+ All Categories

ABC

Date post: 10-Nov-2014
Category:
Upload: sjha1187
View: 262 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Popular Tags:
20
C M Y K C M Y K | KOLKATA | NEW DELHI | SILIGURI | BHUBANESWAR We support the use of recycled newsprint LC 12+4+4 Rs 2.50 13 website: www.thestatesman.net email: [email protected] APRIL SATURDAY 2013 sns & agencies NEW DELHI, 12 APRIL: ive years after the infamous "slapgate" incident, one of the protagonists of the drama, S Sreesanth, today made an explosive claim, saying that the entire incident had been planned in advance, that Singh had actually elbowed him and that his former India team-mate Harbhajan Singh was a back-stabbing person. Singh said that he would not react. The temperamental Sreesanth made a series of reve- lations on the 2008 incident on his Twitter page today, creating a fresh controversy in the Indian Premier League a day after Gautam Gambhir and Virat Kohli had been involved in an ugly on-the-field spat. Sreesanth said that Sudhir Nanavati, the cricket con- trol board-appointed commissioner who investigated the incident, knew the truth. Nanavati, though, contra- dicted Sreesanth's claim, saying that he had indeed been slapped - and not elbowed - by Singh. According to him, there was no provocation from Sreesanth and Harbhajan tried to slap him for a second time before being restrained by security guards. In the video footage, I have seen Harbhajan use the back of his right palm to give (Sreesanth) a slap on the right side of his face. It was clear, said Nanavati. To be whr Iam ..I ve no complaints..but now I want u All to know the truth.He (Bhajji)never Slapped me. the video will show u all..wt he did, Sreesanth wrote in a series of expletives-laden tweets, adding: All blamed me for getting emotional ..??c mon who doesn't get emotional whn u know the person who u worship is a backstabbing person Nd .. Disgusting ..that's all I can say..u should get hold of the video..then u all will know te truth..wht he did is com- pletely out of control. Sreesanth, who is currently playing for Rajasthan Royals, demanded that the videotape of the incident be made public. I don't want Bhajji to feel bad now..I need to tell the truth to the world..wht happend was bad..it's not my fault at all," he wrote. The new-ball bowler also claimed that Harbhajan had not slapped him but elbowed him. I want the world to c it..Whn I went to shake hands afte the match..he had lost it..he had already planned to hit me(elbow me), he said, adding: It's not my fault at all ..Nd I keep getting compared to all this bull s##*..whn ever anything bad hap- pens in ipl or cricket match..crazy. Nd whn u start to c the big change in a person whom u trust so much..the World comes down ..that's wht happ..;He Never slapped me. Everyone blaming me Nd always writing and talking about slapgate?? the truth is in the video ..which is with ipl.. Singh and Sreesanth are to square off on 17 April in Jaipur, when Rajasthan Royals play Mumbai Indians. Sreesanth, playing for Kings XI Punjab at the time the widely chronicled row took place, and Harbhajan, competing for Mumbai Indians, faced off after a game. It was an incident that left the pace bowler in tears. Singh was banned for the rest of the tournament, while Sreesanth was let off with a warning after disci- plinary proceedings. He had no control over his anger..,Nd one more thing I wanna clear..he (nanavati sir) knows the truth and the full ipl..he had lost it (Bhajji Never Slapped me...all I did is play the game the way I had all my life.he lost it badly ..being the cap- tain of MUMBAI he Lost it, he claimed. The provocation for his tirade today was a newspa- per report which referred to the old showdown while reporting the Gambhir-Kohli face-off. ...very very disappointing...yesterday s incident with Gautam Bhai Nd virat ..was compared ??? I must say..Iam really sorry to have takn this topic up..plss try Nd be in my place..for a minute.u will realise how I feel..it's really bad, said Sreesanth, adding: All the videos of YouTube making fun Nd making the incident look like Iam ::;;;|>>>*###*thts bad..the real video is still not out. All these 5..6 years ..I was quiet..not anymore..thr is much more thn wht u all even know..that's it. I ve moved on but whn I keep reading all this bull###*itreallu hurts..it really does..but that's enough.. anyways thnks to the media. Sreesanth said that he had been forced to say that he was at fault. I was asked to say tht ..it was my fault too..I was asked ..that's the truth ...it was never my fault..it's sad.really sad It s gonna happen.may be he(Bhajji got provoked too)no idea .why he did tht..but let me clear again ..tht was not a slapgate issue, he asserted. Sreesanth said that he had been warned of such an incident happening during the tournament. I got emotional only coz..tht incident was planned by few Nd few knew about it and warned me too but I never thought It's just tht ..it's sad to c .the media still talking about it..really feels bad..slap,thappad,,,???real- ly..it's not wht u all know. Thr r so many things I can't even say or discuss..I so t want to it's past..Nd I really don't want it..I love this game Nd wanna keep at it. I don't beg, he added. Singh refused to react, saying: No comments. I don't want to make any comments. Slapgate row flares up again, Harbhajan keeps mum statesman news service NEW DELHI, 12 APRIL: A day after the Supreme Courts order barring Bharti Airtel from enrolling new subscribers with offers of 3G roaming services in seven circles, Delhi High Court gave a breather for Vodafone and Idea Cellular when it restrained the Centre from taking any coercive steps against the telecom majors which have been asked to pay a penalty of Rs 550 crore and Rs 300 crore respec- tively for providing 3G services out- side their circles without requisite licences. Referring to the Supreme Court order on a plea of Bharti Cellular Ltd in a similar case, Justice Rajiv Shakdher asked the Department of Telecommunications (DoT) not to take any coercive steps in pursuance of its notices issued to the telecom companies asking them to stop pro- viding 3G services to mobile users in the circles for which they lacked licences. Meanwhile, the petitioners (Vodafone and Idea Cellular) are directed not to add new customers for providing 3G services, Justice Shakdher said and issued a notice to DoT to file its reply to two separate petitions of the telecom service providers. Senior advocates A M Singhvi and Maninder Singh, appearing for Idea Cellular and Vodafone respectively, sought the stay on the operation of DoT notices asking the telecom majors to pay the penalty and stop providing 3G services outside their licence areas by entering into intra- circle roaming pacts with other tele- com firms. Distinguishing between the case of Bharti Cellular Ltd and that of Idea and Vodafone, Mr Singhvi said, In our case, no committee was consti- tuted to hear us and not only the order of the Division Bench but the principle of natural justice was violat- ed. Our case is different from that of Bharti Cellular Ltd. Meanwhile, the court allowed the plea of another senior lawyer, Mr Mukul Rohatgi, that Reliance Communication Ltd be impleaded as a party to the petitions filed by Vodafone and Idea Cellular. The apex court had directed the Centre not to take any coercive steps against Bharti Cellular Ltd. The apex court had asked the telecom compa- ny not to extend its roaming services to new customers in seven circles where it does not have licences for 3G spectrum. Bharti Cellular Ltd (BCL) had moved the apex court after the Division Bench of the High Court vacated its stay on the operation of a DoT notice against BCL for provid- ing 3G services outside its licensed circles. HC breather for Vodafone, Idea BERLIN, 12 APRIL: India and Germany today set a target of concluding the long-awaited India-EU ree Trade Agreement this year, notwithstanding a number of unresolved issues and the BJP's demand for Parliamentary scrutiny of this high- ly controversial move. Prime Minister Manmohan Singh and German Chancellor Angela Merkel in a joint statement here underlined their strong com- mitment to a successful outcome to the EU- India negotiations for a broad-based, ambitious and balanced ree Trade Agreement that will generate jobs and growth in both countries and their hope for a final agreement in 2013. The statement was issued at the conclusion of Mr Singh's three-day visit during which he pressed Germany, Europe's biggest economy, to provide a strong political thrust for inking of a broad-based Bilateral Investment and Trade Agreement (BITA) with the 27-nation European block. The hope for concluding the TA this year was voiced despite Merkel having candidly admitted yesterday that the two sides are yet to overcome all the difficulties, as she pressed for an increase in the foreign equity cap in India's insurance sector and reduction in tariffs on import of automobiles from Europe. Even as Mr Singh was discussing TA with Ms Merkel, back home, the BJP took exception to his decision to engage in the talks for a highly controversial agreement without taking into account the opposition by experts and stakeholders. pti Manmohan and Merkel agree on concluding India-EU FTA this year statesman news service KOLKATA, 12 APRIL: As politicians fought wordy duels over Wednesdays vandalism at Presidency College, Governor M K Narayanan, who is also the Chancellor of Presidency University, set an example, apologising to the students of the state for the "unprecedented" attack on the uni- versity. He voluntarily met the students to interact with them so that they find solace in the "presence of the Chancellor", said Mr Narayanan. On the other hand, chief minister Mamata Banerjee today called up Vice- Chancellor Professor Malabika Sarkar to extend the state government's support. "She said that Presidency University is her dream project and she has been devastat- ed by the attack," said the V-C before mak- ing room for the Chancellor to take ques- tions from students. And Mr Narayanan in his 30-minute session neither spared the Trinamul lead- ers who attacked the V-C yesterday, nor let the academics go scot free for their unwillingness in taking the help of the administration. "At the outset, I apologise to the students of this university as well as to all students of the state as what has happened is unprecedented. It is a blot on our hopes for the vision of excellence. I apologise as I may have failed to fulfil my responsibility as the Chancellor of the university," said the Governor. Expressing concern over the increasing security threat to women of West Bengal, the Governor said: "When I was young or till recently, I have heard that Bengal is the safest place for girls and women. Where did that culture vanish? I don't know which party did it for what reason. What I know is that it should not have hap- pened." He called for a revision in norms which prevent police personnel to enter educational institutions on their own. Meanwhile, Mr Partha Chatterjee, industry minister, said that though the police had arrested five culprits, they have failed to arrest Pappu, the Co-ordination Committee member and former darwan of the college who reportedly led the oth- ers to ransack the Baker laboratory. Governor visits Presidency, apologises our legal correspondent NEW DELHI, 12 APRIL: Rejecting the petition for com- mutation of his sentence filed by Punjab terrorist Dev- ender Pal Singh Bhullar, the Supreme Court in a land- mark judgment, that might be used as a precedent, today ruled that a death sentence cannot be commuted to life imprisonment because of a delay in execution. Bhullar was given capital punishment for his role in the 1993 car bomb blast at the Youth Congress office in Delhi that killed nine people. The attack was targeted against then Youth Congress leader M S Bitta. Today's decision will not only pave the way for his hanging, it is likely to influence the case of 16 other con- victs on death row, including those held guilty in the Rajiv Ga- ndhi assassination case. They had also pleaded that their death penalty should be commuted be- cause the President took 11 years to reject their appeal. They have already spent 22 years in prison. Delivering the verdict in a packed court room, a Bench of Justices G S Singhvi and S J Mu- khopadhaya dismissed the plea by Bhullar challenging the rejec- tion of his mercy plea by the President. The Bench refused to commute his death sentence say- ing that the petitioners failed to make out a case for com- mutation of sentence on grounds of the delay by the President in deciding his mercy plea. The apex court had reserved its order on 19 April last year on the plea of Bhullar's family which had filed a petition on his behalf pleading that his capital punish- ment be commuted to life imprisonment as there has been inordinate delay in deciding his mercy plea and he is not mentally sound. The 48-year-old Bhullar's petition submitted that pro- longed incarceration of a death row convict awaiting exe- cution amounted to cruelty and violated the fundamen- tal right to life under Article 21 of the Constitution. On 26 March 2002, the SC had dismissed Bhullar's appeal against the death sentence awarded by a trial court in August 2001 and confirmed by Delhi High Court in 2002. His review petition, too, was dismissed after which Bhullar had moved a curative petition which also had been rejected by the apex court on 12 March 2003. Meanwhile, Bhullar had filed a mercy petition before the President on 14 January 2003, which, after almost eight years, was rejected on 25 May 2011. The lawyer of Nalini, one of the convicts in the Rajiv Gandhi assassination case, expressed disappointment at today's court order. The order of the Supreme Court is disappointing, it has not taken in consideration the ground realities in the country, S Doraiswamy said. Bhullars wife today said all her hopes have been shat- tered after an 18-year wait and questioned why he had been singled out. The court did not consider our point. We were hopeful that my husband's death sen- tence would be commuted to life term by the apex court as he has already spent 18 years in jail. We had suffered a lot and we have waited for long.... Our whole family has been ruined. We have not got any justice till now, the Canada-based Mrs Navneet Kaur said. She claimed that the system had not been fair to her husband and questioned why those responsible for the 1984 anti-Sikh riots have not been pun- ished till now. I have lost all hopes now. Why all this is hap- pening with Sikhs only. Why no one is punishing those who had killed Sikhs on such a large scale in 1984... Why are Kishori Lal, Jagdish Tytler and Sajjan Kumar are not being punished. Their trial is still going after so many years and now the court has ordered re- investigation in a case against Tytler. There is enough evi- dence but still they are not being punished and even though there is no evidence against Bhullar, he has been punished, she said. Differences have surfaced between the BJP and the Shiromani Akali Dal (SAD) ~ NDA allies and partners in the Punjab government ~ over the SC verdict, with the SAD describing the judgment as unfortunate while the BJP said it should be implemented. Taking a cau- tious position on the sensitive issue, the ruling Congress maintained that it respects the apex court's decision. The Asian Centre for Human Rights expressed regret over the judgment, saying it is an opportunity lost for recognising death row syndrome, the traumatic stress imposed on a prisoner by having to wait on prison wings set aside for those sentenced to death. DELAY NO GROUND OR COMMUTATION IN TERROR CASES SC turns down Bhullars plea on death penalty Phalke for Pran NEW DELHI, 12 APRIL: Veteran Bollywood actor Pran, who played villain and character roles with elan in classics like Milan, Madhumati and Zanjeer, was today chosen for the Dada Saheb Phalke award. The 93-year-old actor, who was in hospital recently due to ill health, retired from acting after an illustrious six-decade-long career that saw him performing in over 400 films. The award will be conferred on him on 3 May. sns Double whammy for economy NEW DELHI, 12 APRIL: The country's economy was today hit by a double whammy of sorts as industrial growth fell to 0.6 per cent in ebruary as against a growth of 4.3 per cent in the same month last year and the consumer price index-based inflation still staying in double digits though it fell to 10.39 per cent in March from 10.91 per cent in ebruary. sns details on page 9 ive arrested in connection with 10 April attack KOLKATA, 12 APRIL: With police today arresting three more youths in connection with the 10 April attack on Presidency University, the number of individuals rounded up in the case has gone up to five. The Trinamul Chhatra Parishad has lodged an IR against two students for allegedly throwing stones at their rally on that day. Mr Deborshee Chakraborty, a PG student at Presidency, and Mr Chhandak Chattopadhay, a student from Jadavpur University, have been accused of attacking and assaulting TMCP supporters who had participated in the rally. The three youths arrested today are Ananyabroto Chakraborty, a management student, and Chiranjit Gayan and Munna Singh, both students of City College (North). Police today produced all of them before Bankshal Court. Of them, Munna Singh was granted conditional bail to enable him to appear for an undergraduate examination, which is due soon. The others were remanded in jail custody till 26 April. The students named in the TMCPs counter-IR surrendered before the court and were granted bail on personal bonds of Rs 500 each. sns (see also page 5) German President Joachim Gauck with Mr Singh in Berlin on riday. afp The Bench refused to commute his death sentence saying that the petitioners failed to make out a case for commutation of sentence on grounds of delay by the President in deciding his mercy plea CAMPUS CHECK ~ Governor M K Narayanan during his visit to Presidency University in Kolkata on riday. A group of people, carrying TMCP flags, broke into the campus and ransacked the Baker Laboratory and unleashed panic among students on Wednesday. dilip dutta
Transcript
Page 1: ABC

� � � �

� � � �

| ������� | ������ | � � ��� | ����������

������������������

� � �����������

�� ������ ����� �

��

�������������������� �����

� ������������� ���������

�����

�����

����

������������

������������ ����������������������������������

�!�"#��� ���$�%���������������"����#�������������

%�����&�&�����������%�����%������'"!������$!���

�����#�������������������$�%������%�(����"!����%���

�%���$�������&��#����%��$���!!���!(�)�%�������%�����

������������%�������*��������(��+���&��#��)����

,(�$-*���((��#�"�����./�&��#�����%���������)��!%����

���$�.

0������"��������!�&�����������%������������������*

!���������������112���$�%������������������ "�#����%��

$������#���������$�������������������%�����������

���#�����%���������3������3��(������%�4�����5��!�

��%�(��������!��%��������#!����*���*���!%��"��.

&������������%������&�%�����������������$��$-���$��*

���!�(���%*�""�����%�$������������)����������#���%

������$�%����-��)����������.��������������#��$�����*

%�$��%�&��������6��$!���������#�����������%���%��%

(�����!�""�%�*���%������!(�)�%�*�(��&��#�.� $$��%��#

�������������)������"����$�����������&�����������%

���(��+�������%�����!�"�������������$��%������(�����

(���#����������%�(����$������#���%�.�,��������%��

�����#����������������(��+�����������(�$-�������

��#���"�!�����#����7&��������8����!�"����������#�����%�

���������$�.���)���$!���/����%���������.

,0��(��)������..�������$��"!�����..(�����)�

)������ !!����-��)����������.���79��++�8������&!�""�%

��.�������%���)�!!����)����!!..)�����%�%/�&��������

)���������������������'"!������*!�%����)������%%��#�

, !!�(!���%��������#�����#���������!�..::$�����)��

%����6��#�����������!�)�����-��)�����"������)����

)�����"������(�$-���((��#�"�������%�..����#�����#

..����6���!!��$������..������!%�#�����!%�������

��%��..��������!!�)�!!�-��)���������..)������%�%����$��*

"!���!���������$�����!./�

&���������)������$������!��"!����#�������+������

����!��%����%�%������������%����"�����������$�%���

(����%��"�(!�$.

,�%��6��)����9��++��������!�(�%���)..����%������!!

�����������������)��!%..)�����""��%�)���(�%..��6�����

������!������!! ����)����.

0�����)*(�!!�(�)!����!���$!����%���������(��+��

��%������!�""�%�����(����!(�)�%����.

,�)��������)��!%����$���..�����)����������-�

���%��������������$�..�����%�!������..�����%��!���%�

"!����%����������7�!(�)���8/�������%��%%��#��,�6�

����������!������!!�..�%��-��"�#�����#�$��"���%�����!!

�����(�!! �;;<..)������� �������#�(�%���"*

"��������"!����$��$-������$�..$��=�.��%�)��������������$

����(�#�$���#�������"������)�����������������$�..���

���!%�$�����%�)��..����6��)�����""..>��������

�!�""�%���.����������(!����#�����%��!)����)�����#

��%���!-��#��(�����!�"#���::�����������������������%��

..)��$�����)�����"!../

&��#����%�&�����������������?�������������@� "��!���

A��"���)������+�����������!��"!���B��(����%����.

&���������"!����#�����5��#��C����+�(������������

����)�%�!��$�����$!�%���)����-�"!�$����%����(��+��

$��"����#�����B��(����%�������$�%�������������#���.

��)��������$�%���������!��������"�$��(�)!�����������.

&��#��)���(����%�������������������������������

)��!��&���������)���!�������)������)�����#�������%��$�*

"!������"��$��%��#�.

,�����%����$�����!������������#��..�%���������

����#��)�����$!���..���7������������8�-��)�����������

��%�������!!��"!..�����%�!������� /79��++� �����

&!�""�%���...�!!��%�%����"!�������#��������)��

���% �!!����!���.���!�������(�%!��..(���#�����$�"*

��������BDB9 �����������/����$!����%.

0���"����$������������������%����%���)�������)�"�*

"�����"����)��$���������%���������!%����)%�)��)��!�

��"�����#�����3��(���*5��!����$�*���.

,...����������%���""������#...������%�������$�%���

)����3������9�����%�������..)���$��"���%�:::�

/���������..������!!������������������-���������"�$

�".."!��������%�(��������"!�$�..������������.��)�!!

���!������)�����!..��6�����!!��(�%/����%�&��������

�%%��#��, !!�������%�������E��0�(����-��#������%

��-��#�������$�%����!��-�!�-����

��>>>FGGG<;;;<�����(�%..�������!���%���������!!����

���.� !!�������H..I�������..�)���?����..�����������..���

�����$�����������)������!! �����-��)..����6����.�

�������%����(���)����-��"����%��#��!!�����

(�!!;;;<�����!!�������..������!!��%���..(�������6�

����#�..����)�������-�����������%��./�

&������������%�����������%�(�������$�%������������

���)���������!�.�,�)�����-�%������������..���)���������!�

���..�)�����-�%�..����6������������...���)�����������

���!�..��6����%.���!!����%� /����#����

��""��.����(����79��++��#���"����-�%����8����%��

.)������%�%����..(���!������$!�����#����..����)��������

�!�"#���������/�����������%.

&������������%�����������%�(����)����%������$����

��$�%������""����#�%����#���������������.

,�#�����������!���!��$�=..������$�%����)���"!����%

(����)��%���)�-��)��(���������%�)����%��������(���

����������#����6��+��������..��6����%����$�.������%������!!

��!-��#��(������..���!!�����!��(�%..�!�"���""�%:::���!*

!�..��6������)������!!�-��).�0�����������������#���$��6�

������������%��$���..������)���������6��"���..�%�����!!�

%��6��)������..�!���������#�����%�)�����-��"������.�

%��6��(�#/�����%%�%.�&��#��������%�������$�������#�

,���$�������.��%��6��)���������-������$�������./�

���������� �����������������������������������

������������ ��������

������������ ����� �%������������

&�"�����J����K����%���(�����#�9�����

����!����������!!��#���)���(�$��(���

)��������������L3 ������#������$�����

������$��$!�����!�����#��J�����#�����

(�������� ���� 4�%����� ��%� %��

J�!!�!���)����������������%�����J�����

����� ��-��#� ���� ,$���$���� ���"�/

�#������ ���� ��!�$��� ��+���� )��$�

�����(������-�%����"�����"���!��������

HH1� $����� ��%� �� L11� $����� ���"�$*

����!�� ����"����%��#� L3 �����$��� ���*

��%�� ������ $��$!��� )������� ��?������

!�$��$��.�

��������#� ��� ���� &�"����� J����

��%��������"!������9����� J�!!�!�����%

��� �� ����!��� $���� A����$�� ��+��

&��-%��� ��-�%� ���� ��"�������� ��

0�!�$������$������� 7��08 ���� ��

��-������$���$�������"�����"������$�

��� ���� ����$��� �����%� ��� ���� ��!�$��

$��"������ ��-��#� ����� ��� ���"�"��*

��%��#�L3 �����$��������(�!����������

���� $��$!��� ���� )��$�� ����� !�$-�%

!�$��$��.�

,B���)��!�� ���� "����������

74�%����� ��%� %��� J�!!�!��8� ���

%���$��%� ���� ��� �%%� ��)� $��������

���� "����%��#� L3 �����$��/� A����$�

&��-%��� ���%���%������%�������$����

��0 ��� ��!�� ���� ��"!�� ��� �)�� ��"�����

"��������� ��� ���� ��!�$��� �����$�

"����%���.�

&�������%��$����� �B &��#��� ��%

B����%�� &��#�� �""�����#� ���� %��

J�!!�!��� ��%� 4�%����� ���"�$����!�

���#��� ���� ����� ��� ���� �"�������� ��

��0 ����$��� ��-��#� ���� ��!�$��

��+���� ��� "��� ���� "���!��� ��%� ���"

"����%��#� L3 �����$��� �����%�� �����

!�$��$�� ������ (�� �������#� ����� �����*

$��$!� ������#�"�$���)������������!�*

$��������.�

������#������#�(��)��������$������

9����� J�!!�!��� ��%� ��%� ����� ��� %��

��%� 4�%����� B�� &��#��� ���%� ,�

���� $���� ��� $��������� )��� $�����*

����%� ��� ����� ��� ��%� ���� ��!�� ���

��%������ �������������9��$��(��� ���

"���$�"!�����������!�+����$��)������!��*

�%.�M���$�������%���������������������

9����� J�!!�!�����%./�

B���)��!�� ���� $����� �!!�)�%� ���

"!��� ��� �������� ������� !�)���� B�

B�-�! �����#� ����� ��!���$�

J������$��������%�(����"!��%�% ��

�� "����� ��� ���� "��������� ��!�%� (�

4�%��������%�%���J�!!�!��.��

0��� �"�'� $����� ��%� %���$��%� ���

J���������������-������$���$�������"�

�#������9������J�!!�!�����%.�0����"�'

$�������%���-�%�������!�$���$��"�*

�����������'���%�����������#������$��

��� ��)� $��������� ��� ������ $��$!��

)����� ��� %���� ���� ����� !�$��$��� ���

L3 �"�$����.�

9����� J�!!�!��� ��%� 79J�8 ��%

����%� ���� �"�'� $����� ������ ���

��������� 9��$�� ��� ���� ��#�� J����

��$���%������������������"������������

��0 ����$�� �#������ 9J� ���� "����%*

��#� L3� �����$��� �����%�� ���� !�$����%

$��$!��.�

HC breather for Vodafone, Idea9�������� ������%�����%�3���������%������

�����#������$��$!�%��#�����!��#*�)����%��%��*�D

�����0��%�� #���������������������)�������%��#

�� ���(��� ��� ������!��%� ������� ��%� ���� 9A�6�

%����%��������!�����������$���������������,��#�*

!��$�����������!/�����.

������ B�������� B�������� &��#�� ��%

3������ J���$�!!��� �#�!�� B��-�!� ��� �� +����

���������� ����� ��%��!���%� ,������ �����#� $��*

�������� ��� �� ��$$�����!� ���$���� ��� ���� �D*

�%�����#����������������(���%*(���%���(������

��%� (�!��$�%� ����� 0��%�� #�������� ����� )�!!

#��������+�(����%�#��)������(����$�����������%

��������"������������!��#������������1�L./

0�������������)��������%��������$��$!��������

B�� &��#�6�� �����*%��� ������ %����#� )��$�� ��

"�����%�3�����������"�6��(�##�����$��������

"����%����,�����#�"�!���$�!�������/�������-��#�����

(���%*(���%� 9�!�����!� ���������� ��%� 0��%�

#��������790 8�)���������@*�����������"���

(!�$-.� 0��� ��"�� ���� $��$!�%��#� ���� �0 � ����

�����)������$�%�%��"����B��-�!������#�$��%�%!�

�%�����%�������%�������������)����%�������������

����$����,�!!�����%����$�!����/��������"�����%����

�����$������������������#���?�����$�"�����%��6�

�������$�� ��$���� ��%� ��%�$����� ��� �������� ��

��"�������������(�!������������"�.���������B�

&��#��)���%��$�����#��0 �)����B��B��-�!�(�$-

���������9A�����-��'$�"������������%�$��������

��#�#�� ��� ���� ��!-�� ������ ,��#�!��$�����������!/

�#�������� )������� ��-��#� ����� �$$����� ���

�""��������(���'"�������%����-���!%���.���

Manmohan and Merkel agree on concluding India-EU FTA this year

������������ ��������

5M�5 0 ���� ����� ��"�!���$��������#��

)��%��%��!���������%���%��K�����%�!���

��� �����%��$�� J�!!�#�� 3�������� B� 5

����������)�������!�������J���$�!!�����

�����%��$�� D���������� � ���� ��� �'��"!�

�"�!�#����#�����������%���������������������

���� ��"��$�%����% � ����$-� ��� ���� ���*

�������.������!������!�������������%�������

������$��)�������������������������%���!�$�

������� "�����$���������J���$�!!�� ����%

B�����������.

M�� ���� ������ ���%� $����� ��������

B������ 9����+��� ��%��� $�!!�%� �"� 4�$�*

J���$�!!��� ����������B�!�(�-�� &��-��� ��

�'���%� ���� ������ #���������6�� ��""���.

&������%�����������%��$��D����������������

%�����"��+�$����%���������(����%�������*

�%�(����������$- ����%�����4*J�(��������-*

��#��������������J���$�!!��������-��?���*

��������������%����.�

�%� B�� ���������� ��� ���� L1*������

�����������������"���%�����0������!�!��%*

����)�������$-�%� ����4*J�������%������

!��� ���� �$�%���$�� #�� �$��� ����� ���� �����

��)�!!��#����� ��� ��-��#� ���� ��!"� ��� ���

�%������������.� ���������������"�!�#���

����������%���������������������������)�!!���

��� �!!� ���%����� ��� ���� ������ ��� )���� ���

��""���%� �����"��$�%����%.� �� ��� �� (!��

���������"����������������������'$�!!��$�.

��"�!�#��������������������!�%������!��!���

���"����(�!���� ��� ���� J���$�!!��� ��� ���

���������� ����%�����3�������.��'"������#

$��$���� ����� ���� ��$������#� ��$�����

������� ��� )����� ��� ����� 9��#�!� ���

3�����������%�� ������)�������#������!!

��$���!�� ����������%� �����9��#�!� ��� ���

�������"!�$������#��!����%�)����.������

%�%� ����� $�!����� ������:� � %��6�� -��)

)��$��"�����%�%��������)����������.������

-��)� ��� ����� ��� ����!%� ���� ����� ��"*

"���%. ����$�!!�%������������������������

)��$��"�������"�!�$��"�������!���������

�%�$������!������������������������)�.�

B���)��!�� B�� ������� J������+��

��%������ ��������� ���%� ����� ����#�� ���

"�!�$����%��������%������$�!"��������������

���!�%�������������""������J�*��%�������

J������������(�����%�����������

�������$�!!�#��)�����"����%!��!�%��������*

������������$-�����9�-���!�(�������.

Governor visits Presidency, apologises

�����������������������

������������ �������+�$���#�����"������������$��*

����������������������$�� ��!�%�(�����+�(� �������������*

��%�� ��!�&��#��9��!!�� ����&�"�����J����������!��%*

���-�+�%#������������#���(�����%������"��$�%������%��

��!�%��������%�����������$��$������(��$������%����!���

��"����������(�$����������%�!�������'�$�����.��

9��!!�� )���#�����$�"���!�"��������������������!����

�����NNL�$���(��(�(!�����������E�����J��#���������$����

��!��� ����� -�!!�%������"��"!�.� 0��� ����$-�)��� ���#���%

�#�����������E�����J��#�����!��%���B &�9����.

0�%��6�� %�$������ )�!!� ���� ��!�� "���� ���� )��� ���� ���

���#��#��������!�-�!��������!���$������$��������I�������$��*

��$��� ��� %����� ��)� ��$!�%��#

��������!%�#��!������������+�� 3�*

�%�����������������$���.�0������%

�!��� "!��%�%� ����� ������ %����

"���!�������!%�(��$������%�(�*

$��������������%�������-���������

�����+�$���������""��!.�0��������

�!���%���"����������������"�����.�

��!������#� ���� ���%�$�� ��� �

"�$-�%� $����� ����� ��9��$����

A����$���3�&�&��#��� ��%�&�A�B�*

-��"�%���� %�������%� ���� "!��

(��9��!!�� $��!!��#��#�������+�$*

����� ��� ���� ���$�� "!��� (�� ���

�����%���.�0���9��$��������%���

$�����������%�����������$�����*

��#����������"��������������!�%������-��������$��������$��*

��������� ��� ������$�� ��� #����%�� ��� ���� %�!��� (�� ���

�����%�������%�$�%��#��������$��"!��.�

0����"�'�$�������%��������%�������%�������N� "��!�!���

����� ��� ����"!��� ���9��!!��6� ����!��)��$����%� ��!�%� �

"���������������(���!��"!��%��#� ���������$�"���!�"�����*

�����(�� $������%� ��� !���� ��"���������� ��� ���������

(����,����%�����/�%�!������%�$�%��#��������$��"!�����%

���������������!!������%.�

0���O2*����*�!%�9��!!��6� "����������(�����%������"��*

!��#�%���$��$�������������%�������)�$����$���)�����#��'�*

$�������������%����$���!�����%����!���%��������%����*

��!���#������!������%��� ���$!������������J�����������.�M�

�I�B��$���11������&J���%�%�������%�9��!!��6� �""��!

�#������ ����%����� ������$���)��%�%�(���� ����!� $����� ��

�#�����11����%�$�������%�(����!�����#��J���������11�.�

���� �����)� "�������� ���� )��� %�������%� ������ )��$�

9��!!�� ��%�����%���$��������"��������)��$���!�����%

(������+�$��%�(�������"�'�$�����������B��$���11L.�

B���)��!��9��!!�� ��%���!�%������$��"��������(�����

���������%��������O� A��������11L�)��$�� ������ �!����

��#���������)�����+�$��%�����H�B����1��.�

0���!�)���������!��� �����������$����$������������+��

3��%�����������������$�����'"�����%�%���""�����������

��%��6��$�������%��.�,0�����%����������&�"�����J�������

%���""������#� ��� ���� ���� ��-��� ��� $����%�������� ���

#����%����!�������������$������/�&�������)��� ���%.�

9��!!��K��)������%������%��!!�������"��������(��������*

����%�����������2*�����)������%�?��������%�)��������%

(���� ,���#!�%� ���/.� ,0��� $����� %�%� ���� $����%��� ���

"����.����)���� ��"���!� �������� ���(��%6�� %����� ���*

���$��)��!%�(��$������%����!���������(�������"�'�$����

�����������!���%���"�����2������

���+��!.������%��������%���!�����%

)�� ����� )����%� ���� !��#....� M��

)��!������!������(���������%.���

���������#�������+����$����!!���)/

���� J���%�*(���%� B��� �������

5���� ���%.� &��� $!����%� ����� ���

���������%�����(���� ����� ������

���(��%� ��%� ?��������%� )��

������ ���"����(!�� ���� ���� �N2O

����*&�-�����������������(����"��*

����%� ��!!� ��).� ,� ����� !���� �!!

��"�����).����� �!!� ����� ��� ��"*

"����#�)����&�-�����!�.�������

�������"�������#�������)�����%

-�!!�%�&�-��������$����!��#���$�!�

����N2O...���������5���������!�A�#%����0��!�����%�&�++��

5�������������(���#�"������%.�0���������!�������!!�#���#

����������������������%���)�����$�����������%���%���*

�������#�����������$�����#������0��!��.�0������������#�����*

%��$�� (��� ���!!� ����� ���� ���� (���#� "������%� ��%� ����

����#�����������������%��$���#������9��!!����������(���

"������%/��������%.�

��������$�������� �����$�%�(��)���� ����9A� ��%� ���

&��������� -�!� ��! 7& �8�P��� �!!������%�"�������

����������+�(�#����������P����������&J����%�$��)���

����& ��%��$��(��#�����+�%#��������,�����������/�)��!�

����9A� ���%� �������!%�(�� ��"!������%.� �0�-��#���$��*

������"�������������������������������������!��#�J��#����

���������%������ ��� ,���"�$��/� �����"�'�$����6��%�$�����.

0��� ����� J������ ���� ������ ��#���� �'"�����%� ��#���

��������� +�%#����������#���� �������""��������� !���� ���

��$�#�����#�Q%�������)����%����K�������������$�������

��"���%� ��� �� "�������� (�� �����#� ��� )���� ��� "�����

)��#���������%������������������$�%����%����.�

����������������� ���!�""�#�#$���$��#������!�%�%&�

���������� ��

������������

�������������

'(��)��*���'���

������������ ����

�����������������������

���������������� !���!�

������������������"��!��

�����!�����""!�"��!#�

������������� ���

��� ������"������

���"���$�����������

%���&�����#�������'�(��

)*+����+����������������"�!����"�!���

����������,�����!�������������!����$��-����!�.

�$�������!��,"��!�,"�"!/+������+���.�������

�����"����!-����$��-!�.�!��� ���011�$!�-"'

(����������!���&�����$����������!-����*

2��'����

���+��� (���,�*��������,

������������ �����(�����,����3"

�����-����"��������!��&������,&������--�

�$�"���"��"�!��,"��!���.������$�������1'4����

�����!��5�&�,�����"��.�!�"����.�������$�0'*

���������!������"�-��-�������"��������������

���",-�����!���!���/+&�"���!�$���!���"�!��

"���!�.�!����,&����!.!�"����,.��!��$������

�1'*)����������!��2�����$��-��1')����������

!��5�&�,���'�������������������-

���������������������� �(�./����������)67�6 ( ���� ������!������!�������������"�!�.�������-������,��"��!���������!����!��������1� ��!�������#

������"!������8�! ��"!��������,-&����$�!��! !�,��"���,�����,��!��������"����"�.����,�����$! �'�(��

(�!��-,��9����������!"������"����.������5���.�!�"������"�,����"�$�������.����������!�.�"����"�������!�

�����������������'�2����&��"����9��#��&��������:�"�,������������"!����������2��9������#

9��������������"�,�����$��-�;��� �,��8�! ��"!����� ��&�������,"����$������#!�.������""�,��!�.�(29�

",�������"�������������!�!������!�����������'�(�����������,��"�����"�������������� �����&����

9��#��&�������-���.�-����"�,���������9�!���<!��:���������2,����%!�.��&����"�,����"��$�9!���9����.�

=�����>'����!�������������,���������$����-�&�$�������#"����9�,��'�7$����-�2,����%!�.����"�.������

����!�!�����&�!��������&����!-�����������$������,����.���,�����/�-!���!�����!���!"��,��"���'�(��������"

�������-������!��<�!���,"������!����4� ��!�'�(���"�,����"���-���!������(29�?"���,����+5��",���������

&�$����������,������������.�������&�!��������"�����&���"��$��"�@11�����'��������������0��������������12

��������������������������������

�������������������������������*�

The Bench refused tocommute his death

sentence saying that thepetitioners failed tomake out a case for

commutation of sentenceon grounds of delay by

the President in decidinghis mercy plea

� ��!� �"#�$�%���&��������$�'�������������������&�������������������!��&����������$������������������ ����(��)�(��(��*����������+���

)����*�,����������������(��������������������������-�,���������������������(���������������������.�������������������

Page 2: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 2INDIA

������������������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���

������ � ��������� !�"�!��� #���� ��$�� ���

%����� ����&����� ' %��&(� ���� � )���� �

������� "���#��"#� ��� ���� *%� ���$� ���

!���!�� ��� +$�#�� #������$���

!��������� �� ��)� ���� +�$�

���� �++����� ��� ��#��)

,$� ��$���$� ,���� ��� �

!�����������$�������+�-�./��

0+��1��)� ��� $�+�$��$�

���� %��& )���$��� ��!$���$

,$�2 3 4 �)� ������ 5��

�����$�!������$����������

���� *%������ ������!�� ��

���� +$�#�� #������$���

!��������� ��� ���

�!!�+��.������"�/6��

4��� %��& ���� ����$���

$�+������ ����������+$�#��#������$����!�����

����� ���"���.�� 7�!!�+��.��8� ��� ���� ���� ����

#"���.����!"��$/�

5����������#�����)�����9����

�:� +$��/������������1�������

���� *%�8� +$�#�� #������$���

!��������� ��/� ��� �$�� ���

�#+����)� �"$� !��������

��� ���� *%� ."�� ���

���"��� ��� ������ ����� "�

���������.������$�!���

������6� ,$� 4 �)�

����/�

��!�����)� ���� �� �

����� ,$� ���

* � � � $ �

;�-+� �� ���

���� ������!�<�

" � � � �# � " �

�����$� ��

������ 5�=� +�$����� ���1� ��!������ �"$��)

���-�8� ��#�/� �� ��� � '*%� �����$�(� ����� ��

��1������$�������!������������"$��� ���$�

��+�$���/6�

4�����$����!�#������� �����$�%��& +$����

����� ,$� 0��$�� >���� #���� ��� !���$� ����

���� +�$� � !�"��� ���� !�#+$�#���� ��� ���

+$��!�+��������!"��$��#/��

4��")��%��& �����$��$�#������)�����++��

�.�"�� ���� !������� ��� ���� 7+�����!��� $����"�

����<� ���.�� ���+���� ��� ���� ������ ���������

!�"�!���.�)�����)���$����#�$$������$���$�

!���$� ����!������� ����� ���� +�$� � ����� �����

#���� � �++���� +$�-�!����� ��� ���� ?"-�$��

!�����#������$���������� !�����������$����

��+�-�./��

���!��������+�$� ������$�����1�������+$��

-�!�� *���$ !����� #������$� ,$� ������ 2"#�$

��� ���� +�$� <�� +����.��� ��#����� ��$� ���

�$�#��,������$<��+���/

�������������

����������� �����

������������������ ��

� �&� ��� �����������)���$��

�"�� ��".��� ���$� ���� �������)��

����� ����� ��� ����)��� ��!�"���$

���!�� !���#��� ���� ������ ��� �@

�$�.���� ��!�"���)� :� ��#��

��������� �"#��� ��)���

3�##������� '���3( ����

��$�!����������$�!��$�?���$�����

����!��3�������)�$� ������1���

�A+��������� �$�#� ���� ����!�$

�����������)���������!���/�

� ��������� .��!�� ��� ���

3�##������� ������ ��1��)� "+

���� !����� $������� ��� ������� ��

+���!�� �!����� �A+$������ ���

���+� ��)"���� ���� ����������!�

��������$�����$�+�$����".#�����

. �����0� 0*���������!�������

B"�$��$�����!����!�������������

����)��� 1�����)� ��� �@� �$�.���

��!�"���)� ��"$� ��#���

��� ��� ����)��� ��!�"���$

.�����������+���!������,������

��� �� %��"�$ � �CCD� ���$

0��)�$�# �����)�� ��� ���������

����$�!�/�

� ���#� ���� . � ���

3������"������� .�� <�� !���$#��

%"���!�� 2 ?� *���1$������� ����

+".��!� ���$��)�� ���� ������)� ��

��������� �������+"$/

4��� 3�##������� �.��$���

��������$����$����$��"����+������

����+���!���������)��������������

���!��������!�"���$/�

������!�� �$�#� ���� �"��+����

����� $������ ��$��"�� ��".��� ��

���� +���!�� !���#�� ��� ��

��!�"���$/�

���������!�"���$�1�����)������

�$�.��� 2"$�$�# ��� ���������

����$�!�� ����3�##������� ��"��

������.�����"�������������1�����)

��� ��� ����!���� �����)�$� ���

��$�!���� ���� ������ )���$�#���

���+� ��� =� ��1� ���!�#+�����

��������������A���������1��/�

4��� 3�##������� ����

%�)���+"$� %���� �"���$�����

$��+����.�����$�������)����+$�����

��)���+$�+�$�#���!��� �$���#���

��� ��� "���$��$���� +$�����$

2"�-�#� 2��� ���!�� !�"���

���������/�

4��� 3�##������� ���� ����

��1��� ���� ������ )���$�#���� ��

�".#��������������$�+�$��������

���� ��"$����1�� ����� ���� ����)��

������ ��� $�#����� ��� @CCC� � ��

��$�!��#����"��$"�� $�#����

�"$)�$ �. � "��!$"+"��"�� ��!�

��$�� ��� �ED� ���+������ ��

3�������)�$�/

4���3�����0�!$���$ �,$�0"���

2"#�$���������+$�������"$��)

���� ���$��)� ���"$��� ���

��������� .��!�� ����� $����#

!��!1��)� ����� .�� #���� ��� ���

����$� ����$�!��� ����� ��� $���� �"�

����"�����!���+$�!��!��/��

4��� 3�##������� ����� ��1��

���� ������ )���$�#���� ��� !�#�

��$�������� �� ��������� $�+�$�� ��

���� ���+� ��� ���� ��1��� ��$� ���

$���.���������� ��� ���� ��� #���$

��!��#�����)��)$�+� . ����!����

���!��$� ���� �� !���1���$ ��

2��1�$ ����$�!�/

�������� �����

������������ �����4���� ���)���,� �

����,�� ��������"���$�� ����!����������$

��!�#����A�$��"$���'4��( ."������$��"$�����

������$�:��$��"!�������)������$����!�"���)��C

+�$���#����$�����#� ���������.�����!������.

����3���$���*��$�������$�!��4�A���'3*�4( ��

����3���$������$#������3�##�������'33(

)���������$��$��������"$���������?�

���!������������#�!$���!�����$#�����!�����

�++���������������$�4�� .��#����+".��!/��

4����C���$���#����$�������!�"���,$�

,���1� ?������'*%�( ,$��������%�����

'3��)$���(�,$�*��� �$���� ;�$#�

'3��)$���(�,$����" �$���� '�%�(�2"#�$�

0��-� '3��)$���(�,$�0�!��� ������'3��)$���(

,$����- �� 0��)��0���"�'*%�( ����,$� -��

0��)��'���(/

4�����������$�������.������������������

���$��)�����������33 .���� ��������++���

������. ����� �� ���+$������!�+��������4

$��"$��������)������$����$���$)�$�+".��!�����$���/

���$)�$�.��!�����33 ��!�"���)���$�������$�

#������!�##�������$�������.�����$��)� ��<�

!��������E� +$��/�4��� �� ������4���������

:����)������$�����.�����!�����/�4�����������.����

������+$�+�$�����������������!$�����.������

�������!�����/��5������������������.������

@=CCC�!���������/��������������.���� �������1

���+$����"����!��$�������������������!�����

���������������������/�* ���������!����������

��!$������������$����������������$������$��!��6

��������������!��$������$���� �� ,$� ���

*��$���/

4��� �� ������++�����������33 ��$����!���

�"$����������4 $��"$�����������C�,�����

�!!�$���)���������?� ��� ������.���������

��������)����)������������/�4������"���$ ����!���

�"$�����4�� . ��F�,�� ����,� � ������

�++������� �� ������� �+$������������?�

������!����$ ��##"����������$�����$!������

�++���/��4���3��������$#�����

3�##�������$�,$�0�� ����� ,���$� ������

�������$��������4���0�����#�����������")���4

$��"$������+�$����������$#�����������������4�

!���.��#����+".��!/�,$�,���$� ���������

54����!�##�����������������������+��������

��!�#����A�$��"$����$������������"$�����+�$�

����������$#�����///������+�$����������$#��

�����!���.��$��������������������+".��!�����$���/

���������+�������!�������!����.����/���$#���

��!�#����A�$��"$�����+�$����������$#�����/

������$�������"���.�����!���������$��+�!������

+�$��!"��$�+�$������+������������#�$�����

�����!���/�&���������1����������$�������$)"�

#���������$���. �����+�$� ����!����������.�

�������������������+".��!�����$���/�4��$�������

)$�"���$"���������������$����������$#�����

!����$�!������.�����!�����/6�

��������� ���� ����������

������������������������� ��!�

������������������

� ?�&� ��� ����� G�$#�$� *%� +$�������� ,$

����� ?��1�$� ���� !���#��� ����� �� 5�����$� �����$6

���� �++$��!���� ��#� ��� ��++��� ���� 3��)$�������

&� � )���$�#�����������3���$�/�

4��")�� ���� 5�����$� �����$6� )��� ��� ��"!�� ����

��#��"$��)������������������*%� +$�����������#����

��������������������"�$�)��� $�-�!��������5����!�6/�

,$� ?��1�$� ���� ���� $������ ���� ������� � ��� ���

5�����$6������$/�

5����� ��� � ���� � �� �� ���� ��

������ ��������� '��#���#������+$��!�+������

�������$� ���� ��������� ���+".��!� (/����.�!1���.�

.��)6 ���� *%� �����$� ����� �� )����$��)� ��� �� !�$��

#�� ���$�������������)/�

5, �!���!���!�� ��� !���$� ���� ��������� ��+�$���

�)����/6�

����$$��)� ��� ���� $�!���� ������+#����� ��� ���

+�����!��� !�$��$� ���� ��$#�$�*%� +$�������� ����� ��

���������������)��$��)/�4����!�#��4�A���+�$��

#���� ���� !���"!���� �� +$�.�� ����� ���� ����)���

�".��"�� ������#����� ���,$�?��1�$�8� �"$�� )$�"+

���!�#+�����/

NHRC questions encounter killing of 17 tribals

Senior leader approachedme to topple UPA-II: Nitin

�������������������� ����������������������� �� ����������

� ������ ��������� ��������� ������� �����������������������

��������� � ����������

����� �������� ����� �������

������������ ���� �����!�

"��#��������$%�� ���������&�$

�� ���'��(��#�������(�����

����� )���� ������)��� �#� �

'��� �� ���� ���� �� �*'��&�

���(���� ���+�$,$+-.,��"���

� �� ����� ���� ������&��� /� $

����

0"---�1 2.3,+.

��� ��� ������

2��( �'� ���� ����� �

����4��*� ����

2��( �'� ���� ���� � ���

�/� �������5���������-+��,�

���� 6�4� �� ����

"� ���/� ��� * �����'���

7�"�$8�+.-.�� ������ ���&�$

�� ���'��(��#���������5�� �

2��( �'� ���� )���� ������)��

�#� �� '��� �� ���� ���� �

"� ���/� ��2�* �����++$-+$

+-.,�� ���� 5�� �

2��( �'� ���9�����������

2��( �'� ��� ��� ����� ���

����������&����� ����

0"---81 2.3,+�

��� �2:� 7���������� ���

+�,��2���� ��� (�����/����

:�&��)���5����,"��"��&($�����!�

;�����<�"�4*�������+���4���0�1�

���(���$8---�=�� ��� �� �'�

��&�� �� ����� ��� ���� � ���

��'�������*���� ������ ���&�$

�� ���'��(��#������������

7������ )���� ������)��� �#� �

'��� �� ���� ���� �� �*'��&� ��

���(�������-,$-�$+-.,�

2.3,.8

��� ��� � �*��

"�����/�������� ����"��&(�$

"��5����$�.����.%3��������

� '�* � ����� ���(���$

8--.-������������&��� ���'�

(��#�� ��� ����

"�����/�������� )���� ����$

��)��� �#� �� � '��� �� 6��

���� �� �*'��&� ��� ���(���� ��

.-$-�$+-.,�

0"---�1 2.3,+,

��� ���>: 7��4&�*(�� ����

>�?*�4� "�*����� ���� ��� ��

����� >������ ��!�<� >�����

����<� @� �� "*�4��#�� �����<

�� ?�����4�� ������ ���&��� ��

'�� (��#�� ��� ���4��

7��&�*(� "�*����� )���� ����$

��)��� �#� �� ��� ���� 2�* �� ��

���� :A�&*��)�� �4��� ���� ��

�� ?�����4� ��� +�$,$.,�� "���

� �� ����� ���� ������&��� /� $

����

0"--..1

2.3,,.

����&������� �'��4�)�������

��� &������� 6������ �����4�

� �)��������������)����������

/ �)��*�� &����� ����� ��

! �4����� "�� ��4� ����� ���

.3=�� �� � ���� ��� � .==,�

#��&��#����*��� �4���� �����

���� !���&�� ��� �*'$ �4��� �

���/� �� � ��� ���� � &*�����

���� �� � #��&�� ��)�� �*��

���4�����>��� ������ �� )���

>���:������%�.�������3$�$.,

'��� �� ����<� "����*/* �

�/� ���4� �*&�� ����� ���

/ �)��*�� � �4����� &����

�����

����/� ������)��4��������

��� ������ ����� ����� ��

�B*������ ��� ��/����� ���

����� ��� ���� *��� ���$

������� /� ���� ���� ��� ��� �* $

��� � #� ���� ���� &�*������

����� ���'���� ��*��� ������4

���� �� � � � ����&���4� ��� ���

'����� ��� ����� / �)��*�� &����

����� ��� ! �4����� ������ /� $

�������� '�� ���'��� �� � &����$

B*��&��

�* �?�������

��)�&���

���/� ��@*�4��C�2�* �

���(���$8---+8

�������������� ���<

+8�,�� ���"����* � ���

����<�"�����

���(���$8---,�

�'�������<

=3,-,-=,,,

2.3,.=

�D"��2��!6�2:

����&�� ��� �� �'�� 4�)��� ��

�� 4�� �������� &������� ������

���/* &����� ���������* ��4

�'�*�� +�� 2�������� '�� ���

����� �� ������� �� �� � � �����

&��/ ��������@��������++���� �

��4� ���� 3��� &� ��/�����4

��� ���� ��4� ���� 3�,�� �� �

�������������.,%��3%���33��

=�+� ���� ++-�� &� ��/���$

��4���� ������������������3�

�*E�� $� ���*��� #������ ���

������� ��� ���� @�(�� > ��

���&������$���������&���������

$� � ���)/* � 0/ �)��*���

6��(* /*(* �����/ �� ���� �$

��� "�����1�� ���� �&�� $� ��*��

+�� �� 4������ �� �������

��� ��� ��� ��� ���� F����

����G�� � ��� ���� � / �����

�#�� ������������/�(��� ��

6�/���� �� ��� �/* '�� �� �

���� 6� �� �� �� ���� ��)�

��&��������4������������ ����

� ����� ��� ��� ���� � �����

���� �� � � ��� ���� ������ ��

���� � �������� � � ��������

'�� �4���� ��� ������ ��� &��$

)����&�� ��� '�� �A�&*���� '�

���� ��� ������ / ������ �#�$

� �������������������

6�*���������/� �����������

&����� �4��� �� �'?�&����� ��

�4� ��� � ����� � ��� ���� ����

����� ��� ��)�* � ������ &������

���� �� � � ���� � �������� �

���������������������������

&����&������*��� ���������

#���� ���� ���)���� ��&*�����

�� /�/� �� �*//� ���4� �*&�

�'?�&����� #������ 8� 0��)��1

����� � ��� ������������/*'��$

&������ ��� ����� ����&�� ���� $

#�������������'������������

&���� *��� ����� ��� /� ���

���� ���� �'?�&����� ��� ���

� ����� � ��� ���� ����� �����

�����)�* �������&������������

� � ���� � �������� � � ����$

�����

���(����

��)�&���

.+�+��!��������!���&�

�� ���

.���5���

���(���$8----.

�'���<�=.%,�%�,-=

0"---%1

2.3,+%

:HD� :�� �� �&�� � ��

"�4���� D�*'� ��� @��

���(���������������������

��(������ ��!�� "�4����� �����

�# ����7"�

6��� @��� ���(����

��������� �/���� ��� ���

���&������� '�� ���� *���

���* &�� ��)���/�����

����� ��� >�)� ������ ��

������ / �)���� ���� �&�� ���(��

)�&�������������(������)���/$

������ �����4������������ ����

���� ���� ����� ����� ��*&����

���� ���� � *��� � / �)���4��

��*�������(��4��� ���������&

/� ��������� �&�� ������'�

��& ��� �� &�/�'��� ��� / �)��$

��4� ���� � 4���������� #���

����� ���/� �� �&����� ���

� �)��� 6��� 2��������� #�*��

'�� �A/�&���� ��� ��)�� / �)��

&�/�'�������� ��� ����)����4

���� ������4� ��� / �����������

�� ���*��� ��)�� 4���� ���$

�4�������(��������'��������

����� �

H*�����&������9�:A/� ���&�<

:��������<

.�� ��� ������ ��&���� 2����

���� C����4 ��� � ����� �&$

�4��E��� D��)� ����� �

������*������ ��B*�)������

+��8���� ���A/� ���&�� ����

�*/� )��� � &�/�'��� ��� ���

������ ��� :�*&������ � � ��&���

�&���&��

���� �'��<

.�� :A/� ���&�� ��

�������� ������ �

���4������

+�� :A/� ���&�� ��� 4*����4� �

&���*&���4� ���� &�� �

:)��*������

�4�<� ����*�� �-� ��� �

���� ��A��*�� ��� ��� �� ��

��� ���� ����� ��� �&��/�� ��

�//��&������

6� ���9�2���������<

��*�� �����<� ���.3�---

/� �������

6����//���������#�*���'�

���������� ��� �� ���� ��� � &��$

� �&��'������A�����'���'���#�

�� ����� ��'���*�*����4 ��$

�������� �����/ ������

���� ������ /� ����� ���

������������ ��//��&��������<

6���2��� ����

@��� ���(����� ���������

������� ��(������ ��!�

"�4����� ������ �# ����7���

"��4��������$�8..,-,�

6��� ������������� �&��/����

�//��&������ ��� ���� �����

���� � ���� /*'��&������ ��� ���

��)� ��������� ��� ���

��#�/�/� �

�� �������/���������� 4�$

��E������#�*���'�� �B*� �����

��)�� �//��&������ ����

�� �*4�� / �/� � &�������

6���� #�*��� '�� �B*� ��� �* $

����� �� F��� !'?�&����G

2� ����&���� � ��� ����

��/���� �������������������� $

)��#����&�������� �

2.3,+�

2.3,,+

2.3,+=

6:�D��I: ��6J

!5�"D �7��

�?'�����"* �#��

�//��&������ ��� / ��& �'��

�� �� 0�)����'������D��)� ����

������2�*��� ����/���������

���+--1�� ����)������ ������

&���������� �� � �& *������

������ �?�&������������*���

�!:� 07�"�� >�)��1� �/���� ��

���� &�� / �?�&�� ��������

F6�A������� ���� �'*����� ���

�� )�����'�����������������$

B*������ 0��/�� <�2*��&����1� ��

���(���� �� �/����� ���

��?�����4�� ����#������*�����

���� ��)� ��������� ��/�&��

��������4 �*/G�

�B*� ��� B*�����&�����<

��&�����K����4��#������������

��L��� (��

���� �'��<�6 �����4����5����

��*��� ��� ���� �'��� '*�� ���

����������

5����#���/<� ���3�---�/���

0&�����������1�

6��* �<�+�� ���� ������������ $

��������� ��� ���� / �?�&�

#��&��)� ������ ��� �

2��/������ �//��&�����

�*��� ��&�� � �

��*���� ������ 2����� ?���

� ��&�/��� ��)����4��� �

��/� ������ ��� K����4��

"* �#��� D��)� �����

>���/'�4�� "* �#��$8.,.-�

#������8������ � ��� ��������

��� ��)� ���������� 5� ��

���� ����� '�� ��#�������

� ��� D��)� ����� #�'����<

###�'* *��)��&���� ��� ����

&�������������� ������� ��

+--� � �#�� ��� ��)�* � ��� ���

F5����&�� !���&� �� 6��

D��)� ��������"* �#��G��*��

'�� ��&������� ��� 6����� ��

�������'���

�4��� �

0"---31 2.3,+3

:�6�!���:��:

�// �A�� +---� �B����� 0> �

5��� 1� ��� "�/���� ��� � �* �

I������4� � 2����4��� .-�����

#��(��4� ������&�� � ��� ���

��������"*�� ������

"��(���2� / ��� ���� ���<

=�,�3%.,%%�

0"---+1 2.3.=%

�!6�2:

���6���2����2�)���2�* �

���2��&*���

"��� ���������

2�����@*�4�

�26�,=��� !"�6:�

2��:��!��%��!5�+-.+

����������� ���<

����//��&�������� �> ������

� �'������� ���� �����7���� ��

�������� ���� �����

����������M

$���$

����������� ���<

��� �*�� � ���(� � ��

,-8�� �'��� �� �� ����

���(���$8----%�� ����

@� �'�4��� ���� ����� ��

,.,�� �'��� �� �� ����

���(���$8----%�

7�� ��������//��&��������

> �������� �'������� ����7���

:A�&*����'�� �����������

������ ������� ���� ��)�

'���� ������ '�� ���� �'�)�$

�������//��&�����'��� �����

��� ������ 2�* �� ��� +�$-8$

+-.+���� ��/�&�����������'��

������&* ���������*����4���

��� ,�%+��3���./� ����� '�

�������� ���� �����

������������#������������

��)�� '���� ����� ��� ++$.-$

+--8� ���� #��� ���� ������

������� ��� ,-8�� �'��� �

�� ��������(���$8----%�

��#������������������ �4��� $

��� ���� ������� ����� ���� /� $

���� ��)��4� ���� �'?�&����

�4������ ���� ����� �//��&�����

�����//�� ������ ����/� ���$

����� � � �� �*4�� �*��� ����

��#�� � '��� �� ���� ���� 2����

@*�4����������2�* �����+=$-�$

.,����.-$,-�����������������

�'?�&����� ��� ��4������� ��

����*��� ���� ����� � #���� '�

��� ���A$/� ���

"��! ��

���$

�������*/� ���������

2����2�)���2�* �

���2��&*���

�����<�-=$-�$., 2.3,++

+8.- �H�56� &�)� �������&�

�/�&�� �)����'��� �� � ���� ��

�*�� �*�� ���� ���

��*���� ���� �� � ��� ��

"��(�� �6�� 2� /� ���� ��&�� �

��&�� =3,--88�3=� �

=3,-�%+�%��

0"---,1 2.3.=3

5! ����: .�������� ������

�*4�� '*�����4� ��� .%� (�����

����� �� ������ #��(� � ��

�������� ��������� "�A� �

3--+� ����������� ���(���$

8----.�

2.3+-+

2.3,.%

:N:2D6�I:� :�4���� �

������ � 2����� ��)������

2�* �� 2��/�*���� "* �#���

� �4������ 9� 7��� #���

�� �&�� ����� >�)��� ��� 7���

"��4��� ��)����� �� ������� ���$

�� � )���� ���� ��6� 0��� �1$-.� �

�2�� �� +-.,$.�� &� &*����

)�������������.�-.������

..$-�$+-.,��� �������+�0�#�1

����� #� (� � ��� ��������

2�����2��� �&�� ��

����� ����� ��� �&��)��4

�//��&������ ��� .3$-�$+-.,

*/�����$--�/�����������������

��� ���*�� ��� 6���� � /�/� � ��

.=$-�$+-.,�*/�����$--�/���

�������� �������������'������

�* ��4� ����&�� ��* �� ��� ���

����&�������������'�)��

:A�&*��)��:�4����

������ �2�������)�����

"* �#��

0"---=1

2.3,,-

��� 5�%0=1���6 :������2:�

�����$I����.8=

����<�..$-�$+-.,

��� ��6���� �����&�

������� ����� ��� �� ��)����

����� � ��� ���� '���� �����

���* &��*�������A/� ���&��

"����// �)������*��&�* � �

��� 5�2� '����� ���� � 7���

�����4� �������� �� 2������

�� ��� �� �&& ������� '�� ���

����� �� ��� ��#� ���

���#�'��� :�� 4�� 0� :1

�� � !��� $� > ��� ���

��&��� ���E��� ����

�//��&������� *��� � @���

�� � F�*//���� ������������� ���

&�����������4� ���� � 7���

�����4� �������G� ��� /�

� :���"����/�&���&���������

�/�&������ ��&������� ��

�* �(���'�����

6��� ����� � /�/� � ��� �)���$

�'��� 9����� '�� ��#�������

� ��� ���� #�'�����<

###�� ������&���� ###�

� �/* ��4�)���� ���� ###�

� �/* ������&��� ���� ���

����� ���� '�� �*'������

���� �'���4��*�������������/ �$

�& �'����� ��������4�#�������

�B*������ ��&*������ ��� ���

����&�� ��� ���� *��� ���$

������� ��� � � '��� �� -+$-�$

+-.,�*/����.�$,-�� ��

���2��#��* �

�� �&�� �9�2:!

6 �/* �� ���#�'���:�� 4�

��)���/������4��&�

0"---,1 2.3,+-

6:��: ��!6�2:

6��� !���&� $��$2�� 4�

>�)� ������ 2����4�� ��

:�4���� ��4� ���� 6�A����

6�&�����4��� "� ���/� ��

7���� "��4��� ��)����� ������

����� ����B*�������������*/��$

&������ ������2������&* ���

9� ������� �� )�&��� ��� ���

2����4�� 9� ������ / �������

������� 4*��������� ���)���

���� ����������� ����� � ��&$

*������#����'������� ������

&����4�� ����&�� '��#���� ..

���������+�/����������#� ($

��4�������A&�/�����* ������

����� ���.%����/ ����+-.,���

+%����/ ����+-.,����/������

��� ��.--� ��� 2���� �� ����

H*��������� ���*��� '�� �*'$

������� '�� �4���� �������� �

2�* �� �����������)� ��#���$

���+%����/ ����+-.,�'��#���

..����������+�/����6������$

�� �� #���� '�� �/����� ��� ���

+%��� �/ ���� +-.,� ��� ,� /���

6��� ����� � ��&*������ &��

'�� ��#�������� � ��

���/<��###�4&���'�� 4���

!���&� $��$2�� 4�

>2:66

"� ���/� �

0"---.1

2.3,.3

2.3,+8

SUMAN’SEXCHANGE

Exclusive items ofAmerican ConsulateGeneral.

Holding Auction tomorrowat 2/1 Russell Street,Kolkata-700071, at 12 noon.Several Book Shelves,Cabinets, Modular Furniture,Refrigerators, Split AC,Heavy duty Batteries,Computers, Laptops,Mobiles etc.

Viewing: Tomorrow 10a.m. onwards.

ANDREW YULE &CO. LTD.

TEA DIVISION

Tender NoticeExpression of Interest is

invited from reputed, regis-tered Engineering Farms /individual LicensedEngineers (preferably basedin Jalpaiguri District) forAndrew Yule’s West BengalGroup Gardens asConsultant Engineers in thefield of Civil Engineering.

Interested parties maycheck the websitewww.andrewyule.com /Tender for scope of the workor contact at the followingaddress with full details with-in 3rd May, 2013.

The ManagerKarballa Tea Estate

P.O.: BanarhatDist.: Jalpaiguri

Pin-735202(B0002)

JADAVPURUNIVERSITY

A walk-in interview will beheld in the Seminar Room ofDepartment of Physics, P.G.Science Building, JadavpurUniversity, Kolkata-700032on 25th April (Thursday)2013 at 02-00 p.m., for therecruitment of one Post ofProject Fellow in the UGCsponsored Major ResearchProject entitled“Development of..... ceramicmaterial / Flyash” under thesupervision of Dr. SukhenDas, Principal Investigator ofthe Project, Department ofPhysics of this University.

Details will be availablefrom www.jadavpur.edu

Registrar(B0010)

GOVERNMENTOF

WEST BENGAL

Office of the DistrictMagistrateCooch Behar(M.V. Section)

Sub: Employment NewsApplication is hereby invit-

ed from retired MotorVehicles Inspector (T) /Motor Vehicles Inspector(NT) within the age of 64years for re-employment oftheir services on contractualbasis at newly createdARTOs Office located atMathabhanga. For detailsplease contact Office NoticeBoard or Website No.:cob.govt.in

Regional Transport OfficerCooch Behar

(B0012)

������� � ������ ���������������� �������

���������������������� !�""�"������#���� !���������

$�%���� !�""�"�#�&��'��������&�

(��������������� )*� �+,��

�-*�)��������� + �

.���� � ������ ���������&��/�������0��1��-��

2��.��������������������!�" ��34���

$�%������!�" ��3"43

(��������� ) -+*� �+ �+� ��-���������� )5����+,��

'����62/���-� ��� �-�7����!�1�7��8�����

2��.���������������������!�" ���&� �

(���������*�9�+����--��)�����+,���

6��� �������" -�7����!�:�4���,����662;6.:��

<=�"��� ��

�������"�!�43�"�� �3"4����$�%�����"�!�43�"��"3��"�#

������� � =����2�+�� :��.�0�����6 -��������>������� ��

=+;+�$��0�����.���+�?��@����������������� �"�&

������ 3 !�"3#&�# ��"3#&#�3��"3#&�&���"3#&#&3+

$�%���� 3 !�"3#&"4#��(��������,�5���&)��75+,��

���A������� )5����+,�+�

���5�;77�,���'��8�+�+��+�1���������$�������@@+�

�� ,�� 9� ������-���!��#��/�-�� �1��-��

��������� ���3+������� 3 !�"3"����

/��0� ���� ��=���� :��B� �/��,����:��8� ,������

6 -��������(������/��0� ������3�����+�

������#��!�"3&&�#�'#�'#"'"3&# ����

��7�%���#���"3&&�#�

(������������� 00��)�����+,��

8��0�� � 3����������/���-� ���?����-9�������1��-�

8��0��������"�

������""!�""�"����3��""�"�� 4���$�%��""����&��

(��������� )*� �+,���������+0�� -��)�����+,��

/� ����� � � ���������=�� ��6C��3��=���,�1��-��

/� ������3#�����

������&�!�"""34�"4'�"""��&�

(���������0� �����)5����+,������������� +�� ���)�����+,��

�� ��� � $��� �8� ��� ������7����!�"#��(�������1��-��

�� ���#�����3���������!�"&"�&� ���"&"�44&��

$�%��"&""�&����(������������� )��+ �

@���-#3)�-�77����+,��

�5-��0�- �� ��������� �D����-�" -�$������

<26/���-� ��:+�+�>���-��

�5-��0�-�3�������=�+������" 4��� 4

(��������������� +�5-)�����+,��

D�,� �� � "'"��/�����=���,��2���?�@�� ��1��-!�

D�,� ���""#������=�+����3""!��""�#��3��

4��34"�4�4�(���������� +0��)�-�77����+,��

1� ,�� � ��'���1��-E���:���� ������1� ,�����& ����"�

$�%����#3�!�""���3��

(������0� �- ���5� �� ��)5����+,�+�

/��@�� � 8�+�F�����������.�,����"4��2����

2�������������/��@�����8!��4�"�"�"##�

1��@�� � 8�+�8� �������9��3 �����-�����������@�%

/��0�5�8������>+(+�1��-��1��@����4"���

��+��3� 34&3���8!��4�"3"�"�4�

:61�<1��:1>(G������� -��H��3�=�����(���� �1��� �H����=���

:�������������� ��� �6 -���H��3�@���

���:��"J

�D26�!�

!55�2:�

�22!!��6�!�

�D"��2��!6�5�2�6�!��

6:��: �

��6D�6�!�

I�2��6

!D�:��9

5��6��

6!��:6

� !�: 6�:�

Notice of holding of Extra Ordinary General Meeting (EAGM) ofAll India Bank of India SC / ST / OBC Employees’ Association(Eastern Zone).That by an Order dated 15-1-2013 passed by the Hon’ble HighCourt in F.M.A. No. 1061 of 2012 [Nripen Pyne & Ors. -Versus- AllIndia Bank of India SC / ST / OBC Employees’ Association(Eastern Zone) & Ors.] the undersigned have been appointed asJoint Special Officers to supervise the EAGM of All India Bank ofIndia SC / ST / OBC Employees’ Association (Eastern Zone).The undersigned have held series of meetings with the parties inF.M.A. No. 1061 of 2012 and it has been decided that the EAGMwill be held on 12-05-2013.The election to the following posts of the All India Bank of India SC/ ST / OBC Employees’ Association (Eastern Zone) will be held bysecret ballots:1. President: One. 2. Vice President: One. 3. General Secretary:One. 4. Deputy General Secretary: One. 5. Assistant GeneralSecretaries: Three. 6. Treasurer: One. 7. Asstt. Treasurer: One.8. Zonal Secretaries: Four.The aforesaid elected representatives will elect the members ofExecutive Committee, at least one from each District.The provisional list of member of the All India Bank of India SC / ST/ OBC Employees’ Association (Eastern Zone) will be published on13-04-2013 and will be displayed in the respective Zonal Offices.Any objection to the members list is to be submitted by 20-04-2013.Final publication of the list of members will be made on 24-04-2013and displayed in respective Zonal Offices.Members can file their nomination from 25-04-2013 to 30-04-2013and withdrawal of nomination, if any also by 30-04-2013.Nomination forms will be scrutinized on 30-04-2013 & 01-05-2013and final list of candidates will be published on 02-05-2013 and dis-played in the respective Zonal Offices.Members will be able to cast their votes on 12-05-2013 between 10a.m. and 4 p.m. at MAHA BODHI SOCIETY OF INDIA, 4A,BANKIM CHATTERJEE STREET (COLLEGE SQUARE),KOLKATA-700073.Result will be declared on 12-05-2013 after counting of ballots.Provisional & Final list of the members will be forwarded to eachzonal office via E-mail.Objections to the members list filing of nomination, withdrawal ofnomination can also be filed through E-mail (E-mail ID:[email protected]).Any person claiming as life member and his / her name does notfigure in the Provisional list will have right to file his objection withthe following particulars along with supporting documents as evi-dence of his / her claim.1. Name of employee. 2. Employees ID / P.F. Number. 3. Date ofJoining. 4. Date of submission of life membership fees. 5. Feessubmitted on which branch / date / particular.ENTRY IN THE VOTING ARENA WILL BE ALLOWED ONLY ONPROPER IDENTIFICATION ON PRODUCTION OF FOLLOWINGDOCUMENTS:FOR MEMBERS:Service Identity Card or letter affixed with photograph from the con-cerned Bank Manager or competent authority authenticating theidentity of the employee.ALONG WITH ONE OF THE FOLLOWING:Voter Card supplied by Election Commissioner of India / PAN Card/ Passport / Driving License.FOR LIFE MEMBERS:Voter Card issued by Election Commissioner of India / PAN Card /Passport / Driving License.

Kaushik Dey Sourav SenAdvocate / Special Officer Advocate / Special Officer

Bar Association Room No. 2 Bar Association Room No. 2 High Court at Calcutta High Court at Calcutta

M: 9830467715 M: 9831251607

�:>��

�!6�2:�

2�����5�:��

Page 3: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 3INDIA

davp 1

5502/1

3/0

003/1

314

�������������*����

������������ ����� �������

�����������������������������

��������� ������� ��������!"���!���#

�������� ������$����!����������%�

��������������������������������

�����"����������!��&����'(����#

���������������)*+,�

�������������� ������������$

'(����������� �������������&��-

�������� ���������!���-��������

��������������������%�����!"��-�

����������������-�&�%��

��%�������-����-��������&����

-��.,�/-��0�����$��� �!���

���������!"���������� $�%���

$�������������-��-� �� ��. -��$�

��� �!����������%��%��$��������

�-�����������������������������&��

����������-�%�����$$�������

������� ������� ����������

12��!�"�����3,����������

&��-��� �!���������-��'(

��!���"����0��-�����

����4�(�����!����)*+

��������$����� ���������-�

(�����������������!�����

���������!�����������5��6�7

/-�8�� ���� ���$��-��

�����������$�������������

�-����8���$�������������#

�����������-�����-������

���'(9 :;;;;�����8���#

$����,�1������� ����

�-���'#�+<�&�����!�����$$���

�������-���������� �������&��

�� �����������2��!�"�����3��-�

�!�������������$��-���5��/-�8��

-����������������������%�������#

������������"���,�5��/-�8�� &-�

����������!����!���-�����

�������� �!����������

6���������������-��� ���� �

����-��'(���!���"��-���-�

&���������������������

��-�����!���������

0��-����� �� �����$��-�����

=�����"�7-��������6����

����-��'(�$�%��������&��

������������������!�"��$���,

���-��� �!����������&

���-������-��(����

��������������$-��$���#

�� �����!���$��$��-�����������

�-����������������-��������$�%#

�������� ��������$��-����-�

� ����� �����!����1 ������� �

$���3,�

1���!����%���-�����%����$�&��-

�-��=� ����-��� ����&����� ��#

���!��������-��������-������������

���� ������� �����&-� -�&�

&�������8����������&��-��-�

������������� ������������

�� ���������$"3��������,�

� �!��������0��-����� ��#

�����;�> ��!����)*+����8���!���

������$��������������-���������#

���������������������$,�5������"

0�����$����� �����"���������

����������-��'(������������

���-��5��!�� ����0��-�����

����4�> ��!����-�������������"

���� �������&�����-����-��������

���������&������������� ��%�,�

���������� �������������� ������������������������������� ������������!� ����"�#���

�����$���% �&� ������ '�����'�$������$������� ���!��!�( ����������������(������������)

����(��������!�����"%�����*�&����$$�!����������� ��������"�������"�����������������!������

'����#�������%�����������������$���������!�( ����������������(��$�������(�&�����$�(��"

!��������+������&��!�%������������'���������&��&��������"�!��(�����!�������$�����������

����'�$��'�����,(������"����� �����-%�����*�&"�����������"��������������������� ��#��#��)

����������!�( ����������$$�!��.��'�$��������#(�������������*�&"�!���$���!����"%�����(�)

�����!�(������������$��������'�(���$�������!�( ������'������!������#��������!���'��!�����)

����������!������������/� �� ������!��������������#�����������0�!�����123��$���������

����!���������+�����'�"��������������'����!��(��������������(�������'�(�������1�� ���%

����'�(����������������'���,��������-�$�����'�"������������#���.��������������!�����)

�������������( �������(���������%�0����������������'�����������"����������#"�������)

�#�����������������$$�!��������������'�&��%�0�������������� ���!��#������� ��#��������

&��"�$�������"����������������!�( �������#�������'��������� �����������'������'���%����

*�&"����������������!��������������������!�( ������'���������������$�,��(����������!�)

��-����������������������������#"�����'�(�����������,�� �������$$�!���-�'����,��$���-%���

�������������*����

2�6�=���� ��������������7-������� ������&�"�

��� ����� ��� ����������� ��� ������� ������� ��

�$-�������� ���� ��� �-�� ��$���� ��� �-�

/���!�� ���� �� ?����� ��������� $�����

�������� ��� ���$�� �� ���!� 8� ��� �-�

������ �#�� -� �����"� �����&��$� �-��&��-#

���&������'(���� �����.��"���,�

1/-�� �&�� ������ -��� ��#����-� �. -��$�

���%��&�����������������������������������

��$������ ������� ���������� ���������� ���

!��������� ���������������-��������3�7-�����

@����$��5������"����8���������$��������

� ���� ����� !������$� �-�� ������ ��� �-�� �&�#��"

����#7-���� ������#���������� �����$��� &-� -

������-��������",�

/-�� �� ������$�"� ���$���� �$-��� ���������� &��-

�� ������� ���� 8�� !"� /���!��� ���� ��������%��� !"

7-����������������������������&��-� ���� ��������#

����� ����$��$� ���� ��� '(� ������� &��-���&��� &��

���������"���� �����,�

/-�� ��.� ������ ��� ������� (���#�����

������#�������������8��&����-����!��&���

�����#�$�� "� ����$������� -������ !"� ����#

��������� �����"�����.����������������������"

��%��A (���� ���� �-�� ���� ���� $������

�.��������� ����"�����-��7-�������������"���

�����$����������?�� =��-��$,

5�� (���� ���� -��� ����$������ ����"

������ ��� 7-������ %� �#�����$�� ��������

7-��$ =�����$ &-�� ���8� ����� ��� �-�

�� ���������7-�������������������������������$�����

5�� �&� &-� -� &��� ����� ��������� !"� ��������

(� ����"� �%����� (-�%�-��8�� 5���� ��� ��� ���

������������� �$-�������,�

�������������*����

������������ �����/�8��$� �$����� ������-���� ��������%��%��$

���;#"���#���������������%� ����&-��&�������$���"����������������� 8

��� !"� ���� �� ��� '���� 2������-�-�� ��������� 7���������� ���

( -������� 7������ B�7(7C� -��� ������� �� ������� ��� �-�� ������ �

����������������������������� ��B((�C,

1�7(7� -�����������������-������������������ ��������������

���2������-�-�����$��-����� �������-�� ���������������������������&�#

�������������&�� -������3��7(7����� ����������-��������",

/-�� ����������-������������ �����((��=���!�(��$-���8��$�-��

����������!�������������<� ����,

1/-���7(7������-�����!��������������������-���� ����������-�

����������!��������&-� -��-�� ���������� -�������-����� ��#

�������������((��2������-�-������-�� ��������������<� ����3

�-�"������,

� �����������������������������-����-��$����&����������������-�

���� ���� 8����������������;�-����,�(-��&���������������"��������-�

�� �������������,�/&��&����� �����!����-�%��!�����������������

�&�� ��!#����� ����� �� �����$� �-�� �������#��# -��$�� -�%�� !���

��8�������� ��%�����"��������-���� ������ �������,

������������� ��������

�������� �������� ������

�������**��&��+�����������.3�����

India, China look to cooperate tocounter terror in Afghanistan, region

NCSC issues summon tosenior cop in Dalit girl case

������������ ��������

7� ��= ��D������� ��� ����� �%��� ��� �-�

26� ����������5����A���- (��$-�����"��������������

�� ��"����8��$�����"�5� ��%A�� (��$-�(��-� ��7��$#

����� 5� � ����� �-�� �� 8����#������#������ ������ ��#

������� "� -��� ��$��� 7��$����� %� �#���������� ��-��

=���-�����&�� ����5��(��-� ������-������",�

������� �����5� � ��A 0����� E��8�

�����-��-������������������ ���5��=���-�

���&�� ����5��(��-� ����� �-������"���

�-����������������"�-�%��!�������!������

�-�� 7��$����,� 15�� (��-��� ���-��

���$-�� ��� �� 7��$����� �� 8��� ���� 5�

�&� �,����� ���-���&��� �-��������� ������ �

������������� �-������",�7-������� �-����

�����&��-����������������-�����������, 5�

(��-� ������������8��!"�A�����$��-��26�,

�������-����$-����������-��&���$�����",�

��%����-������ ����!� 8�����-������"�&��-�&-� -�-��

��������&�������� �����3�5��E��8� ����,�

26� ���������� ��A���- (��$-� ����"� ������ ���5�

(��-���%����-���-�������������-����-��������������-�

����"�����$�������-��������� �� 8����,��/-������"� -���

�������������$��������� �����"�6 ������� ��������� �

&��-� �-�� ������� 5� ���� �����%�� �-�� ������,� 5�

����� ����"� ��� ��!���5�� (��-� ��� ��� 1���������

&��8�������������3�����-������",

/-�� �� 8����#������#������ ���� -��� !��� ���8��$

����������������&,����&����� ����"��-�&���-������

������-������������.� ���%��!��"�����-��26� !"�����"

���������� 5�� ��A���- (��$-� &-���� -��� ���� &���

�$������ ���� ����"� ����� �%��� ��� �-�� ������ ���� �-�

������� ������ ������,�/-���������5��(��-� ���������

$���� ������&��-� �-� ��&��������������

����� �-�� ������� ��$���� 5�� 2�8���

(��$-�5�A��-�� &-�������-����������!�

�-�� !���-��#��#��& ��� (-������� 8���

��� B( �C� -�����������A�!������"� -���

���������5��(�8-!�� (��$-�2����,

�-�����-���&��-���!������$�$�������

&������&�����5��(��-� -�������-������

� ������-��26��� ������ ����������( ����

���� �����&��$�1 ����������-����3, ��-�

&��� �-�� ����� ��8 (�!-� ��� ������ !"� �

�����&����$�����������"�*;;;�%����� �-�� �-���#����

5� ��� ���������"� 8���� ��� ������� ����� �� ��&� ��#

������� "��������!�"������������A�!,�5��(��-��� 5�

&������%A�� 0��� -����������������� �������&��8��$

������-���-���-��!�������1������$������ ����3����!���$

��������������-��26������ �����F���������� ��!���������

�-���1�� &����������-������"������������-���-�����3,�

������������

�� �����������

���4���� �� ��������

������������ ����� ���������&�� -������

����� ���� ��.� ������� &���� ��A����� ������ �

��A��� ����� !��8�� ���� ��� �� ����&���$� ����

������� ��� &���� ���-���� ������ ����� ����"

���������,�@������������%� ������ �������������#

������� ������ ��A������ &-��� ��� ��$�"� ��!

���� 8����-�������������%� ������ ��������,�

/-�� -������� &-�� ����� ��� !���� ��A�����

-�%�� !���� ����������� ��� (����A ����5����-

!��-��$������������%�,�G ����-����A�����&���

���-�������-��5�-����-��E����8� ��������G��

���� ������ �������,�

����� &��-� ������� ���� ��� 8�� �� ��!

���� 8������������ �������������"��$��-����� ��

���������,� �������������&��������%���������

!"��-����!,�

G@������������%� ������ �����&������A�������

�-������ 8,�/-�"�-�%��!����������������-��#

�����������-���� ����������������������!�����#

!��G����-����������%� ������ ���� �0 (-����

����,

/-�� ����� �������� ��� �� -����� ��� �-�� 6 6

7����"� ��� ������ ���� ��$������ �-�� ������

������-���-�������%���<;;��-������,�

G/&���"��������������&�������-�����,�/-�

�������������� ���������&�!������������������!�

����"�������G�5��(-���� ����,

Two children dead, 6 persons injured in Delhi slum fire

����������������������)�������,���������������������)�'���/�����������������*�

Page 4: ABC

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 4INDIA

������������������ ��

���������������� �

������ ������ ������ ��� �������

������ ��� ����� ����!��� �"!

������!������##����!����!�!������$

��!���� #����!��� ���#�� �����$

!��%���%&�!�����!��!�"�'

(!������� �"��� ��� !�"������

")� �� !����� ���� *��!���� ���

*�!��� !�%��� ��� �� ������ !"� !��

������ ���*��!�*��� �� ���������$

�����'�

�"*�+���� !��������,!� �!"����

���� ��!����#����!���� �"���

)�"#� "))������ "�!�&� ��)!�� !"� ���

- � #�#%���� ")� !��� �!�!�

����#%�&�����!���!"��"))� �������

���� #����!�&� )"�� !��� ������ !��

����&���# ��*�&���'�

."�� !��� )��!�+���� ��� �"���

������!��� !��#� *�!�� ��$�� �

("�&�/��+�� �01����� �!� �� !"!��

"�!�")��� � ���2�'

����#����!���*�"��������*�

)��2� )�"#� ���� 3���!���� )"�� ���

��"$��2�� %���+�"���� ���� ����&

)�"#�)��#���4�"�������!�"�������

%������� ������ !��� ������!�"�

!��!� ��� ��+��!��� ���!� ")� !��

)����� ��������� )"�� ��"���!$

�����)�)"��!�����)!�'�

��� ���#��� !��� )����� *���

��+��� %&� +���"��� %"����� ��2�

��% "� 0�#� " �������!�!�"�

0"��"��!�"�� ���� ������

��+��!" 2� 1�+��"�#��!� �����

����#����!�&'� �� ����!���&��#��&

")�!���"�������!�"����������!�"�$

%���������% "��*�� ��#���)� $

!������ )����!���� ������ ��%%��

*""������)� ������3����!�"�'�

�"*�+���� ��� �"��� ��"�"$

������ *����� ��)������� ��#���)

%&� ��&���� !�� "����� ���� %���

��+���%�)"���!�����"���! ��!���'�

��"�� ���&�� !��� 0�$���

5��"��!�"�� *�� �� �" 2��� !��

�"�������������� ��!&����" �!�"�

)"�� ��"���!$�����)� "����!�"��

���������6����#���������*�� �

!��� ��!��!�"�� ��� %����� ��������

*��� ��� !�������� ���� ������� %&

!����*�7������)!����!����������&

/�� ��#�#%���'�

�"*�+���� !��� 5��"��!�"�

������� ��� �� (� � ��!��������

!������ �"*�� !��� ��)!� �!�!���� �)

��� � ��!�� �!�� !���� �!�*"����%�

��������!�!"�!�����"���'�

��!����!����&�� 5��"��!�"�

����!&� ������� ���� 0�

"��!%��"� #�#%��� �"��&���

/���2������� �����"�3���#����

� ��!���� !��� ��)!'� 89�+���� ��)!�

!"� ���� ��� �"!� �� ��*� !����'

:��������!��&�*������+�����)!��%&

#����!����44 ���!"������"�!���'�

(���2��� 9� ���!��2�&�� ���"

�!""��)��#�&�%&�����"���'

:�������� ��%"���#����!��� /�%&

;"��� ���� �����!����� #����!���

� �������2�!!&� ���� ���"� ��+��

��)!�'� /"!�� !�#��� ��

� ��!�������� ���� �"!

� ��!��'�

���� �������� #""�� ��� !��!

�"*� ���� ��� *�! �� !��

��"���!� � ����� "�� !����� !���+�$

��"�� � ����� �*�!�"�!��"����"�!

��� !��� %���!������ ���� ���� ��

#�2�� )���&� ���� ���� ��� !��

����#%�&�����"�!������!�� �����

�"#�'�

������

TENDER NOTICE

GOVERNMENT OF INDIAMINISTRY OF DEFENCE

RIFLE FACTORY ISHAPOREGeneral Manager, Rifle Factory Ishapore, W.B.-743144, for and on behalf ofPresident of India, invites quotation under two-bid system to develop sourcesof following items.

Note: All relevant details, specification of material, terms & conditions etc.are available on OFE procurement website: http://ofbeproc.gov.in Thesetenders may also viewed on website: www.tenders.gov.in

davp 10201/11/0106/1314

SI. T.E. No. & Dt. Item Qty. Electronic Bid Electronic bidNo. Nos. submission opening

closing date date && time

time

01 ATC0820681 5087 25-04-13 25-04-13 DT.: 16-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

02 ATC0820682 5011 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

03 ATC0820683 5087 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

04 ATC0820689 5117 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

05 ATC0820690 5442 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

06 ATC0820691 5315 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

07 ATC0820692 5263 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

08 ATC0820693 5445 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

09 ATC0820694 5030 25-04-13 25-04-13 DT.: 18-03-13 at 14-00 hrs. at 14-30 hrs.

BUTT PLATE FOR 12 BOREMODIFIED PAG

COCKING HANDLE (GRIP)FOR 12 BORE MODIFIED PAG

TAKE DOWN SCREW FOR 12BORE MODIFIED PAGTRIGGERING CATCH

PLUNGER FOR 12 BOREMODIFIED PAG

MAGAZINE TUBE WITH PLUGFOR 12 BORE MODIFIED PAG

TRIGGERING PIN CATCH FOR12 BORE MODIFIED PAG

CATCH RIGHT WITH PIN FOR12 BORE MODIFIED PAG

TRIGGER LOCKING BRACKETFOR 12 BORE MODIFIED PAGBREECH SLIDE LOCK FOR 12

BORE MODIFIED PAG

����� ����� ����������������

�������������� ������

Dist.: Balangir (Odisha), Pin-767070(Telephone No.: 06655-250969 to 973, Fax No.: 06655-250561, 06655-250271)

E-mail: [email protected] NOTICE NO.: 4061/OTE-153/MM-12130435/OFBL DT.: 19-03-2013The General Manager, Ordnance Factory, Badmal, Dist.: Bolangir, Pin-767070(Orissa), on behalf of the President of India, invites bids through e-procurement sys-tem i.e. through website: https://ofbeproc.gov.in for supply of the followingitem(s):

GENERAL MANAGERdavp 10201/11/0104/1314

SL. Brief Description & Quantity Tender Bid submission TenderNo. Specification of item Enquiry last date opening date

No. & Date (both Technical (Technical& Price Bid) Bid)

01 SLEEVE 127977DRG.9-04367/9-104/38.316.101, NUMBERSDC. NO. .36309-A, DT. 14-07-97

Eligibility:1. The present Tender Enquiry is not meant for 'Source-Development' purpose hence established suppliers for

the item are eligible to apply/participate.2. Only Indian vendors should apply against the advertisement.3. Cost of tender paper (non-refundable): Cost of tender documents for this item is Rs. 100 (Rupees ONE

HUNDRED only). Cost of tender documents to be deposited in the form of DD drawn from any branch of SBIin favour of General Manager, Ordnance Factory Badmal, payable at SBI Badmal (Branch Code No. 8703).DD drawn on other than SBI code No. 8703 will not be entertained

� Please send your bids (Both Technical & Commercial Bid) through website: https://ofbeproc.gov.in afteropening and reading uploaded tender documents.

� For bidding through e-procurement system, all the applicants should enroll themselves as vendor throughe-procurement system in the website: www.ofbeproc.gov.in positively. All the vendors are requested to enrollthemselves in e-procurement portal. As it is mandatory for all vendors the bid ONLINE only.

� Also the relevant information & T.E. documents of tender are available on website http://tenders.gov.in

MM 12130435 26-04-2013 26-04-2013DT. 2-00 p.m. 2-30 p.m.

19-03-2013

Notice inviting application for registration of manu-facturing firms as approved suppliers for period upto 31 Mar., 2014 by NCC Directorate (WB & Sikkim), P-67, Block ‘D’, New Alipore, Kolkata-700053.Sealed applications are invited from manufacturing firmslocated in West Bengal for registration as approved sup-pliers for NCC clothing & accoutrements by 7 May, 2013as per form given in appendix ‘A’ of MoD JSG-015-03:2007 available on website:www.dgqadefence.gov.inSample application form, terms & conditions and list ofdocuments required to be submitted can be obtainedfrom Directorate Office on working days from 10 a.m. to5 p.m. Documents / certificates furnished will be dulyattested by Notary and countersigned by authorised sig-natory.

������������������ ��

1:���1�� ��������5��!������!���&�")�)������")��"#���!�"���)"��!��

�" ��� %"�&� ��� !�"��� !��� /; ��"*��� "�)���� �� ��� �!�� ��!!���

1������� ��&"��������"� 0��#"��� *�����!���0"���������+����!� 2$

�!�!"��!������"������������(��&�����!�1���#��� )"��!���#�&"�4���"�!�

#� ��!"�!��������!#��!�")�#��&����!������!&'�

�)!����"�����")� "����!�!�"�������#��!������!���/; �� ������"!�!"

�������!�� �"� ��)"����&"�����1""� �������"!!���!� 2�!�!"��!����!!���

��&"������0��#"��'����0��#"�� ����*"��!�����&"�,�����!����!������!

�" ���%"�&���� !�"��%�!������!��!�*���)����")� "�!�"+��������������)� ��

"��"��!�"�� )�"#� �"!� "��&� !��� ��+��� ���!���� %�!� ���"� ���� "*�� ���!&�

�������'�

���"*��)����"%%&����!������!&��!�"���&�"��"�������� ������!����%�!

!������!&�!���2!��2�)�����&����������"��������#�'��������"*�")����!&

���!&�� ���� ����"�� /; ��������� �� ������� ���!&� ��������!� ��� ����!�

(�������*�!� �������")�5��"��!�"���<�& /��!! ����)"�#��� ���)�#��$

��!���1�����#��� "2����&�� �����2� *����������!� �!� !��� )������")

�"#���!�"��%&����0��#"�� "��.����&'��

5�� !��� "!���� ������ !��� 0"������� ��+�� �� !� 2�!� !"� �!�� ��)����!���

�������(��&�����!�1���#��� )"��!�����&"�,���"�!��#����!�"���"��"$

��!�"��*�!����!������!&'����1���#��� *�"�<"�����!������!&���)�*�&����

��"�*�����������!����!�!����������!�")�0 ����!!���2����' :+������ �

�����)!�0 !"�<"���!���0"��������������%�����""2����)"�����"��"�$

!���!&� *�� ���!����#�������"*�%��� "))�����!"���#����!���)"�#�")�!��

���!&�!� 2�!'�

�"*�+����"��"��������1���#���,� ������!���������������!"�!��

�#%������#��!� ")� !��� 0"�������� ��� ;�!����� 0�������&� �� "$ "�$

!������)"��!���!� 2�!�������!��!�����)��!���!"����!����&�������1���#���

*"�����"!�%��� ��!�%���!"�!�����"����")�!����!�!������!� �����&�!�"��

*�"� �!�������� )"�� �!�!��""�'� /�������� �!� ��� �� ��"��� +�"��!�"�� ")� !��

*"����")������ 9�����<� *�"����������� ��!�+���!������������� �����

!��!��"����!&����������+���������!����)�+��&�����")�#�#%����������!��

���!&�*"����%�������%���)"�������!& !� 2�!����������0�������&'

����*������ ��� 1���#����

*�"� !���2��� !��� �����������

)"�� ��"*���� "�)���� �� ��� ��#

����� ��� *"���� *"�2� !"� ���"�+�

!��� ��"%��#�� ")� !��� ��"���� ")

1""� ���� ���#��� "�)����!� ")

����*��'��"*�+��������������+�"��

����� *�!�� ��� 0��#"��� ��

1���#��� ���� �"�!� !"� !��� /;

������!�'�

������������������ �

/�9��5�:�� �������� ���#��&� ��� -=�/;

����0"������� ������!���*�"���+��)�����!����

�"#���!�"��� )"�� !��� >� ��&� ����#%�&� �"���

��+�� ��#����� �����������!� !��#��� "�����

!"�!�����"*����#����"�'�

5)�!������-�����)�"#�!�������������!&�*����

!��� ���!� ���� )�"#� !��� 0"������'� ���&� ��+�

���������2��#��������!!�#�!�!"�#���������

2����������������!�!��#'

����� ��)"�#�!�"�� ���� %���� ������ "�!� %&

!��� �����!�2�� :�� !�"�� ��! �� ?�:�@�� �

�!�!�*������!*"�2�")���"��!� �����"�$���!����

�!�6���� ���� �!�6��� "�������!�"��� )�"#� !��

�))���+�!��)�����%&�!��� ������!������!����==A

����#%�&'

("� )���� -=�/;� ���� BB�0"������� ����$

��!��� ��+�� %���� )��������� %&� !��� ����� !�+�

���!����������!�")�!�����)���!����!'�5�!�")�!�����

!����:�� "������&��!��������"��!����))���+�!�

")�A>�/;����� =C�0"������� ������!����)����

������� !��� ���!� ����#%�&� �"���'� ��� "!���

*"������!�*����%���!"�����&��� C-� ������!��

*�"�����#���*�������������%&�!���!*"����$

!���'

5�!�")�D B� ������!����- ����� ��!�")�!����

)�"#�!���!*"����!������!�!"��!����������!!���

����'�������#�������E-�*�"�������$ "�!��!$

���������"!�*������!�!�#�'

���������!��!����))���+�!������ �!��!��!� D

"�!�")�!��� C-� ������!���"��>A����� ��!�*���

FF �"����!�������==A��!���)'�.�"#��#"���!���

���!�� 0"������� ������!�� )�"#� ����&��� "�$

�!�!��� &�� ��� 1��������� ����*���!�

�� ������!���������!�����!���!���� ->'>B� �"��

)"��"*���%&������������������)�"#�!�����#�

���!&��*�!��*���!���G ���������� �C'D�� �"��'

7�!���"!����0"������#���������������)�"#

(���!�������� "��!�!��� &��� �����������"�$

�����"����!����A>� �"��'�

����*������ /;� ������!�� ��� �������

����&�)�"#�������� "��!�!��� &� ���#���!"

"*����"���!&���������!����"������"���*"�!�

���DE� �"��'�5+�������--�"�!�")�/;,��A>� ��$

����!��� ���� EC� "�!� ")� =C� 0"������� ����$

��!���*������������ �������!��������+�"���&

��%#�!!����))���+�!�'

��� !��� ����!� ")� !��� �%"+��� !��� �:�� ���

�������"��!� ������!����!"���� �"���!����� ��!�$

����)"������ !�"��")� ������!��'

�������������� �����

��������������������

BJP, Cong gear upfor Doon election

Minister under fire for copyingNero amidst drought-like situation

����������� ���

�� ���������������

����� �����

���������� �������

��������������������������

�!��!"�� ����#����!�� ��

���$����"���"�%��!��!��!���

�!����&�� ��!��'��������

�!"��������%������!!����!

(�!"�����)�������)���'��

���'���*����"�'������"�����

���+�����!,��!��������))�����

--�!"����)��!���������

�!�����./���-&�"�(�!"�

�����)������������!"������

��"���,������)�������� '�

)���"�����'�-�����,,���!,��

,�!�&�����������������"+����

��0�5��� �� ������ ��#���

!"*�����#"���� !�+�����!� ���!�"�

")� �"+���#��!� �"���!���� ��� !��

/�� (#��!� 0���� �!�"���� ����!�

������� �� ( ��#��� !��� �!!��

��������"+���#��!������������

!������!��%�!�"��")��� �� �����!"�-A

��2��)�#���������"���&���'

����!�)� �!�"�� ��" ���� )"�� �� �

%���)� ����������"������ �#"������$

!�� !�� *����%&� !��� ��#%��� ")

(#��!� 0���$%���)�!!��� )�#������ ��

��2��&�!"��"���!"�>A���2���'9�+���

!����� )������� #��� ��� ���� ����!�

#����!��� ��#��� ������ ����� "�

.����&�!��!�!������!�&����������"*�

����� ������")��>���2����!���!����

�'� ����� ���� #���!� ����!�"���

��������� "�� �"+���#��!� �"���$

!���'��"*�+���!����"+���#��!�*���

�"� ������*�!�� �!��#"+�� !"� �����!

#"��� �"+���#��!� �"���!���� )"�

!���(#��!�0����� ��#�'������!�&

A�D� ���+�!�� ���� EED� �"+���#��!

�"���!��������"��!������!����������'

����#����!������"����##���!��

���+�"���/(�����#��)"�� ���"����

!����� ��#�� "#���!��&'�

������!���(#��!�0����� ��#���

/�� )�#��&� ��� ��!�!���� !"� �� ����!�

���� "+���*"�!�����D=�===�"�� �

)�"�!���%�����)"����"���&��������"�

�����&��"���!��'���!"!���")� =C=����$

#��!�H�� 2����� �� ������� ���""�

!���!#��!� ���� "+����� ������ !��

� ��#�'� ���� ��!���!� ��� ���"� ��!�$

!����!"�)����#��������!����"���!�����

����!�"��!"���� ==�������&����!��+$

����G���������%<� !�!"�����#�!�")���

===� ���� &����� �)!��� %����� ���$

�������)�"#�!����"���!��'������

!����� ��#��B>����� ��!�")�!������$

#��#�#"��&�*����%�������%&� !��

!���0��!�����"+���#��!�*�����!��

��#������� �>� ���� ��!� *���� %�

%"���� %&� !��� �!�!�� �"+���#��!'

����%���)� ���&����� !"���&����D=

*�����!���������")�!����"+���#��!

"#���!"����-B=�����)�#��&'����

‘UP govt expanding BPLhealth insurance scheme’

�!: @!J� 6�6 �D: " ��>��O��������2�/��������5 ������������ �������

The Opposition whichhas been allegingscanty allocation fordrought-reliefoperations was asthrilled and cheered bythe New Year gift as theTreasury members

Page 5: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 5BENGAL

������������������ ��

�������� ���� ������������������

��������������� ��!"�� #�"���!��!�

"�$!%� %������� ����� !� �� !��!%��!�� ��

��� &��!%!�$ "���� ��!�� !�!�!���� '�!%�

��� ���� (���� ��)����� !��� ��� !�%!*

����� ���� (���� %��!�)��� +!)�� +���

��!������,

�� ��� ����� ����� ����� "��%�����

����!��)!�!���� ������-�.���&�� �����

��)�������� �������� ( ������$��%��*

���� �!������� +����&�� �$$����$�

!���$��� !� ��� ��%.$!�� �� ����� �!���%�

)!�!����� �)!� -!��� !� ��� /�"!��$ �� �

%�����������)"���)�����,

0�� �"��!�� ��� /�������� -�

-�.���&�� ��!� ���� !�%!����� �� �����$*

!�)���."$�%��� �������!���%�/�$$���

���$!�� ����� ��� $�������!" �� ��!��

���&��1�� -����!,

-���'�!$���$$���$������������!����*

���"���!�����������(��������'�!����

�� ����������)���%�������-�+������

+����&��� ��)���!�� � &��!%!�$ "����

!������!�%!�������!��������,

��� &��!%!�$ "���� !� ��%������ �� �

��"���)����$ !�����!���!�� !��� ��� !�%!*

����!����$����-�+��� ��!�,

��� 2$�)" "��� ������3 '�!%� '��

�$��������4"$�!�#�"��5� ������������

��$����������"���)����) ��"������

�����$�����������'���)��.���!�&�����

��� ����� ��� ��%. �� #�"��5� ����� -�

+�����!�,

-���'�!$�� ����'��� !�%!����� ���

�%%���!���$$�����������������$$�����

��� ��'����� !�%!���� !���$�!�� %�!��

)!�!���� -�)��� +����&�� ��� �����

�!���%� )!�!����� �)!� -!��� �� ���

/�"!��$� ��� �����%��!�)����!�,�%�!�!���

�������!��)�$/�����������$��������

��� �� �!�� �������� �� ���!%�� �� ����

(���� %����!������ �$$ ���� ��� ������ ��

��!�,

-�����!.�����������)�����%�%$���

��$��!�!�� ���� ��� �$)!���� $����� ��

����� "������ %$�!)!�� �� �� ��!��)�$

'��.����-�+��� ��!�,

� !����������$����������"�������!�

��� ���" ����� �� �����%.!�� ���

����!���%�6�!����!��'�!%��������!��

����'!�� �����'����� !�%!������ ���

/�"!��$�����!�,

����������������'�����%����)*

���!�� ���) �����!��)�$ /������� ���*

���)���������������"����.������%.��

-�+��� ��!�,

�� ��� ����� ����� ��� "�$!%� ���

�������� ���)�� )!�!����� ���.

+�����%������ ��� ����� ���!�� /� *-

$������ ���) ��� "���� ���!%� �� !$!���!

������"��%���!��$����)!�!����#����)

1���������%.�����),

-�������7"������ !�%$��!��� ���*

)��-� ����������������� !$!���!� -�

+��� ��!�,-���"��"$������$�������!�

��)��������������������,

8�!$����������!������������������*

)�������������'�!���!�)��������$!*

��� �������� �����������%�!�������

��� ����%.� �� ����� �%�!�!��� ��� ���!�

��)����!�� ����� �!��� ��� ����� %��!�*

)����!�,9�������������������������*

���)���!��������.���%�������%�!��!�

��!�)�����,

������������ ��������������

������������������������ ���

������������������ �

0�8 1��9 � � ��� �� ��&�%�!�� ��� ��!��)�$5�

�$$����!�� ���� ��� /�������5� 2!��!�!�$� ����3

)!�������������������!�����:�"�!$!�%!����

����!������$���!��/�))!��!����!$�!�������$$

��!�/�������/�))!����;� //< ������$�))��

�����!��)�$ ������)������2�����!��������3

��%���2"�$!�!%�$�!�$��%�3�%����8���+����$,

���� // $�����!�%�������+����$����!���-�

��.��$ ��)�� ��!� ��%� �!�$��%�

��!�� "��"������� �� ��!��)�$ '��.*

��� !� +����$ �� 2����$!��!��3 �� ���

�$���!�� /�))!��!�� �"!���� '��

%���!��!��!�2%�$$��!��3'!����������

��)!�!�����!�����"�$!%�,

�����!��)�$ %��!�"��������8���

+����$ %�!�� )!�!����� -!�� -�)���

+����&��� ��� ��� )!�!������ "���!%�*

$��$� ��� �!���%� )!�!���� -� �)!�

-!���� '��� ��%.$�� �� /�-= (

�%�!�!��� �� : �"�!$ '��� ��� ��!��)�$ $������

'��� �����!�� ��� �$���!��/�))!��!����!$�!��

!� ��� ���!���$ %�"!��$ ��� �� ���!%!�$)���!�� ���

�!��$!�!��+����$5������$"$��������%����������,

��.!�� ��� %�� ���) ��� ��!��)�$ $�������!"5�

>��$��3�$$����!����������/�������5�!���$��)���

!�����$���!��/�))!��!��!�%!����������!��)�$

�%�!�!��� ���� �$�� ������� $���%�!�� ����%.� ��

/����������!%�����'��.���� >!�%$��!���������*

!��/������� $������? �������� �%���� +����$3�-�

��)�� ��!�, 28� %����)� ����� ����%.�� ����

����$������""�������'!�����!�!������������*

���)���5� ���"���!�!$!�� ��� � ���� ���!��� !����,

@!�$��%� ����$� �� ���""�� ��� ��$� ���!��� ���

/�����������$�����!�����!��)�$5� �����"�$!�!*

%�$�""������;��%����������<!))��!���$��3-�

��)�� ��!�,

�%� �!�$��%� ��!�� �$$����$� ��%��������� ��

��!��)�$ �%�!�!��� '�� ��""����� �� 2'!$��$ !��%*

�!���� $�%�$��)!�!�����!�����"�$!%�3����� //

$������$$����,

-� ��)�� ��!�� 2���"$� �� +����$

����������������������/�-*$������

(����5�AB*����)!���$� �����,��� ���

"��"$������$����%�)��!�!$$��!����

'!�����-�)��� +����&��������)���

!��������"�����'������,3

������!���������/�������'!$$��!�

�$��� !� ���%�)!���$�%�!���C"��*

%������ ��. ���� �������)�$�"�$$��

-���)�� ��!�2/��������!�������*

��!����)!��"���!����$$!��%�'!����!��)�$ '�!%�

�%���$$�'��������$�����!%!��������%��$!�!��3,

9� ��!�� 2(��) � ��. ���� ���� !� ��B� -!��

+����&��5� "����'���:����� !���:��. ����

"�$$�'���������/���������$$�!����������"�$$�

�������D��$�,32;-!��+����&��<'��!��$$!��%�

'!��+E� !���B'�����������$������, ����

&�!�������'!��+E� ���!��$���'!$$����$�������

��!��)�$5� ��$$� !� �����4� ������$ �$�%�!���'!$$

�����!%�$$��!"!�+����$�3����!�,

Cong rejects Trinamul charge

������������������ �

������� � ��� �� ��� �!$!��

%�!�� )!�!���� -�)��� +����&��

����� %�$$�� �" ��� @!%�*/���%*

�$$��������!���%�6�!����!��-��

-�$��!.� ��.�������$��������

������'��.����������������

��� ����!���%� 6�!����!�� ��!��

!�������!���$��)����!�-�������

/������&��� ����� !������� ���

%�))��%�)!�!����,

>���%�!��)!�!��������������

@!%�*/���%�$$�����������������*

���)���'��$��4�����$$!����$"

���������������$�����������

���!)����������!����!��!����

����!�����55-�/������&����!�,

9���*!��������!������������

��!��)�$ /������� '��.��� ���

!���$���!����!�%!����,>8�����

��.��"�$!%������������%�$"�!��

!����"�%�!�������!�"����%�$�����55

���)!�!������!�,

-� /������&�� �$�� ��!� ����

������ ��� "�$!%� ���� ��������

�!�� %�$"�!�� �$$����$� ���"���!�$�

��� �����$!�) !� ����!���%�

/�$$���� ���� ��!$�� �� ������

��""�� � /�*���!���!��

/�))!���� )�)��� ��� ���)��

���'�����������!���%�/�$$���

'����"�����$�$����������%.��

+�.��$���������,9��$����!�����

����!���%�6�!����!�������%��!��

������������>��.��'��������55

��""���%$�������%!��������)��

$����� )!�!���� ����! ����� !�

��!$$$!�!��!��!�����%�)"��'!��

�!���)!$�)�)����,

-�/������&����!��%��"$���

>��*%�$$�� 55 ������� $������ ���

%���������$!���!�)!�1�$�!���

�������'����������,

� ���!�� ��!��)�$ $����� �$$�*

�������!�'�������)�!�*%�����

�� ����!���%� 6�!����!�� '�� !�

�$�� � )�)��� �� /� *- ��%.��

%�*���!���!�� %�))!���� ����

������ ��� &���$!�� � '��. ���

'�!%� '��� ��"�����$� �!�"$����

�����"�!$� ������'���+�.��

���������� �� ��� ����!���%�

6�!����!��'�������$!���,

-� -�.�$ ���� ��!��)�$ �$$

��!�������$��%���������!������

��!�� #����!5� ������!���!���

/�������$��$�����!�$��%��%����

��� ���!��, �� $���� ��� "��"$�

'��� .!$$�� ����� E���! +��� '��

����%.�� �� ����� ����!���-����

�$$����,9���.��'�����������:

�"�!$����%.��-!��+����&�����

-��)!�-!����������'��.!$$��

�4%�"� � ��!��)�$ /������

���!����)�)���!�9�'��,

CM reaches out to Presidency V-C

PARLIAMENT OF INDIA

RAJYA SABHA SECRETARIATDEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING

COMMITTEE ON COMMERCE INVITES SUGGESTIONS ONTHE NATIONAL INSTITUTE OF DESIGN BILL, 2013

The National Institute of Design Bill, 2013, introduced in the RajyaSabha on the 11th March, 2013, has been referred to the DepartmentRelated Parliamentary Standing Committee on Commerce, headed byShri Shanta Kumar, M.P., Rajya Sabha, for examination and report.2. The National Institute of Design Bill, 2013, inter alia, seeks to provide

for declaration of National Institute of Design, Ahmedabad, as aninstitution of national importance and make it a body corporate tonurture and promote quality and excellence in design education, toconduct research and training in all disciplines related to design; toconfer honorary degrees, diplomas, certificates, awards and otheracademic distinctions or titles in disciplines relating to design and toact as a nucleus for interaction between academia and industry byencouraging exchange of designers and other technical staffbetween the Institute and the industry and undertaking sponsoredand funded research as well as consultancy projects.

3. The Committee has decided to invite memoranda, containing views/ suggestions / comments from individuals / experts / stakeholders,etc., interested in the subject-matter of the Bill, and also to hear oralevidence on the subject.

4. Those desirous of submitting memoranda to the Committee maysend their written memoranda either in English or Hindi to ShriNarendra Kumar, Deputy Director, Rajya Sabha Secretariat, RoomNo. 540, Second Floor, Parliament House Annexe, New Delhi110001 (Tel: 23034084, Fax: 23014948, E-mail:narendra.rs@ sansad.nic.in) within fifteen days of publication ofthis advertisement. Those who are willing to appear before theCommittee for oral evidence besides submitting the memorandamay indicate so. However, the Committee's decision in this regardshall be final.

5. The memoranda submitted to the Committee would form part of therecords of the Committee and will be treated as confidential. Theseare not to be disclosed to anyone, till the report of the Committee ispresented to Parliament, violation of which would constitute a breachof privilege of the Committee.

6. The Bill has been published in the Gazette of India Extraordinary,Part II, Section 2, dated the 11th March, 2013. Copies of the Bill canbe obtained on written request from Shri Amit Kumar, AssistantDirector, Cabin-G, Basement, Parliament House Annexe, New Delhi(Tel.: 23034036, Fax: 23793633, E-mail:[email protected]) or can be downloaded from the officialwebsite of the Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in), under thecaption "Bills with the Committees".

davp 31202/11/0001/1314

�������� � ��� �� �$$ �����$

����� !� ��� ����$ ����� '!$$ ��

%��������!���"�%%�����������

������� -����! #��) ���.

F�&���;�-# F<'!��!���������

��!�"��%������������$����$�"*

)��� )!�!���� -� ������

-�.���&��,

-� -�.���&�� ����� ��$� �

)���!��'!�� ��� ���!�� ���!%!�$�

�����"��%�������"���)������

$���� ��$� ��"������ ��� ��������

���� ��.�� �� %�)"$��� �����*

.!$�)���� �� ��' ���� �� ���

/�����,9���!���B7��%�������

�������%�!���������!�"��"���,

2 � !� ��� %��$$���� ��� %�)*

"$��!����������'!��!��������

�� � ���!�' )���!�� ��� ����

��$� ������3 �� ��!�, ��� �����

"��%����� ��"���)��� '!$$ �$��

��$� � �!���*%�������%� '!��!�

����������!���$$�!���!%�)��!�*

������ ������!�� ��� "��&�%�� ��

��!�,�������'!$$��%����%���

���!��������"������%���!�!��

�� �������$����������'����

%������%�!��'��.�'!$$ �� �����*

���������������!�,

��� 9����$� �!��� +�!���

/��"����!��;9�+/<'!$$�$����

������� ��� ��' ���� %������%*

�!��, -� -�.���&�� �$�� �����

���� 6�!�� "��%����� ��� ����$

����$�")���)!�!����-� E�!��)

��)��� ��� "��!��� ��� �����

"��%����� ��"���)���5� "�����*

)��%�,���

‘All gravelroads to beupgraded’

���������������� ��� ��������������������������������������������������������

������ �������������

����������������

�������� ���� �����

������������������������

������������������������

������ !�"�� !��� ��

#���� ��$������%&

!��'���������������

��������������������(�"�

)��*���� ��$�'��'��

�����$����+�������

,��������%&������������%

���������������������

�����������������������

��$���������$�������%

���$�#��������� ����&

-.���(�������������

��������&!� ��������%

�"��������������&(��

������'����������������

����%&#%"���'��������

�����������������/����

#����$��&���

Page 6: ABC

� � � �

� � � �

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 6EDITORIAL������������� �������������� � ������ ����� � �������������������������������� � �� � !�� "��� ������#��$��%���&����'%�(������� �)'�*����&�� �����*������'��������&����&��$

�� � ��� ������� ������ ����� �������� ��� ���

������������������������������������������������

��� ��������� ��� �������������������� ������ �����!

���������� �����"�������������������������������!

��#� ��� ���� ���##��� �������$� ����� ������ %����

��� ���������&���������������������������������'��

���#�����#������������#�������� ���#����������

������ ����(�� �������� ���&������������ �������!

�����%���� �����������&� ����������$� ���� �%�����!

������ ���� ��&&������� ���� &����� � ������ ����� ���

������ ������&��������������������&������������#

���������������� ������������������������������!

����������������������������������%�������������!

�������&���#�� ��������&� ������������)����"� ����

��#� �� ������� ���� �*�� ��#�� ���&���� ���� ���

��#������������������#������#��������������+� ��!

����������� ��"��� ���������� &�� � ��� � ���� ����

���� #����� ���� ��� &������� &����� �������#� ���

����������������������������������# ���������*��&

��������������������������������������������������

%�������������������������������

,��� ���� ��������� ��� ���� ������ -���� ����������

��������� �������������������� ������'������

�������������������������������������&����� ������

������ �������%������������������������������������!

�����������*��#����������������%���������������!

����.�������������&�����%�������&����������� ��#

��������� ���������������������������������&���!

���� ���� %���� ����� ��� ����� ��� ���#������� ���

�������������������� �������������%������������

��� ������ �����#� ���� ��������� ����������� �&� ���

+�"������������������� �������������%��������� ��

�����#������������&�� ��������������� ��������%��

��� ������ ,��� ����� ���� ��� ����� ��� ���#������

����������������������������������&������������!

���� ������&�������� �����������/012��

�����&�����%��������������������%���������!

�����������������������������3�������� �����������

��������� ��� ����������� ������� ��� ���������� ���

��� �� ����� �� �� ���� �&� ���� ,���*� ������ %���

��������������%��� ���������%���� 4�����5��6����!

����� ��� ����� %���� �������� ���� ����������� ��!

��������� ���������� ���� �� ���� ����������

���%���� ���� �����#� ���� ���!�����#� ���� �����

���%���� ���!������������������!�������������!

��#� ����#��� ������ ��� ��� ����������� ���%���

�����������%�������������������� �����#��������

����� #��%�� ��� ��� ���� �� �� ������� ����� ��!

��������������������������������������������� �

��#�����&��&&�����7����������� ��������� ������

�������� ���� ����� ��������������%����� ���� �����

��� ��� �������� %���� ������ ������������ ���

�� ���������

'��������������&��������������������������������

���������&�������!�����#���������#����������������

7��� �*������ %��*��� ���� ���#�� /2� ���� ����

��� ������� ��������"����� ���������%�#���&�����

�*������%��*��� �����#���8��*������%��*���� �#��

�����������9��������������������%������� ���

:������������������&��������������������������!

���� ��� 4��� ������ ���� �������5�� ���� �� ��

��� �������������&������������������ ���� �� ��

���� �������� ������ �&� �����������;������� ���� ���

�������������&��������� �����(��*�������,������

%���� � ����������� ��� ���� /0��� �������� %���

����� %��� ��������� ��� ���� &��������� ��� 3��!

��������� ���� ��������������� ���� �� ������ %����

����%��*�������� ������������%������#�#��&����

���#�������������������

���������������������%�������#������#������

���������������������� �*��#����� ������ ���&

������%����������� ��� ������� ����������

�������������������#�������������%����� ����������

������������������������&�������������������������

����������� ���� ������� �������� ������������ �&

��������� ���� +��� �� ���� �������� �� '��

����������� ���������������������������������

������� ���� �������� %����� ����������� ���#��� ���!

�� ���7���6����� ������������#�����������������!

������������������� ������#������3���� ��6��!

���� <� 6+�� ���� ����� ���� ����#� ���������%���

��� � � � ���� ���� ���� ���� ���� %����� ��#

�� ������� ���� ������#� ��#�� ���&����� ���� ����

%������&�������!�������&�� ���������������������

&��� �������;��� &���#����� ���,=-� &� ������ ���� ���

����#����%���������� ����9�������

����#����� ���>�������������#��������������!

������������������������������� ���������� ������

�����������������������������'������������������!

������&���������%���� ����� ���#�������������� �����!

�����������������#�������� ����������� �#������ ���!

��#� ������������ ������������ ���� �������#�����

���� ����� ���� ��������� ��� ��������� <������� ���

�������������#���������������������� ����������!

����������������=������������������� �*�����������!

���� &��� ��� � ��� ����� ��� ��������� �� ������ ��*�

,������� ���� ��������%���� ����������� ���� ����� ��

��������� ���� ����� ����%���������� ��������� ���

%��� ������ �����&���� <�%�� &����&���� %���� �����

&���#�������������������������,=-�&� �����������

���� 9�����#� ���� 3������� ��� ���� �������� �#�����

�����������

���������������������� ���� ������������ ��

#��%������*����������� ����&���#������&�00����

������&���������������� �*��#��������#�%���������

��� /22� ���� ����� ����� ������%���� ��� ������� ��� ��

�� ����&��� ��������������&��#����������������!

����������������� ��*������������#��%���������

��� �������� ���� #������� ����� ��� #��%���� ����

%��� �������� ���� ��� ?���� 3��"� ������� #�����

���������*����#���������� ���@������������"�!

���� ��� ������� ������ ����� �&� �����������@� %���

��%���� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� %��*����

-�%� %�#��� �������� ���� %��*���� &�� � �����#

#��������������������������� ���������%�����

�&�����������������������������������������������

�����4��������&���������������5��6�������������*��

��� ���� ��*���� ���� ����������������������� ���

���� ������������ ����������������&��� ������

���� ���&� ���� �����%���� � ������ �&� ��� ����������!

��������� 9���� ��� ���� +��� ��,�� '�-�� ���� ��

�������������#��������������&��������������%��*!

������� �����������

���� ����� �&� ����������� ���� �������� �������!

���������������������������������� �����*��������

���������� ��� %��*� � ��#� ���� ������ ���� �����!

���������&�&������������#��������������� ��������

��#�����%��*�������������� �������������������&

��&��� ����� ������ � ��� ��%� ��������� ��� ���� 8+'

����6�� ��������������������������������#�%���

���� ��� ���� ���� �� ���������� ���� ������

�������������&���������������������������������!

��#� ��� &����%��*�� �����&����� ���� ����������A��!

������ ������������ �����%�������� � ����� ���������

�����������

(�����������&&���������������� �*������������

�����*���������������������������������������������

���������&�������� ���������������������%������!

�� �� �"�������� �������� �������� ������������ &��

������������������������������������������������

��������������������� ������&��������&�������������

�����������������������������*���%!��������������

��*�������������������&������������������ ���%����

�� ���� ��������� +� ������������� ������������� �&

%������ ��� ���� ����� ��� �������#� �����#�� ������

�������� ���� ���������� ���� ������#� ���!�#�

�� ���%���� �����&��� ���� ��� ��� ��������������

������� �� �� ���� ��� ���� ��*���� ���� ��������!

������&�������������������%���� �*������������&��

����������������$����%����������������������������

���%��*�������&�����%�� �����������������������

�&� �� �������� ���� �������� � ��#� ���� ������ ����

%������ �������������� ����������������@��&���

������� ��� ������������ ����� ������ @� %����

���������#� ��������������#��%���������������!

���������

����������� ���������

������ ������ ��������������������� � �� �

LETTERS TO THE EDITOR

+���@��������5���#���������������.�����������������&�������� ��� �� �������� ��� ����� �����=!3� ����������� ��#��� ��

��*���"� ������ ������ �#������ ������+)� ���������� ��������� ��

���������������(����,��#��5��&������� ���������' ���3���������

�������*���#��&� ��������&�3���������������������� ������ ���!

�������&�� ������������

�����������������������#������������������� �#���&�����-�&�

)����������%�����������=!35��&�������������� ������ ��*���

�&� ������ ����������#��� ����������������+)���������������!

�������� � ������ ������������&�3����������������������

���#������������,��#��,������������&&�������������������.��!

�������������������������#����� �����#�%����������,���������!

�������� ������ ����������&������������������������ ���� &������

�����������������#�!���������;����%���������=������#��� !

���������� ���������3��������������������� ���������������!

������������ �#�����,��#����3���������������� ��� ��������

�����������������������

7������������3� ����,����9�����#��� ���������� &�� �����

����������B�C������%����D2������#�����������/2���*���������

&�%��%�����%����������������E

����������������� �#�����*��*�����//�������

������������ ��

+�@�����+)��� ��������������.����������������*���#���� ���������#��&���������&�3������������&������� ��������%���

���������������&��������� ��

������ ��������&����������������� �#����'������&�����������

��� �������� ��� �� �� �������� ���!��$� ���� %���� ���� �� ��!

�����������*��������%�������������%�������������������������

������ �#���� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����� ����� �� ���

�&��� ���� �&� ���� ��������� ��� .������ ����� ��� ���#����� ���

�������������������!�����*�������&&�������������&�(����,��#���

����� ����������.� ������� ���������*������������������ ���

����������������6�������5���� ����%�����&��������

������������9������ �*���9����*��*�����//�������

�������� ������

+���@�������������������������&�����=�*������������ ���������������"���&������"���������&�'&;���6����%���������#������

�����������������&������&������������������������&&������&������

������������%����%�������������+���� ��������&����������!

������� �����*� ��� ���� ������ =����� ���� ��� .��� ���� D22/�

=�*�����������������������#������������������������#�������#�!

���&����������� ���� ���

������������������� ���#������"���������&�6���������������

�"� �����&��������������#� ��������6����� �����&���������

������#��������*�������#�����������������������������������#�

������������� �� �������������������7&�������������&� �����&

����������������������%���#�����%������������&�� ��������

%���5��������������������&�6����

�������������������� �*���9������%�����/2�������

�� ����� ��!����

+���@�'������� ���� �������� 4��������%����������������&��������5�F��#��G��3�����D0H�����������������������#�������������

?����%����+��#���������#������������������ ������&������!

��������� �������� ���������� ���� %� ��� ��� ��9����� �&� �����

����������#� ���� �������� �� ���#�� &��� %� ��5�� � ��%��!

����������#�����������#�����������������������������#�����

���������� �����������������#������%� ���

'�������������� ����������������������������� ���������������!

���������������������������������������������%������������ ���

�&� ��������!��������������������� &��� �����&&������� � ��� ����!

������ �������� ��� ���� ���� �� �%�����#� #�������������� ��

��&�����#����%� ��������9������&���"������9�� ������������%�

��������������*����� ����#������%� ���

������������� ��� �*���9��������%����D0� �����

"����#���$ �!

+��� �@������ ���%������&���������������������� 46����������!�����B� �������� ����� ��� ����� ������&�������5� F?��*���� =����� G2

3����H������ �������������������������������������� �#����

�����������&���C#���������������E��������������%�������C����!

���E��:���������������������#����������������� ���������������

&���������%���%��������������������#��#���+��������#������%!

�������������� ���������%�����&������"����������

�������������*���������*��*�����G2� �����

"���� �%����

+��� @� C'� ����� ���������E� ��� 6������ ,������������F<�%�����'#�����//�'�����H����*� �����*����������&��������!

��� %���� � &����� �������� ���� �� ������� 3������������#

������������.��9�����#�

'�����&�� ������%��� ���"���������%��������*��������%��!

�� � �&� ���� �����������%������� ���� ����� ���� ������� '�����#�

����� &��� ���� ��� ������ ��� ��%���� ��� �� ����� ������ %���

�����������������������������

�����"�� ������������������������&�������������������&�������

��������%�����%����������������������%������������� �����%���

��##��������������#������ ��&�� � ������������������� ���&

����&����� ��������#����&����������C���������E�

���������������������#������*��*�����//�������

CPI-M should suspend SFI activists

"���$�������� �&����� ���� �� ��'� � &��(

��!������������ ������#�&���(����#�� ��)

������������ ���!�

('+�<6�7<�� /D� '=�-B� =������ ���

4���5�����&��������&�&�������&��������!

����� ������#� ��� �� �� ��%� ������ ���

���� ���

'�������#� ��� ���������������������

���� ' ������� ��� ����� +������5�

�����#����<�%�7��������������������

������������#�������������������������

� �������� ���� ������ ����� ��������#

���������� ���������������������������&

&����

C������ ����� ����� � �������� ��%

����#���� ����� ��%� ������� ��������

&����&��������E������������ �'�����

C:����� �#��� ������ %��� �� ������ %���

�%����#��@������������������<�%�%�

���� ��#�����#� ��� ����������� ����

&�������������������������&����������

����� �������� ������� ������� ������ ���

�������

C������ ��������&���������#����������

���� � ������� ���� ����� �"����������

������� ��� ����������� �&� &��������� ���

����� ����%�������%�� ��*����������*�

�����&���&�����E�'����������

'����� �"�������� ����� ���� �������

+����#���� ,����� %����� %����� &��

���������� #���� ���� &������� &�� � ������

�&������������ ���������������#���� �!

����� %���� ���� &������� �&� �������� ���!

�����&������������������������"%����

,��� %���� ������� �� #����� �&

+����#���� ,����� ������� ��� ���� ����

���� �&� ������ ��� ���������� ������

������ ���� �������� ��� ������ ����� #���

������������&���������&�������%�����

���� ������ �&� � ���� ��*�%���� ���

��� �� ���� ������ ����� ��� ����� ����#

��%� ����#�� ������� ����� '������ %��� ��

%������������8����������

�� �� ����� ����� ������� ���� ��� ��

�� ��� ��������#����� ����� ��*��� ���!

�������� ��� � ���� ���� ���� ����%�����

����������%���� &��������� ����� ��*���

�����&�������%����$�����%�����%���������

�%�����,��� � ���� ������� ����� &������

���������!�%����&����������%�����%���

�����������%����

(����� ���� ����������� �&� &����

��������� ��� � ��������� ������ &������

�����������������'���������������������

�������� ��������� ���%�� ���� ���*��

�����#�������������������������*����*�

�� ������&������

��%������������������������������!

���������������� � �����&������#����

��9����#���� �������������������� ��

������� &��� �������� ���� ��%� �"����!

������ ����� ��� �� &������ ��� ���� �� ��

�������������#�����%������������� ��

���������#�������������#�����������#��

�������������������

'����������������������#������&&����

�&� ������������� ���%���� � ���� ���

������� ���� ������� ��� %���� ��� �����

����������� %���� ����� ���� ����� ��

���������#� ������&��� &����� ����� ���*

���� � ���� ���� ��������#� ��� &����*�

*��������������

The government's underpinning is that poverty, and notinequality, is the main problem. This is not a correct perception.Actually, the reduction of poverty will lead to greater socialinstability by enabling people to protest against rising inequality

*+,-�.'/01.2��'0

.� /���3�� �����������#� ��

(� �� ������������&������������������ ���&����� �������������������������/0I���������������C9������E��&���������,���������

9������������������������!�������#������������#������J�#��������������

�� �������&����9��������������������#����������������������������

��� �����������#�������#�����%��������������#���&&������&�� �%���

�����������.�����=�����������������������������������������������#!

�������������%�����������������������������������#��������#�� ���

������ ������� ��� ����������� �����@� ���� C���������� �"������E�� �

�������������%�����������%������������&������&���������������

�"�����#�����#�����������&�����+���� �������! ���������+����

������������������� ���&������������������������A�#���������������

(����� ������ ��� �� ����� ������ �&���� D0� �#������#� ������� ���� ����

�"�������%������#��������*����������������� �����������*��#���!

����C����������������������#�����E�����C����������%���*������������E

@� �� ������ ��#���� ��� ���� �,� �#������ ��������� ����%��#� ���� ���!

����������������������������������������&�������� ��������������

�#������C&� ����&��������E�������������%����������������������������

����������������������������&�/0I�%��������#���%����������*�����

#������&�,�&����%������ ��������#��������#���#����&���9���6�����5�

��������������������&����������������&�������#������#�������*���!

��#��@����%�������� ���������������������%���������������������

������ ���@� ��� ��������������� ���� �������������;��������&� ���

�'���'� ������

<��#�����������������������&����������������*����&��������������

�&�+�*������������.�����@�����%���������@�������������������������

������%��� ���������%����6�9����� D22D�� ����%�������� �����%�

�� ��������)���������#�������� ������������������&����#����!���!

��� #������ ���������� ������ ��� ������ ���������#� �����!��!�����

�����������#��"�������B���� ������������ ���%�������������������

�������������=����� ��������#������������������&���������������� �

�������%�� ���������������������������������&�����9�������������

�������������������������'��������������������������������������!

������ ��� ����������� �������� #����� �����@� ��������#� ���� ���

����������3��3�� �����+��#���:�����&��� ��������������������!

��������������������������������������!�����&���6�9�����%�����������

.�����/0I��'����&�<��������3���� ��� ����������� ����&��� ��!

��� �����#�����D22D�#��������������9������������ ���������� !

������K��������#�������������������������B���������������&�@�%���

���� ���� ��������@� �� �� �%���� ��%��� '���������� +�������� J��#�

����#��� ������������������� ������� �����K�������� �������� !

�������������!�����������������

������4���5��"�

������ ���� �&��������&���

<'� <.�'3���������������&����������#����������������&�������&�� ��������?��*���������&���������%����� ����*�����@���

�������3� ����,����9���@�%���%�����������#�����������.�������

������ ������@������#�������������� ����,J=� �#��������������

&��#��������������%��������� ��������������������&��������-�*�+����

�����������������������������*��������������9�������#������������!

�������%���������������%�������������5��������������������� �������

��������&������������%��������������������������������������������!

���������������=!3�@��������&���������&����������� �����%���@

���������%�����#�����&��������������������3����,����9����+����&�!

�����������������5������#�����C������ ����������������E���%��������!

���� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ���#������ �� ���������� ����6�9����

����&�3��������%������������%���� �����������#��#������ ����-�&�� ��

?��*���������������� ������3����,����9��������������������#���

���������������&��������������������#�����-�&��������������&������

�� '�� F�����H����,��#����C�����*� ���������������&������������� .

'�� ��&���������������������#�������#� �����6�9��������������%���

��*�������#��� �����&���������������&�GD�F���H�������E�'�����������

�������������&�������������3� ������#� ��@�C�����*�%��*��������#

�����������������������E

����������������������������3��3������������������������������&���

������������%����������� ������&��� ������������������������!

����������������� ����#��� ����������������"���&�����&���������#�#�!

������������������������ ������&�(����,��#��5������&�3���������&

,��#��5��C����������������%���������������������������������E������

�����������������&����������������&���������������������������5��������!

�������&������������������������������������������������������� �

��#�����3����,����9���@�����������&������������-�&��@�%������

����� ����#�������#�@�C,��������&� ���������� ������������������&

����8='�#����� ���������&��������������������������*���&�������������

�������������#���������������������������������#�%���#�������E�����

������������&�����-�&�5���������������������&�.����5��C����! �������

��������E���� ����������/0I1��' ���&���� ���?��*����� ����,J=�����&

�������5��� ������� ����#���������������&�����#������������������!

�������������#���'�� ����� 9���������3����,����9��������5���������

���������6�9����������������5���������%���C������������ ��������E�

,�����������!�������������������������&�#������

"6'�2'0"'.�4��7�14�

� &&�����������������&��

'+3��� �������!����������������������� �����������������!����!#�������&��������������� ��������,�������������������������������

���*������������ ��������&������������������*��������������%���

,������������������#���3���� ����������������%����,��#������

������������ ����#�������������������&�����9����$��������������

�#�����������������#��������� ��������&����� ���� �����������������

&������������&�����&��� �����#������������������������&��������������

��%��'������������ ��������������!3���� �������������3�*���������

����������������� ������������������������ ����������������������!

��������������������#� ������*����������9���������������#�������%���

������������<��&�%��������IG������������������*�������������3�*����

������ ������������� ����� �������������%������*���������3�*����

������ �����%��������������&�������#����������������������&����!

�����#� �����������&� ���� �����#��@��� ����������� ���������'��#

+���+���?������������&������������������&�������������������������

���� ������������ �&� ���������$� ���� &���� ����� ���� ���>�� ����� �&� ���

��������� ���������������� ���������������������&���������#�����!

���>���������������&����������������������������%���������������

�������������������� �������������&������� ��������� ��#�������&

���� ��#������������������ ��������&���� ���������%����������!

������.�����������&����%��������%��#�������������������&��� �������

=���������������+�����#��������� �����������*#������������������

����&�� ��������������������&����������� ��������������������������

��%������ ���� ���!���!������ ����������� �����>�� �������� ���� &����!

������������������� ����3��� ���@���������� ��������������

����&&��������&����� ���������������3�*�����������������������������!

����������&���%��������&�������������*��������%�����#������#������

�����������������-����%��*�����������������:��#���%�����/L�����!

�����������&������"�������%�������� ���� ���#���&���$����������

����������������%�����������&������#�������������������!3���� ����!

�� ���� ����������� �����%��������� ��������� ����������&���������������

����#������������������������������&��� ������������#�����������!

������������������������������&�� �L2��������&�����������������������

�#������ ���� �� ����� ����&&������� ����� %��� ����������� &��� ��!

�����K�3��� ���������������������������������#����������&�������!

��������� ���������������������#������'���������������&����� �����!

�����%����������������� ����&���=���������������+��������+���?��>�

<-.���&����������������#����������������D2/L�

People Can ‘See’Flavour Of FoodsBefore Tasting Them

������� ��� ���$���

���� � � ���� � � �������� � ������

��� ��� � �� � ���� � �������

� ��� ���� � � � ��������� � � � ����

!������ �"#"� ��� ���� "#"$"

����%&� ��� ��'��'���"��(

!)*�����$

�'.0�4�5

Page 7: ABC

C M Y K

C M Y K

7PERSPECTIVE������������ ������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������ ���������� !" #��������� ��� ����������������

�������������$��%

����������������� ����������������� ���������������������

&������������������ ������'������(������)�*���������+,������%�)�*����������'���������'�������

�����-�� �����������(./����������������������� #%

������������������������ � ����� ���������� ����������� �����������

��������������������������*��������������������������� �������������������������������� �����������

��������������������������������������� �����������������������'�����������������������%

���������� ����������� ��!��� � ��������������������� ��������������� ����������

&��������������'��%�&���������������������0���������1���"�����'����%

"�����������������#���� ��!��� ������#���

&���&�������2�� ���������������������������������'�����������������������������������������

������������������������������������������� ���������%

������ ������ �$����� � ����� �� ������� %����� � � �� ���!���� &��#���� � ��!� � � �� �!���� ��

���!���

&��������� ������������������������������������%��������� ����������������������������������1����

3�������2���������������%�4����������������������������������-������������������������������%

"���'�����(�����������!����!������� ������#���%���� � ���������!���� �� �(�������������� �

���� ���� �� ����� ���!���

5�����������'�������������������� ����������������������������������������������� ����%

������������ �)��������!�� � �������*���������"���

������������������������������������������/�����$�������%����������������'� �� ����������� ����

����������6� �%�������������������� ������� ����������%

��!������������ ����������� ���������������$��!���������� ��� ����������� ����������

��!�

7/��8 ���������9������� �� ����������������������������:����������������'��� �������������� �����

�������������0���%�4���6�������������������'��� �����������������7/�"�������������������������

���"7/����������%�+�6����������������������������(�� ������������������������������������������������

���������8�������������9���������������������%

������ ���������� ��+������������� ������������ ����,��#� �

5������� $��� �������� ��� ������ ��� ;�*����� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �������� ����� �����6�'�

��� ������������������%�;�������������������8(./9���������������������$�������� ���������������������

�������%

-���� &���������� ����&�����������,��#� �

� ����

�����������

&<3=3 ���� ���� �� ���� /����>� $��������� ��

������ ��� ��%� &��� ������ ���� �� ��� /,� ?��� ����

'��� ������������2���'�����,����������4��� ��

@@@%

������������������������� ����,��������������

��� ������������� ���� ��������������������5���>

1�����%�$��������������������������������������:���

�������/�6�����-���������������������%

&��� ������ �������� �� ��� ��� ���� ���� '��� ��

����'��6� #����������������$������#���� !��������

����� �������%� &���� ����� ��� ���� ��� �� �������

����������������������������%

����������$�������� -��������������������������

���� @��"�������� �� ���� 6�� � 1���� 1��*��� ���

�������� ��� ?!@� ���������� ������������(������

����� ��� ����� ���� ������� ��� ,�'�%� &����� 1���

1��*����� ��� ��������� ������������ ����������

����(����������������������������������������������

��������� ��������%� $��������� ���� �������� ����

������ ���� ��� ���� '���� �������� ��� �� ��'�� ��

������ ���������� '��� ������� ����� ���� ���"

����'���������������'����������%

�������� ������ $��������� ��� ������� ��

/�6����������������������������������%��������

��������� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ��

�������������������'������������������������%

&��������������������������������'���������/�6�����������"

��������������������������%

3��������'������ ����������'��������������6�

���������� �����'��6���������"���� ���6��� ����'�����%

&��� ������ ��� ���� ������� ������ ��"��������� ��6����

$��>��� ���� �������� ������ ���� ����� ������ ��� ���� ���

�'���� ��������� � � ������ ���� �������� ���'� ,����

���'�� ���������������%�3����������������������

������� ������������������%

����� ��� ���� ���'� ,���-�� ������ ��� ����� ������

����������������������������������� ���������� ����

������� �����'��� ���� ������� ��� ��� ������� �

������ 1���� .����� �������� ��� �>�� ��� ���� &�*

$�������������'���%

A����<�0������������� �������BC�'�����������"

�����������%�<�����������6��������6����8�������������

����'���9���������������������������������� >�'������

��������'�������������������������������6������'���"

�������� >�'���������6�������� �������0�������������

������������������������������������������������%

������������������� ������������������'��� �������������

�����������/�6�����-����������������������������������"

���� ������������� 8����� ������� �9�'�� ������ ������"

�������� ���'����������������6��������� �������%

/���������������������������+������.�������D�'��%

������������'��������������� �������� �����������"

�����'���������������������������������� ������������

�������������������������������������������������������

������6���������� �B�����������'��������������������

����� ���� ������ B� ��� ������� ��� �� �������� ������ ����

6���� ����� ������ ����������� ��� ������ '�� �� �����

���� �������

��� ���� ����� ��� ���� ���� (���>��� (������ ��� 5���>

1��������������'*�������������0���������%�&�����������

��������������������������������������%

���������������/����>�$�������������� ��������������

�����������" ��� �������������������������������"

����� ��� ������%� D�� ��� '������ ����� ��� ���� '�� ���

�� "�������������������� ?�����������������������"

>���������'���������� ��������������������������������

���%

D�����'������ ����������������'������������"

�'�� ����������� ��������������� � ������ ��������

����� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ������ ���������E�����"

����� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� '��6

����������������������������������?%

������'�����������������������������������

�����������������������������������������������"

�����������'������� �������������������������

�����������/�6���������������������������������

���%

4��� ������� ����� ���� ������� �� ����� ����

/����>�$�������� -�� ������� ���������� ���� ���� ��

������������ ��������������������������� �� ����

������� �'�������������������� �'��6���������

���>���'������������%

$��������� ��� �� ��������������� �����������

�������������� ��������� ����� ��� ���� ����� ��

�����%�<������������ ����������� ������������'�%

(�������������� ����/�6���������������������"

�������������������� ������ � ��������� �������� ��

�� ��%�4���������������������������������������

��'��������%

��������� ���� '�� ���-�� ����������� ��

$�������� -�������������������������������������

������������������������������/�6���������������

������ ����������������� �%

<�� ���� ����������� ����� ��� ���� ������ ���

�������������� �������� � ��� ���� �������� �������

�������������*�����������������������������������

��������'��������������������������� �����������

�������� � ���������� ��� ����� ��� ��� �������� ��

���� ��8���������������������9���������������'���

��������������������������������������������������

���������������������������*������%

1����$������������������������������������������"

������������������������'��������������������������

����������� �2������������������5������������'�����

�������������������������������������������'��� ��

��������� '��6"'�������� ���� ������� ������� ��� ���

����������*�'�������������������������������������"

����������������������'�%

F+���� ��� ����� ����� ����� ����� ���������G� ���

�� ����1����1��*�����������������������������������

��������%� H(��6� ����� ����� ���� ���� ��� ����%G� &��

������������$��$�������� -��������������������� �

����'������ ����������������������%

��� ���

422�1�45�+�54&3

&�����������������1����������������<�������(������$����������������5��������2��������������������"

�� �$�����! ���� @ ���������������'��������������'������������������������� ��������������� �������������"

�����������������������'����� ��������0�����������������������������(����������������,�������������7����

/���������� ��������6� ������������,����� �����������;�������(������%� �������'����������������

���������������'���� ���������������������� ���������������������������,����� ���� �����'��2��������� ����%

(���������������"���������������������5�������1��������,�������������������������'�����������������

��������������F+��$���.��� �� ������ �.� ��G������� �F&���������"�����8�������9��������1�����������

5������%G�&������������������+��$���.���� �� �����������������������D�%�)� ������������������'�����������

������6�������� ������'�'�����������������'��� �� ��������&��������������� �(�������,��������6������

���������������;�������(�����������������������������������5������%

53�1��&3$

24$/7+14=I�13=)�23��5�&<3�&3==�&4=��+1

(��&�6��4������&���2������

+����������� �

&������������'�����������<��������2�������������������(����������'��$�%�;��� ��1����������������

����������'� �� �������������������� ������� ����������������������������������&����������J���������������

7�����,�� ��%

1���2������=����8+�'���9���������������������������������� ������������������������������������

������������������� ���������'����������������������%

2�����1���������������������������;������1������������������&����������J������������������������������

���'���������������������������� ���������� ��������������'���������� ����������������������� �%������ ��

����� ������������ ���������� ���������������%�����������������������������������������������������

�������������� ����������(���������������������������'������������������������������������������

'��������������������������������6������������������������������%�&����������'���������6�� %

$�%�(�����+�������������2�����1���-������������������'� ����%�<���������������������������������

���������������������������������������������'������������������������������%

&���(�����������������6�����%

!������� @ !

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013

��������������

1 One assuming a tree covers 60% of another (7)

5 Send out letter overseas with label back-to-front (7)

9 Possibly hammered loose cablewith a pin (9)

10 Quickly admit old man to a unit (5)

11 It checks main impression aboutrevolutionary statute (3,4)

12 Primarily take time to wrap present, needing nothing in addition (7)

13 Leave already wingless lark with no tail (5)

15 Complete tool (9)17 One taking part outside prison

in which The Edge improves? (9)

19 Manage to interrupt appeal (3,2)21 I cry when broadcast is not

exact (7)

23 Murmur about husband getting into quite hard stuff (7)

25 Guys Hospital department circulating rejected fundamental procedure? (5)

26 Drop short summary, a gutless article (9)

27 Turner back in its original condition? (7)

28 Muses, in the end, about missing daughter (3,4)

1 They are assumed to leave harbour, going about in North Sea (7)

2 A couple that won’t fight get together over a drink (5)

3 Cook singularly unknown square meal from India (7)

4 Defiance that’s intolerable after volunteers leave unexpectedly

(9)5 Dismiss bride, finally caught

wearing black (5)6 Answer arrived about extremely

dismissive intellectual world (7)7 Wonder at prison employees

breaking in (9)8 In 7, remove/expel all traces of

sulphur and iron? (4,3)14 Subsidence in a cellar showing

a small shift? (9)16 Horse hair, note, found in neat

stable (9)17 Novel support for animal (3-4)18 Provincial kind of game in which

horse bolts (7)19 Charlie’s 2 failing to get one

over in English (7)20 Tension surrounding unopened

adhesive, a flammable liquid (7)22 Undesirable to hold off rising (5)24 Nucleus of Tahitians upset a

republic (5)

����

����

��������� ������� ��� � ��� ��� ��� ����� ������ �� �������� ��������� ��� ��

��������� � ��������� � �� � �� ��!�"�����#

Yesterday’s solution

������ �������

D= (��������� 1���'��� ��� ���� �������� ��� ����

������� ��� ����/�����������1������(������������%�1��

�����������������������$�����������3���������������1����

'������� ���!� ��� ���?%� 1��� ���� ��� 5��� D���� ���

��������� �� ������� ��������� ����1������/�������� ��

���������������������������������������������������"

��������������������%��������"�����������������1�$=�5

14D<���������6���'��������1������������%

/���������������������������������� �����������

���� �'����� �%�<�������������������������������

����������

��������'��� ������������������� ���������������

�������1������������1��������������������6�������

����� ����� �������� ��6��� ���� �������� ��� ��� ����

/����������������������������� ������1�������������

��������� ���������� ��� �����>�� ��������� ��� ���

1���������������������������� ����������0���������

���� �'�� ������� ��� ������� ���� �������%� /�������

������������1������ ������������������� �������'���

������� ������������������������������������������

�����%�&���������������������������������������������'���

��������������1��������������-��'���������%�������

������ ������ �� ��� 1����� ���� �����6�� '�� ����

�������:� ����� ����� �� ������� ��� 1����� ��� ���

1������������������������%

&���4����������� ������ � ���������1������5������

2��������� ����� ��� ��� ������� ������ � ���� ����

/�������� ����-�� ��������� ����� ������ ����� ���

�����������������������������������'�������������

������� ������ ���� ��'�� ������%� <��� �� ���� ���� ���

�����������

=������ � ��� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ���

������������������������������� �� ����������������

���� ��� ���� �������� �������%� /�������� ����� ��

���� ���������������� ���������������� ������������

������������1������������������ ����� ��K����������

�������� ,���� �����-�� ���"������ ���� ��� � ���� ��

����;�������������0�L�������� ���.������ ����

������������������'����'������ �����������������������

��� ������M�.��������� !��������������4���������

������������%�&���'��������'��� �� ��������������

������������'���������������"����������������������

'���� ������� � ���� �������� �������� ��� ���� ��"

� ��%

1����-��4������������������'���� ����������������-�

���������������'�+�� ������������������N����%����������

��������������������/�������������

&��������������6���������� ������ ��������������

����� ��� ���������� �� ���� ����� ����� �� ���� �"

������������������������ �� ������������'������

� ����������������������������'�+�� ������� �������

�������������� �������%

����� �������� 6����� ����� ���� ��������� ��� ����

��������������������������������������������������

���������� ��� ��� ���� ���� ������� � ���� �����

� ������������������������������'������%��������������'

+�� ��� ������ ���� ���� �� ��� ��� ����� �����������

������������1����%

&���75����������1������������������6���O������ ���"

������������������������������1����������� �"

'����� � ���������� ��� �'���� ����� ������ ���� ��"

�������������%�<������������ ���������������

������������������� ����������

&���'��������������������������������������� ����

���� ������������������������������������������������

��������������������������� �1����������%

&������������������������������ ���������������"

'�� ���� �� ���� 6��� � ��� ����������%� &��� ���� ��

���'�������������0���������������������������

�����������������������������%

/������������������������������(=�21����������

�������� ���� ��� D��'��%� <��� ���� ��� ����� ���

����������������(=�21���������

&���(=�21�������������� �����������1���������"

������������ �������������������������������� �������

��������������������������������������������������

�������������� ��� ;������ � �������� ������ ��� ���

����������������1������ ���������%

�����������������'������(=�21%�<�������1���������

���������� ���������-��������������1�������������

����� ��� �����'��� ��� ���� (=�21� '��� ����������

��������������������������������������6��������

��������������� ������� ������ ��������������������

��������������������������������������������1�����

������������ ����� ��%

=����������'������������������������������������ ��"

�������%�<��� ������� ���� ����� �������� '���� ��� ��

�������������������� �������������������

=������ ���� '���� ��������� � �� �������� �������

��� ��� ��� ���� � ���� 1������ �����%� &�� �������

���� �������� ��� ��� ��� ��� �'����/�������������������

���� ��� ��� ����������������� ���������������1����� ��

������� ��%� =������� �������� ���� '���� ������� ��� ���

�������������������1����������������������������

'���� ������� � �������� ��� ���� �������%� ��� ��� ���� ���"

����� ��� 1����� ����� �� ���� �������"�� 4���������

������������������������������������������'�����������

�������%�������������������� ���� �������������������

������� ��� 1����� ���� ����� ������� ��������� ��

��������������� �������'����������������������� �"

�����������'�������������� �������6���������������

�������������������� ���������� ���������������

��������&��6������

&����� ����� '���� �� ������� ����� ���� 1������ ������

��������������������������������������������������

6��������'��������%�I�����������������������������

���� �� ��������1����%

&��������������������������������'������������

����� �� ����� ����� ��'������� F�������G� �'���

�������� ��� ����� ����������� ��� ���0%� ������ ��� ���

������� �'���� ���0�� (���� ��� �������� ��� ���0� ��� ��

1���������� ������ ��� ���� ������ ������%������������� ���

�������������������������������������������������

����������� ��������������������������������������

�������������������������������������������������

�� �� ���� �������������� ��� ������������'��������"

�������������� �����������������������������

�������� �������������������1�����������%

��������������������� ���

������������������������������

Has Musharraf been set up by mothballed loyalists?

�������������� ����� ��������� ��������� ���

���������������������� ������������ ����

Page 8: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 8WORLD

�����������������

���������� ������������������������������

��� ����� ������ ������� ��������� ����

�������!����������"#�������$%%$&��&�'�����%

���� ����'�$%�� %����� ����������� �� �'�&���

%��$(�������#�����$������$&&$�)���*��+�&'��$��

���$�%������%$+����#�!$&$��,�

����������+$%$�$�)����'&����)$+���'&%������

!��($�)� ����$&$����� �&&�� ��'���������� -�$���

���%$����� .����(� �!��� $�� �����$�)� ����

�����/%� $�����$���� ������$�� 0� ���� '�)��

1�$������%��#�$�,�

���� �$�� ��� ��$%$%� ����� ��%� ��)'&���� ���

��)$�������*��(%��%$���� �����������%��)����

���(���&�'������������$����%���*�%�)$+����+��

)������������������������$���&&$)�������#���

�����%�$��$��������*���+�����'�&����*������

$�� $�%���%���&,����������'�����������$&$����

���$�$�&%� ��*�#&����� ���� �%%�%%����� !�� ���

2����%� ����&&$)����� �)����� 32��4� !'�

����)���)�*������ ��� �$��%�� ��%'&�%� $�� ��#��

�"��'��%�$�%�����������%�������*������ ����

��������$%%$&�,�

���� ����/%���������������� ��������

%�$�� ����� %'��� �� 5#��+����$+�6� $����+���$��

*�'&�� %�����(���0� ��� ������'%� ���'�!�7

�$��� ��� 89��$&&$��� #��#&��0� 5���%'���� $�

�'�&�����&���%6,�

��!�*���� ��� ���$�$�&� ��� ��#��/%� �������

�$�$%������&����� �����������'�����5*$&&���(�

�+����#�%%$!&�����%'��������%#�����������%��7

���$�6��*�$&�����������*������ ����� �� ����

��������$%%$&��&�'����*�'&��!����5�')���$%7

��(�6,

5������$���� �����%�� ��'��� ������ ���� ���

���$���$�������$���&�����'�$��������&&�'�$���

$���������������� �����������*$&&�����!������#�7

����%����'�&����#�*���6��������� �����,�5��

3 ������������&�����4��$�����)7�� ���$��%

���&�'�������$%%$&���*�������$�/%�����%%��������

��� ��#��� ��� ���� ������ �$����$���� ��� *$&&� !�

����%$�)�*$&&�'&&�� ��� $)����� �������$��� $����7

���$���&�����'�$���6��������� %�$������$�)

����� �����������%�*���� ���������� �� &�����

5*���*���%�����&�"��$%��'%�&�%6,

����&&$)��������$�$�&%�$�����'&�%������� �����

�%���%��*�������������%��*���$�7���)���$%%$&�%

����������$��$�����&�'���������$�%���%�����%��

���� ��'��� ������ ���� ��#��� ����$���� ��

��$)��������&��������������%�,

����������� ��������

������������������

�������������������������

�������������������

���� �������������������

!�"# $%"�&�'%�(�)%�")�&&���&!�*��$�

+!)"%)��,�$��!)$��-!)%� �.�)/��*

$�%�(�)�$�.�&�$�)0�� $�'�$0����$�%��)%�

��� %��0!�*0��*��$%11%"�#1�$�)%�$�

$!��$$� /��!#$��-!)%����"�$�%�2���

���/����"��).!#)%"�'%�� &%��()!.

����%�0��*�.�&�$�)0�#��$�$!!/�1�)$���

$�%�")�&&��!��$�%�����%�%���"% �3!�*

-!�*4+��%"������������� �

���� )%1!)$%"������

������������������

:����� ����� ����1�$�� �"��'�$+�����$7

���%����%�����������$��;%���#���������#�7

�$�%��$��&'�$�)�<��)&���=���!��(����

�$���%������+��-�$��������%��������#$��

������-���$%%'�%�%'���'��$�)���$���������%

$��$)���$���#�&$��,�

����)��'#�*�$�����������/% 1������(

>'�(��!��)���&&%�=?2,�������!&�%��$����

%&�*&��*����$��������#�&$�$�%�������&#

����$��/%�'����'�������$��$)����%��&��)

*$���#'%�$�)�$��$)���$���������%�$�����

��$���������%,�

5?����+����%����)��$��$)���$���#�&$��

*�$���$%�'��$��$�������/%�*��&��6���

>'�(��!��)�*�����$����������������� �#7

������$�&����%������,�

������*�)��'#�%��%�$��*$&&�&�!!��$�

1��)��%%�����?�$���:�'%���&��)�*$���'%$�)

%��$�&7���$�����&%������!$&$%��#'!&$��%'##���

����$��$)���$���������%��!������%����&%����

������'��$�)�����%�$���$�$����%�����,�

�&��)�*$������>'�(��!��)� ����)��'#;%

$�$�$�&�%'##�����%����� ���&$"�1��� ���

:�%�$�)%���$�(�������'����� �$��:�������

@�&#�1��$�������"���+��$���@�����1��

���$%%���������>��)��1���������$��'%����

<��)&��1��$�������$������$�����&��)�*$��

$��&'���$�&�+���'�����#$��&$%�%� ���1��*���

�$��.���������������2����,

��$�)��������������'��������������$%

!�%���#�$���$&�����(��*&��)������$���%�

�������������������'��&���%�'���%��$��'%��$�&

����$��%��������'�&�&�!�'���������%�#�%��

���>'�(��!��) %�$�������������%�����������

������%����&���������������*��($�)�#��#&�,

���������������������%�$�����������$)�7!���,�

5<$+����&&���$%��*������*��($�(��'�����

����������A9�#��������������������%�$����

)���'����%�'����%�*���������������$�$B��%

��������'���$�)�����C6�����%(������$�)

5?������;��*��&��������#����'�%���+������

*�����������+��*����$����(�%����%��������#�7

�$�%������*$&&���������+��������-�!%C6�

������������ ��7��'�����$%���������

)��*$�)��'�!�������$)�7#���$&���$)'��%���

-�$������$��$)���$�����!�����*�$���!��')��

���'%���%����#��#&���������&&��������������#$7

��&���������%%��������$������?����%���,�

�������%�*��($�)��������*��������!$&&����

���$�)����%��$(����!�&�����!��*�������#��$�)

$�����%�%��$��&'�$�)�!'%$��%%�����&�!�'�

'�$��%����������#��$�%����&$)$�'%�)��'#%

����#�&$�$��&����%�$�'���%,�

����������"#���������$�����'����������

!$&&���"��*��(������*�'&��'#�����&�*%�)�+7

���$�)��)�$�'&�'��&�*��(��%��&�*������$)�7

%($&&���*��(��%��!������%��'�$������������%�$7

��������$&&$���'����'�������$��$7

)����%�$��������$���������%,

�����������������

���1�?����� ������� ����&$��*������?�%�$�)�����������)�$�%�

#'!&$%�$�)� �� &$%�� ��� '%%$��� ���$�$�&%� !������ ����� �����$�)� ������$���

�����%�!���'%��������$���&&�)����!'%������'�����$)��%,�

'%%$������$����#���%�%�$��������B��%��������%�$��&'�����������%�7

��&&���5��)�$�%(� ���6�0������������� '%%$���&�*�������)�$���)�$�%(�

*��� �$��� $�� #�$%��� ������ ��+��&$�)� �� %'%#������ %����� ��!�BB&�����

%������0�*�'&��!��#'!&$%����$��������$���������%�&����������,�

���%$�����D&��$�$���'�$�/% %#�(�%����2�$������%(�+�%�$������#'!&$7

���$�����'&��&��+��&�%�$�)�����)������'�'����$�%�!��*���������*��������

1�&��?������%,

����&$%����%��&*��%�!����(�#��%������!'��$%�!�&$�+������$��&'���#��#&�

$�+�&+��� $����)�$�%(�/% ��$�&� ����#��%��'�$����%�*�&&� �%����$�$�&%�*��

��+��-�$������������&$�/%�����(��*����� '%%$��%/�#�&$�$��&��$)��%,�

���� '%%$������$�$�&%���+���������$���������'��%����B���������������

��&$%�����#��#&��*���*$&&�!�����$���������+$%�%,�������'��#�������$��%

������($�)�%��#%�������#��%$�$&������%'��%,�

@��������%(�+���������������#����$���!��*���������*��%$��%�*�'&�

�������&�%%�����$�'�����%����$%%'�%�$������&$%��*�%�#'!&$%���,�

'%%$����������*$���%����$�)���)���������������)�$�%(����������#��7

&$������$������&$��$����)�����&�)$%&��$���!���$�)�����$�������$&$�%�����

���#�$�)� '%%$�����$&����,����� '%%$�������$)���$�$%������%�%$�������*�

'#�$�%��*��!&��(&$%�����������$�$�&%�*��������&&�)��������+������$����

�'�����$)��%�+$�&��$��%,�

�� ���������� %��$��� ���������� ��� ����<'���������!�%�� $��1'!�

*�����������$���������%�(��#%��������%'%#���%���%��&������!�������$��

������!����%��*�$�����$)�&��#'!&$�$%�����%�,

������������������

������.�2�� � �� ���

=������ ���%$����� ���+�B

�'%������ ��%� ��(��*&7

��)����$%���)$���%�����&�

�&���������������%��$(�%�

!����$�)������$�%��%��+$�)

��� ���$���� ��($%���$� ���$7

�$�&����#'!&$�&�����$������

������'��������������&���

�����(%�!������1��7�#�������%#��#&���%,�

����'%������� ���� ���������� %�$�� ������*�%���

!&��(����)��������*$�����������������������+��%$�&

������ ���#�$)�� ���� ����� �$%� ��)$��� ���� �&�����

�$%%$&�� %��$(�%� 5��&����� +���� ��*�����%$��%�*����

���� ���)���*�%� �!%�&'��&�� $%�&����� ���� 3���� �����

%��$(�4��������������������&&�����&�����)�6,�

����������%��$(�%�*�����$%�'%%���5��������$&$����

3���4� $���&&$)����� &�+�&6������&��������&�� $��5�����

*�%���� �$��� �����'���*�� 3%#��$�&��#����$��%� ��%(

�����4� �����$&$����� ��� ���6�� ��� %�$�,� 5�����*�%�0

���!���*������������$��%���&��6������&���� $����

$����+$�*,������$��%�����%�$���5��'���'&��;����&��

���$��6,��

����'%������ %�$�����������������%��($&&���!����

�����%� *�%� �( ���������� �� ��$!�&� *��&���

���'%��� ��� ���!�'�$�)� �&� E���� �$&$����%� $�� ���

��$!�&�!�&�,���������$����$���'���99A����($%����$���&7

&$)�����%�$������������$�����������($%���$������%

&�'���������$%%$&���������'%��*��������*�%�%���$�),�

��($%���$�&�����%���+������&��)����$���������'�7

���/%�$�+�&+������$���&���$�)�������%��$(�%,�

���� =���$)�� ���$��� ��%��$!��� ���� %��$(�%� �%

��'����7#���'��$+�� ���� ���� *��� �)�$�%�� ������$%�

������+$�&��$��������($%���/%�%�+���$)���,�

:'�����%���� #��#&����+��!����($&&��� $�������

%��$(�%� %$���� 99A�� $��&'�$�)� ��#� ��&$!�� ���� �&

E������#����$+�%,�

:�*�+���� %���� #�&$�$��&� #���$�%� ���� �$)��%

)��'#%� %��� ��B��%� ��� �$+$&$��%� ��+�� �$��� $�� ���

�����(%,�

����'%������ /% ���$%%$���%'))�%�%�����������7

��%��$��#&���%������&���+���$��������$�������+��%��

���� #��)������ ��� �##��+�� �+���� �����(�� ��

��#�����,� :$%� ���$%%$��� ����� ��($%���$� &�����%

�)����� ��� �+��� �� &$�$���� �'�!��� ��� %��$(�%� �'�%

��'����� ��� �%&���!��/%� ���F'���� ���'��$��$��� ��

�������������#�$)�,�

��� �� 99G� �$#&����$�� ��!&�� ����� #'!&$�� !�

���������������������!�%%������%������������%��

����$����� �� �$%�'%%$��� �!�'�� �����%� �'�$�)� �

����$�)� *$��� ����� $����$��� �$�$%���� ��� �����

��&$( ���������#���$������@�'%'�� �B��<$&��$,

Musharraf admits deal with USA on drone strikes����������������������

������������������

�������� ��������������/��$���

!#)$�$!"�0�%5$%�"%"�$�%�1)%4�))%�$�+��&

!(�(!).%)�.�&�$�)0�)#&%)��)��%)'%6

�#���))�(�+0���5�"�0��"#)��*

1)! %%"��*�� !�"# $%"��.�"�$�*�$

�% #)�$0���)��#���))�( �78 ���"��11&�%"

$!��&�.�+�"���*�� !#)$�(!)�$�%

%5$%���!��!(�����+��&������ ��%

)%*��$%)%"��*����$���.�(!)�1&� ��*

"!6%���!(�9#"*%��#�"%)��!#�%��))%�$

�($%)��.1!���*�%.%)*%� 0�)#&%����&�$%

�::;���)��#�$� %����#/�$��6�6���""�<#�

%5$%�"%"�$�%�1)%4�))%�$�+��&�$�&&��=��1)�&

�($%)��%�)��*��)*#.%�$��+0��)

�#���))�(>��&�,0%)����%�9#"*%�"�)% $%"

�)��#���))�( �,�!��11%�)%"���� !#)$

,%�)��*���+#&&%$1)!!(�9� /%$ �$!�"%1!��$

���?�&�/������#)%$0�����

�� ����� ����������������������

���������������������������������

�������� �����������$�&%��$����%��!&"�%)����"

�%'%��.�&�$��$����'%�"�%"����()%���(�*�$��*����$�%�)%�$�'%

-�0+%)�$)�+�&�)%*�!��!(��!)$�,%�$���/��$�� �$�/��*�$�%

$!$�&��#.+%)�!(��% #)�$0�1%)�!��%&�/�&&%"�"#)��*���

!1%)�$�!���*����$�1)!4��&�+���)%+%&��$!��%�)&0�@:��

��%�&�$%�$� ��#�&$�%��! #))%"�"#)��*�(�*�$��*������1��

�)%��!(�-�0+%)��*%� 0�0%�$%)"�0 �$�%���� �%,�1�1%)

)%1!)$%"�$!"�0� ���

�!�"�����#������������������

���� ����������3���!'%)�1)!�% #$!)��$!"�0����"�$�%0

��'%�(�&%"� !))#1$�!�� ��)*%���*����$��%).��0>��(!).%)

1)%��"%�$���)��$����A#&((�!'%)��&&%*%"�(�'!#)��$��$

1)!.1$%"�����)%��*��$�!��&��$�0%�)� ��

$���%�����"�������������

����4�24�����B3��$�C ����������3��$�>�� !..#4

�� �$�!���.����$%)��%*��%��!"%()!0�����)%��*�%"�()!.

�%)�1!�$ �+% !.��*�$�%��% !�"���+��%$�.%.+%)�$!��$%1

"!,��������.��0�"�0� �.%"���!#$&%$������)%1!)$%"� ��

����"��&������������'(�����

���� ������������)%%�1%!1&%��� &#"��*���*!&"���!1

!,�%)���'%�+%%��9��&%"�(!)��@�0%�)����� !��% $�!��,�$�

)%&�*�!#��)�!$������0��.�)�&��$�.!�$� ��$�$%�.%"�����"

1!&� %����"�$!"�0����

)��������������� ����������"���������

���� �����������%'%��1%!1&%�,%)%�/�&&%"���"�$,!

!$�%)����9#)%"������ !�&�.��%�*���+&��$�����!#$�,%�$

����� �&! �&�!((� ��&�����"�$!"�0����%�%51&!��!��$!!/

1&� %�$!"�0��$����+��1!��!�&����%������������!#�$0���

�#�6�!#��)!'�� % �$�%0����"�����)$04!�%�.��%)��,%)%

,!)/��*�#�"%)*)!#�"�,�%��$�%�+&��$�! #))%" �$�%

&! �&�*!'%)�.%�$����"�����

������������������

���@������ ����=�&&�*$�)����

%#�������� �'����!$��� �&'� $����7

�$��%�$��1�$����������#���%��)�+7

�������� ������ ���$���� ��

�������� �� &�*� ��� ��'����� ��*

%���$�%���� $��&'��B�� ����������7

��*�� ���&$��� ����� ���� $�$�$�&&�

%����'&���&�����#�$&,�

.�%����������&�*������)�+���7

�����*$&&��$�%�����#$&��������$��

#��)���� ��� %#�&&� �'�� %#��$�$�

���$��%� ��� ���(&�� ���� #�%%$!&�

%#����� ��� ���� ��*� $��&'��B�

+$�'%,�5?��*$&&���+������'&&��#'!7

&$�$%�� ���� ���$��� #��)���� ���

������ ��&�+���� $�������$���6

���&����&�!�'������*�&������$�$%7

���� ��� ��$�$%� ���'�� ��&�� �

#��%%�����������,�

���� %#����� ��� �'���� $����7

�$��%� *$��� ���� :H I !$��� �&'

+$�'%�$��1�$���*$&&�����$����$7

���&�� !�� %'!-������ ��� ���� ��*

&�*� %$���� �'���7��7�'���

$�����$��%� ��+�� ���� !���� ���7

�$������ �� )�+�������� ���$�$�&

%�$�,�����������&�*������)�+���7

�����*$&&������������*�$��&'��7

B����%#��%������F'�����%�$�����

��*�$��&'��B��+$�'%�$%���������

�+��%��%,

Kremlin warns USA againstpublishing Russia blacklist

Japan to enforcelaw to counternew influenza

�����������������

���1�?�� � �� ���� ���%$����

D&��$�$�� �'�$� ������ '�+�$&��� �

��*� ��J� K9

!$&&$��� ��$+�

���� '%%$�� ��

#��%��+�� $�%

%���'%� �%� �

��#� %#���

#�*����$��&'�$�)��������%��'��$��

��� �� !����� ��*� ��%�������

����� *����� �'���%� *$&&� �&�� ��

%#����!�����������������������,�

=$���7�*������%������������%$���

@'�$ <�)��$� !������ ���� ��+$��

��$��;%� )�����%�� ����� !����($�)

�����$�%���'��� �&$)���$����%#����

����'�$���������������� $�%#�����

������*�D�%������ 3��%����4���%7

������� '%%$�� $%� !'$&�$�)� $�

������'� ��)$����������=�����%�,�

����'�$� %�$��$����&$+��&$�(7'#

*$��������'&�$���$���&����*�������

��������$���&� �#���� ���$�� 3���4

����� '%%$����#��������+�������$�%�

&�'����%� ����� D�%������ $�

9K� ���� ���� �$�%�� ������

&�'����%�$��9G,

Putin unveilsdrive for Russianspace supremacy

�� �� ������ ����������������� ������������������������� ��� ���������

�� �� �� ����� ���������� ������� �� �� ��� ����������� �� ���������� ���

���������� ��!�� ��������� ���������������������� ������������"��� � ����#$

��� �����%�&���������� ��������� ��� ������'������ �(� ���%�)�� ���%����

������

GOVERNMENT OF JHARKHANDRURAL DEVELOPMENT SPECIAL DIVISION PALAMU

SHORT TENDER NOTICEREQUEST FOR PROPOSAL (E-PROCUREMENT) NOTICE

Ref. No.-RDD/SD/PALAMU/01/2012-13/RE/3rd Call

S.N. Name of work01 Construction of high level bridge Estimated Cost:

across Koel River on Road Rs. 15,39,81,803 (Rupees fifteen Basariya to Suaa under Block crore thirty-nine lakh eighty-one Chainpur, Dist.-Palamu. thousand eight hundred three)

Tender Fee Rs. 10,000. EMD for Rs. 30,80,000.

03 Date of publication of tender 05-04-2013.on website

04 Pre-Bid Meeting Date 12-04-2013 Time 3-00 p.m.

05 Date / time of receipt of bid 15-04-2013 at 11-00 a.m. to

27-04-2013 at 5-00 p.m.

06 Technical Bid opening date 30-04-2013 Time 2-00 p.m.

07. Name & address of Executive Engineer, Rural Dev. Spl. Officer Inviting Tender Division Palamau, Jharkhand.

08. Contact No. of 0651-2401148.Procurement Officer

09. Helpline Number of 0651-2401148, 0651-2401750.e-Procurement Cell

Note: Only e-tenders will be accepted.Further details can be seen on website: http://jharkhandtenders.gov.in

Executive EngineerRural Dev. Spl. Division

Palamau, JharkhandPR No. 61949 (REO) 2013-14

OFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEERROAD CONSTRUCTION DEPARTMENT

ROAD DIVISION, KHUNTIRe e-Procurement Notice (3rd call)

Re E_Tender Reference No. RCD/KHUNTI/516 Date: 08-04-2013

1. Name of the work The construction of H.L. RCC Bridgeover Karo River AT-CH-32.075 KM ofKhunti Torpa Kolelbira Road.

2. Estimated Cost Rs. 4,75,99,591 (Rupees four crore sev-enty-five lakh ninety-nine thousand fivehundred ninety-one) only.

3. Time of completion 18 months.

4. Last date/time for 06-05-13 up to 12-00 noon. receipt of bids

5. Date of publication of 15-04-13 at 10-30 a.m.tender on website

6. Name & address of Executive Engineer, Road Construction Officer Inviting Tender Department, Road Division, Khunti.

7. Contact No. of 06528-221215.Procurement Officer

8. Helpline Number of 0651-2401010.e-Procurement Cell

Further details can be seen on website: http://jharkhandtenders.gov.inExecutive Engineer

R.C.D., Road DivisionPR No.: 61958 (Road) 2013-14 Khunti

Page 9: ABC

C M Y K

C M Y K

BUSINESS KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 9& Finance

��������� ����������

���������������

���������������������������� ����������������

�������������������������� �����

������������!���������"��������

��#$��������%������ ��&�����%���'

�����������������(�)*����%������(

�"���(��$�������� ������(����"����

���&������������(��������������

����%�������������"�����%����

"�� ����(������������*�����+��,����

�����������������(��� ���������

-����� ����#�������%.��"�"���

������������������ ������������(���

������%�'���"�����������+��+��%��

��"��(��"��+������/�000������

�����(������%��-+�����������%�������.

�#�������������� ������,����

�������������1)2�3) 4�������� ��5���&

�����(������&���(�#����(

���%�����$��4������������� �(�����

��#�,6�������������&������������&

"�������76������,���������(��"

(������������������+�(�4��������

���� �(������""��������"�!�8��"

���%��������������������������

�������9���#�������,����

�����������1)2�3) 4�������� �����

������ ���%������#���������#��"

��(���:����;���(�#��������(�(��"�

����""���(��������������%�����(��(

����""����&�%��:���;�"������'���

��*���:����;��(�%������((��������

�������<��#��� ��:3��;���(

����� ������ ������9��� ���

:8�);�"���(����������� ��:3�4;

���+����������������� �����"��

���&����(�����#�6������,����

������������������������������� �����������+�

���&��"���(�����(�#�� ����(��

������#��"����=���&�������

���&��%� �>���?�����%���8����

"���+����������"�+���������� ��

�����(��%����&' ���%� ���

%��(������,����

��� ������������!��5@ 5���������� ���4) ������

�������)���������%�������

��%������(���7����������>� ����

���"�����"������*�������=7,6A

������"���"���������#����0'A,

������%���$����+����������

�*���(�(��#���*���������������

�77,7�������"�������"����������

�� ���#����(�������������������

�����(��������(�#,����

�!" ��������#���1)2�3) 4�������� ��8������%

����(��&��"�������(�����������

��B����)���%#���(�#����(����

�� ���#$����������(������+�

�����+�(�����C,D'�������

����������(����������������%

���&�%�,�����83�����&�%���"

C,D���������:���7�=00������;

�����(��������'#���� ��������

���������������(���� '(���

�����������# ����E������������

�������(������������������������

��(���*' ����� �������� ���

���&��%�����������������,����

��$��%���1)2�3) 4�������� ��4� �

)*�����(���0A������$�����%���

�*����������"��� ����(���"���#��

���(�����������%�����(�����#����=

�����������(���)*���8������F������

!�������1��(�,����

����$���&����'�#�

��������� � � ������� �������� �����

������� �������� �������� ���� � !�"� #�$%�

#�������������������%��&����#$���$�������!

%������� ��#�����'�����(��#���)��#�����$*

&���%��������� �&���%������$���������#����

%�+&������ ������� %����,� ��������� #���

����$+���� $�� ���+$�(� ���������������+���

�$��&&�$��$�(� �'��� ����$�(� ����� �����

%�����$��$%���������(��������������-���%���

%����� ��%�� ��$�� ����� ��� )���� ���� ./� ���

���&����+��0����������+�$��������,�

�������� ��'������ ���� ���� �������� �����

"�� 1��%�� ��$�� ����� ��� ��� � 232� %����

���#������������$���(��#������ ,"�&���%���

#$��� ���� ����!��!����� $�%������ ��� �4� &��

%���,� ���� &���$�� ��� ��� "52� %�����#��� �&

�,�� &��� %���� �������!��!�������� #�$��� ���

����!��!�����(��#���#���",2�&���%���,�

���$�(�� &��� ������ #���� &��%��� ��� ��

2�,45� ����(�� ��� �/� (�$���$���� ���� ���

����� #���� $��$%����� )�%����� 6'����$�$��� $�

�$(�,7� -��� %�+&������ )����� ���� ��%�+!

+���������$�����$'$����������� 8�&��������

���������$�%��� �",�

�%%���$�(����1��/�$)�����9������+��!

�($�(��$��%���� ����(��)����%���+$%���%��!

��$��$�����+�$��%������($�(����������-�$����!

���� ����(�� ���� %�+&���� #��� &��(����$�(

#�������$���������($%��$��%�$������)�$��$�(��

�$(������$����$�+�)��$����+�0$�(�������%��!

�����$�'���+����,�:����$��������$+����+&��&

��� ������ #��� ���#��� ����� �*&�%���� �'��

����(�� ��+�� ���(�� ��(�(�+����� #���

�����,�

:�� ��#�'��� +�$���$���� ����� ���

&$&��$�����+�$������)�����'���)����������

#���� #��� ����� ����� ����� ����(�� #$�����

���)�� ���� ��'$���+���� $�� ���� ./�� ���

���&����+�$�������������%������($�(,�

��'���������� ���� %�+&���� $�� %���$����

�����$�(�#����$�����$�����$��#�����+�����$��

+�;���&��;�%�������,����$��������%�������$�

&��'$�$�(���(���&&�����$�$��,��%%���$�(��

6#�� �$+� ��� )�� ���� +���� $���'��$'�� ��%�

%�+&���,7�

1����;$'��������%�$����$���%$������$%�����

�$�� &���� ������ ����� ���� (��)��� %�����%�

+��0��� %���$����� ��� )�� '����$��� �����%�$�(

������%����$���%���+$%���'$���+���,�6���

���($�(� ������(�����&����� ���+$�$+$��� ���

'����$�$���$+&�%�7����������#�$���������$�(

����� �������� ���� �� �������� )����%�!�����

#$���%��������$������$'���������<2,2�)$��$��,7�

=���������%��������%�+&��������(�#$��

$�����)�$�$��$���������3>�%�$��������$�(����

��������������+���$���#$�������(��������$!

�$������455 ��+&������,�-��������(������$��

�������%%���$�(�������(��������,3�>���0�,�

9�++���$�(� ��� ���� �������� 1�� ?$&��

/���������&�$'���� %�$����(���&� ������%�

@���0� /�%��$�$��� ��$�� ����� ��������� �������

#���� )���#� �*&�%���$���,� -��� %�+&���

���������+$����������$���%$�������� � !�"

��'�����(�$���%�,�

1����'��� ���� #$��� ���(�� ��� �$���%$��

����� �"!�2���'�����(�$���%�����0����)�

���&�$��,� ��� $�� +�%�� )���#� ���� ����%�+

(�$���%�� ���� �$���%$��� ����� �"!�2,

-��� %�+&���� ���� ���� &��'$���� ���� �/

(�$���%�,�

����������� ����������� ����

����$���&����'�#�

1.1����� �������������+��$��

��%�����(�� ���%0�� ��������

���'����'��������������������#!

$�(��$�+���(�$���%��������%��

)�� ���� ���(�����!)����� �������

-�%�����($��,�-��������������%0

%�������+���� ����� ��&���%���

$����������������$((��$�(��%��������

)�������������������$�������-���(!

+���� )��� )�����,� -��� )��%�!

+��0� $��$%��� /A�� /���$�$'�

����*� ��� ��+)��� /��%0

*%���(�� ���� �$���� ��� ���

���$�����/��%0�*%���(��%�����

����#��0�#$�����������������,�

-��� /A�� /����*� %������� ��

���� ���B�� ��#� ��� �4�5",�4

C��#�� "25, � &�$���D� ���� 3 !

�������$������������/�#�����#�

55,� �&�$���� ��� 3252,5 � ��%��!

$�(� )���#� ���� 33 !+��0� ���

�����$�����$+��$�� �",

�&���� ���+� ��������$�(� ����!

���� #��0� (��)��� %���� ��$�$�(

���+���%����$�(�����$���)��#���

���� ./�� ���� ������ @����

��#������ ���� %���%�� ��� ����!$�!

���� ��%�'���,� -��� �/� )���!

#������ %������ 55,>2� &�$���

��#�� ��� �4 2 ,3>� �� ����� ��

�,> �&��� %���,� -����$���� �����

����#��0���#���,�8�&���%������

>3,23� &�$���� ��� 33 4,33,� -��

��&� ������� ���$�(� (������ ����

���������$������)��%�+��0����0!

$�(������&���0��%0,��+��(����

" !������ /����*� ������� �>

������ �&� #$��� �"� ��#�� ���

���� ��%���(��,� -��� '���+�

#��� ,52���0��������������������

�����'���������4 2,24�%����,�

��� �&�$+$��$%� ����%���� $�

��+����������� ����� ����+��0���

���� )��%��� �&� ��� #$�������

)���#� �*&�%���$��� %��&�����

��+)���� ���� ���� ���������������

�"� ���� )���� �$�&��'��� )�� �

�$�(��� �$��������� ������� %�+$�(

���+� �������� -�%�����($��,� -��

��������������%���������&�$�����

���,���������/�$��%�����������

53,23� ��#�� ��� > ,2 � ��

�,""�&���%���,�-�����#������'��

#��� ��� >4,� ��� ���� �/� $�

%������������ 5>,>3���#����

> , 3���� �, >�&���%���,�

�����-����9��������%��%��$+�

$�� ���� &�����$��� ��� )���%�� ���

���(�������)������%�+,�:�#�'��

����-9/������������%�+�������

����$�(�&����������� �����/B�� �-

����*� ����� +���� ����� �$��� &��

%���� ��� 343� &�$���� ��� > �

&�$����$��+���$�(������,���������

#$��� )�� ��� -9/B�� �$���� &�����!

+��%�� ��+)���,� -����� ���

������ %������ ��� ��� �3��,"

��#���,>"�&���%������������/,

E$&���#�����#��2,8 �&���%���

������"4"," ,�

�-� ��������� ���� �������� #��

#����)���$�����������-���%����$�

������ F������� )�%����� ��� �$(�

��&��� ���+� �������

-�%�����($���� )������ ����

�*&�%����������������G"���#�����

��&��$%������$������������,

��� ���0� ��� �+��$%�!1���$��

���%�B�� �&$�$��� �������

-�%�����($��� $�� �$0���� ��� ���� �

���#������#�(������$������%�+!

$�(� ����,� 9�/�� ������ 6��������

���������������$������,,,�E����%0!

��������(��&���������;���+�������

����������&&�����C$��'�����$��

���(�����%D�������$�����,7�

Stock crashes by more than 21 per cent

���#�(�#�8���%�G

��������� � �� � ����

���

����5%

�������������� �

����� ������� ������ ���

�����!����(����%

��%�������

����%�3��

8�����3������

�������3���

������3����

������(�@���

���"������@���

H����

�������

@�����

8� �(��#�

=0

A/

DA

=6

6/

I6

0

0D

7

=

����$���&����'�#��

�E�?�:��� ��������-���%������B���%���!

+��#����������$��)�������)���#��++����

�����������������$������$���(��#������������ ,>

&���%����$��=�)������ �"�����(�$������(��#��

���2,"�&���%����$��������+��+��������������

��������%����+���&�$%��$���*!)�����$�����$��

��$�������$�(�$�����)����$($�������(��$���������

� ,"5�&���%����$��1��%�����+�� ,5��&���%���

$��=�)�����,

���$%��$�(���%���$��$�(����(($����������

$������$���(��#���������$&&������ ,>�&���%���

$��=�)��������$�������+�$����������������$�

&�#���(������$���+$�$�(����&��������$�+��

&�����+��%���������+�����%���$�(���%���,��

=�%��������&������+��������)����������*

����������$��������%�$���C���D�����(��#��)�

2,"�&���%����$��=�)���������������,��

=��������&�$�!=�)������&��$�������$���%$��

����� � !�"�����$������$���&����%�$��

(��#������������ ,5�&���%������#�����+

",3�&���%����$��������+��&��$�������$�%��

��!� ��%%���$�(�������$%$����������������

����������,

1���#�$�������$��$�����$�����%�$������

� ,"5�&���%����$��1��%�����$�(����$'�!+����

���(��$�$�(����������&�$%������'�(���)�������

&����$�!)�����$��+������������������,��

-���9��!)�����$�����$���#������� ,5��&��

%����$��=�)�����,�-���$�����$�����#�'���%��!

�$����������+�$��$���������)��!�$($�������$�

���������������%����%��$'��+�����$��1��%�,��

-���(��#���$��$������$������&������

F�������������+�$������+�������������+�

��'������&��'$�$��������$+�������� ,2�&���%���

��������������+����,��

-���+�����%���$�(���%����#�$%�������

%����$)��$������+���������83�&���%����������

$���*����$������$���&����%�$���(��#�)���

+��(��� , �&���%����$��=�)����������(�$���

2,��&���%����$��������+��+�������� � ,�-��

(��#���$���������&����������0�����%���

��+�$������#��������&���%����$���&�$�!

=�)������&��$��������$���$�%�������(�$����",8

&���%����(��#���$��������+��&��$�������$�%��

��!� ,��

-�����#�����%�����%�$������", �&���%����$�

&�#������&���$��=�)��������$�������%�+!

&����������(��#�������$(���&���%����$�����

��+��+�������� � ,�-���+$�$�(����&���$�

=�)��������$�����������%�����%����)��4,��&��

%����%�+&����������(��#���$��&����%�$�����

,"�&���%����$��������+��+�������� � ,��

.�������������$��$�����$�����������

&�$%���$������'�(���)����)��0�����������

� ,�>�&���%����$��1��%�,����#��� �, 5�&��

%����$��=�)�����,�

����� ������� ��������������� ����������������� �

����$���&����'�#�

�E�?�:��� ��������9��&���������$�

������%���������������$��$������$���(��#��

6�$����)$�(7��������(���)�������&�����+����

�����'�����0�������$������0���+$�$���$�����

�&����*&���$��,�

9�++���$�(����������������$������$��

(��#������ ,>�&���%����$��=�)���������+�2,"

&���%����$��������+��+���������������1�

?$��� /$�(����%�������(�������=$%%$ �����

�����(��#���$��$+&���������(+�������%����

%����+���(���������$����+��$����(����

��+�$����)����,�=����$���������%��$%$�����%!

����$��$�������$����)$�(�����%�����$+&�%�

�������($���$������$���(��#�����������,�

1��9������;$� �����;�� �$��%����(����!

���9�� ��$�����������$��(��#��������$�+�����

'$�#������������)�����$��$������$���&����%!

�$�����+�$�������$'�����#��0�$�'������%���$!

���%��������)�����%����+�����+���

%���$�������%������$��(��#��,�9�+$�(

%���������������������������&���%�$���$�

%������%����(��#������������&�$��%��������

������ !�������#������$����$���#�������

��+��$����%�$��������$�,

����%��+ &���$�������;0�+�� � ?����

��$��$������$���(��#������+���� ,>�&���%���

$��=�)������������%�+����$'����� ,5�&��

%����$�����������(��#��,��������$����%�$'$��

����)����$+&�%����)���$(��$�������������

��$%0��$�����$�������%����$��'����$��

�*%���(���������$(�������������#�+����$��

%���������#��0��*���������+������$��1�

/�+�� F���$ @��$��� &���$������:?

9��+)������9�++��%��A���������,�

Disturbing scenario: India Inc

9��1��-��� � � ������� �$�������

������ )��#���� ���� ./�� ���� ���$�� $�

����� �*&�%���� ��� %����� <� � )$��$��

�����%���+$%��$���#�����)�����������!

�$+��)���� �� ���$���./��$&��+��� ��$�

�����,� ./� �*&����� ��� ���$�� ��'�

������&���� #�$��� ���$��� �*&����� ��

����./���'��(��#��)���4 �&���%�������

���� ����� ������ ������ )��� ���&$��� ��$�

���$�� #��� ��$��� ����� ���� �"��� ���(���

����$�(� &������� ��� ���� ./�� 9�����

�����������./�9���������9�����$�1�

F���$����1�%$��������$������,�

�������+$�������B'��'$�(�)��$����

�&&�����$�$��� $�� ����!./� �����B

��(��$���� )�� ���� ����!�+��$%��

9��+)������9�++��%��1��1�%$�����

��$��($'��������$H����� �����%���+$��

)���� ��'�� 6����+���� ����&&��

&�����$�����$���)��������,7�

/���$�(������ ����./��#����� ����$�(

$�'������$�����$��)����$�����+�����&��!

;�%�������;�)��(���������������$��=?�

���+�./� �$�+�� �%%������� ���� " � &��

%���� ��� $�'���+���� &��;�%��� $�� ���$�

���� (��������� +���� ����� "33

;�)��)��#���� 8����� ��,����

�������!����������

�E� ?�:�� � � ������� 9������ ?��

:��������������������������$��$��&����

���$�'�����&������� �%���������&��

��'��� ��#� &��&���$��� ������ ���

)�����B-���/���$B�$��������*���$'�������

���&�������$����*&���$���&����,�

6E������&����$�(����$�'����)��#���

��� �3 � %����� ���� ��� � %����� ��

�&�����'�����#���������$������%���!

����)�� �47�9������?���:������ ���

�������� ����� ��� +��0��$�(� �����

1�����������$�,�

-�����*��&��&�����$��&$&��$���$����

:�'���%0� ������� $�� ���� ����+��� A

�$%�)��� �������� ����� #$��� )�� �&����

)��F������$������������#���)���������

����������1��(��������������,�

-��� %�+&���� %��������� ���� �����

�������� $�� 9�$0+�(����� @�)$�$� ���

����$&���$��@������0�,�

9������?���:������������������$���

��)�$�$���� ��� �+��(�+����� ����

9������ -���$�(� 9�+&���� ���� #�$%�

����� ���� &�&����� 9���� 9������ ?��

%��$�,�

Indo-US tradeto cross $100bsoon: Envoy

�������!����������

�E� ?�:�� � � ������� -��� )����� ��� �$�� ���$�� ���� ���� ���$��B�� ��%���

)$((���������!�#�����*&�����������&&��'�����������$�(��&��������'���������+

����%��$����$������(���&��&���$����)����,�

-�������)����� $�� $���+���$�(����� ��&�$�� �&&��'��� 6$�%��&����$������ �

#�������#������)�$�$���7�%�+&�����$��%����C�$���%�D�-@��������@�+�����$�

����������,�

-�����)�$�$����#$���)�������&���������$����������9�I$��������������'��!

����� ��+� ��� �����!�#���� �$�� ���� �������� ���� 9��&� C���9D� ���� ������

�����������%�������$��������������$�������������������+�9��&�����C��9�D,�

-������!��!)�!��+�����)�$�$����#$�����'���������)������������)����+���(!

$�(��$��%���������$�,�6-���)����$�������$��#$���)���������$��%�+&����%���($'�

��%�����������$�������'��������%��$�$�$���,����������&������%�+&����#$���)�

�$���������+��$�)$�$�������'�������������,7�

���������������)����&������$�(����$����$��9��&�C��9D��������$��B�����(���

���$�����$��$����'�������'�������,�-���������'��������&���1���$�$��!)������&�!

%$���&��&����'��$%��������'��������%��$�$�$��,�

:����$��������������%��$�$�$����#$���)�������)��������#���)�$�$����#�$%�

#$���)��$�%��&�������$������%�����,�6-���)���������($'������&��+$��$������

������)�$�$���,���#�#��0�#$���)��$�$�$����,7�

�����'�������������� ���������%���������������#$���+$(����� ��� ������#���)!

�$�$������������,�

-���������$��+$�$�����1��$�/���0����$����������%����(������!��9����(�

�'�������$���$��%��%�+&��$�$���#$����I��#�$%�������$��#��������$+)��!����!

���#����$��%�+������%��$�$�$���,�

-���9�)$����$�� 3��&&��'�������$�(��&������3 �3 ��&�%$���&��&����'��$!

%���������!��9������'��������%�$'$�$��,�

OIL overseas arm foroil and gas acquisitions

Coffee DayHotels & Resortsto invest �200 cr

�������!�����������

1.1����� ��������/��������0�������$��������������#�)��%�+��0�$���'��!

�����)����&�$%$�(��������#�", 3�&���%��������$���;���!%��%������<�!)$��$��

��)�������&��(��++��$������(��)���+��0����#�$%��������%�$'�������'��!

��)�%�$&�$������2,"��$+����%%���$�(����+��%�����)��0���������������,�

-���%��&�����������������)���������)��/���$���3 �)��$��&�$������#��

�������������$��$��&��$�(�����$����$'�!���������%�����)���������������F���

#����$����$����<�, 3�)$��$������",83�&���%���,�

-�$��+�0�������%�������$�����%��%���&���J��#����$���$������������������

����)��0�)������������������+���$%�%�+&��$�������+��%�����)��0������$�,�

6/��������0�������%%��������������<��)$��$������$�������%�����)����

����+$������$��./���������������'$�(�������������$'�������������%��&�����

", 3�&��� %���� ����'��� 3 � $�������$����� $�'������7� �������$��B�� ���(���

���������$��$���������+�����������$���'��$�(,�6/���$��'����&����������������!

�%�$�����%�$'�����%����%%���,�/����(����������������)��0����������$���&�$%!

$�(������%���������'������$�'������%���$���%��$������/���%���$�7�%��$�+��

����$&�9�������$���$���������)��������,�

-���)��0���$��������)�����+����$�(� $���&�$�� �4�����������$���./

�������)����$�����%��$�������22�J��(�/������$�(����+���������<�, 3�)$��$��

��$���������F��������<��)$��$���$��F���� � �����$��&�������$���<� !)$��$��

+��$�+!���+������&��(��++�,�

6-��������$�(�#���&�$%���������&�������� 33�)&���'��������$'�!�����./

���������)$�������$'�����������&�$%�����55,5 2�&���%���������$�������", 8�

&���%����&�������+,�-���)�������������+$������$��./������������#$��

)�����$*���$�����������", 3 �&���%����&�������+,�-���������#$���+��������

�4��&�$�� �47�1��:�+����9�����%����/���+���($�(��$��%��������(���&

�*�%��$'��C$�������$�����)��0$�(D���$�,�

SBI mops up $1b fromoverseas market

���������������

����/IA,70��88�/7,/=��(����)����

0,=��(����������/D,/=��(���������

/6,70��(��#��������1�+��7=0,0���������(

���&�6,=0�� ��>��8� ����I=,/=

��(�������&�70,0��������4���������D6,=0

��������#����DA,A=�����&� �#���(�,70

�������������/66I,=������B������� �

6=,A0��������(������ ��I/,D=��*������&

6A,/0���>�>�4��(��%���+�70,=���>�>�����

I0,==���>�>�H�����I/7,0��������(��

I=,A0���#���8����06,00����%���������

7,70��������)��������6,70��������H��%�

=,D0���������������� �AI/,A=�������

�������IA,A=��4) �I7,/=��������������

/=I,=0��������D7,I=����&��"�����(�

6=6,0����&��"���(���A0,=0�������DI00,00

�����������(�=A=,=�8�(����4���������

ID,D=�8�������(���7A,==�8���������&

ADD,A=�8�������A06,A0�8����������&�6=,D=

8�����#���*�����D,=0�8)�8�I/,70�8����

/0/,=0�8������(���77,7=�8��%������� ���+�

A=,0�8���������8����0I0,==�8����(����

=6,/=�8��� �������DD,00�8�������&�AD=,==

8������7,0=�8�� �����!���+���7,60

8� ����/7A,6=�3�����AD,7=�3�������&

DD,=0�3�����<�6I,=�3�+�$�� ���0AD,=�3 H

/6,/=�3����((#$��70,==�)�����������

I==,==�) � ��=7/,60�)�%�����=,6=

)�����@���ID,D0�)*�(����(�0,=0�H�(����

���&�//0,60�H����������I6,7=�!�� �A=,D=

!����>����!��60=,0�!��*�� ����D7,D0

!��*�� ���&��/0=D,==�!��� ��&����� �

/D6,D=�!�����"���,/0�!�(��>�8���� ��

D0/,A0�!�(��>���(�A0I,70�!���� ���(

II,=�!�>��������������6I,/=�!�>����

H������70,7=�!�>�������������=/,0

4�+�������(���6AI,I=�48 ��������II6,0

43H8�I6I,0�43H8����&�6/A,7=�4���

����8����/=0,==�4�*����������70,7=�4�

/ID,00�4��(�8������7D,A0�4��(������

7I,A=�4��(�����7,==�4��(�J����6,D0

4�����%�3�+���� ����/6,I=��8�8�����&

0//,7=��3������&�D,I0��(���8����0,I=

�3H8�//,=��H8��I,=0���(�������&�=D,=0

��(����4�����=6,0=���(����@���70,I=��@�

6A,7=���(���!���D7,D0���(����(����&

A77,D=���"��#��7=,/=��1!�<#�#�����&

=/,70���8�� ���=0I,6=�������"���/,/=

��8�7A,0�?F5����&�70,A0�?��������%�����

=D,/=�?������I0,60�?��������#��/I/,0=�?��(��

����AI,I0�?���"������AD,/0�?�������/,60

?�2�)���%#�=6,D0�?�����6ID,70�?����H��(

077,D0�5���&������(������&�6AI,I=� ����

��"���0,/� ������F��������A=7,60� �8

4�����%�H�������0,I0� �����6=7,6=��F�

H��������0,/=���(����8� ����A/,I=

�����(���F������(���DA,D=��������6,00

���������B�&��/07,D0���*���(���6,=

�����(��������AA6,00��8K�D7/,A=��������

F������07,/0��������������I7,==

��������A6,0=���H�IA,0���� �/7,=0

1�����AA,60�1������/=0,D0�1�#+���� �%����

6D,=�14�8�,D0�1�38�=,/=�1��8

/0,I=�@�����������/,A=�@�����(���=I,=

@1!8�8����A0D,=0�@����8�������60,==�@�����

H�������66,=�@�����������&�A7,/=

��������� 1!�A/,6=���(������=0,0=�����+�+

3���I/,A=�������H�������70,=�������!��(

0=,==��1��I/,00������*#� ���//,I0

�)8�I,I0����������8� �II,6=���������

��"���A/I,=����������8���AA,=���������

II=,A0����������������66,I0����#�

8� ������A,0������!���/I,6=������

8� ����/A,A0������� ������676,0=

��� ����/7,00��?<1�7,60�����0D,0=

��� �=7,==�������������DD,=0�����(���DA,7=

�������� ��DI0,0������+����A6,70

��B����)���%#�A,/A��#�(���������&

07,/0������8�� �A=,I=������8�

D,A0�������������I=,/0�����������

7=,=������������77,A=������!�����

A,I0��8��=,A0�����������(���7I7,=0

���� �*�==7,=���������(�/7,I0������

������AD,A=������������� ��6I/,=��8@

���&�60,0�����������8� ����D/,60

���������&�D,A0������(���������7=,6=

��������/,A0������(�������I/6,D=������(

������������A,0=�<�(��������(�07,70

<������ID,D=�2�����ADA,A0�L������&

//A,0�J���)�����0I,6=

� �����������������

A����(���AAI=,70�������3��%��=D,/0�������

ADA,6=��(�����(��%�=,6=���%��� �%��

6,=��"��&�=,0I��%��������H��/77,7=��>����

���� ��6I,0���� ����6,70��������(�,/0

��� ��� ������6/,=����&��"������������

/I,D0���������� ���D=0,00����H���(��

=I,6=��H�������/6,I=��!��)���%#�D=,==

����������=D,=0��� ��#�3#���%�D=,=���

=,00�8�������(� �6,==�8)���D7,7=

8���� �)��������/=,7=�8�� ��H�� ��6I,I=

3�����8� ����0/,7=�3�����4�����%�H������

6,0=�)�3�����#�=A,A=�) ���A,00�)���

��(���/,==�)+��������(�0,A0�H�%�������%�

A6=,70�H�����������A60,00�H��������(��

//6,I=�!� �����(���,D0�!�8�4�����%

06,=�!�("��#���������=6,=�!� ���"���,/D

!�>�������&����I,D0�!<5��������"�7,=�4��(

8�����/,0D�4��(�@���)*��60,A=���FH�������

D0,0���(��������������D,==��<�8 �7,/=�?5

�#�����(�7D,0�?��������67,/=�5�������8��

A,00�5����� ���0D,/0� �&�� ������

DII,/0���1 �0,6=����������=I,6=��������

F�!� ����=A0,00����>� ��#(�=,/=��<��<���

=,=��� �����(�/D,I=�����%����)���D7,7=

�������%�8����/,I0��� ��*���"���07,A0�����

8�����A,00�� ����B��A,7=����������#�=,D=

��8���(���6A,6=��#��� �4����0,=/�����

8�""���/7,A0��������+����/7,0���� ��

8��&�/7,=��<��������A=,==�<������)�%�7,/0

<���+������(�A=,00�<�>�#�����&�/D,60

2���������7=,==�J��(�������#�D,A0

�88�/D,�� ��>��8� �����I=,7=������

�������/66��*������&�6/,A���>�>�����

I����&��"�����(��6==,A=��������������

IA,=��4) �I7,6���������������� �8���

AI/,A=�8�������(���7A,==�8�����/0=,==

8������(���77,7�3 H�/I,/�3����((#$�

������������70A,D�!�� �A6�!����

��(��������IA,6�48 ���������%����II6,

43H8�I6/,D�43H8����&�6/A,I�4���

����8����/==,A=�4��(�������(��������7,6

4��(�����������+���/I7,0=��8�8�����&

0/=,A=��3H8�//,/���(����(����&�/00,==

��"��#��76,6=���8�7,7�?��(���������F

������AI,D=�?�����&���������������I0,D

5���&������(������&�6AD,A=� ������F

�������A=7,I=� �����6=7,D������(���F

�����(���DA,A=����������B�&����(��

/0D,/=�1�38�=,/�1��8�/0,6�@1!8

A0D,D��1��IA,�������!��(�8����0=,=

�����*#� ����//,6������������(�������

II=,A=������������"������������A/I,=����

0D,D������!���/I,7=����

���� �������������(�D67,I=������������

I=,=������������7=,A=������������77,=

�����8���������#����+����=,I=����������

8� ����D=,/=��(��#��������1�+��7=0,/

�(����)�����������0,=��(���������F��)J

/D,=��������4���������)�����DD,I�����&

�#���(�,7=���>�>�H�����+�I=0,A���>�>

4��(��%��F���+��7,==����&��"���(��

A0,I=��������H��%��=,6�������D67D,7=

8���������&�ADD,==�8��%������� ���+�

A==,0=�8���������8�����"���(���0I0,6=

8�� �����!���+���7,6=�8� ������(��

/7=,A�3�������(���AD,7=�3�+�$�

������������0A7,/�)*�(����(�������

0,/=�H�(��������&�//0,I�!��*�� ���&����

���� ��0,6�!��� ��&����� ����������

/DD�!�(��>�8���� ������(�����D0,=

!��*�� ���&�����8���� ���/0II,A=

4��(�������������� �8����7I,A��3������&

D,==��(���8��������0,I=���(����4�����

=6,0=�?�2�������6I7,==� �8�4�����%

H�������0,7������(���������7A,7

��������A6,A=�@������H����������+������"�

66,7=���������� 1!�A/,7=������

H�������8����70,A���������

8� �����������II,D=�������)��������8���

D,����������8�������AA,=���������

������66,I���� �=7,6������� ����������

H�������676,I���� ����/7,D=�����

8�� ������A6,/������!��������+���%��

A,I=�����������(���7D0���������(�������

/7,6����������&��"���(���D,I=������(

����������I/D,6������(������������A�L��

���&�//,==�J���)�������� ����0I,I

CURRENCYCurrency* (In Rupees)US$EuroUK PoundYen/100Sw FrCan$Aus$Sing$Mal RinThai Baht/100

57.4575.2588.1058.0562.2556.6060.3047.4519.70

204.20

NSE PRICES (Rs)BSE PRICES ( Rs) SNAPSHOTndex Sensex Nifty

Open 18,275.66 5,520.70

High 18,337.91 5,544.50

Low 18,186.10 5,494.90

Close 18,242.56 5,528.55

Previous 18,542.20 5,594.00

Difference -299.64 -65.45

% Change -1.62 -1.17

�������!����������

*Thomas Cook’s selling rates

�)(�������*��+��),��18,600

18337.91(high)

18275.66(open)

18186.10(low)

18242.56(close)

18542.20

(previous close)18,500

18,400

18,300

18,200

18,100

18,000

Page 10: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 10SPORT�������������� ��������������� ��������

���������������� ���������

������������������� ���������

������ �����������������

��������������������� ����

� ��������������������

���������������� ����! �

" �� �#���������$��%� �

��������������������� �%������

����� ��&������ �� �����

��������������$������'(���

����)�*����* ������%�����

� �%�����" �� ��� ����������

���������������� �������

������������+�� �����

$���������������$�� ����

����������$��� �������������

��*�&��

�������������������,����������%���

���� ���$���%��� ����������

������� ������������ ��� �

������� ������������� ���&*

����+�-�&�������������

���,��$���� ��.���������� �

����������������.�����#�� *

�� ���$�������-���������

����������-���������� ��

���������� �������� �������/

����,��$��������%����� �$�

������ ���&�������,��������

���$���� ������������%��

��� ��� ���0���� ����&��� �����$

����� ����� �����������

������� �/������������

�������������������� ������� �

-�&��� �������������*������

������ ���� ����������������

� �������������&�����

����������&����

������������������ ���-�&�� ��������

'(�)/� �������$������-�������

1���#�� ���-��$�2-1�-3�$����

� ��������������*����������

$����&������������-�������

1����� ���- ������������

����! ����-�������������-��$�����

�������������*$���������/����

�(���������������������$*

�����������������������$�

&������� ������� ����,���

4 ���"���� ����������5

� �&��� �/�- ��+�0�����������

����&�������������5�

������������ �- ������� ����� ��.&���

� �$�������$/�!���������#

� ����� ��������������

� ���������'*���� ���������

� �������������� �����

���� & ���� ��''�+&�������

��������������&� ����

6������ �����������������

� ���*���� ������7&��������

� �������$��������������� �

�����������/��������������

�� ��1 % �. �����.�� �/

�� �����������/����� ����

����&� ������/�� �$���������

����8���������8��%/����$���

�������&���������� �����

��� �/�%��&�������������%��

�����������6������ �����

9�����&��6���

����������������������� �������������

���$������� ������������

����������� ������������

���������������������������

�����������9����������

���%��#�� �$����������� �

2���3������������������ �

����������������������

:��& �����$���� ��:������

������������������

�������������� ���������

������&�� ������������

���� ����������������$�

$�������� ��7�����������

���������� �����������������

��7�����������$������� ����

��������������$��� ���

� �����������������.�������#

����/������������������ �

)*������������������ ���& ��

����� ��� �����&���/�������

����$���� �������� ����� �� �

���������$ ��� ������ ���

������ ������� �����! �/��� ��������

����������� ����$����� �

� �����������$��������$�����

.���& ���$�����&&������

�%��/�.�+��/����%���� �������

����$������� &���2�/;((�3/���

��������������$��� � �� ��

'�;<�&�=�.&���>���������/

.����� �����'?�)��<�&�=

4�����>������"����/�0�����0��

'?�)�;<�&�=�>����,�����/

4 ������'?�;�)(�&�=������! �

�/�0����� �'?�<�&�=�.����� ��/

8��� �'?�<�)(�&�=�@��������/

-��&�'?�A�&�=�������/

8� �������'?�A�)(�&�=���

>���� ��B ���/�. ������'��0��

$��=�.����� ��� ��� �$��=�����

! ���������>���� ��B ��

������� ������ ���&���� ������ ������

����& ��&�������'C���� ���*

����������������9�&���#

D������1��&�%�.& ��

- �&��7��� ����+&���� ���

+&���������� ����� ���� ���)�

�����/���������CC�� ��/�)�

���������')�$� �E�� ���

+���������� ��/�����F<

2)(�� ��/�)'����������))

$� �E�������3������E ���/

����� ��A)�

��������

����������� ������������ ��� ���

������������� ������� ���� ��� ��� � ����

������ ���� ��� ��� ���� �� ��� �����

������ ����� ������ � �� ����� ������

��� ��� ���! ��"#������ $%������ &'

������ � (����� $��� !)������� �# � � ���

������� ������� ������� *����� ���%��

����+�������� ����#%%��� ��� ��%�

���� ��� ��� ��� ����� �� � �� #���� �

��, �� �# ������� ����!������� �������

��#���� ���� ��,��� �� �� �� ���� �

������� ���� �� � ���-�� ����� ���

����� �����%�����������������������

���� �������*������%����� ���

� � �� � ���� ��� �� ��������� �� �

+� ��.�������/������� �� �����)�����

(�"#����� ���������� � �� �������������

�� �� ���� �����% ������� ������0#���

1 2������ *�� �������� ������� (#���3�

#� ����� ���� 1���,� $����� *��

��� ��3�� �#�%������ 1�������3�������!

���� �� 4� ����� �����#�� �������� 1���

������3�� '�� (#���� ���� ������� ���� ��

������� $������ �#�"#� �� �#��� ���%

�� 4�� +�� � ���� ������ *����� )� 5��

*��# � �5��� ��� +������ *6����� ��

�������� �� �#��� ���� �� +����� ���

&�������������'���� ���7�����.������ ��

#����!�%%�� �� ��� (������ %�#�� ���!

%�������#��!�� 4����������-������� ��

�,%����� �� ��� ������ ����� �������

�# ���

�����*�7�'7������*��������#�%���!

������������������%������� �8�������

��������������������� ���� #������� ��

���#�/�� ���� � �#��%���� �������� +����

�� ��� ��������� 4����� 8������

������ ������� ���� �������� �� ���� ��

9::;� <�� �#%� ������� ��� ���� � � � ��

���#�� �� ���#��

2����*�#��������������� �������

����� �� ��� ������ �� �� #�� ��� ��

����%���������#��������� ���������

���� ���� ������� � �� �� ������� ��

������������� � �#��������������"#����

�������������������� ����� ��� ��%��

��������������� �� ����� �����9::9�

��� ��������� ������������������

����� ������� ������ � ����������������

���� ��� ������ � ��� ���� ����� ��������

��� �#������ /�� �%�� ������� ��==

������� ������ ������ �������*������ '�

%�� ��� �#����������%� ��������%�����

�� �#� ��!� � 4� >� ��� ������ ��

*����/�� ���������� ��� ��� ��%� � ���/�

��� �� #���������� ������� �������� ����

�������������� �������!�����/������ ����

�� ���������� ��������������'� ���#���#

&�������������� 4����4��$������������

�� ��� �� �������� � �#�%�������� ����

���� �%�����)���4��%���'4������������

��� ���� �#������� �����9::9�� ��� �� 4

�� ��� ��0#���� �� � �� � *�#������ ��

�#���� ���� ������ ����� �% ����

��?��� *@'�A� �#�����

�#��������� ��������� ������� ����

���%��������%���������� ������������

������/������������# ������� � ���� ��!

#�� �� ��� 1��� %���� ����� ��� ����

��������#���� ������������ ���� ���

���������� ������������� ���� ����

���������3�� 8������� ��� �������/�

�� 4�������#����������% ���%�� �����

��� ����� ����� "#�� ��!������ �� ���

�����2#��� #�����4�� �����# ���� ��

����� ����� ����� ��� �������� ������

���� �������#�������������#����� ��

��� !����� ��� ��� ��� ��� � ��#�� �� �

�, ����� �������,%����� ��������������

��� ��� %� ��� ���5������ �� ��!�� 4

7�� ��� ���� ���� � ��4��� *����

*���5#4� �����$%���/�� 2����*�� ���5

���������������� �� ����"#������ �

��� � *���� �� �������� 2#%%� A��� 4��/

�% ���������������� ���������� �����

�� ��(�%�)#���������� ������#� ���

��� ����4�� B��� ���� ��4�� <��� 4

���C���� (�����%� ����� ���� ��� ���

$ ������ �������������

+��� ��0#���� +���� B����� ����� ��

�������������������*���5#4� �����!

��� ��� ���� � ����� +������ *6����� ��� �

����� ��%�� ���� � ���� B����� �����

A��� 4�����������������*������ �� ��

��%������=DDE������*�����)���5���

���#����(�5����� ����������#%����� �

���@$$'�� 7��+*@7� +��� �# !

���������� ��� �������� ��������������

"#�� � �� ������� ����� �� �� ������

��� ���� ��� ������� +�� � ���� ��� =DD;

���� �������������4��� �� ���� ���������

�� 4���� ���� � ����� �� ���� =F� �� !

����� ��� ������ ��� ��� �� � ������� ��

����������������# ��� ��������� �

���� %���# ��� *����� )� 5��� #��

$���������*�� ����#��1������� �� �=;

���� �� �G=H�� ���#���� 43�

A������������� 4! �!�� 4� ���%�!

����� 7�� �#��� �#���������� ��

�#��������� � ��� ��������� �������4�

�������� ��� 9:� %��� ���A�������� ���

���� ��� ����� #���� ��� �#�� ��� ��

����%����� ����#��� ����� � ����� 0#�

�� ��� ����� ���5���� �� ������ ������

*������ ��� +#������� ��� �� 26����

B��%%� ���� ��� ���� ���� ����� ���!

��#�������� �*���������� �����������

���� � ���� ��� ����� ���� ���� ���,%���!

�� ��� � ������������# � �#������������

������� �#������ ����#���������,%� !

� ����� +�� � ����� �� � �%%��� ����� ��

7�� �#�������� ��� #��������� ��� ��

�����

7�� �#��� ���� �� ����! ��%��

� � 4���� ����� ���� ����� %�����

����� ��� ���� ������/�� ��� � ��� �����

+���� ���� ����� ��� ����� ��� � ��� � �

�# ���� ��� ��#��� )� 5�� ���� �����

���������4�� �����# �!��� ��������!

����������������������

�������� �

7�.'7 �� 4�������� ���� ������!

����� �����%�����������/��%#��� ������

�����, �������������� �������%������

������������������������������������� �

���<�� ��������� �� ������ 4��������

������������ �%��%�������

����������� ����������0�������� �������

���������� �������%���������#������!

������������� �����������# �����/���� ��!

�� ��# � ������������������ �% �������

�% ���� � ����# � ����# #������ ��

�� ������������� ������� �������� ����

(�����������#�� �������� ������ ���#���

���%������������������������ ��������!

��� ����#��� ������������������������

����� ��# #���

��4������# ����# #������������������

���<���� 4���������I'/������������� �

�,%����� ���������� ���� �������� #� #���

������������ ����%%��� ����� ������!

��� ����������������#�� �#� ��������� ���

���� �����'� �#�����������'��������%���!

����

I'�����#���'������������������������ !

��������������������*�� ����������� �� ��!

#����������4�������������������� ���'

�������%��������'���� � �����%��������

��� ������������ ����������������

I����� ������ �=:�������'����������

%��#�������� � ����������� ���������

������8��������� ��� ��� ������� ��

����!������� ����������# � ����� �����

��%%����8��� ���������������� ������ ����

�� � ������ �����#����� �������������

%��������������������� ������������ � �

%������� ���(�����������#��

I'� ���4� �� ����%���#������#���'����/

���4�� ���������� ��� ��#���� ������%�� ��

���� ���� �� ��#�� ����������#����������

%������� ���#������������+������������ ���

��������4������������������������

�����!��� �������J���� �� � �� ��#���� �����

���%�����������/

��� ����������� �����#�� ����#���$��

���,�<���#���/����#���*�� ��� ���@�� ��

%���������� ����� ��=DD:���)�������������

������� � ����������������������� �� ��

�� 4���������I'������������)������

��������������#�������� �� �� ������

8������#������%��������� �� �� ��# �

4���������� �������� � ������� ���

������������ ��������/

�� 4���� ���� ����� ����� #�������

����/�������#� �������*������� ��������

A�������I*�����������������4�����+����/�

��������� ������������� �� � ��� �������!

������ ����� �������+���������� ���������

��� � ���"#������ ���� ������ ������ �������

������� ���%���������4�� �� ���� �������

� � �������� �/ ���������������

������������� ���������� �

����������

�)��7 �������� ���

A�������������� ���������#� ��!

���� �� � �#��� ���� %������� ���

��� ������ ���� ����������4������

������������������, #��� ��I��

���� ��7#����/

*�� ��� ��� @�� ��/�� ���

<��������� ��%�� ��� ���� 7#���

���� K� ��� ���� ��� �� ��� ������

����������� �� ������� �����%��!

�������%����� �������%������

������ � $��� *������ ���

*��� ������ ������� ���������

A��������4��%%/��K(��%�������

'������� #��������� ����������

���� � � ��� $� ���,� �����!

���� ��� *�� ��� ��� ��� �

��������� ��� �������/�� I���!

����/� ���# � ��� ���� �� � �#��

����%����������������� ������ ��!

�� ������ ��� ����� �� I�� ������

� ���/�� A������� ����� I' � ��!

�������� �� � ��� ���� �#�� �� ��

� �% ����L�� ���� ����������4�M

�������, #��� �������%������� ���

�������� ��7#�������������%��%��

������4��'���#�����4�� ������� ���

�������%�� �� � ���� �� �/

+��� �������� ����� ����� ��

��� <�� ����� ���� �� ���/�

� ��% �� �����%������%������� �

��������#��������� �������� ��!

�� ��������������� ����#�#������

����� ���� ��� ��� *�� ��� ��

�� �������������/���� ������ ����

���%�� !������� �#����A������

����� ��� ���� �� � � �#� ��� ���

����I���/�%�������������� �

����� ����� �� � ��� �� �� ���

��������%������������ ���#���� �

��4�� �� +����� ��� � � ����� � �� �

��� ������� ������� �� � ����"#��

���������������, #���������� � ��

��%#��� � ��� '������� ���� ���5���

I8�/��� ����� �� �� � #��# 4�

�� �#�������� �����L �� �����

����M� ������� ����@�<�����!2#��

L�� ���� �����M� �� ��� ����� ��

�� � � ����� �������� �� ����

����4�� �# � ��� �#�����������/

�� ��� ��� �� � ����� �#��� ���

������ �� ��� ��� %�� !������

�#���/

��� ��� ���� �� � �������

���%%��� �����%�� ��� ������� �

��� ����� �� �<'<�����������4�����

�������(�� #������������ ���� ��

���� �� �� ����� A�������

B����� B������� ������ ������

����*� ����� ��������� ���� ��

������� �� � �#����� ���������!

�� ��������������%�����������#��!

���� �������/�� %���%� ��

A������/�� �� �� )���� ������

���#��� �������� ������� ������

I8�� ����������������#����������

��,�%����������� ���������������

?�#������ ����� ������� �%! ����

%����������� '����/ � ���4���/��

������� �� � �� � � � �������� �/

B���������������4����� � ������!

������A������������ �� ��������!

��� ��� I �#��� �� � ������ ����

�� ����� /�������������/

A������� ����� ��� ������ ���

�� �������� �� ������� ���� ��

�������F:�%������������� ������

����� ��� �������� #����!9:�

�"#����I'����/ �#����� �������

��� ����� %��%��� �#��� ��

������� ��� ��� �� �� %���� �

�� ���� �������������8�#��� �#��

������������ � � ����� �#��� ��

���#�������� ���� ��� ��� �N/

���� �������������������������

��� ��� ����� �� � %������� �#��

�#������#��!�# ����������� ��0#�!

����(�����������#�������� ����!

��������� ������I+��� ��������#

����%���������/� ��� ������ I'� ���

��4�����#��'+��#�� �� ����������

����������� L���%������M�����

%���������� ����� ��������� /��=O

��=D��������������� �����%���!

���������%��������B�� ���������

�#������OO�������������# ���#

����� ��� ����� ��� %������� ��

����� �#�� ������ ���� ����

%������ ����� OO� ������� '�� �#�

�� !#%� � �� $ ����� )������� ���

2��� A�� � ���� ����� %������ ���

����� ������ ���� ��� ��� �� 8�

�4�� ����� ������ ��� ����� �� !

�#��� � /�� ������ ���� �� ��#�� �#

�#��!�# N/� A�� ���� ��4��� B��!

����I8�������/ ���#��#����# N/

A�������������������� � ��

���� �� �� ������ �� I����� /

����%��� ��� �����4�#��������

������������� ��������� �������!

�%��� � 7��� ������ ��� I*�

����� � ��� �� � ������� ��������

��������'��������������������

%��������������� �������#����4

�� 4�� � ���������������#� ���4

�� ������������ ������ ������

%��������8��� ��������������%���!

�����# �������������� ������� �

�#������ ��������� ���� ���� ����

������ ������� ����� �� �� �=E��=D

���� ��������� �4�� ����/���������

���������������

Hodgson wary of players’ attitude

��������� ���� ���������� ���

Racism ban doubled to 10 games ����������

(��?��$ �#��� ����� ���������� ������

���� ��!���!�!�����������������#��%���� �#�

��%� � ������� ����������#����#�� ������� ��

����� ����#���������@������� ����� �� ��!

�� � �������� ��� �����������������/�������!

����� �� ����)������'���� ������������ ������

@������������������4���� �� #���� ���,�!

�#�� ����!����� ���� ���� �� ����� �%%�� ����

#������ �� #���� ��#������# �������#����� ��

������ ���� ���� �� �� � ���# � ��� ���%����� �

������ �� � � � ��� �# � ��� �# �� ��� �� ����

'���� ������%��4����� � ���$� ���,��#������

����� �������*�� ��� ��������� �������#��

���%�� ���� ���#������� ���#������������� ��� �!

��� ������ �� ���#������������������#���� ���!

#�� ���#��� ���� �� �� ���� ����� ��� %�#�� ���

�#���������� ����%���� ����

'���� �������������#� ��������������#��

����� �#������ ������������ ������� ����

������ �� ���#������������� �������%��������

��������# ����� �� ��#���������� ����������

@����!9=� �������$��������� ������

A�������� ��� � �� ���� ��� ���#�� � �� �

����� � �������� #� �������� ��� ������ �������������

��������� ������ ������ �������������# ���

�������#��������������+������������� �� ���

����� ��� �������#���������%��������������!

������ ���� �� � ��� �������� ��4���� ���@���

�� �� ������ �� �� ��4�� ��� �� ������ ��

���������� ������������0� ���

'���� ������#����������#���� ����������

��� ���� ����� �����������#����������2���!

��#���7#%�� �� �� �@���/������� ���������%���

1<<(3� �#������#����� � � ����#%� �� �� �����

���������#������#��%����@����� ��%� �!

��������

A������� �� ��������*� ����(�� �����������!

� ���2����*��#������������%������� ���� ��

�#��%���� ������������ ��� *������ ���

�� ���������#��� ������# � ��������������

��� �� ������ �#��� �#� � �%��� �� �� ���

�����������

I8�������� ������������# �� �/� '���� ���

��������7#%�� /���#���� �����I<��� ���� �#��

�������� ������ ������������4��������#����#

������� �#���<<(��������������������������

��� �#���� ���� �� ����� ���� ��� �#��%���

������������+����������/ ��������%�����/

'���� �����������0�4����� ���"#�� ������

��� ���� *�� ��� ��� @�� ��/�� G=F:�� ���

�%��������%� �#� � ��� �#�0� � �� ��� ����

���������� �# �������*�� ��� ����� �/��� ����

��������� ������%���% ���%#��� �����������

����� ��� ���������� ������ @���� ���� "#��!

��������� ���� ���� ����� ��!#%������������

��� �#�/�� ������� ���� ��� ����� ���� ����

�� ���� ���� ��%����� ���� ���#���� �� ����

���������������

Old elite in danger too asnew rules are enforced ���!������

�<+�� �����*�����/�� �� ���� ��

���9:::�����%���������#��������

���#%%�� ������ ��� �#����������!

�������������� ���������PH!����!���

�#��%���� @����� ���� ���� ������� ��

��#��������� �� �� �������%�%��

��� ���� �� ������ ���� 0��� � � ��

�#�/������ ���#��%���� � ���

'�� ��� �� ��� %#�������� ��� ��

����%�%��� ��� =P� 2#��� 9:::�� ��

��� ������������ ��� ����� �����

��� � ������������� ��������%�� ��

�� ����� Q���%�����Q� ����� ��� ��

��� ���� ��� ���� ��#������ ��� �� +�

����� ������ � � ���4��� #� ����� !

�������4����������� �� �� ���$%�����

%������ Q%����� #��� %� �� ��� ����!

���Q�>��� �������Q%# ������%�4����

<�������Q� >� ��� �� ������� �� ��

$%������� #%� ������� ��� ���� �!

������ ���=F ������=; �� �� #�����

� ���� ������ � �� ����# ������

��� �������#��/���#%���������� ��

������������������ ����#�� ��� 4

��� ���� ���������� %����%�� � � ���

#����� ��������� +��� �� ��� ���

��� ��� ��� �� ����� *�����

.������0�������� ���������������#�����

�# ��������� ���0��� �����������=H

������ �����+�����������*������ ��

������� �����#������������4��#%

��� ���� ��� �!�������� � � ��

�#��%���������������#����� ��

���������%� ��� ������������ ���

�������$%�������2��"#������#����

������0���� ���� ������� �� ����#���

��������#��������������� �! �#� �� �

���������������� �#������ � ������

' �������#���/������ ����� ������

����� �� ��4�� ��� �� ������ ��

��� ��������� �����#�� ����� �� ���!

���� �������� � � �� ���� ����� �� 9:==

������������ ��*�������� ����#� ��

��� ��� ��� �� � ���� �� �

������������ ����4�����#����������!

��� ������� ������

' � ���#��� ��� ����� ����� ��

����� ���� ��� ������ ����� ��

����#�� ���������� �*������������

��� ��� �������� ��� ��� �����!

����/������ ��� �!���������'������

�������������� � � ����� ����� ��

���� �� ���� �� � ���� ���#����! �!

���#����� �� �� @���� %�������

*� ����(�� ������ ������� ��� ��� !

������������%����������������������

��������� ����� 0��� �� � ���� � ���

������Q����%��� �������������%� ���

����� ��������������������� ������!

������ Q�� $ ����� =F� ��� ��� �� ��

�� ������� ��� ��� ���� ��%����

���# � ����������� ������*�����

�� �� ��#� ��� %��� G=D�H�� �� ����

������%�� ����������� �����������

����� �� ��� �#��=H����������������

�����#�����GHO;�:::�>� ��� �#,���

���� � ������������ �����>�������

� ������� ������������ ������

���+�#������� ��� (���� ��%�� ��

�� � ����� ��� ������#�� �� �����

��������������� ��9:==��������� �

�� �� *������ �� �� ��#� ��� ���

G=;:����� � ����+��� �����%� 4� �

�, ��������� ����� ��� ���%��!

�������������"#���������# � ����

�� ������ ��� ������������ ���� �� !

���� ���#�������� ������������ ��!

%��,����(�������������� �����������

��� ���# ������� ���� ����� ��

�#� ����� � ��� �� #����+���������!

� ���������������#���'�� ��� ��!

�������������� � � ���#��� ���� �

�� ����%�� ���� � �� ���#���%����

�#� ���� ���������� ����� �#���%#�!

�� ���������� ���������#���� ���

���� �� � ����� � � ��� �, ����������

�� ��(����%�������������#������4

���������������#� � ���� �� � ����

���� ������������� �� ������ ���#��

A�������(��4N

@���� ����� ���� ����� %����� ��� �

(�� ������� �� �����4�����������

�� ����� � � �� ���� ������� ��������

������������ �����������%���������!

#�� ���� �#������ ������ ��� ��

*������ ��� � ���� ����� ����� $#��!

����� � � ��� ���4�������� ��������#�

���� ���������� �������������%� �����

� ������#��%�/����� ����� ���#��!

�� ������ ���� ������%�� �� ����

�#��� ���� ��������� �� �� ��� ���

�� ������� ����� ����� � ������8����

���*������ ��� �#� ��� �%%����� �

���4� ��������� ��� ����� �����#�

�#��� ����� #� ��������������������

��� ��� � �������� �������/�

� ��% �� �� �,%���� $ ������

����������������� ����� �� �����#�!

�� ��� ��� ����� �� ��� �# ���� ��

A�������� ��R�<#���������#��

��#� ���� ��� �� ���� ���#�� ����

�� ���� �� � ���� ���#�/�� �%� � �

�������%���������#������ ��

A��� ����� <<(� ���#�� �� ����

4����������� ������%�N�A���������

���#��� �� � �������� �������� �

������ ��,%����������� ������ ��

����� �� ���� � ��� �������� ����� ��

������ ���� ��0����� ��� ���� �#��N

$ ���#�� ������ �# #��� ��� �,��%

�����<<(��%���������# � ���������

%� #��� ��� �� � <<(� ���% �� �� 5���

������ �� ��� � �������������4����

+��������� ���4������� ���������

�� � ������� � �#��� ��4�� *�� �!

�� ����� ��������������������+� �!

�����A� �%#������#%������� ���!

��� �������4� �� ��%� ���� �� ��

�����������$%#���������#4��*����

���������� ��#����������������

����#%� �������� ����)��� ������

���������$%#�������������� �#�����

������������������ �� ����� �����!

��������������� � ���� ����#������

����� ���� � ���#�� ���� ����

�� �#� ����� ��� ����� 9:==� ����

���������������������

���������� �������������

����������������������������

�����������

����������������������������������������� �!�����"����#�$�������� %������

������&�$�������������������'�$�����������%$������$��������������(����������

#�$����)����������� ���������� �����

Page 11: ABC

C M Y K

C M Y K

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 11SPORT

�����������������

��������� � ��� ��� �����������

����������������������������� ��

!��"#� �$$#� ���� ����� $%� ���� &&��

�������� ��� !����"��� ���$��� �$���

�%����'������ $���$���(����������

�)$*���$#������+

,����� �$����-� ����� ���� �$�-�*

�����.���.����������/�%%����.��"���

��� ��-����� 0���$���� �� ��"� �%���� 12

.��"���� ����#��� ���� &�132*"���� ��"*

$���%$��.���&�$��/�����+

!��"#�� )�$� $.����� )���� �� 45�

/������� ���� .��*1� %�%��� ���� .��*2

��-�����$�����$�������%���*�����+

���������� )�$� ������� ���� %����*

�$���� ����� )���� �.������ ���-�$

�������� �$$#� /$-�"�� ��� ���� .��*3

%$����� ���� ��6��� /��� �$$#� �� /�����

$���������$�-��/���������$%���������+

����������!����7$�.�����'�����

$���$�� ���� ���#��� !$)���� ������

������ $�� %$��*������� $��� ���$#�

������ $%� 8�-������� ������ �$���

9� �������� )������ 7����

���)���:��� $%� �$���� �%����� ���

��-�����������-���7�/����������995

��������)�����+

,$�������/���$�����-���,$$��

$.�����)�����)$�.����������/�����

�������.��*1������+

7������� 1*"���*$��� ���$$�/$"

������������-������"$��-����.��"��

��� �������� ����$�"�� %����� �� &2� �$

������ $�� %$��*$���� 1;� ���� �$���

/������$��"���������.��"����$���#�

�������+

8�������� ��������� ���� ������

�����������������������&&����������

�%����/$�����$����6*������44��������

%������$���������-�����0���$���+

����������������� ��������"�.���

"�������"�� �.��#��� /"� %$��� /������

������$)�%�$������3����/���������

��������������������������"�)�����

/$-�"*%���� �$���� ����������������

/������������ �������������)�������

��/��������555+

$���$��$%�������������������)��

�����$#��%�������/��#����4&�)������6

.��"���� <� !$)����� !���� 7$�.���

���� ����� =������ $%� ���� ������

��������'������"���$%�8�-������99;

����.�$�� ����$�� �������� $%

�$���� �%����� ���� �$�:��$

!�������:*7�����$� $%� �.���� <

-�$�.����$-������$��4;+

�$��������� %��$�����,$$���)��

���#������)������/�����$%�.��"����$�

�)$*������&9�)�����)$�������/��

�)$��$�"��� ��$"���$��������.������

�����*����� )������ ����� ���#���$�

������&+

���-���-� ����.�$�� >�//�

,���$������--�����$��������*$����&2

>"� ���� ���� $%� �� ��"� $%� �������

����$��� 12�.��"���� ��� ���� 53*���$�-

%�����)�������$��������.�������)���*

�����6���$���$%���������+

������������%$�����/$"�)$����

$%� )$���� -$�%�� ���.���-��

��-�����0���$���������"�����%�����

.$$�� %����� �$���� ���� �$�/���

����$)����������$%������)�����-

����?$�+

@�� )��� %$��� ������ /"� ���� ����

������$)��-�$%%��$���$%�������.��/

��$�*��#��-������)���������������#

/�%$�������$����$���$%��������������

�)�--��+

�)$��$���/��������$)������/��#

�����/�$�-���������������"�%$����44�

)������(�����������/���*������$���

���������������������������%������$���

���991+

A������� �/$��� ���� �$)�/���

�$������� ��� ����� "������ ��������

������� ����� ����� ���"� ���� /���

����� ��� ���� %��������$�� $%� ���

�$������ ����$�-����� �����������

������ ���� ���������$��� �/$��� ���

%�������$�-�����"$��+

B � ������ ����� $/��$���"� �$�� �"

%��$�������"��$���%��$�����.������/��

"$�� #�$)�� )�� ��"� �$� ��?$"� ��� ��

��������)����������������)���$��

�����C��������+

B�$�������� ��� �$���� $��� /�����

�����$�������/����$��"����)���$���$%

��$��� -$$�� ��"�+� ���� "$�� #�$)�

��������?$"����)�������������+C

���������� ����995������$$#��

$%�����D�����������������������������

���� ����$�� %�$�� ���� $��"� .����$��

�..�������� ��� ��-����� ��� 99

)�����������������������%���������*

$����$����$%�&5+

BD$��?����.�������"$��������#�����

�������$�"�/��#����� ��"� �����$�

��#�� ����� �-����� ��"� ���� �����

%�$�� ����+� ���� � ���� ��� ��� �� �$�� $%

/����.$����"�%�����"����C��������+

B �����-����$���$�����$����.$��

�$��"+�@$.�%���"� � ���� ��$��� ����

%$�����������$%�����)��#+C

,$$���$.��������� 5����������

���.��-�� �$$#��-� �$� ��$)�� �

�����#�/�����������$������$.�)�����

�$�-*$�������2�����?$�������+

���� 3&*"���*$��� ���������� )�$

��-������ ���� )$���� ���/��� $��

�.$�� ����� �$���� �%���� �� �)$*���*�*

���%*"���� �������� -$�� $%%� �$� �� (����

��$�-���������/���)����)$�������/"

���� ����� )���� /������� ��� ��6� ���

��-��+

,������� /"� ���� ��)� �$��� ��� ���

��%������-���-�,������E�"�.����$)�*

����� ����.�$�� �#���� ������"� F$���

���� 1*����� ��?$�� )������ ���"��

����������������.��*%����3����)����

����$�����$������*�����+

�� /$-�"� ��� ���� /��#������� 1��

�$�����������/��#��/������.���������

)�"� ��� %�$�� ������ �$� ���#� ������%

�����"����/�����������������+�

B �.������)�����$��"�C��������+�B

������� ������ �"���%� ���� �������� $%

.������ �$� � ��� ���"� �����%���� )���

�"���%�C��������+�,$$����������%$�����

)$���� �$.� ���#��-�� �� ��$"�� /��)

�$�������$������$�����-�����������-*

-���� %$�� �$��������"� )���� ���� ��)

0�#��-$�%��-��(��.����+

���������� ��������������

�������������� ������������������������������������ ��������������

���� ��� ��� �����

� � �����������������

08,�'8�@ �����������������#��

����� �����%$$�/������.����������

7����������$��"����������������������

)�����$���-��G���.$����-����/$��>

�������������$����$�/����%�������*

��-���6.�������������������"�-$�

��"������������$�.��"�%$����������/+

B �)����$����.."��)�������

����-��������C����������B ��)��

��.�����������$��-�����-���$�-�

��������)�����.$����-����/$��>

��������������-�����@$��������*

$���������$�����-������������

���������$���������$���$�����$��

�����)���� *���-���%��$������

7���������>�$�����+B

'����-�������-��*�$�������"

)���������$���-��������/��7������

.��"���%$��?����14����������������

���$���������$�����-��+� ������$�

�������/����������������������"��

$������/�����$���$�����$��+� �

������������-���?����14��������

����������������+�

@��.��"����%$���35�������������

�$��������-��������"�������/$�����

�����������*3��$����$����H$

�������I������)�������������..���*

��������'����/��+

@�������������/��������*9

)����-������!����������$���-

$���������/���������������;&��

������+�@�����6��������)���������

����G��3*�)���$����>��-��>���

)��������.��"���%$��?���������

����������$���-��������/����������

�����;;���������+� ��%�����@��

������-$���������������"�$%�����2

�����������������$���$�%��+

7����������������������� �������$

.��"��������$�����������-��+

8��������������������������������

������)���������������?$�����-��

�$�����J���K����/�=������7��"

,�:��������99+�

���������$�����.�����$���$%����

�����$������/����+ ��9

7�������������L����..$�����-L+���6*

��"���������������-$)����-���+��

@��������/���%�������)���� *

���-������/��7����-�����������

�$����>�-���/�%$���%�����"���-�*

��-�%$���.$����-����/$����� ��"�����

"���������%�����-���+

���#��-��$�������.���$�������

����� ��������.�����������B �����$�

5���"��$��+� �)����������)�����

������������� �)$����/��.��"��-

��-�����"+�>��� ��������-�������

��������$�.��"+� ������$����-$$�

��%�����$��$�����/���-����

����$������.����+� �)���-�����-

��.�������)���� ��������-����$

.��"+

B ������������)$���)�������

�$���+�>�������-��)������/����$�*

.��������/�����������%�����������

.��"�����)�$�)����$���$%�%$���$�

�$���-�%�$�������?��"��������$

-���.��%����������������"������$

-���/��#��$�%$��+� �������$������

�����%$��%������"��/���$��������6��

��"� ������$���������������+C�

@���������-�����������*"���

�$���������� ��"������"��������

)$����#��.�����)�����������/$�

���/������ ����91+����� �����

��������)$�������������������

$�������� *���-���-����$���+�B

������������*"���������)��������+

>����$)� ����%$�������$������ *

���-��+��������-���$�������������

)��������������������C��������+�

7��������$�������$�%����������

7���������>�$������)$������%�����

*���-��������+������������%���*.$���

��%%�������/��)����7���������J1&K

�������$���.������8����>��-��

J1K+�

B7��������������%$����������

���������8����>��-������$���������

��������/���$%�-����+�>���)�

�����$�����������������)����)�

�����$������$��)����8����>��-��

�����$+� �������.�������$�)�������

������C�7�����������+�

��� ���������

�������� ���� ��

������ ���������������

������������ �!���

�"�� "������#�� ����� $%

����� %����&�'���"��

��#���� ����&'��(�����)

��������'����"���

��������� *&����#����"��

����� +����� "���"����

������"����" '��&��)

,���-���"�'�����

'� ���� �"��"��.����

�"� ����������'��&��

#����)����� /������

��&�#����������0 #���

1& ���!����"�"�#!��'�)

���'��&�� �����"�

�����"�#!���������

��# ������"���#����"��&�"

/���������!���

+�"�''����!�*&�

��#���"���'����"�

23�" '��&��)�"������

.&##������#�������.

���� ��..�����'��"��&�"

������ ,�#���)+����"�#��

+�"&� 4���� ��##��

����������� �������

��#������ ��##!���������

�����'�����&����)���

����� ���������

�����������

��@8�@ >��.�����)$������%����

������ )���� ���"� �����"� )��� ��

.�����"� ���$$��� /��� ���� 3;*"���*

$��� ������ ��� ������ -$��-� ���$�-+

�����������$�/�������������)$����

'�/��� ����� �$���� ��$�-����

�������� ��$���� )��� ���� 2��� $%

>��.����������������������������

��������$)�)$�����������$����$��*

������� ����"� "���� $�� ���

���$�����$�� $%� ������

��$%����$������$���������55&+

@����-� -��������� %�$�� ���

���������"�$%���������..�����552�

>��.�����������������"�������$�

�$� -���� �.� ���-����� ��� )����� ��

���������������)$�������$.�99+

@�� (���#�"� %$����� �� ��-��"� ���*

����%��� .���������.� )���� ���� %��*

�$)� ������� �������� ������ )��*

���-� � ������� ��� ������ %����� �)$

"����� �$-������ .��"��-� ��-�����"

$������������$��+� ��555��)���

>��.�����/������)$����0$�� ��

�$�/��������"�.��"����������%�����

��� ���� %$��� ������ ����� �$����*

������� )�����-� ��� ���� !�����

E.�������,��/���$��/����$���-

������/$���������0�)�D$�#+

>��.���������/����.���������*

�"� �������%��� �����6����$�/����

)�����-� ��-��� ������� ��� �����

����� ������ )���� ������ ��%%�����

.�������+� ���� %����� $%� �����

��$�-����� �.�������#��@���#����

����55&�!������E.����)������

%����������������������)$��/"���

������.��"��+��

�������������

Bhupathi stillgoing strong

���������������������

�E�7E,������ ����������*��"*

���� .��%$������� %�$�� ��/��

=�:��� ������� 7������� /�%$��� ���

�$��$�������������������.�������

���� 8��$.�� ���-��� ����%������

�$���-� *3� ����$��$)� /��� -$��-

���$�-��2*1�$���--��-���+

7�������� �������� $�� /"� �

���$�-��$����-����$%�%����/�����-

�����"� �$�����$��� ��� �$��$)��

��:���#�� ��������� �������"

�������� ���� ���� )���� �� 3*� ����

%�$������%$���>���-�� �����)��#�

/��� %$���� ��� ����� -$��-� �%���� �

���$�-������+

���� 7���.�$��� ���-��� �$��*

���� �����-������� ������ .$����$�

)������ %������������ $%� #��#$%%� ��

!���#����.�������$�-�.�������-��

$��� ��/��� -$��#��.��� ���-��

�":��#$�+�@�� ������ �$� ������ ���

.����� /��� )��� %��� �$$� ��$)� ��

!������$��$����� �$//��� ���� /���

$�������������%�$��2�"����+

��/��� �(�������� ?���� �%���� ���

/���#� )���� �� .$)��%��� ������

%�$�� ���� ������$+� ���� -$��

�����)�����$#����:�=�������:��

�$����� )��� �������� �$� ��/�$

E�/��:�� )�$� �)��-� ��� �� ���.

��$��� ����� ���� %���$)� �.������

��������$��+

7������� ����$���� $����� %���

��������������)����F���$���$���

.�������� ����$%� ������/����������

���.���/"�������������������$��*

�)$�� �$� ��$���)���� �� �$%���� ��$�

%�$��������-��$%�����/$6�����$��-

����-$����������%�������-+

�����-$�����%����/���������-��$

��$��� %$��� �$��� �$� -���� ����*

������� �� ������� ��� .�$-������-�

/��� ���� ��������� ��%����� �$� -���

�.�� )���� =�������:� -�����-� ���

����� $�� ���� ��$��� ������ �%���

������-������������=��������$��+

��/���)����������$��������-��

)���� 7����� �:.��������� .�����

$�������6�������"�:�������������

.�����"�������$��$��������.�����"+

>�/���� 0��#�$� ���..��� �.� �$

��$���)��������$���$)���������*

����� ���� ���$��� $%� ���� ���� �%���

��$���-� ��$����� .�����"� ��

����%$���>���-�+

,����7�������$��������%������

%$���$���$%��������������/������

��$�-�� �������� �$� .���� $%%� ���

�$��*%�$�*/����������$�"+

������$� ������� ������� )���

)���� 9� �������� ��������-�

���/��� �$� ��.������� ���� �������

-$����)����� $������$�$���$��$�

����������7����%�$����-$$��.$��*

��$��$��;9��������+

8�������� �����=������ ���� �.� ���

-���� /���%�"� $�� ���� ���%*�$���

���//���-� .���� ������ 7������

��%�������/�%$��� �$���-� ����/���+

�$���� 8�����#$� .��#��� ��� �.

������$��)���+

���� ������ )��� .��"��� ��

�$��$)� /������� �8!�� ��%����

��/�������(������$��$������������$

=�:���������-�����������/���.����

�������7��������������+

��)�����#��"����������8��$.���

-���� �$� /�� .��"��� ��� ��:���#�

/�%$��������������������������?$�

��%��� �$� .��.���� %$�� ���� 9;

,$����7�.+

� �������������� �

D�����$�����.�$�������.$�*#��#

���$�%$��!7�>�����%$���������$��

�$���������������$����������)���

����.�$���������������$�������

@$��.��� 1*� $�� .��������� ��� ���

���� $%� �� *� ���)+� ����)�����

!����/��M�� �������� ������ %����

����� 8��$.���� ����*%����� ��� ���

�6.�����$%� �� �.������� ��:�$� �����

)�$��6��������.���� #�$�#��-�$�

�����$$�����$�-�$�������*����)

��� ���� �����$� E���.��$+� >��%���

)�����$$�� �� ������ �6�������$�

%�$�����.�������0�)�������������

���� (����%���� %$�� ���� ����*%�����

%$���������$��������������������*

�$���)������*����)+��

���� �� ������ ������ ������������������������ �����

�!��������

Chelsea battle past tenacious Rubin��������

08,�'8�@ ������ ����������*$%%

/��)���� ���� -$��������� ���� ��

;*"���*$��� ������"� �����������$�

��� ����������-� �$� .������ ������

�$.���$%����)�%����������$��������#�

$%� ���� ��������$���� E�"�.��

7$�������+

���� ������ E�"�.��

���$�����$���� ���/�����.� $%� ���

E7�)������.���������'����/��

�%���� ������ >���$��� )�$� ��� %����-

�$���.��$������-���$������������*

���*�������� 99� 7$��$�)�����

������� )��� �������� ���� ��������"

-������+� ������ -$��������� ���

�.$���� $%%������� ����� /���� �������

�$��)$���"��$%����#��%�$���$���"

��� ���� E7��� �)���� ����(�������

)���� ���� ������ �..������"� #���� �$

/���-� �����/��#����$�����%$��+

>����$)�F�?�"�=���������$����

)�$� /������ ���� ������ ���$���*

��$���������-�.���������������������$%

�����������������"��-��$����..������

-��*�$-�����������������������/��*

���� �-������ ��)� ��-������$�� ����

)$����%$���������$�������+

���� �.$���� �������"� ��� .�����-

%�������-��$�������$����$�-*����"��

/���������)$������#�����������$�"

%$���.$����$%%��������$�����������&9���

)������������������������������$%%���

�$��"����+�>�������$�����)�$����

������������$����"���������"����$*

�����$��������5&3�������-���-�����

��������$�����$������$�.$�������

�����%������� /"� ���� -$������-

7$�-�����.���"�����������#���%$�

����������-� �$�/�����������+�L,�

������������$�����������$���"� ����

���� �.$���� �������"� ��� /���� $�

�����$"��-� ���� ���$�$�"� $%� ���

E��������������$�����.$����%����*

���$���L�����$����)�$���������$.��

������� �$� E7� .��������� ��(���

�$--�+

����$����� �� %$����� ��)��#��

%$�����������$..$����$��>������"�

����������"�J> �K����������������

.������� ��-������$�� �$���������� �

L�$���� /������ $%� ���� E�"�.��

7������L��)�����.�$��/����-$����*

����� �����%������+� ���� -$����*

����� ���� /���� ��%�������� /"

����$��������������)������.$���������

��������$��������$�����������)$�*

������/$���������.����$��%�����-

������������������$%��$�.����-���

���� 94� E�"�.���� ��� ��$+

���.����$�� $%� ���� E7� ���/��*

���.������� ������$����$���������

%�����-� %�$�� ����)$����/$�"�� ���

$%%������� ���� /������ %�$�� ������*

��-�E�"�.��������������������������

����/������%�$���$�.����-�������

E�"�.������������������$����%��-+

L �������.�"���$�#��������.���

/"� ���� �$������� $%� ���� �������L

�.$������������� �����������-���$��

��.$�����+

L���%�����������.$����/��������$�*

������������.��$���"�$%�����-$����*

����� ��� �$� -��� ���� /���� .������ ��

.����������������#�� ����� ��)+� L %

���� E������$����������������%�6��-��

�����)�������� E7�� �)����.���$���*

�"� -$� �$� ��������� ���� �.��#� �$

����+� ����� ���� �$� -��� /��#� ���$

����E�"�.���%$��+L

���� -$��������� ��"�� ��� ���

/����%$������$����� �$������������

�����������$��� ����� ��� ����$���

����$�� ������ ������ �.$���� ��� �����

.���$���� %��%�$�� ���� ����-� �$

.$)��� )�"� .���� ������� �$����

������������-��$%�49+�����-$����*

����� ���� %$���� �����%� ��� �$--��*

������)������-�$)��-����/���$%

�.$���� /$����� �������"�� ��������-

�����$����"�����������/$6��-�%��*

�����$����������.����$������������*

��$�� $%� ���� ��������+� !$��$)��-� �

������� $%� ���������� �"�.���"� %$�

�����.$���������������$������������

�%%$���� �$� %�-��� ���� -$����������

��)��$�����������$�����..�"+

�������E�"�.�����$����������

����--�����$�����.��������������%��/"

���� 99�7$��$�)�����������

���0�)�'������)�����)����������$

/������$)�����%$������ ��������.�*

���� /��� �������� ������� ���$� �

����$������/����������+

India's Olympic return quite uncertain

���������������� ����� ��

Online Recruitment Applications (ORA) are invited for direct recruitment by selectionthrough website: http://www.upsconline.nic.in to the following posts by 2nd May,2013. The post-wise break-up of vacancies is as under:

@ The posts are suitable for Physically Challenged Persons viz. Hearing Impaired i.e.Deaf (D) or Partially Deaf (PD) or Orthopaedically Handicapped / Locomotor Disability/ Cerebral Palsy i.e. both Legs affected but not arms (BL) / one leg affected (Right orLeft) (OL) / One Arm Affected (Right or Left) (OA).# The posts are suitable for Physically Challenged Persons viz.OrthopaedicallyHandicapped / Locomotor Disability / Cerebral Palsy i.e. One Leg Affected (Right orLeft) (OL).* The post is suitable for Physically Challenged Persons viz. Hearing Impaired i.e.Partially Deaf (PD) or Orthopaedically Handicapped / Locomotor Disability / CerebralPalsy i.e. One Leg Affected (Right or Left) (OL).The candidates willing to apply for the above posts are advised to visit Commission'sWebsite: http://www.upsc.gov.in for further details regarding pay scale, eligibility cri-teria, age, application fee, application format, instructions etc. The detailed advertise-ment has also been published in the Employment News / Rozgar Samachar on 13-04-2013 vide Recruitment Advertisement No. 05/2013.Candidates must apply online through the website: http://www.upsconline.nic.inClosing date for submission of online application is up to 23-59 hrs. on 02-05-2013 afterwhich the link will be disabled. Applications received through any other mode would notbe accepted and summarily rejected.

Inderjit HaddaUnder Secretary

davp 55102/14/0003/1314

������������������ ������

Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069

Item Vacancy No. Name of post VacanciesNo. SC ST OBC UR Total PH

1 13040501413 01 02 01 06 10@ -

2 13040502213 - - - 02 02 -

3 13040503613 - - 01 04 05# -

4 13040504213 - - - 01 01 -

5 13040505413 01 - - - 01* -

Assistant Director (Cost) in Junior Time Scale of IndianCost Accounts Service in the Office of Chief AdviserCost, Department of Expenditure, Ministry of FinanceAssistant Director (Physics) in Central ForensicScience Laboratory, Department of Forensic ScienceService, Ministry of Home AffairsJunior Staff Officer in National Crime Records Bureau,Ministry of Home AffairsSuperintending Mining Geologist in Indian Bureau ofMines, Ministry of MinesAssociate Town and Country Planner in Town andCountry Planning Organisation, Ministry of UrbanDevelopment.

Page 12: ABC

C M Y K

C M Y K

����������� ������ �������� ����� ��������� ������ !�� � ������ ����������� �������"��������#�����$%������#��#����$���&�'()))*+, �� ���������"-$.��/���#����0���$���&�'())))1� ������2��34��������� 5 �������"������4��,�6���7*()879(

KOLKATA SATURDAY 13 APRIL 2013 12Registration No.KOLRMS/55/2013-2015 MH/MR/South-67/2012-2014SPORT

���������

�������

����������� ����������������� �

�����

�� � ��� ����

����� � � ��� �!��"#��$

%������ ��&��! ��"���$

'�(���������������")��$

*�������������"+��$

,�-. .���(��� �-/����" 0��$

1+��

��� ����.��� �"&��$

� ����2�3��'�

2�4��5 ��6 �����"6��$

7�+8 �����&5 �� ��"�� $

9�4�� �5�+��"���$

�:����! ��� �� ����";��$

*:::��<�� ���3���� ! �����&���� =�

�� 4���� 6�=�>��� -������ "���$� *� ��

%'?2,%���� %� ������� ����.� " )��$

*�%,?7*7�'�(��@�����5��"���$�*�%A?:7�

*� �����+������(������"1��$�*�%A?,,A

,�� 5������� >����"-��$�*�%A?2A,

A�B�5�;����"���$�*�%2?A7A

2�-�=���6��5�!�"C��$�*�%7?,''

7����=�����! ���"���$�*�%9?'7%

9�C�����������"���$�*�':?,%7

�:�-� ������� ���� �";��$�*�'�?��*

���� C���� ������ ����� 1�/�� ������

-���� ���

��� ������ = �����D=���@=����'�"�����

3�) =���(��>������'*?,�$�

�� -����� #�� ���� "#��$� �==�3;�� ���

'5��� %�� ��� ,,���� %� 0��5��

(�=���! 5�";��$��14�3�; ���=��=�����

= ��� '� 6�!���� ;������� (����� "+��$

@��&���� ����=������= ��

*� ���� C���5�/� "-��$� C�>�>��� �=

����� = ��� ,� C�>> �� ��/��� "-��$

#����61#6��=������= ��

A� 4����� #���� �� � "�=�$� -�=���� �=

����� = ��� 2�(� �� 5�(�������� "-��$

#��� �3;�������� �=� ����� = ��� 7

1�� ���� ;����= � "�=�$� C�� �@5�3

+ ������=������= ��

������

6?<+��;������������*��<>��5�D�

��� ��� D ���� ��� = ���� �D=��� =5�������

�����@=��=��,��

�� -������� ; ��>�5��� "#��$� '7� ��

'*?A::���

%�@ ������������"���$�'7�,7?9::

'�6� ��(�����@!�������"+��$�'9�:*?%::

*�4��!����"���$�'9�:7?,::

,������ � ���=����"@/�$�'9�:9?,::

A�-��� ��;���D�"���$�'9���?'::

2�-����&� DD���"#��$�'9��*?�::

7�1�� �������= =�5�"-�=$�'9��,?�::

9�-�=���@5 ��� ��"C��$�'9�%%?A::

�:� ����� 4�5��� ;������� "@/�$

'9�%%?7::

�����������@=��=�����������@=��� ����

��-�������; ��>�5���"#��$�A:�=�

%�@ ������������"���$�,*

'�6� ��(�����@!�������"+��$�*7

*�4��!����"���$�*'

,������ � ���=����"@/�$�*:

A�-��� ��;���D�"���$�'7

2�-����&� DD���"#��$�'A

��� �������;��������������������� ��� ������ 3

= �����D=���=5��%3����;�>�

�� @ ����� ;��=�..�� E� ��==��� ���5 �

"�=���$�"��=�C����,,?*'����E�%���C���

,,?,'���$��� ��,:?9A���

%�;��=�(�D= �E��5����� �����=���"@/

�$�",,?A,�E�,,?*,$���,�?�:

'� �5����� �����5��=.� E� ��! �� ����

"#���'$�",,?,7�E�,,?,'$���,�?��?

�����5�� 6�������� ����� -D� �� <����� 6��=

������ #��D� ���>�� 6��=� ������

6��=���� ������ �����=��� D ���� �����

������E�=�=���

"#>��E�������������=�=��������2'$�

%A,� �� ��<��=5� .���"C��$�A9�A%�A2�A2

%A2��8���=�)���1������=�"C��$�A9�A*�A,

A9

%A7�C�= �D�#������"C��$�A,�A7�AA�A9

%A9�4���)���B���"C��$�2��A,�A2�AA

%2:�-���=� �������=5�A9�AA�A7�A2

%2%�C 5����@=�����"C��$�A9�A9�A*�2:

%2'�1������ ���==�A2�A7�A,�2'

%2*���� �� ���A7�A2�A7�2��� ����C�/�

"C��$�2'�A7�A,�A7

%2,�6� � ����#� ����"-��$�2'�AA�2��A,�

�������-����������"@/�$�A9�AA�2:�2:�

&�=��� ���� �� "C��$� A7� 2:� A9� A7�

��==5�/�;���/ ��2%�A*�2:�A9

%2A��5����� - ��� "C��$� A*� A9� 2%� 2��

4���-5�����"C��$�A,�A7�2'�2:��;������

#����"C��$�22�A'�A9�A2��@5����+��� �

"C��$�A2�2:�A9�2:

%22�C 5����;�����A2�A9�A9�2%��4�F���

;����/�"C��$�2:�A9�2:�A7��-� �����1�

@ �!�� ";��$�A9�A9�A7�2���;����;��5��

2:�AA�2:�2���1������� 5���=� "C��$�2�

2:�A,�2���1�! ��1��������2%�A9�A9�A2�

1�/ ��)���1������=�"C��$�2:�2:�A9�A7�

4��5����� DD��"C��$�A9�A7�A9�2��������

����=/���� A9� AA� 2%� 2:�� � �� @�� =��

"+��$�A7�A9�A9�2�?

�����������������

+6��16 (����%�-&C� � -=�=5������ =�/���=5�

������� �=�����=5��D���=5������ !����D��=�D��

=5�� 1��5 � 1�����! ��� �� =5�� �& =5���5

@��� �����(�����>�� �����5��!��/��=5����D

=5� �� =5����/ �=� ! =����� �=��=5 ��� =5����3

=��=�=��=5�����=��!��?��=�/������=5���� ������5�/3

���>��=5��5��=��/5���������=��5�!�����=�=5� �

/�������������� �����������������5 �?

�5�� ��=���� �D� ) ������ @�5/�� 5��� ��

! � >��� ���=� ��� =5��1��5 � >�== ��� � ��� ��

/5 5������� =����/��=�=�=��� ��=5 ��������G�

�& ��� D��?�;�== ��� D ��=�� =5��5��=�� �=�������

��� ��=� =5�� ���=� ���� ����� � �� ����>�/�3

�������=5� ��>�=�����������������=������*

��������=5��>����?�

�5��! � =�������D=�����������=��=��5�DD������

��DD���� �/������= ��������� D��� =5�����!��

������ � ���5�����D���=5� ��>������������ !����

>�=��=� =5������ =�/���1����@=��� /5�������

=5��������������5��=5��������D�� &�=5���D����

>��������=��=���5 ��=���G��=�=���=����,�D���2

/ =5�D����>�����=�������?

�5 ���@��� ���� ��/�5�!��=5����/ ���D���

D������= �����1��5 � ����=�=��=��=��! =���?��5��

5�!�����=�>�=5�=5� ��5������=5������D��?

-�= D ����� =����=�/��� ������ ��=5 ���=53

��/ ��3����� ��=��=� ��� =5�� ! � =���� ���=� D���

F� �/ �=������=���������>�== ���>�=����

� �5�� ���� @=���� �=��� ��� =5�����!���� =5��

�5 �!���=5��=����=�/ =5��=���5�D���?

1�D��� �����������=����=��1��5 ��=��=���/���

>���� � ���=5��D ��=�/ �=� ��=5���������!��

/5����������-�5�=5 C���� "�$�/���������=?

(�/�!���� &��=5 !� &�=���� ������ / =5� � ����

������ @�������� >�==��� ������=���� ��� ��

>�/���������������5� ���=����=5��?

-�� =���������� D�=5������� �5=�����=5��=���

=5����5�� ��� �=� �D� � ���= ��� >�� &��=5 ! ��=

=5��! � =������������=5���������������������5 �

/ �=�=��@5�5>�.�+����� � ! ���=5��>�/�����

��=���� �=5?� �5�� �����3/ �=� ���=����5 �

/���/��=5�*,�������DD�A?%��!���?

&�=��� ������ �9� �DD� �9� >����� 5 == ��� D���

>������ ��?�;�=5� ����=����=5���>��/� =�� =5�

! � =���� /5��� 5�� 5��� @������� ���5=� >�

@�5/��? �5��@��� �����������=�=5�=��=����/��

,*�D���'��=5��� ����G����=� >�= ���>� ���%7��DD

%7�>����?���3D�������������5 =��D� ����=�����

���������5��/����=������>��4��5�!? (�����

) 5�� 5 ����� ��/ =5��2������>�D���������

5���5 �� ���5=� >��;�=5� ���� �D=��� =5�=� =/�

����� / �=�� D����� >�=� � �5�� ���� @=���

���5��� /5�=�!��� 5����� 1��5 � � �5=� 5�!�

��=��=� ����>��=� ���=5��=�=������=�=5��=����=?

��5�/��� ����=��� D���� @�5/��� >�=� 5�

������=��=�= !�������D=������ ����%�������DD

�:�>�����/ =5�=5��5�����D�=/��>������ ���/��=

>��=��=5����! � �������5=�>���5 =�?

��������������

������ ��������� ��� ��

������ ����� ���������� ���

����������� ��� ������������ ���

����� ����� ���������� ���

�� �� ������������������ �

!� ��� ��"��������!����� �#�

�����$���������������������������� ��� #�

���%�& ���������!�����������

'����� ��� ��� �

(���$ �� ��� )

����� *+�,�-��,.-�'�,�/ �

������ *0���1����%� ���������$���/ ����

���������������� �,�-��,�)-�#,�)-�.,..-��,)�-

), �-�2, )-�1, 1�

�������� � ����.,�,��,�-��������.,�,#�,�-

!������.,�,#�,�-�����.,�,��,�-��������.,�,��,�

�������� !��"�

��������������������� �*'�����/ ��

!� �&��������������������3���'����� � ��

�����%%������������������� �� �1�

"���������������������� ��������%�&� �2�

��� ���������� ������$���'������ .�

!��������������������� �����!� ����� �

����������� �����%�&������)

������ �� ��� �)

� ��� �� ���

����� *+���-����-�'���/ #

������ *4���2����%� ������ 5���$���/ ��$�

���������������� �,�-��,.)-�#,�.-�.,) -��,2�-

),1 -�2,����

�������� !� ��� #5�,�,� ,�-�6��& �,�,1,�-����%�&

.,�,�2,�-�(���$�#,�,#�,�-��� �� #,�,��,�

'������.,�,�2,�� %����������%������&�%����

SCOREBOARD

��������������

+6�� 16 (��� �%� -&C� �� (���� �� @��=5� -D� �� ���=� ������ =5�

�5��� ���� �������/��=�%:� =��������=�/ ��� ��=���� =�� ��� �

=5 ���������/ =5�=5��;������D����=����D����� �=� ����� ���5��3

�� ��� =�=������D�����2�@��=��>���=��A�<=�>��?�H"�=$�/ �����=���

=����� ��D���=5��=5 ���= ��� ��D !�������� ��%:�'��D=���=5����=����D

����=5��D����=�D���=5 ���������=��������=�/������D �����>��=5�

� �%:���!��� ������ ��I�=5��;������ �� �����=�=����=����� ���

H��5��=��������=�/ ���D����/���D����=�� � ����=��=5�=��D�=5��=/�

���! ������ = ����/ =5����������=������������>����F��� D� ��

�5���?�-�=�=����D�%9���=5���/ ���>��������� ��=5��=��������=�>�

=5��>��=������= ��/��=�%:�=�����D�����������=5��/����?I�

�5���� .����������=� ���JA�� �� ��?�6��� �5�=�����/ �����=

���= ��=�� �� =5 �� ������� =��������=?� �5�� � �%:� ��!��� ��

��� ��/����� ��=��5�!��>������! ����>��=5��6����������������

�� �=�;�����=5�=� =��=�����/������=��!� ��>���=�����= ��=�� �

=5 ���������=��������=?��5��=��������=���F��� D� ����5����/ ��

D��=����D����=������ ���� ���=5��/ �������D�&� �=����������=

�/��=�%:�����= = ��?

�������� ���!"������

�-C-�(����%�-&C� � &� �=�����D���>��3

��=����3��������@5�5 ��-D� � �5������3

>��=���D�������� �=�;������5� ����

�8�.�;�==�D���������= ���=5�=

��5������(�D��.�����5������5

1�!��5�=�����5���D�������������

��� ��=����=��������3������=� �

� �>�53��3(�F� ��=5����= �����=���?

H��=5 ���!���������/��=5�����3

�����=5�=������>��=�/5���;�==�/��

5��� ���=5��>����?��=� ��>�==���5���=��

� ! �����5������ ����=�=����=���>��=

=5��=�����������=��=�5�����=�5 ������I

-D� � �=���������=�����=�=5����= ������=�3

� ��?

-�=5���5�;�==�� ���=����= �����

����������D������=��-D� � � ��5 �

�=�=����=� ��/5 5�5���� ����=5�=

��= ������/��=�%:���=� ��(�D��.����

�5�=�����5�����=�� �>�5�����������3

���������/����=�� ���=�����=�5 ��D���

=5��=����>�=�-D� � ����5�����=��=�=5�

D�������5� ����?

H6!���������/��=5�=� =�/������ ��

5 ��= ���=5�=�=5�����=�D � ����������5 =

&� �=���� �=�����5��=����� ����

>����?�6!����=�=5�=�= ���;�==�� �5��3

�����=5�� �����I�-D� � ��� �?

H�5����/�����=5�����=��!��� ��� �

5 ��=������/5 5�� ���=�5����&� �=��

� �=��=����?�@��5���5�������/��=��

� ! ����=�=����=�����5��5����������5 �

�� �������>������5� ����?��=� ��>�==��

5����/����=���=�5����I�-D� � ������?

;�==�5������������=5��>�����=�

����!���5�=������������� �=�������

��5�������������(�D��.������=� �

����� =5�������� �>�5�=5����= ����

�%:���=� ����� ������ !��=5 ��������� 3

> � =��=��@5�� >���� ?

� �>�5�����(�D��.�5������

������=��8� �=���������D��������

=5�����������=5�=�;�==����=�=����=

��������� ������/�������������� ��

=5����/�������� D=�>�=/����=5��?

-D� � ������ �� �=���=5����/������

���>����� ��=5��=���?

H��=5 ���!���=5 ��� ��D ���/5���=5�

>����������=��=5��������������� !��

=5���=5� ������>������=5������=� �

>�������D�=5����������I�5���=�=��?

H����/�=5���� ������ DD�����

>�=/����� �>�5�����(�D��.�����=5���

���� =�� ��=5��=���?�6!���������=�

������/����/ =5���5��=5��?�@�5��=�=�3

���=����=����������������� �����>�=

�����5��=�=5��=����>�����I�5���� �?

�=�/������ ���;�==���=������ ��%:��

=5�=�-D� � ����������5 ����= �����=

D����� �=����=��= ������ ��=�=5�

>��������� � ���=�����5 �����=5�

���3���������%:���=� ���D=���=5�����=

��� ���=������� ���/5 5���� D=��������

>�=/����-D� � �����5������5���F��

0��� ���!�������= ��� �����?

-D� � ��������=������=��� �=��D=��

;�==�/�����������>��B���-�5��D���

�5� ������D�=5��>����� ��<=�>���

%:��?

H�5��������=��5� ������B���-�5��D

5������������=�D���&� �=���� �=����

=5��=��������5��5���=�����!�����=��

=���������=5���� ����/������ =�� ��=5�

=����I�-D� � ������?

����������� ���������������� ��

�������� ���!"������

�(6++-����%�-&C� ���/��������3

� !������ �3D����� ����/ ������5� �

�� >�==��� �D� �F����� /5��� D�����

5��� ���� �5���� � @����� � ���

D���C������5����������;��������

�������� ���&��� ��� ����������

5����=������/?

�=�/ ���>������=��=��������!��

�������>�=5�=5��=����������� ��

�DD� > �� / ��?� �5 ��� �5����

=5���5��� � ���� K�� &��8�>� >�� �:

/ �=��� ;��������� ��D��=��

��D��� ��� 5��� ���� ����=�

�� �5=�C �����>��� �5=�/ �=�� �

=5� �����! ������=5��?

-�=5���5�=5��C������5���������

����=5��@������ ����������!����

��=5��� ��� ������� =5�� �������

�D� �5� �� #����� �� =5�� ;��������

=���� ����

���!�� =5�� �� 3

� !�� D�=��?

#��������=���� ��

���!���5 ����=3

=���>��5 == �����

��>��=���7,�=�������������! �3

��� ! =���� D��� =5�� C����

�5���������� ��� ��=� =5�� �� �5=

C ����?

@�5� /��� =5�� D��� =�� �D� =5�

�=���� ���=��� >�� #����� =5�=� =5�

C������5������������=�=��=5��=����=

/ =5��,�>�����=�������?

�=� /��� =5�� =5 ��� / �� D��

;��������� �� D���� ��=5��?� �5�

���� ���4��� ����/5��5���>���

�� ���� D � D����� ��=� 5 �� ����� �DD

����� ,:� ��� !�� ���� 5 == ��� D���

>������ ��� ���� �������� ��� � ��

� ���?� �=� �� 5������ �� ����� ��� =5�=

#�����������=5��� �35 ==������ �=�/ =5

�*� �!��3>������ ��?� � =5� ����

������=� D���� � ����� ) ��=� ��5�

����@��=5�-D� ����/��5>�����-

;����) �� �����#����������=5��C�;

� ��3������� �= � ��= ��?

�5���� ���>�== ��������5���F� =�

�� D�/� ����� 5 ==����� / =5� ������

� 5���� (������ �5 � ��� �� =5� �

���! ������=5?�(�������������

��>� �=�� ���,*3>����7A�����5����

��������!���� ����K��&��8�>�>���:

/ �=�?

-���� �� ����� D���� �� �����

) 8����/5��5 =���5��D3��=���� ��=5�

=������ ���! ������=5?� �5�� =/�3

= ���5��� ����5�!������>�

F� =�� �=������� �D=��� ��� ��� =5� �

���� ��� ��=5� =�� ���>�

��� ���?

-��� =�� =5 �� � �������5�����

@ ��5�15�� �����3��������1/����

;��!���/5��5���>�����������=�/ =5

=5��>�������/���������@����5�C� ��

���� �5���� ��� >�== ��� � ��3��

���������������5?

�5�� =�������������=�/����

�����/��=����D��

��=� >�= ���

D���� @

;��� ��=5� ���

C�! ����� 4���8�

��/�����/��=5�

�����?

�5���� ���= �������������������

/5�=5������3��������-�> ��������

/5��=/ �=���5 �������/5 ���>�/�3

��� ��=5��D �����D�=5��@��=5�-D� ��

�����= ��/��=��%:�����= = ���

/�������������� =��>� ���������

�D=��������= ����������?

�5��C������5�����������>�/� ��

�==�� 5��� >���� ��� !�� ��� =5�

���������� =��� �� ������������3

5���� B�5���� �5��?� ) ���� �����

5��� ���� =5�� ��� ��� ��>��� ���

=5�� �� ������� ��== �5

����� =5����� ��������� � ���=5 �

���� ����� F� =�� 5���D��?� ���� =5�

@����� � ����� -��=��� ��� ������

;��� ���5� �� ���� -� =� C�8���=

5�!��>���� ������ !��>�=��DD3�� �3

���� C� -�5/ �� /����� >�� =5�� ��

>�/���?

7���8��&���������%����9����

��� �� ����������������������� ���� ��

Super Kings have Royal rivals

��!#�$��#�!�

Set Max

�������������� ������������� � ������������������������ ���� ��!�!�"�!#�����

���;-����%�-&C� ��(�! ��

������ =5� �� ��3��=5� ���3

����=������ ���>��=��=5�

%:�%� �������� &���

���� ����� ���� >�� -�����

��==5�/�� ���� ���� / ��

��/� =��� ��� �=�=�� � !���

���>� � ��� ���� �� /5�=

���� ����=��>������� = ��

��� ��� &��� ��� �����

���5�5����=������/?

�5�� ���� ����� �=��

��/� �D=��� ��D��=�� �� =5� �

D ��=� =/�� ������ �D� =5 �

�������� 5��� � ���� D����/3

�����/���3�5 �!�����!��3

/ �=� ! =����/ =5�����

=5��� ��� �!��� =�� �����

��� ��=�C�8��=5���C�����?

�5�� �=����� ��� &���

D���5 ����/5 5�5������3

! � � � � �

=��=��� �

! =���� �

=5�� ��3

��= = ��

��� %�

-�� ��� %:�%�� �� 1��5

��� ��=�1�����! ����/����

>�� ������ =�� / �� ��� �?

����� ����=��=����&�����

��=���� ��� �����3���3

D��� ��� >�== ��� � ��3��

����� =�� =5�� ��� ��

/5 ��=� ���� ��� ��� ��=

C�8��=5���C�����?�

-� � ==��� =/��� �� =5�

=������ ����� = ���

D����� >�� �� ��� �� �8���

���=� ���� >�� ������

@������� �� =5�� ���! ���

��=5��� ��=5��=� ?

<������ C�> �

�=5������ /5�� ����� �

F� 3D ��� '%�� ���� =5�

�5��=3��5�� ��� -����

� �5�� /5�� ����� �� ��3

��� A*� �� ,'� >����� �� 5 �

D ��=���������=����=5�����=3

D���� D��� 0�!��8� @ ��5� =�

D � �5� �DD� =5�� ��=5� �

�=����/ =5���>��� �����=�%7

��=���=?

�=5������ /5�� 5��� ��=

���� �5��=��=�� ������=5���

������ ��� D��� / =5��=

�� ���D��������� �5���!�

=5�� �� ���� �� D�� ��� �=��=

>�� ��==� ��� ��� =5�� ,:� >�

=5�� D���=5� �!��?� @�5� �

�=��=� /����� >�� =5�� ����

�D� =5�� 5���� ��� ��=� =5�

>�==��35�������� ���>�

��� ���� �==��� >���= ��

�� =5� ��� ����� /5�

������� 5 �� D ��=� ����

��� ��=�=5��1�����! �����

9� -�� �� �D=��� � �� ��� =5�

D ��=� =/�� ������ >�����

�D���>�

�=�� �?

� 5 �

���� ���

��� =��

5 � � � =

D���� =5�� D�=� =5�=� /5��

=5�� =/�� =����� ��=� �=

���5���� @=�� ��� �

%:�%�� =�/���=5���/5��5��

=5�� ���=� ����5�>�� ���=� =3

��� =5�� �=����� ���>�

� ��3��� =�� �:�?� -�5�

1 ���� /��� =5�� �=��� ���3

D������/ =5���D���3/ �=

5���?� ;�/����� 5�!�� ����

/����D���=5������ ���� �����

=5���� ������ =5���5

;5�!����5/��� �����

/��=� D��� �� ��=� �D� ����

��� ��=�=5��C�����?�

�5���/�������� �5�=5�

>����� =5�=� =5�

���5���� @=�� ��� =��

�DD����/5 ��=�=� ������=5�

�=��3�=���������>� �>�=3

= ���� ��3��?����

��!#�%��#�!�

Set Max

Warriors ready for major battle

������������� �����!�!�"�!#����� �����������������!�!�"�!#�����

Page 13: ABC

C M Y K

C M Y K

��� ����������������� ������������������ ���������������

������������ ��������� ���������������

�������� ������

������ �!"���� ��#�

�������������������������� ������ !�"

�������������������������� ��#�$� �"

������$�%&'� ��! �����#%&������'%

������$�%&'� ��! ������������(�)�%� !'"� ����������������(���%� *�"

�((#%�!��$���� ����)�� �����*%

+�����'�(�,��������''��#������'�������� +�����'�(�-�.�����������$��������'����

+�����'�(�,��������''��'������'��$����� +�����'#(�-�.����������'�������#������

�((� �� � �����������#������&� �� ����$��'�����

/�� ��0�������+�����'��

1��� �� ������������)�����&��� � ������������')�����

+

����������

�������� � ��� �� ������������ ��� �����

���� �� ��� ������ ���� ���� �� ��� ���� �!��

������� "�!���#��� "� ��� $��% �� ��� �&��'

��� ������ ���"��%�� �!��#����� ���('

��)�������)�� ������ ����� ���� ���$�"�

*��������������#��� +����,�� ��������"

������ ����������!�������)�� ������ �������

��� ������ �����%��) ��� ����!�� �� � #����'

�����(�" �!���#�������#����

-�� ������ ����� ���� ��� ��� ���� �!��

�������#����������.����" -�$�#����������

����/�� $�(���"�#�����)%�������������'

���������"�!���#�����"�����(��#�����

�##�������� �� !��� � �� "����� !���� ���

���!!��)��������������" ������ ������

+����� �� $"�%�������"��� ���"����

���������( �����"��� �����!�%�����$����

�#!��#��� ��� �����"( �&�����) � � "�����)

%��� ��� #����� ���� ��(� ������ ����� )�����'

#������� �������"�

��� 0��� +��)�� +���"��) 1��)������� ��

���#����� �� *������ ���� ��" �������� ��

���!������ �( ���#�����2 � �� �334 %��

"���)��" �� ���! ����)�� ������ �����

.����%��) ��� ����!�� �� � ��� $ �� 5������$

����"��) �� ����� ���$��� �� �33�� ��� ����

��(������������� *������,��� ��"#����"�

!��!���� �� ���! ����)�� ������ ����� �� ���

��( %�� � �����/�����( %�� �����" �� ���

#�����( #�����) �� ��� ���$��� ���� �!��

*��!�������1��*2���33�

��� 5���� -�����) "�!���#��� #�"� ���

��������336%�� ��� �#���� ����334�

� ��"��)������ ������(����"��%�������

�� ��)����� ���#������ %��� ��� -�����)

"�!���#��� ��" !�( ���� ���!�����" �( ���

"�!���#���� ��� ��#��� �� ��� ��� �����"

!������#�������� ���� ���"������# ���('

��)������ ������ ����������������������)

%��������#���������(���%���"��������

!�� �! �� � ���� � ����" �� ����� �� ���

������ ���������������(#�$��)�����(��!���

�! ��� ����"�� �� ��� �� ��( ��������� ��

���#��

5��������� ������ ���-�����)"�!���#���

���" ����)� ��#� !��#����� ��" ��)������"

���#������%������"�!���#�����"!��"���

��/������������"����!���!����� �����"

%���������#�������� ���� ���"������ '

�����" !��� ��#��� %��� !�� �!� �� ���

%�����"(��"��!��(�����#���������(���

����)%����������#���" ��������!��!���"

����"��)�

���!��#����������"�)��"��!!���%���

#��(���"�������� ����%��������.����)��'

���#��������"�"�7���� �������#������#�

5�������* ���� ���� �"#����" ���� ���� �

��"����������"����������� $�� ���"���'

���� ���%��� ���# ��" ��� ����� ������)

"�!���#����-�"���� ������#!��#����"���

%���"�����������(���&� ��(!��!�������

��#���������"�����"!��,� ������� ��(�

��������������� �����

�������� ���� ��5����+��)��"����

��(���������"�"���,���������#���

+����#!���� #�������������*��������"

��������)�����#������(���"�������)�

���������������

89�����)�������"����9���"(���

��$����(���������:���"��5���,�� ���#�

����#�������������"���" ;����� �*���"

0������*�##������8���(�������������

��#��0�����"�<:

�����(���)�"���%����6��"�=� �#�

�� �"�����"����������������5�#������#

���!!�"� ����������"�����������#��(����'

������%��$���������(%���!� $�"�!�(

���+��"��5� ����(.�� ����� �������

$�!��� �"�����#��������%�(�����

����������(�������"������""������

��+��)��"��� �� $�"��" �����#�"����

���!�������!���������!�� �������������(

��$��������)�������"�� ���#�

+��"��!�����#��������������)�����'

#����)�� �����������"����������"���

��"� �#!����������9�������-�#��

��)���*�##���������"����!!����������

�������������������#���#�������"�

�����#��#���+����#!����

��!�$��!����������+��)��"���;�!��(

-�)�*�##�����������$��� ���"��"�"

���������#���"�(�����$�������"������

��%�����������"�����"������������

��(� ������!�������"����� ���������

�����-�#�;�!���#���7�.����)������"

9� � "��������������"���( ���"���)���

��(�!� ��� �����#����������!��)����

#�"���%��"����"��)����� ���"�����#�

%������������ ���%��������/����������(

�������%���#�"%�����#�������!�����'

������""�!�������� �����

������������� ��������

���������������� ������

��������������������

�� ������������������

��������������� ��

�������� � ��� �� � ���� ���$� ��� �� ���

�#!����������� ��� �"��*����)���5���

��$�5� ���>��"�(������#�����#�,��� �'

"���%��������"�

������?���"�#�$� ����"!��� �#��)

������"��������� �������#�%���!� $�"��

���� ��#�� ��� ��������� %�� ����)�� ��"��

������ ����� 9� ��� %�� ��,���" �� ���

#����!� !��� � ���"� � ��"��) �� ���� ��� �

�#!���� �� ��� )����" ����� ����� �� ���

�"�� ��)������"����) ������������� ��'

��)��������%�#�$������%��)�����������

��"�����#�"����������)�"��5��"����%���

������� ����"���# �������#��

.���'��)����)�(���#��������"����� ����)�

%����������"��"����������#���������%�

���� ���"��� ��� ��" ��� �!��� ���( ����)��

��� ��������� ��"�� ������ %����� ����'��'

�����

�����#����( �������)����� �������" ���� ��

��� ��� �� ����� �� ��� �� ��� �%�� ��"#�"�

!�%�� ��!!�( 15��52 �� � �#!���� ��"

����" ��� ����� +�� ���� ����� � ���� ���� ���"

���(%���(������ ���������� ���� ������"

����&������"�#�)� ����"�(������#���

������ ������������

�������� � ��� �� ��� ���$���

���� �!�� *��!������� 1��*2 ���

��"����$�� �� ���������� �� ��"��

�� ��" ��� ��!��� %��$� �� ��"��'

)����" ��%�)� ����� �� ��� ��( ���

!��!��#��������)�������!���,���

��� ��"�� �����)� %��� ���! ���

��* ��� %������ ��� ��%�)� �����

��� ��!����" ��" �������" !��!���(

��"���������!�������!��!��#���'

����� �� �� �� $�!!�������������

��� �����)� %��� ���� ���! ��� ��*

��)��������/�� $�(�"�����(����!���

��������������"�#�)���""� �"�

��%�(���"#��������������������

���������

��������)���������)!��!���"��

��� ����� ���)�� �� %��$ ����� ���� ��

��#���" ���# ��� ��%�)� ����� �����

��!������%�����������������"� ���%

������ ��� ��� ��������" !��!���(� ���

�����)�%������! �����* ��)������

�����"�������"��������������������

!��!���(�

**�>� ��� ���" ��� !��!����) ���

�����)������ �#����%���"������

�� ��� ��%�)� ���� %��� � �������)

����� 0�� ��� �� �#��� �� ����'

%���� �� ����) ���" �� !��!��� ���

�����)��%�� � ��7����"���"�

>�"����!��)�������� �#!����"

�������%�)��������*�����)5������

+��"�� 5������ ��* ���"� 9�#����

@���� ����� 5������ �A* +��� ���"�

*�������� 5������ ��� �����)�!��!�'

������ �� ���������� ������ ��"

-�?�����"����������>�"��'��!��)���

%��$����������������������$��(��

�� �#!����"%������%��$�

5�������* ��)��������"#����"

��� !��� ��� !��!����) ��� �����)�

����������!����������%�)�������"

������"�����(�!��������"���� ��"'

��) %��� �� �����" ��"�� ���

A�%������� 9���� 9������� �����

����%�� ������� � ��#�� ��� ��"��

�� ��"��)�%�����$�!������!�����'

���� �� ��� #��� �!�� �##��������

��"��������* ��)�������

Techno lab catches fire, no casualties

������

�������� � ��� �� ��� ��"����('���)�( )�����#���

�����%��$�"A�!����"��!���#������������#�����

���������

��� �##�� � ��" ��"������� #������� ������

*������,�� ��"�( #�� � �����'#�#��� "���)����� ���#

A�!����"�(����#�����"���� �"�������$����B�)�� ��"

)�����#�!��!����������!������#��������������

������

������ �������)#�"��!������� �� *������,�� ���"� ���

)�����#��������($�����������)�!� ��'#����� ���'

��) ���� �� -��"����� ������ ��#���� ��� ���� �� ���(

�����8�������#������������������"(!��������5����

��"�����!��������� �����(����%�"���������� �

�� �����������������0������������"���#�������������

%�����) �� ����! �!���!���� �� ���(����%���"������

%�� �#�"�:���"���#�������%������"�""��!�������

%������������

8���"��������"(�����������" �� A�!����� �#!��(

������ 5�?�$� �� 5���)��� ��" ��"��!���� �%�'%������

#����� ������>5������������)�!���������������%�

���"������#�����:

��� ������#���'"���)�� �������� ���� ���%� ���%���'

��)������!����"����"��A�!����� �#!�����"�����)��

!�%������������ ������"����%��������)����

80��������"���#������������������!��� ���� ���'

��(����������%������)�������) ��������%������!���#

����( �����)��"� ����������(�: ���"��*������,�� %��

����"��%��������������)�������%��"���������) ��'

��������"���%�������%� ���������

����%����� ��� �����) -��"�� ����� ��#� ��� 1-��2

��"�(���"��������)����������� �CC �������#���

�����)�����#����

State invites Japan toopen automobile unit

KMC to video-recordrepair of sewage lines

�����������������

�������������

������� �����������

������� ������

�� ����� ��� ������

����������������

�������� � �� �

������������ �

�������� ���� ��������������

���������������� ��!"���

"�#$��%���&��!"!�"��$�' ���

������!$������$������"$�$

����������������(�!���#�!����$��

��)�����"��������$%��"���

��!*$�$ ������#$!���#��$��������

�+,-����$����������$��������!"

��$*��$�$�������$�� ��!"���(

��!����$��$!���������"��$�

#��%�����$�"������!$ ������

&��!" �$������"��������!$������

$���#����"(���

��������� � �������

������ ���������

�� ����� ��� � ���� ��� ������� ���� ����� � ������� �� ������� ��� �����

���!�� � � "�#$

KOLKATA

Page 14: ABC

C M Y K

C M Y K

Sudoku is a number-placing puzzle based on a9x9 grid with several given numbers. The object isto place the numbers 1 to 9 in the empty squaresso that no row, no column and no 3x3 boxcontains the same number. The difficulty levelincreases through the week.

������������ �� ���������

������ ������ ��������������

���� ������������

������

���� ����� �������

�����������������

������ � ��������� �������

�!�"�����#��$�����%�

���&���'��������%�

�(����)�����*�� ����

�+�"�� � ��������+�

�,�-�� ��������.��.�

���

�/��#����'�*���%�

(��"�*��������%�

((��� '�� ������������

(+�0�����'��#�������

(��1���� � ��� �����

"�2-

(�3��� �����%�

+�1��������*�� ������

��41�5�#� �.��� ��� ���

��6�7��

��1�.� �.����%�

,�1����������

%��� ���� �� ����

/�8�� �����#�� ���������,�

�+�9��*��,�

���� �������:����������%�

���������'��%�

�%�0��*���������

����� ������ ��� ����

(!��;��������

NOTE: Figures inparenthesesdenote the numberof letters in thewords required.

������

��9�� ��7���0��

�9� �� ����7�

��8� �7�

�!�8�����7�

������ � 7�

�(����� 7�

�+���� ����� $�7

�,�1�*��7�

�/��� ����7�

(���� ���7�((

&����7�(+�-��7�

(��-� ���<

"�2-

(��� ���7�

+�4���7������� �

��� ��7���0�����7

,�"�� �7�%�����7�

/�=�� �7�

�+�� *�� 7�

���0����7�

���2������7�

�%�1� �7����4�.' 7

(!�3$��<

�����������

����� ���

��������

By arrangementwith TheIndependent

� �!"

#$��� �����!���!��

������!�"�!�11:30AM Modern Family 12:00PM Ratatouille2:00PM Packed to the Rafters 7:00PM ModernFamily 8:00PM Teacher's Achievement Awards 9:00PM Revolution 10:00PM Open Season

1:00PM Come Dine with Me : Isle of Wight 2:00PMSaved by Dolphins 3:00PM The Secret Millionaire :Emma Harrison 5:30PM Elephant Diaries 6:00PMCome Dine with Me 7:00PM Extreme Makeove r:Home Edition 8:00PM Doctor Who : Army of Ghosts

9:00PM Planet Earth Live 10:00PM Top Gear 11:00PM The Secret Millionaire

1:30PM Ripley's Believe It or Not! 3:30PM Impossible:The World's Greatest Magicians 4:30PM CSI: CrimeScene Investigation 5:30PM World's Wildest PoliceVideos 6:30PM Wipeout 7:30PM Bloopers

8:30PM The Voice 10:30PM Ripley's Believe It or Not! 11:30PM Hannibal

8:00AM HFF : Rishtey 12:00PM HFF : Robot3:30PM HFF ~ Dilwale Dulhania Le Jayenge7:30PM Adaalat 8:30PM Comedy Circus Ke Ajoobe10:00PM C.I.D 11:00PM Crime Patrol: Dastak

8:00AM Just for Laughs 10:00AM The Big BangTheory 1:00PM Slot 1:30PM Gossip Girl (5) 5:00PMJust for Laughs 6:00PM Criss Angel Mindfreak7:00PM Numb3rs (3) 9:00PM Chase (1) 10:00PMFilmfail Awards 2013 11:30PM The Big Bang Theory

1:30PM 2 For the Road 2:00PM Lock Stock and TwoSmoking Tikkas 2:30PM Swiss Made Dreams 6:00PMGuiltfree 6:30PM Whatever Whenever Wherever7:00PM Ccl Glam Nights 2013 8:00PM Highway onMy Plate 8:30PM Jewellery trail with : Krsala 9:00PMRoyal Reservation 9:30PM Gadget Guru

12:00PM Family Food fight 1:00PM Chew 2:00PMNigellissima 2:30PM Nigella Kitchen 3:00PM Man vsFood 5:00PM Best of TLC 6:00PM Food Paradise7:00PM An Idiot Abroad 8:00PM Ink Master 9:00PMTLC Vacations 9:30PM Kylie Kwong Cooking withHeart 10:00PM Style Inc with Aalim Hakim

8:00AM XIII: The Series 1:00PM The Simpsons 3:30PM Community (3) 4:30PM Episodes 6:00PMRescue Me (7) 8:00PM Prison Break 11:00PM TheMiddle

8:30AM Maximum Exposure 9:30AM It Only HurtsWhen I Laugh 10:30AM America's Got Talent (7)12:30PM Bellator 3:30PM CSI: Las Vegas (3)5:30PM 48 hours 8:30PM Movie 10:30PM CSI: LasVegas (3)

8:00AM American Idol 10:00AM Excused 10:30AMExcused 12:00PM Everybody Loves Raymond2:00PM The Game 4:00PM Beauty & the Beast5:00PM Beauty & the Beast 6:00PM American Idol8:00PM The Game 9:00PM American Idol 11:00PMExcused

1:00AM Spark Hitz 7:00AM Rise Up 10:00AM SparkPod 2:00PM SPLike 4:00PM Spark Pod 9:00PM BCrunk'd 11:00PM Hot Hitz

12:00PM Dual Survival 1:00PM Man vs Wild 2:00PMHistory of the World 3:00PM Squeamish 3:30PMFreaky Eaters 4:00PM You Have Been Warned5:00PM Man Woman Wild 6:00PM Wild Asia 7:00PMMan vs Wild 9:00PM Secrets of Everything 9:30PMDestroyed in Seconds 10:00PM Man Woman Wild

1:00PM Top Sniper 2:00PM Popsci's Future of3:00PM Triggers: Weapons That Changed The World6:00PM Heavy Metal Task Force 7:00PM BreakingPoint 8:00PM Dark Matters 9:00PM DiscoveryScience Presents 9:30PM Discovery SciencePresents 10:00PM Surviving The Cut

12:00PM Thunder Races 1:00PM Riding With Rossi2:00PM Stuntbusters 2:30PM Ultimate BikerChallenge 3:00PM The Garage 6:00PM AmericanChopper 7:00PM Fast N' Loud 8:00PM ThunderRaces 9:00PM Overhaulin 10:00PM Fifth Gear

12:00PM Bite of the Living Dead 1:00PM MostExtreme 2:00PM Where Tigers Rule 3:00PM AnimalPlanet's A to Z 6:30PM Planet Wild 7:00PM AnimalBattlegrounds 7:30PM Up Close and Dangerous (1)8:00PM Wildest Islands 9:00PM Where Tigers Rules

1:00PM Perilous Journeys : Crossing the Himalaya2:00PM Taboo : Extreme Performers 3:00PM Inside :Mumbai Terror Attacks 6:00PM Most AmazingMoments 6:30PM Caught in the Act 7:00PM ExplorerTop 125 8:00PM Explorer Top 125 9:00PM Explorer

Top 125 : Save The Titanic 10:00PM Seconds from Disaster : Fire In The Cockpit

11:30AM From Spain with Love : Seafood to Die For12:00PM The Outdoor Room : Japan 12:30PM LifeMein Ek Baar 1:00PM Street Food Around the World :Paris 2:30PM Eat Street 3:00PM Poh's Kitchen6:30PM My Sri Lanka with Peter Kuruvit 7:00PM

Market Values : Bangkok 7:30PM Cheese Slices 8:00PM From Spain with Love

10:00AM JAG 11:00AM CSI 4:00PM Law & Order:Criminal Intent 8:00PM Law & Order: Criminal Intent9:00PM Burn Notice

1:30PM Doctor on Call 2:30PM Showbiz 24 6:00PMKolkata 24 Ghanta 6:30PM Spotlight 7:00PM CrimeBrunch 7:30PM Apnar Ray 9:00PM Page One10:00PM Banglar 24 Ghanta 11:00PM Sera 11

10:00AM Leading Women 10:30AM World Report11:00AM BackStory 12:00PM iReport for CNN 1:00PMWinning Post 1:30PM The Situation Room 3:00PM TheBrief 6:00PM On China 7:00PM BackStory 7:30PMAmanpour 8:00PM African Voices 9:00PM The Brief10:00PM Open Court 10:30PM International Desk

1:30PM Thank God It's Friday! 2:30PM Cell Guru3:00PM NewsNet 3.0 4:00PM Born Wild 4:30PM SaveOur Tigers 5:00PM The Evening News 5:30PM WillTravel for Food 6:00PM 6 PM Prime 6:30PM The Carand Bike Show 7:00PM Sports Top 10 7:30PM PrimeTime 8:00PM The Big Fight 9:00PM India Decides @9

1:30PM CNN-IBN Special 2:00PM IBN News 2:30PMNow Showing 3:30PM Overdrive 5:30PM World View6:00PM CNN-IBN Special 6:30PM Living It Up7:00PM IBN at 7 7:30PM CNN-IBN Special 8:30PM30 Minutes 9:00PM India at 9 9:30PM CitizenJournalist Show 10:00PM The Week That Wasn't

9:00AM Fast Track 12:00PM Click 12:40PM WeekendWorld 2:00PM Horizons 2:40PM The IntelligenceSquared Debate 3:40PM World Features 5:00PM OurWorld 5:40PM Weekend World 6:45PM Sport Today

7:00PM Fast Track 8:00PM Dateline London 10:00PM Final Score

5:00PM Tapur Tupur 5:30PM Mouchak 6:00PMBhasha 6:30PM Ishti Kutum 7:00PM Bodhu Kon AloLaglo Chokhe 7:30PM @Bhalobasha.kom 8:00PMMaa 8:30PM Tapur Tupur 9:00PM Aanchal 9:30PMJal Nupur 10:00PM Tomay Aamay Mile 10:30PMSakhi 11:00PM Tapur Tupur 11:30PM Ishti Kutum

12:30PM Soti 1:00PM Keya Pata Nouka 1:30PMSwapath 2:00PM Saat Pake Badha 2:30PMKanakanjali 5:00PM Rannaghar 5:30PM Didi No 16:30PM Agni Pariksha 7:00PM Raashi 7:30PM KeyaPatar Nouko 8:00PM Swapath 8:30PM Soti 9:00PMSiaat Pake Bandha 9:30PM Dance Bangla Dance

9:00AM M.A.D 9:30AM Mr. Bean: The Animated Series10:30AM Chhota Bheem: Dholakpur Ke Khiladi12:00PM Chhota Bheem Marathon 2:00PM Bodyguard5:00PM Chesnut 7:00PM Chhota Bheem: Laddo Par

Latto Special 10:00PM Takeshi's Castle

7:00AM Go Diego Go 7:30AM Dora the Explorer8:00AM Ninjago 8:30AM Motu Patlu 9:00AM NinjaHattori 9:00PM Motu Patlu 10:00PM Miniscule10:30PM Shaun the Sheep

7:00AM Doraemon 8:30AM Hamtaro 9:00AMDoraemon 10:00AM Shake It Up 10:30AM Doraemon11:00AM The Tigger Movie 1:00PM Doraemon4:00PM Phineas and Ferb : Happy New Year 4:30PMDoraemon 11:00PM Best Of Luck Nikki (2)

8:00AM Balkand 2 9:30AM Roll no 21 and the Quest forSwarnamani 11:00AM Gon 12:00PM Bal Ganesh 21:30PM Roll no 21 and the Quest for Swarnamani3:00PM Krishna in Kansa Vadh 4:30PM Omkar6:00PM Fultoo Fool special 9:00PM KB : Rang MeinBhang 10:30PM Tom & Jerry Show 12:00PM Sex Lies & Cigarettes 1:00PM I Am Alive:Surviving the Andes Plane Crash 3:00PM World'sScariest 4:00PM Counting Cars 4:30PM Ancient Aliens5:30PM Special Forces 6:30PM Counting Cars 7:00PMHeavy Haulers 8:00PM How Playboy Changed theWorld 10:00PM Counting Cars

1:00PM Big Ideas 2:00PM AFL Toyota PremiershipSeason 2013 : Round 2: Essendon vs. Melbourne5:00PM Landline 6:30PM Big Break 7:00PM AnimalRescue 7:30PM Asia Pacific Focus 8:00PM The WorldThis Week 8:30PM News 9:00PM Kumare 10:30PMAsia Pacific Focus

10:30AM MASH 11:00AM Suits 1:00PM The WonderYears 2:00PM Dharma & Greg 3:30PM EverybodyLoves Raymond 6:00PM Anger Management 7:00PMSuits 9:00PM Saturday Night Live 10:00PM AngerManagement

8:00AM Tales of Tatonka 9:00PM Maya The Bee10:00AM Adiboo Adventure : Inside The 11:00AMTales of Tatonka 12:00PM Maya The Bee 1:00PM SallyBollywood 2:00PM Adventure of Tintin 4:00PMHowzzatt 6:00PM Sally Bollywood 8:00PM Adventuresof Tintin 10:00PM Finding Stuff Out

12:00PM Roadies X Journey 1:00PM Roadies XJourney : Behind the Scene 1:30PM Music Xprs3:30PM M for Madness 4:00PM Music Xprs 5:30PMTop 20 6:30PM MTV Reality Stars 7:00PM Roadies XJourney 8:30PM MTV Reality Stars 9:00PM M forMadness 10:00PM Roadies X Journey

8:30AM Saath Nibhaana Saathiya 11:00AM Veera: EkVeer Ki Ardaas 1:30PM Saraswatichandra 4:00PMMaster Chef: Kitchen Ke Superstars 7:00PM Veera :Ek Veer Ki Ardaas 8:00PM Arjun 9:00PM Nach Baliye: Shriman Vs Shrimati

7:00AM Ganesh Leela 8:00AM Infomercial 9:00AMHFF ~ Sandwich 12:00PM HFF ~ Ram Aur Shyam3:00PM Jhilmil Sitaron Ka Aangan Hoga 5:30PM HFF: Dil Maange More 7:30PM Haqeeqat 8:30PM HFF~ No Entry

8:55AM Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah 5:00PMChintu bun gaya Gentleman 5:30PM Taarak Mehta KaOoltah Chashmah 8:00PM Chintu bun gayaGentleman 8:30PM Gutur Goon 2 9:00PM FIR10:00PM Waah Waah Kya Baat Hai

8:00AM Hum Ne Li Hai...Shapath : Shapath: SabseBadi Talaash 10:00AM Savitri 1:30PM Devon KeDev... Mahadev 8:00PM Devon Ke Dev... Mahadev9:00PM Hum Ne Li Hai...Shapath : Cricket Special10:00PM Savdhan India - India Fights Back : 100Days 100 Fightbacks 11:00PM Ek Thi Naayka

10:00AM Madhubala - Ek Ishq Ek Junoon 10:30AMBalika Vadhu - Kacchi Umar Ke Pakke Rishte11:00AM Shaitan : A Criminal Mind 12:00PM Nautanki : The Comedy 7:30PM Sasural Simar Ka8:00PM Balika Vadhu 8:30PM Madhubala 9:00PMNautanki 10:00PM Shaitan 11:00PM Balika Vadhu

9:00AM Morning Music Mania 11:00AM Bindass JukeBox 1:00PM Big Switch 2:00PM Beg Borrow Steal3:00PM Bindass Bolly Buster Top 20 Countdown5:00PM Fb Jukebox 7:00PM Emotional Atyachaar (4)8:00PM Big Switch 9:00PM Emotional Atyachaar (4)10:00PM Beg Borrow Steal

9:00AM Pavitra Rishta 12:00PM Punar Vivaah:Zindagi Milegi Dobara 2:30PM Hindi Feature Film5:00PM India's Best Dramebaaz 7:00PM ClubRepeat 9:00PM India's Best Dramebaaz 10:30PMFear Files 11:30PM Programme Episode

1:00PMChampionsLeague T-20 2012

H/ls 2:00PM Premier League Preview 4:30PM BplExpress 7:24PM Barclays Premier League 2012/13 :

3:20PMI League2012/13 :

McDowell Mohun Bagan vs. Air India 8:30PM PakistanTour of South Africa 2013 H/ls : 2nd T20 11:30PM Bangladesh Tour of Sri Lanka 2013 H/ls

11:00AM Pakistan Tour of South Africa 2013 H/ls :2nd T20 1:00PM India Tour of West Indies 2011 H/ls :

5th ODI 3:30PM Zimbabwe Tour of West Indies 2013 H/ls : 1st T20 8:30PM NewZealand Tour of South Africa 2012/13 H/ls : 2nd T20 10:30PM The Inside Story 11:00PM India Tour of Sri Lanka 2012 H/ls : 2nd ODI

9:30AM Bundesliga : SC Freiburg vs. Hannover11:30AM Ballebaaz 12:00PM Sportszone : Special1:00PM Dial S for Sports 2:00PM Dial C for Cricket

3:00PM Once more 3:30PM Bundesliga : SC Freiburg vs. Hannover 6:30PM Lords ofthe Game 7:00PM Bundesliga : Bayern Munich vs. FC Nuremberg 9:00PM BundesligaH/ls 10:00PM Bundesliga : FC Schalke vs. Bayer Leverkusen

9:00AM Winning Post 9:30AM Copa Libertadores2013 : Gremio vs. Fluminense 11:30AM CopaLibertadores H/ls 12:00PM Winning Post 1:00PM

Mobil 1 the Grid 1:30PM Osim Bwf World Superseries : Semi Finals: MaybankMalaysia Open 2013 7:00PM Copa Libertadores H/ls 8:00PM Sultan Azlan Shah Cup2013 : Pakistan vs. India 9:30PM Sultan Azlan Shah Cup 2013 : Pakistan vs. India

1:00PM Total Italian Football 2012/13 1:30PM KFCTwenty20 Big Bash League 2012/13 H/ls 2:00PMDuleep Trophy 2012/13 H/ls : Match 1, Day 2 3:00PMLa Liga Quarterfinal 1 6:30PM The Football Review7:00PM Primetime Premier League 7:25PM BarclaysPremier League 2012/13 : Arsenal vs. Norwich City

1:00PM New Zealand Tour of India 2012 H/ls : 1stTest Day 3 1:30PM Champions League Twenty202012 H/ls6:00PM Hockey India League 2013 H/ls6:30PM New Zealand Tour of India 2012 H/ls : 1stTest Day 3 8:30PM Hockey India League 2013 H/ls9:00PM New Zealand Tour of India 2012 H/ls

HOSPITAL/NURSING HOME� The Apollo Gleneagles 2320-2003,

2320-5211� AMRI (Salt Lake) 23357710

(Dhakuria): 66260000� Belle Vue Clinic 2287-2321/6925� B M Birla Heart Research Centre

24567777� Bhagirathi Neotia Woman & Child

Care Centre 22815000/22817444� CMRI 2456-7368 (Enq): 30903090� Columbia Asia 39898969� Calcutta Medical College 2241-

4901/2/3/4 � Calcutta Heart Clinic & Hospital

22358735� Cancer Centre & Welfare Home

(Thakurpukur) 2453-2781/3� CFI Cancer 2405-131/6161� Chittaranjan Hospital 22897122� Capitol Nursing Home 23507272� City Clinic 2454-6762� Daffodil Nursing Home 25346649� Eastern Diagnostic Research

Centre 2217-8080 � ILS Hospitals, Salt Lake

4020-6500/ 9830400441� Kasturi Medical Research Centre

2467-6870/2609 Kothari MedicalCentre 24567050

� Mayflower Nursing 22171001� Mission of Mercy Hospital &

Research Centre 30217703� Medica Ent Institute 24264901-03� Nilratan Sirkar Hospital 22274001� National Neurosciences Centre

2432-0777/0999� Park Clinic 2280-1986/1987, 2281-

7600/7664� Peerless Hospital 24622394� Rabindranath Tagore International

Institute of Cardiac Sciences24363000

� RK Mission 24862494� Ruby General Hospital 24426091� RG Kar Hospital 25557676� Silverline Eye 24720836� Suraksha Hospital, Salt Lake 23357710� Sri Aurobindo Seva Kendra

24733601� SSKM Hospital 22234658� Westbank Hospital 2644-

5516/8888� Wockhardt Hospital 2463-3320� Woodlands Nursing 24488067HELPLINE� Alcoholics’ Anonymous

24191174� Al-Anon Information Service (for

families and friends of alcoholics)8420738682 (2 pm to 6 pm,Monday-Saturday)

� Helpage Elders’ 1800-345-1253� HIV/AIDS Ask 22267195, 2458340� Swayam Tele-helpline on Violence

against Women 24863367� Dhanwantary Medical 2449 3734 AMBULANCE/NURSE� Anandamoyee Seva Kendra

(Nurse) 2464-7294� FD Block Association (Amb)

9830452536, 9830181286 � Happy Calcuttans 24400160� City Point Nurses Centre 2567-

4113, 9831142623� People’s Relief Committee 2280-

4943/9444� Health Care Nurse’s Bureau

24164675� Meera Seva Kendra (nurse) 2411-

9400/0968� Nightingle Nurses Centre

2436-4997/9433230149

BLOOD BANKS� Ashok Laboratory 24720333� Central Blood Bank 23510619� Life Care 2284-6940� Peoples Blood Bank 2455-5164/

5557� RK Mission Seva Pratisthan 2475-

3636/39

24 hrs MEDICAL OXYGEN DELIVERY� BOC India Ltd. 9831277777HEARSE SERVICES� Hindu Satkar Samity 2241-3849� Meera Seva Kendra 2411-9400 � Brahmo Social Service

Organisation 9830479456� Tridiv Pushpak 2435-1349,

9831779665

CAR BREAKDOWN � Exide Battery Mobile Service

22845464� Just Services 2401-9978/9977TRAINS�

Howrah Station Old Complex :1331/1332 (Auto TelephoneNumbers), 1310, 2638-7412/3542/2581 (manual). CentralEnquiry: 1331,1332

�Sealdah: 2350-3535/3537

�Shalimar Station: 2668-1121,PublicInformation Centre (HowrahNew Complex, South-EasternRailway):2638-2217.

�Eastern Railway and South-Eastern Railway: 139.

FLIGHTS� Air-India: City:2211-0041/2211-6869; Help

Line: 1800 - 180 - 1407 or 1407 (frommobile) Airport (Domestic): 2511-9846;(International): 2511-9636 / 2511-9864

� Jet Lite: 02230302020� Jet Airways : 39893333; Airport: 25116525 � Paramount: 044- 43434444� Spicejet: 09871803333� Singapore Airlines: 23675422; Airport:

2511-9179 � Indigo: 09910383838� Kingfisher: 1800 2333 131 / 1800 1800

101(Toll free), 3900 8888 � Emirates : 33773377;� Gulf Air City Office: 40063741 - 5, Airport:25111612/3; � Kunming City Office: 2511-9696 � Lufthansa City Office: 1800 1025838,

Airport: 2511 2525; � MDLR: 1800-103-1800 (Toll Free); Air Port:

2511-2570; � China Eastern City Office:

22871118/22801251 � Bangladesh Biman: 2227-6001 (City);

9831098639� Druk Air: 229-02429 (City); 2511 9976 � MG Airlines: 30283030 (City), 32969077 � Saudi Arabian Airlines: 2229-828/1156/1439 � Thai Airways: 228 38865 (City); Airport:

25118189

CIVIC SERVICES� Kolkata Municipal Corporation:

2286-1000� Water: 2543-1602

ENTERTAINMENT� All India Radio: 2248-9131� Doordarshan Kendra: 2423-5441

TRAVEL� Passport Office: 2225-4084

STATE LEGAL SERVICES� State Legal Service Authority:

Toll Free No. 18003456040

POLICE/FIRE� Lalbazar (Police Control Room)

22143230� S. P. (North 24-Pgns) 25423005� S.P. (South 24-Pgns) 2479-

3333/1311 � Bhawani Bhawan 24791761/9,

24791933� Fire Service Station Salt Lake:

2357-5293; Howrah 2666-8111;Behala 2497-6285

CESC FAULT REPORTING 1912 and 4403-1912

LPG EMERGENCY SERVICE � Tollygunj 24357268, 24351581 � Kolkata West 24588400, 24458113 � North Kolkata upto Shyambazar

22451299, 22463866 East Kolkataup to Salt Lake 23560957,23529391

CALCUTTA TELEPHONES Changed Number Announcement1951,1952,1953Hindi Visesh Seva 177Outstanding Bill 1501,1502,1503Fault Repairing ExchangeCode+2198

TAXI REFUSALSMS 575756: Complaint and registrationPolice Toll Free No. 1073Transport Deptt. No. 6451-6718

MOBILE (Call Centre)� Vodafone: 9830098300/111� Airtel: 9831012345; 121� Reliance: *333, *369� Aircel: 9851012345� MTS: 124 4812500� Uninor: 9062090620��

%!�������

���&�"������������������

%�������'!���

�������������� ����������������������

7:00AM No.1 Mard 9:55AM Movie Fare 10:00AMTeleshopping 10:30AM Baaghi 1:25PM Movie Fare1:30PM Purana Mandir 4:25PM Movie Fare 4:30PMTeleshopping 5:00PM Music Blast 5:30PM Main TeraDushman 8:25PM Movie Fare 8:30PM Phool Aur Kante

2:00PM Midday News 3:30PM Film Song 4:00PMLifestyle Metro 5:30PM Bhalo Theko 6:00PM KhabarerAakash 6:30PM Radhuni 7:00PM Aaj Bangla 8:00PMFace Book 8:30PM Khabarer Akash 9:00PMGarmagaram10:00PM Biswa Barta 10:15PM KhelarAakash 10:30PM Aakash Barta Live 11:00PM Ulto Palta

12:30PM Sadhak Bamakhyapa 1:00PM Cine DupureIndrani 5:00PM Jhalak Dikhla Ja 6.00PM Satin Kanta6:30PM Annapurna 7:00PM Ranga Mathae Chiruni7:30PM Swayangsiddha 8:00PM Sholoana 8:30PMJhalak Dikhla Jaa 9:30PM Ashar Alo 10:00PM ShubhaBibaha 10:30PM Sadhak Bamakhepa

9:00AM Gali Gali Sim Sim 10:30AM Manthan 11:00AMWilderness Days 11:30AM Bombay Talkies 12:00PMSaturday Special 3:00PM Woh Hue Na Hamare 8:00PMNews 8:15PM Samachar 8:30PM Yeh Zindagi HaiGulshan 9:00PM Ek Kiran Roshni Ki 9:30PM SaturdayJubilee : HFF : Don 2

7:00AM Aaj Sakaler Amontrone 9:00AM SakalerChirantani 11-00AM Aaj Sakaler Amontrone 2:30PMTelefilm ~ 5:30PM Bikeler Chirantani 6:00PMChirantani 6:30PM Cinemagic 7:30PM AamarRabindranath 8:30PM Tolly Uncut Live 10:30PM Event

9:00AM Ek Mutho Asha 9:30AM Duo Rani 10:00AMPasher Barir Meye 12:00PM Ek Mutho Asha 2:00PMPasher Barir Meye 2:30PM Duo Rani 5:00PMOlympicnic 6:00PM BFF 9:00PM Ek Mutho Asha9:30PM Duo Rani 10:00PM Pasher Barir Meye10:30PM Janmantar 11:00PM Noti Binodini

11:00AM BFF : 2:10PM Aajker Ranna 2:30PMCinemar Gaan 3:00PM Jukti Takko 4:00PM Naari4:30PM Khela Aar Khela 6:00PM Megh Bhanga Roddur6:30PM Campus Theke 8:00PM Ekanto Paribarik9:10PM Sahitya Sanskriti 10.15PM Camera Cholchhe10:30PM TBA

12:00AM Teleshopping 9:00AM Shriman Shrimati12:00PM Mawaali 3:00PM Corporate 6:00PMDharamyudh 9:30PM Vaastu Shastra

12:00AM Teleshopping 1:00AM Pyasa Shaitan4:00AM Filler 6:00AM Teleshopping 7:00AMTeleshopping 8:00AM Yuvraaj 10:00AM Teleshopping12:00PM Mr. Natwarlal 2:00PM Teleshopping4:00PM Hote Hote Pyaar Ho Gaya 6:00PMTeleshopping 8:30PM Love Ke Liye Kuch Bhi Karega

1:10AM Insaniyat Ke Devta 4:00AM Iqbal 7:00AMMagic Robot 10:15AM Jungle: The Battleground1:45PM Viewers Choice 5:15PM Muqaddar KaSikander 9:00PM Nayak

6:00AM Pratha 8:55AM Movie Fare 9:00AMTeleshopping 9:30AM Dev 12:25PM Movie Fare12:30PM Teleshopping 1:00PM Devi 3:55PM MovieFare 4:00PM Teleshopping 4:30PM Jhalak 5:00PMShakti: The Power 7:55PM Movie Fare 8:00PMShaitan 11:45PM Oh, My God!!

12:00AM Sapoot 12:15AM Aapko Pehle Bhi KahinDekha hai 3:10AM Comedy Club 4:00AM Telemart6:00AM Fists Of Legend 2: Iron Bodyguards 8:10AMDilwale 11:35AM Housefull 2 3:15PM Bandhan6:25PM Biwi No. 1 9:00PM Makkhi

8:50AM Hum Kissi Se Kum Nahi 11:50AM KabhiAlvida Naa Kehna (starring Shahrukh Khan, RaniMukherjee) 4:00PM Mumbai Indians vs PuneWarriors India 8:00PM Chennai Super Kings vsRoyal Challengers Bangalore

6:00AM Gane Sune Ansune 6:30AM Teleshopping6:49AM Shreeman Funtoosh 9:32AM Dhokebaaz12:20PM Maang Bharo Sajana 3:21PM Bandhan7:00PM Sangam 10:37PM Saudagar

1:35AM The Dilemma 3:35AM Scary Movie 2 6:35AMJimmy Neutron: Boy Genius 8:20AM Scooby-Doo!Curse of the Lake Monster 10:05AM The Island12:35PM Final Destination 5 2:30PM The Perfect Storm4:50PM The Dilemma 7:10PM Hop 9:00PM ShaolinSoccer 11:15PM Armageddon

7:02AM The Pursuit of Happyness 9:30AM The FrontRow with Anupama Chopra 10:02AM Two Brothers12:23PM The Incredible Hulk 2:21PM You Don't Messwith the Zohan 4:29PM The Bourne Identity 6:51PMFantastic Four 9:00PM Ip Man: The Legend Is Born11:09PM Hot Shots! Part Deux

12:44AM Trick 'r Treat 2:04AM Lucky You 4:01AMNational Lampoon's Christmas Vacation 6:00AMGrease 8:02AM Shorts 9:52AM Son of the Mask11:49AM Harry Potter and the Prisoner of Azkaban2:41PM Rush Hour 2 4:30PM Eraser 6:50PM CopOut 9:00PM Legion 10:53PM Romeo Must Die

12:40AM What's Love Got to Do with it 6:05AM Justfor Laughs 6:30AM Just for Laughs 8:00AM The Net2.0 10:00AM The Bourne Ultimatum 1:00PM TheStepfather 2:55PM The Boondock Saints II: All SaintsDay 5:45PM I Love Trouble 8:25PM Scary Movie 410:15PM The Contractor

7:15AM Underworld : Rise of the Lycans 8:45AM 2110:55AM Step Up 3 12:55PM Gridiron Gang 3:15PMThe Pink Panther 2 5:00PM Rebirth 6:45PMWelcome To The Jungle 9:00PM Sat @ 9 - Kung FuPanda 11:00PM Resident Evil 12:35AM 30 Days ofNight : Dark Days 1:50AM U Turn

12:00AM Valley Girl 1:30AM Maxie 3:15AM SFW4:45AM Woman of Straw 6:45AM The Favor8:30AM Maxie 10:15AM Welcome to L.A. 12:00PMWoman of Straw 2:00PM Welcome to L.A. 3:45PMUptown Girls 5:30PM The Favor 7:15PM SFW9:00PM Impromptu 11:00PM Uptown Girls

11:10PM Maut Ki Zanjeer 1:25AM Rama O Rama6:10AM Kal Ho Naa Ho (starring Shahrukh Khan,Preity Zinta, Saif Ali Khan) 10:10AM Bal Ganesh11:55AM Hello Brother 3:00Pm Swarg (starring JuhiChawla, Govinda, Rajesh Khanna) 6:10PM Kaal9:00PM Golmaal 3

��� ����������������� ������������������������

Today’s Match:Mumbai Indians

VsPune Warriors India

4pm

Chennai SuperKings

VsRoyal ChallengersBangalore ; 8pm

IPL 2013

Page 15: ABC

C M Y K

C M Y K

��� ����������������� �����������������

������������������ �

����������� ��������� ����������

���������������� ���!���� "���

���!��������#!��� ��������������$

"���##!�#!�������$#%����$%� ���

��!!%#� #!������� ������� ��� #���

������#!� ����� ����!�$$�������$

&����!� �!�" #�������� �$ �%������

'�%�� �(���!����� �� �� )� ���

������ �� *���#�������+������!

�� ,-. �� / �#!�� ���� ���! �%� ��

�!!���� ���� ���� "� � �� $�!� ��

#����� ����" ���� ��� #!� ��� ��

����!��!������� ���01�*���!����

���%�� #�������� #!� ��� *�� ��

�����#!�"�����2��345��� �!�����

�!�� ����� #�!� �� ��� #�!��6� #!��

�!�""�� *����%� ��� �����������

����! �����������0

)����*��������������!���� ������

����!�� ��� � "�����!����� ���!�� ��

��7%�!�0�$��!� ����� ��������������$

���!����� ������ "�����!���������

����������������"����������!�#�!�

���� �� ��� ���� #!��� ��� #!�����

#�������� #!� ���� 4!0 ���� ��

4�� ��� *�� ������� �� 2��345 �$

&����!� �!�" #�������� �� �%�����

����"����������%����*������%� �!

+������! ����� �� �� ����! ����

��!�� �$$�������$���#������������

"���##!�#!���� #%���� $%� �$

48& 98' 3"�"� ��0 :;<48&�

98'2 ��� �;0/0/50 ��� �����

� "�����!���������!������!� �����

������� ��� #!� ��� �� ����! �$$��

������$���#��������0

��� ���%�� #�!���� �!� ��� ��

����*��� !�*� �0=>�����!�����

$�!#��"�����$����%!�!�%� �!���

����!�� ����"�*����%������"#���

������!��$������$�!���������!:#!��

�������%�*�!��������������!�� ��

"���#������� �� ��"� ���*�!��

���� ���� ���##� �$��! � ������

#!��!�����$$�������%!������ 0

'�2������ � ��!����,-.�$$���

�������� ��� #!� ���6� �%�#�������0

,-. �$ +������! ��� 4! ��"�����

4�� �� ���$�!"� ���� �� )� ���

���� �� �� *��� �%����� #����� ����

������/�#!��%� �!�������(>;�(>?

�� �>,��23������0/:</50,%�

������ �����������%�����#����� ��6�

�!!��� ��� ���%�� #�������� #!� �

���0���#!� ����������� �����

���!���#�!�����������#������$$�����

�$ �%����� #����� ������� ��� 0 @,-.

����� �� ��)� �������#!� ����%�

���)� �������!�"�!�0���������6�

�!!��� ������ �� )� ����� ��$�!�

#�������7%�!��@����$$���!� � 0

@,%�������������@������!��� �!

�$ '�2� ���!��� ��""������ 4!

8���� �1�� �!������ 01�����"�

������A� ��� ���������%�� #!� �

�����"������,-.6��$$���������

� #�!�� #!��!�""� �� � ��! �$ 4!0

'%���2���!���!��� ���!���2���4����

!���!���� 4!2���!���!�������"�

���!� *��� ��� ���%�� �� ��� ��"�

��!0

�������$$������*�!�#!����� ���!�

�� #!��� � ���%!���0 '� ��6� ��� �!%�

�������#!� ����������� �����

#����������6����������������!���

�$��"����'�2���� �!� � 0A����

���#!� ���6�#����*���*����� �$$

*�������"#��*�!�"� ����������

��"�4! �"������!1�� �!� ��������

��!$�!�%���������"����������%����

�� � ���!���2���4��""�����"�"�

��!����������� ���� ��������������

������� ����������#!� ����� ��� �

��6� � ����#�!��� ������� 2��345

��$�!� ���#����������������������

���"�!�0

��� �%����� 2��345 �� $����� ��

%���"$�!��������%��������� �$���

#��������#����0���2���4���%�����

�� ��* �#��� ���! ��� ���%� �$ ���

�!!��� �$ ����! #!� ���0 � ��� �! �$

����%�����B����2���4��� ���#!� �

��� ���%� �� �!!���� ���� ����!�

*�����"���������%���$��� ����

�$���#�!�����%���������"�����$�!�

���!%!��#����0

������� ����������

�� ������� �����������

������������������ ��

�.������ � �� ��� 4! ����

,�� ��#� ������ ����� �!!������� "���

����!��� �� ����A!���!�6,%�� ��������

�����$�!���������$�!"� %� �!���

����!"�����# �$ ��*�! 4������!� 4!

4����� 8%#��� $�! $��� �%��������� ��

��� *���! �� ��� �$ ��� ����� ����!��

"���0

4! ���� ,�� ��#� ������ 4!

4����8������ ��!��%��%!�4������!�4!

'�%"�� 4���#��!�� *���! ����������

���� �#�!�"���"������!�!����"�"�

��!� �$ ��� ���� $�!��0 ��� ��!��%��%!�

�#�!�"�������!�%� />>*���!�� �

��� �� => *���! �� ��� ���� ����

� ����$�� $�!$���$�!"���0@2�������

���!�� *��� ��������$�!$���$�!"����@

��� 4! ,�� ��#� ����0 &�* *���!

�� ���*�!� %�%#%� �!���#!�����

��� ����� �� ���� 3�!���!�� A���!�

���!��A���!5�� �����*���!�� ���

*�����%�� $�!$����%���������0'����!

�$$������$ ��� $����!��� �#�!�"���*���

�����$��!���#!�������� *�������! ��

����*��������!��%��%!��� �!!�������

�#�!�"����0��"����"������� ����

2���$ 4������! 4�"��� ,���!���

�C#!���� ��!�����!����!�����*$���

#!� %����������������� ������!����

����� #!��� �$ $����� �� ��� "�!���0 �

!�#�!� !���! ��� ������������ �$ *���!

�� ��� $�! $��� �%���������*��� �� �%��

"���� ���������$�!��*�����> ���

�������!��%��%!� �#�!�"���0

������������ �������� �����������

�������� ���� �����������������������������

�������������������� !���"��������#����� ���

�!������������������������$����#����� �� ���

�"���������#������������%�&"����� %"'���(��)

*��������������������!�#��������!���##�������

�������������������++,����������������#�������!

������������)*�������������������"����������"��

������-#������!�����������������������)

�����������������

./�0��/������ ���##������ �#"����� ��

"�������������"�����#"��"���������"�����1 ���2

���&���������*���(��'������������������������

����!"�����������������3"�������� )*��

��������,1 ���2���*������*���(��������������

4��� ����5���������������� "�����!"��&���������5�

��"������6��.����)*������'��!����"��!��

1+�+++�!������������������#����������#�!��

������������"���������)�������������������"�2

����������������������!���� ���!"������-����

���!"������������ �����'�����������!����-

������)������!"���������)*�����������������5�

#�����������������������������������������"�)

7*�����������#������������"���������������

!"���!�������������8����%��������������

�������"��!�����������)��������������!����

��������!�������������-�������*�����������"�

�!�����"��!�������� &���������������������

��������)&����������������� ������������������

���!�����������"��)*������5�����������������

�����#��#��������'��������4��� ����5�4������

*��#�������������������"��"�����������("����)

�!���������� ������&���������������#�����)

������������������"�����������������������

������#���"�����4�"������������!!����������)

������������������������

�������� ���� ������#�������!�����������

��������������!��������!�����!����������*�����

�����)����������%� ���� 9:����#����������

��������"#������������!�������#)&"����� ���

��������'��������!�������������������������

������)������#�����!������"������� ���������!��

#���������)

�������������������������

�������� ���� ����2 ���2��� �"�������!����

���� ���������������!�������)�����������#������

���������� &���������'�����������������

���� �����������������������������������

����������);����!����������'�������#����

����������������������"�������)����������!

������� ���!�������#��)

���������������������� �����

;����4����<����� ���������������!���

��("��������"�'����������������������##�����

�������������� ����-#������ ����&� ��������

���� �����"��=�������������>�������#���������)

&����!���2��������������"�����!���;��������

��"�'����������!���)���������'�����("�����

;�����'#���;6;������#����)&��(� %�(���������

��������������0���%������4���������*��#����

�����'������������������"������������)����������

������������������������)

����� ������������ ��!"������#�������

;���&��� ���� ��&���������"� 4�������

�"##��������������#�������!�����"���!

*���#��� ;������ ������������������� �!?������

;�������&� ������� ���������6����,2��������

���� )����������������� �"������������������)

����� ���������������

;*�60��<����� ����"&������������"���������

!���;���������������������� � �����#"�#�����

����������!�-����������� !������"#��)*����

#���"�����!������;��"�#"���"����������������

�����(���!���,�� �)&����������������������!

%�����"� ����������������������%4���������

!�����%��)

������������������ ���

-� 8��� � ��� �����!���"%� 2���!����%##�!��!*�������

�� ���� �� ��� ��� �%������ ���%!��� %!��� � �!�%# ����� ��

���� $��!�����%�!�" ��,%! *�� ����"�!����0

����" 4�� �� 3(:5� � ����� �!���"%� �%##�!��! *�� ����� ��

�!"� �����������+��8����� *���4�� �� *���������� ���

$��!04!8����� �"�"��!�$�!�����!���"%� $������������� ��$���

�%�*�������" ���!��������%��0

,����!�!��� �����$ ��%����� �������%� �!����%!�� �������$

������%�!�"#�������������!��0

)�%!"������������!�����!�%#��� ������ ���!���#������

�����$48& 98� �����! �0

�� ��� 4! 8���� ������ �� *��� �� ��� $��! *��� � �!�%# �$

�!"� ������*������! �����#������������� 4�� ��D� $�"���

"�"��!�$�!��0A���4�� �� #%�%#!�����������*�����*����

����!�������� 0�������!!��� ������#���$��!����%!0

���������!%��� 4�� ��� ������2��!����� �� ��!������!��$

��� $�"��� �� ���*� �%�� ��������� ���#���� *��!� 4�� �� �%��

�%"�� ��������%!���0������� ����!����!� �������������!��

�� ��#!�����$%!���!��������#������������$�� #��!������0���'��

,%! *��� 4! ' 4 1 4��!E�� ��� � FA� ���� �������� � ����

���%����������������!!���� ���0G

TMC supporter,son killed ������������������ ���

��4���� � �� ��� ������! ���� ��� �$

�!� �� �����#�� *�� ���!�� �� �� �$��! ���

���%!���#�!������ �#���� �����#�������

����*���*��������!%��� ��!��������!� ���

��!��� ��� %#��!���� !���! ����� ���

&������� 1���*���H �� ��������� ������!�

������"�%���!%#%��%�#�!����*�!��!����

�� !�"��� ����%�� �� ����� $!�" ���#�!�

"����� �!����� ������ �$ ��� ����� ��! �!

#�!�����$����$����!� ���0

��� ���%!��� �%�! � �� ���� *�!��!�

����� ��� %�� ����$�� #�!����� �%� ����

�%"#� ���� ��� !���! �� ����#� �� ����

��*�! ���������"�!���0

@.%!"���!�� ��$�� ���"$�!�*���%!��

�%� ���� *�!� ��� �!��������@ ��� 4! � �

4%���!���� ������� �$$���! �$ ������

,%�� ��� �� �*���������!%��� ����!� ���

��!���! ��"�0

1� ��� � @A� ���� �� �� � ��"#����� ��

��� �������� #����� ����%�� *� �##!����

����������� ���"�!�����������"�!�����

�$���$��*��������$��������@0

4! 4%���!��� � � � @'�"� !�"���

�%�������������E� $!�"���#������ *�

�!���*$�C��������%#�����0@

������� ����$���!�����$�����!�����#��

������ ���� ��������� ������ $� � �*��

���$!�"#��#��6�"�"�!�����%��� ��6������

��� �� �������� �!� �� ��� �!����!� #����

�"������������0

@A� �!� *�!!�� �$��! ���!��� ���� ��"�

�!�"�����*�!�!�"������������%���� �����

$!�"�����! �!#�!�����$����!� ��0�$����

�!� ��� �!!���� � ���"����#"�� ��##���@

��� �"�� ,�!�� ����#��*��!�������������

"�!���0

��� "%����*���� �!� �� #!������ ��!���

��� %#��!���� !���!*�!���""������� ��

������ ,%�� ��� �� �#!��� ; "�����

���� �$���� %��0����!������!�*���� ��

�#�� ��!!�*�����%!���%������!�$$����"�

*�!�!������ *�������!� ���*�!��#���

���!�$$��0

4!4%���!��� ��� �@,�$�!�������!� ���

*�!� �%���� ���!� %�� �� �� �� �� ��!!�*

�*������ �!� �� ���� ����"��� � ��%�� �$

�����!�$�!�������!�"����� �����������0

����!� ��*������%�������� ��������!�$�

$��$��*�� ������"���"����#�� ���!�$$��

��"�0@@,����#�!��$������ ��7%� !�����!���

���� !�%�� �� �C�!�"��� �"#�!���� $�! �!����

#�!������ ���������� �$ ��� ����� ��#������� ��

���� ����*�� �������� ������� �� 1�� ��

#�!���"���!#�!���$�����%���!��� *����

�!�#�!���$�����%��!��@����� 0

����! ��� �� ����*��� �$$������� ��� ����

�!����!�� ��$�����%"��!�$��������������

����������� ������� �����!%������$���

$�!���!� ��0��!��*������%� �����%�� ��

������� ���������$�%���0

@��� ��* ����!����! � �#�� %# ���

������������ %�� ������������������7%�

����*�!������!����*����������%��7%���

���*�!� �@4!4%���!��� ��� 0

������������������ �������

,91 �4�. 9� � �� ��� ��� �%���!��

���� !�$%�� �� ���!� ������� $!�" #���

"�������� �! �� �� ���"�� �� ���� �$��!

��� ���! ��� #���� ����� ���

,��� �! ��� ������� �$ 1�!���!#�!�

���� ��#��E�� ���� ���� ���� ����"� ���

������$$�����% ���������% ���$�%!��!��

�� ��#!�� �>� �� �"#!���"��� ���

�����$$���� ��$�!!���!�����0

���!����������� �!�������������

�*��!� �� ����"�� �� ���!� �� ����

��� ���� $�! �%� !� � �$ ��% ���� ��

!��� �����$�����������0

-%!������� ������"�����������

������ #!�"����� ��� ������!� �� ��%�

���� �$ �������! 1��� '����� ��

1�!���!#�!� � "���� ���� ���� *�!�

���#����0 ��� ������!� ������ � ����

�����% ����������%���%�*�����!����

��������������� ����0

������!� �� ��% ���� $!�" ��������

���� &�*#�!�� '�"%���� �!� �# ����

�� ����!������!� �#�� ��$�!!���!�

�������,��� �! ��� ���������!����

��������� ���������! �������0

.� ��� ���$ ��� ��#��E��� ��������

���!��� � *��� ��% ����� �%!�� �%!���

�� ���"� ��!��" �� ��"� �� ���!

��� !�*�� 0 ��� �%!����!� �*�" ��

��$����%���������"�*�������������

�� "% � %� �!�!�*�� ��%� ��� ��

�!��� ���� ��� ���!�!���%� ����� ���

���$����*��� ��0

���-4�4%!��� ��� ���%� � �!���

���� �� ��� ����"�� �� ���� ���#%����

��!��$������� "���������"��%� ��

�����0

,%� ���-46� ����!%���������� $�����

�� ��$ ��!�� ������ ������ !��� ����0

���������!��$�������������� "����

���������#���������������"#!���

$�!!���!�����0

9�!���! ��� "������!� �$ ��� $����!���

����!� � �%"��! �$ ����"�� $�!

��!���"��� �$ ���� ���!���� �$

,��� �! ��� ������� �%� ������� ���

*�!�� �%���$�!0�������������%���!�

�����$�������!%������"���"������

�����!��"��������!�"��� ���0

Security personnel spot goons removingnuts, bolts from bridge, prevent mishap

One year after boat capsizal,ferry service still remains unsafe

Fish cultivation in statewater bodies soon

�.��������� �������������������#!��� ��"#���"���

�##�!�%�������� �����#���!�#!���%!���#�������"������

!%!�� "���� �� ��� ������%�� �$ �������� �� 4�����"���

3���45�����*���&I-8!�%#�� ������%��� �����%����$

&I-����4&�������2������3&�&250

�� ��� ��%������ ��!�"���� 4! �!�� �" 2��% �%!�� ���

"�����"����%!%�� �!����!�$������4��� �@����������

����*�����"���"#�*�!���!%!����%�� �������$��%$$������

�� "������"��#�����$����!������"#���"���0���4*���

"��� �%!� ���� ���!� �� �� ��"#!�"���*��� ���7%����� �$

� %����������*������"#�!�� ��!�0@

4!�!%��%"�!2���!���!���2���!"���$���&I-�!�%#

��� �@���!%!������*�! #��#���$ �� ���!� ��� �!"���

�����08��������##�!�%���������*��������$�!����!�����

*���0@

A������� ���%������%!��$�������� ����%�����"����

��!��"���4��%!����*�����!���!��C#������� �����%!���

*�%� ���$$�! ���������!%!��"��������%������C���$���

��!%��%!����������������!�� �%�0@

���&�&2�*����*��������$!������������� ��!%��%!����

��%��� ��� %���� ��� !%!��"������$A���,����� �� ���

��!������ ������ ���� �!%������ �!� ���� 4���#%! ��

4�E�!�"�����������@���!�������$$��������%!��$��0G���

NVD, IIPM tie upto give boost torural education

The accused persons are said to have withdrawn Rs.50 lakh or above for payments of labourers under

the Central scheme without any completioncertificates

������������������ �

'���8� ����� ���4�����!��"�,�I���� �

�!��� ����$�!"� &�!��,�����

-�����#"����$$��!�4������!8�%��"-��

��������*�%� ��%����"���"����������

������������!�"����$�����������%#�

��!���-���!�-�����#"���2�%����3�--250

����,�I���� �!���� ��4! ��������!��

�� ����!�� �"�"�!�� %"��4!-��D�

�#�!�"����� �$$�!������%�������% ������

�--2�� #!�#��� 1�� �2��������

,���!�����+��#���%!�0

����!���"%�2���!���*����"#�������

���������������%� ���%#�����%����$�!

����!�����%� �!&�!��,�����-�����#"���

�$$��!�-�#�!�"���0���"����!��"��������

�$��!���8+44������ 4��$!�"���������4!

A�����2��"!�"�!������� ����!���"%�

2���!���0����!���"%���� �!���+��#���%!�

�!�������"#�������$�!4!2��"#!�"�!���

�������� �$�����%����0

4!���!���� ��������*�%� ���!��������

����������������������!�"����$������%#

�����%��������!�������!��������� ���

�"�� $�!�������%#���%����"�%��!����

� ����!�2�%����*���2������%�������%�!���

����0

FA��������� �"�� ������������������

%#�����2%� �!=��'��� %�� �$���

�� ���2������%����01�*���!��������!��

"������!�������##�������!��� �����$���

!��������$$�!�������--2���� �$���

!%!��#�����G4!���!���� 0

�������� �"�� � ����������������!��

"������!�!��������#!�#��� 1�� �2������

��!�%����"�"������$��!!����"���$!�"

����%!!���� %��������������$��!���������

$�%� �����$�!������������,���!����""��

������0

����,�I������#!��� ���*�%� ��� �

��!����$"�������*�������!�%#D�"�"��!�

�� �%##�!��!������-���!�$!�"��"�!!�*0

������ �!�*�%� ���������!�������%�� ��

�� ��"#��������������+��!���� 4%���

4�!����*���������� %#*������8�!���

+��4%���4�!��������!�����������������

!%!��#����0

������ �!���#������%� ���*���%��

��������� ��%������!�$�������$!�"��!��

��� �!��*������!����������!�� *�!����

$�!���+44�����-���!�!�����0

4!���!���� ����������%������!�$�������

$!�"4!�'�!���4! �����,�!���� 4!

�"�! ���,%C�������-���!����%�����!

#!�����������!������������!����� *������

��� � ��������� �*������+44 ��#����

!����%��������������#��������#�!��0

���������������� ����� �����

��� ����!�� "������������ �

��$������������������

����������� ������ �� �����

���������� ��������������

������������ ��� ���� ����

�������� %������� �������

��������� ������

����������������&������

'����������� ������

��������������� �������

����������� �������������������������������������������������� ������������������

������������������ �

'���8� �� � �� ��� ��� ����� ����%!

��""�������!���������� ��!�#�!����

"������ �� !������ ��� �!���� ��

���"��� ��� ���������� ��-�!�������

���!��� �� �"���!� ��� 9����� ��

+��#���%!� �� : �� ; �#!��� !��#���

������0

��#!�����$��������������!������

�������!���� ���-���!�!�����0���

����� ����%! ��""�������! *��� ���

"������� *��� �!� � %����� �� "���

���"����������"#������/�#!����

!������ ��� ��#%�� �� �*� ��� #������

�����0

��� ����%! �#�!�"��� $���� ��

!����������!������8����������������

�� ������ �� -�!������� 1����� *����

*������� ��>�#!���$��!���*�!��!�

������ ��� ����%��� "�����"��� ���$$

"�"��!0 ���%�� ��� ��������� ����%!

��""�������! �� ��� 1���� �� ����

���� "������� �� ��%� ��� !������

����!����0

����! ������������%! �#�!�"����

�*��!� �%������!��#�!�������8���

��� ����������0 ��� ���%�������

�!� � %���� �� �� � ��"#����� *���

���������%!��""�������!��'����%!�0

��� �#�!�"���$���� ��!���������

�!���� ����%�� ����! �!� � %������

����� �����8+44� � ����%!�%#0

'�"���!��� ��� ���%������� ����%!

%���� � ����%!�%#*������"����

���*��������� �����1����0

Bid to reopen closed tea estates

Being part of the goldenquadrilateral, this route isextremely important for

transportation activities of the stateespecially as this highway connectsKolkata and Haldia port to majorparts of the southern and western

parts of the country

KOLKATA

Page 16: ABC

Goynar Baksho Priya, Noon, 6.55pm, 9.25pmPushpashree, 2pm, 5pm,7.45pmPrachi, 2.30pm, 5.15pm,7.45pmNavina, 2.30pm, 5pmJaya, 2.15pm, 4.50pm,7.30pmAjanta-I, 1.15pm, 3.50pm,6.25pm, 8.55pmAleya, 1pm, 4pm, 6.45pmAshoka, 6pmFame South City Mall, 2:35pm, 5:20pm, 8:05pmFame Hiland Park, Noon,2:45pm, 5:30pm, 8:15pmHind Fame, 2:40pm, 5:25pmHDIL Broadway, 3pm(G);5.40pm(G); 8.20pm(G)Inox-Forum, 2:10p.m7:30p.mInox-City Centre, 11:45a.m2:10p.m4:55p.m, 7:40p.mInox-Swabhumi, 2:20p.m5:05p.m, 7:50p.mInox-Rajarhat, 2p.m4:45p.m, 7:30p.mInox-Liluah, 2:10p.m,

7:05p.mPVR Howrah, 1:15pm,

3pm 5:45pm.ShobdoPriya, 5pmStar Theatre, 2.45pm,5pmBasusree, 3pmAjanta-II, 2.15pm

Ashoka, 4pmFame South City Mall,

6:55pmFame Hiland Park 4:40pmHDIL Broadway,4.40pmInox-Forum, 6:40p.mInox-City Centre,6:05p.m

Basusree, Noon, 6pm, 9pmAjanta-I, 11am Ajanta-II, 6.40pmAshoka, 1.45pmFame South City Mall,9:10am(G), 12:10pm,4:35pm(G), 11:20pmFame Hiland Park,9:55am, 2:50pm, 10:20pmFame Hind, 12:15pm,10:45pmHDIL Broadway, 10am;12.45pm(G); 2.25pm; 5.45pm;9pmInox-Forum, 9:10a.m11:40a.m, 1:40p.m, 4:40p.m8:50p.mInox-City Centre, 10:15a.m2:30p.m, 7:50p.m10:20p.mInox-Swabhumi,9:30a.m11:55a.m,2:30p.m,7:50p.m10:20p.mInox-Rajarhat,9:10a.m

C M Y K

C M Y K

���������

����� ���

��� ������

��� ���������������

���������

������������� �������������� �������������� ����������������� �������������� �������������� �������������

����������

����� ���

� �������������

��������

���� ���� ���� � ��

��� ���������������������� !�"�#$��% &��'(#$ ��

OblivionFame South City Mall,8:55am, 1:50pm, 8:55pmFame Hiland Park,11:35am, 5:15pm, 11pm HDIL Broadway, 12.15pm;6.45pm; 11.15pmInox-Forum, 11:15a.m, 5p.m11:20p.mInox-City Centre, 9:15a.m1p.m, 10:50p.mInox-Swabhumi, 9:30a.m12:35p.m, 10:35p.mInox-Rajarhat, 11:35a.m8:30p.mInox-Liluah, 11:40a.m9:50p.mPVR Howrah, Noon, 4:55pm.

Jurassic Park 3DInox Forum 4:05p.mInox City Centre 11:45a.mInox Swabhumi 11:55a.mInox Rajarhat 10:15a.mInox Liluah 9:00a.m 1:50p.m7:05p.mFame South City Mall,11:20amFame Hiland Park, 9:35am

G.I. Joe : Retaliation 3DInox Forum 9a.m

CommandoNew Empire, 12.30pm, 6pm,8.30pmPriya, 9..45amParadiseNavina, Noon, 7.30pmMoonlight (all shows)Menoka, 2.30pm,4.30pmJaya-II, 2.15pmJaya, 11.50am

Baisakhi Blast 2013Baisakhi Blast 2013 at ManiSquare on 13th April 2013MC Driven Activities ,TattooArtistInflated Characters, FeverFM / Hoarding (noon - 6 pm)

Health CheckupILS Hospital’s announcesspecial Health Check Uppackage On the occasion ofWorld Health Day, ILSHospital, Dum Dum hasannounced a special Healthcheck up package. The package includes thefollowing along withphysician consultation:Haemoglobin, TotalLeukocyte count(TLC),Diffrential Leukocyte count(DLC), ESR, Platelet count,ABO Rh grouping, BloodSugar (Fasting), Lipid Profile,ECG, X Ray(Chest), UrineR/E,, Serum Creatinine, UricAcid.The above mentionedpackage along withphysician consultation willcost Rs.990 only at ILSDum Dum, 1st Floor. OPD 1,Khudiram Bose SaraniKazipara, Kolkata - 80Contact Details:40315000/5001/08335037209 till 14th April2013; 8am – 8pm

11:40a.m, 2:10p.m, 7:15p.m10:55p.mInox-Liluah, 9a.m, 2p.m7p.mPVR Howrah, 9:30am2:25pm, 7:20pm, 9:50pm.

Nautanki SaalaRoxy, 12.30pm, 3pm, 6pm,9pmMenoka, 12.15pm, 6.45pm,9.15pmJaya-II, 4.50pmAjanta-II, Noon, 8.50pmAshoka, 11.30am, 8.30pmFame South City Mall,9:10am, 11:50am, 2:30pm,5:10pm, 7:50pm, 9:45pm(G),10:30pm

Fame Hiland Park,9:15am,

Liquid BuffetSaturday, April 13th, 20138:30 pm to 11:30 pm Roxy,The Park, 17, Park StreetPick and choose from thecocktail buffet - CinnamonTree, Caipiroshka, BlueMoon Martini, A long kissGoodnight and enjoy thehappiness unlimited.

Dance India DanceZee TV announces thereturn of another astoundinginnings of Dance IndiaDance, the mother of alldance shows, DID SuperMoms!Auditions for the show havealready started with Zee TVcalling for entries in 15 citiesacross the country. If you area mommy yourself or if youknow any mommies whodance like a dream, sendthem for the auditions ofDance India Dance SuperMoms!The Kolkata auditions willtake place on Saturday 13thApril at Swabhumi ; 9 am to2pm.

Poila Baishak BrunchAfraa, Offer – Poila BaishakBrunch – Special BengaliBuffet with choice ofBeverage(Wine/Beer/Cocktail)at Block G, City Centre SaltLake, Kolkata 700064, priceRs. 800/- per personexclusive tax for booking9748031000 from 14th &15th April 2013; 12.30pm to3.30pm, Menu :Aam Pora Shorbot \StarterKucho Chigrir Chop,Panchmishali PakoriSalad Fresh Green Saladwith Gondhoraj LebuMain dish Kochi PantherJhol Aloo diya, FishBathuaraniPosto Murgi Jhuri AlooBhaja, Badam Curry PataDiye / Begun bhaja/ Kumrophuler bora /Potol bhaja MuriGhonto·Echorer Dalna, AlooRossaCholar dal, Luchi, Ghee BhatDessert : Pantua, MalaiChamcham, Sandesh arGureer SouffleMisti doi, Ice-cream.

Flavour of the MonthSaturday, April 13th, 2013 12pm to 3:30 pm GelatoItaliano, City Centre - SaltLake, DC Block, Sector-1Gelato Italiano gives a muchneeded breather from thescorching heat with its all-new delicious flavour of themonth for April, thetantalizing "Vanilla ChocoCrunch". This exciting icycool surprise is a sure treatfor all the gelato lovers.

Hangover BrunchSaturday, April 13th, 2013 12pm to 3:30 pm Mythh, HotelHindusthan International,235/1, AJC Bose RoadMythh brings to youHangover Brunch paired withan unlimited pouring ofhouse brands. Enjoy live stations fromJapanese yaki yasi toshushi’s, Pan Asiandelicacies, juice bar for kids,magic show live.

Indian Classical Music Rhythm Club Garia, IndianClassical Music session atAnanda Niketan, C-5 BusStand , 52, Srinagar MainRoad, Garia Station, on 14thApril 2013; 5.30pm

���� ���������

���� ���� ����� ����� ��� � ���� � ������ ��� ���� �� ���� � �����

� ��� � �� ���� ����������� ������ � �� �� �� �� ���� � �

� ��� �� �������������� ���������������� ���� ��B� ��4 ���

���� �����������!�� �� �� "������� �������������������������

���#� � � � ���" �� �$������� ��� ���� %�� � � &� � � � �� �

� ���� �� ���� ��� ' ��� (� � ! � � �� ������ �� �� �� �� ���

��� � ������ ���������� ���� ����� ���� ���� �������� ��� �� ���� )��

� ����� ���� ���( ����#��

����� ���� ������� �������� �� ���� ����� ����� ������ �� �� ���

������ ���&�* ��� �����+,-.����+,,/������������������ ����

��� ����&��� ����� �� � �� � ��� ������������ ��� ����� �� �

������� ��������������������#�������� ����������������� ����

+�#��� ��4��� ������ #��� #��� 4�� 4���� ���� " #� �

4�� � �� �0��� �� ���� ! �" � ������� ������� �� ���� ����

%�� � � �����#�+�%4���� �� ��������������� ���������������"���

)#4���� ���� ��4�� �� � � � % � � � �� � ������� ������"

�������������� ����" ��������#����� ���� %� � �%�� ���#

01� ���� ����������� � �� *��� B���#��� A��� � ������� ���� ��

� � � ����#����� �" ���� ���2���� ������ ��� 3�� � '� ���� �� ���

������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ $������ � ��� ����

�$�������� ���� �� ����� ���� ���� �������#� ���� �� ���� ����� � �

��� ����� ��������� ��� � ��� �� ���� ���� ������� ������� ����� �

�� � � �� � ������� ���� " � � 2�� �� � �� " ���������������

� �����������������#������ ��������������������������������������

����� � �� �� �� ����� � �� ��� ���� �� � �� ���� ������� �����

����� ��� ���� �� ���� ����� ���� �� ���� � ����� ����� �#��� �� 0

4����� ���� ������������������������ �����������#��

!�� �� �� " � �� ������ � ���� ���������� $� �� ��� �

.������ �� ���� ��� #���� �����"� ������� ���� ���� ����� ����

� ������4��� "��������������� ����# ����� �� ��������������

������� ���������� �������2��������������������������������

��������������� �����������������#�

���������

Art and Craft Fair 2013Emami Chisel Art presentsArt & Craft Fair 2013—aneclectic mélange oftraditional Indian art,contemporary art andcollectibles/sculptures/memorabilia crafted in terracotta,etc Selected and compiledtastefully, the artworks wouldbe available for all art-loversat Emami Chisel Art, EmamiTower, 687 Anandapur, E.M.Bypass, Kolkata – 700107 till13th April, 2013 11 am-7pm

Photography Exhibitionon Shahbag

An exhibition of photographson Shahbag by PulakChanda at Boi-Chitra, 2ndFloor , College Street CoffeeHouse Bulding till 13 April2013; 3.30pm - 7.30pm.

Batik PaintingsHashi Mukherjee exhibits hersolo exhibition on BatikPaintings at Academy ofFine Arts; till 17th April2013; 3pm to 8pm

EmanationSaturday, April 13th, 2013 11am to 6 pm Aakriti ArtGallery, Picasso Bithi, 12/3AHungerford Street SamirMondal celebrates 60yearsof being a painter with anexhibition of paintingsspecially created for thisoccassion.

12:10pm, 2:50pm, 5:30pm,8:10pm, 10:50pmFame Hind,9:05am, 11:40am, 2:15pm,4:50pm, 7:25pm, 10pmHDIL Broadway, 9am(G);10.15am(G); 11am(G);2pm(G); 4.30pm(G); 7pm(G);9.30pm(G); 11pm(G) Inox-Forum, 9:10a.m11:50a.m, 2:30p.m, 5:10p.m7:50p.m, 9:50p.m, 10:50p.mInox-City Centre, 9:10a.m11:35a.m, 2:20p.m, 5p.m8:15p.m, 10:20p.mInox-Swabhumi, 9:45a.m12:20p.m, 3p.m, 5:35p.m8:10p.m, 10:45p.mInox-Rajarhat, 9:10a.m11:50a.m, 2:30p.m, 5:10p.m7:50p.m, 9:40p.m, 10:40p.m Inox-Liluah, 9:10a.m11:50a.m, 2:30p.m, 5:10p.m7:50p.m, 10:30p.mPVR Howrah, 9:30am10:30am, 12:35pm 4pm6:05pm, 8:30pm, 9:35pm.

Chasme BaddoorInox Forum 9a.m, 11:35a.m2:05p.m, 7:10p.m, 10:15p.mInox City Centre 9a.m3:30p.m, 7:35p.m, 10:30p.mInox Swabhumi 10a.m4:55p.m, 7:35p.m, 10:15p.mInox Rajarhat 9a.m, 1p.m4:40p.m, 10:15p.mInox Liluah 9:05a.m, 11:25a.m

4:25p.m, 9:30p.mFame South City Mall,

9:35am,2:10pm(G),

Inox-Rajarhat, 6:20p.mInox-Liluah, 5p.m

Holud Pakhir DanaPurobi, 2.30pm, 5.30pm,8.30pmPrachi, NoonJaya-2, 7.30pmEllora, 5pm, 8pm Darpana, 2.45pm, 5.45pm,8.30pm

Basanto UtsavIndira, 12.45pm

KanamachiInox City Centre 2:35p.mMinar, Bijoli Chhabighar 3p.m., 5.45 p.m., 8.30 p.m.Ellora , 2pm

ChayamoyFame Hiland Park 12:20pm

Hawa Bodol Inox Forum 6:40p.mInox City Centre 11:55a.m6:05p.mInox Swabhumi 3p.mInox Rajarhat, 3:35p.mInox Liluah 4:25p.mFame South City Mall 4:15pmFame Hiland Park, 6:45pmPriya 2.30pmAjanta-II, 4.10pm

� ���

�����

7:10pm(G), 10:50pmFame Hiland Park 9am, 2:05pm, 7:45pmHind Fame 9:40am, 8:10pmJaya-2, 11.50amElite 12 noon, 3 p.m, 6 p.m. 9p.m.New Empire , 3pmHDIL Broadway, 10am;12.30pm; 3pm; 8pm; 10.30pmPVR Howrah, 9:50am12:15pm, 3:20pm, 6:45pm8:50pm.

Jolly L.L.B.Fame South City Mall,11:35am(G)

A still from Oblivion showingat Inox, Fame, HDILBroadway, PVR Howrah

����������

������ ���

BRIEF NOTICEThe e-Admit Cards for the two Computer-based Recruitment Tests for(i) 04 posts Economic Officer in the Directorate of Economics andStatistics, Department of Agriculture & Co-operation, Ministry ofAgriculture and (ii) 05 posts of Assistant Engineer (Wireless) redesig-nated as Assistant Engineer (Communication) in Central WaterCommission, Ministry of Water Resources scheduled to be held from10-00 a.m. to 12-00 noon and 3-00 p.m. to 5-00 p.m. respectively on21 April, 2013 (Sunday) at nine centres all over India, have beenuploaded on Commission's website (http://www.upsc.gov.in). Nopaper Admit Card will be issued for these Recruitment Tests bythe Commission. The candidates are advised to download their e-Admit Cards and take a printout thereof. The admitted candidates willhave to produce the printout of their e-Admit Cards at the allotted venuefor appearing in the Recruitment Tests. The Time Table & Instructionsto candidates are also available on the Commission's website. In caseof any difficulty, the candidates may contact UPSC Facilitation Counter(10 a.m. to 5 p.m.): (011) 23381125, 23385271 and 23098543.

davp 55102/14/0004/1314

KOLKATA

Page 17: ABC

C M Y K

C M Y K

�������������

������� ���� ���������

�������������� ������������� ����������� ��������

������������������������������������� ���������

��������

�����������������������������������������������������

��������������������� �� !" �#������������� �$%�����

&���#������������������ ������������� �� ���

������#�"����� ��'������(�#� ������

���������� ))*��������������� �������� ���������

+��������,�-�������$�����.������*��� �������

����������������������������������� ������� �%�����

�����������������-�������/�������#��.�� �#������*

������

�+�� 0*�&������������������ �����

����#��"��� ��� ������%��������� ����

�����������������#����������������-�������������"

������#� �������-������������ ��#�����"

����� 1��� ��� ���� *� ����� �����-��#�*� ����

�#������������������������������#�������������

���-����������������� ����-��������

&������������������������� �������������

���� 23��� ����� ��� �� � ����� ,��� � 4� � &��� ��

&#���*� ���� ���� � ��� 5��-����*� ��� �� ��

�����-� ��� ���� ��#����� (��� ��� #�� ��#��� �

���-�.���������������6���������#��#�*��� �����

���#����.���������#��������7�� ��������#���

��� ����� ��� �����*������.�� ��� �����������

���� ���� ���� ��������� ������������� ���

&������ �������� ���������#�����5#�����

������������������������-��������������������

������������ ��������������-����-������������

������*������#��*�������������*���������� ���

�����������#���*���������� ��������������� ����"

�#������-��8����-��������������� ������

��� ���� �������������

5���� %���� �� $��� ��� ��� ��� ����� ���� ���

���� �$���#�������)�&���)2)2*����� ����-��

����#�����-����-������������#�����������������

���� ����#�� �������� #���*� ��������� $��� ��

��*��������#����������������$������#���-

������������� �����-� ���*�&��������-������

-������-���������������#��������������#���*����

����������� ����-�"�������"�������������

�����9���*��������������������#���������:���

���������������� �:��� ��� #�������������

5�� �*������������������������#������-��#�"

������%������&#�����*��$�5����*�������5�������

�9�(��-��*���������������������$���.������ �

�� ������������������+��������*�$���#����

���)23�*�&���������������5����������-

�����#�����$������������#��������7�� ��������

������������-������� ������� #�*��������

���-������(#��������������������������;)23�<�

����#��������������������������� �����$���*

�� �(#�����*����������)�*��� �������� ���������"

��� ������ ��� ���� ��� ���������� ����� &����

���������������� ��#���#������ ������-��

���&�������.����������������������������"

���������5������

&#���� ������� (���������� /���� ���� ��

������ �����������#�-����-�.������������

���� ����� ��� ���-� ���� /�����5����.�����������

;)23=<��7���������� ��� ����������� ��#�

����������������-����������������7�����

���-���������������������������)23 ���#������

����� ��� ��� �����#��� ���� ��� ��� ���� ������

����-� ��� ��������� ���-��� ��� ���� ���� ��

������ � ��� (�� 5#����� ���� ��� 5�����

������.������������ ;)2> <�

7� ���-� ���� ���-�� ���� ����� ����� 8� �� ��

������ ������� ������ ����� ������ ��

������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��!� ��

�����������"���������� �������-������"

���� ������� � �������� �����&�������.�����

�������������������#�#���#��������������� ����

���-�� ����#���� �������� ��� ����� ���� �# "

��������� �������������������������������

��-������������&������ ������

��� �� ���-�*� )2>=� ���� ���������� ��� &����

��.��������5��������.�� ��#����$����� ��

��������#�����-������������������������ ��-

���� 8� %������� ��"��� &��� !����

������� � �������� ��������!����!������

���� ���� ������� !���� ����� ���� ���-�*

������ ����(�����$��� �#��*������������"

#���� �����&�������� ����� � -����-� ������ ����

�����5������� ��#���� ��������

����� 5�����*� ������-� ���� ��� +����"(�����

�������%��&��& ;)2>=<*���� �����������-�����

���-������������������� #�������&�����������-

�����9����&��-������#� �������5�����.�� ���"

����*� '��� !��� ������ ����� ����� ������ ������

����?��������������������� ���������

��������������#��������������-��������� ���� �����

����� ��������� �������������� �� ��������

����� ��� ����� #����� ������� ���-� ��� ����� ����

��� � ��� �� ���������� ����*������� ������ �������

��������������*���������������������������"

������������

&�������.����������������������1������-��

����� �"��� ;)2>)<�� ��� ����#�� ���

�@#������-�������������������� � ��������

���#���'���� ;)2>3<*������-�������������

���-�*� ����# ��-*� ��� ��#��*� ��� ��-���#���

������ �#���*� (� ��� �� ��� �� ���� !�&��)

"��*�����#��� ���������������������������

#������������������

������������������������� �&#����������

����������������-�*��#�����������������#�"

���� ����� ���� �#���� ��������� ���#-��� ����

&����������#� ����-��������������(�*�������-�

����'���������������� ��� ���������&���

���&��*� ��� ������� �����&��"���� �� ����

����������&�������������� �� ������!��

&����������*�����������.������������������

&����� ���� ���*� ���� ���-�� ���"���� � ��� ���

����������*����*����;)2>A<�����#�-������

#� ��(������"'��������.���#���� ��������

+�������������������-��B��� ����������

���� ��� +�""��� ���-��-�� ��� #����� ,�� ���

;)2A <*� �*� ����-����������� ���-��*� �� �

����� ��������� +�""���*� -�� �� �������� ��

�������������������.��������������� ��

��� ����� � � ��� �� ��� ��� ��� -���� ����"

�������������������������-��

����������*� ���� ��� ��� ���� ���-�� ��� � ��

��������������� �� ��#�-����&��������������"

���� ��������������� ����������� �������

��#� ��� ��������� ���������������-�����������

�������-���C�#������������ ����������������-�

����'�������&����������������������"������

���*� ����� ����� ��� ����� !����

!������*� -�/���� ����� ����� ������� ��

�����*�0�������������������������� ��

�����������������#� ������ ��� ���������#�

�#���������*��#��������#���������������-�

���"���� � ��� ������ ��� ��� ����� ���� �-��*

&���� � �� � '������ D����*� ��#� ��� ���

����������#�������� � ����#-����� ����

����������������������������

������ ����� ���-��-�7�� �� ����� ���-�*�&����

��� ���� �#�-� ��� 5�-���*� &������*� ������*

&��������*� �����*� ,#������� �� � ���� ����

�-���������-#�-����#���-��������������������

�� #����*� �� ���� ������ � ����� �� �#���� ��

�����-��#�� ���� ��� ������ ����� ���%� ���(���

;)20)<*�%� ���5�#�����;)2!0<��� ��� ��(���

%��������� � ;� 0<*����������-�������

����� ���� �*� ����# ��-� ��� 9���� &��-�����

���� �;)2!><�������#� �������&� ����%�� ��

-�������

���#-������#������������������������-�"

��������������- *���.�����-������-��

�� �#����-�������7����#��������������������"

������-� ����� ��� ��� �����#��� ��� ������ ) � ���

���-�����������-������������� ��������������

5#�� ���� ��� ������� ���-�� ��� ���� ����� ��

��#����-�� �����������-����������������"

����(���������������&������ ����������*

,��������������������&"���� ��������������

����*����������������������������*�*������&��

����� ������� ����� �����*� ��� ����� ����

"����� ��� ����� !����� ������*� ,������

���&��� ����"�.����!�!����������*�*���

����.�������������� ������"��������������

��� ���� ��� ������ ��� ���� ��� !���&� ��� ����

���

���������������� ������

���� ��������

��������������

��� ���

����������������

������������

����������������

������������������

������������������

����������������

��������

����������������

����

��������������������

��������������

����������

������������������

����������������

Ironically, some of thebest songs based onclassical ragas andsung by Manna Deywere lip-synced onscreen by comedians.That definitely dilutedand trivialised theartistic significance ofthese songs

�47�+(����.����#�������-���#���������������������� ����#����*

,�����*�'��������������*�1����� ����*���������*��������������

����*���� ������������������;������������# -�<�������������������� �

����������������� �#������������� ��E����������-������������2�����"

������������������������������������������ ���������-�������������"

�*�����-����������� �������������������������������*����������"

��� ���������� =�1���������� ����1���*��������������� ��� �������

���������� ���������*����������������� ���� �����

1����#�*���������.��F���������#�G��������������#-��*��#�*������ *���

������-�������������������"�-��������� �(������� ����������B�#�

������-�����������������������������������������������������-��������

������������*����*������������B������-���*�������#��������������

��������������������� ������������#�#�#���������������

������ ��������� *����������������������������� �����#-��@#���������"

��-���� *���*������������ (������������������������������(���� ����*

������������������-�����������������������#�� ����� ������ ���

9�� ���������

����%�����*������%�;��#�����<*���������-������������#����������"

��� ��������#���#��#�����-�� "���#� ���#��������-���%.�������

-�����������������������������������#���� ������&�� ���9��;���#�<*

������������������������-��#��� ���%*�����������������-��������� *

�-�����-���������� ����� �������-������������ ����8����� ��������

-������� �$�������� �� ������������������������ ��� ��-����������

�� �������-�����-�#���������.�����������*����������������� ���*�����������*

������

������.��������*���.�����#����-������������������#��������������������

��� ��-�������������������������������*�(����.����#-��������������

�����#�����������#������������ ��� �����������"������ �����*��#�����

B����� �������#�������-��������������1�������&�����������������������"

���������������������7�� ������������-����������������-#*����������#�

�� ��������#�����-"�������� #���$��� ��*������������������

-#����������������������������-�������������-�����--��-�

4�����������������������*�&� ���������������� ��-���#������%.�

��--��-��������*�$�������5�����-����#�������"�������-����*����#���"

���� �(�������������������� ��� �������-�����������������#�����

������ �������;������,� H<��7���*�(�������#����������� �������������

������� *����#-���������-�����������#���������������+�� �����������

-��-�#�����#����5#����#��������#������������������#��������������

���������-��#�����"��� ���� *��������#�������� ����#������

B����� �����������������-��� �����-��*���#���-����� ��.�����������������

�������#������#�����*����������� ����1����� ����*������������������-���*

��������#����#� ��&�� ������������������������������-#���������#

���������������������

,�������������#��� *�-������������2 �����-����#�������������

��������������-�$���-�� �����B���

����������������������

At last, anentertainer

������������� �������������������

��������

&��I�+�#������(����H

�������I�������(����

$���I���#���������#�����*��#������������#�*�%�����(���

�����- JJJJ

JJJJ

JJ

JJJJJ (�����

��������

/� ���

�,+4��+$K*������������������$�#��.�

�� #�-���������������������� *���#� ����#�����

�������*������������'������������.����#���� ��

��� �����#� ���������������������#�������

�������������������-���*�����������#� � ��������

����-�����$�#�����������������������������������������"

�#�*������������*����� ����������������������"

�����*��#�������������� ����������������������

���(����'�BB����������.������

���'����7����*�$�#�������#���������������

�#--�� �����������*���#�����������*����#�����������

��������#�����������������������������> *����#-�

$�#������������������-�� ������E��������������������

��������#���.�����������������������������*

�� �����-���*��������������"��������� ��#�

� ��� ��������������������������#��#�����

-������������

����������� 00��� �����*�������:(����

�����*���������#�� ���������������������

��������� � �# ���� �������������#���������� "

�������-��������������������'����7����*����������

�������������������:(�����������-��������������"

�*����������� ��������������������������������

��������-��������� ����������������������� ���

�������������������������������-�����#�����-����#�

����#������������ ����/��������;�� ����������#-�<*

7����*�����#-����� ��*��������������� �����������

�������� ���� ��������� �����������������*��������*

������#����"

�������

��������$�#��.�

�������������

������*���"L"��

��������������"

���������������

������ �"

�����������

����#���������������� ��#�����������������

���������(��#��.�������*����������������������

������������ �������-���� ����#������� ���#���"

�������� ������������������#� ������ � ���

����������� ��������8��� ����������������� �����

��#� �������������������#���#��������������

%�B��.��3����4�����������������������#��� �������

��#����7����������������������������������#���

��������"����#��+��C������ �������������#�����

�B���������������������� #���#����������������*

'#���*����� ����4-����#���������(�������������

����������7��������*������������*�����#�������

�� "�� "���-�������#���������������������-

������������������������� ��������������"�����

&�������5����;&��-���1����<*������������

�� ��������� ��������*������������� �� ��

7��������������������� �B�����*�������-���-�#�

����-������������������������ �������������������

���� �1����.�����������

�����#���������������6��-���������� *����������

$��# ���&���� ���������#-���#�������� ���������

����������#���*��������������� ������ ���-��������

+��C��������������������������������*��������

������������������������#��� ��� �����$�#������������

���������������#������������.��� ������������������"

�������������- ���������������������� ������� �

����-����������#������ #���-������������������

���������������

������������ ���

&��I�4������

�������I�'�������������

$���I�����$�#��*�&��-��1����*

4�-���#������*�&������9�

�����- JJJ

JJ

JJ

JJ(�����

��������

/� ���

Page 18: ABC

C M Y K

C M Y K

������� ��� �����������

COLOURFUL MELODIES ������������� ����������� ������������

����������� ��� �������������� ������������������ ��������� �����

���������� � !���� �� � ���������� ��

��������"��#�!�������� �����$�$�� ���

�����"����$����������%���������� �����

�����"��$��������� �

��������������������� ���&

� ��� ���'�(�� ��

��� �������)����������

����� ������$��������"��&

� ���)������� ��� ����%

���$��$ ��� �*�����)���&

����$������� �������

�$%$��������� ����'

� �#�!�� � �� �+��$�

���� ��%��� ��

$ � � % �������

��!$ ������ +�$ �

�����"�����$�$����&

� �����������,!$�%�- �'

�$���������������

.��$%������� �����$�

������ ���$+�/ ��*�%

����$�" �� ��� �*���!%

$���������������$�� ��

�� "�%� ����$������ �$&

�����"��%'��$��%����

� ������ �������%��������

$�� !�� ���� �������$�

$�����������

$ � � % ��$����$

$��!��%�� ��� �����

������� ���+���$�

"�� �� ����� ��������

��*�� ��/�%'��$�� �

�)� �������������

���������������&

�������%��%��$�������

��$�$��$��%����������$�

��"������'

�$�� ����� �������$�

����� � ��� ��

�������������� ����

��$�����!����� "�%���

��"���� ���)�������'

,� ����$��" ��������!�&

� �������$����"��������

��� �����������+

� �#�!�����"����+�$ ��

������ ����%���)����&

��������� ��%���������$�

�� ���������+���� ���� �����"���%����$��$���'

�$��������������� � " ���� �����"������

!��$��� $ �% � !$�� % ��� �����������!�

������������'

,� ����/$ � ���$ � � % ��� ��$�

��� ��&� ��������$������" �� ���$��!��������

��$�� � ���������*�����$����������� �����

�����������,����/$ � '��$�������� ������

������+���"����� �����!#���� ��0�������&

���'��$���$������ �$%����$��� ���������+

�������������������+�� ���� �%������&

� ���!%�$��%����� �������$��������$ ���

������$�(��� �����������'

1����$ +� ���������

��# � ����� �+�� "�

�� ���� !��� ��������

���� ���$���$ ������� &

���+��$����$�����&

���*�����

$ � � % ������

� ����������"�'��$ ��$�

��0�������������"����

$��������� ������

�)������"��� ��� ��'

,�#�* ��$��$+������

�������� #����� ���#��

�� %����� !� �����

���� $ � ���$ �� �

���� !���������� !$�&

� % �� �+��$����$�

�$��� � ���$���������&

����!�� �������$�����)�!��&

�%����!��%� �������$�$�

���� ���%������"�&

���'

�$��% ���$

. 2��� �+�$������

3���$��� ����+��$ ����

"���������$�$���� ��

!$ " ������ ���'�,���&

�������.���*

$ �$ �% +��$��� ���

��$� �!� �������������&

�������/����$ � �

. $ � � '������� �� "��

������*�$ ��+��$����&

�� �$���!%���#

. $ � � +���������

�������$���)�����"������

���� ���/�������'��$��% ��

�������������" �� �+����&

������!%�������� ���#���

�������+�� ����������'

�$������� �������

*��4�$ ���� ��$��4���

*��������� �� "��� ���$�

� !$�� % ������5 ���"�

� �! !$���$���!����$�

���$��������� ���� �$

��3���$��� ���'

6���������� ������� � �$ ����/ $ *

�)$�!����$������� #����*�������� �� #�+�� � ��+

�����*� ��$ ��$����!�!��������$�������+

�� � ����'��$����"��%����� ���" ���������

������ � ����#�% !�������$���#�%�����)����&

����'��$ ��$����0�������������"�������

!$ �������)��������'

���� ���� ������ ��������������� �����

������������ ��������������� ���

���� ��������� ������ ��������� ��

����������

�$���� � �� � ����� �$ ��� ��� � ��� �$��� - ���� 7�# %� /��$��� � ��+

������������� �)������-����� �6$ ��$����� ����������������&

��������$�������� ����� ����8�!���������$��� ������ %�� ��'���$��$ ��&

$�������$��������$�� �������� ���� �� !$ � �� ��$�������� �

���������#�%� �������&������������.�� �����������$� �!��0�����

" �����������������%����*�����$������9���������$������" ������������+

��� ������!%�� �����,�$� �����:;�. ��$'�

,��������������%���� %�����������$����� ����� �����*��������

$����$���%+�$ ��%������� � �������$����������+������������������ ������

$���� �������$�����������'��,�� �� �*�������������-����� �+���� ��

���������� � �# � � 6$ *� !��%+� ���� ��� $��� ���������+� ����� ��$

. � ���. #��� �+�� !�� �.�� 2�(�� �+�� �#�* ���� �� ���/ *���

.�*$��#��+��� ���/��$���!��������"���� ������$��������������������

������+�$�������������������$���"�����'��$������!� ��� ����� &

����� ��������� - ���� ,� �� � ��� �� ���� �$% %+� ��� �� .��$�

<�����=+� � �� ������ ��� <������=� ��� >%�����$�� <$ �������='�,��

�)���� � �# � � #������ ��� �� �$��� ��� � !� ������ ������ ��� ����

�������� ������������� ������ ������.�� ����� ���������������

<������� ��%���$������� �*�����������='��$���� �����������!%

�/ �$ � !$ �&!$ ��� ��� ���$* ���+� � � ���� ����� ������ ��� ����

���� ��$�%��� ��,�� ��������'

����� ��$��%������ �# � ��$�������� ��� �*������������� ��

�������� ���������� ��$�$������������ ������!��� ������'�����

�� $��� ������� �%��+� $��� ����&

�� ���� ��� � ����+� ��������

"������ ��!� ������%�������&

��� ��$� �$%$���� �������'

� !�� � ���� �#�* +����!���&

�� �� ���������� ��� 7����$�

��!$� � ��$ +� ����� ��

!�� ���� ��� $���� �)�����%

���&������� "�����+� �����$����%

����"�� ��������� ��� ��

�����'� �$� �$���� ������

��$��� �%� $���� ��� ����'

/ *���+� � ��������� ��� $�� � �

���� � ���� <1��*���� ����

����=� �$�� ��� � ������ �����

7����$�� ����# � ��"�� <�� ���

�������=+� ���������� $�

� ��'� ,� !����� �� ���� ��$

�� ��� ��� ���&����� �&

���+�/ *���+��$���������

� ����� ��������+� � �� ���&

��"����� � $��-�� !�,��

� % *��?� "�:@AA'�. � ��+

������������������������# �

� �������������� ������&

���� $��� ������� <�����B

������������ �� ����+

�����B� !��� ����������=+

!�� $��� ��"����%� �� ���

�������� ���� ��!!��� $�

�%����� ��� $���� !� �%� C� �

����� �� ����� ��� $��

�����'�

(��� � ��%� $ � � �#�*

��� / *���� ������ ��� ����

������ ��$� ��� $����'

� !�� �<"�����������=� ���� �# � �<#�������������=���#�%��

$���$���������� �������������$����������'�(��$�� ��� ��������+����%

� #�* � ���. � ��� � ��� ���� �����$� ��� !��� �������������$���

� !�� � ���/ *����� ��� ��� C� �������������$����� ���'

���� ��*������ ���������!� ����*�������!����!��������� �� ����&

� �� �� ���'� �$ � �� ���� ��� �������� C� ��$��� "��%� ��������� ��

����� ������������$�����������%������� ��(��� ��%� ��$ ����&

���������)��� ����'

(�������+�$���������� �� ����� �� %����+�$���� ����������

��� ����'� $�����+� $�� ����&��"���� �� ���� �� �*��� !%��������� ��

%�����+� ��������� �$� �������� ��� ������� �������$����0���������

��*�� ��� ��� ������'� >��� ���������� ����� � ���� !�� ����� ��� $�

�"�����+�$����� �����#����%�������������� ��� �������$�������������&

�!� �������������'��$���$���� ��������!������������������������+

������������ ����� ��������$����� �������&.�� ��+���*�����������

����+������� ������������ ��$���������������%� ��� ��%���$��"��%&

���+����������"������ ��� ��������'

����������������

D��"+� ��$�� �$��������� ��� ��������� ���%�$���������������"�&

������ �$������+� ��� ������ � �$ ��%� �$��� �� ������ ����� �� ������

� �� ����$�*� � ��������������� �)��������!�#%������� ����

� !$ � ��<:E�. ��$='��$����������� ���!��������������������������

�����+� �!����$�*� ������������� �����$��������������������� ���� �

�����'�,���$ �����$%+� ����� �����!%��$�!$ �* �� ���#������$�

�����+�!�$�����*� ��$���������" !���� � � �������$�������������&

���� � �$� �$��� ������� $���� ���� C� ! ���� ��� ������ <���� %����

������=+� ������ <����� ���+� %��������=+� ������ "����������

<����&������+����������!%����=+������� <��������'(����='��$�

����� ���������)�������" �������������� ����$%$����� ��������������

������������ ����������������� "������������'��� ��������"����������

$�� ��������� �� ��� ��� � �" ����� �$��� $�%+� ���� !%� �$�*� +� �����

������� �$��$�� $$ *��� < � �������� ����������� !%� ?� �� ,��� ,*! �

/$ �����$���������"���������)������������='����$������� ����

� �������������������������� ���� �����������%����������+�������!'

�����������������

�$��% �$� �������� ������ ��� ���� ���� � $�� � % #�� %

,��������+�(66 '��$���"���� ���$ �*��������� %�$�� ����������

��� ���� ��� ��� ���� �%� �� ��� 9� !���� � $� � ����� ��� D 2���

(�� �'��$������������$���������������������$����� �%�������� ��

��������� � ��" ���+� ���������� ������ !��� ������'� �$�� $���

��"��"��� ������������� ���$�������������!� ������%����������!%

� ���� �����<"�������������=� ���.������ �<��*�������='�-� ���

� ����� �����#�%�-� � ��6$ ��#����� ����"����������� ������)�

�%� ����� �� $��������&

���'� � ������� ��� ��&

����� ���D 2��������"���&

��� �%� �����+� � ��

�� ���� !%� ��� ,���

/�� �� ��+� �$���

$����$�$���"�����'

�������

������� �� %����$+

�������+� ���� ���- ��

�$��� � ��$&������� ,��* �

����"���� $� :�� �$% �&

� ��� > � �� .����� �

1�������� $�� � ����� %

������� ������������$�

�$% � � ��� > � ��D ��&

� �� 5��$� �$� ��� ,� ��

�� ,�� � � � �'� �$��

� ���� ����������!%�- � �*���������%��������������� ����������+

�$% � � ���> � �+��$��� ����� � %� ���. %�:@A@� ��� ���������� $�

� %�� !%� �$��$� - � �*� ��������� �� *���� ��"�� $��� "������ ��� ��"�

������ ������ ���$�� !���%��������������)������������%�����$� ��

��$��� ��'�

,�� � � � �� �� �� ��� ��$� $������� ��� ������$� 1��� ���� ����

> � "����?��"����%� ��������������� ������ ��� �������� ��������

��������� �$������� �������"������(���������(��� +�-���' �$��$ �

�����+��������� ��� �������������$��� %�� ������������ �� ����+

$� ��������&���&����������$����' �$��$ ��������������*�$���

������������� %���������� ��� ���������'��$������$�� � �������$��

������)������ ���� &����'� ,� ������+� $�� � ��� ��� ��"��� �� �� %&

����$�+� !�� $ � ������� %� �$ ���� ��� $�� ������ �� �������� %����

��������+����������� ��� ����'�

,�%������� �����*�$ ��)� ��������$ ���������)������$� ���� � &

����� ��� ������ ��%� ������ ���'��$�� � ���$ �� �� %��!���� ���� ����&

����$������� ���������!%�(��� ���� %����$��!������$�� �������AF&GH'

�������$� ��������� ��������*�� #������D $+�� �� � �D�� �� ��

���,� �� �1 �� ��� �����$���������������$�� � ��'�

�����!

�$��.��������� ������+� � ����!%� $��,*���� ����� ���+� ��� � ���&

���� !�������������"�"��$����&$���������� ����������(��� ���� ���&

� �������� ���� ����!%� ���������������������������� ������������*�&

������������� ��+�� ������ ������� ���'�,� ��� ����&*�����/��*

6����� �� ��$��+����*�6+�A@,+�� % #��/ � �+�.�*��� ���+��� ����"�

�$�%������ �+�$���"���������:G�. ��$�!�� ����$� ������ �������

!%���� �� ���$ '�(��� ��%�� �����!%�- ��$����� ��� ��<�����������

$��� ��� �����/ � ���� =�$��� ����������!%�- ����>� ��-� * �$

�$��$'���� ��� ��� ��&,� �������� $��,��� (��� � ����� ���� ���$ �

����� �������"�� ��� �� ���!�������� �"���� ����$������$������� ��

������'����� �� ����� �����!%�� � ������ ����������� ���$�

$ �������� ��� ��� �� � �� %��� ������� ��$� �����$���� �������'

������ ����!%���"�� �������������� �� %�������$�� �������+�$������ &

�����������$��������� �%�������������������������0���'

�$�� � ���%���$��$��$�$����������� �� �����������+�����������&

���� ������������ ��� ,���� ���� ��� /$ �+� / � � ��� � /$ �� ��

>� �! !���������� ������ ���������������*����$� ��$������������'

�$�� ������� $ ��� ��� $�� �"������ �� ����� � "�� �� ���� �� !%� � � $�

6$ ��#�����������$�'

�� �����!%�$���� $���,����/�� ��6$ ��#���</�� � ��������=� ��

- ���� # �&� # ��.��$� <�� � ���������=+� $��� �����

����!�����������������!�$�$�����%���'

,����� ����� !%� �$�"� �$ �* �� %� <�����=+� �� ����&

����$��� ��� ����&*����� ��������� ��� - ���� >� �� -� * �$

�$��$+�$���$��������������� (����'������*������ ��%

������������*�$��� ���� �� ��� ����$������0���%�������

���� ��$� ������ �$� ���'�����������&� ���� ���� ���

���*��� ����������$�����$�������������������!��������&

����� ����'� ������%+� ��� �� �!������ ���$� �� $��+� ���

�)������ � �������� ������ �� !���� ��� ��� �� �"�

���$�����*��$��'�

COMING UPTill 14 April: Bangla Gaan Mela organised by the WestBengal government will feature eminent artistes at theRabindra Sadan Complex. All are welcome.14 April: ITC Sangeet Research Academy initiates aninteractive Baithak series featuring Pandit BuddhadevDasgupta (sarod) and Pandit Ulhas Kashalkar (vocal)

along with Pandit Surash Talwalkar (tabla); Aldeen; at 10 am; byinvitation only.15 April: Satyananda Devayatan celebrates Poila Baishakh withclassical music featuring hansaveena exponent Barun Pal fromDelhi after a day-long Naam-gaan and devotional songs by BalakaDas Gupta at 1, Ibrahimpur Road near 8B Bus stand at 7 pm. Allare welcome.

�������������������� ���� ����

>,�,�, 1,1� D�$���. ������� ���� ,� ���%+(��$ �+�����!� ����������� ����� %����A�,�����:@AG�������

��� ��������'��$��*�$���.���% +����!������- ��� ���

��� -���'� D'� ���!�� ����$+� "���&�$ ��� �� ��� $�� ,� ���%

�� ����$����� ����� ���$���������'������1 *� ������$� ��

$������������$���������$���"�����'

,�$�����2���������%+��$��� �# ���$�!$ �$ ��� �����$

�����"��� $�� #% � �� �����.�� �+� ,$����$ ��! �� -��%

�����"��� �� � �����$��1�����! ���!�������.�� �

���6$ *�� ��D ����� �����$������"��� $���������� ��

����� .�� �� ��� $�� ������ � ������� � ����%'� ��$ ��

#*�� ���� ��$����������$������������ ���9�� "� �.'

.�$ � ���/$�*$��� �* �������.�� ��C����������� �������

%� ��(((�<� ���='�

�$��!� ������������������������$�� � ������#��������$�

��$� ��� $���� !���%� ��� 0� ��%'� �$�� ��� �� ����� $��

�� ��� �� � ��)��� � ��� ��� $�� ����� �� �� �$� ��

. ������ ��$� $�� ������ ���� ��� +� ������+

���� &���+� ���� )�����+� ,�����,�+� ���� -

%�� �����+�#�������+� ������ ���$�����"��

+� ������ C�$�����%����$���$��� �$�� �����&

���9����$��! ������� ���. ������� ����'��$��#����

9�$��$�������� ���#��� 9�$������������� ���$�

��������� ���� ������������'��$����� ��������� *�

� �� ��� $�� � ���+� �$��$� �������� !��� ���� ��

��������%'

3�� $�� ����� � %���� $��HE$ ����� ���� ����" �+

+�������� *��������+����&���+�� ���$���'�(

���� %���$�� ������� "���������$������������� �&

�������$�������������"����������$��� �$ ���� ��

����'��$����� ������������$���� �$��� ���$������

��� ������� ��� ���������� �� $�� ����'� ���� 9� �

���������%��� ����. ������9� ���������$�����

��� �� $�������'��$���������� � ����� ��!%� $�

1 �&� �� ! � ��� ����+� �$������ �$��� !%� ����

(���� ���"�'

�$��� ��������&��� ����� ������$������� ��%

���$�/ !��� ��!�+� $ � ��"������ $��������� ����� ��

. �����'��$����� �����%��� ��������������������

� ���������$�������'�����"��+�$�%�$ "�� �" ���%

���� �������!����9�������+��.��+��.���+��+� ��

,� ��� ,���� +��+� �� � ��� � ���'� > � $ �� �� D�$��

. ������� ����,� ���%�$ �� ������ �� ��� �� �������� ��

����&���'

. ������������� ���$���������$��6$ � �%

�������7 ��� "���+��$��$�� �����. ������ ��

���������6$ � �% �. $ �� !$���������� �'

����� ������+��� ������$���������+��� ����

�$��� ��! ��� ��$� �������������� ��� $���

$ ����������$��������� �� �%�������'�I

������ ���. ����� $ ����"���!��$�������

������ ��������������� C�������������&

��� ���������� ����� �����$������'

,������������"���� ��������������������

)����� ������ $�� ��������� ��� ����� /���

����$'��$%����%������������������$���$�� �

�%��+� �$��$

�������$�

�� �*� ��� $�

� � � � � � � &

���'�

(��������$���� %���

$ � . ������ ��� � ����&

$����� ��� ������'� ����

)����� � �����������!%

,������.�$��$���� �� �&

�%� � ����� ��� � ������ ��*�

������+� � ����������'� ,

��2��� ��� � ������ ���&

������ ����� ��� ��������� ����������$���$������ �$%

�������� ��$ ��1����# ��� '

�$�� D &� �*�� � � ������ ��������� � ������� ���

������$������ ������������D'��$% ��$ ��'�,����,�C

�$��$��� ��������� ������ ��9���*�!��$�������$��� �

��"�������� ���. �����'� (� ����� � �%� �� ����� ����� ��� $�

��$��0���� ��� $��� � �� �� �� ����'� 3��� $ �� �� �� ��

��������+�+���+������ ���� ���/�����'

������9�5 ���$ ��� �������� ��������. �������� ��� ��

9��������!� �����$���� �� �� ���������"��� %�����. �����'�(

��� �����" �����������������!� ������������'�,�$������������

����������������������������������������$����������- � +

�$��$� � �

��������

��� �$���&

��� �$��

!%� ����

1 *$ � �

����$� ���� % * ������$'

#�� ����������$��GE���!������. ������$ �!��������$�

���$������ �$������. �����'��$�%����������� ������ ��&

�������������#��&��� ������$����� �������������**�'

"����� ���. �����+��$��$���� �$��$�%��%�������)��������+

���������� � �"��%�������������'�(�� ���� !������$��%� �

AJKF�,�+��������$�

���� ��� # ��$�

$ �% �$ ��� � ��

. �����'� �$�� ���&

����� ��� � !����

�������� ��� $������

"�� ��� $�� � %� ��

�$������2�������!�&

����$ ������'�

3�� $�� ������

� %� ��� $�� ����" �

#����� %�� !%

3# $� 1 �� $��

�$����� ����������� !%�3#$ �. ���� ����������$� ����

$�� �������'

3#$ �1 �� $����$����� �������$�,'D�,���$������"�+

,'D'-��% � ��� ��"�� ��� �'D'-��*�� ��"�+� ��������

�������� ���� +� � ���� ��� ���*� ����� ��� �$��$

�$��!�+�6$���*$�! ���� ��$��� ���$��%�������!��$�����

$��.��� ���*����� ���)����� �/ !�+���� '�/$ �! +�"����

/ !�� �� ���� �$��!�� ����� ��$� $��� !��$��&��&� �

-$�����# �! '

,�� $�� �����������+����� 9�� ��� ����� �! �!������

���$���$������� ��������9���� �� ������. ������������&

�������$��.������������%+��$��$���� ����� �����$�$�

��� �������$������"����'

-�� �- � �� �������������$�$��� ����������/$'�. ���

����$��$��� �� ����� �����!%��$����������'��$��$������

$���� �������� � �� �� ������+� ��� $�� ��� ����� �

. ������������� � � $�� ���- *$ � ! +��"���$��$����

���$��#��� �� �'�

,��! &- � �C� ���$����$ ���� ���*�����������������9

��������� ���$��� ��� %'�(����� �����$ "�������� �������

��� �� ������ ��%���� ������'�. ������$ �� ���� !�� ����&

� ������ ����� ������� ���'�6������ �$��$��������,��! &

- � � � �� .���$ ��$ �� C� � �� ���� �� ����� ��� �������

������ ���������� !%� �$ *��� D �� �� � �+� $�� ���

7 ��$� " ����$��AK$ �����%'��$���*������������� �������

!�� ������" �������. ���������$��AE$ �����%� ���$ �

�������� ���$����������0������������������� �������'

�$��� ���&�� � �+������������� !%�-���'�D'����!�

����$+�� � ! �������$�� ������. ��������)�)�������9

�� ������������! �'�(�� ��������������$������� ������&

�������$��#����'���� ��%+�$����� �� �%���������� ����&

� �����$�� � $������ $��� ���+��$����� ���������!������

(��� ���$� (�����������'� 1�*���� #�� �$������ �$��� $�

������� ���'�,� �������$ "����$��������� ���� ��� ���+��

����$ �� $�������������+� ����� ����$��� ��������

�������� �%�� ���'

"�#�"$�%�&'�(�$�

��������������

��� �������

� ����������

�� ��������������

������

������������ ���

���������

����������� ����������������

Page 19: ABC

C M Y K

C M Y K

������� ���� ���������

����������� ������������������������������������ �������� � ���������

����������� �������!����������������

���������������"#�$���������������

�������"��������%�������������� ����%����

��������%�������%���%�����%�� ���������

� ���&����������� ��"��&����������������

����������������������"��%�����������

���������#��������������������%���

�"���� �������������������������������

�������������������� ����%�� ��#���

'�� �����"������������������������

�������"�����!��%�(������������%

���������������� �����������#

�)�� ��*

+������(�"���"����������#����"��,

-������������(�����"#�-�������(�

�����������(�������#���������������(�����

����������"�����������-�� ���������"���

�����������-���!�����������������%%���

��(#

�����������%��� �,

-�����"���������������������������!�

��������������������� �#�-���� ��

�"�./�����������������%������$� �� ��

.�����# �������"����-�������������"

�����%�����������������%�����0������1223#

4�����-�0�������������������-�����

����������%��������#�-��������(�������"�

�������������%����������������#�$�����%

���������������������� ����� ��(��"

��%����#

$�����"�������������%,

&���-��(�������"���������������%#�-�0���

%�(������������ ��������%#

����������������������%���� �,

-�%�(��������������������� ������������� �

������������������������%

������������/����� ������#�-

%����������������������!�

�������������� ����������#���

��0���������������1225�����

�����,� �������#���� ���6���

7���#���������������������"���#

�����-���-������ 0�� ���(�&��

��������"�1����#

���"����� "����%�1����� ���

���������������,

-����������6����7���#�/����1����� -

�����!����������������������

������#�6�������������(��������

������#�-�������������-���!����(�822

�����������(��������������������"��������

��#�-��������������-�%���������%��������

��%#

�����������������9

+�9�&� ������ ��������"��"#�:��������

��(���#�-��-�%����������� �������"��-

�����%�����#

�������������)��%���,

-������������� ����������(��(�����

����� �����������������#�7� ����(�0���

���������%�����%��#�-�������������%

� ��������������"#������������������

���������������������#�-����%������

��������������!����������� �����%��

�� ���������������#

��(�"����� �����.�����,

-�������.����� ������-���(��������

��#�-�����������%����������������4������� -

��������� "���������#�-���!����(�����

��"����%������ �����.�����# -�����������

��(������"�-����������'�� ��# -����������

��"���������82�81� � �������'�� �� ���

������%�(�"����#�

���"����������������,�

-���(����������%����������8;;5#��������-

����������������������-�����������

�"���#�/�������-���(�������"�������

�%���������������"#�-����������%��"���-

�� ����%��������������� #�

���"������%�,

-�������%�������"�������%�#�-���������

���������� ��������������"� ������"�#

�����������

7� -6��&�/�6�<���%�

�������� ����������������8;;2� ����

���������������'����� ������

5����� *�� ������"������#

���(��� ������������������ �

��������������� ����������������"���������

�����%���������������������������� ���

�����������#�&��������������%����������

������������������������������%#����

���������

#�� �� �� #�&��� 6�&���� ���������

����������������������� ������������

���������������������������%

"���#��)�� ��*

● ���������������������

#�� �� �� #�&��� 6�&���#

-�!���� � �������������(�����������#�-

��������%�������������%� ������(�"���#

������������(�"���� ��������������

����������(���������#��������������

��� ��������������%�������������

����#���������������

#�� �� ,� #�&��� 6�&���� ��� ��� �

(�"��!������"�������������������%�

������#�+���0������������������� ���"

��%������"����������������%������

������%�������������"������������

�������"�������#�

● +������"�����������������������

������"#�$�",

4�����������������%�������%���%�����

����-�����������������������-���

���������-���������"��������%�����"����

����#�

● /��� �� �� /���� +��� ����%�

����������� �����"����7����� '���=

-�������������� ������������������

������%#�-��������"��� �������������

������������������ ���(������"��%

%��� #�4�����"�� � ���������"�����

����%���������%������'����� �����#�6��-

����� "����������#�'�����������

������������(���%����������������

��������� ������� � �!�����������

����������������"��#�� ��

,� #�&��� 6�&��� �������(�������#

●$����"������������������/���"���,

-���(�!����������/���"��� "�#�-���

%�������������� ������-��������%

��#�

●$�������������������������

���%���"������������������������,�

-�������������������������"������

���0����������"�(��������������%�

��������� � �!�������#�-��������(���

�����������������>�>�����

6������ .���(�� ������� 6���#�

● �������%������� �����"�����(������

�����-��������������%� ��"���

7���������������,�$�",�

&�������!����������#���������������#

����-�����������"�����������������������

������������������(���"���������

�����"�������������������"���

�� ������"�����������������������

� ������������������������������

�������������������(������������������

������������#

● ����������������?���

����0� /���������"�@ ���%������-����

������������������������7�������

�����-����������������� �������

�������������� ����#��(������������

������ ��������� ������� ���7��������

����������#�������"���������������,

-�!�������%�������-���������������

��%��������������#���"������(��������

(�������(������� �������������#

6����������-���(� �������"������

�����?����� ���������@�����

������ ��� ���� +�%���� ����

6���� 6��� &�%�� ���6��� ���� ���#

�(�"����������/���"��� �������

��������7������������� � ��%�

��������-�����������#�6�������������

�����7���������������������������

������������%�����%�������������

���������"��������������������"�

������������������������������

�������#�

● A������������%����%� �����

����������,

-������"����(�����������������������

���������������%������������������%

���������#�-��������(�����������

���������������������"���������#

������������ ��������

B>:.����%��������������������������� ����?������%@������������

��0�������(�"�������� ��0������������(�����������������������

CA������D�������/���������"�����������A�����#�-�������������

�������������(�������� ����"������"���� ����������������������

(�� ������������������� ����"���(���������� ������������82��������

����������������/�%��#�C-����������������������������%��) �����������

��� �����������������������(���(������������%������������������D

���������-������ ��"���%�����������������/��%����#�

.����� ����������!������� ����#�������� � ���������������������

%������������"� ���!�����) �� ������������#�7������ �����0!�������������

������������������%��������%�������"������������#��������������

������������ ��������������������������������%������������������

�����������E�������������������������������#����������"��

C����������"������������ �����������������"�F�����������

����������"���������!������"�������������(�����#D������%�����

�������������������������������������������������������

������������������������%��������%������'������������������

�����������%���������"�������%������"�����������%��������#�

<�����A��������������&������������� �����������/��%���������

�������������%�������(������ ���������%#�$���������������������

������������(������������������ ����������������������������"��

�����������%���%��%���� ������������ ������ �������������������

����������(����������������������#�������� �����7�����!�� ��0����

���� ����������-���� ���'������� ���������� ��������" #�

���/��%���������/������������6������� �����"�����������

�!����(�����������F������������#�����������������%�������������

����"������C ����.��)!����������������%���������(�����D��������!�����

��������#�6�0�"�.�������������������"�����0��#�

���)��������������������8G�� ���

�������������� �������

���������� ��������������

�����������

So much for exposure

!� �� "�����

� ����

��������������

���������

#����������$�������������������$����������������������%���������������������������

&'����������������������(����������(������)������$���������������������������

*� ������������������������*� ������������������������

���� +����+���� ,���,���-����������������-����������������

�����$�(���*����������������$�(���*����������� ��������

�������������� ���������������$�������������������$����

������������������ ������������������ ������������������

������������������

�>-6�:A>�A-�6��� ���"�������������/�������>�0����%������

������������������������������"��"

���%����������%���� ������������

�����"�������%�����������������

�������#����"���� ���%�������"� ���

(������������������������ ��(�����

���������������������������������

���%�������%����� ���%��%����#

/������������"��"�6�������

.����0��� �����6�!��7������#����

� �������������"�������������"

������>��������������������������

�����)������������#�6��%�������������

%����������� ���� ��������������(�

���������"��������������������%�����

��(��������������� �� ����������%

���������������#����������������� �"�

���������%�����������/���������������

������������������#�������"������

6���������������� �����!��%�����������

��������������� ��%������)�������

�������� �������������������������"��

�����"������������������ ���%����������#

$�������������������(������������������������

���%�"������#��������������6���������� �

���������������������������������%

�����������(�����%���"��%���

�����������������(������

�"��#�4��������������

�����(�����������������

������������� ������"���

��������������"�������������

��%���#�/������������%�

����������������������

�����#������������������

���������������>�����

������!��������������� ���

�����������%�����%���"���� �"�������(�����

���������������������������������#

.�������A�����0������ ��������

�����"������>�������������� �������6�

6���������6�������A�����0�%�(��%

�� ���� ���#�/���6��������/���������

��������������� �������A������������������

�����%������������������������(�"

��(��(�������$�������B�����������

7�������#

:����������������������������������

���-���������)��������������"����/�����

���(������"��������%������������������

����������%#

�������� ����������� ��

.�(�*���"����/�����

<������*�� �����6��

A���*�.�������A�����0�� �������6�6�������6��������/�������6������A�����0��7�����/��� ��"�"

�����% HHHH

HHHH

HHHHH

HHHH6��� �

<�������

�����

�������������

Page 20: ABC

���� ����� �������������

������� ��� ���� ���������� �������� �

�������������������������������

�� ����� ����������� �� ��� ��

������������������ ��� ��� !��"��

������� ����#����������������������

$!�������������%���&�����������

��� ����'(�� )������������ �����*

����� ��� �������� + ����� �� ������

������� ��� �������� #������� ����

"������ �������� �� )��� ���� ���

������������������

!��� � ���� ����� ��������� ,

���������������� ��)��� ����-

������������+���������������������

��� ���� �������� ������� ��� ������

������ ��� ��� ���"��� ��� ���"�

��"�� �� ."� �� ��� ������ ���� ���

�����#���+������������"�����

���#������ �/���� !�������������*

��� #�� ��� ���*������ �������

�����������������������0��������

��� ����� ��� ����� ���� ���� ������

������ � 12(3 !�� ������ �� ����#� �

���4�%��������"����������������

������� ���� � ������� ���# � %����

5������ ��� 5����� 6������� �� ���

����"���������

!���������������������������"�����

��� �������� ��� �"�������� ���� ��

������������������������7����8��

�� ���� 9��� ��� ����� )� �������

#���� ���� ���� ������ ����� � ���

���������� �� �������� ������ �"��

��� �� �"������� ��������� �� "�:"�

!�� ��"����� ����"�� �� ���� ���*

���� �� ;��� � <���� ������ ��� ���#*

���� �� ��� ������� ����������� �� �

122� ���� � ����# �� ������ �� ���

8���<��������#���������� )����

��� ��������/"�������.�9�����

�����������

)������ � ;��� ��������� "��������

�� ���� ��� ��"��� ������� ����"��

�"������ �"��� 5���� 5�� ++ =�������

����������������������������"�����

������������� ��� ������ ���� �����

������ ������ ����>����#������

������������������������� ������

���� ��� ����"���"� ��� ���� �� ���� ��

��� � �������� �� � ����������

����

$��� ��� �����&� ��� ������"� �

%��� )��#�� � ���� � 122?�

��������������"���������0�����

� � ��������� ���� %� ��������� �����

�����������������������������

��������� ���%������������ �� �����

<������������������������������

����������"�����@�"������������

�������������"������������

��� ���� ��� �#� �� � �� ��#�

��������� ���"������ � ������"��� ���*

����� ������� �� :"���� ��#��

)��#����������������������������

<��������������"�����#���������

!��������� ��� ��#����=�����=���

@������ �� ��� ������� %�������"��

����������������

%���� ������ ������ � ��� ��� ����*

���� ������ �������� ��� ���# ���� �

������ ������ � ��� ���� �� ����� ��

���"��� ��� �������� 4� >������� +

��� ����� �����7����7� 8�������

����� !��"�� �� �� ��� �������� ��

����� !"� �� � A����� =����� ��

��������� !"� ��#�� ������ ��������

��"���� "#�� ������ � �������'

��������������"�����������������*

�� ������� ����� ��������� ��"��� ���

�������������������������������*

��������������������

!���"���������������������"

��������������������������������

���������������������������������

�����9�������8"����;"���

C M Y K

C M Y K

%! �����������������#����������������������

����������/��������� ������������������������

7���������������������������������*�����������

�����*���� ���#� �� ����� ���� ���� ��� ���

��"���������������������� +��� ��������������

��������0������������������������"��������

��������������+���>������

5� �������������������������0������ !��

�"��� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ���������� ����

�����"� ���# ��� ������ ���

��������� ����"�� �� ����

���"��� ��������� ��� ���

��������� �� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������

����������������������*���������������

��������������� +�������"����������������

����������0���������"������0����������������

�������*�������#������������������� !�������*

��������������������������������#�������

���������������������������������������

������"�� ��������������"������0�����#����

��������������������*�"������

+���������������������������������������*

�����7��������� %������� ����� �����*

����������������� ���"���0����������������*

������������������"���:"�������������������

%�����������������������������#��������"�����

��� ����� �� ����� ������ ����� ��� ��"��� ���

��������������������� !������"�����������

�������������������������������������"������

�����������������������#������#��������

�"�������#���������������������"�����

����������"�����������"������0�������"���

���������� ������/���� ����������������������

����� � ��� ����� ����� �� ����� ��� ����������

������������� ���� ��� �0��"��*

��

!���� �� ����� ����� �� ���*

���� 7���������'� ���� ��� � ����*���� ���� ����

��"������ ������������ �" ��� �������� �"�����

�"���������������������� !��������"������

���� ��� ��������� �� ��� ���� ����� ��� ����

�������������"�������������������� �����*

�����������������"������0����*���"�����0��*

������ �"����"������� ����������� !�� ������

����"���� �"���������"��������#������������

������"������������������������"�� !������

�������0���������������������������������

������� � ��� �"����� �������� � ��� ��������

��������"����������������������"����#�

����/"���������������������������� !��:"��*

������������������ ����������������*

����� � ��� ����*���� ���� ��� �� �� ��� �� �� �

�0������������������������"�����"��������"���

������ ������� ����"���������������"���

+� ��������� ���� ������������������� ��������

������"��������"�������� !��������/"� ����

��� �� ���� �� ���� �������� ���� ��� 13� ������

5���������������� 3���������������������� ���

,�����������������������������������/�����*

���� �������������"��������"�,��������

����������������������������������"���������

�������� � ������������������������ +� ��������

������������ �� ���� � �������� �

��������������������������������

7��������� �� ���� �0���� �� ��

���������������������� +��������

���������������������������*

������� � ������ �������� ������ ��

�� �� �������� ���� ��� ������

A���������"�����������������

���������������������������������

������������������ !��������

����� ��#� ��� �/�� �� '� ������

���������������������������

����� ���� � �������� 6�"���

6����'�$���#��� ��� ���� � ������*

��������������������� ���������

��������.������������'B����

���� '?�����������������������

���������������"�������������

����� ."� ����� ��� ����� �����

�����������"�������� ����#����������������*

�������������������� !�����"���������� ����

����������������"��������������������������

��������������"���������������������� 5����

������������������� ����#�����#�� #����

������������������������������ ��������������

������������������"������������������� ���

��#����,������������������,����������*

��������"��������"������������������#��

!�������������"���������������������������*

�����������#����������������������������0�*

���������������������������"���������������

��0*������ !��� ��"�� �� �� ����� �� ���"���

�������������������� ����������� ���� !���� ��

��������"�������:"�����������#����������*

���������������*������������������������*��*

�������������"�� !��������������������

�� ��������������������������������������*

��������������*�����:"������������������

���������������������� �������� ."��������

���:"���������������������������������������

���#������������������������������� 5���

����/"���� ���������0������C

����������

����� ������

������ ��� �����������

TO THE SMALL SCREEN FOR BIG REWARDS?

��������������

��������������

������������

������������

A hair’s breadthfrom being cheesy

=���D!��)���

@���D7���9�"���������������5������)"��

7�������D%����<�����

%���� EE

EE

EEE

EE

������

7�������

A������

!��������"������"�������

�������������������'�

��������������������

����>�"� �������������!A

����������$���%���##�

&�����������������������

����%����$��� ���'����� �

%����>��/�6�"�����#��

����.���/����#��9�����'�

�(�����)�� (�*

$+�'����� ����������������

.���/� +����� /�"�� ����

!A��"��� ��������-����'�

�����������#����������

���� +���������������

�������� ����� +��������#��

� ����������� ��������

��'����� �����"���������

��� ���/����������'�����

!��#�"�� ������������� �

�������+����'������������

�� +��������������@����

AF��+�����������(����

)�� (� %���������+������

���������+��� �8����9

!��+�������� ��, ����

������� &

������������������0������������������"������������� ��� %���������� ������� ��������������������

������������������������������������ -�������� ���#���������������������������� ���-�������� �����

�������G!��� ������ ��.��� ����'�����#�������������������������-���"�������"��7�0��������.�����

4����������#�����������7����"#�-���#���������������������������������"���

�= ����� ������ ������ ����� ����

�������� ���"�� ���������*�����*

� ��������������������������� �������

� ���� ���� ���� � �� �� �� ���� ����

���������������������� >���"��������

��#� �� ��#�� ����� ���� ���������

���� ������������� ��� �"�"��������

�� � ������ �������� % �0����� ��

������>����;��#��'�H��2����.���

/ ����&�� ��"���������������� ���

���� � ���� ��*

��0� !�� ���� ��

���"�� ���� � ���

�������"�"�����

��� �� �"������

��"�� �� ��������*

������"���"���

��"�� ���� ���

����� ������ ��#�

���� � ���������

����� !�� �����'

������� ��� ��

�����"��������

����� ������

�0����� ���� %

�"� �� ��� � ��

��� ��� ���� ��� ������� �"���

����������������������������

������� ��� �� � ������� ����

�"�� ������ ����� �"� ��� �"�� ����*

����� ���"� ��� ��������"�� �� ���

����������� �����������������

��������������� :"��������� ."�

������������ �����������������������

������'��������

5������������������"�����I�

������������J��� ����"���������

����������#����������� �"�������

��� ������ ������ �"� ��� ���� ��� ��

���� �� ����� �� ���"�� �� �� ����

����������������"�����������/"�*

���� ���"�������������� ��'����#

������������

����&�� ���������������������#��

"�:"����*�������"���������������

���� �������� ���������/�����

��� ���� ����'�

����������������

�� ��� ������ ���

�" ������� ��'� /"��

��� ���#���"�

�"��� ���� �������

�� ���� ������

����� +� �"'��

���� �� �������

������� ���*��

������� ��� ����

��������� ���#��

!����'���� ��������

�� ���� �"������

��������������

�� ������ ���

���"������ ��� ����� �� ����� ��

������� ���������� ������ ��

�� ������ !�� ����� ��"�� ����

���������������������������

��� ���� +���������������'������

���# +��������������� �������*

���� ������� ���� &�� �� �� �"���

�������"�����

� !��"#� $!�%#���&$�

����

������

���������

�������

�"$&$�����$'$!%����%$�$!�(�%�&$��"#

$$���%� ��� ����"�!������)$� �))$�

'"�� $���"��!*��$�� $������+$,

�!�"$����������������

����������� ����������


Recommended