ÊÒúѭº·ÊÃØ» 2- ÀÒ¤àกɵà 2- ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ 3- ÀÒ¤ºÃÔกÒà 3- ÀÒ¤กÒäéÒ 4- กÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ 5

ÀÒ¤àÍกª¹- กÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ 6- กÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È 7- กÒÃàºÔก èÒÂÀÒ¤ÃÑ° 9- ÃРѺÃÒ¤Ò 9- กÒà éÒ§§Ò¹ 10- กÒÃà§Ô¹ 11

µÒÃÒ§à¤Ã×èͧªÕéàÈÃÉ°กÔ 13ÊӤѭ¢Í§ÀÒ¤à˹×Í

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ :- ʶҹกÒóì¢éÒÇä·Â 15 »ÃШÓà ×͹µØÅÒ¤Á 2553

º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ :- ¼Å¢Í§à¢µกÒäéÒàÊÃÕ 20 ÍÒà«Õ¹ (AFTA) µèÍ¢éÒÇä·Â

ÅÓ Ñºà˵ØกÒóìÊӤѭ 22·Ò§àÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹·ÕèàกÕèÂÇ¢éͧกѺÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553

ÃÒ§ҹÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ กÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Í à ×͹µØÅÒ¤Á 2553¢ÂÒµÑǵèÍà¹×èͧáÁéÇèҨЪÐÅÍŧºéÒ§¨Òกà ×͹กè͹

n ÃÒÂä éàกɵÃกêÐÅ͵ÑǵèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹ ¼Å¨Òก·Ñé§ éÒ¹ÃÒ¤ÒáÅмżÅÔµ

n Ѫ¹Õ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤à˹×Í¢ÂÒµÑÇáÅлÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹

n กÒ÷èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¤§Å´Å§áµè»ÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹

n ÀÒ¤กÒäéÒªÐÅ͵ÑÇ ã¹·ØกËÁÇ´กÒäéÒ

n กÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤àÍกª¹ªÐÅ͵ÑǨÒก¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤·Õè»ÃѺµÑÇŴŧ

n กÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ ªÐÅ͵ÑǨÒกà ×͹กè͹¨Òก»Ñ ÑÂź éÒ¹กÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤ÒÇÑÊ ØกèÍÊÃéÒ§

áÅÐกÒÃกèÍÊÃéÒ§·ÕèËÂØ ªÐ§Ñก¨Òกà˵ØกÒóì¹éÓ·èÇÁ

n กÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È ŴŧàÅçก¹éͨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

n กÒÃãªé èÒÂÀÒ¤ÃÑ°àÃ觵ÑǨÒกกÒûÃÐกÒÈãªé ¾Ãº.§º»ÃÐÁÒ³ »Õ 2554

àÃçÇกÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

n Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤·ÑèÇä»ÀÒ¤à˹×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹áµèªÐÅÍŧàÅçก¹éÍÂ

¨Òกà ×͹กè͹

n ÀÒÇÐกÒà éÒ§§Ò¹¢Í§ÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¢ÂÒµÑÇ ÕµèÍà¹×èͧ

n à§Ô¹ãËéÊÔ¹àª×èÍàÃ觵ÑÇ Êèǹà§Ô¹½Òก¢ÂÒµÑÇ

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553

©ºÑº·Õè 10/2553

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ : ʶҹกÒóì¢éÒÇä·Â »ÃШÓà ×͹µØÅÒ¤Á 2553º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ : ¼Å¢Í§à¢µกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹ (AFTA) µèÍ¢éÒÇä·Â

2

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

º·ÊÃØ»ÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ กÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ¢ÂÒµÑÇã¹ÍѵÃÒ·ÕèªÐÅÍŧ¨Òกà ×͹กè͹ â´ÂÃÒÂä é

àกɵÃกêÐÅ͵ÑÇáµèÂѧÍÂÙèã¹àก³±ì Õ Ê觼ÅãËéกÒäéÒáÅÐกÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ªÐÅ͵ÑÇŧ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁกÒÃÇèÒ§§Ò¹·ÕèÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓÂѧªèÇÂÃÑกÉÒกÓÅѧ«×éÍ กÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ªÐÅ͵ÑÇŧ¨Òกà´×͹กè͹ กÒÃÊè§ÍÍกŴŧàÅçก¹éÍÂÊèǹกÒùÓà¢éÒÂѧ¤§¢ÂÒµÑÇ ¢³Ð·ÕèกÒüÅÔµÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ¢ÂÒµÑǨÒกÍصÊÒËกÃÃÁá»ÃÃÙ»ÊÔ¹¤éÒàกɵÃà¾×èÍÊè§ÍÍกกÒÃãªé¨èÒÂÀÒ¤ÃÑ°·ÕèÃÇÁâ¤Ã§กÒÃä·Âà¢éÁá¢ç§ã¹»Õ§º»ÃÐÁÒ³ 2554 ÁÕกÒÃàºÔก¨èÒÂÊÙ§¢Ö鹨Òก»Õกè͹ กÒ÷èͧà·ÕèÂÇÂѧ¤§Å´Å§áµè»ÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹ à§Ô¹à¿éͪÐÅ͵ÑÇàÅçก¹éÍ Êèǹà§Ô¹½ÒกáÅÐà§Ô¹ãËéÊÔ¹àª×èÍ¢ÂÒµÑÇ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµèÅÐÀÒ¤àÈÃÉ°กÔ ÁÕ Ñ§¹Õé1. ÀÒ¤àกɵà ÃÒÂä é¢Í§àกɵÃกâÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 8.4 ªÐÅÍŧµèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹·ÕèÃéÍÂÅÐ 24.4

à»ç¹กÒêÐÅ͵ÑÇ·Ñé§ éÒ¹ÃÒ¤ÒáÅмżÅÔµ¢Í§ÊÔ¹¤éÒàกɵÃÊӤѭ â´Â Ѫ¹ÕÃҤҾתÊӤѭ¢ÂÒµÑÇà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 11.6ªÐÅ͵ÑǨÒกÃéÍÂÅÐ 32.2 à ×͹กè͹¨ÒกÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Íกà éÒ¹Ò»Õ·ÕèŴŧÃéÍÂÅÐ 5.0 µÒÁ»ÃÔÁÒ³กÒÃÊè§ÍÍก·ÕèŴŧÁÒก¨Òก»Õกè͹ Òก»Ñ Ñ éÒ¹ÃÒ¤Ò·ÕèäÁèÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹กѺ»ÃÐà·È¤Ùè¤éÒä é ÃÇÁ¶Ö§»ÃÔÁÒ³¢éÒÇã¹ÊµçÍก¢Í§·Ò§กÒÃÂѧÁÕ Ó¹Ç¹ÁÒกáÅмŢͧÍØ·กÀÑ·ÓãËé¤Ø³ÀÒ¾¢éÒÇ´éÍÂŧ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ÃÒ¤Ò¢éÒÇâ¾´àÅÕé§ÊѵÇìà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 50.8 µÒÁÃÒ¤Òã¹µÅÒ´âÅกáÅФÇÒÁµéͧกÒÃãªéà¾×èͼÅÔµÍÒËÒÃÊѵÇì ¢³Ð·ÕèÃÒ¤ÒÊѺ»Ðô˹éÒâç§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 9.6 ÊÓËÃѺѪ¹Õ¼Å¼ÅÔµ¾×ªËÅÑกŴŧÃéÍÂÅÐ 2.8 â´Â¼Å¼ÅÔµ¢éÒǹһÕáÅТéÒÇâ¾´àÅÕé§ÊѵÇìŴŧÃéÍÂÅÐ 2.6 áÅÐÃéÍÂÅÐ 3.7

µÒÁÅÓ Ñº à¹×èͧ¨Òก¼Å¼ÅÔµµèÍäÃèŴŧÁÒก â´Â㹪èǧà¾ÒлÅÙกä éÃѺ¼ÅกÃзº¨ÒกÀÑÂáÅé§ áÅÐ㹪èǧàกçºàกÕèÂǺҧÊèǹä éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ÒกÍØ·กÀÑÂ

ÃÒÂä éàกɵÃกêÐÅ͵ÑǵèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹¼Å¨Òก·Ñé§ éÒ¹ÃÒ¤ÒáÅмżÅÔµ

¼Å¼ÅÔµáÅÐÃҤҾתÊӤѭ¢Í§ÀÒ¤à˹×Í

-50

-25

0

25

50

75

100

125

150

�..49 ก..49 �..50 ก..50 �..51 ก..51 �..52 ก..52 �..53 ก..53

% YoY ���������

% YoY ���������

% YoY ������

%YoY

·ÕèÁÒ : ¤Ó¹Ç³¨Òก¢éÍÁÙŢͧกÃзÃǧàกɵÃáÅÐÊËกóì (2545=100)

2552 2553

������� ��

2�� ��

3ก.�. �.�. �������ก

�� �� 1

�� �� 2

�� �� 3

ก.�. �.�.

����� -8.4 -17.0 -14.1 -10.3 -8.8 6.0 8.5 1.8 36.1 24.4 8.4

!"!"#� 0.8 -2.9 8.9 6.4 1.3 0.2 -1.3 3.3 -8.7 -5.9 -2.8

���� -9.1 -14.5 -21.0 -15.7 -9.9 5.8 9.9 -1.5 49.2 32.2 11.6

3

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

2. ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ Ѫ¹Õ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤à˹×Í¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 8.6»ÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹ ¼Å¨ÒกกÒüÅÔµ¢Í§ÍصÊÒËกÃÃÁÍÒËÒ÷ÕèàÃ觵ÑÇ â´ÂกÒÃá»ÃÃÙ»¼ÑกáÅмÅäÁéกÅѺÁÒ¢ÂÒµÑÇ·ÕèÃéÍÂÅÐ 23.0 µÒÁ»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅÔµ¼ÑกáÅмÅäÁéáªèá¢ç§ ¢éÒÇâ¾´กÃлëͧ áÅоת¼Ñก¶¹ÍÁÍÒËÒ÷Õè¢ÂÒµÑÇ éÒ¹กÒüÅÔµ¢Í§ÍصÊÒËกÃÃÁÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊì¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 5.8 ªÐÅÍŧàÁ×èÍà·ÕºกѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 32.8 ã¹à ×͹กè͹ ·Øก¼ÅÔµÀѳ±ìâ´Â੾ÒÐÊèǹ»ÃÐกͺÎÒÃì´´ÔÊä´Ãì·ÕèË´µÑǵÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒÃà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèªÐÅÍŧ ÍÂèÒ§äÃกç´ÕªÔé¹ÊèǹÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊì»ÃÐàÀ··Õèãªéã¹Ã¶Â¹µìÁÕกÒüÅÔµà¾ÔèÁ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹ กÒüÅÔµà«ÃÒÁÔก»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧãªéº¹âµêÐÍÒËÒâÂÒµÑÇ´Õ·ÕèÃéÍÂÅÐ 31.6 Êèǹ˹Öè§à¾×èͪ´àªÂʵêÍก·ÕèŴŧ㹪èǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒ กÒüÅÔµàÊ×éͼéÒÊÓàÃç¨ÃÙ»¢ÂÒµÑÇ´ÕµÒÁกÒüÅÔµàÊ×éͼéÒกѹ˹ÒÇäËÁ¾ÃÁáÅТ¹ÊѵÇìã¹µÅÒ´­Õè»Øè¹áÅÐÍÍÊàµÃàÅÕ éÒ¹กÒüÅÔµà¤Ã×èͧ ×èÁË´µÑÇÃéÍÂÅÐ 14.4µÒÁกÒüÅÔµàºÕÂÃì·Õ èË´µÑÇ กÒüÅÔµÍÑ­Á³ÕáÅÐà¤Ã× èͧ»ÃдѺ˴µÑÇÁÒก¢Ö 鹨Òกà´×͹กè͹·ÕèÃéÍÂÅÐ 45.4â´Â੾ÒÐกÒÃà ÕÂÃÐä¹à¾ªÃà¾×èÍÊè§ÍÍก

´Ñª¹Õ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤à˹×Í¢ÂÒµÑÇáÅлÃѺµÑÇÕ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹

Ѫ¹Õ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤à˹×Í

Sources: Index constructed using data from Customs Department , Excise Department and BOT Northern Region Survey. (2002 =100)

P = Preliminary (83.0% coverage)

2009 2010

���� �� ����ก ������ 3 �.�. �� ����ก ������ 1 ������ 2 ������ 3 ก.�. �.�.P

MPI level 134.0 99.9 178.1 147.9 152.5 156.5 148.5 158.3 149.7 160.7

MPI %yoy -12.9% -33.7% 5.3% -3.4% 52.7% 54.0% 51.4% -11.1% -3.1% 8.6%

MPI, level s.a. - - - 134.8 - 183.7 164.4 146.9 139.1 146.4

% mom SA series - - - -6.4% - 29.4% -10.5% -10.6% -3.8% 5.3%

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

Jan 04 Jul Jan 05 Jul Jan 06

Jul Jan 07

Jul Jan 08 Jul Jan-09 Jul Jan-10

%YoY_MPI %YoY_MPI 3mma

% YoY

3. ÀÒ¤ºÃÔกÒà กÒ÷èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¤§»ÃѺµÑÇŴŧ¨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹ â´Â¼Ùéâ´ÂÊÒüèÒ¹·èÒÍÒกÒÈÂҹŴŧÃéÍÂÅÐ 5.3 ¨Òกªèǧà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹ ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁâçáÃÁáÅÐÀѵµÒ¤Ò÷ÕèÊзé͹ÀÒ¾à´×͹กѹÂÒ¹·Ã§µÑÇàÁ×èÍà·ÕºกѺ»Õกè͹ áÂกà»ç¹ÀÒ¤à˹×͵͹º¹Å´Å§ÃéÍÂÅÐ 3.7 â´Â¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè»ÃѺµÑÇŴŧÃéÍÂÅÐ 6.6 ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ»ÃѺµÑÇ´Õ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ¢Í§»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 13.5¢³Ð·ÕèÀÒ¤à˹×͵͹ÅèÒ§»ÃѺµÑÇ Õ¢Öé¹µèÍà¹×èͧÃéÍÂÅÐ 17.9 ÊÓËÃѺÍѵÃÒกÒÃà¢éÒ¾Ñก»ÃѺµÑÇà¾ÔèÁ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹

กÒ÷èͧà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¤§Å´Å§áµè»ÃѺµÑÇ´Õ¢ Ö é¹¨Òกà ×͹กè͹

4

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

·ÕèÁÒ : ºÃÔÉÑ· ·èÒÍÒกÒÈÂÒ¹ä·Â ¨ÓกÑ (ÁËÒª¹)ËÁÒÂà赯 : µÑÇàÅ¢ã¹Ç§àÅçºËÁÒ¶֧ÍѵÃÒกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

4. ÀÒ¤กÒäéÒ ªÐÅ͵ÑÇâ´Â´Ñª¹ÕÀÒ¤กÒäéÒ¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 10.0â´ÂกÒäéÒËÁÇ´Âҹ¹µì ¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 12.8 ªÐÅ͵ÑǨÒกà ×͹กè͹ µÒÁÂÍ´¢Ò»ÅÕก¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèªÐÅ͵ÑÇŧµèÍà¹×èͧà»ç¹à´×͹·Õèà¨ç´ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ÂÍ´¢ÒÂö¹µìáÅÐö¨ÑกÃÂҹ¹µìÂѧ¢ÂÒµÑǵèÍà¹×èͧ กÒäéÒËÁÇ´¤éÒÊè§ ¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ¢Í§»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 14.3 Ë´µÑÇŧ¨Òกà ×͹กè͹¨ÒกกÅØèÁÊÔ¹¤éÒäÁ褧·¹ ÍÒ·Ô ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ ×èÁâ´Â੾ÒÐà¤Ã×èͧ ×èÁ·ÕèÁÕáÍÅกÍÎÍÅáÅйéÓµÒÅ Çѵ¶Ø ÔºกÒÃàกɵÃ

ÍÂÙè·ÕèÃéÍÂÅÐ 36.6 à¹×èͧ¨Òก¹Ñก·èͧà·ÕèÂǪÒÇä·Âà´Ô¹·Ò§ÁÒà·ÕèÂÇ㹪èǧÇѹËÂØ´ÂÒÇáÅÐÍÒกÒÈ·Ò§ÀÒ¤à˹×ÍàÃÔèÁ˹ÒÇàÂç¹Å§ ¢³Ð·Õè¹Ñก·èͧà·ÕèÂǵèÒ§ªÒµÔÂѧ¤§Å´Å§ â´Â੾ÒйÑก·èͧà·ÕèÂǪÒÇÍàÁÃÔกÒáÅЪÒÇÂØâû«Öè§à»ç¹¹Ñก·èͧà·ÕèÂÇกÅØèÁËÅÑก¢Í§ÀÒ¤à˹×ÍÂѧäÁèà Ô¹·Ò§กÅѺà¢éÒÁÒ·èͧà·ÕèÂÇ ·Ñ駹Õé ӹǹ¼Ùéâ´ÂÊÒüèÒ¹·èÒÍÒกÒÈÂÒ¹àªÕ§ãËÁèáÅÐàªÕ§ÃÒ»ÃѺµÑÇŴŧ¨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐÃéÍÂÅÐ 3.8 áÅÐÃéÍÂÅÐ 8.7 µÒÁÅӴѺÊèǹ·èÒÍÒกÒÈÂÒ¹ ¾ÔɳØâÅกÂѧ¤§»ÃѺµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹µèÍà¹×èͧ·ÕèÃéÍÂÅÐ 8.2

������ (����) % YoY

¨Ó¹Ç¹¼Ùéâ´ÂÊÒüèÒ¹·èÒÍÒกÒÈÂÒ¹ÊӤѭã¹ÀÒ¤à˹×Í

(¾Ñ¹¤¹)

ÀÒ¤กÒäéÒªÐÅ͵ÑÇã¹·ØกËÁÇ´กÒäéÒ

5

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÊèǹÊÔ¹¤éÒ¤§·¹Ë´µÑÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ àªè¹à ÕÂÇกѺกÅØèÁÊÔ¹¤éÒäÁ褧·¹ »ÃÐàÀ·ÊÔ¹¤éÒ¿ØèÁà¿×Í àªè¹àÊ×éͼéÒà¤Ã×èͧáµè§กÒ à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§¤ì ÊÓËÃѺกÒäéÒËÁÇ´¤éÒ»ÅÕก ¢ÂÒµÑǨÒก ÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ¢Í§»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 3.6Ë´µÑǨÒกà ×͹กè͹ ã¹àก×ͺ·ØกกÅØèÁÊÔ¹¤éÒ â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤éÒ¤§·¹ ÍÒ·Ô ÇÑÊ ØกèÍÊÃéÒ§ à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¢³Ð·ÕèÂÍ´¢ÒÂã¹ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒáÅÐÊÔ¹¤éÒäÁ褧·¹กÅØèÁÍÒËÒÃÊ´ ÍÒ·Ô ¼Ñก¼ÅäÁé à¹×éÍÊѵÇì Âѧ¤§¢ÂÒµÑÇ

กÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤àÍกª¹ªÐÅ͵ÑǨÒก¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤·Õè»ÃѺµÑÇŴŧ

·ÕèÁÒ : ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í (¤Ó¹Ç³¨Òก¢éÍÁÙŨÒกกÃÁÊÃþÒกà กÃзÃǧกÒäÅѧ)ËÁÒÂà赯 : µÑÇàÅ¢ã¹Ç§àÅçºËÁÒ¶֧ÍѵÃÒกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

Ѫ¹ÕกÒäéÒÀÒ¤à˹×Í

5. กÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤àÍกª¹ ªÐÅ͵ÑǨÒก¤ÇÒÁàª× èÍÁÑ è¹¢Í§¼Ù éºÃÔâÀ¤·Õ è»ÃѺµÑÇŴŧ¨Òก¤ÇÒÁกѧÇÅã¨àกÕèÂÇกѺʶҹกÒóì¹éÓ·èÇÁ â´ÂÀÒ¤à˹×͵͹ÅèÒ§ªÐÅ͵ÑǵÒÁÃÒÂä éàกɵÃก÷Õè»ÃѺµÑÇŴŧ¢³Ð·ÕèÀÒ¤à˹×͵͹º¹กÒà éÒ§§Ò¹·ÕèÍÂÙèã¹àก³±ì ÕÂѧ¤§ªèÇÂÃÑกÉÒกÓÅѧ«×éÍ Ñª¹ÕกÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤àÍกª¹ÀÒ¤à˹×Í»ÃѺµÑÇà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 2.1 ªÐÅ͵ÑÇŧ¨Òกà ×͹กè͹ÃéÍÂÅÐ 0.4 à¤Ã×èͧªÕéกÒÃãªé èÒÂÀÒ¤àÍกª¹·Õè»ÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹ ÍÒ·Ô »ÃÔÁÒ³กÒè´·ÐàºÕ¹ö¹µì¹Ñè§Âѧ¤§¢ÂÒµÑǨÒก¤ÇÒÁ¹ÔÂÁö¹µì»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ Êèǹö¹µìàªÔ§¾Ò³ÔªÂìáÅÐö¨ÑกÃÂÒ¹µìªÐÅ͵ÑÇŧâ´Â੾ÒÐÀÒ¤à˹×͵͹ÅèÒ§¨ÒกÃÒÂä éàกɵÃกêÐÅ͵ÑÇŧ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ã¹ÀÒ¤à˹×͵͹º¹Âѧ¤§¢ÂÒµÑÇ

Weight 2010 2009 H1-10 Q1-10 Q2-10 Q3-10 Sep-10 Oct-10 p

Trade Index 100% 148.3 170.0 166.5 173.6 178.3 176.5 172.7

(5.0%) (21.1%) (21.3%) (21.0) (16.5%) (14.6%) (10.0%)

Motor Vehicles/Cycles Trade 46.0% 143.5 164.0 162.3 165.7 173.5 174.6 172.7(2.7%) (21.0%) (20.2%) (21.9) (18.0%) (16.1%) (12.8%)

Wholesale Trade 21.0% 168.1 197.1 185.6 208.7 206.9 199.6 197.2

(6.9%) (23.6%) (24.8%) (22.6%) (16.3%) (17.7%) (14.3%)

Retail Trade 33.0% 144.2 163.9 162.2 165.6 169.6 166.8 159.7

(7.0%) (19.7%) (20.7%) (18.8%) (14.5%) (10.6%) (3.6%)

100

120

140

160

180

200

Jan-07 Jul-07 Jan-08 Jul-08 Jan-09 Jul-09 Jan-10 Jul-10-10

-5

0

5

10

15

20

25Trade Index_(LHS)

%MOM (RHS)

%YOY (RHS)

Trade Index(Real term,SA, 3m ma)Index 2002=100 %

6

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ËÁÒÂà赯 : PCI (2000 = 100)·ÕèÁÒ : ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

Ѫ¹ÕกÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤àÍกª¹¢Í§ÀÒ¤à˹×Í (PCI)

2009 2010

H1 Q1 Q2 Q3 Sep Oct p

PCI 125.6 131.1 131.0 131.2 130.9 129.3 128.7

%YOY 0.5 4.8 5.6 4.0 4.4 2.2 2.1

%MOM , %QOQ

4.0 3.4 0.1 -0.2 -1.3 -0.4

116

118

120

122

124

126

128

130

132

134

Jan-07 Jul-07 Jan-08 Jul-08 Jan-09 Jul-09 Jan-10 Jul-10-4

-2

0

2

4

6

8PCI Index (LHS) %YoY (RHS) 6 per. Mov. Avg. (%YoY (RHS))

Index %YOY

ÊÓËÃѺ»ÃÔÁÒ³กÒÃ Ñ àกçºÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ»ÃѺµÑÇà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 2.6 ªÐÅ͵ÑǨÒกà ×͹กè͹กÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤éÒ·Õèãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹã¹ËÁÇ´¤éÒÊè§áÅФéÒ»ÅÕก ã¹กÅØèÁÊÔ¹¤éÒ·Õè Óà»ç¹µèÍกÒôÓçªÕ¾ÃÇÁ¶Ö§ÂÍ´¢ÒÂã¹ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒÂѧ¤§¢ÂÒµÑÇ ÊèǹÊÔ¹¤éÒ¤§·¹»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒË´µÑÇ »ÃÔÁÒ³กÒÃãªéä¿¿éÒ㹤ÃÑÇàÃ×͹à ×͹กѹÂÒ¹ 2553 ¢ÂÒµÑÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ·ÕèÃéÍÂÅÐ 3.1 à·ÕºกѺÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

6. กÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ ¢ÂÒµÑÇã¹ÍѵÃÒªÐÅÍŧ¨Òกà ×͹กè͹ â´Â Ѫ¹ÕกÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ÍÂÙè·ÕèÃРѺ 107.9 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 1.7 ªÐÅÍŧ¨ÒกÃéÍÂÅÐ 2.3 à ×͹กè͹ ¨Òก»Ñ ÑÂźกÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤ÒÇÑÊ ØกèÍÊÃéÒ§ºÒ§กÅØèÁÊÔ¹¤éÒ »ÃÐกͺกѺà˵ØกÒóì¹éÓ·èÇÁ ·ÓãËéÀÒÇÐกÒÃกèÍÊÃéÒ§ËÂØ ªÐ§Ñก㹺ҧ¾×é¹·Õèâ´Âà¤Ã×èͧªÕéÊӤѭ»ÃÐกͺ éÇ »ÃÔÁÒ³กÒèÓ˹èÒ»ٹ«ÕàÁ¹µìà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 14.5 Íè͹µÑÇŧ¨Òกà ×͹กè͹

กÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹ªÐÅ͵ÑǨÒกà ×͹กè͹¨Òก»Ñ ÑÂźéÒ¹กÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤ÒÇÑÊ ØกèÍÊÃéÒ§

áÅÐกÒÃกèÍÊÃéÒ§·ÕèËÂØ ªÐ§Ñก¨Òกà˵ØกÒóì¹éÓ·èÇÁ

7

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

µÒÁกÒêÐÅ͵ÑǢͧÀÒÇÐกÒÃกèÍÊÃéÒ§ ¾×é¹·ÕèÃѺ͹حҵกèÍÊÃéÒ§ã¹à¢µà·ÈºÒÅŴŧ¨Òกà ×͹กè͹áÅÐÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÍÂèÒ§äÃกç ÕÂѧÁÕกÒâÂÒµÑÇËÁÇ´à¾×èÍกÒþҳԪÂì »ÃÐàÀ·ÍÒ¤Òä͹กÃÕµ 1-3 ªÑé¹ éÒ¹»ÃÔÁÒ³กÒè´·ÐàºÕ¹ö¹µìàªÔ§¾Ò³ÔªÂìÂѧ¤§¢ÂÒµÑÇ·ÕèÃéÍÂÅÐ 24.7 áµèªÐÅÍŧ¨Òกà´×͹กè͹ ÃÒÂä´é¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁกÒè´·ÐàºÕ¹·Õè´Ô¹¢ÂÒµÑÇ·ÕèÃéÍÂÅÐ 46.7 ÊÒà˵بÒก°Ò¹¤Ó¹Ç³»Õกè͹ÍÂÙèã¹àก³±ìµèÓ ¨ÒกÁÒµÃกÒÃÅ´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁกÒÃâ͹áÅШ´¨Ó¹Í§àËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ 0.01 ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁʹã¨Å§·Ø¹ã¹ÃÐÂеèÍä»´éÒ¹à¤Ã× èͧ¨ÑกÃáÅÐÍØ»กóìÊзé͹¨ÒกกÒÃ͹ØÁѵÔÊè§àÊÃÔÁกÒÃŧ·Ø¹ã¹ÀÒ¤à˹×Íǧà§Ô¹Å§·Ø¹ 1,550.5 ÅéÒ¹ºÒ· Âѧ¤§¢ÂÒµÑÇã¹àก³±ìÊÙ§áÁé¨ÐÍè͹µÑÇŧ¨Òกà´×͹กè͹ µÒÁ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¹Ñกŧ·Ø¹·ÕèÍÂÙèã¹àก³±ì´Õ à»ç¹กÒÃŧ·Ø¹ã¹ËÁÇ´ºÃÔกÒÃáÅÐÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 1,452.5 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐËÁÇ´àกɵÃกÃÃÁáÅмÅÔµ¼ÅกÒÃàกɵà 98.0 ÅéÒ¹ºÒ·

กÒä éÒµ èÒ§»ÃÐà·ÈŴŧàÅçก¹éͨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

Ѫ¹ÕกÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍกª¹¢Í§ÀÒ¤à˹×Í (PII)

ËÁÒÂà赯 : PII (1998 =100)·ÕèÁÒ : ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

2009 H1-10 Q1-10 Q2-10 Q3-10 Sep-10 Oct-10

PII 103.1 106.0 105.4 106.6 107.1 107.6 107.9

%YOY -0.2 5.3 4.4 6.2 2.3 2.3 1.7

%MOM,%QOQ -0.2 0.5 -0.9 1.1 0.5 0.8 0.3

80

90

100

110

120

Jan-06 Jul-06 Jan-07 Jul-07 Jan-08 Jul-08 Jan-09 Jul-09 Jan-10 Jul-10-10

-5

0

5

10

15

20PII (LHS) %YOY (RHS) 6 per. Mov. Avg. (%YOY (RHS))

% Y0YIndex

7. กÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È ŴŧàÅçก¹éͨÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹ กÒÃÊè§ÍÍก ÁÙŤèÒกÒÃÊè§ÍÍก¼èÒ¹ èÒ¹ÈØÅกÒกÃã¹ÀÒ¤à˹×ÍË´µÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 0.9 àËÅ×Í 246.3 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. à»ç¹¼Å¨ÒกกÒÃÊè§ÍÍก¼èÒ¹ èÒ¹ªÒÂá´¹·ÕèË´µÑÇกÇèÒÃéÍÂÅÐ 17.9 àËÅ×Í 85.9 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. µÒÁกÒÃÊè§ÍÍก仾ÁèÒ·ÕèË´µÑÇÁÒก¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 29.5 àËÅ×Í 62.9 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. ¼ÅกÃзº¨ÒกกÒûԴ´èÒ¹´éÒ¹ÍÓàÀÍáÁèÊÍ´-àÁÕÂÇ´Õ¢³Ð·ÕèกÒÃÊè§ÍÍกä»ÅÒÇáÅÐ Õ¹µÍ¹ãµé¢ÂÒµÑǵèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹·ÕèÃéÍÂÅÐ 90.9 áÅÐÃéÍÂÅÐ 14.1 µÒÁÅÓ Ñº ÍÂèÒ§äÃกç ÕกÒÃÊè§ÍÍก仵ÅÒ´ÊӤѭÍ×è¹¢ÂÒµÑÇã¹ÍѵÃÒªÐÅÍŧ àªè¹ ­Õè»Øè¹ ÂØâû áÅÐ Õ¹ µÒÁกÒÃÊè§ÍÍกÊÔ¹¤éÒÍصÊÒËกÃÃÁ

8

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

áÅÐÊÔ¹¤éÒàกɵ÷ÕèŴŧÃéÍÂÅÐ 1.0 áÅÐÃéÍÂÅÐ 41.4 µÒÁÅÓ Ñº ÒกกÒÃÊè§ÍÍกÊÔ¹¤éÒÊӤѭ·ÕèË´µÑÇ àªè¹ ÂÒ¹¾Ò˹ЪÔé¹Êèǹà¤Ã× èͧ¹µì ÍÑ­Á³Õ ãºÂÒÊÙº ¢éÒÇâ¾´áÅТéÒÇ ¢³Ð·ÕèกÒÃÊè§ÍÍกÊÔ¹¤éÒªÔ é¹ÊèǹÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊìÂѧ¤§¢ÂÒµÑÇáÁé ЪÐÅÍŧ¨Òกà ×͹กè͹

กÒùÓà¢éÒ¼èÒ¹ èÒ¹ÈØÅกÒกÃã¹ÀÒ¤à˹×Í ¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 8.6 à»ç¹ 113.7ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. »ÃѺµÑÇ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹ µÒÁกÒùÓà¢éÒÇѵ¶Ø Ôº·Õè¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 10.1 ·Ñ駪Ôé¹ÊèǹÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊìà¤ÁÕÀѳ±ì áÅÐáกéÇ ¢³Ð·ÕèกÒùÓà¢éÒÊÔ¹¤éҷعÂѧ¢ÂÒµÑÇ Õ·ÕèÃéÍÂÅÐ 10.4 µèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹µÒÁกÒùÓà¢éÒªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ ÑกÃä¿¿éÒáÅÐà¤Ã×èͧ ÑกÃกÅ ÊèǹกÒùÓà¢éÒÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤Ë´µÑÇÃéÍÂÅÐ 17.7 µÒÁกÒùÓà¢éÒ¼Ñก¼ÅäÁéáÅÐà¤Ã×èͧ ×èÁ·ÕèŴŧ ÊÓËÃѺกÒùÓà¢éÒ¼èÒ¹ èÒ¹ªÒÂá´¹àÃ觵ÑÇ¢Öé¹กÇèÒÃéÍÂÅÐ 40.5 à»ç¹ 16.7 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.à»ç¹¼Å¨ÒกกÒùÓà¢éÒ¨Òก¾ÁèÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹กÇèÒà·èÒµÑÇ »ÃÐกͺกѺกÒùÓà¢éÒ¨ÒกÅÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 71.8 ¢³Ð·ÕèกÒùÓà¢éÒ¨Òก Õ¹µÍ¹ãµéŴŧÃéÍÂÅÐ 8.6 áµè»ÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹

´ØÅกÒäéÒ ã¹à´×͹µØÅÒ¤Á 2553 àกÔ¹´ØÅ 132.6 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. Ŵŧ¨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹·ÕèàกÔ¹ ØÅ 143.9 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. áµèÊÙ§กÇèÒà ×͹กè͹·ÕèàกÔ¹ ØÅ 126.1 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.

กÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È¼èÒ¹ èÒ¹ÈØÅกÒกÃã¹ÀÒ¤à˹×ÍÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.

ËÁÒÂà赯 : µÑÇàÅ¢ÃéÍÂÅÐËÁÒ¶֧ÍѵÃÒกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹·ÕèÁÒ : èÒ¹ÈØÅกÒกÃã¹ÀÒ¤à˹×Í

-100

-50

0

50

100

150

200

250

300

Jan-07 Jan-08 Jan-09 Jan-10

Million US$

-40

-20

0

20

40

60

80

100

120ก�������ก

-120

-80

-40

0

40

80

120

160

200

Jan-07 Jan-08 Jan-09 Jan-10

Million US$

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

ก�������

%YoY%MoM

%YoY

%MoM

%YoY %YoY

9

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

-4,000

0

4,000

8,000

12,000

16,000

20,000

24,000

Jan-06 Jul-06 Jan-07 Jul-07 Jan-08 Jul-08 Jan-09 Jul-09 Jan-10 Jul-10-50

0

50

100

150

200

250

300Current Capital%YOY Total Expenditure %MOM Total Expenditure

8. กÒÃàºÔก èÒÂà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³¼èÒ¹¤Åѧ ѧËÇÑ ã¹ÀÒ¤à˹×Í ÁÕกÒÃàºÔก èÒÂà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³·Ñé§ÊÔé¹13,152.2 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 83.8 àÃ觵ÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ¢Í§»Õกè͹·ÕèŴŧÃéÍÂÅÐ 1.9 ¨ÒกกÒûÃÐกÒÈãªé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ§º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨èÒ»ÃШӻÕàÃçÇกÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·ÓãËéกÒÃàºÔก¨èÒÂà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³ä´éàÃçÇ¢Öé¹â´ÂÃÒ¨èÒ»ÃШÓÁÕกÒÃàºÔก¨èÒ¨ӹǹ 12,021.9 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 88.6 µÒÁกÒÃàºÔก¨èÒÂà§Ô¹Íش˹ع¢Í§Í§¤ìกûก¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹กÇèÒ 7 à·èÒµÑÇ éÒ¹ÃÒ èÒÂŧ·Ø¹ÁÕ Ó¹Ç¹ 1,130.3 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ44.7 ÒกกÒÃàºÔก èÒÂã¹ËÁÇ´·Õè Ô¹áÅÐÊÔ觻ÅÙกÊÃéÒ§·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹àก×ͺà·èÒµÑÇ â´Âà»ç¹กÒÃกèÍÊÃéÒ§¢Í§ÊèǹÃÒªกÒõèÒ§ æ·Ñ駷Õèà»ç¹â¤Ã§กÒÃãËÁèáÅÐâ¤Ã§กÒõèÍà¹×èͧ¨Òก§º»ÃÐÁÒ³»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

กÒÃãªé èÒÂÀÒ¤ÃÑ°àÃ觵ÑǨÒกกÒûÃÐกÒÈãªé ¾Ãº.§º»ÃÐÁÒ³»Õ 2554 àÃçÇกÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

% Y-O-YMillion Baht

กÒÃàºÔก èÒÂà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³¼èÒ¹¤Åѧ ѧËÇÑ ã¹ÀÒ¤à˹×ÍÅéÒ¹ºÒ·

ËÁÒÂà赯 : µÑÇàÅ¢ã¹Ç§àÅçºËÁÒ¶֧ÍѵÃÒกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃéÍÂÅШÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹Source: Ministry of Finance

9. ÃРѺÃÒ¤Ò Ñª¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤·ÑèÇä»ÀÒ¤à˹×ÍÍÂÙè·ÕèÃРѺ 109.96 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 3.3 ªÐÅÍŧàÅçก¹éͨÒกÃéÍÂÅÐ 3.5 à ×͹กè͹ µÒÁÃÒ¤ÒËÁÇ´ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ ×èÁ ¨ÒกกÒÃÍè͹µÑÇŧ¢Í§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒกÅØèÁÍÒËÒÃÊ´à»ç¹ÊӤѭ â´ÂÊÔ¹¤éÒ»ÃÐàÀ·¼ÑกÊ´ÁռżÅÔµÍÍกÊÙèµÅÒ´ÁÒกà¹×èͧ¨ÒกÊÀÒÇн¹áÅÐÊÀÒ¾ÍÒกÒÈ·ÕèàÂç¹Å§ Ê觼ÅãËé¼ÑกàµÔºâµ Õ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ªèǧÊÑ»´ÒËìÊØ ·éÒ¢ͧà ×͹àกÔ ÀÒÇйéÓ·èÇÁ˹Ñก㹺ҧÊèǹ¢Í§¾×é¹·ÕèÀÒ¤à˹×͵͹ÅèÒ§ ÀÒ¤กÅÒ§ áÅÐÀÒ¤µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×ÍÊ觼ÅãËéÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕกÊÔ¹¤éÒ

´ Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼Ù éºÃ ÔâÀ¤·Ñ èÇä»ÀÒ¤à˹×Íà¾ÔèÁ¢Ö 鹨ÒกÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹áµèªÐÅÍŧàÅçก¹éͨÒกà ×͹กè͹

Expenditure 20092010

H1 Q1 Q2 Q3 Sep Oct

Current 115,760.3 54,705.8 27,922.2 26,783.6 28,928.9 10,461.4 12,021.9

(11.5) (1.3) (5.8) (-3.1) (-6.2) (-4.7) (88.6)

Capital 61,999.1 22,838.0 16,141.7 6,696.3 7,306.9 3,439.2 1,130.3(36.1) (-39.8) (-25.6) (-58.8) (-39.8) (-30.8) (44.7)

Total 177,759.4 77,543.8 44,063.9 33,479.9 36,235.8 13,900.6 13,152.2

(19.0) (-15.7) (-8.3) (-23.7) (-15.7) (-12.8) (83.8)

10

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

กÅØèÁ¼ÑกÊ´»ÃѺŴŧäÁèÁÒก »ÃÐกͺกѺ¤ÇÒÁµéͧกÒâͧµÅÒ´¹Íก¾×é¹·ÕèÁÕÁÒก¢Öé¹à»ç¹¾ÔàÈÉ㹪èǧ´Ñ§กÅèÒÇà»ç¹áç¼ÅÑก´éÒ¹ÃÒ¤Ò´éÇ ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ»ÃÐàÀ·à¹×éÍÊѵÇìâ´Â੾ÒÐà¹×éÍÊØกà ¼Å¼ÅÔµÍÍกÊÙèµÅÒ´ÁÒกà¹×èͧ¨ÒกÊÀÒ¾ÍÒกÒÈàËÁÒÐÊÁªèÇÂãËéÊØกÃกÔ¹ÍÒËÒÃáÅÐàµÔºâµàÃçÇ ´éÒ¹ËÁÇ´Í×è¹æ ·ÕèäÁèãªèÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 1.1 áÅÐà ×͹กè͹ÃéÍÂÅÐ 0.7 µÒÁกÒûÃѺ¢Ö鹢ͧÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕก¹éÓÁѹàª×éÍà¾Åԧ㹻ÃÐà·ÈáÅÐÊÔ¹¤éÒËÁÇ´ÇÑÊ ØกèÍÊÃéÒ§à»ç¹ÊӤѭ ÊÓËÃѺ Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤¾×é¹°Ò¹à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 1.3

Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤ÀÒ¤à˹×Í (2007 = 100)

·ÕèÁÒ : ÊÓ¹Ñก Ѫ¹ÕàÈÃÉ°กÔ กÒäéÒ กÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì

ÀÒÇÐกÒà éÒ§§Ò¹¢Í§ÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¢ÂÒµÑÇ ÕµèÍà¹×èͧ

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

�.�.50 ก.�.50 �.�.51 ก.�.51 �.�.52 ก.�.52 �.�.53 ก.�.-53

% Y-o-Y

�6728����9�:��;<=6>?�@

A�?���A��B�C4�D>���D>�

A�?�=8>��E71��A��

10. กÒà éÒ§§Ò¹ ÀÒÇÐกÒà éÒ§§Ò¹¢Í§ÀÒ¤à˹×ÍÂѧ¢ÂÒµÑÇ ÕµèÍà¹×èͧ â´ÂÊзé͹¨Òกà¤Ã×èͧªÕéÊӤѭä´éáกè ¨Ó¹Ç¹¼Ùé»ÃÐกѹµ¹ã¹Ãкº»ÃÐกѹÊѧ¤Á ³ ÊÔ é¹à´×͹µØÅÒ¤Á 2553 Áըӹǹ 733,064 ÃÒÂà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ »Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 5.4 â´Â¨Óá¹กà»ç¹¼Ùé»ÃÐกѹµ¹µÒÁÁÒµÃÒ 33 (ÀÒ¤ºÑ§¤Ñº) ӹǹ 627,292ÃÒ áÅмÙé»ÃÐกѹµ¹µÒÁÁÒµÃÒ 39 (ÀÒ¤ÊÁѤÃã¨) ¨Ó¹Ç¹ 105,772 ÃÒ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ 4.5 áÅÐÃéÍÂÅÐ 10.6¨ÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ µÒÁÅÓ Ñº

กÒÃÇèÒ§§Ò¹¢Í§ÀÒ¤à˹×Í

%&'�(ก�)�) (���) �.�.53 ก.�.53 �.�.53

�������� 33% YoY% YoY% YoY% YoY

625,025((((4444....7777))))

627,849((((4444....7777))))

627,292((((4444....5555))))

�������� 39% YoY% YoY% YoY% YoY

104,432((((14141414.... 3333))))

105,264((((12121212.... 3333))))

105,772((((10101010.... 6666))))

�1�% % % % YoYYoYYoYYoY

729,637((((5555....9999))))

733,113((((5555....7777))))

733,064((((5555....4444))))

11

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

à§Ô¹ãËéÊÔ¹àª×èÍàÃ觵ÑÇ Êèǹà§Ô¹½Òก¢ÂÒµÑÇ

560,000570,000580,000590,000600,000610,000620,000630,000640,000

Jan 07 Jul 07 Jan 08 Jul 08 Jan 09 Jul 09 Jan-10 Jul-10

-3-2-10123456

�.33 % YoY

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

Jan 07 Jul 07 Jan 08 Jul 08 Jan 09 Jul 09 Jan-10 Jul-10

051015202530354045

�.39 % YoY

·ÕèÁÒ : ÊÓ¹Ñก§Ò¹»ÃÐกѹÊѧ¤Á

11. กÒÃà§Ô¹ ÂÍ´¤§¤éÒ§à§Ô¹½Òก·ÕèÊÒ¢Ò¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìã¹ÀÒ¤à˹×Í ³ ÊÔé¹à ×͹µØÅÒ¤Á 2553ÁÕÂÍ´¤§¤éÒ§·Ñé§ÊÔé¹ 397,550 ÅéÒ¹ºÒ· ¢ÂÒµÑǨÒกÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 4.5 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃéÍÂÅÐ 3.9 à ×͹กè͹à¹×èͧ¨ÒกÁÕกÒÃÃдÁà§Ô¹½Òก¢Í§¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìºÒ§áËè§â´ÂกÒùÓàʹͼÅÔµÀѳ±ìà§Ô¹½Òก·ÕèãËé¼ÅµÍºá·¹·Õè Ù§ã¨Ê觼ÅãËéà§Ô¹½Òก»ÃÐàÀ· èÒ¤׹àÁ×èÍÊÔé¹ÃÐÂÐàÇÅÒË´µÑÇà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 1.5 »ÃѺ Õ¢Ö鹨Òก·ÕèË´µÑÇÃéÍÂÅÐ 3.5 à ×͹กè͹ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ÁÕกÒö͹à§Ô¹½Òก¢Í§ÊèǹÃÒªกÒÃáÅÐͧ¤ìกûก¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹à¾×èÍãªéã¹â¤Ã§กÒõèÒ§ æ ·ÓãËéà§Ô¹½ÒกÍÍÁ·ÃѾÂì¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 9.7 ªÐÅ͵ÑÇŧ¨ÒกÃéÍÂÅÐ 10.7 à ×͹กè͹

éÒ¹à§Ô¹ãËéÊÔ¹àª×èÍÁÕÂÍ´¤§¤éÒ§ 336,221 ÅéÒ¹ºÒ· ¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 13.0 à¾ÔèÁ¢Öé¹µèÍà¹×èͧ¨ÒกÃéÍÂÅÐ 12.5à ×͹กè͹ ÊèǹãË­èà»ç¹กÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÊÔ¹àª×èÍÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ÊèǹºØ¤¤Å ÊËกóìÍÍÁ·ÃѾÂì ØÃกÔ àกÕèÂÇà¹×èͧกѺกÒÃàกɵâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ ¤éÒÊ觤éÒ»ÅÕก ÃѺàËÁÒกèÍÊÃéÒ§ âçÊÕ¢éÒÇáÅФéҾתäÃè ÊÓËÃѺÊÑ ÊèǹÊÔ¹àª×è͵èÍà§Ô¹½ÒกÍÂÙè·ÕèÃéÍÂÅÐ 84.6à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃéÍÂÅÐ 78.2 ÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

400,000

450,000

500,000

ม.ค.50 ก.ค.50 ม.ค.51 ก.ค.51 ม.ค.52 ก.ค.52 ม.ค.53 ก.ค.53-10

0

10

20

30

40

50�������0�247D>� �������4��2F�ก %Y-o-Y 0�247D>� % Y-o-Y 4��2F�ก

¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ·à§Ô¹½ÒกáÅÐÊÔ¹àª×èͧ͢ÊÒ¢Ò¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìã¹ÀÒ¤à˹×Í

·ÕèÁÒ : ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â

ÅéÒ¹ºÒ· % Y0Y

6�)7'�)8��25509.�.

2551 2552 2553

�.�. ก.�. �.�. �.�. ก.�. �.�. �.�. ก.�. �.�.

:�;)<�ก 339.9 358.3 361.7 360.9 383.8 381.7 380.6 389.9 396.7 397.6

%YoY 3.4 4.2 4.2 3.5 7.1 5.5 5.5 1.6 3.9 4.5

�;):=>�? 290.4 301.5 301.8 302.1 297.3 298.2 297.6 331.6 335.4 336.2

%YoY 5.8 8.2 8.5 7.4 -1.4 -1.2 -1.5 11.5 12.5 13.0

��@�A1) 85.5 84.1 83.4 83.7 77.5 78.1 78.2 85.0 84.6 84.6

12

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

0000

1111

2222

3333

ม.ค.49 ก.ค.49 ม.ค.50 ก.ค.50 ม.ค. 51 ก.ค.51 ม.ค.52 ก.ค.52 ม.ค.53 ก.ค.53

��������������� ������������� ��

ÊÓ¹ÑกËÑกºÑ­ªÕã¹ÀÒ¤à˹×Í

ÊÑ Êèǹ¢Í§àªç¤¤×¹µèÍàªç¤àÃÕÂกàกçº

·ÕèÁÒ : ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â

ÃéÍÂÅÐ

à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 »ÃÔÁÒ³กÒÃãªéàªç¤¼èÒ¹ÊÓ¹ÑกËÑกºÑ­ªÕ·Ñé§ 18 áËè§ã¹ÀÒ¤à˹×Í ÁÕ Ó¹Ç¹ 233,839©ºÑº ¤Ô à»ç¹ÁÙŤèÒ 49,051.6 ÅéÒ¹ºÒ· â´Â»ÃÔÁÒ³àªç¤àÃÕÂกàกçºË´µÑÇÃéÍÂÅÐ 4.7 Òก·Õè¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 0.2 à ×͹กè͹¢³Ð·ÕèÁÙŤèÒàªç¤àÃÕÂกàก红ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 15.9 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ÒกÃéÍÂÅÐ 6.4 à ×͹กè͹ Êèǹ·Ò§ éÒ¹»ÃÔÁÒ³àªç¤¤×¹´éÇÂà˵ؼÅäÁèÁÕà§Ô¹Áըӹǹ 2,112 ©ºÑº ¤Ô´à»ç¹ÁÙŤèÒ 171.9 ÅéÒ¹ºÒ· â´Â»ÃÔÁÒ³àªç¤¤×¹´éÇÂà˵ؼÅäÁèÁÕà§Ô¹Ë´µÑÇÃéÍÂÅÐ 12.9 Ë´µÑǵèÍà¹×èͧ¨Òก·ÕèË´µÑÇÃéÍÂÅÐ 6.8 à ×͹กè͹ ¢³Ð·ÕèÁÙŤèÒàªç¤¤×¹ éÇÂà˵ؼÅäÁèÁÕà§Ô¹Ë´µÑÇÃéÍÂÅÐ 9.2 ¨Òก·Õè¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 7.2 à ×͹กè͹ ÊÓËÃѺÊÑ Êèǹ¢Í§»ÃÔÁÒ³àªç¤¤×¹ éÇÂà˵ؼÅäÁèÁÕà§Ô¹µèÍ»ÃÔÁÒ³àªç¤àÃÕÂกàกçºáÅÐÁÙŤèÒàªç¤¤×¹ éÇÂà˵ؼÅäÁèÁÕà§Ô¹µèÍÁÙŤèÒàªç¤àÃÕÂกàกçºÍÂÙè·ÕèÃéÍÂÅÐ 0.9 áÅÐÃéÍÂÅÐ0.4 µÒÁÅÓ Ñº

2009 2010

Year H1 H2 Q2 Q3 Oct Q2 Q3 Aug Sep Oct

��������ก�ก�� ����� (������) 3,066.1 1,535.5 1,530.6 753.5 786.7 245.4 770.7 787.2 264.9 275.3 233.8

��������� (������� ) 515.3 249.1 266.2 120.1 126.8 42.3 133.2 137.3 44.3 48.2 49.1

�����!� ����� (������) 30.1 15.3 14.8 7.8 7.3 2.4 8.0 7.4 2.6 2.3 2.1

��������� (���� ) 2,436.9 1,167.0 1,269.8 579.1 641.8 189.3 928.8 670.0 219.2 195.5 171.9

µÒÃÒ§à¤Ã×èͧªÕéàÈÃÉ°กÔ ÊӤѭ¢Í§ÀÒ¤à˹×Í

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

13

ครงปแรก ครงปหลง ครงปแรก ไตรมาส 1 ไตรมาส 2 ไตรมาส 3 ก.ย. ต.ค.1. ภาคเกษตร - ราคาพชผลสาคญ ขาวเปลอกเจานาป 5% บาท/เมตรกตน 9,645.8 10,158.6 9,133.0 8,249.3 8,573.3 7,925.3 8,165.7 8,100.9 7,794.0 (-10.3) (-3.4) (-16.9) (-18.8) (-18.0) (-19.6) (-13.5) (-8.5) (-5.0) ขาวเปลอกเหนยวนาปเมลดยาว บาท/เมตรกตน 9,217.2 7,708.7 10,725.8 12,465.8 12,465.8 - - - - (13.9) (-18.7) (60.2) (61.7) (58.2) - - - - ขาวเปลอกเจานาปรง 14-15% บาท/เมตรกตน 9,772.3 10,110.6 9,433.9 8,230.9 8,523.1 7,938.7 8,147.3 8,030.0 - (-15.7) (-10.7) (-20.5) (-18.6) (-17.0) (-20.2) (-13.6) (-8.2) - ออย บาท/เมตรกตน 1,028.3 1,028.3 982.4 1,061.5 1,059.3 1,061.5 - - - (6.6) (6.6) (4.0) (3.2) (3.1) (3.2) - - - มนสาปะหลงสดคละ บาท/กโลกรม 1.3 1.0 1.6 2.1 1.9 2.2 - - - (-17.8) (-50.7) (39.4) (106.8) (84.3) (131.3) - - - ขาวโพดความชนไมเกน 14% บาท/กโลกรม 6.0 6.3 5.8 7.8 7.2 8.4 8.2 8.1 7.8 (-21.5) (-20.8) (-22.2) (24.0) (19.3) (28.4) (46.6) (61.7) (50.8) ถวเหลองคละ บาท/กโลกรม 14.8 15.4 14.1 14.2 14.2 14.2 - - - (-14.2) (-12.5) (-15.9) (-7.5) (-4.1) (-10.6) - - - กระเทยมแหงใหญคละ บาท/กโลกรม 41.4 25.3 57.4 55.0 49.3 60.6 - - - (103.9) (37.8) (158.8) (116.8) (108.2) (124.4) - - - หอมแดงแหงใหญคละ บาท/กโลกรม 14.2 14.2 - 19.3 14.5 24.1 32.7 32.3 42.7 (-52.5) (-43.0) - (35.8) (33.1) (37.5) - - - ลาไยคละ บาท/กโลกรม 9.5 - 9.5 - - - 25.7 - - (-46.0) - (-46.0) - - - (170.4) - - ลนจคละ บาท/กโลกรม 8.8 8.8 - 13.0 - 13.0 - - - (-7.5) (-7.5) - (48.5) - (48.5) - - -

2. ภาคอตสาหกรรมR

- ดชนผลผลตอตสาหกรรมทปรบฤดกาล ระดบ - - - - - 164.4 147.6 139.3 146.4 - ดชนผลผลตอตสาหกรรมทไมปรบฤดกาล ระดบ 134.0 99.7 168.0 152.5 156.4 148.5 158.3 149.7 160.7 (-12.9) (-33.7) (6.9) (52.7) (53.8) (51.4) (-11.1) (-3.1) (8.6)3. ภาคบรการ - ภาษมลคาเพมประเภทโรงแรมและภตตาคาร ลานบาท 332.7 177.7 154.9 195.6 117.1 77.9 66.6 22.3 P/ (-11.9) (-17.6) (-3.5) (10.0) (12.2) (6.1) (-3.3) (-6.7) - จานวนผโดยสารผานทาอากาศยาน พนคน 4,052.9 1,852.0 2,200.6 2,006.9 1,190.2 816.7 925.7 288.3 (1.7) (-14.8) (21.5) (8.3) (17.4) (-2.6) (-6.1) (-4.6) - การใชไฟฟาภาคบรการ ลานกโลวตต-ชวโมง 316.8 153.0 163.8 173.8 79.3 94.5 n.a. n.a. (4.7) (1.5) (8.0) 13.6 (11.2) (15.7) n.a. n.a. - อตราการเขาพก 1/ รอยละ 38.0 36.8 39.2 38.5 48.7 28.7 34.3 30.1 P/ - ราคาหองพกเฉลย 1/ บาท/หอง 963.8 990.9 1,072.9 1,415.2 1,630.7 1,194.4 1,108.0 1,046.8 P/4. ภาคการคา 2/

- ดชนภาคการคา ระดบ 152.2 140.4 156.2 170.0 166.5 173.6 178.3 176.5 172.7 P/

(6.2) (-1.6) (11.6) (21.8) (21.3) (21.0) (16.5) (14.6) (10.0)

- หมวดยานยนต ระดบ 143.8 135.5 151.5 163.9 162.3 165.7 173.5 174.6 172.7(2.7) (-4.1) (9.6) (20.9) (20.2) (21.9) (18.0) (16.1) (12.8)

- หมวดคาสง ระดบ 172.5 159.4 176.7 197.1 185.6 208.7 206.9 199.6 197.2(9.2) (-0.4) (14.6) (23.6) (24.8) (22.6) (16.3) (17.7) (14.3)

- หมวดคาปลก ระดบ 153.3 136.9 151.5 163.8 162.2 165.6 169.6 166.8 159.7(9.5) (1.3) (12.7) (19.7) (20.7) (18.8) (14.5) (10.6) (3.6)

5. การอปโภคบรโภคภาคเอกชน - ภาษมลคาเพม (Real Term) ลานบาท 8,640.3 4,520.0 4,956.0 4,947.3 2,549.2 2,407.0 2,222.0 706.7 709.2 P/ (5.9) (3.4) (9.6) (9.5) (15.6) (4.4) (11.6) (4.4) (2.6) - ปรมาณรถจกรยานยนตจดทะเบยน คน 246,572 124,001 122,571 153,829 74,766 79,063 72,920 22,460 20,486 (-6.3) (-7.1) (-0.6) (24.1) (31.1) (18.1) (19.0) (13.3) (6.6) - ปรมาณรถยนตจดทะเบยน คน 60,840.0 35,157 25,683 46,641 25,679 20,962 22,054 7,390 6,274 (-6.9) (-15.2) (7.4) (32.7) (32.3) (33.3) (52.7) (53.9) (36.7) - ปรมาณการใชไฟฟาเพอทอยอาศย ลานกโลวตต-ชวโมง 3,755.4 1,860.0 1,894.0 2,150.0 924.7 1,225.8 1,063.4 336.6 n.a. (6.2) (4.6) (7.7) (15.6) (9.4) (20.7) 7.6 3.1 n.a.6. การลงทนภาคเอกชน - พนทกอสรางรบอนญาตในเขตเทศบาล พนตารางเมตร 1,170.5 512.1 658.4 543.8 279.8 264.0 260.6 103.2 101.1 (-0.9) (-10.0) (7.6) (6.2) (25.6) (-8.7) (-31.2) (34.3) (0.1) - คาธรรมเนยมขายและขายฝากทดน ลานบาท 354.7 147.7 207.0 194.6 115.0 79.6 160.9 75.1 44.3 (-14.6) (-37.7) (16.0) (31.8) (43.9) (17.6) (72.8) (97.2) (46.7)

หมายเหต : ตวเลขในวงเลบเปนอตราการเปลยนแปลงเปนรอยละจากระยะเดยวกนปกอน E/ = ขอมลประมาณการ, P/ = ขอมลเบองตน , n.a. = ยงไมมขอมล, R = มการปรบปรงขอมล 1/ ฝายบรหารขอมล ธนาคารแหงประเทศไทย ปรบปรงการสารวจอตราการเขาพกและราคาหองพกของโรงแรมในภาคเหนอและทงประเทศ โดยเพมจานวนตวอยาง

เพอใหผลสารวจสมบรณยงขน เรมเผยแพร ตงแตเดอนมกราคม 2553 เปนตนไป สานกงานภาคเหนอจงยตการเผยแพรขอมลการสารวจของสานกงาน มาใชขอมลของฝายบรหารขอมล

โดยปรบยอนหลงเดอนมกราคม 2553 เพอใหเปนมาตรฐานเดยวกนทงประเทศ

2/ ภาคการคาสงและคาปลก การซอมแซมรถยนต จกรยานยนต ของใชสวนบคคลและของใชในครวเรอน CPI (2550=100) เรมเผยแพร ตงแต มกราคม 2552 3/ เปนขอมลสงออกผานดานศลกากรลาพนทรวมขอมลของผสงออกททาพธการสงออกโดยระบบ Paperless Customs

2552หนวย 2552

2553

14ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Í

à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

2553

ครงปแรก ครงปหลง ครงปแรก ไตรมาส 1 ไตรมาส 2 ไตรมาส 3 ก.ย. ต.ค.

- การสงเสรมการลงทนจาก BOI (ไดร บอนมต) จานวน โครงการ 60 28 32 48 20 28 24 12 6 (-24.1) (-28.2) (-20.0) (71.4) (42.9) (100.0) (118.2) (1,100.0) (-14.3) เงนลงทน ลานบาท 5,902.6 3,407.5 2,495.1 14,884.6 3,311.9 11,572.7 6,459.5 5,883.3 1,550.5 (-36.1) (17.2) (-60.6) (336.8) (285.4) (354.1) (428.0) 5,783.3 176.5

7. การคาตางประเทศR

- สนคาสงออกผานดานศลกากร 2/ ลานดอลลาร สรอ. 2,340.6 967.5 1,373.1 1,656.7 801.9 854.8 744.0 244.9 246.3 (-16.4) (-33.1) (1.5) (71.2) (85.5) (59.7) (18.6) (13.4) (-0.9) ทาอากาศยานเชยงใหม ลานดอลลาร สรอ. 1,255.3 484.0 771.3 895.2 439.4 455.8 471.3 151.3 160.4 (-32.9) (-50.6) (-13.5) (85.0) (107.7) (67.3) (29.6) (18.8) (11.3) ฝายบรการศลกากรทาอากาศยานเชยงใหม ลานดอลลาร สรอ. 22.2 1.7 20.5 35.6 19.8 15.9 14.4 4.5 5.2

(-41.6) (-93.5) (75.9) (1,967.8) (3,181.0) (1,316.7) (1,206.9) (528.0) (-26.5) ฝายบรการศลกากรลาพน ลานดอลลาร สรอ. 1,233.1 482.3 750.9 859.5 419.6 439.9 456.9 146.8 155.2 (-32.8) (-49.4) (-14.7) (78.2) (98.9) (62.1) (26.0) (16.0) (13.3) การคาชายแดน ลานดอลลาร สรอ. 1,085.3 483.5 601.8 761.5 362.5 399.0 272.7 93.6 85.8 (17.1) (3.8) (30.5) (57.5) (64.2) (51.8) (3.4) (5.7) (-17.9) พมา ลานดอลลาร สรอ. 914.6 413.1 501.5 658.9 319.7 339.2 210.1 71.2 62.9

(20.8) (5.6) (36.9) (59.5) (70.4) (50.4) (-6.7) (-7.4) (-29.5) จนตอนใต ลานดอลลาร สรอ. 94.8 35.6 59.3 38.6 13.7 24.8 29.4 8.8 9.4

(-13.9) (-26.2) (-4.3) (8.3) (-20.3) (35.3) (35.4) (46.0) (14.1) ลาว ลานดอลลาร สรอ. 75.9 34.8 41.0 64.1 29.1 34.9 33.2 13.6 13.6

(27.3) (30.4) (24.8) (83.9) (83.5) (84.2) (98.1) (137.7) (90.9) - สนคานาเขาผานดานศลกากร ลานดอลลาร สรอ. 1,233.7 461.5 692.9 651.6 321.2 330.4 376.0 118.9 113.7

(-24.2) (-47.3) (-7.9) (41.2) (69.0) (21.7) (13.9) (-2.4) (8.6) ทาอากาศยานเชยงใหม ลานดอลลาร สรอ. 1,111.5 405.0 627.0 594.9 293.4 301.5 336.3 106.2 97.0 (-26.6) (-51.1) (-8.5) (46.9) (79.2) (24.9) (-7.5) (-16.6) (4.4) ฝายบรการศลกากรทาอากาศยานเชยงใหม ลานดอลลาร สรอ. 205.3 101.6 103.9 33.0 18.3 14.7 15.8 4.8 4.7

(-23.5) (-15.3) (-30.0) (-67.5) (-43.8) (-78.7) (-76.0) (-80.2) (-29.2) ฝายบรการศลกากรลาพน ลานดอลลาร สรอ. 906.1 303.5 523.2 561.9 275.0 286.8 320.5 101.4 92.3 (-27.2) (-57.1) (-2.6) (85.1) (109.8) (66.4) (37.7) (17.3) (7.1) การคาชายแดน ลานดอลลาร สรอ. 122.3 56.4 65.9 56.7 27.8 28.9 39.8 12.7 16.7 (7.0) (19.5) (-1.9) (0.4) (5.7) (-4.1) (26.5) (13.9) (40.5) พมา ลานดอลลาร สรอ. 50.3 35.2 15.1 24.9 11.5 13.5 11.0 2.7 5.4

(-0.2) (59.1) (-46.6) (-29.1) (-30.9) (-27.4) (38.2) (46.5) (166.9) จนตอนใต ลานดอลลาร สรอ. 36.5 7.5 29.0 4.7 2.6 2.2 9.3 4.2 6.4

(-9.8) (-40.4) (4.0) (-36.7) (-32.6) (-41.0) (-23.5) (-29.9) (-8.6) ลาว ลานดอลลาร สรอ. 35.6 13.8 21.8 27.0 13.7 13.3 19.5 5.9 4.9

(51.1) (9.7) (98.5) (96.2) (134.9) (67.6) (71.6) (72.9) (71.8) - ดลการคา ลานดอลลาร สรอ. 1,106.9 506.1 680.2 1,005.1 480.7 524.4 368.0 126.1 132.68. ระดบราคา - ดชนราคาผบรโภคทวไป รอยละ -1.1 -1.7 -0.5 4.1 4.5 3.7 3.6 3.5 3.3 หมวดอาหาร รอยละ 5.1 8.5 2.0 6.2 6.3 6.1 8.5 8.3 7.1 หมวดอนทมใชอาหาร รอยละ -5.6 -8.4 -2.6 2.9 3.5 2.2 0.9 0.7 1.1 - ดชนราคาผบรโภคพนฐาน รอยละ 0.5 1.4 -0.4 0.3 0.0 0.6 0.9 1.0 1.39. ภาคการเงน

- เงนฝากธนาคารพาณชย พนลานบาท 392.0 385.5 392.0 400.3 398.9 400.3 396.7 396.7 397.6 P/ (4.4) (8.3) (4.4) (3.8) (4.5) (3.8) 3.9 (3.9) (4.5) - สนเชอธนาคารพาณชย พนลานบาท 309.7 298.4 309.7 324.5 316.7 324.5 335.4 335.4 336.2 P/ (1.3) (-1.2) (1.3) (8.9) (5.1) (8.9) 12.5 (12.5) (13.0) - สดสวนสนเชอตอเงนฝาก รอยละ 79.0 77.4 79.0 81.2 79.4 81.2 84.6 84.6 84.6

หมายเหต : ตวเลขในวงเลบเปนอตราการเปลยนแปลงเปนรอยละจากระยะเดยวกนปกอน E/ = ขอมลประมาณการ, P/ = ขอมลเบองตน , n.a. = ยงไมมขอมล, R = มการปรบปรงขอมล

25522552หนวย

15

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

¹Ò§âÊÀÔµ ¾§ÉìÃѵ¹Ò¹ØกÙŹ.Ê.´Ç§·Ô¾Âì ÈÔÃÔกÒ­¨¹ÒÃÑกÉì

ÊèǹàÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÃÒ§ҹʶҹกÒóì¢éÒÇä·Â à ×͹µØÅÒ¤Á 2553

º·ÊÃØ»à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÁռżÅÔµ¢éÒÇà»Å×ÍกÍÍกÊÙèµÅҴŴŧ¨Òกªèǧà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ à¹×èͧ¨ÒกàกɵÃกÃ

àÅ× è͹กÒÃà¾ÒлÅÙกà¾× èÍ˹ÕÀÑÂáÅé§ ·ÓãËé¼Å¼ÅÔµ¨ÐàÅ× è͹ä»ÍÍกÁÒกã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553 ¹Íก¨Òก¹Õé½¹·Õèµก˹Ñก·ÓãËé¼Å¼ÅÔµºÒ§ÊèǹàÊÕÂËÒÂáÅÐÊ觼ÅกÃзºµèͤسÀÒ¾¢éÒÇ·ÓãËéÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Íกà¨éÒŴŧàÁ×èÍà·ÕºกѺà ×͹กè͹˹éÒ áµè»ÃѺµÑÇ Õ¢Öé¹àÁ×èÍà·ÕºกѺÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹

·Ò§´éÒ¹ÃÒ¤ÒÊè§ÍÍกÊÙ§¢Ö鹨Òกà´×͹กè͹ µÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒÃã¹µèÒ§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐกÅØèÁÅÙก¤éÒáÍ¿ÃÔกÒáÅеÐÇѹÍÍกกÅÒ§ â´Âä·Âä é»ÃÐ⪹ì ÒกÍØ»·Ò¹¢Í§»ÃÐà·È¼ÙéÊè§ÍÍกÊӤѭ¢Í§âÅกµÖ§µÑÇ ÍÒ·Ô àÇÕ´¹ÒÁ»ÒกÕʶҹ áÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔกÒ ¹Íก¨Òก¹Õé ÍÔ¹à´ÕÂÂѧ¤§ÁÒµÃกÒÃËéÒÁÊè§ÍÍก¢éÒÇ·ÕèÁÔãªèºÒÊÁÒµÔ仨¹¶Ö§ÊÔé¹»Õ¼Ùé¹Óà¢éÒ¢éÒÇã¹µèÒ§»ÃÐà·È Ö§ËѹÁÒ¹Óà¢éÒ¢éÒǨÒกä·Âá·¹ ËÅѧ¨Òก·ÕèªÐÅÍ㹪èǧกè͹˹éÒà¾×èÍÃÍ Ù·èҷբͧ·Ò§กÒÃÍÔ¹à ÕÂÊ觼ÅãËé¼ÙéÊè§ÍÍก¢éÒÇä·ÂÊÒÁÒö»ÃѺà¾ÔèÁÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒµÒÁ¤èÒà§Ô¹ºÒ··Õèá¢ç§¤èÒ¢Öé¹ä éºéÒ§

ÊÓËÃѺ¼ÅàÊÕÂËÒ¨ÒกÍØ·กÀÑÂã¹»ÃÐà·Èä·Â µÅÒ´¢éÒÇã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈäÁèกѧÇÅÁÒก¹Ñกà¹×èͧ¨Òก·Ò§กÒÃä·ÂÂѧ¤§ÃкÒ¢éÒÇã¹ÊµçÍก áÅÐÁÕʵçÍก¢éÒǤ§àËÅ×ÍÍÂÙèã¹ÃРѺÊÙ§1. กÒüÅÔµáÅÐกÒäéÒ¢éÒÇä·Âà ×͹µØÅÒ¤Á 2553

1.1 กÒüÅÔµ¢éÒÇä·ÂáÅÐÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×ÍกÀÒÂã¹»ÃÐà·Èã¹à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ¼Å¼ÅÔµ¢éÒÇà»Å×Íก Ŵŧ¨Òกªèǧà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 27.1 àËÅ×Í

1.6 ÅéÒ¹µÑ¹¢éÒÇà»Å×Íก Êèǹ˹Öè§à»ç¹¼Å¨ÒกàกɵÃกÃàÅ×è͹à¾ÒлÅÙกã¹¾×é¹·Õè·Õèä éÃѺ¼ÅกÃзº¨ÒกÀÑÂáÅé§ã¹ªèǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒÊ觼ÅãËé¼Å¼ÅÔµàÅ×è͹ÍÍกä» â´Â¨ÐÍÍกÊÙèµÅÒ´ÁÒกã¹à ×͹ ѹÇÒ¤Á 2553 áÅÐà»ç¹¼ÅกÃзº¨Òก½¹·ÕèµกŧÁÒÁÒก·ÓãËé㹺ҧ¾×é¹·Õè¼Å¼ÅÔµä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅÐÊ觼ŵèͤسÀÒ¾¢éÒÇà»Å×Íก·ÕèàกçºàกÕèÂÇã¹à´×͹¹Õé ·Ñ駹ÕéËÒก¾Ô ÒóÒà»ç¹ÃͺกÒüÅÔµ ¤Ò´ÇèҼżÅÔµ¢éÒÇà»Å×Íก¹Ò»Õ »ÕกÒüÅÔµ 2553/54 ÐŴŧ¨Òก»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 1.4 àËÅ×Í22.9 ÅéÒ¹µÑ¹ à¹×èͧ¨Òก¼Å¼ÅԵ㹺ҧ¾×é¹·Õèä éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ÒกÀÒÇÐÍÒกÒÈ·Õèá»Ã»Ãǹ áÅÐกÒÃÃкҴ¢Í§à¾ÅÕéÂกÃÐâ´´·ÕèÂѧÁÕÍÂÙè

·Ò§´éÒ¹ ÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×ÍกÀÒÂã¹»ÃÐà·È Êзé͹¨ÒกÃÒ¤Ò·Õ èàกɵÃกâÒÂä´é ³ äÃè¹ÒÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Íกà¨éÒ¹Ò»Õ 5% à©ÅÕèµѹÅÐ 8,184 ºÒ· Ŵŧ¨Òกà´×͹กè͹·ÕèµÑ¹ÅÐ 8,492 ºÒ· à¹×èͧ¨Òกä éÃѺ¼ÅกÃзº¨Òก½¹·ÕèµกÁÒก ·ÓãËé¤Ø³ÀÒ¾¢éÒÇà»Å×ÍกŴŧ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ àÁ×èÍà·ÕºกѺÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Íกà éÒ»ÃѺµÑÇ Õ¢Öé¹ à»ç¹ÅÓ Ñº µÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒÃÃѺ«×éͧ͢âçÊÕ/¾èͤéÒ áÅмÙéÊè§ÍÍก à¾×èÍÊè§ÁͺãËéáกè¼Ùé¹Óà¢éÒ¢éÒÇä·Âã¹µèÒ§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐกÒÃÊè§ÍÍก¢éÒǹÖè§ä»ÂѧµÅÒ´áÍ¿ÃÔกÒ áÅкҧÊèǹà¾×èÍʵçÍกäÇéàµÃÕÂÁÊè§Áͺã¹à ×͹¾ÄÈ ÔกÒ¹áÅРѹÇÒ¤Á 2553

16

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

µÒÃÒ§ÊÃØ»áËÅ觼ÅÔµ¢éÒÇáÅÐ Ñ­¾×ªÊӤѭ¢Í§âÅก·Õèä éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ÒกÀѸÃÃÁªÒµÔ

·Ò§´éÒ¹ ÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×ÍกËÍÁÁÐÅ Ô à©ÅÕ èµѹÅÐ 14,070 ºÒ· à¾Ô èÁ¢Ö 鹨Òกà´×͹กè͹áÅФ§ÍÂÙèã¹àก³±ìÊÙ§áÁé ÐŴŧàÁ×èÍà·ÕºกѺÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 7.5 µÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒèÒกµèÒ§»ÃÐà·Èà¾×è͵éͧกÒÃÊè§ÁͺãËé·Ñ¹กè͹à·ÈกÒŤÃÔʵìÁÒÊ ÊÓËÃѺ ÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Íกà˹ÕÂÇ à¾ÔèÁ¢Öé¹µèÍà¹×èͧáÅÐÍÂÙèã¹ÃРѺÊÙ§ÁÒกà»ç¹»ÃÐÇѵÔกÒóìã¹à ×͹¹Õé ¤×Íà©ÅÕèµѹÅÐ 16,102 ºÒ· à¹×èͧ¨ÒʵçÍกàËÅ×ÍäÁèÁÒก »ÃÐกͺกѺ¤ÇÒÁµéͧกÒèÒกµèÒ§»ÃÐà·Èâ´Â੾ÒÐÁÒàÅà«ÕÂáÅШչ áÅÐâçÊÕ/¾èͤéÒáÅмÙéÊè§ÍÍกºÒ§ÃÒÂàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁกѧÇÅàกÕèÂÇกѺʶҹกÒóì¹éÓ·èÇÁ·ÕèÂѧäÁè¤ÅÕè¤ÅÒÂã¹áËÅè§à¾ÒлÅÙก¢éÒÇËÍÁÁÐÅÔáÅТéÒÇà˹ÕÂÇ ¨Ö§àÃè§ÃѺ«×éÍà¾×èÍàกçºÊµçÍกà¾ÃÒÐà»ç¹¾Ñ¹ Øì¢éÒÇ·Õè¼ÅÔµä éà¾Õ§»ÕÅÐ 1 ¤ÃÑé§

1.2 ʶҹกÒóìกÒÃÊè§ÍÍก¢éÒÇä·ÂกÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì»ÃѺกÓ˹´à»éÒËÁÒÂกÒÃÊè§ÍÍก¢éÒÇä·Â»Õ 2553 ¨Ó¹Ç¹ 9.0 ÅéÒ¹µÑ¹¢éÒÇÊÒÃ

ÁÙŤèÒ»ÃÐÁÒ³ 4,950 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. à·ÕºกѺ»Õกè͹·Õè 8.6 ÅéÒ¹µÑ¹ÁÙŤèÒ 5,046.3 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. ã¹à ×͹µØÅÒ¤Á2553 ä·ÂÊè§ÍÍก¢éÒǨӹǹ 829,127.1 µÑ¹ÁÙŤèÒ 479.78 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. à¾ÔèÁ¢Ö鹨Òก ÃÐÂÐà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ13.4 áÅÐÃéÍÂÅÐ 6.8 µÒÁÅÓ Ñº Ê觼ÅãËé 10 à ×͹ä·ÂÊè§ÍÍก¢éÒÇáÅéǨӹǹ 6.9 ÅéÒ¹µÑ¹¢éÒÇÊÒà ÁÙŤèÒ 4,042ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. Ŵŧ¨Òกªèǧà ÕÂÇกѹ»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 4.6 áÅÐÃéÍÂÅÐ 3.3 µÒÁÅÓ Ñº

·Ò§ éÒ¹ ÃÒ¤ÒÊè§ÍÍก¢éÒÇä·Â F.O.B Bangkok à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ·Øกª¹Ô ÊÙ§¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹â´Â¢éÒÇ¢ÒÇ 5% à©ÅÕ èµѹÅÐ 493 ´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. »ÃѺµÑÇ´Õ¢ Ö é¹¨Òกà´×͹กè͹·Õ èŴŧÃéÍÂÅÐ 8.3àÁ×èÍà·ÕºกѺÃÐÂÐà´ÕÂÇกѹ»Õกè͹àËÅ×ÍŴŧÃéÍÂÅÐ 1.3 µÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒÃâ´Â੾ÒÐกÅØèÁÅÙก¤éÒáÍ¿ÃÔกÒáÅеÐÇѹÍÍกกÅÒ§ (µÅÒ´¢éÒÇ¢ÒÇáÅТéÒǹÖè§) ËÅѧ¨Òก·Ò§กÒÃÍÔ¹à´Õ»ÃÐกÒȤ§ÁÒµÃกÒÃËéÒÁÊè§ÍÍก¢éÒÇ·ÕèÁÔãªèºÒÊÁÒµÔ仨¹¶Ö§ÊÔé¹»Õ ÍÕก·Ñé§áËÅ觼ÅÔµ¢éÒÇáÅÐ Ñ­¾×ªÊӤѭ¢Í§âÅกä éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ÒกÀѸÃÃÁªÒµÔ·ÓãËéÍØ»·Ò¹µÖ§µÑǨ¹กÃзºµèͤÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃÊè§ÍÍก Ê觼ÅãËé¼Ùé¹Óà¢éÒ¢éÒÇã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈËѹÁÒ¹Óà¢éÒ¢éÒǨÒกä·Âá·¹ ¨Òก¤ÇÒÁµéͧกÒâéÒÇä·Â·Õè»ÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹ ÁÕÊèǹªèÇÂãËé¼ÙéÊè§ÍÍก¢éÒÇä·ÂÊÒÁÒö»ÃѺÃÒ¤ÒÊè§ÍÍก¢éÒÇ¢Öé¹à¾×èͪ´àªÂ¤èÒà§Ô¹ºÒ··Õèá¢ç§¤èÒ¢Öé¹ä éºéÒ§

��"� # $�ก�" �

������� ����� !"#$%& 3 () 2553 *+*+,"-% &���!./#0-1�%$2&345%46%ก8%49 :+;</%���&"=>ก25+?>!$�$%ก &� *+�5/(#;&-(@A5%��ก%#&� $>-&,�1/% BC%�5/#%1%&� >>ก</%�2�34.�%$&D <EF�$%�ก+/2134 ก0-!B4$%ก<EF� *D/�C%2</%</%���

"�% (#;2BG6E 50�$%�C%2</%</%�B3H$319IJ%8.3ก��%:B�

����%�� ��� K.D#/>�B3H*�%�$% 2ก,.J04:+/ #9�:# ��J%1ก+% <> (#;2BGBC%�5/*+*+,"!./#0-1�%$2&345%4 B% ก%#6E (#;ก%G#; 0-ก%#&� >>กL0A8?� 2(M�ก%#�0H�1#%�6�NE &,F�() ("0F :"��0�B3H 15 &, 5%1$ 2553)

17

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÊÓËÃѺ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì «Öè§à»ç¹¼Ùé¹Óà¢éÒ¢éÒÇÃÒÂãË­è·ÕèÊØ ã¹µÅÒ´âÅก ä éÃѺ¼ÅกÃзº¨Òกäµé½Øè¹àÁกÕ (Megi)ã¹áËÅ觻ÅÙก¢éÒÇÊӤѭàÁ×èÍ»ÅÒÂà ×͹ «Öè§àº×éͧµé¹µÅÒ´¤Ò´ÇèҨзÓãËé¼Å¼ÅÔµ¢éÒǢͧ¿ÔÅÔ»»Ô¹ÊìàÊÕÂËÒ»ÃÐÁÒ³500,000-600,000 µÑ¹ ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ µÅÒ´¤Ò´ÇèÒ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì¨ÐäÁèàÃè§ÃѺ«×éÍà¾×èͪ´àªÂ¼Å¼ÅÔµàÊÕÂËÒÂà¹×èͧ¨ÒกÁÕʵçÍกÍÂÙèã¹ÃРѺÊÙ§

·Ò§ éÒ¹ÃÒ¤Ò¢éÒÇËÍÁÁÐÅÔáÅÐÃÒ¤Ò¢éÒÇà˹ÕÂÇ3 ÊÙ§¢Öé¹µèÍà¹×èͧ¨Òกà ×͹กè͹ à»ç¹à©ÅÕèµѹÅÐ 1,127´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. áÅÐ 1,097 ´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. µÒÁÅÓ ÑºµÒÁ¤ÇÒÁµéͧกÒÃÊè§ÍÍก·ÕèÁÕµèÍà¹×èͧ¢³Ð·Õè»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅԵ㹵ÅÒ´àËÅ×ÍäÁèÁÒก

ÊÓËÃѺ¼Å¨ÒกกÒÃÅ´ÍѵÃÒÀÒÉÕÈØÅกÒกùÓà¢éÒ¢éÒÇàËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ 0 ÀÒÂãµéกÃͺกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹¢Í§ä·ÂµÑé§áµèÇѹ·Õè 1 ÁกÃÒ¤Á 2553 à»ç¹µé¹ÁÒ¨¹¶Ö§à´×͹กѹÂÒ¹ 2553 ä·ÂÂѧäÁèä´éÃѺ¼ÅกÃзº·Ñ駷ҧºÇกáÅзҧź Êзé͹¨Òก»ÃÔÁÒ³กÒÃÊè§ÍÍก¢Í§ä·Â·Õèä»Âѧ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔก·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂÙèã¹ÃРѺãกÅéà¤Õ§กѺªèǧกè͹ŴÀÒÉÕ áÅÐกÒùÓà¢éÒ¢éÒǢͧä·Â¨ÒกÊÁÒªÔกÍÒà«Õ¹ÂѧÍÂÙèã¹ÃРѺµèÓÊèǹ˹Öè§à»ç¹¼Å¨Òก»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔกâ´Â੾ÒмÙé¹Óà¢éÒ¢éÒÇÊӤѭ àªè¹ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÍԹⴹÕà«Õ áÅÐÁÒàÅà«Õ ÂѧäÁèä éÅ´ÀÒÉÕ¹Óà¢éÒ¢éÒÇàËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ 0à¹×èͧ¨Òก¢éÒÇ Ñ ÍÂÙèã¹กÅØèÁÊÔ¹¤éÒÍè͹äËÇ

1 Ñ­¾×ª ä éáกè ¢éÒÇÊÒÅÕ ¢éÒǺÒÃìàÅÂì ¢éÒÇäÃÂì ¢éÒÇâ¾´ áÅÐá»é§ÊÒÅÕ2¼ÙéÊè§ÍÍก¢éÒÇÁÒกà»ç¹Íѹ Ѻ 5 ¢Í§âÅก ¤×Í à©ÅÕè»ÕÅÐ 2.9 ÅéÒ¹µÑ¹¢éÒÇÊÒà (ÊèǹãË­èà»ç¹¢éÒÇ¢ÒÇ)3»Õ 2550-2552 »ÃÔÁÒ³กÒÃÊè§ÍÍก¢éÒÇËÍÁÁÐÅÔáÅТéÒÇà˹ÕÂÇà©ÅÕè ÁÕÊÑ´Êèǹ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 29.6 áÅÐÃéÍÂÅÐ 3.2¢Í§»ÃÔÁÒ³กÒÃÊè§ÍÍก¢éÒÇä·Â·Ñé§ËÁ´ (·ÕèÁÒ : กÃÁÈØÅกÒกà ¤Ó¹Ç³â´Â ÊèǹàÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í)

-100

-50

0

50

100

150

200

250

0

200

400

600

800

1,000

1,200

Jan

2006

Jul Jan

2007

Jul Jan

2008

Jul Jan

2009

Jul Jan

2010

Jul

US$/ton (LHS) %YOY (RHS)

Rice Export Price of Thai White 5% fob Bangkok

US$/ton %YOY

Source:The Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand

0

200

400

600

800

1,000

1,200

Jan

2005

Jul Jan

2006

Jul Jan

2007

Jul Jan

2008

Jul Jan

2009

Jul Jan

2010

Jul

Vietnam, White Rice 5%

Thai, White Rice 5%

Thailand and Vietnam Price quotes

Sources : United States Department of Agriculture (USDA) and World Bank

US$ / ton

��ก�����2 ������������ก ��ก��������� �����ก������ ������� ���� ��!"�#� " "�$����%����& ����'��%ก��(� �)�����(���� � "�)'"���#����*�+ ����ก��)�"

���� ��ก� %���� ก&����" ���'�����ก������ ��,�- "� �� �#$"���� ���ก�����ก�����"� ���� "�%.�$�%���,�ก ,������'�" �ก� "������)'"��/����/'

18

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

Note: E = EstimateSource: Rice World Markets and Trade, October 2010 â´Â Foreign Agricultural Service, United States Department ofAgriculture

2.2 á¹Çâ¹éÁกÒüÅÔµ¢éÒÇà»Å×Íก¢Í§ä·Â »Õ 2554ÊÓ¹Ñก§Ò¹àÈÃÉ°กÔ กÒÃàกɵà กÃзÃǧàกɵÃáÅÐÊËกóì (¼Å¾ÂÒกóìà ×͹กѹÂÒ¹ 2553)

¤Ò´ÇèÒ ¼Å¼ÅÔµ¢éÒÇà»Å×Íก¹Ò»Õ »ÕกÒüÅÔµ 2553/54 ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ 22.9 ÅéÒ¹µÑ¹ Ŵŧ¨Òก»Õกè͹äÁèÁÒก·ÕèÃéÍÂÅÐ 1.4µÒÁ¾×é¹·Õèà¾ÒлÅÙกáÅмżÅÔµà©ÅÕèµèÍäÃè·ÕèŴŧ à¹×èͧ¨ÒกºÒ§¾×é¹·Õèä´éÃѺ¼ÅกÃзº¨ÒกÍÒกÒÈá»Ã»ÃǹáÅÐกÒÃá¾ÃèÃкҴ¢Í§à¾ÅÕéÂกÃÐâ´´

2. á¹Çâ¹éÁʶҹกÒóìกÒüÅÔµáÅÐกÒúÃÔâÀ¤¢éÒÇâÅกáÅÐä·Â»Õ 25542.1 á¹Çâ¹éÁʶҹกÒóìกÒüÅÔµáÅÐÃÒ¤Ò¢éÒÇâÅก »Õ 2553/54

à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 Foreign Agricultural Service ¢Í§ United States Department ofAgriculture ¤Ò´ÇèÒ»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅÔµ¢éÒÇâÅกÁÕ Ó¹Ç¹ 452.5 ÅéÒ¹µÑ¹ à¾ÔèÁ¢Ö鹨Òก»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 2.5 ÒกÀÒÇÐÍÒกÒÈ·Õè¤Ò´ÇèÒ¨ÐàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂกÇèÒ»Õกè͹ Ê觼ÅãËé¼Å¼ÅÔµã¹ËÅÒ»ÃÐà·Èà¾ÔèÁ¢Öé¹ àªè¹ ÍÔ¹à Õ àÇÕ´¹ÒÁ ¾ÁèÒ áÅÐกÑÁ¾ÙªÒà»ç¹µé¹ ÊÓËÃѺ»ÒกÕʶҹáÅÐ Õ¹«Öè§à»ç¹áËÅ觼ÅÔµ¢éÒÇÊӤѭ¢Í§âÅก¤Ò´ÇèÒ¨ÐŴŧÃéÍÂÅÐ 22.1 áÅÐÃéÍÂÅÐ 0.7µÒÁÅÓ Ñº à¹×èͧ¨Òก¼Å¼ÅÔµä éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ÒกÀѸÃÃÁªÒµÔ㹪èǧà¾ÒлÅÙก กÒäéÒ¢éÒÇâÅกÁÕá¹Çâ¹éÁà¾ÔèÁ¢Ö鹨Òก»Õกè͹ÃéÍÂÅÐ 1.3 à»ç¹ 30.5 ÅéÒ¹µÑ¹ µÒÁ¨Ó¹Ç¹»ÃЪÒกÃâÅก·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅФÇÒÁµéͧกÒâͧ¼Ùé¹Óà¢éÒÊӤѭËÅÒ»ÃÐà·È·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ àªè¹ ¨Õ¹ µÐÇѹÍÍกกÅÒ§ ÍÔÃÑก ÍÔËÃèÒ¹ áÍ¿ÃÔกÒ áÅÐ乨ÕàÃÕ ÊÓËÃѺʵçÍก»ÅÒ»դҴÇèÒÂѧÍÂÙèã¹ÃРѺµèÓ¤×Í 94.3 ÅéÒ¹µÑ¹ ãกÅéà¤Õ§กѺ»Õกè͹·Õè 94.5 ÅéÒ¹µÑ¹

2549/50 2550/51 2551/52 2552/53

Sep Oct 2552/53 2553/54E

*+*+," 420.3 433.6 448.2 441.5 455 453 -1.5 2.5

-#,TJ1 418 426.2 437.7 438.2 454 453 0.1 3.3

ก%#1/% 31.9 29.7 29.3 30.1 30.7 30.5 2.7 1.3

&"=>ก(+%4() 75 80.6 91.1 94.5 94.6 94.3 3.7 -0.2

��&�����'�(��)�ก

2553/54E %YOY

(˹èÇ : ÅéÒ¹µÑ¹¢éÒÇÊÒÃ)

19

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÊÓËÃѺกÒÃà¾ÒлÅÙก¢éÒǹһÃÑ§ã¹»Õ 2554 «Öè§ÍÒÈѹéÓ¨ÒกªÅ»Ãзҹà»ç¹ËÅÑก ¤Ò´ÇèҼżÅÔµÍÂÙèã¹àก³±ì´Õ¨ÒกʶҹกÒóì¹éÓã¹à¢×è͹·Õè»ÃѺµÑÇ Õ¢Öé¹à»ç¹ÅÓ Ñº â´Â ³ ÊÔé¹à ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÁÕ¹éÓãªéä é 28,590 ÅéÒ¹ÅÙกºÒÈกìàÁµÃËÃ×Í¤Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 41.0 ¢Í§»ÃÔÁÒ³กÑกàกçº »ÃѺµÑÇ Õ¢Ö鹨Òกà ×͹กè͹·ÕèÁÕÃéÍÂÅÐ 32.2 ¢Í§»ÃÔÁÒ³กÑกàกçº

.......................................................................................

20

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

¹.Ê.´Ç§·Ô¾Âì ÈÔÃÔกÒ­¨¹ÒÃÑกÉì1

ÊèǹàÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

¢éÒÇà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ˹Öè§ã¹ËÅÒÂÃÒÂกÒ÷Õèä·Âä éÂกàÅÔกÀÒÉÕ¹Óà¢éÒ (ÀÒÉÕÃéÍÂÅÐ 0) ÀÒÂãµé¤ÇÒÁµกŧกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹ â´ÂÁռŵÑé§áµè 1 ÁกÃÒ¤Á 2553 áÁéÇèÒ º·ºÒ·¢Í§¢éÒÇ·Ò§àÈÃÉ°กÔ ¨ÐäÁèÁÒก¹Ñก¨ÒกÁÙŤèÒà¾ÔèÁ¢Í§¢éÒÇ¤Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 2 ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìÁÇÅÃÇÁ·Ñ駻ÃÐà·È2 ËÃ×Í·Ò§ éÒ¹ÃÒ¤Ò¢éÒÇÁÕ¹éÓ˹Ñกà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 2.5 ¢Í§µÃÐกÃéÒÊÔ¹¤éÒ·Õèãªéã¹กÒäӹdzÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍ·ÑèÇä» (Headline Inflation)3 µÅÍ´¨¹ÁÙŤèÒกÒÃÊè§ÍÍกã¹»Õ 2552 ÁÕÁÙŤèÒ 172,208ÅéÒ¹ºÒ·ËÃ×Í¤Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 3.3 ¢Í§ÁÙŤèÒกÒÃÊè§ÍÍก·Ñé§ËÁ´¢Í§ä·Â áµèËÒก¾Ô ÒóÒã¹á§è¢Í§¨Ó¹Ç¹¼ÙéÁÕÊèǹàกÕèÂÇ¢éͧáÅéÇ ¢éÒÇÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭã¹ÅÓ Ñºµé¹ æ à¹×èͧ¨ÒกÁÕ¤ÃÑÇàÃ×͹àกɵÃกüÙé»ÅÙก¢éÒÇã¹ÊÑ Êèǹ¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 26¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ä·Â·Ñé§ËÁ´ ¹Íก¨Òก¹ÕéÂѧÁÕ¼ÙéàกÕèÂÇ¢éͧã¹Ëèǧâ«èÍØ»·Ò¹ÍÕก¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ ä éáกè ¼Ùé»ÃÐกͺกÒÃâçÊÕÍصÊÒËกÃÃÁµèÍà¹×èͧ áÅмÙéÊè§ÍÍก ¨¹ÍÒ¨·ÓãËéÀÒ¤ÃÑ°µéͧãªé§º»ÃÐÁÒ³à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹กÒêèÇÂàËÅ×Í»ÃФѺ»ÃФͧËÒก˹èÇÂกÒüÅÔµµèÒ§æ äÁèÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇä´é·Ñ¹µèÍกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¨¹ä´éÃѺ¼ÅกÃзº¨ÒกࢵกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹ ѧกÅèÒÇ

º·ÇÔà¤ÃÒÐËì¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ Ö§ÁØè§à¹é¹ÈÖกÉÒʶҹФÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§¢éÒÇä·Âã¹µÅÒ´ÍÒà«Õ¹«Ö觺觪Õé¶Ö§¤ÇÒÁá¢ç§áกÃ觢ͧ¢éÒÇä·Âã¹กÒÃÃͧÃѺกÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹àÇ·ÕâÅกáÅÐÍÒà«Õ¹·Õè¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕá¹Çâ¹éÁÊÙ§¢Öé¹ËÅѧ¨ÒกกÒÃÂกàÅÔกกÓᾧÀÒÉÕ à¾×èÍãªéà»ç¹¢éÍÁÙÅ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅกÃзº·Õè¤Ò´ÇèÒ¨ÐàกÔ´¢Ö鹨ÒกกÒÃà»Ô´àÊÃÕÊÔ¹¤éÒàกɵôѧกÅèÒÇáÅÐËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìáกè˹èǧҹ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍกª¹ã¹กÒùÓ仵èÍÂÍ´à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁá¢ç§áกÃè§ éÒ¹กÒÃá¢è§¢Ñ¹ãËéáกè»ÃÐà·ÈµèÍä»

¼ÅกÒÃÈÖกÉÒ ¾ºÇèÒ ¢³Ð¹Õé¢éÒÇä·ÂÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃá¢è§¢Ñ¹กѺ¤Ùèá¢è§ÊӤѭã¹ÍÒà«Õ¹áÁéä·Â¨ÐÁյ鹷عกÒüÅÔµ·ÕèÊÙ§กÇèÒ áµèกçÁÕâÍกÒÊÅ´µé¹·Ø¹ »ÃÐกͺกѺä·ÂÁÕ¤ÇÒÁä éà»ÃÕº·Ò§ éҹ෤â¹âÅÂÕáÅÐกÃкǹกÒüÅÔµ·ÕèÁդسÀÒ¾ ѧ¹Ñé¹ áÁé¢éÒÇä·Â¨ÐÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§กÇèÒ¤Ùèá¢è§áµèà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ㹠éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾·Ñé§ã¹µÅÒ´ÍÒà«Õ¹áÅеÅÒ´âÅก Êзé͹¨Òกä·ÂÊÒÁÒöÊè§ÍÍก¢éÒÇä éÁÒก·ÕèÊØ ã¹âÅก áÅÐÁÒกà»ç¹Íѹ Ѻ 2 ã¹µÅÒ´ÍÒà«Õ¹ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ ¤ÇÒÁä éà»ÃÕº¨ÒกกÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÊÙ§กÇèÒ¹Õé ÍÒ¨äÁèÂÑè§Â×¹à¾ÃÒÐËÒก¤Ùèá¢è§ÁÕกÒþѲ¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǨÐÊÒÁÒöµÒÁä·Â·Ñ¹ä´éã¹äÁèªéÒ ã¹¢³Ð·Õèä·ÂÁÕÍØ»ÊÃä¨Òก¢éͨÓกÑ´´éÒ¹¾×é¹·Õèà¾ÒлÅÙกáÅÐÃкºªÅ»Ãзҹ«Ö觵éͧãªéàÇÅÒáÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹กÒþѲ¹Ò·ÕèÂÒǹҹกÇèÒ

·Ò§ éÒ¹¼ÅกÃзº¢Í§à¢µกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹µèÍ¢éÒÇä·Â ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ ¤Ò´ÇèÒä·Â¨ÐÂѧäÁèä éÃѺ¼ÅกÃзº¢³Ðà´ÕÂÇกѹä·ÂกçäÁèÊÒÁÒöàกçºàกÕèÂÇ»ÃÐ⪹ì¨ÒกกÒÃà»Ô´àÊÃÕÊÔ¹¤éÒàกɵÃä´éÁÒก¹Ñก à¹×èͧ¨Òก¤Ùè¤éÒÊӤѭÂѧ¤§ÍѵÃÒÀÒÉÕ¹Óà¢éÒã¹àก³±ìÊÙ§ à¹×èͧ¨Òก¢éÒǶÙก¨Ñ´à»ç¹ÊÔ¹¤éÒÍè͹äËÇËÅÒ»ÃÐà·È¤§ÁÕÁÒµÃกÒ÷ÕèÁÔãªèÀÒÉÕã¹กÒäǺ¤ØÁกÒùÓà¢éÒà¾×èÍ»ก»éͧ¼Ùé¼ÅÔµáÅмÙéºÃÔâÀ¤ã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹

¨Òก¢éÍÁÙÅ 9 à ×͹¢Í§»Õ 2553 ä éÊзé͹»ÃÔÁÒ³กÒÃÊè§ÍÍก¢éÒǢͧä·Â·ÕèÊè§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔก«Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂÙèã¹ÃРѺãกÅéà¤Õ§กѺªèǧกè͹ŴÀÒÉÕ áÅÐกÒùÓà¢éÒ¢éÒǢͧä·Â¨ÒกÊÁÒªÔกÍÒà«Õ¹ÂѧÍÂÙèã¹ÃРѺµèÓ

¼Å¢Í§à¢µกÒäéÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹ (AFTA) µèÍ¢éÒÇä·Â

1¢éͤÇÒÁ·Õ è»ÃÒก®ã¹º·ÇÔà¤ÃÒÐ¹Õ éà»ç¹¤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑǢͧ¼Ù éà¢Õ¹â´Â੾ÒÐ «Ö è§äÁè¨Óà»ç¹µéͧÊÍ´¤ÅéͧกѺ¹âºÒ¢ͧ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â2·ÕèÁÒ: ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹·Ò§กÒÃàกɵà »Õ 2551 ¢Í§ÊÓ¹Ñก§Ò¹àÈÃÉ°กÔ กÒÃàกɵà กÃзÃǧàกɵÃáÅÐÊËกóìกÒÃàกɵÃ3·ÕèÁÒ: Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤ªØ ·ÑèÇ仢ͧ»ÃÐà·È (¹éÓ˹Ñก) à©ÅÕèÂ»Õ 2552 ¢Í§ÊÓ¹Ñก Ѫ¹ÕàÈÃÉ°กÔ กÒäéÒ กÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì

21

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÊÓËÃѺ㹠ÃÐÂÐÂÒÇ ¤Ò´ÇèÒ กÒÃà»Ô´àÊÃÕ AFTA ä·Â¨Ðä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨ÒกกÒÃÊè§ÍÍก¢éÒÇ·ÕèÁÕâÍกÒÊà¾ÔèÁ¢Öé¹ áµèàกɵÃกÃä·Â¨Ðä éÃѺ¼ÅกÃзº¨Òก¢éÒǢͧ¤Ùèá¢è§·ÕèÁյ鹷عµèÓกÇèÒ Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁãËéáกèàกɵÃกÃä´éÁÕ¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇ â´ÂÁÕÀÒ¤ÃÑ°ãËéกÒÃʹѺʹع »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìãËéàกɵÃกÃä´éµÃÐ˹Ñก¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÃéÒ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁãËéáกèàกɵÃกà ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¼Ùé»ÃÐกͺกÒÃãËé·ÃÒº¶Ö§âÍกÒÊ·Ò§กÒäéÒ¨ÒกกÒÃà»Ô àÊÃÕ Ñ§กÅèÒÇ Íѹ¨ÐàÍ×éÍÍӹǵèÍกÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾กÒüÅÔµáÅÐกÒÃÊè§ÍÍก¢éÒǢͧä·Â·ÕèµèÍà¹×è֧ͧà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹

22

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

ÅÓ Ñºà˵ØกÒóìÊӤѭ·Ò§àÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹·ÕèàกÕèÂÇ¢éͧกѺÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553

µ Çѹ·Õè 9 กѹÂÒ¹ 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÁҵðҹÊÔ¹¤éÒ กÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì »ÃÐกÒÈกÓ˹´·éͧ·ÕèËÃ×ÍࢵµÃǨÊͺÁҵðҹÊÔ¹¤éÒ ÊÓËÃѺÊè§ä»µèÒ§»ÃÐà·È ¾.È. 2553 à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅéͧกѺʶҹกÒóìã¹»Ñ ØºÑ¹ ѧ¹Õé

1. ¢éÒÇâ¾´ กÓ˹´·éͧ·Õèã¹à¢µÀÒ¤à˹×Í ä éáกè 1) ѧËÇÑ กÓᾧྪà 2) ÍÓàÀ͵ҤÅÕ ÍÓàÀ͵Òก¿éÒÍÓàÀ;ÂØËФÕÃÕ Ñ§ËÇÑ ¹¤ÃÊÇÃäì 3) ÍÓàÀÍ˹ͧä¼è ÍÓàÀÍÇÔàªÕÂúØÃÕ Ñ§ËÇÑ à¾ªÃºÙóì 4) กÔè§ÍÓàÀͺ֧¹ÒÃÒ§áÅÐกÔè§ÍÓàÀÍ´§à¨ÃÔ­ ѧËÇÑ ¾Ô Եà 5) ÍÓàÀÍ˹ͧ©Ò§ ѧËÇÑ ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ 6) ÍÓàÀÍ´ÍÂÊÐàกç ѧËÇÑ àªÕ§ãËÁè

2. ¶ÑèÇà¢ÕÂÇ กÓ˹´·éͧ·Õèã¹à¢µÀÒ¤à˹×Í ä éáกè 1) ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÍÓàÀ;ÂØËФÕÃÕ Ñ§ËÇÑ ¹¤ÃÊÇÃäì 2)ÍÓàÀÍÇÔàªÕÂúØÃÕ Ñ§ËÇÑ à¾ªÃºÙóì 3) ÍÓàÀÍ´ÍÂÊÐàกç ѧËÇÑ àªÕ§ãËÁè

(·ÕèÁÒ : ÃÒªกÔ ¨Ò¹ØàºกÉÒ Çѹ·Õè 21 µØÅÒ¤Á 2553)µ Çѹ·Õè 20 กѹÂÒ¹ 2553 ¤³ÐกÃÃÁกÒÃÍéÍÂáÅйéÓµÒÅ·ÃÒ »ÃÐกÒÈกÓ˹´ª¹Ô áÅлÃÔÁÒ³

¹éÓµÒÅ·ÃÒ·ÕèãËéâç§Ò¹¹éÓµÒÅã¹à¢µ¾×é¹·ÕèÀÒ¤à˹×ͼÅÔµ ã¹Ä ÙกÒżÅÔµã¹»Õ 2552/2553 (ºÑ­ªÕ Ñ ÊÃäÃÑé§ÊØ ·éÒÂ)à¾×èÍãËéกÒüÅÔµ¹éÓµÒÅ·ÃÒÂÊÍ´¤ÅéͧกѺÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áÅÐàกÔ´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁÃÐËÇèÒ§âç§Ò¹¹éÓµÒÅà¹×èͧ¨Òกä éÊÔé¹ÊØ กÒÃËÕºÍéͼÅÔµ¹éÓµÒÅ·ÃÒÂÄ ÙกÒżÅÔµ»Õ 2552/2553 áÅéÇ Ñ§¹Õé â¤ÇµÒ ก. 6.9 ÅéÒ¹กÃÐÊͺ â¤ÇµÒ¢. 2.3 ÅéÒ¹กÃÐÊͺ áÅÐâ¤ÇµÒ ¤. 12.6 ÅéÒ¹กÃÐÊͺ

5���4 : ก#;&>- (100 กก./ก#;&>-)

1 -6. >9"&%5ก##$�FC%"%+:$��0 127,616 28,347 136,033

2 -6. >9"&%5ก##$�FC%"%+>9"#.,"NW 137,580 43,603 255,146

3 -6. �FC%"%+!B42>ก+0กXIW 647,449 236,351 1,169,560

4 -6. �FC%"%+B#%4กC%:8 28�# 309,005 96,349 574,645

5 -6. #�$*+>9"&%5ก##$�1#&�##1W 577,711 189,994 1,064,485

6 -6. �FC%"%+�1#28�# 1,053,686 319,972 1,968,069

7 -6. 2กX"#!B4>9"&%5ก##$�FC%"%+ 1,818,406 644,943 3,303,661

8 -6. �FC%"%+8,XI9T+ก 544,833 198,346 984,738

9 -6. !B4#9� 2#?> >9"&%5ก##$ 923,165 305,412 1,699,208

10 -6. >9"&%5ก##$�FC%"%+-/%�!#� 795,065 255,848 1,470,607

���*��+�!, 6,934,516 2,319,165 12,626,153

��� �5 ��"� # 22,000,000 8,000,000 39,229,758

����� )��9 (. )��9 �.)� �/���<� )��9 ก.

(·ÕèÁÒ : ÃÒªกÔ ¨Ò¹ØàºกÉÒ Çѹ·Õè 19 µØÅÒ¤Á 2553)

23

www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ áÅÐกÒÃà§Ô¹ÀÒ¤à˹×Íà ×͹µØÅÒ¤Á 2553 ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

µ Çѹ·Õè 8 µØÅÒ¤Á 2553 กÃÁกÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·È»ÃÐกÒȼÅกÒèѴÊÃûÃÔÁÒ³Áѹ½ÃÑè§·Õ è¨ÐÍÍก˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧáÊ´§กÒÃä´éÃѺÊÔ·¸ÔªÓÃÐÀÒÉÕã¹â¤ÇµÒµÒÁ¾Ñ¹¸กóյÒÁ¤ÇÒÁµกŧกÒÃàกɵÃÀÒÂãµéͧ¤ìกÒÃกÒäéÒâÅก (WTO) ÊÓËÃѺ»Õ 2553 ¤ÃÑ駷Õè 3 ¾.È. 2553 »ÃÔÁÒ³ÃÇÁ 4,103.10 àÁµÃÔกµÑ¹ Óá¹กà»ç¹

1. ËÑǾѹ ØìÁѹ½ÃÑè§âç§Ò¹ »ÃÔÁÒ³ÃÇÁ 3,852.90 àÁµÃÔกµÑ¹2. ËÑǾѹ ØìÁѹ½ÃÑ觺ÃÔâÀ¤ »ÃÔÁÒ³ÃÇÁ 250.20 àÁµÃÔกµÑ¹â´Â¼Ùéä éÃѺกÒÃ Ñ ÊÃõéͧ¢Í˹ѧÊ×ÍÃѺÃÍ§Ï ¨ÒกกÃÁกÒäéÒµèÒ§»ÃÐà·Èà¾×èÍáÊ´§µèÍกÃÁÈØÅกÒกÃ

»ÃÐกͺ¾Ô Õ¹Óà¢éÒãËéàÊÃç ÀÒÂã¹Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2553(·ÕèÁÒ : ÃÒªกÔ ¨Ò¹ØàºกÉÒ Çѹ·Õè 29 µØÅÒ¤Á 2553)µ Çѹ·Õè 19 µØÅÒ¤Á 2553 ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ͹ØÁѵÔã¹ËÅÑกกÒÃá¹Ç·Ò§กÒÃ Ñ µÑé§à¢µàÈÃÉ°กÔ ¾ÔàÈÉáÁèÊÍ´

áÅÐàË繪ͺกÒèѴµÑ駤³ÐกÃÃÁกÒþѲ¹ÒࢵàÈÃÉ°กÔ¨¾ÔàÈÉáÁèÊÍ´ â´ÂÁÕ˹èǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍกª¹·ÕèàกÕèÂÇ¢éͧà¢éÒÃèÇÁ éÇ ·Ñ駹Õé ÒกกÒûÃЪØÁËÒÃ×ÍÃèÇÁกѹÃÐËÇèÒ§¤³ÐกÃÃÁกÒþѲ¹Ò ØÃกÔ กÒäéÒªÒÂá´¹ä·Â-¾ÁèÒกѺ¼Ùé᷹˹èǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐͧ¤ìกÃÀÒ¤àÍกª¹·ÕèàกÕèÂÇ¢éͧ ä éÁÕÁµÔàË繤ÇÃãËéàÈÃÉ°กÔ ¾ÔàÈÉáÁèÊÍ´µÑé§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§µÓºÅáÁè»Ð µÓºÅ·èÒÊÒÂÅÇ´ ÍÓàÀÍáÁèÊÍ´ ѧËÇÑ µÒก ¾×é¹·Õè ӹǹ 5,603 äÃè 56 §Ò¹ «Öè§ÍÂÙèµÔ ÃÔÁáÁè¹éÓàÁÂâ´ÂÁÕÃٻẺกÒÃ Ñ µÑé§à»ç¹Í§¤ìกÒÃÁËÒª¹¼ÊÁกѺ¹Ô¤ÁÍصÊÒËกÃÃÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ѧ¹Õé

1. ͧ¤ì»ÃÐกͺ : ÈÙ¹ÂìºÃÔกÒùÓà¢éÒ-Êè§ÍÍกẺàºç àÊÃç (One Stop Service) ¤ÅѧÊÔ¹¤éҷѳ±ìº¹(Bonded Warehouse) ÈÙ¹ÂìâÅ ÔʵÔกÊì (Logistics Park) ¹Ô¤ÁÍصÊÒËกÃÃÁ ÏÅÏ

2. กÒÃŧ·Ø¹ : àË繤ÇÃãËéÀÒ¤àÍกª¹à»ç¹¼Ùéŧ·Ø¹â´ÂÃÑ°ºÒÅãËéกÒÃʹѺʹع éÒ¹กÒÃÊè§àÊÃÔÁกÒÃŧ·Ø¹â´ÂãËéÊÔ· ÔìáÅлÃÐ⪹ì éÒ¹µèÒ§æ àªè¹ ÀÒÉÕÍÒกà à§Ô¹Å§·Ø¹กѺ ØÃกÔ ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍàÈÃÉ°กÔ áÅÐäÁèÊ觼ÅกÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ㹺ÃÔàdz ѧกÅèÒÇ

3. ÃٻẺกÒúÃÔËÒÃ Ñ กÒà : àË繤ÇÃãËéÁÕกÒúÃÔËÒÃ Ñ กÒÃÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ áµè·Ñ駹ÕéãËéÁÕ˹èǧҹÃѺ¼Ô ªÍºกÓกѺ ÙáÅáÅÐáกé䢻ѭËÒÍØ»ÊÃäµèÒ§ æ

(·ÕèÁÒ : ÊÃØ»¼ÅกÒûÃЪØÁ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ Çѹ·Õè 19 µØÅÒ¤Á 2553)

...............................................................................

ºÃÔกÒÃãËé¢éÍÁÙŢͧ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â¼èÒ¹Ãкºâ·ÃÈѾ·ìáÅÐâ·ÃÊÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (IVR)

ÇÔ ÕกÒÃµÔ µèÍ1. ก´ËÁÒÂàÅ¢ 0-5393-1000 µÒÁ éÇÂËÁÒÂàÅ¢ 67892. àÅ×ÍกÃÒÂกÒ÷ÕèµéͧกÒà â´Âก´ * áÅéǵÒÁ éǵÑÇàÅ¢ËÁÇ´¢éÍÁÙÅ 4 µÑÇ

3. àÅ×ÍกÃÒÂกÒÃÍ×è¹æ ก´ ** à¾×èͿѧ«éÓ ก´ *1 กÅѺä»ÃÒÂกÒÃกè͹˹éÒก´ *2 à¾×èÍกÅѺä»ÃÒÂกÒÃËÅÑก ก´ *9 ÂกàÅÔกกÒÃãªéºÃÔกÒÃ

4. ËÒกµéͧกÒäÙèÁ×ÍกÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ìµÍº»Ñ­ËÒÍѵâ¹ÁÑµÔ 24 ªÑèÇâÁ§¢Í§¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒöÊÑ觾ÔÁ¾ì·Ò§â·ÃÊÒÃâ´Âก´ËÁÒÂàÅ¢ 0-5393-1000 áÅеÒÁ éÇ 6789*8500

»ÃÐàÀ· â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

- ÍѵÃÒáÅกà»ÅÕè¹ÊกØÅ´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.à·Õºà§Ô¹ºÒ· 6000 5001- ÍѵÃÒ´ÍกàºÕéÂà§Ô¹½ÒกáÅÐÊÔ¹àª×è͸¹Ò¤ÒþҳԪÂì ÃÒ¸¹Ò¤Òà - 7218- ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ กÒÃà§Ô¹ÅèÒÊØ 7302 7303- à¤Ã×èͧªÕéÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ ä·Â - 7320- àÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤à˹×Íà ×͹ÅèÒÊØ - 7325- ÁÒµÃกÒ÷ҧกÒÃà§Ô¹¢Í§ ¸»·. áµèÅÐà ×͹ - 7410-12- ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ºÒ··ÕèÊÒÁÒö¹ÓÍÍก¹Íก»ÃÐà·È 7900 7901- กÒÃãªéáÅÐàกçºÃÑกÉÒ¸¹ºÑµÃ·Õè¶Ùกµéͧ 8030 8301

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì·ÕèÊӤѭ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

à¤Ò¹ìàµÍÃì»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ ì 0-5393-1111 -ÊèǹกÔ กÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤ 0-5393-1203 0-5322-4171ÊèǹÇÔà¤ÃÒÐËìàÈÃÉ°กÔ กÒÃà§Ô¹ 0-5393-1104 0-5393-1103ÊèǹàÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤ 0-5393-1132 0-5393-1163¾Ô¾Ô Àѳ±ì 0-5393-1182 -ËéͧÊÁØ 0-5393-1171 -

ºÃÔกÒâéÍÁÙÅÍѵâ¹ÁÑµÔ 24 ªÑèÇâÁ§

·Õè»ÃÖกÉÒÊÒ·Ã âµâ¾ Ôìä·Â»ÃÐʾÊØ¢ ¾èǧÊÒ¤Ã

ºÃóҸÔกÒúÃÔËÒêѪÇÒÅÂì ÍÔ¹·ÃÑกÉì

ºÃóҸÔกÒôÓç¤ì °ÔµÔ ¹ÀѤ

กͧºÃóҸÔกÒÃÊØÃÔ¹·Ãì ÍÔ¹µêЪØèÁกØÈŠѹ·ÃìáʧÈÃÕ·ÇÕÈÑก Ôì 㨤ÓÊ׺ª¹Ô¹·Ãì ྪÃä·Â¨ÒÃØÁÒÊ »ÒÅÐÃѵ¹ì¹ØกØÅ ÁØกÅÕÁÒÈÊØþŠàËÅçกกÅéÒÇÊÔÉ°ì¾Å ½Ñé¹àµçÁÃѪกĪ ¹Ô Ô ¹ÀÑ·ÃìÊØÁ¹Ò ËÔÃÑ­Á˼Å

¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·ÂÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í

68/3 ¶¹¹âªµ¹Ò ÍÓàÀÍàÁ×ͧѧËÇÑ àªÕ§ãËÁè 50300

The Internet : www.bot.or.th

ÃÒ§ҹàÈÃÉ°กÔ¨áÅÐกÒÃৠԹÀÒ¤à˹×Í¹Õ éÊèǹàÈÃÉ°กÔ ÀÒ¤ ¸¹Ò¤ÒÃáË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í à»ç¹¼Ùé¨Ñ´·ÓáÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¤Ó͸ԺÒÂáÅФÇÒÁàËç¹µèÒ§æ·ÕèáÊ´§äÇé ÂกàÇé¹ º·¤ÇÒÁ«Öè§ÍÒ¨ÍÂÙè㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍºâ´Â੾ÒТͧ¼Ùéà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ¹Ñé¹ กÒùӢéͤÇÒÁËÃ×͵ÑÇàÅ¢äÁèÇèÒàÃ×èͧ㴠µÍ¹ã´ã¹ÃÒ§ҹ¹Õéä»Å§¾ÔÁ¾ìã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍ×è¹ â»Ã´ÍéÒ§ª×èÍÃÒ§ҹกÓกѺäÇé´éÇÂ