ABC IslamABC Islam

Course for BeginnersCourse for Beginners

Chapter 4Chapter 4

Appendices Appendices ((1, 2)1, 2)

Appendix 1Appendix 1

Chapters from AlChapters from Al--Qur'anQur'an

Surat AlSurat Al--Fatihah Fatihah ((The Opening ChapterThe Opening Chapter))

ب� * )) ر� ل�ل�ه� د� م ال ح� يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب� * ب�س ر� ل�ل�ه� د� م ال ح� يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�سم� * * ي�و ال�ك� م� يم� ح� الر� م�ن� ح الر� م� * * ال ع�ال�م�ين� ي�و ال�ك� م� يم� ح� الر� م�ن� ح الر� ال ع�ال�م�ين�د�ن�ا * * اه ت�ع�ين� ن�س �ي�اك� إ و� ن�ع ب�د� �ي�اك� إ د�ن�ا * * الد�ين� اه ت�ع�ين� ن�س �ي�اك� إ و� ن�ع ب�د� �ي�اك� إ الد�ين�

ن ع�م ت� * � أ ال�ذ�ين� اط� ر� ص� يم� ت�ق� ال م�س اط� ر� ن ع�م ت� * الص�� أ ال�ذ�ين� اط� ر� ص� يم� ت�ق� ال م�س اط� ر� الص�

� ال و� م ع�ل�ي ه� وب� غ ض� ال م� غ�ي ر� م � ع�ل�ي ه� ال و� م ع�ل�ي ه� وب� غ ض� ال م� غ�ي ر� م ع�ل�ي ه�ال�ين� ال�ين�الض� ((الض�

11( .( .BismilBismil--lâhi rlâhi r--rahmâni rrahmâni r--rahîmrahîm((ii))[5][5]

22'( .'( .Al-hamdu li l-lâhi rabbi l-Al-hamdu li l-lâhi rabbi l-`âlamîn(a)`âlamîn(a)

33'( .'( .Ar-rahmâni r-rahîm(i)Ar-rahmâni r-rahîm(i)

44( .( .Mâliki yawmi d-dîn(i)Mâliki yawmi d-dîn(i)

55( .( .Iyyâka na`budu wa Iyyâka Iyyâka na`budu wa Iyyâka nasta`înnasta`în((uu))

66( .( .Ihdina s-sirâta l-mustaqîm(a)Ihdina s-sirâta l-mustaqîm(a)

77( .( .Sirata l-ladhîna 'an`amta Sirata l-ladhîna 'an`amta `layhim, ghayri l-maghdûbi `layhim, ghayri l-maghdûbi `alayhim wa la ddâllîn(a)`alayhim wa la ddâllîn(a)

  

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

22 . .Praise be to Allah the Cherisher Praise be to Allah the Cherisher and Sustainer of the Worldsand Sustainer of the Worlds..

33 . .Most Gracious, Most MercifulMost Gracious, Most Merciful..

44 . .Master of the Day of JudgmentMaster of the Day of Judgment..

55 . .You (alone) do we worship, and You (alone) do we worship, and your aid we seekyour aid we seek..

66 . .Show us the straight wayShow us the straight way!!

77 . .The way of those on whom You The way of those on whom You have bestowed Your Grace, those have bestowed Your Grace, those whose portion is not wrath and whose portion is not wrath and

who do not go astraywho do not go astray..

Surat AlSurat Al--`Asr `Asr ((Time through AgesTime through Ages))

يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

(( * * � إ�ال ر5 خ�س ل�ف�ي ان� اإل�ن س� إ�ن� ر� ال ع�ص � * * و� إ�ال ر5 خ�س ل�ف�ي ان� اإل�ن س� إ�ن� ر� ال ع�ص و�ا و ت�و�اص� و� ات� ال�ح� الص� ل�وا و�ع�م� ن�وا ء�ام� ا ال�ذ�ين� و ت�و�اص� و� ات� ال�ح� الص� ل�وا و�ع�م� ن�وا ء�ام� ال�ذ�ين�

ب ر ب�الص� ا و ت�و�اص� و� ق� ب ر ب�ال ح� ب�الص� ا و ت�و�اص� و� ق� ((ب�ال ح�

  

((BismilBismil--lâhi rlâhi r--rahmâni rrahmâni r--rahîmrahîm((ii))

11(.(.Wal-`asr(i)Wal-`asr(i)

22'( .'( .Inna l-'insâna lafî khusr(in)Inna l-'insâna lafî khusr(in)

  

33'( .'( .Illa l-ladhîna 'âmanû wa `amilu Illa l-ladhîna 'âmanû wa `amilu s-sâlihâtis-sâlihâti))

(    (    Wa tawâsaw bi l-haqqi wa Wa tawâsaw bi l-haqqi wa tawâsaw bi s-sabr(i)tawâsaw bi s-sabr(i)

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

11 . .By (the token of) time (through By (the token of) time (through the ages)the ages)

22 . .Verily man is in lossVerily man is in loss,,

  

33 . .Except those who have faith, and Except those who have faith, and do righteous deeds, and join do righteous deeds, and join

together in mutual teaching of together in mutual teaching of truth and of constant patience. truth and of constant patience.

[Al-Qur'an 103][Al-Qur'an 103]

Surat AlSurat Al--Mâ`ûn Mâ`ûn ((Neighborly NeedsNeighborly Needs))

يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

ي�د�ع@ * (( ال�ذ�ي ذ�ل�ك� ف� ب�الد�ين� ي�ك�ذ�ب� ال�ذ�ي ي ت�� أ ر�� ي�د�ع@ * أ ال�ذ�ي ذ�ل�ك� ف� ب�الد�ين� ي�ك�ذ�ب� ال�ذ�ي ي ت�

� أ ر�� أ

ك�ين� * * ال م�س ط�ع�ام� ع�ل�ى ي�ح�ض@ و�ال� ك�ين� * * ال ي�ت�يم� ال م�س ط�ع�ام� ع�ل�ى ي�ح�ض@ و�ال� ال ي�ت�يم� * م ال�ت�ه� ص� ع�ن ه�م ال�ذ�ين� ل�ين� ل�ل م�ص� Iل ي و� م * ف� ال�ت�ه� ص� ع�ن ه�م ال�ذ�ين� ل�ين� ل�ل م�ص� Iل ي و� ف�ن�ع�ون� * * ي�م و� اء�ون� ي�ر� ه�م ال�ذ�ين� اه�ون� ن�ع�ون� * * س� ي�م و� اء�ون� ي�ر� ه�م ال�ذ�ين� اه�ون� س�

اع�ون اع�ونال م� ((ال م�

( ( Bismil-lâhi r-rahmâni r-rahîm(i)Bismil-lâhi r-rahmâni r-rahîm(i)

11'( .'( .Ara'ayta l-ladhi yukadh-dhibu bi Ara'ayta l-ladhi yukadh-dhibu bi d-dîn(i)d-dîn(i)

22( .( .Fadhâlika l-ladhi yadu`-`ul Fadhâlika l-ladhi yadu`-`ul yatîm(a)yatîm(a)

33( .( .Wa la yahud-du `lâ ta`âmil Wa la yahud-du `lâ ta`âmil miskîn(i)miskîn(i)

44( .( .Fa waylun li l-musal-lîn(a)Fa waylun li l-musal-lîn(a)

55'( .'( .Alladhîna hum `an salâtihim Alladhîna hum `an salâtihim sâhûn(a)sâhûn(a)

66`( .`( .Alladhîna hum yurâ'ûn(a)Alladhîna hum yurâ'ûn(a)

77( .( .Wa yamna`ûna l-mâ`ûn(a)Wa yamna`ûna l-mâ`ûn(a)

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

11 . .Did you see one who denies the Did you see one who denies the judgment (to come)judgment (to come)??

22 . .Then such is (the man) who Then such is (the man) who repulses the orphan (with repulses the orphan (with

harshness)harshness),,

33 . .And encourages not the feeding And encourages not the feeding of the indigentof the indigent..

44 . .So, woe to the worshippersSo, woe to the worshippers

55 . .Who are neglectful of their Who are neglectful of their prayersprayers,,

66 . .Those who (want but) to be seen Those who (want but) to be seen (of men)(of men),,

77..But they refuse (to supply even) But they refuse (to supply even) neighborly needsneighborly needs..

Surat AlSurat Al--KawtharKawthar ( ((Abundance(Abundance

يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

(( * * ر ان ح� و� ب�ك� ل�ر� ل� ف�ص� ث�ر� ال ك�و ع ط�ي ن�اك�أ� �ن�ا ر * * إ ان ح� و� ب�ك� ل�ر� ل� ف�ص� ث�ر� ال ك�و ع ط�ي ن�اك�أ� �ن�ا إ

األ�ب ت�ر و� ه� ان�ئ�ك� ش� األ�ب ت�ر إ�ن� و� ه� ان�ئ�ك� ش� ((إ�ن�

  ((BismilBismil--lâhi rlâhi r--rahmâni rrahmâni r--rahîmrahîm((ii))

11'(.'(.Innâ 'a`taynâka l-kawthar(a)Innâ 'a`taynâka l-kawthar(a)

22( .( .Fa salli li rabbika wa n-harFa salli li rabbika wa n-har))

33'( .'( .Inna shâni'aka huwa l-'abtar(u)Inna shâni'aka huwa l-'abtar(u)

  

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

11 . .To you have We granted the To you have We granted the Fount (of abundance)Fount (of abundance)..

22 . .Therefore to your Lord turn in Therefore to your Lord turn in Prayer and SacrificePrayer and Sacrifice..

33 . .For who hates you, he will be cut For who hates you, he will be cut off (from future hope)off (from future hope)..

((Surat AlSurat Al--Ikhlâs Ikhlâs ((Purity Purity of Faithof Faith يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

)) * * ل�م و� ي�ل�د ل�م د� م� الص� الل�ه� Iد أ�ح� الل�ه� و� ه� ل�م * * ق�ل و� ي�ل�د ل�م د� م� الص� الل�ه� Iد أ�ح� الل�ه� و� ه� ق�ل * Iد اأ�ح� Tو ك�ف� ل�ه� ي�ك�ن ل�م و� دI * ي�ول�د اأ�ح� Tو ك�ف� ل�ه� ي�ك�ن ل�م و� ((ي�ول�د

((BismilBismil--lâhi rlâhi r--rahmâni rrahmâni r--rahîmrahîm((ii))

11( .( .Qul huwa l-lâhu ahad(un)Qul huwa l-lâhu ahad(un)

22'( .'( .Al-lâhu s-samad(u)Al-lâhu s-samad(u)

  

33( .( .Lam yalid wa lam yûladLam yalid wa lam yûlad

44( .( .Wa lam yakun lahu kufuwan Wa lam yakun lahu kufuwan 'ahad(un)'ahad(un)

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

11 . .Say: He is Allah, the One the Say: He is Allah, the One the OnlyOnly,,

22 . .Allah, the Eternal, the AbsoluteAllah, the Eternal, the Absolute;;

33 . .He begets not, nor is He He begets not, nor is He begottenbegotten;;

44 . .And there is none like unto HimAnd there is none like unto Him..

Surat AlSurat Al--Falaq Falaq ((The The Dawn)Dawn)يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

ل�ق� * * (( خ� ا م� ر� ش� م�ن ل�ق� ال ف� ب� ب�ر� ع�وذ�أ� ل ل�ق� * * ق� خ� ا م� ر� ش� م�ن ل�ق� ال ف� ب� ب�ر� ع�وذ�أ� ل ق�

ر� * ش� و�م�ن و�ق�ب� �ذ�ا إ ق5 غ�اس� ر� ش� ر� * و�م�ن ش� و�م�ن و�ق�ب� �ذ�ا إ ق5 غ�اس� ر� ش� و�م�ن�ذ�ا * إ د5 اس� ح� ر� ش� و�م�ن د� ال ع�ق� ف�ي اث�ات� �ذ�ا * الن�ف� إ د5 اس� ح� ر� ش� و�م�ن د� ال ع�ق� ف�ي اث�ات� الن�ف�

د دح�س� ((ح�س�

( ( Bismil-lâhi r-rahmâni r-rahîm(i)Bismil-lâhi r-rahmâni r-rahîm(i)

11(.(.Qul 'a`ûdhu bi rabbi l-falaq(i)Qul 'a`ûdhu bi rabbi l-falaq(i)

22(.(.Min sharri mâ khalaq(a)Min sharri mâ khalaq(a)

  

33( .( .Wa min sharri ghâsiqin 'idhâ Wa min sharri ghâsiqin 'idhâ waqab(a)waqab(a)

44( .( .Wa min sharri n-naf-fathâti fi l-Wa min sharri n-naf-fathâti fi l-`uqad(i)`uqad(i)

55( .( .Wa min sharri hâsidin 'idhâ Wa min sharri hâsidin 'idhâ hasad(a)hasad(a)

MeaningMeaning : :

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful

11 . .Say: I seek refuge with the Lord of Say: I seek refuge with the Lord of the Dawnthe Dawn,,

22 . .From the mischief of created From the mischief of created thingsthings;;

33 . .And from the mischief of the And from the mischief of the darkness as it overspreadsdarkness as it overspreads;;

44 . .And from the mischief of those And from the mischief of those who practice secret artswho practice secret arts;;

55 . .And from the mischief of the And from the mischief of the envious one as he practices envyenvious one as he practices envy..

Surat AnSurat An--Nâs Nâs ((Mankind)Mankind)

يم� ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� يم� ب�س ح� الر� م�ن� ح الر� الل�ه� م� ب�س

�ل�ه� * * (( إ الن�اس� ل�ك� م� الن�اس� ب� ب�ر� ع�وذ�أ� ل �ل�ه� * * ق� إ الن�اس� ل�ك� م� الن�اس� ب� ب�ر� ع�وذ�أ� ل ق�

ن�اس� * * ال خ� و�اس� ال و�س ر� ش� م�ن ن�اس� * * الن�اس� ال خ� و�اس� ال و�س ر� ش� م�ن الن�اس�ن� * م� الن�اس� د�ور� ص� ف�ي و�س� ي�و�س ن� * ال�ذ�ي م� الن�اس� د�ور� ص� ف�ي و�س� ي�و�س ال�ذ�ي

الن�اس و� ن�ة� الن�اس ال ج� و� ن�ة� ((ال ج�

((BismilBismil--lâhi rlâhi r--rahmâni rrahmâni r--rahîmrahîm((ii))

11( .( .Qul 'a`ûdhu bi rabbi n-nâs(i)Qul 'a`ûdhu bi rabbi n-nâs(i)

22( .( .Maliki n-nâs(i)Maliki n-nâs(i)

33'( .'( .Ilâhi n-nâs(i)Ilâhi n-nâs(i)

44( .( .Min sharri l-waswâsi l-Min sharri l-waswâsi l-khannâs(i)khannâs(i)

55'( .'( .Alladhî yuwaswisu fî sudûri n-Alladhî yuwaswisu fî sudûri n-nâs(i)nâs(i)

66( .( .Mina l-jinnati wa n-nâs(i)Mina l-jinnati wa n-nâs(i)

MeaningMeaning::

In the name of Allah, Most In the name of Allah, Most Gracious, Most MercifulGracious, Most Merciful..

11..Say: I seek refuge with the Lord Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankindand Cherisher of Mankind,,

22 . .The King (or Ruler) of MankindThe King (or Ruler) of Mankind,,

33 . .The (True) god of MankindThe (True) god of Mankind,,

44 . .From the mischief of the From the mischief of the Whisperer (of Evil), who Whisperer (of Evil), who

withdraws (after his whisper)withdraws (after his whisper),,

55( .( .The sameThe same ) )who whispers into the who whispers into the hearts of Mankindhearts of Mankind,,

66 . .Among Jinns and among MenAmong Jinns and among Men..

Appendix 2Appendix 2

AtAt--TashahTashah--hudhud

((WitnessingWitnessing))

  11( .( .''AtAt--tahiyyâtu litahiyyâtu li--lâhilâhi))

(   (   was-salawâtuwas-salawâtu))

(   (   wat-tayyibâtuwat-tayyibâtu))

22'( .'( .As-salâmu `alaykaAs-salâmu `alayka))

'(   '(   ay-yuhan-nabiyyuay-yuhan-nabiyyu))

(   (   wa rahmatul-lâhiwa rahmatul-lâhi))

(   (   wa barakâtuhwa barakâtuh))

33( .( .`AsAs--salâmu `alaynâsalâmu `alaynâ))

(   (   wa `alâ `ibâdil-lâhi s-sâlihînawa `alâ `ibâdil-lâhi s-sâlihîna))

44'( .'( .Ash-hadu 'al-lâ 'ilâha illal-lâhuAsh-hadu 'al-lâ 'ilâha illal-lâhu))

55( .( .wa 'ash-hadu 'anna wa 'ash-hadu 'anna MuhammadanMuhammadan))

`(   `(   abduhu wa rasûluhuabduhu wa rasûluhu))

  

MeaningMeaning::

11 . .All reverence is due to AllahAll reverence is due to Allah,,

     and (all) worshipand (all) worship , ,

     and (all) goodand (all) good,,

22 . .Peace be upon youPeace be upon you,,

     O ProphetO Prophet,!,!

     And the mercy of Allah, and His And the mercy of Allah, and His blessingsblessings,,

33 . .Peace be upon us allPeace be upon us all , ,

     and upon the righteous servants and upon the righteous servants of Allahof Allah,,

44 . .I bear witness that there is no I bear witness that there is no (true) god but Allah(true) god but Allah,,

55 . .And I bear witness that And I bear witness that MuhammadMuhammad,,

     is His servant and His is His servant and His MessengerMessenger..

  Prayers for AbrahamPrayers for Abraham (after At-Tashah-hud) (after At-Tashah-hud)

11( .( .''Allahumma salli `alâ Allahumma salli `alâ MuhammadMuhammad))

22( .( .Wa `lâ 'âli MuhammadWa `lâ 'âli Muhammad))

33( .( .Kama sallayta `lâ 'IbrâhîmKama sallayta `lâ 'Ibrâhîm))

44( .( .Wa `alâ 'âli 'IbrâhîmWa `alâ 'âli 'Ibrâhîm))

55( .( .Wa bârik `lâ MuhammadWa bârik `lâ Muhammad))

66( .( .Wa `lâ 'âli MuhammadWa `lâ 'âli Muhammad))

77( .( .Kama bârakta `alâ 'IbrâhîmKama bârakta `alâ 'Ibrâhîm))

88( .( .Wa `alâ 'âli 'IbrâhîmWa `alâ 'âli 'Ibrâhîm))

99( .( .Fil `âlamînaFil `âlamîna))

1010'( .'( .In-naka hamîdun majîdIn-naka hamîdun majîd))

MeaningMeaning::

11 . .O Allah! Send Your grace on O Allah! Send Your grace on MuhammadMuhammad

22..And on the Family of And on the Family of MuhammadMuhammad,,

33 . .As You have sent your grace on As You have sent your grace on IbrahimIbrahim

44 . .And on the Family of IbrahimAnd on the Family of Ibrahim,,

55 . .And send Your blessings on And send Your blessings on MuhammadMuhammad,,

66 . .And on the Family of And on the Family of MuhammadMuhammad,,

77 . .As You have blessed IbrahimAs You have blessed Ibrahim

88 . .And the Family of IbrahimAnd the Family of Ibrahim,,

99 . .In this world and in the In this world and in the HereafterHereafter..

1010 . .Verily, You are Praiseworthy Verily, You are Praiseworthy and Gloriousand Glorious..