1
Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) IASP © Translation credit Anupa Pathak and Saurab Sharma- Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel, Nepal अन ु हार द ु खाई मापन नावली – संशोधित (FPS-R) “तलका अन ु हार(म ु खाक ृ तत)हरले क ु नै क ु राको पपडा/द ु खाई कतत ह ु छ भनेर देखाउछन ् । यस अन ु हारले [बायातिरको सबैभदा छेउको अन ु हार देखाउदै ] “द ु खाई छै न” भने देखाउछ । यी अन ु हारहऱले [बायाबाट दाया तिर अन ु हार देखाउदै ] द ु खाई बदै गएको देखाउछ र [दायाको सबैभदा अिमको अन ु हार देखाउदै ] यो अन ु हारले “एकदमै द ु छ” भने देखाउछ । तपाईलाई [अहहले ] कततको द ु खेको छ भने क ु न अन ु हारले जनाउँ छ यसलाई औँलाले देखाउन ु होस ् । द ु खाई ह ु दा आनो अन ु हार किो देखखछ भनेर हैन, आफ ु लाई किो अन ु भव ह ु छ भने सोचेर उर हदन ु होला ।” बायादेखख दायािफ फ को अन ु हारलाई ०, २, ४, ६, ८, १० अंक हदन ु होस ् यसमा ‘०’= “द ु खाई छैन” र ‘१०’= “एकदमै धेरै द ु खाई” जनाउछ, र छनौट गरेको अन ु हारको अंक गणना गन ु फ होस ् । “ख ु सी” अथवा “द ु खी” जिा शदहको योग नगन ु फ होला । यस नावलीको उदेय बचालाई किो अन ु भव भएको छ हे न ु फ हो, बचाको अन ु हार किो देखखछ हे न ु फ होइन । (िलको रेखा भएको ठाउबाट कागजलाई पयाउनुहोस ् ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ १० ८ ६ ४ २ ०
