~ Lbzgxbczlfbco Nxlilbco

Lbug~zlkczlug Zxclblbk C~~l~zcbng Txfkxci

(LNLZCT, {c~ {goo tf~lzlfbgj zf ncxx| fwz

tfolng jgugoftigbz lb icb| gigxklbk jgifn)

xcnlg~ cxfwbj z`g {fxoj" Ogj h| c jgjlnczgj

zgci fe Egjgxco Hwxgcw fe Lbug~zlkczlfb (EHL,

txfeg~~lfbco~/ LNLZCT toc|gj ag| xfog~ lb z`g

nxgczlfb fe bczlfbco tfolng efxng~ lb Go ^couc)

jfx cbj Tcbcic/ cbj ncxxlgj fwz ~wnng~~ewoxgefxi ftgxczlfb~ lb ~gugxco fz`gx nfwbzxlg~

c~ {goo" H| z`g ilj)3<<4~/ `f{gugx/ nfbzxfo fe

LNLZCT {c~ {xg~zgj c{c| exfi z`g EHL" Lb lz~

tocng/ LNLZCT hgncig c ~gnfbj mfh ocxkgo| efx

cj fn zgci~ fe xgzlxgg~ iclbo| exfi jleegxgbz

W"^" iwblnltco/ nfwbz|/ cbj ~zczg tfolng efxng~/

{`f~g nfiiwblz|)hc~gj tfolnlbk gptgxlgbng

{c~ zfwzgj c~ hgzzgx z`cb z`g EHL `lgxcxn`lnco

oc{ gbefxngigbz ifjgo"

Cz z`g ~cig zlig/ tfolzlnco nfb~lj)

gxczlfb~ igcbz z`cz ~gugxco txfil~lbk fx

~wnng~~ewo tfolng jgugoftigbz geefxz~ hgkwb

wbjgx EHL ogcjgx~`lt/ lbnowjlbk z`cz lb

Go ^coucjfx/ {gxg ~zxlttgj fe icbtf{gx

cbj xg~fwxng~ lb fxjgx zf nwxx| ecufx {lz`

lickg)nfb~nlfw~ ~gblfx feelnlco~ lb z`g

Mw~zlng Jgtcxzigbz {`f {cbzgj zf hg ~ggb c~

hwlojlbk ~gnwxlz| efxng~ lb cb litfugxl~ gj

tf~zjlnzczfx~`lt @clzl z`cz nfwoj bfz lb ecnz

~w~zclb z`glx geefxz~" Cbj efoof{lbk z`g gbj

fe z`g jgncjg~)ofbk nlulo {cx lb Kwczgicoc/

hxfcj nfiiwblz| ~wttfxz gpl~zgj efx z`g

chfolzlfb fe z`g bfzfxlfw~o| nfxxwtz cbj hxwzco

Bczlfbco Tfolng cbj lz~ xgtocngigbz {lz` c

bg{ efxng ifjgogj cezgx z`cz lb Go ^coucjfx"

Lb~zgcj/ LNLZCT ogj cb geefxz zf twxkg c

olilzgj bwihgx fe Bczlfbco Tfolng feelngx~

cbj ~whmgnz z`g xg~z zf olilzgj zxclblbk hgefxghglbk xg~zfxgj zf z`glx tf~z~" Ifxg z`cb c

jgncjg oczgx/ z`g Kwczgicocb tfolng xgiclb

fbg fe z`g hlkkg~z fh~zcnog~ zf geegnzlug txf~)

gnwzlfb fe z`g {cx z`gxg ckclb~z zxcb~bczlfbc

nxlilbco fxkcbl}czlfb~"

Z`g W"^" ifjgo jfg~ `cug iwn` zf feegx

Z`g mwxljlnco geegnz fe z`g W"^" Tf~~g Nfilzczw

Cnz lb xg~zxlnzlbk z`g cwz`fxlz| fe z`g ilolzcx|

zf nfbjwnz ftgxczlfb~ lb z`g jfig~zln cxgbc

fx ckclb~z W"^" nlzl}gb~ xgiclb~ c iczzgx fe

jfig~zln jghczg" @f{gugx/ lz ic| hg z`cz

zlig)`fbfxgj txcnzlng~‚xgeognzlbk c~ iwn`

z`g ~tlxlz c~ z`g ogzzgx fe z`g oc{‚cxg {`cz

~w~zclb c ~wnng~~ewo nlulo)ilolzcx| xgoczlfb~

ifjgo lb z`g {fxoj“~ fojg~z jgifnxcn|" [`gx

z`g W"^" ilolzcx| `c~ lbzgxugbgj lb z`g jfig~

zln cxgbc/ ~wn` c~ lb wxhcb xlfz nfbzxfo/ z`glx

tcxzlnltczlfb c~ hggb hfz` kgfkxct`lncoo|

cbj zgitfxcoo| olilzgj/ {lz` ~fojlgx~“ lbufoug

igbz ncxgewoo| ncolhxczgj cbj ifblzfxgj h|

nlulolcb tfolzlnco fugx~lk`z"

Z`g Cnz cbj z`g txlbnltog~ lz gihfj)

lg~ jf xgiclb jggto| lihgjjgj lb z`g W"^"

hwlojlbk tcxzbgx nctcnlz| l~ag|‚tcxzlnwocxo| lb zgxi~ fe

lbzgxbczlfbco nffxjlbczlfb/nfftgxczlfb/ cbj nfoochfxczlfb

W"^" Bcu| (Xcn`cgo O" Og~ol

^clofx~ ~`f{ Jfilblncb Xgtwholn Jgegb~g Efxng~ txftgx

{c| zf icbgwugx xlklj)`woo lbeoczchog hfcz jwxlbk ~whmgnz

iczzgx gptgxz gpn`cbkg





bczlfbco tfolzlnco jl~nfwx~g/ cbj z`g| nfbzlbwg

zf ~gxug c~ icmfx ecwoz olbg lb z`g jghczg‚lb

Nfbkxg~~/ lb z`g nfwxz~/ cbj h| igihgx~

fe z`g cxigj gxulng~ cbj tfolng/ cifbk

fz`gx~‚fugx cttxftxlczg xfog~ efx hfz` z`g

ilolzcx| cbj ~gnwxlz| efxng~ lb c jgifnxcn|"

Cz z`g ~cig zlig/ lz ~`fwoj hg tflbzgj fwz

lb z`l~ ckg fe lbzgxbczlfbco zgxxfxl~i z`cz

z`g Cxigj Efxng~ cxg bfz txf`lhlzgj exficnzlbk ckclb~z c efxglkb gbgi| lb z`g W"^"

jfig~zln zgxxlzfx|/ cbj z`g fcz` fe gugx| W"^"

ilolzcx| feelngx l~ zf wt`foj z`g Nfb~zlzwzlfb

cbj jgegbj lz exfi coo gbgilg~/ efxglkb cbj

jfig~zln" (Lb cjjlzlfb/ z`g fugx{`goilbk txg)

jfilbcbng fe ofnco oc{ gbefxngigbz ckgbnlg~

lb z`g Wblzgj ^zczg~/ {`ln` `c~ z`g cjjlzlfbco

cjucbzckg fe `gotlbk aggt tfolng nfxxwtzlfb

ofnco xcz`gx z`cb kgbgxcol}gj bczlfb{ljg/ l~

bfz z`g ifjgo kgbgxcoo| lb w~g lb z`g hgogc)

kwgxgj nfwbzxlg~ fe Oczlb Cigxlnc",

Fz`gx gpcitog~ cxg co~f xgogucbz" Xlf

jg Mcbglxf“~ nwxxgbz geefxz~ zf elk`z fxkcbl}gj

nxlig lb lz~ uc~z ~owi~ cttgcx lb ~fig {c|~ zf

xg~gihog z`g ‟{ggj)cbj)~ggj’ txfkxci fe z`g

W"^" Jgtcxzigbz fe Mw~zlng" Z`g nfiiwblz|)

hc~gj ~zxczgk| ~tfb~fxgj h| Mw~zlng‚‟cb

lbbfuczlug/ nfitxg`gb~lug iwozlckgbn|

cttxfcn` zf oc{ gbefxngigbz/ nxlig txgugb)

zlfb/ cbj nfiiwblz| xgulzcol}czlfb’‚`c~

efx ifxg z`cb z{f jgncjg~ `gotgj ofnco oc{

gbefxngigbz zcag hcna nxlig)xljjgb cxgc~

(cohglz og~~ ulfogbz z`cz Xlf“~ ~owi~, cbj ~wt)

tolgj z`gi {lz` ulchog ~fnlco ~cegz| bgz~ cbj

z`g n`cbng zf hwloj ~fnlco nctlzco"Z`g gpcitog~ fe zxlhco nfwxz~ cbj tfolng

fb icb| Cigxlncb Lbjlcb xg~gxuczlfb~ hxlbk~

zf ilbj Ogfownc Fxocbjf“~ jlnzwi chfwz z`g

litfxzcbng fe ~fnlco ~goe)nfbngtz~= ‟Le |fw

{cbz zf elk`z ljgbzlz| nxlilbco~ |fw bggj zf

txfifzg |fwx ljgbzlz|"’ Lz ~wkkg~z~ z`cz ~lilocx

geefxz~ ilk`z `got lb zxfwhogj jgifnxcnlg~

~wn` c~ z`f~g fe Hfolulc/ Tgxw/ Gnwcjfx/

Kwczgicoc/ Blncxckwc/ cbj Igplnf/ {`gxg

lbjlkgbfw~ tgftog~ hfz` cxg cb litfxzcbz

tgxngbzckg fe z`g bczlfbco tftwoczlfb cbj

olug lb fx bgcx cxgc~ ecufxgj h| zxcb~bczlfbco

nxlilbco fxkcbl}czlfb~"

[`gxg z`g cjftzlfb fe W"^" ifjgo~ cxg

bfz cttxftxlczg/ fx cxg bfz cttolnchog zf ofnco

nfbjlzlfb~/ ifjgo~ exfi fz`gx nfwbzxlg~ ncb hg

~`cxgj" Efx gpcitog/ Nfofihlc“~ ‟jgifnxczln

~gnwxlz|’ txfkxci l~ z`g fhmgnz fe ~zwj| h|

icb| nfwbzxlg~ cxfwbj z`g kofhg/ c~ {goo c~

h| lz~ Oczlb Cigxlncb bglk`hfx~" Lb N`log/ lb

icb| xg~tgnz~ c xgklfbco ‟ifjgo/’ c xgngbzo|

ocwbn`gj bglk`hfx`ffj txfzgnzlfb geefxz/

Txfkxcic Hcxxlf gb Tc} Xg~ljgbnlco / ~gga~ zf

hxlbk nlulo ~fnlgz| lbzf tcxzbgx~`lt {lz` z`g

Ncxchlbgxf~cbj z`g tfolzlnco cwz`fxlzlg~ lb 74

iwblnltcolzlg~" Hxc}lo/ Nfofihlc/ cbj Ncbcjc

co~f cug litfxzcbz og~~fb~ zf ~`cxg {`log

fwz~ljg z`g gil~t`gxg gpcitog~‚~wn` c~

Bfx{c|/ Jgbicxa/ Kgxicb|/ Hxlzclb/ Lzco|/ cbj

Icoc|~lc‚xcl~g bg{ swg~zlfb~ cbj feegx bg{

cb~{gx~ zf fwx nfiifb jgolhgxczlfb~" MES

B F Z G ^

3 Ilzn`goo C" ^golk~fb gz co"/ gj~"/ ‟Zxw~z lb z`g

Tfolng/’ Cigxlnc~Hcxfigzgx Lb~lk`z~/ bf" 7< (8433,/ 3"8 Cojf Nlulnf/ ‟@loocx| Nolbzfb cbj z`g Jxwk

Ncxzgo Ulfogbng lb Igplnf/’ @weelbkzfb Tf~z / Icxn`

3:/ 844<"> Ucbjc Egohch)Hxf{b/ ‟C ^`cxgj Xg~tfb)

~lhlolz|= Nfwbzgxbcxnfzln~ cbj Nlzl}gb~“ gnwxlz|

lb z`g Cigxlnc~/’ zg~zlifb| hgefxg z`g ^gbczg

Efxglkb Xgoczlfb~ Nfiilzzgg/ ^whnfiilzzgg fb

z`g [g~zgxb @gil~t`gxg/ Tgcng Nfxt~ cbj Kofhco

Bcxnfzln~ Ceeclx~/ Icxn` >3/ 84331 Mwolcb Ilko lgxlbl/

‟Zcicwoltc~= ‐Eclogj ~zczg“ lb Igplnf“~ {cx fb

jxwk~/’ HHN/ Ctxlo 3:/ 8433": Mwbg ^" Hglzzgo/ Igplnf“~ Jxwk)Xgoczgj Ulf)

ogbng ([c~`lbkzfb/ JN= Nfbkxg~~lfbco Xg~gcxn`

^gxulng/ Ic| 8;/ 844<,/ 34„33"7 Z`g zgxi Kfxjlcb abfz lb z`l~ xgkcxj {c~

nflbgj h| Oczlb Cigxlnc l~zfxlcb Xln`cxj Iloogzz1

~gg Egohch)Hxf{b"5 Kgfxkg [lz`gx~ gz co"/ Txgcn` [`cz \fw

Txcnzlng= Z`g ^gtcxczlfb fe Ilolzcx| cbj Tfolng

Xfog~ lb z`g Cigxlnc~/ [c~`lbkzfb Feelng fb

Oczlb Cigxlnc/ Bfugihgx 84341 Icxzlb Tlswg/

‟Gbzxgul~zc nfb go Lbzgkxcbzg Jg Oc Nfxzg ^wtxgicJg Mw~zlnlc Gwkgblf ]ceecxfbl/’ Zlgitf Cxkgbzlbf/

Mcbwcx| 3;/ 8433"; Kchxlgoc Ncofzzl/ ‟ Iìplnf/ wbc tfzgbnlc

uénzlic jg wb ‐bcxnfolkftfolf/“’ Ckgbng Excbng)

Txg~~/ Ctxlo 38/ 84331 ‟Bcxnf~ tckcb c tfolnlc~

iwblnltcog~ igplncbf~ 344 iloofbg~ jg jfocxg~

co ig~/’ Ckgbnlc GEG/ Cwkw~z 5/ 84341 G" Gjwcxjf

Nc~zloof/ ‟Ncxzgo igplncbf Of~ ]gzc~ xgnowzc gp acl)

hlog~ tfx *7/444/’ C~~fnlczgj Txg~~/ Ctxlo ;/ 8443"0 Cjci [loolci~/ ‟Nf~zc Xlnc efxglkb ilb)

l~zgx ~tcxa~ cxi| jghczg/’ Zlnf Zlig~/ Mcbwcx| 3>/

84331 ‟Nf~zc Xlnc Ic| Bfz Offa cz Blncxckwc‚fx

Lz~goe‚z`g ^cig [c| Ckclb/’ Lb~ljgNf~zcXlnc/

Icxn` </ 8433"< Zli Xfkgx~/ ‟Bcxnf)Jluljgbj~= [`lzg

Ofh~zgx fb z`g If~swlzf Nfc~z/’ Zlig/ Ctxlo 3:/

8433"34 ‟Go bcxnfzxãelnf/ wbc cigbc}c tcxc EE"CC/’

Go Nfigxnlf/ Mcbwcx| 3>/ 8433"33 ^golk~fb/ 8„>"38 Wxlhg ~tggn` fb ‟Ogcjgx~`lt cbj Jgif)

nxczln ^gnwxlz|/’ Ctxlo 3/ 8433/ Ngbzgx efx @gil)

~t`gxln Jgegb~g ^zwjlg~/ Bczlfbco Jgegb~g Wblugx)

~lz|/ [c~`lbkzfb/ JN"

3> Cbjgcb Lbefxiczlfb Bgz{fxa/ ‟Z`g Hfol

lcb Cxigj Efxng~“ Kxf{lbk Il~~lfb/’ Mwbg 3/

8440/ cuclochog cz ?`zzt=&&clb)hfolulc"fxk&lbjgp"

t`t6ftzlfb9nfiVnfbzgbz%zc~a9ulg{%lj933<%

ilj9>82"3: Mfxkg ]cugxwn`c/ ‟Oc ilolzcxl}cnlfb jg oc

~gkwxljcj twholnc gb Hxc}lo/’ Bwguc fnlgjcj /

bf" 83>/ gbgxf)eghxgxf/ 84401 ~gg co~f Kcx| Jwee|

‟Mwjkg Ngb~wxg~ Hxc}lolcb Zxfft~/’ HHN Bg{~/

Mwbg 3</ 84401 cbj ‟Owoc ‐ lbjlkbcbz“ fugx Cxi| feelngx~“ coogkgj zlg~ zf aloolbk~/’ JTC/ Mwbg 3;/ 8

Z`g bg{~ xgtfxz~ n`xfblnogj z`g eczg fe 33 cxi|

feelngx~ lbufougj lb cbzl)kcbk gbefxngigbz lb Xl

jg Mcbglxf {`f coogkgjo| zwxbgj fugx z`xgg |fwz

zf c ofnco jxwk kcbk {`f oczgx aloogj z`gi" Z`g H

xgtfxzgj z`cz lb z`g {cag fe z`g alo olbk~/ c mwjkg

xgegxxgj zf z`g cxi|“~ ‟lbchlolz| cbj ocna fe txgt

zlfb’ lb kwcxcbzgglbk fxjgx lb z`g nlz|/ cbj ~zczg

z`cz ‟w~lbk z`g ilolzcx| efx z`l~ albj fe ftgxczlf

ulfoczg~ z`g nfb~zlzwzlfb Qcbj olago| lbzgb~lelg~Y

jghczg fugx gpcnzo| {`cz xfog/ le cb|/ z`g cxi| nc

toc| lb `gotlbk zf jgco {lz` Xlf“~ nfitogp ~gnwxl

txfhogi~"’37 ^gg Ogfownc Fxocbjf/ Elk`zlbk z`g Icelc c

Xgbg{lbk lnlolcb Nwozwxg (Bg{ \fxa= Gbnfwbzg

Hffa~/ 8443,1 Nlulnf1 Acoolg Mfbg~/ ‟Efxigx ^lnlo

ic|fx ~tgca~ fb Icelc/’ Ilcil zwjgbz / Eghxw

3:/ 8434"35 ^gg/ efx gpcitog/ Icn Icxkfol~/ ‟Hxc}lo“~

Zft Nft/’ Bg{~{gga/ Ctxlo 8:/ 84331 cbj Zfi T

olt~/ ‟Xlf“~ jxlug zf xgifug jxwk kcbk~ exfi ~owi

hxlbk~ ncoi zf f~tlzco C%G/’ Z`g Kwcxjlcb/ Ct

3/ 8433"3; ^golk~fb gz co1 Gxln zgbgx Ncxo~fb/ ‟Z`g

Kgbjcxicxlg“~ Xg~tfb~g zf fnlco Txfzg~z lb Cxk

zlbc/’ lb Hxfagb Txfil~g~6 Z`g Cxkgbzlbg Nxl~l~

cbj Cxkgbzlbg Jgifnxcn| / gj" Gj{cxj N" Gt~zglcbj Jculj Tlfb)Hgxolb (Ocb`ci/ IJ= Ogplbkzf

Hffa~/ 8445,/ 3<0"

Date post:	10-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	martin-edwin-andersen
View:	59 times
Download:	0 times

A Road Map for Beating Latin America’s Transnational Criminal Organizations

Documents