A5 Digi A6 Digi Nargaroth Spectral Visions of Mental Warfare (Visiones espectrales de guerra mental) No Colours Records 2011 (A5 digi limitado a 1000 piezas, A6 digi ilimitado, Gatefold DLP) Lista de tracks del CD Odin’s weeping for Jördh (Odín llora por Jördh) An indifferent Cold in the Womb of Eve (Un frío indiferente en el vientre de Eva) Diving among the Daughters of the Sea (Buceando entre las hijas del mar) Odin’s weeping for Jördh ~ Part II (Odín llora por Jördh ~ Parte II) Journey through my Cosmic Cells (The Negation of God) (Viaje a través de mis células cósmicas [La negación de Dios]) A Whisper underneath the Bark of old Trees (Un susurro debajo de la corteza de viejos árboles) Spectral Visions of Mental Warfare (Visiones espectrales de guerra mental) March of the Tyrants (Marcha de los tiranos)
Transcript
A5 Digi A6 Digi
NargarothSpectral Visions of Mental Warfare(Visiones espectrales de guerra mental)
No Colours Records 2011(A5 digi limitado a 1000 piezas, A6 digi ilimitado, Gatefold DLP)
Lista de tracks del CD
Odin’s weeping for Jördh (Odín llora por Jördh)
An indifferent Cold in the Womb of Eve (Un frío indiferente en el vientre de Eva)
Diving among the Daughters of the Sea (Buceando entre las hijas del mar)
Odin’s weeping for Jördh ~ Part II (Odín llora por Jördh ~ Parte II)
Journey through my Cosmic Cells (The Negation of God) (Viaje a través de mis células cósmicas [La negación de Dios])
A Whisper underneath the Bark of old Trees (Un susurro debajo de la corteza de viejos árboles)
Spectral Visions of Mental Warfare (Visiones espectrales de guerra mental)
March of the Tyrants (Marcha de los tiranos)
Lista de tracks de la edición de vinilo como LP doble
Lado A
Odin’s weeping for Jördh (Odín llora por Jördh)
An indifferent Cold in the Womb of Eva (Un frío indiferente en el vientre de Eva)
Diving among the Daughters of the Sea (Buceando entre las hijas del mar)
Odin’s weeping for Jördh ~ Part II (Odín llora por Jördh ~ Parte II)
Lado B
Journey through my Cosmic Cells (The Negation of God) (Viaje a través de mis células cósmicas [La negación de Dios])
A Whisper underneath the Bark of old Trees (Un susurro debajo de la corteza de viejos árboles)
Lado C
Spectral Visions of Mental Warfare (Visiones espectrales de guerra mental)
March of the Tyrants (Marcha de los tiranos)
Roaming through the Realm of Hel (Recorrido por el reino del Hel)
Lado D
The Daemons of Happiness (Los demonios de la felicidad)
Through nebular Dimensions of fallen Eden (A través de dimensiones nebulares del Edén caído)
Forgotten Memory of a dying Dream (Memoria olvidada de un sueño moribundo)
Passed Away (Difunto)
Este álbum trata sobre las penosas luchas internas, en parte sangrientas, de lospropósitos de la naturaleza humana, contrarios a los círculos maliciosos y a losconflictos mentales, al borde de la locura, cuando el conocimiento del eterno retorno,del reiterado desencuentro de mejores destinos, a los que nos creíamos obligadosllenos de esperanza en tiempos difíciles, nos devora como un cáncer oxidado en ellaberinto de nuestra alma. Cada uno de los temas trata sobre intentos desesperados porno admitir las propias verdades y contradicciones y caminos mentales errados queencubren la búsqueda autorreflexiva tras las causas de nuestro devenir y se manifiestancomo eternas cavilaciones, resignaciones que vacían la vida, rabia inconsciente,depresiones y acciones autodestructivas, cuya carcajada despreciable se cuela por sísola en nuestros sueños en los momentos de calma, atrapándonos como una antiguaaparición a través de los laberintos de nuestra alma, en donde algunos de nosotrosdesaparecemos para siempre.
Realicé este álbum y todos los temas que contiene siendo fiel a los ideales y a losvalores, así como en reconocimiento a las tradiciones del Black Metal, a los que mesiento comprometido desde hace 15 años. Mi determinación en cuanto a la músicaconsiste en honrar su legado, conmemorarlo y recordarlo. Todos los temas en los quese utiliza el sintetizador fueron grabados de forma tradicional, manual —con lasmanos— y no, tal como es habitual en estos tiempos, producidos mediante programasde la computadora que crean ese mundo de sonidos sin alma, omnipresentes en laactualidad. Los ambientes de sonidos sintéticos, como los de este álbum, fueron desdeun principio elementos del Black Metal al servicio de lo sagrado y de la trascendencia.Y como antípodas de las guitarras allegadas a la temática mundana, logran lacompletar la obra, no sólo de forma mística e espiritual en el sentido de una realidadabsoluta de aquella imagen sonora que hace único al Black Metal entre los génerosmusicales.
Les entrego así a los oyentes solícitos, pero también a aquellos que no lo son, cada unode los temas y su propia lucha interna (con ello) y concluyo haciendo referencianuevamente al objeto de este álbum mediante las palabras de Peter Lorres:
“¿Puedo hacer otra cosa? ¿No tengo entonces esta maldición dentro de mí? El fuego.La voz. El martirio”.
Ash, diciembre de 2010
Ash : voz, instrumentos
Este álbum, una colaboración con NYCHTS, fue grabado entre los años 2009 ~ 2010en Alemania Oriental y en el Cantón del Valais (Warp Music Studio, Composicion 2,
6,7,12 & 13 Mix & Mastering).
Diseño: Ash; Diseño de la portada: M.W., Cuadernillo: M. Roch
Fotografía Ash: Wildhorn, Cantón del Valais
Odins weeping for Jördh ~ Part I & Part II (Odín llora por Jördh ~ Parte I y Parte II)
La tristeza, el dolor del alma y la melancolía inevitablemente forman parte de nuestrahumanidad y enriquecen nuestra existencia en cuanto a las dimensiones delpadecimiento, pero también en cuanto a la realidad de nuestra vulnerabilidad, denuestras necesidades en ocasiones aparentemente infantiles y de nuestra soledad,odiada en lo más profundo. A menudo nuestro sufrimiento interior se encuentra encontradicción con los ideales y rasgos esenciales a los que aspiramos, mediante loscuales definimos nuestra identidad. La virilidad, el rigor impuesto y la disciplina, elmantener forzosamente la actitud, el orgullo, el honor específico del género o laimagen del lobo solitario que no depende de nadie, así como aun otras numerosasautoimágenes, pueden convertirse en la causa para aislar de la propia experiencia lascualidades emocionales de la tristeza y su expresión a través del llanto.
También deseamos ocultarnos detrás de nuestras máscaras (pintadas) y despertar a lavida, llevar a escena, a nuestros tiranos, demonios o guerreros internos. Muchos,desnudos, lloran por su destino y su sufrimiento en las solitarias horas de la noche.Aun cuando sea en secreto, escondidos de los ojos del mundo. También así un Diosque llora la muerte de su amada.
“El dolor que no habla gime en el corazón hasta que lo rompe”.de Macbeth, W. Shakespeare 1606
An indifferent Cold in the Womb of Eve(Un frío indiferente en el vientre de Eva)
Vi a un caracol… arrastrarse a lo largo del filo de una navaja recta… ese es msueño… esa es mi pesadilla… arrastrándome…resbalándome… a lo largo de una
navaja recta… y sobrevivir…
No habida vida En tus lágrimas
Mientras llorabas tu pesar
Había bellezaEn tu muerte
Así yaces quebrado dentro de la tierra
Había un frio indiferenteEn mi alma
Mientras yo soniaba eternamente en el vientre de Eva
Diving among the Daughters of the Sea(Buceando entre las hijas del mar)
Este tema es la tercera y última parte de una serie musical, cuyo tópico desempeña unrol muy importante en mis fantasías sobre autorreflexión meditativa en la soledadabsoluta, alejado de todos los hombres, aislado como dentro de un útero, y encuentrasu expresión en NARGAROTH desde el inicio ~ latente, pensante, deslizándose através del regazo del mar.
El primer tema de este tópico fue “Descansando en el fondo del mar” y describe elestado entre la muerte y el renacimiento, entre el sueño de la muerte y el despertar. Lasegunda pieza, “Thinking below the Ocean” (Pensando bajo el océano), comprendióel devenir reflexivo y el darle un sentido a la existencia a través de la narrativa. Lapresente y última parte simboliza la redención de acuerdo al principio del nirvana, ladispersión del ser que sufre y su codicia insaciable, la representación simbólica alsumergirse en las rondas de la hija, deslizándose a través de astros infinitos,desapareciendo en la anchura del mar.
Journey through my Cosmic Cells (Viaje a través de mis células cósmicas)(~ The Negation of God ~ , ~ La negación de Dios ~)
La psicosis es una forma de la existencia psíquica, donde la lógica no es válida y —como en el sueño— predominan los sucesos primarios. En ella una afirmación puedeser tan válida como su opuesto exacto. No puede haber contenidos (del pensamiento)contradictorios, puesto que no existe un concepto lógico causal que ordene el tiempo:Coincidentia Oppositorum. Todo hombre lleva en sí un núcleo psicótico semejante quese encuentra sujeto a esos procesos primarios. La psique del hombre, para protegerse así misma, puede retornar a ese estado a través de cargas externas o internas, comoúltima posibilidad de conservarse y puede que sea por el precio de la grave pérdida dela realidad. Un autoanálisis (psíquico) intensivo puede también provocar este estadocuando, debido a regresiones progresivas, se penetra en capas cada vez más profundasde la personalidad hasta los abismos de nuestros propósitos más internos, intolerablesy arcaicos. Este viaje a través de las “células cósmicas” propias de la existencia, quepara mí implica una negación de Dios, se expresa a través del siguiente tema musical.Algunos de aquellos que después de una psicosis no desaparecieron en estos laberintosdel alma y hallaron el camino de regreso a este mundo, describen un estado de caosabsoluto o un estado de tranquilidad redentor, profundo, donde todas las razones queantes se consideraban antagónicas existen libres de contradicción y sufrimiento. Esemomento de ruptura, al sumergirse en el núcleo psicótico del caos, que en mirepresentación corresponde a un infierno sensual de cualquier clase, se alcanza en launidad de tiempo 8:12 del presente tema. Así viajo continuamente a través de micosmos psíquico, pero sólo soy un satélite de ese núcleo que promete la redención o elmartirio eterno.
A Whisper underneath the Bark of old Trees(Un susurro debajo de la corteza de viejos árboles)
La Reflexión
No encontré solución En la verdad
Que mi locura no tiene cura
No encontré sabiduría En las canciones
Que los ancianos me cantaron
Vi a través de diamantesOh tan fríos
Vi a la joven belleza envejecer Promesas sangrantes renovadas con viejas mentiras
En el resplandor De los cielos en llamas
La Confesión
¿Puedo, entonces, puedo hacer otra cosa? ¿No tengo entonces esta maldición dentrode mí? El fuego, la voz, el martirio.
Siempre, siempre debo caminar por las calles. Y siempre siento que alguien seencuentra tras de mí; ése soy yo mismo. Me persigue. Silencioso. Pero sin embargo loescucho. Sí, a veces soy yo, como si yo mismo corriera tras de mí. Quiero huir de mimismo. Pero no puedo. No puedo escaparme de mí. Debo, debo atravesar el caminoque me atrapa. Debo correr, correr, por calles que no tienen fin. ¡Quiero irme lejos,quiero irme lejos! Y junto a mí corren los fantasmas de madres, de niños. Jamás sevan. ¡Siempre están allí! ¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre! No sólo cuando soy yo el
que corre.
Entonces, entonces me detengo frente a un cartel y leo lo que hice, y leo, y leo… ¿Esofue lo que hice? Pero no sé nada de nada. ¿Pero quién me cree entonces? ¿Quién
sabe lo que ocurre en mi interior? Cómo grita y brama en mi interior. ¡Cómo debohacerlo! ¡No quiero, debo! ¡No quiero, debo! Y luego una voz grita y ya no puedo
escucharla más. ¡Auxilio! No puedo, no puedo, no puedo, no puedo…
La Salvación – El Perdón
Fui con furia por la junglaY morí en los arbolesPara vivir en los ríos
Que fluyen hacia los mares
Y si esto es locuraTal parece ser
Nada más que mi YO real
Spectral Visions of Mental Warfare(Visiones espectrales de guerra mental)
En el sueño del hombre viejoFui tejido en seda espectral
En el sueño del hombre viejoUna serpiente alimento mi hambre
Con lágrimas de Babilonia
En el sueño del hombre viejoEl vio un vacio en mis ojos
Insaciable
En el sueño del hombre viejoTire mi corazón
Hacia el núcleo cósmico
En el sueño del hombre viejoMe fui como hijo
Y volví como (presagio del) Caos
March of the Tyrants(Marcha de los tiranos)
Afiebrado por los chocolates suizos fantaseaba con un ejército de miles de tiranos sinalma que invadía los valles y las cumbres de este mundo. Y el rojo ardor en sus ojosera como un presagio del fuego del infierno que los perseguía. La clemencia del ocasoes la renovación que le sucede.
Ampliación de las canciones de la edición de vinilo
Roaming through the Realm of Hel(Recorrido por el reino del Hel)
Un hombre que se miente a sí mismo no merece ser honrado. Quien ha vivido su vidasin sentido, poseído por la avidez de vanidad y autocomplacencia, ya en vida vagacomo una sombra vacía por caminos terrenales. Un espíritu intranquilo semejante quepermanece deshonrado, yerra lastimero por el reino de los muertos bajo la miradaalerta de Garm, hasta que Nidhogg le arrebata su existencia. Y ningún ruiseñor cantarásu canto fúnebre.
The Daemons of Happiness(Los demonios de la felicidad)
Toda risa tiene un segundo rostro. Y cada momento de luz se encuentra amenazadopor sombras viejas y nuevas. Y algunas risas se elevan sobre el dolor de los otros. Losdemonios de la alegría son aquellas lenguas, suavemente susurrantes, que en otrostiempos le colocaban en el pecho el fruto del sacrilegio a la criatura pecadora,tramando entretanto el ocaso de aquella criatura.
Through nebular Dimensions of fallen Eden(A través de dimensiones nebulares del Edén caído)
Ahora todo es mío. Buscaba el Edén y sólo pude conseguirlo en la lucha. La Tierraquemada, los árboles secos y los seres vivos, tan sólo el alimento de los devoradoresnocturnos. Sólo el árbol del pecado, en el que cuelgo a Judas y en el que las serpientesse deslizaron voluptuosamente, prospera gracias a la sangre negra de los saduceos ysicarios. Destrocé el grial a los pies del Sinaí y me tejí nuevas vestiduras con laosamenta del bautista. Y en el aliento de la creación sembré llanto y el rechinar de losdientes. Profané la inocencia y coseché la perdición eterna. Sí, ahora todo es mío.Espero a la locura, eternamente. Amén.
Forgotten Memory of a dying Dream(Memoria olvidada de un sueño moribundo)
Estabas allí aquella noche cuando gritaba. Te encontrabas en el otro extremo de lahabitación y me mirabas. Inmóvil. Sin amor. Dijiste que querías sanar mis heridas ytejer mis sueños. ¿Pero para qué? Tu mano besa con amargura y tus labios no emitensonido alguno. Ya no puedo recordarte más y ambos sueños nuestros hace tiempo quehan muerto.
