Fifth Sunday in Ordinary Time Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 5 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago I am the light of the world, says the Lord; whoever follows Me will have the light of life. Yosoy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de la vida. Ja jestem światloscia świata, kto idzie za Mną, będzie mial światło życia. February 5, 2017 5 de Febrero de 2017 5 Lutego 2017
Transcript
Fif
th S
un
day in
Ord
inary
Tim
e
Qu
into
Do
min
go
del T
iem
po
Ord
inari
o
5 N
ied
ziela
Zw
ykła
St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
I am the light of the world, says the Lord; whoever follows Me will have the light of life.
Yosoy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de la vida.
Ja jestem światloscia świata, kto idzie za Mną, będzie mial światło życia.
From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,
Over the past two weeks, Cardinal Cupich has asked each parish to read and publish in their bulletin his letter on Renew My Church. The purpose of
this program is to help the Catholic Church in the Archdiocese remain vibrant and serve the needs of its members.
The Renew My Church process will take a few years to reach its completion. One aspect of this program is that each parish in the Archdiocese has been assigned to a group. The parish that is in our group is St. Mary Star of the
Sea.
As it usually happens, I have heard that since this was announced, that the talk on the street is that our parish is going to be closed. I guess it is the
result of all of the press that this was given when the process began more than one and half years ago. I want to say that this is simply not true. I want
to take the moment to explain why.
First of all, over a given weekend, our parish provides Mass in three languages to around 1,600 people. This is not a small number. Can it
improve? Of course! The only way that will happen is if you invite others from your family and friends to join you at our Parish.
Second, if our weekly collections are around $6,800.00 to $7,200.00 or more. This is no small amount. Naturally, it would be great to have more income.
Yet, our collections are one of the best in our area.
Thirdly, we have an active parish. Our religious education program has more than 340 students. We have an active youth group that brings 35-40 young
people to weekly gatherings that provide faith formation and friendship. There are also active groups for couples, Seniors, Charismatic Prayer,
Readers, Communion Ministers, Legion of Mary, St Vincent de Paul Society, etc.
Yes, the next few years of the Renew My Church will challenge us to make some changes. These changes will hopefully help us to participate in a
Renewed Parish. This type of change is never easy. We are invited to more fully commitment ourselves to living out our faith in our daily lives. Again,
our parish is not closing.
Rev. William Lego, OSA
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
InformaciónParroquial
Sacramentos en Español
Misas8:00AM1:00PM
los domingos
Reconciliación 5:00PM
los sábados
Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones deBodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.
Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,
Durante las últimas dos semanas, Cardinal Cupich ha pedido a cada parroquia que lea y publique en su boletín su carta sobre Renovar mi
Iglesia. El propósito de este programa es ayudar a la Iglesia Católica en la Arquidiócesis a permanecer vibrante y servir las necesidades de sus
miembros.
El proceso de Renovar Mi Iglesia tomará algunos años para llegar a su finalización. Un aspecto de este programa es que cada parroquia de la Arquidiócesis ha sido asignada a un grupo. La parroquia que está en
nuestro grupo es Santa María Estrella del Mar.
Como suele suceder, he oído que desde que se anunció esto, que la charla en la calle es que nuestra parroquia va a ser cerrada. Supongo que es el
resultado de toda la prensa que esto fue dado cuando el proceso comenzó hace más de un año y medio. Quiero decir que esto simplemente
no es cierto. Quiero aprovechar el momento para explicar por qué.
En primer lugar, durante un fin de semana, nuestra parroquia imparte Misa en tres idiomas a unas 1.600 personas. Esto no es un número pequeño.
¿Puede mejorar, por supuesto! La única manera de que ocurra es si invita a otros de su familia y amigos a unirse a usted en nuestra parroquia.
En segundo lugar, si nuestras colecciones semanales son alrededor de $6,800.00 a $7,200.00 o más. Esto no es poca cantidad. Naturalmente, sería genial tener más ingresos. Sin embargo, nuestras colecciones son
una de las mejores de nuestra área.
En tercer lugar, tenemos una parroquia activa. Nuestro programa de educación religiosa tiene más de 340 estudiantes. Tenemos un grupo de
jóvenes activos que trae 35-40 jóvenes a reuniones semanales que proporcionan formación de fe y amistad. También hay grupos activos para
parejas, Seniors, Oración Carismática, Lectores, Ministros de la Comunión, Legión de María, Sociedad de San Vicente de Paúl, etc.
Sí, los próximos años de la Renovar Mi Iglesia nos desafiarán a hacer algunos cambios. Estos cambios nos ayudarán a participar en una
Parroquia Renovada. Este tipo de cambio nunca es fácil. Estamos invitados a comprometernos más plenamente a vivir nuestra fe en nuestra vida
cotidiana. Una vez más, nuestra parroquia no se está cerrando.
Pd. Guillermo Lego, OSA
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni, kardynał Cupich zwrócił do każdej parafii aby odczytały i opublikowały w swoim biuletynie list na temat Odnów Mój
Kościół. Celem tego programu jest pomoc Kościołowi Katolickiemu w Archidiecezji pozostać żywym i zaspokajać potrzeb jego członków.
Odnów Mój Kościół jest procesem który zajmie kilka lat, by dotrzeć do jego zakończenia. Jednym z aspektów tego programu jest to, że każda parafia w Archidiecezji została przypisana do grupy. Parafia, która jest w naszej
grupie to St. Mary Star of the Sea.
Jak to zwykle bywa, słyszałem, że od czasu w którym to ogłoszono, że rozmową na ulicy jest to, że nasza parafia będzie zamknięta. Myślę, że to jest wynikiem rozgłosu prasy, gdy proces rozpoczął się więcej niż półtora roku temu. Chcę powiedzieć, że jest to po prostu nieprawda. Chcę teraz
wyjaśnić dlaczego.
Przede wszystkim, w ciągu danego tygodnia, nasza parafia zapewnia Mszę Św. w trzech językach dla około 1600 osób. Nie jest to mała liczba. Może
się poprawić, oczywiście! W jedyny sposób w jakim to się stanie jest to, jeśli zaprosicie inne osoby z rodziny i znajomych do przyłączenia się do naszej
parafii.
Po drugie, nasze cotygodniowe kolekcje są około $ 6,800.00 do $ 7,200.00 lub więcej. To nie jest mała kwota. Oczywiście, byłoby wspaniale mieć
większy dochód. Jednak nasze kolekcje są jednymi z najlepszych w naszym regionie.
Po trzecie, mamy aktywną parafię. Nasz program nauki religijnej ma ponad 340 studentów. Mamy aktywną grupę młodzieży, która przynosi
35-40 młodych ludzi do cotygodniowych spotkań, które zapewniają tworzenie i przyjaźń wiary. Istnieją również grupy aktywne dla par, Seniorów,
Modlitwy Charyzmatycznej, lektorów, Ministrów komunii, Legionu Maryi, zgromadzenie św Wincentego a Paulo, etc.
Tak, przez kilka następnych lat Odnów Mój Kościół będzie wyzwaniem dla nas, aby wprowadzić pewne zmiany. Zmiany te, miejmy nadzieję, pomogą nam uczestniczyć w odnowionej parafii. Tego rodzaju zmiany nie są łatwe.
Jesteśmy zaproszeni do tego aby bardziej w pełni zobowiązć się do przeżywania naszej wiary w naszym codziennym życiu. Ponownie, nasza
parafia nie będzie zamknięta.
Ks. William Lego, OSA
Od proboszcza biurka
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Readings for the Week
Intentions for the Week
Eternal Rest Grant Unto Them O, Lord:
Thomas G. Dokman - October 10, 2016
Lillian M. Krol - November 2, 2016
Angelo Biondo - November 4, 2016
Intentions for the Week Saturday/Sábado/Sobota February/Febrero/Lutego - 4th
4:00PM MASS: + Dolores Polak (St. Turibius Parish Family) + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczyk (Family) + Edward Siska (Family) + Donald Russell (Family) + Chester & Bernice Lozicki (Ken & Sue Shinkus)
6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family)• Health & God’s Blessings for Leonard Tribuani & Family (Anna Bednarz)
8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners
9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dabrowski (Stanley & Maria Gal) + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + Stanley Pajerski (Family) • Health & God’s Blessings for Anna Bednarz (Tribuani/Culen Family)
11:00AM MASS: + Helen Hooker (Marilyn Manzo) • Health & God’s Blessings for David Steadman (Vranas/Mojica Family)• Health & God’s Blessings for Patricia O’Brien (Vranas/Mojica Family)
8:00AM MASS: + Barbara J. Kukla (Husband & Daughter) Thursday/Jueves/Czwartek February/Febrero/Lutego - 9th
8:00AM MASS: • For World Peace Friday/Viernes/Piatek February/Febrero/Lutego - 10th
8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Rafael Gonzalez Saturday/Sábado/Sobota February/Febrero/Lutego - 11th
4:00PM MASS: + Dolores Polak (Betty Buffa) + Lawrence A. Jura (William, Kathleen & Robert Galway) • Health & God’s Blessings for Steve Culen & Family (Anna Bednarz) • Health & God’s Blessings for Donna Prahl • Health & God’s Blessings for Arlene Culen
11:00AM MASS: + Josephine Landski (Dore Gembala) + Bertha Koscielniak (Tribuani Family) • Health & God’s Blessings for the Dusza Family • Health & God’s Blessings Patricia O’Brien • Health & God’s Blessings for David Steadman
1:00PM MASS: + Mario Antonio Viteri (Family) “4th Anniversary + Irma Cantu (Family) • “In Thanksgiving” for Many Blessings Received (Marissa & Family)
February/Febrero/Lutego - 5thFifth Sunday in Ordinary Time
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario5 Niedziela Zwykla
Matthew/Mateo/Mateusza 5: 17-37 or 5: 20-22a, 27-28, 33-34a, 37
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Jim Nicholson, Florence Kois, Nick Rizzo,Beverly Godfrey, Joseph E. Janik,
Adeline Jeziorny, Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen Kleiber, Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik, Mary Zic, Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup, Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran, Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola, Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski, Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega, Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski, Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Julie Kwak, Lillian Snow,Rosemary Cannon, Edward Pawlek, Judy Beaudry and
Wilma Zyla, Ellen Nicholson, Martha Flores and Ismael A. (Fred) Medina
Pray for the Sick of Our Parish
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
St. Vincent de Paul
QuinceañeraIf you are planning to celebrate the Quince Años of your
daughter between the dates of April 17, 2017 and February 18, 2018, you should register now to attend
the preparation class and morning of retreat. The class will be held the evening of March 16, 2017 beginning at 6:30p.m. The retreat is scheduled for Saturday, March
25, 2017 from 9:30am to 2:00pm. You can register at the Parish Office. There is more information on the Parish
Website.
Si usted está planificando la celebración del Quince Años de su hija entre las fechas de 17 de Abril de 2017 de 18 de Febrero de 2018, hay que registrarse ya. Hay una
clase y un día de retiro mandatorio. La noche de clase es 16 de Marzo de 2017 a las 6:30pm y el retiro es el 25 de
Marzo de 2017 a las 9:30am. Puedes dejarnos su información en la Oficina Parroquial. Hay más información
en la página del web de la parroquia.
Question of the Week How can my discipleship contribute some aspect of gospel truth unobtrusively, like salt, to the worlds in
which I move? Is there another situation that calls for my baptismal witness to shine more obviously, like a
light on a lampstand?
February is promising to be another cold winter month, a time in which the family looks forward to a steaming bowl of macaroni and cheese as a special after school treat for
the kids. “Mac and cheese” is always in demand, especially in the winter, and after our big Christmas Food Distribution,
the supply in the food pantry is very low. Consequently we are asking for your help with donations of the following
items In February:
BOXES OF MACARONII AND CHEESE
Please folks, check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use
expired products.
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they
can be taken to the Rectory during normal business hours.
Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God
Bless You for your generosity.
St. Vincent de Paul Society
Contributions Statements The 2016 Contribution Statements can be either picked up or mailed. Please call the rectory at (773) 581-2730 Ext. 10
so Kathy can prepare your statement. Thank you!
Jolly Senior NewsThe Jolly Seniors are starting their “New Year” meeting on Thursday, February 9th and on February 23rd at 11AM.
Bingo will be played and goodies will be served. Bring along a friend and enjoy the afternoon. Dues can be paid at either of
these meetings.
We welcome new members!
We hope to see you there!
Zaopiekuje się osobą starszą na zamieszkanie lub dochodzenie mam dlugoletnie doswiaczenie dobre
The just man is a light in darkness to the upright.
Bingo NewsSUNDAY, FEBRUARY 12TH HAPPY VALENTINES DAY SWEETHEART SPECIAL WIN ONE OF MANY SWEET TREATS FIRST 20 WINNERS RECEIVE CASH AND A BOX OF CANDY DOORS OPEN AT 4PM...GAMES START AT 6PM
SUNDAY, FEBRUARY 26TH PACZKI DAY WIN ONE OF OUR SPECIAL PACZKI DOOR PRIZES PACZKI WILL ALSO BE AVAILABLE FOR SALE HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS DOORS OPEN AT 4PM...GAMES START AT 6PM
February- 2017
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
Download the St. Turibius App for your IPhone, IPad or Android Phone or Tablets.
Prosze sciagnac St. Turibius Aplikacje na swoj telefon, IPhone, IPad lub Android lub na tablety.
Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android.
Endowment Fund + For the Deceased Members of the Twardosz Family
+ Anne Bacavis + Joseph & Mary Scroll
+ Michael Grobarek + Susan Lyp
+ Mary Grobarek + Benito Garcia
+ Catalina Garcia + Abel & Elana Pulido
+ For the Deceased Members of the Zarnowski Family + For the Deceased Members of the Bauer Family
+ Lenardine Bochenek + Polikarp Baniewicz
+ Stefan & Julia Culen + Manny Pantoja
+ Francisco Gutierrez + Mr. and Mrs. O.L. Carter & Daughter
+ Agatha Walczak + Ludwika Para
+ For the Deceased Members of the Szamocki - Hayes - Budny & Browski Families
+ Joseph & Josephine Wiatr + For the Deceased Members of the Conff Family
+ For the Deceased Members of the Delaney Family+ Ramon Ramirez + Aureliano Pelayo + Stella Godowski + Dorothy Preston
+Mary Ellen Majcher +Henry Nowak
+ For All My Loved Ones + Mary Sutkowski
Thank you for your generous support last week of the Collection for the Church in Latin America. As a parish, we collected
$710.00, which will be used to share the faith with our brothers and sisters in Latin America and the Caribbean. If you missed the
collection, it’s not loo late to give!
Just visit www.usccb.org/nationalcollections and click “How to Give” on the left.
Your gift will certainly make a difference.
Church in Latin America Collection
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
Monday, February 6 8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory B)
Tuesday, February 7 7:00 PM: Youth Group Leadership Meeting (Rectory C) 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH) A Representative From Every
Wednesday, February 8 6:00 PM: Religious Education Classes (School) 7:00 PM: Hispanic Committee (en Español) (Rectory A) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory B) Thursday, February 9 11:00 AM: Jolly Seniors Meeting (LCH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (FLH) 7:30 PM: Spanish Baptismal Prep Class (Rectory B) 7:30 PM: English Baptismal Prep Class (Rectory A)
Friday, February 10 7:00 PM: RCIA - English (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) Saturday, February 11World Day of the Sick 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
Sunday, February 12 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 2:00 PM: Bingo Set-Up (LCH) 4:00 PM: Doors Open for Bingo (LCH)
POPULARITY
Avoid popularity if you would have peace.—Abraham Lincoln
Proudly Serving Our CountrySPC Anne Marie Archer, USAMAJ John Costanzo, USALCPL Aaron J. Godinez, USMCSGT Michael P. Gorski, USACPL James R. Guarino, USMCSPC Ricardo J. Guerrero, USASPC Luis A. Guerrero, USMCCORP James A. Kilkelly, USMCMSTR SGT Arthur R. Parra, USMCAirman Galo Rodriguez, USNSGTJulio Cesar Roman, USMCPFC Hector Rueda, USASGT Daniel S. Ryan, USMCLTCOL TimothyTocwish, USMCPFC Joe Doyle Ryan,USMC Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USNPFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA ArmyRafael Murillo, USA Army PFC Carlos Alday
“God Bless Our Soldiers”
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Eucharistic Minister TrainingThursday, February 9th and Thursday, February 16, 2017
7:00 PM - 9:15 PM St. Symphorosa Parish 6125 South Austin Ave. Chicago, Illinois 60638
773-767-1523 (School Hall)
Night FeverHoly Name Cathedral
Saturday, February 18, 2017 Mass - 7:30 pm
Celebrant and Homilist: Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago
Nightfever - 9:00pm Night Prayer - 11:30pm
Adoration - Music - Reconciliation
St. Anne’s Society ST. JOSEPH – ST. PATRICK DINNER
The St. Anne’s Society will once again be hosting it’s annual fund raiser for the Felician Sisters at our
St. Joseph – St. Patrick Dinner Dance. It will be held on Saturday, March 4, 2017 from 5:00 PM until 8:30 PM.
We will be serving corned beef and cabbage, polish sausage, chicken and more. There will also be the traditional
“St. Joseph’s Sweet Table”.
Our entertainment will be provided by Eddie Korosa, Jr. If you enjoy some of the old time music, dancing polkas and a
sing-a-long, then this is the place to be on March 4th. The price for the dinner is $25.00 if purchased on or before February 26th. If purchased on or after February 27th or at the door,
the price is $30.00. Tickets for this event can be purchased from any St. Anne’s member or in the vestibule of the Church at all of
the weekend Masses. You can also call Geri Biel at 773-520-6733 to reserve your ticket.
We also have a money raffle with a total payout of $1000.00. The raffle tickets are $1.00 each, 6 for $5.00 or 12 for $10.00. The winning ticket will be drawn at the St. Joseph - St. Patrick
Dinner Dance. The winner need not be present. We will also be selling the raffle tickets in the vestibule of the Church starting the
weekend of January 28th and 29th and at all the weekend Masses in February. Come out and have a good time and enjoy
the delicious food, the great music by Eddie Korosa and the traditional “Sweet Table.”
Bring a friend and buy your tickets early.
“ALL ARE WELCOME”.
Thunderbolt Baseball Outing
Winter is here and before you know it we will be enjoying the Summer. We will also be enjoying baseball. So, circle Saturday, July 8th and come out to see the Thunderbolts play baseball. Details will be published at the end of May.
“End Human Trafficking”Thursday, February 23, 2017
6:30pm - 8pm
Butler Reception Room Warde Academic Center Saint Xavier University 3700 West 103rd Street Chicago, Illinois 60655
Human trafficking is today’s tragic form of slavery and a devastating reality for many people around the world. Religious
Sisters are among the leaders in efforts to raise awareness, rescue victims, and eliminate this abuse in the world. Sister Jeanne Christensen will speak from her vast knowledge and advocacy work concerning this crisis and the efforts to end it.
Sister Jeanne Christensen, RSM, is a Justice Advocate for Human Trafficking for the Sisters of Mercy of the Americas. She works to educate the public on the issues of trafficking and efforts
toward a solution. FREE AND OPEN TO THE PUBLIC.
Please contact 773-298-3809
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Other DonationsVigil Lights: $163.13Church Decorations: $75.00Endowment Fund: $863.00
TOTAL DONATIONS
$8,452.13Sunday Collections
January 22, 2017
$6,543.00$4,342.00 in 262 Envelopes
$2,201.00 Loose
4:00 PM: $1,246.00$1,086.00 in 75 Envelopes
$160.00 Loose
6:45 AM: $355.00$250.00 in 23 Envelopes
$105.00 Loose
8:00 AM: $792.00$323.00 in 24 Envelopes
$469.00 Loose
9:30 AM: $760.00$465.00 in 32 Envelopes
$295.00 Loose
11:00 AM: $989.00$701.00 in 41 Envelopes
$288.00 Loose
1:00 PM: $1,176.00$292.00 in 31 Envelopes
$884.00 Loose
Rectory: $1,225.0026 Envelopes
Other Donations $1,909.13
Penitential ActGreeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential ActI confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. AMEN
This Little Light of Mine
A Prayer for You Today - Father of God, we pray for all those who are facing sickness in their bodies. We ask that you would restore their health, soothe their
pain, and ease their worry. Give them your peace and comfort as they wait.In Jesus’ name.....AMEN.
As children we sang the lively song This Little Light of Mine. The words, of course, are based on today’s Gospel, in which we are called as disciples to be salt and light for the world. Children are uninhibited about sharing their faith. It’s only when we grow older that we prefer to hide our light under a bushel basket because our culture tends not to emphasize discipleship. The message in this week’s readings is clear: in order to give glory to God through our discipleship, we must show the light of Christ in our words and deeds. Not an easy thing for inhibited adults. Often we may think of salt and light in terms of what we do for others, but it can be just as important not to do something, such as getting angry with the stranger on the road, or telling an offensive joke.
Funerals Eternal Rest Grant Unto Them
O, Lord:
Helen Marciniak - 1/12/17Frances Ann Kopec - 1/17/17
Isidro Alday - 1/21/17
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory
PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x15Rev. John Sotak, O.S.A....x14Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x23Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11Email: [email protected]
Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov AvenueSchool: 4120 West 57th Street.....x21Convent: 4125 West 56th Place.....x23
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,
