¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ; < # " $ " Lord, Ç | | t have t t mer | t – t cy. | | Ç | | t t t | | | | 1. Lord, Ç | | t have t t mer | t – t cy. | | Ç | | t t t | | | | 2. ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ; < # " $ " Lord, t t t t t t have t t mer - | | cy. | | Ç | Ç | t t | | | | 3. Lord, | t t t t have t t mer | t – t cy. | | t Ç | t t t t | t t | | 4. ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ; < # " $ " Lord, Ç | | t have t t mer t t – t t cy. | | | | t t t t t t t t | | 5. To t t Thee, t t t t t t O t t Lord. | | t t t Ç | t t t t t | | A- t t men. A A t t A A Great Litany Romanian 1
Transcript
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
Ç|| thave
ttmer
|t–
tcy.
||
Ç|| t tt || ||
1.
Lord,
Ç|| thave
ttmer
|t–
tcy.
||
Ç|| t tt || ||
2.
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
tt tt tthave
ttmer -
||cy.
||
Ç| Ç| tt || ||
3.
Lord,
|t t tthave
ttmer
|t–
tcy.
||
t Ç| t t tt |t t ||
4.
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
Ç|| thave
ttmer
tt–
ttcy.
||
|| tt tt tt tt ||
5.
To
ttThee,
tt tt ttO
ttLord.
||
tt t Ç| t t ttt ||A -
ttmen.
AA
tt AA
Great Litany
Romanian
1
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "
¿
¿God
ttis the Lord, and has
@@
tt @@
(4 times)
re -
ttvealed
||Him -
ttself
ttto
ttus!
|!|
tt || tt tt tt ||¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Bless -
tted is He that comes in
@@
tt @@¿
¿the
ttname
||of
ttthe
ttLord!
AA
tt || tt tt AA
God is the LordTone 4 Common
2
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "O
ttrighteous fa -
@@tt @@
ther
ttJa
||–
||cob,
|!|tt || || ||
a -
ttdornment of Atka
@@
tt @@and
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "the
ttYu -
ttkon
ttDel -
AAta,
AA
tt tt tt AA AAyou
ttoffered yourself as a liv -
@@tt @@
ing
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "sac -
||ri -
||fice
|!||| || ||
to
ttbring light to a search -
@@
tt @@ing
ttpeo -
AAple.
AAtt AA AA
Off -
ttspring
ttof
tt
tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Rus -
ttsian
ttA -
ttmer -
||i -
||ca,
!||
tt tt tt || || ||flow -
tter of brother -
@@tt @@
ly
ttu -
Ç| Ç|ni -
ttty,
AAtt Ç| Ç| tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "heal -
tter of sickness, and terror
@@
tt @@of
ttde
||–
||mons:
!||
tt || || ||O
ttholy fa -
@@tt @@
…Ja-cob
ther
tttt
July 26: St. Jacob of AlaskaTroparion
Tone 4, Common
3
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Ja -
AAcob,
AAAA AA
pray
ttto Christ God that
@@tt @@
our
ttsouls
AAmay
|||be
|||saved.
AAtt AA || || AA
4
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "The
ttmystery of all
@@tt @@
e -
ttter -
||ni -
||ty,
!||
tt || || ||un -
ttknown even
@@
tt @@by
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "an -
AAgels,
AAAA AA
through
ttyou, O Theotokos, is revealed
@@
tt @@to
ttthose
||on
||earth:
!||
tt || || ||¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "God
ttincarnate, by union with -
@@
tt @@out
ttcon -
ttfu -
AAsion.
AA
tt tt AA AAHe
ttvoluntari -
@@tt @@
ly
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "ac -
ttcept -
tted
ttthe
ttCross
||for
||us,
!||
tt tt tt tt || || ||by
ttwhich He resurrected the
@@
tt @@first -
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "cre -
ttat -
Ç| Ç|ed
ttman,
AAtt Ç| Ç| tt AA
sav -
tting
ttour
ttsouls
AAfrom
AAAdeath.
AA
tt tt tt AA AA AA
Resurrectional TheotokionTone 4
Glory… now and ever… Common
5
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ! Š
% ! ŠPraise
!ttthe
tt
tt tt
1.
name
tt !ttof
ttthe
tt
|t t tt ttLord,
Ç| Ç|praise
tt
|Ç| t ttHim
||all
ttyou
tt
|| tt ttser
tt–
tt–
ttvants
tt
t Ç| t t tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
% !of
!||the
|||| ||
Lord:
||
||Al -
!ttle -
tt
tt ttlu -
||ia,
t!t c
|| tt tcAl -
ttle -
ttlu -
ttia,
!tt
tt tt tt tt
Al
tt–
tt–
ttle -
ttÇ|| !t tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
% !lu -
!AA
AAia.
||
||
ccPraised
!ttbe
ttthe
tt
cc tt tt tt
2.
Lord
tt !tt ttin
tt
Ç|t t t ttZi -
AA
|A t ton,
||He
ttWho
tt|| tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
% !dwells
tt ttin
ttJe -
tt
t| t tt ttru -
!||sa -
||
|| ||lem:
||
||ALLELUIA
a
aO
ttgive
tt
tt tt
3.
thanks
tt ttto
ttthe
tt
t| t tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
% !Lord
ttfor
ttHe
ttis
tt
tt tt tt ttgood,
||for
ttHis
tt
|| tt ttmer
tt–
ttcy
tten -
tt
t| t tt ttdures
Ç!| Ç|for -
ttÇ| Ç| tt
ev -
||er:
||
|| ||
PolyeleionBakhmetev
6
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !ALLELUIA
a
aO
ttgive
tt
tt tt
4.
thanks
tt ttto
ttthe
tt
t| t tt ttGod
ttof
ttHeav
tt–
tttt tt t| t
en,
||for
ttHis
tt|| tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !mer
tt–
ttcy
tten -
tt
t| t tt ttdures
Ç!| Ç|for -
tt
Ç| Ç| ttev -
||er:
||
|| ||ALLELUIA
a
a
7
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!We
tt ttmag -
||ni -
||fy,
!|||| || || ||
we
tt ttmag -
ttni -
ttfy
tt t!tyou,
AA
ttt ttt tttt t#tt t| | t AAA
1
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!O
||ho -
||ly
||fa -
tt t!tther
tt ttJa -
|| ||cob,
AA
|| || || |t t tt tt || || AAand
||we
tt tthon -
||or
||your
|||| || || || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!ho -
tt ttly
tt tt
|| t| tmem -
tt tt tto -
t!try;
AAtt #tt tt tt AA
for
||you
||en -
||light -
||ened
||the
||
||| ||| ||| ||| ||| ||
|
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!peo -
||ples
||of
||A -
||las -
A!Aka
AA||| |
|| |t| t |t| t AAA AAA
and
||you
tt ttpray
||to
||Christ
|#|
|||||| || || ||
|
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!our
#||God
AAfor
AAus.
AA|||
AAA !AA AAA
July 26: St. Jacob of AlaskaMagnification
Common
8
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Hear
ttthis all nations! Give ear all
@@
tt @@in -
tthab -
|!|it -
ttants
ttof
ttthe
ttearth!
AA
tt || tt tt tt tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Glo -
ttry to the Father, and to the Son, and to the Holy Spir -
@@
tt @@it,
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!now
ttand ever, and unto ages
@@
tt @@of
ttag -
||es.
ttA -
ttmen.
AA
tt || tt tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!
¿
¿Al -
ttleluia, Alleluia, Alleluia, glory
@@
tt @@¿
¿to
ttThee,
Ç| Ç|O
ttGod!
AA
tt Ç| Ç| tt AA
verse:
We magnify...
9
Little Litany. Then:
Sessional Hymns From your youth you took up your cross and, piously denying yourself, followed Christ. You stood before the altar of God and glorified the Master and His most pure Mother. Therefore, God has greatly exalted you, bestowing upon you abundant gifts, O blessed father Jacob. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. O most-pure Virgin, Mother of God, you gave birth to the eternal God. Grant that we may amend our lives before the end, O all-praised Lady, and beseech your Son to grant us the remission of our sins.
10
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !‘
From
ttmy
ttyouth
A| |
‘tt tt A| | man -
tty passions have
@@
tt @@fought
tta -
ttgainst
||me;
||
tt tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !but
ttdo
ttThou
tthelp
||me,
||
tt tt tt || ||and
ttsave
ttme,
ttO
ttmy
ttSav
A|–
|ior.
AAtt tt tt tt tt |A | AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !You
ttwho
tthate
ttZi -
||on
||
tt tt tt || ||shall
ttbe
ttput
ttto
ttshame
||by
ttthe
ttLord.
||
tt tt tt tt || tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !You
||shall
ttbe
ttwith
||–
ttered
ttup
||
|| tt tt || tt tt ||like
ttgrass
tA t t tby
||the
||fire.
AAtt At t t t || || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !™
Glo -
||ry
ttto
ttthe
ttFa -
||ther,
||
™|| tt tt tt || ||
and
ttto the Son, and to the
@@
tt @@Ho -
ttly
ttSpir -
||it,
||tt tt || ||
Song of AscentTone 4
Based on Psalm 129 Valaam Monastery
11
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !now
ttand
ttev -
||er,
||
tt tt || ||and
ttunto ag -
@@tt @@
es
ttof
ttag -
||es.
ttA -
ttmen.
||
tt tt || tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Ev -
‘tt’ry soul is
@@
‘tt @@
en -
ttliv -
||ened
||tt || ||
by
ttthe
ttHo -
ttly
ttSpir -
||it,
||tt tt tt tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
ttis
ttex -
ttalt -
tted
ttin
ttpu -
ttri -
ttty,
||
tt tt tt tt tt tt tt tt ||il -
ttlu
||–
||mined
AA
tt || || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !by
‘ttthe
ttHo -
ttly
ttTrin -
||i -
||ty
||
‘tt tt tt tt || || ||
in
tta
ttsa -
ttcred
ttmys -
||ter -
||y.
AA
tt tt tt tt || || AAA
12
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Thy
|t t
tt ttpriests
ttshall be clothed with righteous -
@@tt @@
ness
tt
ttand
tt tThy
tt
tt t tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "saints
|| tt ttshall
Ç| Ç|re -
ttjoice!
AA
|A | Ç| Ç| tt AAv. Remember David, O Lord, and all his meekness.
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
tthave
ttmer -
||cy.
AA
tt tt || AAA -
ttmen.
AA
tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Let
ttev
tt–
t’ry
ttbreath
||tt tt t tt ||
praise
tt tt ||the
ttLord.
AA|A | tt AA
July 26: St. Jacob of AlaskaMatins Prokeimenon
Matins Prokeimenon Tone 4, Znamenny Chant, arr. Drillock
13
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
!||have
||
|| ||mer -
ttcy. Lord, have mercy. Lord,
@@
tt @@have
ttmer -
||cy.
||tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "And
ttto
ttyour
ttspi -
||rit.
||
tt tt tt || ||Glo -
ttry to Thee, O
@@
tt @@Lord,
ttglo -
||ry
ttto
ttThee.
AAtt || tt tt AA
14
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Glo -
ttry to the Father, and to the Son, and to the Ho -
@@
tt @@ly
ttSpir -
|!|it.
||
tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Through
ttthe prayers of the holy right -
@@
tt @@eous
ttJa
||–
||cob,
||
tt AA ||O
ttMer -
||ci -
ttful
ttOne,
!||
tt || tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!blot
ttout the multitude of our
@@
tt @@trans -
ttgres
||–
!||sions!
AA
tt |#| || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Now
ttand ever, and unto ages
@@
tt @@of
ttag -
|!|es.
ttA -
ttmen.
||
tt || tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Through
ttthe prayers of the The -
@@
tt @@o -
ttto
||–
||kos,
||
tt AA ||O
ttMer -
||ci -
ttful
ttOne,
!||
tt || tt tt ||
Post-Gospel StikheraTone 6, Common
15
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!blot
ttout the multitude of our
@@
tt @@trans -
ttgres
||–
!||sions!
AA
tt |#| || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!Have
ttmer -
ttcy
tton
ttme,
!||O
||God,
||
tt tt tt tt || || ||ac -
ttcording to Thy
@@
tt @@great
ttgood
||–
||
tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!ness;
||
||and,
ttaccording to Thine abun -
@@
tt @@dant
ttmer
||–
ttcy,
!||
tt || tt ||blot
ttout
ttmy
tt
tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !!
$ !!trans -
ttgres
||–
|!|sions!
AAtt #|| || AA
Clearly imbued with the grace of the Holy Spirit…
16
JULY 26 The righteous priest Jacob, Enlightener of the Peoples of Alaska.
Post-Gospel Stikheron – Tone 6
Clearly imbued with the grace of the Holy Spirit you joined the ranks of the holy apostles, O Jacob, and receiving with them the fiery inspiration from heaven, you proclaimed the Good News to the Alaskan peoples.// Pray Christ God, O holy preacher, that our souls may be saved.
17
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
!||have
|||| ||
mer -
ttcy. Lord, have mercy. Lord,
@@tt @@
have
ttmer -
||cy.
#||
tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "
¿
¿
¿
¿Lord,
tthave
ttmer -
ttcy.
tt
tt tt tt tt
(5 times)
Lord,
tthave
ttmer -
||cy.
||
tt tt || ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
|!|have
|||| ||
mer -
ttcy. Lord, have mercy. Lord,
@@
tt @@have
ttmer -
||cy.
#AA
tt || AA
# !
# !
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !A -
ttmen.
AA
tt AA
Twelvefold “Lord, Have Mercy”Plain
18
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Hav -
tting
tttrav -
tt
tt tt ttersed
ttthe water as
@@
tt @@though
tt ttit
ttwere
ttdry
tt ttland,
||tt tt tt tt |t t ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
ttes -
tttt tt
caped
tt @@the evil of Egypt, the Isra -
tt @@el -
ttite
ttcried
tta -
ttloud:
||
tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Let
ttus sing unto
@@
tt @@our
ttDe -
ttliv -
||er
|t–
ter
||and
||God!
AA
tt tt || |t t || || AA
July 26: St. Jacob of AlaskaCanon
Irmos 1 Tone 8, Greek Chant, arr. Yaichkov
19
ODE ONE Holy father Jacob, pray to God for us! As you are numbered now among the heavenly hosts, we beseech you, O father Jacob, chosen priest of God, to continue to intercede on our behalf that the Lord will grant His good gifts upon us now and for ever. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. O mother of the Church and our defender, save us who with faith and love earnestly entreat your protection.
20
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !O
ttLord,
ttFash -
||ion -
tter
ttof
ttthe
ttvault
ttof
ttheav
tt–
tten
||tt tt || tt tt tt tt tt tt t| t ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
ttCre -
tta -
tttor
ttof
ttthe
ttChurch:
||
tt tt tt tt tt tt ||es
tt–
tttab -
||lish
ttme
ttin
ttThy
ttlove,
||
|| || tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !O
ttSum -
ttmit
ttof
ttde -
tt
tt tt tt tt ttsi -
ttre, confirmation
@@
tt @@of
ttthe
ttfaith
|t–
tful,
||
tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Who
tta -
ttlone
ttlov -
||est
|t tman -
|A |kind.
AA
tt tt tt || |t t || || AA
Irmos 3
21
ODE THREE Holy father Jacob, pray to God for us! Your words, O father Jacob, poured forth as a sweet and precious ointment, driving out the stench of ungodliness and ignorance, fill-ing all the world with the fragrance of piety. Therefore, we all run to you with love, O our father! Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. The holy Church cries out to you: “Rejoice, O Mother of God!” for you gave birth in time to the Timeless One, granting joy to all mankind. Little Litany. Or: Reader: “Lord, have mercy.” (3)
Sessional Hymn Being a servant of the Gospel of Christ, you were a glorious preacher of the Word of God, a radiant lamp of the Alaskan land and a shining example of blessedness, a steadfast teacher with a gentle and loving heart. You brought down the pillars of idolatry and healed the nations, O holy father Jacob, pillar of the knowledge of God.
22
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !I
tthave
tt
tt ttheard,
ttO Lord, the mystery
@@
tt @@of
ttThy
ttdis -
ttpen -
ttsa
tt–
tttion;
||tt tt tt tt t| t ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !I
tthave
ttun -
||der
|t–
tstood
ttThy
ttworks,
||tt tt || tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
tthave
ttglo -
||ri -
ttfied
ttThy
ttdi -
ttvin -
||i -
||ty.
AAtt tt || tt tt tt tt || || AA
Irmos 4
23
ODE FOUR Holy father Jacob, pray to God for us! Filled with the Holy Spirit, O blessed father Jacob, you drove evil spirits away from men, making them to cry aloud to God: “Glory to Thy power, O bountiful Lord!” Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. O all-holy Lady Theotokos, who gave birth in the flesh to the only- begotten One, intercede for our people and our land and entreat Him that He may deliver from every danger all who piously call on you.
24
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !En
tt–
tt
||light -
tten us with
@@
tt @@Thy
ttcom -
ttmand
|t–
tments,
ttO
ttLord,
||tt tt |t t tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
tt ttwith
||Thine
|t tup -
ttraised
ttarm
||tt tt || tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !grant
ttus
ttThy
ttpeace,
ttO
ttThou
||Who
t| tlov -
||est
ttman -
ttkind.
AAtt tt tt tt tt || t| t || tt tt AA
Irmos 5
25
ODE FIVE Holy father Jacob, pray to God for us! Piously fulfilling your sacred office, you approached all things with a pure mind, bringing honor to the priesthood by being a blameless minister of grace, O most righteous and holy father Ja-cob. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. O immaculate and most-holy Virgin, you gave birth to the Prince of Peace and remained virgin. Entreat Him, we beseech you, to grant peace to the world and salvation to our souls.
26
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !I
ttpour
ttforth
ttmy
ttprayer
ttun -
ttto
t| tthe
tt ttLord,
||tt tt tt tt tt tt t| t |t t ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
ttto
ttHim
||do
ttI
ttde -
ttclare
ttmy
ttgrief;
||
tt tt || tt tt tt tt tt ||for
ttmy
ttsoul
||tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !is
ttfull of evil and my life
@@
tt @@has
ttdrawn
ttnigh
tt ttun -
ttto
tthell,
||tt tt t| t tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !and
ttlike
ttJon -
||ah
ttI
ttpray:
||
tt tt || tt tt ||Lead
ttme
ttup
||from
ttcor -
ttrup -
||tion,
ttO
ttGod!
AAtt tt || tt tt || tt tt AA
Irmos 6
27
ODE SIX Holy father Jacob, pray to God for us! Alaska resounds with your teachings, O trumpet of God. The sav-ing commandments of Christ are set forth inscribed, not on tablets of stone, but on the hearts of men, who glorify you, O father Jacob. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. The Word of God Himself has shown you to be a wondrous and life-giving fountain, O Lady, overflowing with healing waters for all who cry: “Most-holy Theotokos, save us!” Little Litany. Or: Reader: “Lord, have mercy.” (3)
28
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !O
tt ttho -
ttly
ttfa -
ttther
ttJa
tt–
ttcob,
||
tt tt tt tt tt tt t| t ||teach -
tter
ttof
ttthe
ttknowl -
||edge
ttof
tttt tt tt tt || tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !God,
tt c
tt cyou
ttrevealed your
@@tt @@
love
ttfor
ttyour
ttpeo
tt–
ttple,
||tt tt tt |t t ||
tak -
tting
ttup
ttyour
tt
tt tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !cross
ttand
ttfol -
||low -
tting
ttChrist,
||
tt tt || tt tt ||en -
ttduring hardships like
@@tt @@
the
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !A -
ttpos
| Ç|–
ttle
ttPaul.
tt c
tt || tt tt tt cPray
tton
ttour
ttbe -
tthalf
ttto
ttChrist
tt ttour
ttGod
||
tt tt tt tt tt tt t| t tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !to
ttgrant
AAus
||great
||mer
ÇAt–
t–
t–
t–
t–
t–
||cy.
AAtt AA || || At t t t tt tt || AAA
July 26: St. Jacob of AlaskaKontakion
Tone 3, Common
29
Kontakion
Ikos Hearing the voice of the Savior, O saint, you wisely followed Him into the wilderness. Taking no thought for the comforts of life, you received heavenly grace, wisdom and understanding. Now we ask that you may send down those same gifts upon us who praise you, O righteous one, and that you pray to Christ our God on our be-half, that He grant us peace and great mercy.
30
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Once,
||in
t| tBab -
tty -
ttlon,
|||| t| t tt tt ||
the
ttyouths
ttwho
tthad
ttcome
ttforth
||from
tt
tt tt tt tt tt || tt¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Ju -
ttdae
t|–
ta
||tt tt tt ||
trod
ttdown
ttthe
ttflame
||of
ttthe
ttfur
|t–
tnace
||
tt tt tt || tt tt |t t ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !with
tttheir
ttfaith
||in
ttthe
ttTri -
ttni -
ttty,
||
tt tt || tt tt tt tt ||sing -
tting:
ttBless -
tted
ttart
tt
tt tt tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Thou,
ttO
ttGod
||of
ttour
ttfath -
A| |ers!
AAtt tt || tt tt || || AA
Irmos 7
31
ODE SEVEN Holy father Jacob, pray to God for us! You are a bright and shining star enlightening all Alaska, re-splendent with the grace of God and radiant with the Holy Spirit, and illumining all who sing: Blessed art Thou, O God of our fa-thers. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. The holy Apostle James, the brother of the Lord, declared that the fervent prayer of a righteous man avails much for the healing of mankind. Therefore, we know that the prayers of our righteous fa-ther Jacob, aided by your supplications, O Lady, bring us health and salvation.
32
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !The
ttKing
ttof
tthea -
||ven,
ttWhom
ttthe
tthosts
ttof
ttan -
ttgels
tthymn,
||
tt tt tt || tt tt tt tt tt tt tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !let
ttus praise ex -
@@
tt @@alt
ttsu -
ttpreme -
||ly
ttfor
ttall
ttag -
|A |es!
AA
tt tt || tt tt tt || || AA
Irmos 8
33
ODE EIGHT Holy father Jacob, pray to God for us! Exalted by your humility, you humbled the pride of the serpent, O father Jacob. Therefore, we sing and honor you, praising and exalt-ing Christ throughout all ages. Let us bless Father, Son, and Holy Spirit, the Lord, now and ever, and unto ages of ages. Amen. Despise not the prayers of your servants, O Virgin Theotokos full of grace, but for the sake of our holy father Jacob, entreat your Son that from our unworthy lips He may accept our thankful songs of praise as we exalt His name for ever.
34
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !We
ttpraise, bless and worship the Lord, singing
@@
tt @@and
ttex -
ttalt -
||ing
ttHim
tt
tt tt || tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !through -
ttout
ttall
ttag -
A| |es!
AAtt tt tt || || AAA
Verse at the end of Ode 8
35
"
D
D
SopranoAlto
TenorBass
� º � � ºMy soul magnifies the Lord,
� º � � ºº� º � � º� º � � º
� � X ºand my spirit rejoices in God, my Sav - ior.
�� �� X º� � X º� � X º
"
D
D
� º � � º � º � �More hon’ - ra - ble than the Che - ru - bim, and more glorious beyond
� � º º ºFor He has regarded the low estate of His hand - maid - en.
� � º º ºº� � º º º� � º º º
The Magnificat
Traditional
REFRAIN:
1.
2.
(Repeat after each verse)
corruption
36
"
D
D
� � X ºFor behold, henceforth all generations will call me bless - ed.
�� �� X º� � X º� � X º
"
D
D
� � º � � � ºFor He who is mighty hasdone great things for me, and ho - ly is His name,
� � º � � � ºº� � º � � � º� � º � � � º
"
D
D
� � X ºand His mercy is on those who fear Him from generation to gener - a - tion.
�� �� X º� � X º� � X º
"
D
D
� � � º � � ºHe has shown strength with His arm,
� � � º � � ºº� � � º � � º� � � º � � º
� �He has scattered the
�� ��� �� �
"
D
D
� � º � � � ºproud in the imagi - na - tion of their hearts.
�� �� º � � � º� � º � � � º� � º � � � º
3.
4.
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
Traditional — MAGNIFICAT — 237
"
D
D
� �He has put down the mighty from their thrones and exalted those
� �� �� �
"
D
D
� º � ºof low de - gree;
� º � ºº� º � º� º � º
� �He has filled the hungry with good things,
�� ��� �� �
"
D
D
� � º � � ºand the rich He has sent emp - ty a - way.
�� �� º � � º� � º � � º� � º � � º
"
D
D
� � º º ºHe has helped His servant Israel, in remembrance of His mer - cy,
� � º º ºº� � º º º� � X º
"
D
D
� � º ºas He spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for - ev - er.
�� �� º º� � º º� � º º
5.
6.
(Refrain)
(Refrain)
Traditional — MAGNIFICAT — 338
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !Saved
||by
ttyou,
ttO
ttpure
|t tVir
tt–
ttgin,
||
|| tt tt tt |t t t| t ||we
ttcon -
ttfess
ttyou
ttto
ttbe
tt
tt tt tt tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !in
tttruth
ttthe
ttThe -
tto -
ttto
|t–
tkos,
||
tt tt tt tt tt tt tt ||mag -
ttnifying you
@@tt @@
with
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# !
$ !the
ttin -
||cor
t|–
tpor -
||e -
ttal
ttchoirs.
AAtt || t| t || tt tt AA
Irmos 9
39
ODE NINE Holy father Jacob, pray to God for us! O steadfast witness of the Truth, marvelous instructor in the Faith, and golden-tongued teacher of the Church, pray to Christ our God that we may also learn delight in His commandments. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. O Theotokos, you only are the protectress of the Christian faithful, and we pray you, that through your intercessions we may be led onto the path of piety, on that straight and narrow way. Little Litany. Then:
Exapostilarion
Having completed the beautiful course of your life, O father Jacob, you came over, rejoicing, to the heavenly mansions, and standing in the radiance of the Holy Trinity, you behold the Father, Son and Holy Spirit. Ceaselessly pray on behalf of those who keep your memory with love, so that we may receive the remission of sins and divine grace on the Day of Judgment.
40
!
¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Let
ttev -
tt’ry
ttbreath
||praise
Ç| Ç|the
ttLord!
||tt tt tt || Ç| Ç| Ç| tt ||
Praise
ttttt
¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "the
ttLord
ttfrom
ttthe
ttheav -
||ens!
||
ttt ttt ttt ttt ||| ||Praise
||Him
ttin
tt|| tt tt
¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "the
tthigh
Ç| Ç|–
ttest!
||
tt Ç|A t ||To
ttThee,
ttO
ttGod
||is
||due
|| ttttt ttt ttt || || Ç|| tt
¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "a
ttsong!
AA!tt AA
Praise
||Him,
ttall
ttyou
ttan -
Ç| Ç|gels
tt
|| tt tt tt Ç| Ç| tt¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "of
ttHis!
||tt ||
Praise
ttHim,
ttall
||His
||hosts!
||
tt tt || || ||To
tttt
¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Thee,
ttO
ttGod
||is
||due
|| tta
ttsong!
AAtt tt || || Ç|| tt
!tt AA
LaudsTone 5
Common
41
JULY 26 The righteous priest Jacob, Enlightener of the Peoples of Alaska.
At Lauds – Tone 5
2. Praise Him with timbrel and dance; praise Him with strings and pipe! The Bering Sea is warmed today, the Arctic night is illumined. The rivers, islands, tundra and forest lands, the mountains, volcanoes and glaciers all resound with the hymns of Alaska’s native peoples and the Orthodox Christians throughout the world// glorifying our humble father Jacob. 1. Praise Him with sounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals! Let every
breath praise the Lord! O friend and co-worker of the holy hierarch Innocent, you continued his apostolic labors in the Aleutian isles enlightening the native peoples of Alaska. You sanctified the waters of the mighty rivers by your prayers, and you brought peace to enemies of old by preaching repentance and the forgiveness of sins, you brought them to the Church of Christ as a shepherd gathering his sheep into a single flock. O our holy father Jacob,// pray for the unity of the Church and great mercy for our souls.
42
At Lauds Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Holy Pascha was the source of your joy, the core of your faith, the well-spring of your hope and the delight of your life. Its celebra-tion restored you to physical and spiritual health, renewing both body and soul, transfiguring, illumining and sanctifying you. May each Pascha be also the same for us, an entrance into this holy joy, and a foretaste of the kingdom of God where you eternally delight in the beauty of the never-waning Day.
43
Tone 6 Now and ever, and unto ages of ages. Amen. Christ the Maker, Redeemer, and Lord proceeded from your womb O all-pure Virgin, And putting on my nature, set man free from the ancestral curse; So we sing to you without ceasing, O all-pure Virgin, as Mother of God With the salutation of the angel: Rejoice, O sovereign Lady,// Protection, refuge, and salvation of our souls.
44
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Glo -
!ttry to God in
@@
tt @@the
tthigh -
AAest
AA
tt AA AAand
!tton
ttearth
ttpeace,
AAtt tt tt AA
good-
t!twill
ttto
tt
tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""men;
AA
AAwe
ttpraise
||Thee,
ttwe
ttbless
AAThee,
AA
ttt ||
|| tt!t ttt AAA AA
A we
ttwor -
||ship
ttThee,
ttwe
tt
ttt ||
|| tt!t ttt ttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""glo -
||ri -
ttfy
ttThee,
AA
||| tt
t ttt AA
A we
ttgive
tt
ttt tt
t thanks
t!ttto Thee for Thy
@@@
tt @@great
tttglo -
AAry;
AAtt AA
A AAA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""O
ttLord
ttGod,
||
ttt ttt |||Heav -
!ttenly King, God the Father
@@
tt @@Al -
ttmight -
AAy;
AA
tt AAA AAA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""O
ttLord,
||
ttt |||the
!ttOnly – begotten Son, Jesus Christ; and the Ho -
@@
tt @@ly
ttSpir -
AAit;
AA
tt AAA AAA
The Great DoxologyLedkovsky
45
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""O
ttLord
ttGod,
||
ttt ttt ||| Lamb
!ttof God, Son of
@@
tt @@the
ttFa -
AAther,
AA
tt AAA AAAthat
tttak -
||est
t!ta -
ttway
ttthe
tt
ttt ||| tt tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""sins
ttof the world,
@@
tt @@have
ttmer -
||cy
tton
ttus;
AA
tt ||| ttt ttt AAAThou
||
|||that
!tttakest away
@@tt @@
the
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""sins
ttof the world,
@@
tt @@re -
ttceive
||our
ttprayer.
AA
tt ||| ttt AAAThou
ttthat
ttsit -
||test
!tton
ttthe
tt
ttt ttt ||| tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""right
tthand of the Father,
@@
tt @@have
ttmer -
||cy
tton
ttus,
AA
tt ||| ttt ttt AAAfor
!ttThou alone
@@tt @@
art
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""ho -
AAly;
AA
AAA AAAThou
||
|||a -
!ttlone art the Lord, Jesus Christ, in the glory of God
@@tt @@
…Father Amen
the
tt
tt
46
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Fa -
ttther.
ttA -
ttmen.
AA
tt tt tt AAAEv -
tt’ry
ttday
||
ttt tt
t ||| will
!ttI bless Thee and praise
@@
tt @@Thy
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""name
ttforever
@@
tt @@and
ttev -
AAer.
AA
tt AAA AA
A Vouch -
ttsafe,
||
ttt ||
|| O
ttLord, to keep us
@@
t!tt @@@this
tt
ttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""day
ttwith-
ttout
ttsin.
AA
ttt ttt ttt AAA Bless -
tted
ttart
ttThou,
||
ttt tt
t ttt ||
| O
!ttLord, God of
@@tt @@
our
ttfa -
AAthers,
AA
tt AAA AA
A and
tt
ttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""praised
||
|||| and
ttglorified is Thy name forever.
@@
t!tt @@@A -
ttmen.
AA
ttt AAA Let
ttThy
ttmer -
||cy,
t!tO
tt
ttt ttt ||| tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Lord,
ttbe upon us, as we have set
@@
tt @@our
tthope
||in
ttThee.
AA
tt ||| ttt AAABless -
tted
ttart
tt
ttt ttt ttt
47
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Thou,
AA
AAAO
!ttLord, teach me
@@tt @@
Thy
ttstat -
AAutes.
AA
tt AAA AAABless -
tted
ttart
ttThou,
AAO
!tttLord,
ttt
ttt ttt ttt AAA tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""teach
tttme
tttThy
tttstat -
AAutes.
AA
tt tt tt AAA AAABless -
tted
ttart
ttThou,
||
ttt ttt ttt ||| O
!ttLord, teach me
@@tt @@
Thy
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""stat -
AAutes.
AA
AAA AAAO
ttLord,
AA
ttt AA
A Thou
!tthast been our refuge from generation to gen -
@@tt @@
er -
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""a -
AAtion;
AA
AAA AA
A I
ttsaid:
ttLord,
||
ttt tt
t |||| have
ttmercy on me! Heal my soul, for I
@@
t!tt @@@have
tt
ttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""sinned
tta -
ttgainst
AAThee!
AA
ttt ttt AAA AA
A O
ttLord,
||
ttt ||
| I
!ttflee unto Thee! Teach me to do
@@tt @@
…will, for Thou art my God
Thy
tt
tt
48
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""will,
ttfor Thou art
@@
tt @@my
ttGod;
AA
tt AAA for
ttwith Thee is the fountain of life, and in
@@
ttt @@
@ Thy
ttttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""light
ttshall
ttwe
ttsee
ttlight.
AA
ttt tt
t ttt tt
t AAA Con-
tttinue Thy mercy unto those
@@ttt
@@@who
ttknow
|A !|Thee.
AA
ttt || || AA
A
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Ho -
ttly God, Holy Mighty, Holy
@@
ttt @@@Im -
ttmor -
||tal,
tthave
ttmer -
|!|cy
tton
ttus.
AA
ttt ||| ttt ttt || tt tt AAA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Ho -
ttly God, Holy Mighty, Holy
@@ttt @@@
Im -
ttmor -
||tal,
tthave
ttmer -
|!||cy
ttton
tttus.
AAttt ||| ttt ttt || tt tt AAA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Ho -
ttly God, Holy Mighty, Ho-
@@
ttt @@@ly
ttIm -
ttmor -
||tal,
tthave
ttmer -
!||cy
tton
ttus.
AA
ttt ttt ||| tt
t ttt || tt tt AAA
49
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""Glo -
ttry to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever,
@@
ttt @@
@ and
ttttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""un -
ttto ages of ages.
@@ttt
@@@A -
ttmen.
AA
ttt AA
A Ho -
ttly
ttIm -
ttmor -
||tal,
tthave
ttmer -
||cy
tt
ttt tt
t ttt ||
|| tttt tt
tt ||!| ttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""on
ttus.
AAt!tt AAA
Ho -
||ly
||God,
||Ho -
||ly
||Migh -
||ty,
||Ho -
||ly
||Im -
||mor -
AAtal,
||
|| || || || || || || || || || AA ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# ""
$ ""have
||mer -
AAcy
|!|on
||us.
AA|| AA || || AAA
50
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "O
ttrighteous fa -
@@tt @@
ther
ttJa
||–
||cob,
|!|tt || || ||
a -
ttdornment of Atka
@@
tt @@and
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "the
ttYu -
ttkon
ttDel -
AAta,
AA
tt tt tt AA AAyou
ttoffered yourself as a liv -
@@tt @@
ing
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "sac -
||ri -
||fice
|!||| || ||
to
ttbring light to a search -
@@
tt @@ing
ttpeo -
AAple.
AAtt AA AA
Off -
ttspring
ttof
tt
tt tt tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Rus -
ttsian
ttA -
ttmer -
||i -
||ca,
!||
tt tt tt || || ||flow -
tter of brother -
@@tt @@
ly
ttu -
Ç| Ç|ni -
ttty,
AAtt Ç| Ç| tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "heal -
tter of sickness, and terror
@@
tt @@of
ttde
||–
||mons:
!||
tt || || ||O
ttholy fa -
@@tt @@
…Ja-cob
ther
tttt
July 26: St. Jacob of AlaskaTroparion
Tone 4, Common
51
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Ja -
AAcob,
AAAA AA
pray
ttto Christ God that
@@tt @@
our
ttsouls
AAmay
|||be
|||saved.
AAtt AA || || AA
52
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "The
ttmystery of all
@@tt @@
e -
ttter -
||ni -
||ty,
!||
tt || || ||un -
ttknown even
@@
tt @@by
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "an -
AAgels,
AAAA AA
through
ttyou, O Theotokos, is revealed
@@
tt @@to
ttthose
||on
||earth:
!||
tt || || ||¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "God
ttincarnate, by union with -
@@
tt @@out
ttcon -
ttfu -
AAsion.
AA
tt tt AA AAHe
ttvoluntari -
@@tt @@
ly
tt
tt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "ac -
ttcept -
tted
ttthe
ttCross
||for
||us,
!||
tt tt tt tt || || ||by
ttwhich He resurrected the
@@
tt @@first -
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "cre -
ttat -
Ç| Ç|ed
ttman,
AAtt Ç| Ç| tt AA
sav -
tting
ttour
ttsouls
AAfrom
AAAdeath.
AA
tt tt tt AA AA AA
Resurrectional TheotokionTone 4
Glory… now and ever… Common
53
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "
¿
¿
¿
¿Lord,
||have
ttmer -
ttcy.
ttLord,
||have
ttmer -
ttcy.
ttLord,
tthave
ttmer -
||cy.
AA
|| tt tt tt || tt tt tt tt tt || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "A
AA–
||–
||men.
AAAA AA AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Lord,
tthave
ttmer -
||cy.
AA
tt tt || AALord,
tthave
ttmer -
||cy.
AA
tt tt || AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "
¿
¿
¿
¿Grant
||it,
ttO
ttLord.
AA
|| tt tt AATo
ttThee,
||O
||Lord.
AA
tt ||| ||| AAA -
ttmen.
AA
tt AA
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "And
ttto
ttyour
ttspi -
||rit.
AA
tt tt tt || AATo
ttThee,
||O
||Lord.
AA
tt ||| ||| AAA -
ttmen.
AAtt AA
Final Litanies at Matins
54
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Most
ttblessed Mas -
@@tt @@
ter,
ttbless.
||tt ||
A -
ttmen.
||
tt ||Con -
ttfirm,
||O
ttGod,
||tt || tt ||
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "the
ttholy Orthodox Faith and Ortho -
@@
tt @@dox
ttChris -
||tians,
||tt || ||
un -
ttto ages
@@
tt @@of
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "ag -
A| |es.
AA||| ||| AA
More
tthon’rable than the Cherubim, and more glori -
@@
tt @@ous
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "be -
ttyond compare than
@@
tt @@the
ttSer -
||a -
ttphim!
||
tt || tt ||With -
ttout corruption you gave birth
@@
tt @@to
tttt
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "God
||the
ttWord;
|||| tt ||
true
ttTheotokos,
@@
tt @@we
ttmag -
||ni -
ttfy
ttyou!
AAtt ||| ttt ttt AA
Dismissal
55
!
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "
a
a
¼¼¼¼¼¼
;
<
# "
$ "Glo -
ttry to the Father, and to the Son, and to the Holy Spir -
