A SURVEY OF DICTIONARIES RELATING TO THE SCIENCE AND TECHNOLOGY OF MONGOLIA (WITH EXAMPLES FROM THE CONSTRUCTION INDUSTRY)

Dr. Munkhdelger. Ts

WHAT WORDS MEAN AND HOW TO USE

THEM!

DICTIONARY

DICTIONARY CLASSIFICATION /TRADITIONALLY/

Dictionary

Language

dictionaries

Encyclopaedias and

Encyclopaedic

dictionaries

DICTIONARY CLASSIFICATION /MODERN/

Encyclopaedias

Language

dictionaries

Encyclopaedias and

Encyclopaedic

dictionaries

Text-dependent

Reference book

Lexicographical reference book

Non-lexicographical reference

book

Text-independent

Text-dependent and

Text-independent

Language for

general purposes

Language for special

purposes

Language for

general and for

special purposes

Sub-filed

Single-field

Multi-field

by Wiegand (1998) and (1994)

HISTORY OF THE MONGOLIAN TERMINOGRAPHICAL DICTIONARIES

The foundation for the development and establishment of scientific and technological terms

is from the beginning of the foundation of the State Commission on the Term under the Institute

of Scripture (Mongolian Academy of Science) in 1924.

The first Mongolian terminographical dictionary “Oros Latin Mongol gurvan niitset utgiin

urgamliin aimgiin ners” was published in 1931.

THE BRANCHES OF SCIENCE AND TECHNOLOGY OF MONGOLIA

• Social science

• Natural science

• Biology and Agricultural Sciences

• Medical science

• Technical science

SUB-BRANCHES OF TECHNICAL SCIENCE

• Tech and technology

• Metal processing

• Mongolia is on the road to technological progress

• Machine mechanics

• Architecture and urban planning

• Information technology and automation

• Technique of the forest plant

• Auto transportation

• Technique and technology of railway

• Water transport

• Mining

• Coal factory

• Oil and drilling technology

• Geodetic Cartography

• Industrial ecology

• Association Agricultural technology

• Light industry

• Wool and Cashmere Research and Analysis Leather skins

• Traditional national technology

• Food technology

• Electricity Heat energy

• Renewable energy Electronics and Computer Science

• Patent Studies

CLASSIFICATION OF DICTIONARIES /PERSONILY CONSULTED BY NOW/

Dictionaries

Encyclopaedias

Language /Linguistic, Philogycal/

Expla

nat

ory

Ter

monolo

gy

Mult

i-L

ingual

Phra

sal,

anto

ny

ms,

synony

ms

etc.

Dic

tionar

ies

in

Mongoli

an s

crip

t

Dia

lect

olo

gy

A SURVEY OF DICTIONARIES RELATING TO THE SCIENCE AND TECHNOLOGY OF MONGOLIA

(1921-2015)

Dictionaries Дүн

1 Tech and technology 2 1 5 8

2 Metal processing 1 1

3 Machine mechanics 5 5

4 Architecture and urban planning 2 11 13

5 Information technology and automation -

6 Technique of the forest plant 1 1

7 Auto transportation 1 6 7

8 Technique and technology of railway 1 5 6

9 Water transport -

10 Mining 2 13 15

11 Coal factory -

12 Oil and drilling technology 2 2

13 Geodetic Cartography 1 4 5

14 Industrial ecology -

15 Association Agricultural technology 1 1

16 Light industry 2 2

17 Wool and Cashmere Research and

Analysis Leather skins

1 1

18 Traditional national technology -

19 Food technology 3 3 6

20 Electricity Heat energy 1 1

21 Renewable energy Electronics and

Computer Science

2 2 4

22 Patent Studies -

23 Telecommunication 4 2 6

24 Astronomy 1 3 4

Total 6 15 67 88

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION