Thirty - Third Sunday in Ordinary Time Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 33 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago November 26, 2017 26 de Noviembre de 2017 26 Listopada 2017 Memories Attitude of Gratitude “90th Anniversary”
Transcript
Th
irty
- T
hir
d S
un
da
y i
n O
rdin
ary
Tim
e
Tri
gé
sim
o T
erc
er
Do
min
go
de
l T
iem
po
Ord
ina
rio
33
Nie
dzie
la Z
wy
kła
St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
La Fiesta de la Virgen de Guadalupe lunes 12 de diciembre (En español)
5:00 a.m. Mañanitas / 6:00 a.m. Misa español / 7:00 p.m. Misa en español El 10 de diciembre, nuestra comunidad polaca dirigirá la Novena.
La Fiesta de la Inmaculada Concepción8 de diciembre
Misa Inglés las 8:00 a.m. Misa polaco 12 del mediodía, 7:00 p.m. español / Inglés Misa
Durante el 7:00 p.m. Misa no habrá confesiones. Después de la Misa habrá las oraciones por la Novena a la Virgen de Guadalupe y la oportunidad para la confesión.
Servicio de Oracion para Adviento El Programa de Educación Religiosa presentará una Actuación Navideña el día
13 de diciembre comenzando a las 6:30 p.m. en la Iglesia. Despuês habrá chocolate caliente en el sótano de la Iglesia.
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
Intentions for the Week Saturday - November/Noviembre/Listopada-25th
4:00PM MASS: + Ben Smith+MichaelE.Grobarek(Family)“25thAnniversary”+KathleenRodriguez(RosemaryCannon)“13thAnniversary”+SteveTwardosz(Wife&Family)“10thAnniversary”•Health&God’sBlessingsfortheCulenChildren&Our Grandchildren (Mom & Dad)
Sunday - November/Noviembre/Listopada-26th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Dolores Maza 8:00AM Mass: +JesusMartinez(Family)“5thAnniversary”+ For the Deceased Members of Our Hispanic Community+ Sacramento Sosa (Family) 9:30AM Mass: + Antonina, Aniela & Sylwestra Pajerski (Granddaughter) +ZdzislawSlon(Wife)11:00AM Mass: + Benny Smith 1:00PM Mass: +JesusMartinez(Family)“5thAnniversary”+ For the Deceased Members of Our Hispanic Community
Monday - November/Noviembre/Listopada-27th 8:00AM MASS:+ Benny Smith + Tony Grus (Aunts)
Tuesday - November/Noviembre/Listopada-28th 8:00AM MASS:+ Domenica & Ivan Bon (Granddaughter) + Ben Smith
Friday- December/Diciembre/Grudnia - 1st 8:00AM MASS:+ Benny Smith + John Radovich (Wife & Son) + John Dybas (Family)
Saturday - December/Diciembre/Grudnia - 2nd 4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczyk (Family)+ Benny Smith •Health&God’sBlessingsforTerryGrobarek (Clementine Twardosz) •Health&God’sBlessingsforSr.Barbara (Clementine Twardosz)
“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,
Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,
Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,
Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona
LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek
Pray for the Sick of Our Parish
All Soul’s Day - 2017
Intentions for the Week Sunday - December/Diciembre/Grudnia - 3rd
6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Maria Velcich (Daughter) + Luciano Velcich (Aunts) 8:00AM Mass: •Health&God’sBlessingsforOurHispanicCommunity 9:30AM Mass: + Anna & Franciszek Dabrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Wife) + Stanislawa Ksiezyk 11:00AM Mass: + Benny Smith •Health&God’sBlessingsforOurParishioners 1:00PM Mass: + Angeles Villasenor + For the Deceased Members of Our Hispanic Community
+ Karolina & Jozef Pasko / +Elzbieta Kisielewicz / + Janina & Tadeusz Pasko / + Kazimiera & Tadeusz Pasko /
+ Kazimierz Soaw Pawel Pasko / + For the Deceased Members of the Velcic Family / + For the Deceased Members of the Lazzari Family /
+ For the Deceased Members of the Platt Family / + For the Deceased Members of the Mazurek Family /
+ For the Deceased Members of the Lukowski Family / + For the Deceased Members of the Melwak Family /
+ For the Deceased Members of the Campanella Family /+ For the Deceased Members of the Murphy Family / + For the Deceased Members of the Marusarz Family /
+ For all the Forgotten Souls / + Jozef Ligas / + Jan Maka / + Edward Ligas / + Jozef & Bronislawa Rafacz / + Bogdan Habas / + Jozef & Stefania Rocha /
+ Jan & Apolonia Rocha / + Anna & Aleksander Habas / + Adam & Pauline Kozlowski / + Frank Kouba /
+ Joseph Kouba / + Frank Przybylski / + Frank & Gertrude Przybylski / + James Rodgers /
+ Marie Rodgers / + Rita Rodgers / + Richard Rodgers / + Mary Sutkowski / + Stella & Andrew Sutkowski /
+ Angeline & Leopold Bartoszek / + For the Deceased Members of the Stanczyk Family /
+ For the Deceased Members of the Jania Family + For the Deceased Members of the Michalik Family
+ Irene Wierzbowski / + Joseph Jania II
More intentions will be printed next week
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.
St. Vincent de PaulReading for the Week November/Noviembre/Listopada-26th
Solemnity of Our Lord Jesus Christ the KingThirty-Fourth / Last Sunday in Ordinary Time
Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo Trigésimo Cuarto / Ultimo Domingo del Tiempo Ordinario
Having myself been found by divine mercy, what will I do during Advent to seek those in need? Are they
already right here in front of me?
Question of the Week
ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB
It’sNovember,andwe’replanningforourThanksgivingDistribution of Food to our families, but at the same time, we need to keep our pantry stocked with all the family favorites. During the months of November, we are asking for your help with donations
of the following food items.
BOXES OF MACARONI AND CHEESE
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the
Rectory during normal business hours.
Now is your chance to help another family celebrate the Thanksgiving holiday and enjoy a delicious family meal. Please
contribute whatever you can. Thank you and may God Bless You foryourgenerosity--youmaythinkit’sasmallgestureonyour
part, but know that it means a lot to a needy family.
Thank you!
Jolly Senior’s NewsPlease celebrate Christmas at New Warsaw on
December 14th at 11am. Make your reservation now. Guests are invited to join us and
celebrate the holiday season with us.
Hope to see you there.
Merry Christmas and Happy New Year from the Jolly Seniors.
Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to
come!
“Thank you” to our Polish Community on the wonderful, delicious dessert table that they provided
for our dinner dance. “It was a huge success!”
Bingo NewsSPECIAL SATURDAY BINGO RAFFLE SESSIONSDECEMBER 2ND AND 9THGAMES START 12:30PM DOORS OPEN 10AMBUY A COMPUTER AS LOW AS 20.00SPECIALHOLIDAYDOORPRIZESAND MUCH MORE
SATURDAY NIGHT BINGO RAFFLEDECEMBER 16THGAMES START 6:30PM DOORS OPEN 4PM
ANNUAL CHRISTMAS PARTY BINGO RAFFLE SESSIONSATURDAY, DECEMBER 23RD DOORS OPEN 3PM GAMES START 6:30BE PART OF OUR 25 DAYS OF CHRISTMAS GIFT GIVEAWAYFREE GIFTS FOR ALL PLAYERSLIVE HOLIDAY ENTERTAINMENT PROVIDED BY OUR VERY OWN WITOLD AND JOLANTA
SATURDAY DECEMBER 30THEND OF YEAR SPECIAL BINGO RAFFLE SESSIONGAMES START 6:30 PM DOORS OPEN 3PMTO CELEBRATE THE COMING OF 2018 WE WILL HAVE18-$50.00CASHDOORPRIZESHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS
PLEASE NOTE THERE WILL BE NO BINGO ON SUNDAYS DURING THE MONTH OF DECEMBER
THE ST. TURIBIUS BINGO AND KITCHEN VOLUNTEERS WOULD LIKE TO WISH EVERYONE A VERY BLESSED
CHRISTMAS AND A HAPPY AND HEALTHY 2018
PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO
November / December - 2017
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Monday, November 278:00PM:SpanishMen’sPrayerGroup(RectoryB)
Tuesday, November 28 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes (School) 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes (FLH)
Wednesday, November 29 6:00 PM: RE Sacramental Class(School) 6:00 PM: RE Sacramental Class (FLH)
Thursday, November 30 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Rectory C)
Friday, December 1 6:30 PM: Girl Scouts (FLH) 7:00 PM: Youth Group Meeting (LCH) 7:00 PM: English RCIA Classes (Rectory B) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)
Saturday, December 2 12:30 PM: Special Bingo (LCH) “Doorsopenat10am” 4:00 PM: Confirmation Commitment Mass (CH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
Sunday, December 3First Sunday of Advent
11:00 AM: 1PM Mass Choir Rehearsal (Rectory A)2:00PM:LegionofMary“Curia”(FLH) 7:00 PM: Our Lady of Guadalupe Novena (CH) 8:00 PM: Our Lady of Guadalupe Reception (LCH)
Bingo - Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with
our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are
over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,
and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.
Please call bingo Mike at 312 501 7063.
Błogosławiony, który przbywa w imię Pańskie; Błogosławione Jego królestwo, które nadchodzi.
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army
QuinceaneraSiustedestaplanificandolacelebraciondelQuinceAnosdesuhija entre las fechas de 14 de abril 2018 and de 23 de febrero
de 2019, hay que registrarse ya. hay una clase y un dia de retirm mandatorio. La noche de clase es 8 de march de 2018 a las 6:30pm y el retiro es el 17 de march de 2018 a las 9:30am. PuedesdejarnossuinformacionenlaOficinaParroquial.
Hay mas informacion en la pagina del web de la parroquia.
If you are planning to celebrate the Quince Anos of your daughter between the dates of April 14, 2018 and February 23, 2019, you should register now to attend the preparation class and morning
retreat. The class will be held on March 8, 2018 beginning at 6:30pm. The retreat is scheduled for Saturday, March 17, 2018 at9:30am.YoucanregisterattheParishOffice.Thereismore
information on the Parish Website.
Today’s ReadingsFirst Reading — I will rescue my scattered sheep
(Ezekiel 34:11-12, 15-17).
Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23).
Second Reading — As in Adam all die, so too in Christ all shall be brought to life (1 Corinthians 15:20-26, 28).
Gospel — Whatever you did to the least ones, you did to me (Matthew 25:31-46).
Welcome to Our Parish Family Magdaleno and Silvia Martinez & Family
Sandra Villagomez
Modlmy sie, za dusze swietej pamieci:
FranciszekiAnnaZarembaTomasz i Filomena Lukasz
Wojciech i Magdalena LukaszJan i Irena Lukasz
WojciechiAnnaZarembaJakub i Rozalia Findura
Walent i Wiktoria SkwarekIzydor, Wladyslaw i Cecylia Podoben
Franciszek i Andrzej FinduraJozef, Elzbieta i Helena Scurek
Cyryl i Katarzyna ChalupkaAndrzej LojekJan Wincek
Adolf StanibulaJan i Katarzyna Soltys
Karolina BabczykOraz za dusze z nikont ratunku nie majace
Anna, Leon BabczynskiLeon, Ludwina Babczynski
Jan, Ludwina ChudobaKsiadz Bogdan Chudoba
Aniela, Jan Kalata, syn BronislawKsiadz Andrzej Baczynski
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Other DonationsVigil Lights: $284.55
Building Conditions: $1,937.50Church Decorations: $95.00AllSaint’sDay:$842.00AllSoul’sDay:$545.00
TOTAL DONATIONS
$10,228.05Sunday Collections
November 5, 2017
$6,524.00$3,812.00 in 229 Envelopes
$2,712.00 Loose
4:00 PM: $1,284.00$1,104.00 in 48 Envelopes
$180.00 Loose
6:45 AM: $635.00$510.00 in 25 Envelopes
$125.00 Loose
8:00 AM: $1,263.00$463.00 in 35 Envelopes
$800.00 Loose
9:30 AM: $755.00$360.00 in 34 Envelopes
$395.00 Loose
11:00 AM: $949.00$630.00 in 40 Envelopes
$319.00 Loose
1:00 PM: $1,068.00$175.00 in 19 Envelopes
$893.00 Loose
Rectory: $570.0028 Envelopes
Other Donations $3,704.05
Attitude of Gratitude Dinner Dance Raffle
St. Anne’s Society Christmas Party TheSt.Anne’sSocietywillbeholdingitsChristmas Party Celebration on Monday, December 4th at 6:00 PM in Fr. Lechert Hall. We will be serving
a delicious Christmas dinner. The cost for our dinner is $12.00 per person.Themoneymaybedroppedoffattherectory.Pleaseputyour
THE PARTY, PLEASE CALL GERI BIEL ON HER CELL PHONE(773-520-6733) AND LET HER KNOW IF YOU WILL BE COMING SO WE CAN PLACE OUR ORDER IN ADVANCE. CALL THIS NUMBER
ALSO IF YOU NEED A RIDE.
ONCE AGAIN, INSTEAD OF HAVING A GRAB BAG, WE WOULD LIKE TO HELP THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY WITH THEIR
CHRISTMAS HAND OUT. WE ARE ASKING IF YOU CAN, TO PUT A MONETARY GIFT IN AN ENVELOPE AND MARK IT
“ST.VINCENTDEPAUL”.THIS WAY, THEY CAN USE THE MONEY AS THEY SEE FIT.
Let us share the Christmas spirit with those who may have less than we have.
Mark the date on your calendars, DECEMBER 4th, at 6:00 PM in Fr. Lechert Hall. So come one and all and bring a friend as we celebrate
ChristmaswithourSt.Anne’smembersandhelptomakeourearlyChristmas celebration a little more enjoyable for all. Remember, when you
are not here, you are missed.
$500.00 - Bill Scott $250.00 - Jean Janicki
$200.00 - Ed Banasiak $100.00 - Martha Fulgencio
$100.00 - Celeste Scott $50.00 - Anna Buszynski $50.00 - Leticia Alamillo
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms.KathyZyla,ParishSecretary...x110Email: [email protected]ñor,OfficeAssistant....x111Email:[email protected]
Music MinistryMs.JolantaZiemba,PolishandEnglishMusicMinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us!Thereforewe,theParishFamilyofSaint
Turibius, dedicate ourselves to living out Christ’sGreatCommandment:wewilllovethe Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us,knowweareChristiansbyourlove!
Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,
