م� ي� ح� ن� الر�� م ح� م� الل� ه� الر�� �س� بي�ن� ب� ي�� �ه� الط� ل ا � د� و� ح�م�� ى م! ل �ام! ع� ل الس�� �اة! و� ل الص�� ي�ن� و� �م� ال �ع� ب�� ال �ل� ه� ر� د! ل ح�م� ا�ل�
�����������
10 ����������������
����
2 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��������
�� ����������������������������������������������������������������������������������
� ����� �����������!"���#����$������������!"���#����"!%���������
&� �����&��������'�(���)�������������������������������������������������������������
*� �����*��������'�(���+�������������������������������������������������������������
,� �����,��������'�(���-�������������������������������������������������������������
.� �����.��������$�! ����!����������������������������������������������������������
/� �����/���0��!��������������������������������������������������������������������������
1� ������1����2��!�����������������������������������������������������������������������
3� ������3����$��%���4��$���5�����������������������������������������������������
�6� �������6����7���������������������������������������������������������������������������
��� ������������������89�(����� �:�������������������������������������������������;
� � ������ �����������:�"!�����! ����������������������������������������������������
13. ������&���������"!%���9<���� ��������������������������������������������������
�*� ������*������$�!��=>������?����% ���������������������������������������������
�,� ������,����@��������������������������������������������������������������������������
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 3
������ ������ ���� �������������� �
����A�!�����?������=>�B������:�C��������!�D��E��9�����$����!��9�F�����9�F�
���%������<�:�D!����9�F�����'!��9������������G!��:�C��������!�D��9���
�!:���#�H:�E�:�I�
E�:�#�����$����!�����J�����7�E�K�9�K�I�E�:�#�����������%�D!����E�K�
9�K�����'�<�:�#���E�K�9�K�I�#����A�!��:������9�K����������������D!�D��:�
9�K��
#����#�H:� C���� �!��������:� !�D�� E��:� �4�� ���#�H:� C���� �� !�D��9�� I�
#��������������%����L�#�����������#������9��#�����M���$����E�������
!��9��I����K�����������#����������B����9�K�������B�#������4���$2���!��
9��������B�789��9����#����= 89�������!���:=�! �������K����B�#������9��
#�������!���������� �������#�����M���$����!��9�����E�:�#�������������
��4���$2��F��������������������:�#N��������! �:�%7K�I
4 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#������������#���09�!��OF ���B�#���������PQ��F �������#������$2���
#�������#������D!�D�!�D���������#�����D!������D�������%��#����������
#�����'%��#R��:��S��!��K �����# ����T��!��K�%�������:�'%�� C��:�$��
����B�������%�����#�����%��U����#��������K�#���'�!�� ���$�����M��
V� ����!���0��U�������9��#���%W��4���
#%��!���X=����$��9�F�Y������������Z��%W���9��[�
�����4��K���%��������!�����������!�%�!����������������%W����$\������
#� ���"!�4���$!� ���:�# ��9���T��!���]��$�������K�������"!�� ��9�F�Y����
���9����!��XT%������%��7���������������#N�������$\�!���������!�������
���B���#^�����7���# E�������$�:�������_���$\�`:�Y
�]��$��#����!#����P���:�"!�� ��9������!�aF��_!K�����F��_!��bF�#����-c�
�ا ان س� �د�ي�ن� إ�ح� �و�ال ب�ال �ا � و� ك�وا ب�ه� ش�ي�ئ ر� � و�ل� ت�ش� ��وا ال و�اع�ب�د�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 5
Y�]��$��� 7����� !� ���� ����� ��4�� 7��� E!�� �� !� ���� ���!�� ������� ��4��
K$����!�Y
�]��$��#����!#����P���:�"!�� ��9�� � ���!�)aF��_!K�����7�!�7�F��_!��)dF�
#���+-F+b�
�ا أ�و� ه� �$$ أ�ح�$د� �ك�ب� �$ن�� ع�ن$د�ك� ال �ل�غ �ب �ا , إ�م��$$ا ي ان س�$$ �$د�ي�ن� إ�ح� �و�ال ب�ال وا إ�ل�� إ�ي��$اه� و� ب��ك� أ�ل�� ت�ع�ب�$$د� 1 ر� و�ق�ض�
� م�$$ن� ا ج�ن�اح� الذ��ل� �م� ف�ض� ل� ي�ا و�اخ� ا ق�و�ل� ك�ر� �م� ���ا و�ق�ل ل ه� � و�ل� ت�ن�ه�ر� Aا أ�ف �م� ���ا ف�ل� ت�ق�ل ل ه� ك�ل�
غ�ي�ا �ان� ص� ب��ي ا ر� ا ك�م� �ه�م� ح� � ار� ب� ���ة� و�ق�ل ر ح� ��الر
Y������!��!���"e���!����M�9��������������� ���7���7�������!������������
��4��K$����!�����9��:������!��������W����:4��7�K��4 ���W��� fCM� =4����M��
�$gZ�������K��W����������0"���$� �:���������W����� h����#�����������W�����
��4���W������� ���!���������W��������!$��V���� <��� �i������:D�"��� ��������
$����!��!��L�����W���0�!�!$���!�K ��%�!������%� ��!��������W��K��������:���`:�
�����������j�[
6 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�!#����P���:��������� ���#�����M��%k��K�E�������#Q��:�9��I����K�����������
�������������09�!��:�G���$l ��'�(�'% ��9��
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9���F�Y���������% ����!��������B����op���K ��%�$��
9����%� ��B������% ����!���������op���$��9��Y
�]��$� �� �� �� 0�!� !$���� !�� �� 9�� ��%�B�%�� ���B� ���� !��:� $�� 9�� K ��
���B�������! ���:�����������!��9���
X=����#�����������:�# ����������G����$l ��������9�F��!����������"��
7��� =�����o'� ��:�%]���# ��q��9��
�r�������m��nK�"!��Q��:�9���F�Y������E�D �< ���:�# ���� =��B�����!�������
V���0�!�K ��!�����<��q��9����q����:(�0�!��!����9��������0�!��<��q��9���
�!#��� �P���:� ������� � ��� K� ��#�# �� !����# ���� 9�� � ���!�)aF ��_!K�����
7�!�7�F��_!��)dF�#���+b�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 7
غ�ي� �ان� ص� ب��ي ا ر� ا ك�م� �ه�م� ح� � ار� ب� ر�
Y��!��!�� L �����W�����0�!�!$��!F �K ��%�!������%� ��!�����������:��W��K���`:�
�����������j�[�
�
8 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�������� ����� ���� ���� ���������!"���#����$������������!"���#����"!%� �
�������������! ����G����M��!���9��
�����!���#�o�����9���
• ��������4��� �i��4�� ���!�
• ������� �%�!��:����!�� �%������!�
• ������%?!������_!��!�
• �����E�V��������!������������������#���(�
• ��B�s'����$�������������$\�
• ������!q���M�� (!�������#(��Z����$\�
• T��!����B� ���!��:�$��p��!���� ���:�E?���!�
• ��q��������������'_������M�!�
• ��������!�%���!��4 ��������(�=������� �
• ������ ��������������� !F �K��������� ������P��� !����� ����� �%��
������h����#��
• �����:�V�������tD�BF�%��������������$�������
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 9
!�_�]��$� m��nK� "!��Q��:�9�� �F�Y%�� 7� �������������� ��tD��$gZ�<��9�� ������� ��tD�
�$gZ�<��9������%��7�������tD��$gZ�<��9������]��$�����tD��$gZ�<��9������%��7�
�]��$�����tD��$gZ�<��9�F������0�!��!��F�XWP�F�u�_!������!#���:���^���9��Y
T��!�� ����� �!�� sh� �� �$���:�%�� ��� !� ��� ��������� ^������������^ �$� �:� $ �:�
%7K��
%����!�������������� 7�����g��F �%� �:� ���q!�% ���:F ������!��������0�!�#�
���q$�!� ��� ! �� ��%7K� �� ���� 4����� 9� ����!�� ����� ���!�� ��������� :�����
'!����v�wK���% ��%7K��
K����%������$� ���:�# ��9�������!������������W��������4��Z$�!��% ���^�����
% ��������9�������W����� ����!��!�9��
$u!��X����u�����#������m��n����������� �������#�#���%��9����
� Nم� ال 1ن�ب�س� ح� ��م�الر� ي ح� �� الر�
10 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
ل� �ف�ض�$ ه�م� ب�ا ص�$ ص� ي�ن� و�اخ� ر� اه� $�ا�ه�$ل� ب�ي�ت�$ه� الط� ، و� �ك� و�ل س�$ ك� و�ر� �$د� دA ع�ب $��م� ل�� ع�ل1$ م� Nه�$م�� ص�$ ا�لل
�$$د�ي�ك� ام�$$ة� ل �ك�ر� �$$د�ى�� ب�ال ال Nه�$$م�� و� ۔ ا�لل ص� ص�$$ م�ك� و�اخ� ل� �ات�$$ك� و�س�$$ ك ب�ر� �ت�$$ك� و� ح� 1وت�ك� و�ر� ل ص�$$
�ب� �$$م� م�$$اي� �$$ ع�ل ن� �م� ا�ل� �$$ه�، و� ال Nو� Aد $$��م� ل�� ع�ل1$$ م� Nه�$$م�� ص�$$ ۔ ا�لل $$� �ي� اح� �م� الر� ح� �ا ا�ر� لوة� م�ن�ك� ي Nو�اص�
$$� ف��ق�ن� ، و�و� �$ م�ن�$$ه� ن� �ه�م� �$$ا ت�ل � ب� �ن� ل ت�ع�م� �ام�$$ا، ث�$$م�� اس�$$ �$$ه� ت� �ك� ك�ل� �م� ذ�ال � ع�ل �ع� ل� �ام�ا، و�اج� � ا�ل�� ا ع�ل� �م� ل�
� ع�ن� �ان� ك �ه�، و�ل� ت�ث�ق�ل� ا�ر� ت�ن�ي �م�� ءA ع�ل ت�ع�م�ال� ش�ي� �ف�و�ت�ن� اس� ي ه� ح�تN ل� �م� � م�ن� ع�ل ن� ر� ��ص� ا ت�ب �م� و�ذ�ف�ي �لن��ف� ل
�$ه� ال Nو� Aد $$��م� ل�� ع�ل1$$ م� ف�ت�ن�ا ب�ه� و�ص� �ا ش�ر� �ه� ك�م� ال Nو� Aد ��م� ل�� ع�ل1 م� Nه�م�� ص� �ه�۔ ا�لل ت�ن�ي �م� ا ا�ل� �م� �ف�و�ف� ف�ي ال�
، و�ف� �ع�س�$ ان� ال �ط� ل $$��ة� الس� ي�ب ا ه� � ا�ه�اب�ه�م� �ن� ع�ل Nه�م�� اج� ب�ب�ه�۔ ا�لل �ق� ب�س� �ل �ق�� ع�ل� ال� �ن�اال� �ت� ل ا ا�و�ج�ب ك�م�
ق�$$د�ة� �$$ م�$$ن� ر� �ع�ي�ن� ى� ب�ه�م�$$ا ا�ق�$$ر�� ل �ب�$$ر� ، و� ��$$د�ي� �و�ال � ل اع�ت� ع�$$ل� ط�$$ ، و�اج� ء�و�ف� ��م�� ال$$ر� ال� ��$$ا ب�$$ر� ه� �ا�ب�ر� و�
م� ع�ل$$1 � ا�ق�$$د� �$ا، و� ث�$ر� ع�ل1$$ ه�$$و�اى� ه�و�اه� 1ن� ح�تN$$ ا�و� ا م�$$ �ب�ة� الظ� ى� م�$$ن� ش�$$ر� د�ر� �ص�$$ �ج� ل ا�ث�ل ، و� ن�ان� �و�س� ال
ف��ض� Nه�م�� خ� ۔ ا�لل ا و�ا�ن� ك�ث�ر� ى� ب�ه�م� �ت�ق�ل�� ب�ر� ا�س� � و�ا�ن� ق�ل�� و� �ا ب� ه� �ث�ر� ب�ر� ت�ك� ا�س� �ا، و� اه� ض� اى� ر� ض� ر�
ا � ب�ه�م� �ن� � ي� ، و�ص� � �ب� ا ق�ل �ه�م� �ي ف� ع�ل ، و�اع�ط� � ي�ك�ت� ا ع�ر� �م� �ن� ل� ا�ل � و� �ل� م� ا ك �م� ب� ل� �، و�ا�ط� و�ت� ا ص� �م� ل�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 11
�م�$$ا ف�$$ظ� ل� �$$، و�اح� ا ع�ل1$$ ت�ك�$$ر� م�ت� �ه�م� ا�ث�ب ، و� � ب�ي�ت� ا ت�ر� �م� ر� ل� Nه�م�� اش�ك� �ق�ا۔ ا�لل ي ا ش�ف� �ه�م� �ي �ق�ا و�ع�ل ف�ي ر�
�$$ م�$$ن� ��ه�م�$$ا ع�ن� �ي �$$ص� ا�ل ل �$$ م�$$ن� ا�ز�ى ا�و�خ� �ا م�ن� ه�م� $$�Nه�$$م�� و�م�$$ا م�س� ۔ ا�لل �ر�ى� غ �$$ ص�$$ �$$ ف� �اه� م�ن� ف�ظ�$$ م�اح�
$$� �$$اد�ة� ف� ي �م�$$ا و�ز� ات� ج� � د�ر� ا و�ع�ل�و��ا ف� �و�ب�ه�م� ن �ذ� ة� ل �ط� �ه� ح� ع�ل ، ف�اج� �Aق ا م�ن� ح� �م� � ل� �ل� اع� ق�ب هA، ا�و�ض� و� م�ك�ر�
�$$ه� م�$$ن� � ف�ي� �$$اع�ل� Nه�$$م�� و�م�ات�ع�$$د�� ي ۔ ا�لل ن�ات� �س�$$ ع�ا ف�ه�$ا م�$$ن� ال� �ض�$ Nئات� ب�ا ي� $$�ل� الس� � �$$د� �ام�ب ا ي �م� ن�ا ت� س� ح�
، ف�ق�$$د� Aب �$$ ع�ن�$$ه� م�$$ن� و�اج�$$ ا ب� ر� $$�ق�ص� ، ا�و� �Aم�$$ن� ح�$$ق � �ع�اه� ل�� ي ، ا�و� ض� Aه� م�ن� ف�ع�ل� � ف�ي� ف�ا ع�ل� ر� ا�س� ، ا�و� Aق�و�ل
ا ع�ل1 ه�م� �م� �� ل� ا�ت� ا، ف�ا�ن� ع� ت�ب�ع�ت�ه� ع�ن�ه�م� � و�ض� �ك� ف� �ي �ت� ا�ل ب غ� ا، و�ر� �ه�م� �ي د�ت� ب�ه� ع�ل ا، و�ج� �م� ب�ت�ه� ل� و�ه�
، $$�� ق��ا ع�ل� ا ا�و�ج�ب� ح� � ف�ه�م� ب� �ار� ، ي �اه� م�ن� ا�م�ر�ى� �ي� ه� م�ات�و�ل ى� و�ل� ا�ك�ر� �� ب�ر� ا ف� ئ�ه�م� �ط� ت�ب ، و�ل� ا�س� � �ف�س� ن
�ه�م�$ا ع�ل1$$ م�ث�$$لA ا�ي�$ن� ي از� ا�ج� ا ب�ع�$$د�لA ا�و� ه�م� $��د�ى�� م�ن� ا�ن� ا�ق�اص� م� م�ن��ة� ل ، و�ا�ع�ظ� �� �ا ا�ل� ان س� ا�ق�د�م� ا�ح� و�
�$$ا ع�ل$$1 ه� ا�ي�$$ن� ا�ق�ت�ار� ، و� � ت� اس�$$ ر� �$$ ح� ة� ت�ع�ب�ه�م�$$ا ف� ��$$ن� ش�$$د� ا�ي �$$، و� �ب�ي�ت� ا ب�ت� و�ل� ش�$$غ�ل�ه�م� �$$اا�ل�1ى� ط�$$ ا�ذ�ا ي
�م�$ا، �$ ل�� �ب� ع�ل� ك� م�$اي� ه�م�$ا، و�ل� ا�د�ر� �ق� �$ ح� ��$$ان� م�ن� ت�و� ف�ي �س�$ �ه�$$ات� م�اي ي �$$ ه�� �لت��و�س�$ع�ة� ع�ل� ا ل ه�م� �ف�س� ا�ن
� ب�$$ه� ت�ع�ي� � م�$$ن� اس�$$ ي� �$$اخ� �$$ ي ��$$ه�، و�ا�ع�ن� ال Nو� Aد $$��م� ل�� ع�ل1$$ م� ا، ف�ص�$$ م�ت�ه�م� د� �ف�$$ة� خ�$$ ي �$$ا ب�ق�$$اضA و�ظ� ا�ن و�ل�
12 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�$$ز1ى �$$و�م� ت� ه�$$ات� ي ��م� 1ب�$$آء� و�ال� �ل� �ع�ق�$$و�ق� ل � ا�ه�$$ل� ال � ف� �ن� �ع�ل �ه�، و�ل� ت� �ي غ�ب� ا�ل �آ ا�ه�د1ى م�ن� ر� � ي ف��ق�ن� و�و�
ص� ص�$$ �ت�$$ه� و�اخ�� ي �ذ�ر� �$$ه�، و� ال Nو� Aد $$��م� ل�� ع�ل1$$ م� Nه�م�� ص�$$ ۔ ا�لل و�ن� �م� ل ي�ظ� م� ل� �ت� و�ه� ب �اك�س� �ف�سA ب� ك�ل�� ن
�Nه�م� ۔ ا�لل � �ي� اح� �م� الر� ح� �اا�ر� �م� ي ه�ا ت� �ا�م� ، و� � م�ن�ي� �ؤ� �اد�ك� ال� ب 1ب�آء� ع� ت� ب�ه� ا ص� ص� ل� م�اخ� �ف�ض� ا�ب�و�ي�� ب�ا
۔ ى� �$$ار� اع�ات� ن� اع�ةA م��ن� س� � ك�ل�� س� �، و�ف� �ل� �ي �آء� ل 1ن �ا م�ن� ا � ا�ن �، و�ف� 1وات� ل � ا�د�ب�ار� ص� �ا ف� ه� � ذ�ك�ر� ن� ن�س� ت� ل�
ت�م�$ا ة� ح� �$ م�غ�ف�$ر� �$ا ب� �ه�� �م�$$ا ب�ب� ل� �م�$ا و�اغ�ف�ر� ع�ائ�ى ل� �$$ ب�$$د� ل� �$ه�، و�اغ�ف�ر� ال Nو� Aد $��م� ل�� ع�ل1$$ م� Nه�م�� ص� ا�لل
�Nه�$م� م�ة�۔ ا�لل ل� $�ن� الس� ام�$$ة� م�$$و�اط� �ك�ر� �غ�ه�م�$ا ب�ال ب�ل� م�$$ا و� ض� ع�ز� ا ر� �م� � ل� ف�اع�ت� ا ب�ش� ض� ع�ن�ه�م� و�ار�
$$Nه�م�$$ا، ح�ت� � ف�ي �$$ ف�ش�$$ف��ع�ن� ت�$$ك� ل� �ق�ت� م�غ�ف�ر� ب �$$ و�ا�ن� س�$$� ف��ع�ه�م�ا، ف� ا ف�ش� �م� ت�ك� ل� �ق�ت� م�غ�ف�ر� ب و�ا�ن� س�
� �$$ن� �$$م� و�ال� ي �ع�ظ� ل� ال �ف�ض�$$ �$$ك� ذ�وال� �ت�ك� ا�ن ح� ت�ك� و�ر� �ل�� م�غ�ف�ر� ام�ت�ك� و�م� ك�ر� � د�ار� أ�ف�ت�ك� ف� ع� ب�ر� �ت�م� ن�
. � �ي� اح� �م� الر� ح� �ت� ا�ر� ا�ن ي�م� و� �ق�د� ال
�4���� �� �����]��$� L ���!��D����:������� !�_��$u!���$:�����=�"�� m��n ��!�����
��������������� >� :E%��!�!$���� !�� %������������� �x�y�!$���F��!������
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 13
��?�����������4��D���x�y�������� !����������^�_�� L ���!����������������!��
�!"4���W��������o��y�����%���!��!$���4��� �Ew��������!�
$��� �� �����B��:��r4�� M�� ���� !��!��]��$� L ��$:��� m��n ����� ������ :E%��!�
!$���� !�� %���������%��$S���!���!� ��%��9������:�N���X]$���mo�!��n���!"������
�����!�����K��G��:� ��%����O��:�N������ M�!�G��<����� (!���!�������o�R��
��� ������
�9����:�����V�Q��o�!�����!"��%��:7���� �������������:����� ���������K��:�'���:�%��
V�Q�N������������!������$�:�#N���������qA�K ��f���!F�%�4��%�������������
����#���9������:4��7�������������� (!�!$����q������%��#N������! ���:����
�������Q��:�9�����! �4����!��$�4��(���tD�����4X�q��
����]��$�L��$:���m��n����������� :E%��!�!$���� !�� %��������������!"������
��z���!�����e�x�y���#���9����$:���m��n����������� :E%��!�!$���� !�� %�����
���������!���%��e���������!���M�!�#R��9���
14 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��� �]��$� L ����� K � ��� �� ��� �� $�:� K� �W��4�� K��� <`:� %� �� !���� �� 7�
�p��Z�!�����E�$4�� <!���$��9������ ������ �!�K � ���������� �$�!�������� !$�:�
%� ��!����7��$�!��������� m�������:�����!n��$�!����� !�� ���$��9�� �{G4��
'�!�� 4�����#:D��:�{G��������%���� �E��!���� �� E��9�� ����4�� M�� �E��!�
��!��v�w��:������:�#N������������������4������Q� $�!������ ����%���
���%�K��!=��������������K�G_:�<�%�����$����:��!������E��9������4�� M��$����:�
�!�� ��!�� |��� ���� #p��� ����� ��� �� ��%�� %�4�� $�:� ��!�� 789�B� !��:� ������
789�B���o4��o�4�����#��:�������!��#�:��!��:�������#�:������M���%�:�����
������ ��!�� �!� !���� �]�� 0��!��� ��� $�:� ��M� ��%�:� ���� K���� ��4�� $�:� %��
�}Q� $�!�`:����� ����$��������]����%�:�
��� �]��$� L ���!�� = !��� ������ ����� M��F ���!�� ������ ������ ����� ?�Z!F ���!��
= '� ��� ������������i����������$�!����4�� ����!���� �� ��� �����]��$� L ���!�
09�!�! ������������x�y�����#�%��������!����:�!���D!�D�!�D ������������� ���
���� ���� ����� !%�F ���!�� ��]�� =4���:� ��!�� ��!�:'��� �� �� ���� ������ X����
#�%��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 15
��� �]��$� L ���!�� �!"4�� %� 7� ���"� ������ �<�� $�� �4 �� ��!�� �!"4�� 7�
���89��������4X�(��:�$���4 ���������$�����! ���:���!�4��7�E!�Z_�4X�
(7�$�F����������!�����������(���$��~"�!F��������!TqB��:����:�������������
���B��:� f�CM�4 ���:��!����� ����%��
D!��� fp�������(������B4���������D��!�����]��$� L �%� ��Z���������!��
��4���� ���������:�<� �������Q��:�$���4 ��7������:��p��Z�!��O�$���4 ��
��������"!%������:�7�W�_����!�D��$�F���$�:���������"�!���A�9�:��������������
����0��!��:���C������ �:�9�:�
�
$������$�!�L�$�:���!������K ��789��o(��`:�9�:���#�������:���:�K���������7�
% �����(�E��$\F �������!������$�:��������!"� 7��_ ��$�M!� ���4�F ���������
��!��09�!���������:�������#��������:�9�:���������������D!�D�������:��`:�9�:�K����
����� �� ������ $S� ��!�� �!�# ��� ���� ��� ���F ������� 0��!� �!��_ �4�� Z�]���
# �������������#�������!=�!��$���9���
16 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��B�K���!��:� M�!��08Z�!�9����$�:������� ������k������Z_ ��E�:��4 �������
%�����%��_]��Z_ ��E�:������%���Z�K �:�!��E�:��������!����^�_��L���!��09�!��:�
$!�����������:���(_��!$� �:F���!������������! ���:����"�����������B� �h ������
�����V!v��������:(���:�P ��� ��$�!���F������:���!����f�CM���Q� =4��! ���:�����S��:�
%E��I�
���K �:���� ��!��������E������B�������$S��������!������4�� m�!�n���� ��
E��I���������$�:�����%�������$S�Z_ ����% ����!���:4��9���E�:�����9�: F�����
$�:��������� ����"!%�����!��E�:�����9�:��
����]��$�L�!$���� !�� %���$:���m��n����������� :E%��!�������!���$�����!��
%���������4��������(��E���9������:�$��� �x�y��]��$�L������������#���
%������!"�C������Wv��!��E���9����B��:�$��� ���M���(��E��L�%��V� ����!��Q��S����
�����#���������#� ���:�# E������ 7��� �!��p��Z�!��$\� ! ���:�# �� ���
V� ��� ��:������K����:4�� (����$\�%����� �������� �!9<�� ��M�:� $���4 �� ���
������#N���:�0]�:G��!��!�$��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 17
����]��$�L��$:���m��n�����������m�� >n� :E%������:�����!�!$���� !�� %��
������!����������F�������:��B����������!��:���M�� E����k���������!%���
$��� �� �����B��:��r4�� M�!�� ���� !��!��]��$� L ����u��9�� !�����G<�B��:�����
V� �����M��%�����:�7���������������������� =�f��4 ������%��
����]��$�L��$:���m��n����������� :E%��!�!$���� !�� %����������������$��:�
��#�! �����!���������������!����4������! �����!���ZS�������"�!����%������
��!��'��������!���K�����!"��:�_���!����!�P�����o�W��4X�%%����������������
�����W������$���:!�����} �!���M���$gZ�<����%���
����]��$� L �%���Z���:���������!���$���:���"�!���������������!��'�����!��!�
��� %�� ���� %� ��Z� ��:� ���� �$���:� ��"� !�� ��� �� ���� ������ ����� '����� !��!�
��� %��%�4������ �M�� ��!�� f������� ������ �!��� ��!�� x�y����� G�!����� ��"������
!$������} �!��K���4��'�(��47K��
18 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
D!�D!���:��$����� ��F����V���4��0��!�!��!������ �������B��:4���r4�� M������
!��!�9�������
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 19
������ �&���� ������'�(�� �����)��
7�������q� ��K������������4��� �i���_ �� ����! �:������X=������������:�
9������X=�����������=�:'�9���
�!�� =���������! ��%7KF��!�����!�� =����:��%���7���7��S��������4��:�9��
����#����K��S���������! ����9��
K� D���]��$�� �����K������� ��:F ��� M!���0�!� "!�����r4��D!��� m�r4�����!n�
���_���EM�!���]��$���������� =�����EM��:�������U����
������G����M�� =��B�%7� �9� ���������K�_�!���D��� �K�_�!�G!<�������:(�
$���K���E!�!�0�!�%_��<����$������������$����D!���$���
�]��$������K�_�!����%7����]��$�����:F�����]��$�L�$�:�M!���0�!�G��"�O�����
G����M��v���%���%������D!�����k��F��!:���#�_�!��r4��D!���9���
20 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
����]��$�L�#�_�!����%7���M���9�����$�:���!��$���0�!�����!��ES���4���$�:�
K� =����������7�!����$\�E�:�I�%���:��%����e���j�
�]��$��"!��Q��:���$�:������#�%� ����ED �< ����(��$��
����� =��B�%���������q� ��%?!��9�����#�o�����9���
• �]��$�
• �$���J��m��n
• ��=%��
• �������
• <���
• �E��
• �%����
• E!����
• !u�B�
• �u���
• ��<E�B�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 21
• �!#����P��
• �����
• ����$%�m��:(n
• �W���u$�
• ��E��������
�M��o�!��������:��r4���$l �������#����#����D�����]��$�op���������
9��
�]��$�op����������
�]��$�#���D����K�������%�F�!��u�K������!P�#���!�9���
�!#����P���:��]��$��#���"!�� ��9����
��!�)+F��_!K�$��F��_!��))F�#���c�
Aب�ي��ت�ابA م � ف� ك� �ت�و�د�ع�ه�ا , ك�ل س� ا و�م� ه� ��ت�ق�ر س� �م� م� �ع�ل ي ز�ق�ه�ا و� � ر� ��ض� إ�ل�� ع�ل� ال �ر� �و�م�ا م�ن د�اب��ةA ف� ال�
22 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
Y����%����0�!�7�o�����4���� ������]��$�0�!������!P���$�������]��$�
����������h����������q���9�����������#!�����%k��������q���9����M�:�%�V�����
�������:�9��Y
0�!S��#����!4��#����$��E�K�9�K���#��������$�!��]��$��������r4��
M�!��q� ��%7KF ��!�� �� �����%�#�����P �E�S��#����9�� ��%����#M�!��
#����� ����7K�9�KF�#�H:�V���M���9�F�#����� Z�!��E�K�9�K�����P ��
E�K�9�K�
#�����]��$�������� ��!����q� ���I
#�����]��$��������!#���:��D�������M��%� ��%������%��#����"����������
9��������0�!�����!���������]��$��#�����%��%��������#�����9������E�������
!����!��E�K�9�K�
�$���J��m��n��������
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 23
�$���J��m��n�K ����9����%������]��$���]���9����������(���$4������_��9���
��B�X=������ !��9������ ��� q�� ������]��$��� $���� 9�� �%�B�#����� ��Z��
!=������$�����!��9���
�����������]��$��!"4��q���#�����������'�������$���� ��!����4 ��%7K�����
����������K��������� ���4 ��%7K��� ������#������M���p�����$gZ�< �������
G����M���!����B�#���9���
#����#���� 9�]��� ���� $u!�� �$:��� m��n������� ! ��%7KF ��!�� �� ��B�
D����W��������9���
#���� #���� �X���� m��n��� ��� ���� ! �� %7KF ��!�� �� ��B� #�����
!�_�]��$�m��n���$����� =��!�_ ����q ������� ��9���
#���� �M�� ��^�_���� m��n������� ! ��%7K� �D��� !����#���� ��!��� 7����
����$=��������K����������$\�����q�7����!��:��$���9���4 ��%����9�F ��!:���
K�������������B�#����%�������7����9���
24 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��$ �4��T��!���������������4 �� �u��!����F ��� � Z�!��%�B���#����E�:�����
!���9�K�����������������!���9�K��
�������� �*���� ������'�(�� �����+��
�%���F��!#�������u����������
�!#��� �P���:� �W�� >��� #������ V���� �!��F �u�_!� ���� XWP���� �$�����
��������9���
�]��$�#����!#����P���:�"!�� ��9������!�dF��_!K����#�F��_!��cF�#����+�
ين� ��$ذ� ال �ا , و� و�ل� ى1 و�م�ن� ح� �ق�ر� ر� أ�م�� ال �ت�نذ� ل ي�ه� و� �د� � ي ي ب�ي� ��ذ� ق� ال � د� ك� م��ص� �ار� �ن�اه� م�ب ل ت�اب� أ�نز� ا ك� ذ� و�ه�1
ون� �اف�ظ� �م� ي� ت� ل� 1 ص� م� ع�ل� م�ن�ون� ب�ه� � و�ه� ة� ي�ؤ� ر� خ� م�ن�ون� ب�ال� ي�ؤ�
Y����#�V����9��%�����������u��!��9���!� �����%���:X������#(��# ��(7�
�����������mK��������4���#���!n�9������K���������9������:�Z�� ���#��� ^0�����
�!���^�mE$�!��������K�������S�n�����%���:X������#%���%��9�����������%����
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 25
#D�!�� �!� 7���� M!� �� 9�� ��� �� ����� mV�����n �0�!� 7���� M!� �� 9�� ���� ��B�
���������u����$"�u��!��9��Y
%��!�� �!#��� �P���� ���� �� 4��� $�� �� #���� E�:��� q� �� %7K� �#����
�!#����P������P�V������0�!�!�D �:�%7K�����������<��:������������ ��!��:�
�$���:� �u_��! �:�%7K����
�u����� ���#���� K �� ����q� �� %7K� �� %� �� �!#���� q� �K� 9�K��
V! �����:�9�����u�����������4 �����!#�������� ��������� ��Z���! ��d��
����� ��� �<"����D �������9���
T��!�� 7���#�����%��������$����������!"� C����#� �:�K���� ���������
! ��K���4��K��4���9���
�%���� �!������ ��Z��� ! �� K� D!��� �� � 9�� �%� �%���� 7� �W�� '�����:�
������$�������K�����% �����E��! ��%7K��%���������P�E�������
26 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��4��7�V������ ��������E�9�����%��!��G!����9��qB������!��������4���_9��
�� �:�%7K����%�����:�E�:��� ���:�#Q��:��
<���������<E�B��������
<���������G���%?!��9���#�����$:��E�:�$� ���:�# ��9���� <���������K���!��
���9�������������! ����K�!���K�9��������%��!�����������%�B��������������
!F������������$� ����!�$���%�BF��!:����$���:�%�^������������^�$�����
���!�� $:��E�:� K�%� �E�� !$� ��%7K� �� ���� ���� �$���:� %� ����� !F ��!�� ��
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9���F�Y����:4��� �'�(��� ��������!��!����q��9������
K�'�(��� ���������% ���#���!���q��9��Y
!�_�]��$�m��nK�#����� <���������! ���� �$�����!��9�F ��!���������������
#����!��:�����! ��� M������#Q��9������#�����#����!��:������A�!���
��������! ��������$�����!��9�F��!���������������#����!��:�����! ���
B9�����#Q��9������#����%�����A�!�����������! ��������$�����!��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 27
9�F��!����#����������(���$�� ����4��q���:F��!:���#����������(���$���#�����
D�!�9���
<���������! ������P�!��������:�#N������! ����9���
�]��$��#���"!�� ��9����7�������G!���:������� <���9����������!����������
K�����M���!������9�� ��%� �� �����D�!��<��q�����]��$� <�����4�� �����
�$2���!��9������ ��������� <�����K������������K������< �����
��<E�B�������K���� "S�� ���!�� G!���#%���%�� !$���!�� ����%������$\F�
�!:������!��G!4��b��G!���M�����M����������! ���
#����#���� ��<E�B��� ��4�� !$��V���4�� �� �:� %7K�����#����K �� ��O� ��
! ��%7K���%���4�����������"�4����#�����!��!��������������! ��%7K��������
�����'(�#������4 ��%?!��<����#z4�!����
28 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
!�_�]��$�m��n���������<E�B���4��K����!$��V���4�� �����$�������������# �:�
����K�����M�� D����j�����������������������Z���4 ����(����������0�!�������
������:���<E�B���E�����! �:� ��%����4X�q��
���%k��B��������
��������^�_����m��n����!�����%k��B���K��������^�_����m��n����!�������
! ��K���4��K� �� p��:��� �u��!�� ! ������ p��:�%7��� ��������!��� ��( �� �#��:�
�!��K�9����%����� 7�7���� m��n��� �!�����!��� �u��!��!����������7����
m��n�� ��������������]��$���#������!������ ���� Z�!�!��:�4X�%E��
# ��!���������]��$�� ��� M�!��� Z�!�!E�K���� M�!��V��4����#���(E��# ��!����
��(������#B� M�!���_��4���9���
%��uQ �!���^�_����m��n����!����u��!�������q��9����B�K���������p��:�q��9����
������D�!�$��9����# ��%k������u��!��! �4���]��$��������M�������!����_!��
!E���
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 29
���%k��B�op���#����"!%�#�o�����9���
• %�ES��$������������u��!��!��:�!$� ��
• %�%?!��<������������!���! ��
������������
������� ���� ! �� �!�� �������� 0�!� "!%� 9�� ������ �9�� ���������� $�� ��
(�!����������$���
%����������������$����������"���$���:������V���B�! ��%?!��4X�q��9���
%� ����(�=�F�"�F����u�������
�������0h� ���:�G���Z��7� �� ��%7KF��!���������?$�������<��4X�%�!$��9���
�������$�9����7������(������!���%�����7�K �������%�B���%����E!�!�0�!�
G����M��<�G�$�������!��K� �����q�����! ��%7K��$�F���!����# ��!����
������������4���9���
30 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
���!�� ������� !���� @=����% �:�%7K����� p��:�%7��� �"�� 4����B��� ����� ! ��
%7K�����!��������������!#�������� ��! ��%7KF���#���( ��%7KF����u�
�� ��%7K����������O�! ��%7K��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 31
������� �,���� ������'�(�� �����-��
��q��u$������X=�����E!�����������
��q��u$��������! ��K�����������"!%�9�����q��u$����0��!����< ��K�
��!�� ��� �4�F ��!:��� ����� ����� #���� ��q� ���� X=���� ��% ���:� ���� ! ��
%7K��
#���� ����� ��q��u$������������ ! �� �$\� ��M�� �����������u$���]��$�
�!"4�� %� # ���� 9�F ��!�� �� �]��$� K� %� 9�F ��!:��� ��� �M�� �u$���� ������
�����!�BK�������789����%�������������9���
#�����:�!��!���u$���:��p��% ����# <��$ ��%7K������!���u$������Z��
�������B���X=�����:��p����q ����# <��$ ��%7K��#��������������q�
�u$���� �������� ! �� %7K� �$\F ��!�� �� # �:� ! �4�� ��q� �u$����
�������B������� �������#�����u$�������������!E��
32 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�!#����P���]��$��#���"!�� ��9������!�dF��_!�F��_!K����#�F�#���)���
Aة$$���ك�$$ل�� أ�م �ك� ز�ي��ن��$$ا ل ل �$$مA ¢ ك�$ذ�1 �$ ع�ل �ي� و�ا ب�غ �$$ ع�$$د� ����وا ال ب � ف�ي�س�$$ ���د�ع�ون� م�ن د�ون� ال ين� ي ��ذ� ��وا ال ب و�ل� ت�س�
ل�ون� �ع�م� �وا ي �ان �ا ك �ئ�ه�م ب� ع�ه�م� ف�ي�ن�ب� ج� ب��ه�م م��ر� 1 ر� �ه�م� ث�م�� إ�ل� ل ع�م�
Y��������K�����%�B��]��$��� �����q��������#���(��9����������E2����$F�
�$\�!��������� ���:��N���������4����E2��$�E���# ��!���������M��0����
����� ������ ��O� #��� ��� �� ��M�� 9�� �9� ��� ������ ����$�!� �!"� ��� �� ��9��
# ����9���9����������� ���:�# E������B�E�:�!��!���$���
X=����� E!��������������P �EJ��� 0�!���!� !��:� �����9�� �����������K�
"!%�K� ���9�� �� E!���������� !�F ������ 0�!����� !������ ����� ��% ���� �_!��
�E��!���
%� E!����� 7� �����K � $�� �� %���:�#����� ��%�� �� �<��� $�F ��� �����
��!��! ���4 ���������! ���������#�����E��! ��%7K���#���������0�!�
�����:4��!�K����������{<����:�%7��������������������4����PK�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 33
��:(����������
��:(� �� ����� $� ��� 9�� �� %����� E!�!��:� K �� 7� D���� $�� �� %�� ������ �����
��O��:���q�����%��� �E���4�� ! ���:�� !M?��4���$�� ���:(���������
! ��K�������������XW������!T%�#� F���������4���}'� 4�� ����! �:�����
��������O��:�����������! ���
������op���#����"!%�K�9����#�����������:'���!�D�K�����������%?V!�����_!��
!�K���%�4����B�ES��$���� ���$���74��P ��P ��E�F��!����#��������������
E!�!��:�"�!�$7�E��9�F��!:���������?$���#����%� ��%�9��
��:(���0�!��"���! �%XK��$\F��!�������������!���"�����%?!��4���
��B�#����%� ��%���!��9���%�������X� =�����%?!�9�������9���}Q� $�!����%�
����������0�!��"���!E���������:�!��$�'� ��������4E���#����$:��E�:�������
#�����!�!���:�!�D ��%XK��
�E���������
34 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�E��������K����%�! ��%7K���%������������!�����������!�9��%�������
�����'�� ��!��9��������������!��:���� M�!�� ����� =���#���!��9�F��!����
X]��K��r4�����Dq��9���
#���� ����� ��� �E���� �������� ! �� %7K� �$\� ���� ������ $�%!���:� B9��
��Z���! ��%7K��
�M�����B�m��n������X����m��n�����E��������(��E��$����
���!���������������!���E��9�F��!������B����!��09�!��:������M�����#���
9�F ����!�� ���!�� �E���:�K �:�%�#N������ ! �:�%7K� ��%� �� !���� ���� ���!�� ���
�����:�#N������!�9��
���!���E����$�%!���:�s'��!$����������B�����!���$��p��!��E�:��4����:'�����
���������� ! ��%7K� ����!�� �E�4�� M���� M�� "���� 0h� �%7K����� ��B�
$�%!�$��p��!��������o����_9 ��%7K��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 35
# �:�! �:����!��0�!��M���E�������"!%�9����9����B��v������$�F�=_����$����
�W��7�%k�����
��E���������������
K���������%�������E��:� !$���$�� p��:��� �����������! �������0�!�"!%�9���
�9�������E����=�����E�$�����9����$���%�������E��������0�!�������!��E��:�
$ ���������7���Q��%���!������������������E��:�$ F��������:��� <��������!��
7���q���E��:�Z�]���% �:�%7K��
%� �� �����4��K��4�� �� ��E��� �����0�!����� ! ���:�#����E!������ ���%�
'_��� %7KF ��!�� �� E!���� 7� ��E��:� ������ �4�F ��!:��� � � Q����� 9�� ���� �M��
�������K������0�!�����!��:�!$� �:�%7K�
36 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
������� �.��� ���������$�! ����!��� �
��G����M���!��!������$�!��9���
• E!�!�����: ���
• h:<�4���Z ���
• =�������D� ��
#��M���!���!��!�9�F ��!:���������� ����! �F�#����� �� =>��$�!��9����
%�4�������%!��������!4��D����$\��
#��k���4�F��!����# ��!�������:�C�������!��E!�!��!"�q��9��K�������������
�$�!��!���9�
K�$�����:�9�� ��%� 7��������!�� =>��$�!�������9����q���0�!�������
=>����!�����'����!���������0�!��uD���K�T ����# ���<E��������������
�:�!��������V� ����M��u���D���!$�E��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 37
#���4��K���������������'������4<���q���������:����'( ����!$�E���K������
�������W� ��P �������'�(�����uD�����%E���
#��q���>����_!�4X�% ����= ?���:��4 ����D�E�B�9�� �7�% ����= ?���:�
�4 ������:�����= ?���:���E���
���`:� E!�!� ��������� D��(�� 9�� ����!�� E!�!����]��$�� ����� ��P� !�D ��D��!�
�g����:�9������!��������`��(�! �%7K��$\���������0��(���q�����D�< ��D��!�
! �%7K��$\��
%�BF�7� =�������������$l ���$��������:�!���! �:�%7K�����������4���_!�
!�D ��%7K�������������������$gZ�<�F��!:���%�7� =����=���9����������M��
����% �����������7�0��(�! ��������M�����:�9<���� ���:�# E������7�
�������P���E���$\��
7� =������!��E!�!�!��:� M�!�������9��I�%����!�����!��E!�!�������q� ��$��
�����!��K ��!���������$�! �%7K�������:4��%?!�!��:� M�!������D����
38 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
%��!�� ���� ���� �$�!� �� C���� !�D� ��K���� �:(� ���� �� �$�!� �� ���!�� E!�!��
#�!���D������%�:������!��C����!�D �:�%7K�������7�%k��K�� �� =>��$�!�9��
%� ���� �@����� !������ �$����:� qB� �� ���� PW�� �$�!���� �$\� qB� ��� �9��
��=%���:��]��$����!����:�PW���$�!����E�������% �:�%7K�I�
����G!��:�$ ��4 ��"! ��qB���'���PW���$�!F ��!:����E��!�����=%��%� ��
%k����:�PW���$�!������qB��#�K���������������� =>��W�������$��9������
������$\��
����G!��:�$ ������C����!�D�������Q� �=4��!���������$�!���9���G!����:�!�E���
(!�$! �:� "! �:��4 �� ��ZU<���4 ���:<! �!��:� "! �:� ��������� (����9�� �#� ���
��Z�!�_P���(���$�F��!:���G����M����# �:�!��9���
%��������!��%�E!�!����=����������EF ����9����q���������=������������
�����������9��"V!������!�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 39
������� �/���� �0��!��� �
0��!��� m�D� �n�K�������!�������%����:�9������:4������B9�:��$\F ��!:���GH:��M�:�
#����� �:�
�D� ��! ����G����M��!���9���
�����#�o�����9���
• �D� �������! �:�
• (!�����'%��#� �:�
• ��q����������������"�� �
�D� ��! ����������!��������J���$ ��%?!���4���������������! �����������
"�� ��������D� ��!��E��9�
��������� �� ���# �:���%���$��9�����D� ��! ������� <���$ �:�%?!��9���
#� �����Z���4���%�7������D� ��!�����]��$������ M�!����:��9��K���!��:�
40 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��7�����A�!�������K�%��D� ��!���
���K�����������������������:��4����������������7��� =��� M�!���4�� ������%��
��� =�������D� ���:�#������ =������������� <���!��:� M�!�������$E��
�!#����P���:��]��$��#���"!�� ��9������!�-�F��_!K��J�F��_!���+F�#���a�4��
d�
ى1 ر� �ي�س� �ل ه� ل ر� �ن�ي�س� 1 ف�س� ن� �س� ق� ب�ال� ��د 1 و�ص� 1 و�ات��ق� �م��ا م�ن� أ�ع�ط� �ف�أ
Y���9�������� �����%���������!������� ��O�������!�����=���!�������������
������$����!���7E�:��$���7B�Y
!�_�]��$� m��n��� $���� 9�� �F � Y�D�� ����� �]��$�� ��>� 9�� ���� :%_�� �����
�]��$��������9��[
0�!S��$�����!4�������E�:���q��9��I�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 41
������� �1���� ��2��!� �
�!#����P���:��]��$��#���"!�� ��9������!�)F��_!K��!$F��_!��+F�#���-b�
ين� �ك�اف�ر� �ان� م�ن� ال � و�ك ت�ك�ب� 1 و�اس� وا إ�ل�� إ�ب�ل�يس� أ�ب� د� ج� د�م� ف�س� وا ل� د� ج� ئ�ك�ة� اس� �م�ل� �ل �ن�ا ل إ�ذ� ق�ل و�
Y����T��!������"V!���B��� ��:� ��#������%��!����������%���O�X2������
�� ��������������<��������'������j������V"!���:$�4��4X�(��Y
X2����K��%��$���E?#���:�G����!�$��K���������#�������M����� ���:�
#Q��$����!:���T��!���]��$��$u!��#���m��n����D]��!������#������:��M��
�����:���#������%��!F���X2������%��! ���������<����M��
X2�������:������#���m��n�!��:� M�!����!�9�F��!�����������#(4�������9������
#���m��n�����4��������9��
42 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
# ��!����X2�������������'�������!����]��$�����"!�����!����M��%�����!���
�����%W����:4���$�!������� ���:�#Q����������uD��:�%E������#(��:�$:��E�:������
����!$�E��
��'����E�:�9��I
��'����K� =���9����%������������� �������$ ����� Z�!�!��:�!�����9���T��!��
7�����������������������9���������q���������!��:�������% ����(��9���
��'���������������D���B���D�����4��������B��]��$����������E�������
!��E��:��4���
��'���4�� �_!� 4 �� ����� #���� $:��E�:� �]��$��� ���� !�D � %7K� ���� K� ���
��% ��%7K���"S��K�%��_!��_!�� ��!��!�D��!�D����9�������M��%�$�������
X���������������%�9��
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9�����]��$�"!�� ��9���F�Y�2��!���!�� E�����M�!�9������
%��7�#���M�!��:���!�'�(���!�4 ����(E��mK��������'�����4X�%E�n���$�:������
�uD��:���D���7E�[�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 43
T��!���������(�������!���:�!���'����# ��!��:�9��������� Z�!������!��E?#��
� ��!����4X��T��!�����!�%W��4��p��!������K�����:�����$����������!��q�������
�:X�%�!��E�����$��������9��� Z�!������!��:��� ��!����4 ���9��K��!���
�:�!��
�]��$��� �!D������:� #���� �:X� %� �4�� ���#����� ��'���� ! ��� �:X� %�
��M�!��4���K���M�!�"S���]��$��%�9��
� �i����4 ��E�������E�:�9��I
� �i�����4��K�9�� ��#���� �������'_��K���X=������v�w��:�#���� � ��9�K��
� �i��4�� s���:� ��'���� 9�� ���'���� K���� ������ q���� ��q� !��:� M�!�� ��!��
��P��� ���K�%�X2������'_��$�������K����%�����������0�!�������9��
X=�����:� #����� �ED �< ���:� # �� 9�� �� 7� 7��� !��:� ZV�����:� �4�� ������
� �i�����4��K�4���9�� ��#����q����7K� ��#������q� !��:���!�� �4������
#���� �����:�#�%�u� �:�%7K�
44 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#����� �i����:��r4�����������#����"��9���T��!�����#����7�����!�K�
9�K���#����"��#�����$��9����#����# ������!��9����#����������$���
9�K�I
� �i���K����#����������4�'�!��4X�% �4���Z���!$� �:����
#����Z4��7����m��n��$�"K��������:�"!�� ��9���
Y�����!�� !�� L ������� 8Z��%!���7T%����#�F �p��:���M�� ��T��:���M����:� ��!��
�%!��:� ��!�� ������ 7T%�� K���� %�B9�� �� !�� ��� ���!�� ����� 7� ��� q$�!��
7T%���������!F�p��:���M����T��:���M���e���!���~���:�K����%�� �i����������!��
��M��$��Y�
� �i������� �$��I�E�:����#D�V� ��"!��"!���=��$�!��$ �%7K�I�
��F�# �:��4���� �i����������E���B��r�������m��n���E2�� <����P�E���9���
%��#�o�����9���
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 45
Y� �i�������E���B��:4��K�K�9���F�����7���%k��K��� 8Z��$ ������!��
Z$�!���!��:�����D����T��!����������������������!��� ������:�!�%�������Z��
$ ������������%���!������]��$���<!����!��������$���! ���:�'_�����q �[
� �i�����������E!������$���$��%�9���%����4��K�������M�� 8Z��$����4��"!��
�����������$���9������T��!����q��������oE:���!��9��p��!��������:�!���'����
# ��%��:��4��
#����� �i�E��������� �:�%7K�I
� �i�������#���������������D�<�K�9�K����]��$���M�������!D��%����Q���9���
�9����B�����$�F�'_!��$�F�M���$���������$���#���������������� �K�9�K���
�]��$����%!��:�"S��K�%�������$���9����%���!$�u(�!�$��
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9���F�Y��'���� V����:�K ��!����o �E��9����%� ��!��������
�<��������4!�0�!�!�>��Z<��Y�
46 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#���� ��9����������$���74��#������'�����:���<�7�E�K�9�K�����#�K����
��� ��9������'�����������������!���! �������� �i����������%?!�9��
����9������#��:�#�����]��$���$�K�9�K��F�Y��!��!��L�%�����D_��B���!���:�
9��K���!���!"4��%�9��[
%�#���� � �i��W��� !$� �:�$����#����$:��E�:�#� �S��������!�D �:�%7K�����
#����T��!���������!�KF�p��!��#����#� �S�����$!� �:�%7K��# ��!����#����
#�����"����#����oE:���!��:�!���7E�:���������]��$���oE:���!��4X�%E���
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9���F�YD!�D!�� �i����]��$����%!��:���������!������
M�!��9��K����� �i��W���!$������]��$����!��0�!�!$���� !�� E��Y����
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 47
������� �3���� ��$��%���4��$���5� �
�$��%���K����$� ���9����%�B�#����%�����!���V!�=4����:���$��
�$��P�"S�����������<�:���$��K�%?!���4����$��P�E�!�V!��4 ��������
���$7�E���
�]��$���M����7���7�D����S����������������� �9����������������������Q���9�F�
�����������F��������M��F��������������M��%����%����o�!���9���
%�������!������4���:��!=��$ ������!����'������ ! �:�%7KF ��!�������`:�
E!�!����������4�����Q��:��������]��$�����Q��:�9�����������!���]��$��E�!�����! �
%7K��
!�_�]��$� m��nK� "!��Q��:� 9�� �F�Y���� �M��#�����B����9�����#���������:4��
������$���Y
48 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#� ��� ��� �� 9�� �� ��'���� ! �� �����#���� ����� �:X� %� �4�� ��!�� ��#����
�������������9�K��%����!��E!�!��:�7�D����$�������������E�������!��! ��
%7K��$\F��!�������!��!��:� M�!��E�!�V!�D���B ����G����M����9���
%�� ����#����%�����D�E�����������4�� ������ 7���o�!������� ! �������
#����$:��E�:��J��!�!$� �:�%7K�������������������Z�< ��%7K��$\��%�#����
����������!�E�:���������4E����#����V����:�������$���5�9������%�#����# �:�
�$\�!�K���#������!$���������w�$� �7E�:��
#���� p��!��%� $����� ���� E�K� ��T��!��#���� ������q���� ���� ���� �������
%k���0�!��_�K�����������%!������:�P ��% �����E��!�K��9� ����$��%������
"S��� Z�!�!����!$��% �:��"���4���#��������������4<��G�����! ��%�%7K��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 49
������� ��6��� ����7���� �
7�����������Z��W����!D��9�F ��!����%�� =���#����������4��������q������9��
p��!��#�����K� =��:������Z�4���9��������q������op���7����4���9��
#�K�_�� �9�F��!����#���4��K�4���9�����]��$�������%���:7�#����:�9������4��
������:����4��
�!#����P���:��]��$��#���"!�� ��9������!�aF��_!K�����F��_!��bF�#���-+�
اء� �س�$$ �لن� ل ب�وا � و� �$ا اك�ت�س�$$ � � يب� م� �ص�$$ ج�$$ال� ن ��لر� � 1$$ ب�ع�$$ضA , ل ك�م� ع�ل� �$$ ب�$$ه� ب�ع�ض�$$ ��ل� ال $$�� و�ل� ت�ت�م�ن��$$و�ا م�$$ا ف�ض
ءA ع�ل�يم�ا �ان� ب�ك�ل�� ش�ي� � ك ��ل�ه� ¢ إ�ن�� ال � م�ن ف�ض� ���وا ال �ل أ � , و�اس� ب� ��ا اك�ت�س� �يب� م� �ص� ن
Y���� ���� ����� 789�� �� !� �� %�� �:X� �]��$�� ����� "u�� <�� #R��:� 9�� ����!���:4��
������� ����� �� ��� ���?�� ����� ������:� 9��%�� �:X� ������ ��Q��:����� =>�B������
������:�9��%�� �:X�����BK���Q��:F ������ ���!��]��$4������� "u��� �D!�D!�
�]��$��!�� =����q��!�9��Y�
50 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
��������:�>��o�!�����9���
• �$���� o�!��� �� K �� 9�� �� ��B� ��q� �� �����4��#(�� M�� !��� 9��
�4 ����q��������������!��:� M�!������9��������! ���4��!��� ���B�
������!����P ��9��
• ��q�o�!�����K ��9����T��!����B�%�K�9������q���������!��:�#(��
M��!���9�F�p��!����������$����!������q���%������"����o�R��!��9��
• >�q�o�!�����K ��9����%�������q����"��4���$������D�E�4���$��
���(���:��4�� ���B�789�� !��9�� �� �E�����q����:��_`:�4X�q�� �# �� !����
� Z�! �:�7����9�������]��$���7���4���"!��9��
%���7�����������D�7�������W��!����K�%� ����% ���:�# ��9�F ��!:���#��W����:�
G��"�!�9��
���D�7�K����7���q��������$����4 ����]����789��! ��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 51
T��!�� �� 7���� ����� �r4�� D!��� = ?���:� K �� $�� 9�� �� %�� =��� ��q��� 9�� ��� =���
#����4X�q������#�������(���K���:���D`:�%F��������4����4����� =�����q������
9��������#�������(���
K������$�������:�K�D��!�$��:���������<E���:����K�D��!�$��:��K�V� ������������
%��:���������<E��K�G�����!��(������$��!��9���(���GH:��M�:��_M�#���!$��$����
�_M��= ������G���M���!�$���
K��������#� ���(����$\��������������G��(�=��#Q������!����<E����#����
�!��(���E�������9��I��9��E������������������#Q�������������=���� ����_���:��
�����������<E����(����!"�7E�!�!��:���:��F�%�B���!����<E����(���������!��9��
L�
E������% ���#R�F����#���:�%�I�$�:������# �����(���#��E��
���������% ���#R�F���!���� ��K����(����4��%7��F��!:�����!��789��9������!��
��<E�������K ��(�����$��
52 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#� ����_Z ��9�� ��7���� �����D�!���9�� �7������ �!����������:� �������:�����
(��� �����9��
�r�������m��nK�"!��Q��:�9���F�Y7�������B���K ��!����D�7�q��9�F�%� ��!����#(�
��<�:���D�7�q��9��Y
#����q��K�9�K���� ��!����#(��'<��_����<�:���'!D��q��9���7����#����
���B���# ��%�!����'!D��q��9���
7���F ��r4�� M�!�� 7���� !��!��� %� ������ �$gZ�<�� 9�� ���� 7���� !��!��� ��tD�F ���E����
!��!����� = �45���� �� ��� 9�� �7���� � �:� ������ �$gZ�<�� 9�� �����r4�� ��!� ��D��
#�����$u!��#���m��n����W�����!��$����������������V=����:�% ������9��
K�V� ��$u!��#���m��nK��������W�����!��$������������������:��F��]��$�
�����7�'����X�# ���]��$�%����'����_��!����E�������!�����Q ���q�E���4X�
%E���
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 53
$�����q� !�Z�!��:�$����������������q� !��:4���r4����`:�q� !��]��$���'���
�!���#R��:��
�����D����!��$�F�����]��$�������<������7��X�#Q��������� Z�!��O����]��$�
�������:7�D����4�F���$�:��������!����7�E�������#��:�I�
�����'_���(��$�����]��$��:7�D����4��������]��$��#�����$����O�9����
T��!�����#����7���'���#��K�p��!��#���4��ES��$����������!��'���#� ��
%7K�
�]��$��$�������'���= ��!����M��K�����������$�������]��$��������4��ES��$��
��������!�� =�����'���#���$����#��!��������$����4��7����! ����k��
������� ������ '�7���K���� �M�� 7���� 4X� �� ��� ����� ������q�E��� �� ���� E��
K��������������$�������p��!����M���
54 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
#���:�!����M���9��%��������G<��� Z�!��O�������������#�����0�!��=�� �4X�!��
$�F��!:���p��:���M��GH:����<�:�4X�Z_S��:�$��:��
������%��:� ��%��!��#�����7����4���9�� p��!��#���� � Z�!��E����4������7������
�!��� 7��"���� ����� �4�� ������ �$������� p�� !�� ��M�� �9�� ��� �����$u!��
#���m��n��q�E�������ES���$\�
�r��� ���� m��nK� "!��Q��:� 9�� �F �Y �7������ ����� ����� ������ �!��!� ���� E��
�4��Y
�
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 55
������ ������� ���������89�(����� �:� �
#���� S��!������7�K �:� ���� ! �:���%7K���%��#�������q����������Z������
�������D�<���������'�D���( ��
���!�� S��!��� ���������q�����]��$� �� ��� 7��� ����� ��89� ��D�< �� ��%7KF�
�!���� "���]��$�%�K�K ��$=���9����%���������'�D���(��E��� �T��!������
������q������89���� ����9����������!��7T%��D7���9�����������!����
9������`:�7�= ��'�����4��
$u!��7����$��J��m��n������K� D��7��'D�!��'�D���( ��#Q���$u!��7����
$��J��m��nK�Dq�Z������:���������)�����E!"��#������
�'D�!�K��J����X���M�F��!:���Z�]���% ������������p��:���������M���E!"�B�(� ��
��k���T��!��������_9 ���:�#Q��:���:�E��������E!"�B�(���!��9��
56 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
�'D�!�K�% ���#R�F�$�:�E���������(H:�I�#��E!"�B���������:��e���!��7T%��
eZ����M��9��
#���:���:'�����9��7����$��J��m��nK�"!��Q��:��F�K���Z�� ���!��!��9������$���
�O�������� M��)�����E!"��#� ���:�# ��
T��!�� �'D�!�K� +�����E!"���� (��� ��M�� �� 7���� $��J�� m��nK� M�� )����
�E!"�� �'D�!����#������� "!��Q��:F�Y�$����)�����E!"�����!��'�D���������:�
#� ���:�# ��9�����P�)�����E!"�����!��7T%����������:�#� ���:�# ��9��
����>�P�)�����E!"��K���������#� ���:�# ��9��������7��W��%k��K�%7���
������( �������������# ���������9�[
#�V=��4��q� ������9����7����$��J��m��n�������M���D��$�����4����4��K����
q� ������9�� �� �'D�!�������7T%��$��9����������:� S��!��������� ! �:�%7K�
�$\� �]�F ��'D�!���� ���� #���!�� �'D�!��� E�V���� ���� ! � %7KF ��!�� ��
�'D�!�����!���������J���!��:���� M������� =�������9���������9��� ���
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 57
T��!��7��������������89�q$�!�!��9�������������!��!��9�������������������
�$����4��K �:�q$�!�4���9��
$u!��7����q^"!���V�� m��nK�"!��Q��:�9�� �F�YD!�D!��]��$����������M���� <�
�� <�! ����9_��#���9�F ��!:�����������89�q$�!�! ����9_��#����4��[ �E�:� �!#���
�P���:� �4�� �F ون� � �م�$$ �ع�ل �ن�اف�ق�ي� ل� ي �1ك�ن�� ال� ل م�ن�ي� و� ؤ� �م� �ل ل �ه� و� ول س� �ر� ل ة� و� ���ع�ز � ال �� ����m و�ل� �M��
7T%�� �]��$� ����� 9�� ���� ����� !�_�� ����� ���� ����� ����F ��!:��� ����V"� �4��
q����n���!�+�F��_!K�����"���F��_!��c-F�#����
#���������:�G����M����������K�����������89�(�� ��9������q�������������
7�= �4��$��9�� �������%�������������!�E�h����!����!��!����������Z_�Z���
����� !$����9������������q����K�����������89�q$�!�!�� !���9��� ���!�E�h�
���!��0�!�$���E��
�]��$���M�������!D�����Q���9�� ������%�����������7���q�!��:���89�q$�!�
!�������K�������!���9�����%���������!��!��:��$���9���
58 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
K���4��K� �� ��� ������� �J����4 ����������� ���� ���������� ������q���� ��89�
q$�!� !���� ������_q� !�� !���9�%���� �!��� ����K���������]��$��� �!Tq���M��
�$gZ�<��!���9�����������EV!�����qB�9�
��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 59
������ �� ���� ���������:�"V!����! �� �
��������:� "V!���� ! ��K��@� !��:�s���������9�� �#�K� _�� �9��%���]��$���
!$������9�� �����9��
T��!��#�������� 7��������4��4�������#����"V!����! ����(�K�������
�4�� K� ��#���� �]��$� �!� 7���� �4�� M!� ��� ���� K���� ����� �� �������#�����
�]��$�#�����!��������$��9����#����������@�9�����4���
%�#�����������������!����$�K�������$����]��$���#�7��������������
$�����#����#�����!�����:��"��4X�%7E�:��
%�#�����������������%���!�K������]��$4��"V!����! ����(��%7K��F�$�:�
%����I�#�����XW��"���$� �������9��#�����!�����:����"��4���(��7E�:��
�!�� �� �!#��� �P���:� ��!�-�F ��_!K� X�WE!�$F ��_!���bF �#���c��:� �]��$�
�#���"!�� ��9����
60 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
ا ر� ر� ي�س� �ع�س� إ�ن�� م�ع� ال
YD!�D!��!�������������4��!�$�����9��Y
�����4��K���#���������#���������:������������������# ����%�#�����@�
!��������������_!�! �����E��!�E�:����]��$�#��������!E������#�����!�$��
��E���
�����%�#�����@�!��:�!$�K����]��$���"u�4���������#�����������%E���G���
����"V!����!��:�!$� ������ �$��9���#�������! �$� ����
# ����T��!�� �E�����������$���� "V!���� !E�� �� ������M��h:<��9������T��!� �
0�����������$����"V!����!E���������(!���9�����B��!��o�:(��"V!����! ���:�����
������R����! �����EM���!$��9���
�$\�#� ���q����� ��%?!��9���F�%�#����7���������:���<�7�%7K���#����
����4��9_��!���� ��������$����! ��%7K��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 61
%�#����7�����!�4���$����!�E�:����]��$�#��������!E�����������_!�4 ���:�
G�����������(��q�F��!:���%����`:�V����������!����������Z��$E����������:���
�"������E��%�
����! ��
����! �K����E�:�I
����! �K������q��������K��q��������������h��#����!$� �:��
#�K�D�!����� �9���������!�����#���4��:�����E��9�����������K������
9<����Z�]���%X�E��9���
%�����X���0�!�����!��������4��K�������4<��4<�� �������:� ������ X�
=��� ������� ��:� !$�9� �����# �:� (���:� �4�� �%� ������ �:X� $� �:� $�� �� "S��
K �!�$���������:'�����E����������!�D����E�� �%����������� �!: �!��!�!��:�
!$�E�����B��Z<�X�%E���
62 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
%�������������:�$ �����q���"V!������!�������������������(F��!:����]��$�
�����������(�
T��!��$u!���_��"�m��n���������'�XBK�_ ���:���D����M��$������������������G��
#G�����k�� $�F ��!:��� �e���� p��:� ������� � �����$�� �O� ���B������:� ��tD�����
������"V!������M���]��$�������X�(�����%������������!��E��$��
��!�)-F��_!K��_��"F��_!��)+F�#����bF��aF��c
يم� �ز�ن� ف�ه�و� ك�ظ� ت� ع�ي�ن�اه� م�ن� ال� ���ض ف� و�اب�ي 1 ي�وس� 1 ع�ل� ف� �ا أ�س� 1 ع�ن�ه�م� و�ق�ال� ي ��ت�و�ل و�
Y���� ����� �����4�� ���:� "�! ����M�:����� $� ����k�� �F�^�_��"������ ���� ����:� ���:� ��tD�
�$g8��:�9��L^����������#:D���tD����!����"���4X�(X���������_�0������:��<��(��[
�ك�ي� �ال ا أ�و� ت�ك�ون� م�ن� ال� ض� ر� 1 ت�ك�ون� ح� ��ت ف� ح� � ت�ف�ت�أ� ت�ذ�ك�ر� ي�وس� ���وا ت�ال ق�ال
Y��������:F��]��$������L���:��_��"�������! ���:��$\�9<��T��:���M�����������!��<��
%7E��4 ����$���4��!�B��:4��4X�%XE�[��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 63
ون� �م� � م�ا ل� ت�ع�ل ���م� م�ن� ال أ�ع�ل � و� ��ز�ن� إ�ل� ال و ب�ث��ي و�ح� �ا أ�ش�ك� ��ق�ال� إ�ن
Y����� ��:F �$�:� �� � �� ��!�� �!�E���� ���� ��tD��� "V!���� �]��$��� %� `:� 9�:� ���� $�:�
�]��$4��K�qH:�9�:���%�������4��q���:�[
#���� ��9����%?!��<����#����"S���]��$������%���(���! ��%XK��
G��� �� ������ ������� 0�!� ���� !��:� $��9�� �T��!�� ������ ������4 �� �����
������ $�� ��#���� :X�� �:� ! ����9�K� ������ �#���� ������!�% ����9�K� ���
���������� �!��G<�K��_9���!$�E���F�#����S��!��%XE�:�I�#����$���% ����9�K�I�
����K�����M�� �!�# �:��_9����D��9�������������$���� ���:����4���9���F�Z_�Z���
�����qB��$\���#�����$\�%XK�L
$:��E�:�����!�D���T��!��X���:X�! ���:�$� ���:�# ��9���������������������!��!����
�_`:�! �����E��!��%�9�������� �!: �!�������� ����������!��%?!��4������q���%�
9����E�:�! ���:�9���%���������� �!: �!�������� E���$��E��%�$�4���(E���
64 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
������ ��&����� �������"!%���9<���� �� �
������ "!%��� 9<�� �� ��K���� �� ������% ����!�B� �_!�� �� ! ���4 �� ����� ��
��'� ���
#����"!%�>��o�!���9���
• �]��$�op�����"!%��
• ��������op�����"!%��
• ��� q��op�����"!%��
�]��$�op�����"!%��_!����! ������:�0��$!�����u����� �����9���# �:�! �:�$!���9��
����# �������]��$��� ����$\� ���� ��]��$�op����� "!%�K����!��������
op��������"!%�9�F��!�����]��$��#�����%��%������! ���$����O�9�����#����
������%�"����������9��
��������op�����"!%���0��$!����
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 65
������:� "���"�� ! �:� �T��!�� 7� �������� �!�� q�� �� ��%�� 9�� �� ����� (�=��
#� ���:�# ������X=������E!������%��������"��! ���:�# ���%�# �:���! ���:�
# ������������� ���%�������q��!��$E�����(���$(�!���E��
��� q��op�����������"!%�9<���� ����0��$!�����
��q�����%?V!������ =������������$gZ�< ���:�9���M�!���������`:�D��!�������
V��!�� �!�9������ ���� ����:�D��!����� �������D�9� �%�������#(�����!"���
����������:�����������$�������!��"!%�K�9�������!��D��!������������������
������:�'�� ���������o�_������!�����#� ��4��7�"�!��<���4�����������������
9����(�!���=��F��=��9����������
X=����#D��������������# ����u$��9������������:�!��!�� =����������M�!�9���
�!�����_��9�����u�<�$�F�q� !�$���������$�F��M�����X=�������M�!�#R���
9���#���������M�!��:��W����! �:�%7K����������o���������! �%7K��
66 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
������ ��*����� ����$�!��=>������?����% �� �
X=�����:������������u(���:�GH:��$l �9���X=�����:��$q���:��$l �#� ����:��_Z�
9��
�$q��K����$:��E�:����� =>��$�! ��K���4�� �#�K�o�!���<��9����%����?��
����=>�B���K���q�0�!��_!���%!���D �4��!��9������������7T%������Z ��9��
�
�$q�����!�����?������=>�B��!D���!D��!���� ��Z���!��E��9�F��!������`����
=>������:�!���#z���!����4�������������4��������:�!��s'�!$���� ���!��9�������
=>��E�:�$��!$��9�������0�!�C����#���E��9�� ��$q�����!�����`�����������%!�
��Z��!���� ����o�!�������9��
�$q���������S��9���
1. ��S�����%��=>��������`���W���0�!���(��4���9�������:��$l ��r4�� M�!��9���
#���S�K�����%!���Z��!�D ��������4��K�����`������$�!��=>���!��%!�
��D ���$\��������4��K��������4�������$�!��=>���!"�% ���:����������4��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 67
��Z��� ! ���� �4�� ����� �4�� K� �� ���� ���!�� �%!��� �$q���� $�� ��M��
������!�D� �K���� �����������Z$�!����G_!��$\�������M�������#:D��:�%�B�
�$\�
� ��St����%����S�"S��=>�B������9���������9�� �������: ������K �� =>�
�$�! ����%���:4�������E!�!��#�!�����D���
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9���� Y�����$���� �!�%�B�9������������$�9����������
��P� �!�%�B�9������������$��4��[�
�����4��K���%�����7���� =�����%�BF��������$q�� (!���=>���4 ����7�
�W��$!��� =������������$���� �!����E�:�9�����q� �������% �����M�!�9���������
D�!��<����������!���������!��9����D!���I�����%����D!���$�����������������P�
�!�%�B������������$��4����������(��$�!��!���9��
#� ������ ��9����K�=>���!"�E� �'!���%!���D�K������(��$�9������# �:������
��! �:�%7K��$\�������K� ���$� ���$��4���F�K��:�E�:�4X�(��:�I�$�:���"S��%7�
!��9�:��# �:�! �4�����!��������D!���4X�%E��
68 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
���$�!��=>�B��!"�% �:�$!���E�������9��I
�]��$��#�����"!��Q��:�9����Y�%W����:�% �������#������� =��B��!���_���� �
�<E�F�
• #����'_D�0�!F�#����%���:7�D�7K�����:�C����!�D����
• #����X89�B�0�!F�#����"��%����(������:�C����!�D����
#����#����'_D�0�!���_�$!���D!�4���_!�!$������� ��E�K�9�K��# ��%�!����
#����#���� �"�� 0�!� ��_� $!��� v��4�� �_!� !$���� ��� �� E�K�9�K� �%� �� !����
$!���D!��#����E!�!������������!�9�F��� ��%�!����$!���v���#�����"�������
������!�9����
#����"��E�CM���"���4!�������%� �%�9������%��#�����"�����:�!���� ��!�D��
9�����#�H:�E!�!�K� ����%� �:�9�� �%��:7�#����#�����%!4��%7K�9�K����
#���� �"���� ������:�'���q��9�� �%�#����D!��� =�����%7K� ��#���� ���
������� (:��� !�� ��D�K� 9�K�����# �� !����#��� �"�� (:�� 4X� q�� 9�� ���� ���
#�����D!����:�D!��� =���! ��o�V!��!��9��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 69
#�����"�����"�7�K ��!����!��E�K�9�K���������:�!�"S����"���4!�� =��B���%�
'� ���7K��
"S��#���:�%��$\�����`�K����$�!��=>�B4���_!�!$� �:�%7KF��!:���=>�BK����
���$�!����`�4���_!�!$� �:�%7K���9�����=_���:�$�F����� z�����:���!=����!������
70 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
������ ��,���� ��@� �
�!#����P���:��]��$��#���"!�� ��9������!�)F���!K��!$F��_!��+F�#���)a-
ين� اب�ر� ��� م�ع� الص ���إ�ن�� ال
YD!�D!��]��$��@�!��!�B�����4��9��Y
0�!S��#����:�#�����$� ���:�#Q��:�9���F�%�#�����@�!��:�!$�K����]��$�
#������4��%�9������%�#�����D�!�$�����]��$�#������4��%�9�����9��
#����������Z����:��!��%�!$���:��4���
!�_�]��$�m��nK�"!��Q��:�9����Y�@���>��'�(�9���
• ��������:��@��T��!�����!��������:X�D��:�4X�q��
• X������:��@���M�� ��%��������Z��!��������! ��
• ��^�������:��@��K�������]��$�����"!������:��@��$!�����O���! �����
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 71
�@��:��r4����`:� 0��$!��$u!�������� m��n��:�9�� ��]��$�� ������ G����M��������
#�����$����m= �=��F�B���F����F�%��������G���:�n�
�9��E�������]��$��������(���!��������$u!��������m��n���������0�!� Z�= �
#���E��������:���#�����M������������4����$u!�������� m��n�E�������!��:�
%�!$�E�F��!:���%�#��M��������9�� ���%E����$u!��������m��n��]��$4���g���
"�! ����E��
����9��E������$u!��������m��n����M��q� !�������]���!����!����D�������4��
#(��E������������B��������!����D�������9�������$u!��������m��n���K�'����
����!���:���<� ����M�������K������������:�E$�!�9<���� ����"!%���<��
#���� �M�� ������B��:� ��� $u!�������� m��n��� 7���� 0�!� 7�#:Z� ��# ���
$u!��������m��n��]��$���7�����!��:�!�����������E�������!��:�!���K������
������B��:�$u!��������m��nK��@���!��%F��!:���E��������9U���$\�
72 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
!�_�]��$� m��n �"!�� ��9�� �� Y7�������'�(��:� $eZ�����:�9�� ��$���'�(��@�9������
��%�'�(�E���9��Y
0�!S��$����#�������� ��9�����]��$��:���Z�:�7����M!� �������"S��#�����@�
! �%�%?!���4�F��!:���E�������! ����%?!��9��������$ ���9�������K����(����
���!����4��:7�D��:�4X�!��:�9����"S��K���:�%��$\����@�!��:�!$��]� F��]��$��
E����������!F��!�����]��$��r4�� M�!��q���!�9��
K� D���������#����Z4��7����$u!��7��������u�����#������m��n���
�����#Q�������$� ����k������������!��E�#$�9�K�
7���� m��nK������� �_���:F ��� ����� 7���!�� =��� ����9�� �� ���� E�:� !�9� I �������
% ���#R�������� ^��$����]��$^�$�K�9�K��7����m��nK��_���:F���%����!��
7���!�� =���9�� �7�q��������E�:�!�9�I�������% ���#R�F����$���:��������
��tD�4E�F�����9�������V!�=4�����= ��!���7E�:��7����m��nK��_���:F�%�������:7�
%�������������E�:�!�9�I�������% ���#R�F��������:7�!��:��4���
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 73
7���� m��nK�% ���#R�� �� ��!�� E�#$���# �:� �4�� !��� �# �:� �� ��������
_�!��!��9���
T��!��_�!�B����:X�#� ���:�# ��9������B��������_:9<��$�� ����E�������!��9���
T��!�������4���:7�9�� ���� ���:�# ��9������B�"V!����!��:�!��:�'���9�������9��
�_!�Z�]���q��9������%��!���������:7�#� ���:��4��# ��:�����B��:7��4��!��:�
7����m��nK�"!��Q��:���E�#$���K ��$��9���F�
• T��!���������:X�����9����^��$����]��$^�$��9���
• T��!�������4���:X�9�� �7�q��9����^��$����]��$^�$��9������
• T��!���������:7�%��4������:������^��$����]��$^�$��9��
�:���:�"V!����! ���
�:���:�"V!����! ��K��@�!��:�s���������9���#�K�_�� �9��%�����!����]��$���
!$����9�� �7�q��9��
74 અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ�
T��!��#�������������:���<�7K�p��!��#����"V!����! ����(��%7K��������� ��
9�����]��$��:�#�H:�7����GH:�B9�:�9�� ����K������������:�� <���]��$�#����
�!�����X�!��$��9����#�����:�!��@�9�����$\���
%�#������������:4�������% �����E��!�K�����$�K��� ^��$����]��$^�#�
7��������������$������#�����!�����:��"��47�(���$� �7E�:�
%�#�����������������%���!�K������]��$4��"V!����! ����(��%7K��F�$�:�
%� ���I �����#���XW��"��� $� ��� ����9��#�����!�����:� ���"��4���(��7E�:��
�!������!�-�F��_!K�7�WE!�$F��_!���bF�#���c���:��]��$��#���"!�� ��9���
Y��D!�D!��!�������������4��!�$�����9��Y�
�����4��K���#���������#���������:������������������# �������#�����@�
!��������������_!�! �����E��!�E�:����]��$�#��������!E������#�����!�$��
��E�� ������%�#�����@� !��:� !$�E�:� ����]��$��� "u�4�� �������#������ ����
%E��
અખ્��ક – 10 વર્ષના બાળકો માના બાળકો માટે�祴敬H� બાળકો માટે�祴敬H�������ળક� માટે�祴敬H�������office:docu�ટ� 75
G�������"V!����!��:��!$� ������ �$��9���#���:���m���n�! �$� ���9���# ��
�� T��!�� �E������� ���� $�� �� "V!���� !E�� �� ����� �M�� h:<�� 9�� L ����� %��!��
0�����������# ����"V!����!E����������M��(!���9��L���B��!��o�:(��"V!����! ���:�
����������R����! �����EM���!$��9��
�$\�K� ���q����� ��%?!��9����%�#����7���������:���<�7�%7K���#����
����4�� 9_��!� ��� �� �$���� ! ��%7K� �%�#���� 7�����!�4�� �$���� !�E�:� ��
�]��$�#��������!E�����������_!�4 ���:�G��������(��q�F��!:���%����`:�V���
�������!����������Z��$E����������:����"������E��%��