MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) Daily (Mon—Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm—5pm Saturday 3:30pm—4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am—7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Day 8am, 6pm, 7:30pm (Español) 21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F 8:30am—1pm, 2pm—8:30pm Sunday 9am—12pm, 1pm—5:30pm PARISH OFFICE: 949-951-8599 PARISH FAX: 949-951-2687 BULLETIN/WEBSITE: x236 FACILITIES SCHEDULING: x226 FINANCE & BUSINESS MGR: x224 HISPANIC MINISTRIES: x239 MAINTENANCE: x237 MUSIC MINISTRY: x229 R.C.I.A: x231 RELIGIOUS EDUCATION: x230 YOUTH MINISTRY: x233 Fr. Greg Márquez parochial vicar Fr. Joseph Young Priest in Residence Humberto Ramirez deacon Fr. Thomas Paul K. Naval pastor Fr. Gregory Dick, O.Praem Weekend Assisting Priest Dan Diesel deacon A Roman Catholic Stewardship Church The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
Transcript
MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) Daily (Mon—Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am
Mass Intentions for the Week of 1/23 to 1/29/17 Monday (8am) Serafin P. Pineda† Tuesday (8am) Conrado Cruz† Wednesday (8am) Kathleen Wright† Thursday (8am) Loy Gibson Friday (8am) John O’Callaghan† Saturday (8am) Buena Pineda Saturday (5pm) Beverly Nare Sunday (7am) Jeff Sagert Sunday (8:30am) Reynaldo Bautista† Sunday (10:15am) Helenann Clarke† Sunday (12pm) Joanne Lambert Sunday (1:45pm) Ilda Sanchez Sunday (6pm) Tom Shadron†
Readings for the Week Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30, or any of a number of readings for the Day of Prayer Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Thursday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 4:21-35 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41 Sunday: Zep 2:3; 3:12-13; Ps 146:6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a
Pictures 0n Front Cover • The Christians in Commerce Challenge Weekend January 13-15, “How to be Christ in the Workplace”. Picture taken by Jim Graver.
Prayers for the Sick Myrna Alferos, Ofelia Alvizo, Matthew Burges, Burgos Family, Alexander Gustavo Bracamontes, Mr. Carchetta, Carol Catalano, Lucy Adelle Couture, Abram Durah, Cherie Deeble, Duran Family, Vincent Eacona, Jose Espinoza, Enrique Fuentes, Michael S. Garcia, Bill Goebel, Carmen Gonzalez, Bea Guogeon, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Frank La Franco, Takoa Last, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Verónica Molina, Beverly Nare, Mary Odierna, Lumi and Rudy Palacio, Erika Pena, Cyrus Rhee, Blas Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Cornelia Santos, Darrel Santos, Randy Santos, Jose Marie Seijo, Michael Seijo, Marcia Shadron, Doris Sinclair, John Michael Straight, Irene Sullivan, Gladys Velloso.
Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].
In Memoriam 2017 Salvador Santos entered into Eternal Life on January 7, 2017. His Funeral Mass will be held on Monday, January 30th at 10am.
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
www.parishpay.com
The Third Sunday in Ordinary Time Wait for the LORD with courage; be stouthearted, and wait for the LORD. -- Psalm 27:14
For Christ Forever Pledges All For Christ Forever pledges MUST be
mailed directly to: OCF/FCF P.O. BOX 3860 Seal Beach, CA 90740.
We appreciate your help!
For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (1/15/17)
Sunday Offertory: $ 15,653.04 Average Weekly Parish Pay: $ 4,639.25 $ 20,292.29 Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00 $ (2,057.71)
Mass Intentions 2017 Our Reception Office is now taking Mass Intention Requests for the first quarter of 2017 (January through March), and will continue to do so until that quarter is booked. The requested donation remains $10 per Mass. For more information please contact our Reception Office. The rest of the schedule for quarterly start dates are as follows: • March 1st = April - June • June 1st = July - September • September 1st = October - December
Financial Statements In an effort to save the cost of postage, end of the year tax
statements that are requested will be emailed to you or will be available for pick up in the Reception Office. This
would be a good time to update or add your email contact information. Financial contribution statements for 2016
will be processed only if you have used weekly envelopes. To request a statement, call the office at 949-951-8599 or
St. Vincent de Paul Second Collection January 22, 2017
On Sunday, we are having a second collection for Santiago’s St. Vincent de Paul ministry. 100% of your generous donations help our parishioners and their families in financial need, within the church’s boundaries. Please make checks payable to SVDP. Thank you for your generous support in the past. We cannot operate without you.
Santiago Library Book Giveaway! After Mass on the Plaza this weekend
Our Library has been blessed with so many wonderful resources that we are bursting at the seems. To make
some much needed room, come and see if any of these literary gems will make a wonderful addition to your own personal library.
Returning Blessed Palms for Ashes Unsure of what to do with your blessed palms from Palm Sundays past, knowing that you cannot just throw them away because they are now blessed articles? Do not fret, we will gladly take them and recycle them into ashes for Ash Wednesday. Please bring your blessed
palms to our Reception Office and we will take care of everything else. We will be collecting year round.
Building Fund Tithing Envelopes For those parishioners who receive tithing envelopes, you have probably noticed an additional monthly Building Fund envelope included in your packets. Discussed and approved by the parish’s Finance Council, Fr. Thomas has authorized these non-obligatory extra donation envelopes to be used, by those who wish to do so, strictly for ongoing facility projects and maintenance. All ongoing maintenance and projects have approval by the Pastoral Council and the Finance Council before they are implemented. If you have not received these Building Fund envelopes and would like to add an extra contribution specifically for the patio and other ongoing parish projects and maintenance needs, please use any blank envelope and write “Building Fund” on the outside to earmark your specific donation. Thank you for your continued support.
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
Santiago Meal Ministry Santiago has a Meal Ministry that provides short term assistance to parishioners in need of meals due to illness or incapacity to cook. If you are in need or know of someone in the parish who is in need, please call Mary Ann at 949-770-3056. We are here for you.
Christians in Commerce Are you missing something in your work or your faith life? Christians in Commerce is a thirty-two year old organization that
encourages and equips men to be God’s presence in their workplaces. We hold weekly one hour meetings with fellowship, prayer, teaching, discussion, coffee, and great snacks. For over ten years we have been meeting every Friday from 7am to 8am in the parish hall at Santiago. Come join us! You are always welcome! For more information call Jules Miller 714-550-1734 or
Phil Nasser 714-313-6600, or go to https://www.christiansincommerce.org/orange-county
Young Adult Ministry of SDC - “Y.A.M.S.” As a young adult joining this ministry, you can expect from Y.A.M.S.: • Spiritual Retreats and Seminars • Projects to Help the Homeless/Poor • Social Events: Meet & Greet Dances • Winter Hikes, Outings, Summer Fun • Prayer and Catholic Meditations • Movie Nights/Discussions • A Growing List of Activities and Fun (as You Bring
Ideas and Energy) Our regular gatherings are from 7pm to 9pm, every second Monday of the month (with other days and times depending on the activity). Please call John Freeman at 626-757-0478 or to get on our email list, leave us your contact information by sending an email to John and Elena at [email protected].
Marriage Encounter February 10 to 12, 2017
Is your marriage in need of a tune up? While making your New Year’s resolutions consider attending a Marriage Encounter Weekend to put some spark and romance back in your marriage. Our first 2 weekends for 2017 are February 10-12 and March 24-26.
For more information please contact Jim or Cheryl at 949-551-9156 or John and Maggie Lee at 714-873-5136.
Sign-up is also available at www.OCWWME.org.
Zumba Class Hiatus Due to a lack of participation during the winter months, Zumba Class will be put on hold from their Monday evening meeting time of 5:30pm to 6:30pm in Rooms J and K in the Parish Hall. Parishioner and Zumba Instructor, Maria Rodriguez, will be happy to reinstate the class if interest picks up. To contact Maria, please email her at: [email protected].
Operation Shoebox Upcoming Event January 29th for Free the Kids
Our ministry will be selling donuts and baked goods to support Father Marc’s orphanage in Haiti. Please stop by our table on the plaza to enjoy a delicious donut or a freshly baked treat. Coffee and orange juice will also be available. Your donation is greatly appreciated!
Catholic Men’s Fellowship Saturday, February 4, 2017
Open to All Parishioners “The Meaning of Fellowship” Mass at 8am, followed by breakfast and
program in the parish hall. Guest Speaker: Fr. Greg Márquez
There is no charge for this event, however a free-will donation will be taken to help cover the cost of
the meal. Please contact Jim Carlin at 949-586-4352, [email protected] or Bill Stegall at 949-532-6420, [email protected] to register or with any questions.
Obria You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your
donation of diapers or baby shower appropriate gifts. Placing them in the portable crib (found near the fountain) on the last Sunday of each month. This month the collection will be on January 29th.
Bulk Mailing Volunteer Thank You! Not to brag, but Santiago has the BEST volunteers! This mailing party was a little crazy and printing deadlines were pushed to the absolute limit, but our volunteers rolled with the challenges with joyful hearts and perseverance, we got it done! Thank you all for your help. Look for the PSA 2017 information packet this week in the mail.
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
JMJ 22 January, 2017 My Dearest Parish Family,
God be with us always.
“Come after me and I will make you fishers of men.” These words in the Gospel this Sunday are words I first heard when I went for my first retreat experience as a member of the youth choir in the Philippines. The Jesuit priest, whose name escapes me, mentioned this to me when he said that he sees that I could become a priest. This may have fertilized the seed of vocation to priesthood that was already there and found its fruition when I was ordained almost 28 years ago.
More than ten years ago I felt another experience of the same phrase when I was sent to minister here in the Diocese of Orange. I remember asking my superior, “Do you think it is really God’s will for me to leave and serve in the Diocese of Orange?” He said, “Yes, I am sure.” While it was not originally part of the plan, it became a call to “Let go and Let God be God,” so after five years or so I applied for incardination to the Diocese.
Here we are, almost ten years to the date, and I am now installed as Pastor of Santiago de Compostela Parish. This is my third year with all of you, whom I have learned to love. Thank you for making each day wonderful, every Liturgical celebration (especially the Eucharist) meaningful; thus making every encounter a gift of presence, love and support.
I was commenting to Kathy how it felt so technical the term used for the Rite that is “Installation.” I said I felt like light bulb, “being installed” – she said it meant that I am supposed to be a light for others, especially our parishioners. It brought to mind the Scripture passage about the salt of the earth and the light of the world. To this challenge, I say yes to our Lord Jesus followed closely by the
words “I trust in You.” It is in, and only through, Our Lord’s grace and Spirit that I am able to truly minister and serve.
My sincerest gratitude to all those who made our Installation Rites and Reception an experience of Worship, Praise, Thanksgiving and Fellowship. Please let us pray for one another. We are embarking on this journey of faith, hope and love as a parish family. As we proclaim together our Mission Statement as a Parish, may it translate into a living testimony because of the Spirit that sustains us. God bless and take care.
Love and prayers,
Fr. Thomas Paul K. Naval
JMJ 15 de enero 2017 Querida Familia Parroquial,
Dios esté siempre con nosotros.
“Síganme y los haré pescadores de mí.” Estas palabras en el Evangelio de este domingo son palabras que escuché por primera vez en mi primera experiencia en el retiro del coro de jóvenes en las Filipinas. El sacerdote Jesuita, cuyo nombre no recuerdo, me lo mencionó cuando dijo que él veía que podría llegar a ser sacerdote. Esto puede haber fecundado la semilla de la vocación al sacerdocio que ya estaba allí, lo encontré cuando fui ordenado hace casi 28 años.
Hace más de diez años sentí otra experiencia, cuando me enviaron a ministrar aquí en la
Diócesis de Orange. Recuerdo haberle dicho a mi superior: "¿Crees que es realmente la voluntad de Dios de que me vaya a servir en la Diócesis de Orange? Él dijo: "Sí, estoy seguro. “Si bien no fue originalmente parte del plan, se hizo un llamado a” dejar ir y dejar a Dios ser Dios”, así que después de cinco años solicité la incardinación en la Diócesis.
Aquí estamos, casi diez años hasta la fecha, y ahora estoy instalado como Pastor de la Parroquia de Santiago de Compostela. Este es mi tercer año con todos ustedes, a quienes he aprendido a querer. Gracias por hacer cada día maravilloso, cada celebración litúrgica especialmente la Eucaristía significativa haciendo así cada encuentro un regalo de presencia, amor y apoyo.
Estaba comentando con Kathy cómo se sentía tan técnico el término usado para el rito de “Instalación.” “Le dije que me sentía como un foco de luz, “siendo instalado” – dijo que se supone que debo ser una luz para los demás, especialmente para nuestros feligreses. Esto trajo a la mente el pasaje bíblico sobre la sal de la tierra y la luz del mundo. Para este reto, digo que sí a nuestro Señor Jesús, seguido de cerca por las palabras “en Ti confío.” Sólo a través de la gracia y el Espíritu de Nuestro Señor que soy capaz de servir verdaderamente.
Mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que hicieron de nuestro Rito de Instalación y Recepción una experiencia de Adoración, Alabanza, Acción de Gracias y Compañerismo. Por favor, oremos unos por otros. Nos estamos embarcando en un camino de fe, esperanza y amor, como una familia parroquial. Al proclamar juntos nuestra Declaración de Misión como Parroquia, puede que se traduzca en un testimonio vivo por el Espíritu que nos sostiene. Que Dios los bendiga y cuídense.
Amor y oraciones,
Padre Thomas Paul K. Naval
Fr. Thomas’ Incardination 2016 with Bishop Kevin Vann
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
Confirmation and Youth Ministry January Retreat is coming up: January 27-29, 2017. Please call for information, details and verification that you are registered to attend this retreat. You should have received the packet of paperwork for the retreat last week by email. If not, please contact Joanne immediately!
Confirmation Classes for February:
CI class is Tuesday, February 7th from 7pm to 8:45pm. Chaperones for this class include: Reh, Valdiviseo, Illescas, Aranda, Figuieras, De Jesus, Estrada, Buenaventura, Arroyo, Rios, and Guevarra.
CII class is Tuesday, February 14th from 7pm to 8:45pm. Chaperones for this class include: Fuller, Bacscai, Loranger, Dana, McCarty, Ochoa, Garcia, and Keissieh.
Just a reminder to check your handbook to see that there are two classes for both CI and CII in March! These are the last classes for the year.
Reminder: the faith sharing originally scheduled for January 21st was cancelled for the Bishop Vann’s visit to Santiago for the installation of our Pastor, Fr. Thomas.
Next Faith Sharing #8: on Saturday, February 11th. Parents who signed up include: Cendejas, Aranda, Van Woerkom, Smith, Roman, Sosa, Sherman, Agbayani, Karen Garcia, Ruia, Valdiviseo, Aura Garcia, Estling, Aranda, Flores and Kessieh. Parents who signed up to cook and chaperone please bring 2 extra large pizzas from Lampost, pepperoni please. This night is a Reality Party for parents so we will have a hospitality table for the students putting this night on for the parents. Students will have another opportunity to see it, not on February 11th, so leave them home please!
Next FNL/Youth Group Meeting: on Sunday, January 22nd from 2pm to 4pm in the parish hall. Bring a friend and a snack to share!
Leader Retreat Planning Meetings: on Sunday, January 22nd from 4pm to 6pm in the YM Office for the January retreat team. Youth Day: is Thursday, February 23rd from 6am to 4pm at the Anaheim Convention Center. Tickets are $40 for bus and event. Bring your check in now to reserve a ticket for this awesome experience. You will receive a form to give to your admissions office to be readmitted to school the next day for an excused absence for a religious event. This is a day you will not forget with 25,000 teens attending a day of speakers, workshops, Mass in the main arena with all of the Cardinals, Bishops and priests from surrounding dioceses. Don’t miss this!
St. Junipero Serra Catholic School Open House
Sunday, January 29, 2017 from 10am to 12pm
Just a few reasons why SJSC is a leading Diocesan Catholic Parish Elementary School: ♥ Rooted in Catholic faith, SJSC provides our students
with an education that extends beyond the classroom, through local outreach activities, parish communities, and serving those in need throughout the world.
♥ Selected to be part of the inaugural cohort of the STEM Teaching Fellows at the University of Notre Dame.
♥ Promoting student success through challenging and diverse education programs that meet the learning needs and unique potential of each student.
Coming Soon! 2017 groundbreaking of our St. Junipero Serra Chapel and STEAM Education Wing, which will include a Digital Media Studio, Performing Arts Center, and Outside Learning Areas. To learn more about how SJSC is educating the Catholic leaders of tomorrow, visit our website at www.serraschool.org or call our Admissions Director, Shirley Merchant at 949-888-1990 ext.123.
Bible Study Wednesday, January 25th 9am or 7pm
There is much intrigue surrounding the story of one of Saul’s daughters and her love of David. Her name is Michal. Throughout her story, Michal is used as a pawn by men seeking power. (1 Sam 14:49 & 2 Sam 6:16). David has a growing harem and love turns to hate for Michal.
For further information, please call Nancy at 949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.
myParish App Text App to 88202, download myParish App and select our Parish after opening. It is that easy!
Safe Environment Training Saturday, March 25th 9am to 12pm
All volunteers who have direct or even indirect contact with minors have to undergo Safe Environment Training. If you are not sure if you are in compliance with this Diocese mandated requirement, please email Shirley Burgos at [email protected]. However, if you know you need to complete this required training to proceed with your ministry, please sign up in the Reception Office.
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
Estados Financieros Las declaraciones de contribución del año 2016 que sean solicitadas, serán enviadas por correo electrónico o estarán disponibles en la oficina parroquial. Este es un buen momento para que actualice su información en nuestro sistema parroquial. Dichos estados financieros, serán procesados sólo si usted ha utilizado sobres semanales. Para solicitar su declaración de contribuciones comuníquese con la oficina parroquial al 949-951-8599 o por correo electrónico [email protected].
Conéctate con tu Parroquia via Celular
Infórmate de todos los eventos de Santiago bajando la aplicación móvil: myParish App Envía el Texto App al número 88202 y después de bajar la aplica-ción selecciona nuestra Parroquia.
San Vicente de Paul - Segunda Colecta 22 de Enero
Esta semana, la sociedad de San Vicente de Paul tendrá una segunda colecta para beneficios de los más necesitados en nuestra comunidad. Dicha sociedad asiste a familias en crisis financieras a pagar la renta y demás necesidades. Gracias por su auyda y generosidad, este ministerio no podría ayudar sin su generosa colaboración.
La clase de Zumba tendrá un receso La Clase de Zumba tomará un receso de su reunión los lunes en el Salón Parroquial. La profesora de Zumba, María Rodríguez, estará encantada de reintegrar la clase si el interés aumenta. Si usted está interesado en participar en la clase de Zumba por favor contáctese con Maria a: [email protected]. Esperamos contar con su participación.
Treasures From Our Tradition It's still months away, but parish ministers, especially if they are involved in the catechumenate, have their eyes on Lent and the Easter Triduum. Until fairly recent times, the last few days before Easter were shaped by an awareness of the Passion, but the faithful were left to their own devices about how to engage with these mysteries. A thousand years ago, the Easter Vigil as a solemn and central moment of initiation had vanished. By the early 1950s it was a minor moment in parish life, celebrated on Holy Saturday morning, usually with only the priests and a handful of invited guests. Most people understood it as necessary only for blessing the paschal candle and preparing the Easter water. People who were children during World War II sometimes remember that the weekly noontime test of the air-raid sirens on Holy Saturday signaled the end of Lent. Today, of course, we see Holy Saturday as entirely within the paschal fast, and hardly the time for children to be tearing through the plastic grass looking for jelly beans and chocolate eggs. These memories point to a total collapse of the once-central liturgies of the Christian year. This impoverishment of the liturgy was mostly an accident of history. The root cause was the loss of Lent as a time focused on the final formation of catechumens for the Easter sacraments. By 1880, scholars began to piece together a vision of what once had been, and slowly, at first in a handful of monasteries in Europe, pieces of the tradition were rediscovered and celebrated. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Tradiciones de Nuestra Fe Los retablos de metal son famosos en muchas partes de Latinoamérica. Estos pequeños retablos o laminitas contienen imágenes de Cristo, la Santísima Trinidad, María, los ángeles u otro santo/a pintados sobre lámina, madera u otro material para decorar los altares familiares de los hogares hispanos. Aunque los retablos no siempre siguen las normas del arte cristiano, los retablos latinoamericanos son bellos ejemplos de la mezcla de culturas amerindias, europeas y africanas. Pero no todos los retablos son pequeños. En muchas iglesias coloniales de Latinoamérica se encuentran retablos gigantescos hechos de mármol o madera, cubiertos de oro y joyas que recuerdan los grandes retablos europeos, pero con el color y folclor latinoamericano. Originalmente, los retablos europeos eran pequeños y móviles, de tal manera que se podían colocar sobre un altar para la celebración de la Misa. Cuando la Iglesia fue construyendo sus propios templos, los retablos empezaron a formar parte de la decoración de los santuarios y tomaron dimensiones impresionantes. Los retablos pequeños pasaron a los hogares de los fieles, quienes quieren tener a Cristo y sus santos como parte de su diario vivir. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
The Third Sunday In Ordinary Time January 22, 2017
Bodas Comunitarias Te anunciamos que las próximas
Bodas Comunitarias serán el sábado 18 de febrero de 2017.
El Retiro de Parejas, requisito indispensable para las parejas que se casarán en las Bodas Comunitarias,
será el: domingo 5 de febrero de 2017
de 9 am a 5 pm.
Costo: $150 (incluye el retiro y la Misa de Matrimonio)
Información: Oficina Parroquial
No te pierdas esta oportunidad de recibir la bendición de Dios en tu vida, familia y matrimonio que te ofrece tu Parroquia Santiago de Compostela.
Conferencia para los Padres de la Catequesis
27 de enero de 2017 6:30 pm
Les invitamos a todos los padres de los niños que están en la catequesis a esta interesante charla que tendrá como tema principal la impor-tancia de los sacramentos en nuestras vidas. La conferencia estará a cargo del Sr. José Bur-gos profesor del Instituto para el Ministerio Pas-toral de la Diócesis de Orange.
(Para quienes tienen sus hijos en primero y segundo Año de la Catequesis)
Programa de Formación en la Fe Nuestra próxima clase de Catequesis será el:
27 de enero de 2017 6:00 pm
Favor llegar 15 minutos antes de la hora de clase
Domingo
5 Febrero
2017
Costo: $80
Por pareja (cupo limitado) Incluye almuerzo
Re ro: 9 am – 5 pm
Inscripciones: Oficina
parroquial
“...y serán los dos una sola carne. De manera que ya no son dos, sino uno solo” Marcos 10, 8
Viernes 27 de enero, 6:30 pm
Acompaña al Padre Gregorio a una Hora Santa con la exposición del Santísimo Sacramento por el au-
mento de las vocaciones religiosas.
¡Tu oración es muy Importante!
SACERDOTE NADIE NACE siendo OREMOS POR LAS VOCACIONES HISPANAS
Estudio de la Biblia en Español
Esta semana continuamos estudiando las cartas de San Pablo a los Gálatas:
"maldito todo el que no persevere en el cumpli-miento de cuanto esta
escrito en la ley." (Gal 3,10)
Ven y aprende como nos
libera Cristo de esta maldición. ¡Entérate, aquí con nosotros!
Ven, acompáñanos, todos los jueves de 6:45 a 9pm en el salón parroquial.
Adultos solamente.
Cartas a los
Galatas
Crochet con Amor Aquí en Santiago contamos con un grupo muy bueno y divertido de personas que se reúnen a tejer (crochet y tejido a dos agujas) todos los Viernes de 5pm a 8pm en la biblioteca localizada en el Parish Hall. Se ha demostrado que el tejer relaja. La simple actividad manual y el fijar la atención en la tarea nos abre las puertas a un estado de calma que trae beneficios a quienes están atravesando procesos de estrés o ansiedad. Si sabes poco o nada de tejido o eres experto aquí todos son bienvenidos.
Para cualquier información favor de llamar a Blanca Gu-tiérrez al 949-306-3304.
Aceptamos donaciones de estambre.
NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS
(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!
22821 LAKE FOREST DRIVE, #106
LAKE FOREST, CA 92630
M-F 9:30-7:00 PM;
Tues Closed;
Sat 9-6; Sun 10-4
Perm Package $45.00
Short Hair
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
GUIDING YOUR WAY TOOPTIMAL ORAL HEALTH!
HENRY KIM, DMD, MMScHarvard Graduate Dental Specialist
949.472.549925982 Pala Dr., Suite 200Mission Viejo, CA 92691
DR. JUAN ANTONIO TREJO CANCHOLA, DDS(949) 305-8242 23030 Lake Forest Drive #201Se habla Español Laguna Hills, CA 92653
EXAM - XRAYS AND CLEANING$45 (In the absence of
periodontal disease)
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
913066 Santiago De Compostela Church (A)
Robert J. DuffyFinancial Planner Retirement Planning SpecialistT 949-833-5828 • C [email protected] Insurance Lic# 0B74198• Financial Planning • Retirement Planning• College Funding • Insurance • InvestmentsAXA Advisors, LLC2050 Main St #520, Irvine, CA 92614
Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600),member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC.PPG-111492 (exp. 2/18) Parishioner
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?
Call me for a FREE Home Evaluation
949-813-9950www.JackieDirect.com
Parishioner License # 01233768
Dr. Ada Gruita, DDSParishioner
Serving Orange CountySince 2002
Phone: 949-916-686827680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691
New Patient Special$49 Exam
X-Rays, Cleaning(in absence of periodontal disease)
Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsOn Sand Canyon by Irvine HoagPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com
paris
hion
er
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
UNLIMITEDPLUMBING CO.
Complete PlumbingService
855-6000 • 363-5556Lic.#618320
LanceMcRoberts
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
EISENBART& SONS
A Division of
Keifer-Riley GlassReplacement Windows
Entry & Patio Doors
Vinyl, Aluminum, Wood Clad
949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821
