LIST OF EXHIBITORS ABIDO CO. FOR TRADE AND INDUSTRY ACCELERATE S.A.L. ALFA INTERFOOD SAL AL-RABIH – SONACO SARL AL-RIFAI ROASTERY AL-TAGHZIAH SAL AMACO ARHITEX ATCO SAL ATELIER NANOU SARL ATYAB SARL BME BUSINESS CENTER CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND AGRICULTURE OF BEIRUT AND MOUNT LEBANON “CCIABML” CHARAFEDDINE INDUSTRIAL LABORATORIES CHATEAU KEFRAYA SAL CHATEAU KSARA S.A.L CITI FURNITURE CONSOLIDATED CONTRACTORS COMPANY “CCC” CONVERTING HYGENIC TISSUE PAPER CO. “PERLA” COSMALINE SAL DANDY SARL DIABCO EDMOND BOUTROS EST. EL-BODON GROUP ETS. MICHEL NAJJAR ETS. RAFIC ABI NASR “FRANSABANK” OJSC GARDENIA GRAIN D’OR GENERAL COMPANY FOR LEBANESE PRODUCTS GOLDEN TULIP SERENADA GREEN HILL HABIS SILVERSMITHS HAMMAM JIBAL LOUBNAN RURAL LEBANESE PRODUCTION CO JUS NATUREL LIBANAIS – JUNAL SARL
Transcript
LIST OF EXHIBITORS
ABIDO CO. FOR TRADE AND INDUSTRYACCELERATE S.A.L.ALFA INTERFOOD SALAL-RABIH – SONACO SARLAL-RIFAI ROASTERYAL-TAGHZIAH SALAMACOARHITEXATCO SALATELIER NANOU SARLATYAB SARLBME BUSINESS CENTERCHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND AGRICULTURE OF BEIRUT AND MOUNT LEBANON “CCIABML”CHARAFEDDINE INDUSTRIAL LABORATORIESCHATEAU KEFRAYA SALCHATEAU KSARA S.A.LCITI FURNITURECONSOLIDATED CONTRACTORS COMPANY “CCC”CONVERTING HYGENIC TISSUE PAPER CO. “PERLA”COSMALINE SALDANDY SARLDIABCOEDMOND BOUTROS EST.EL-BODON GROUPETS. MICHEL NAJJARETS. RAFIC ABI NASR“FRANSABANK” OJSCGARDENIA GRAIN D’ORGENERAL COMPANY FOR LEBANESE PRODUCTSGOLDEN TULIP SERENADAGREEN HILLHABIS SILVERSMITHS HAMMAMJIBAL LOUBNAN RURAL LEBANESE PRODUCTION COJUS NATUREL LIBANAIS – JUNAL SARLKASSEM MAHFOUZ & SONS CO.KHALIL N. GHANTOUS EST.LEBANESE CITRUS CO.LEBANESE COMPANY FOR RURAL PRODUCTS AND HANDICRAFTSMAALOUF INDUSTRY & TRADING SAL.MAGGIE BAROUDMINISTRY OF AGRICULTURE
MINISTRY OF TOURISM – REPUBLIC OF LEBANONRAFAAT HALLAB & SONSSAAD TOURS – DMCSAGA CONCEPT SALVOG PRODUCTION
ABIDO CO. FOR TRADE AND INDUSTRYAddress/адрес: Al Mazraa – Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 654 369Fax/факс: +961 – 1 – 654 385http: www.abido.come-mail: [email protected] Manager: Mr. Adel Chehadeh
Activity: manufacturer and distributor of spicesBrand: Abido
Деятельность: Производитель и дистрибьютор приправБренд: Abido
Activity: roasting and selling nuts and kernelsAl-Rifai offers fresh roasted nuts and kernels, coffee and premium quality Al-Rifai products, ranging from confectionaries, chocolate. Our stores are a direct reflection of the special know-how of Al-Rifai heritage.Brand: Al-Rifai
Деятельность: Жарка и продажа орехов и зеренКомпания предлагает жареные орехи, зерна, кофе и другие продукты премиум-класса (кондитерские изделия, шоколад и т.д.).Бренд: Al-Rifai
Activity: meat processing factoryBrand: “Al-Taghziah” beef and poultry, canned luncheon meat, hot dogs (beef & chicken)
Деятельность: мясоперерабатывающий заводБренд: “Al-Taghziah” – говядина и домашняя птица, мясные консервы, хот доги (говядина и цыпленок).
AMACOAddress / адрес: Riad El – Solh st. Hamoud bldg. Ground fl. Saida – LebanonTel./тел.: +961 – 7 – 722 253, +961 – 7 – 730 253Fax/факс: +961 – 7 – 722 253http: www.amacosal.come-mail: [email protected] Director: Mr. Ali M. El Abdallah
AMACO, headquartered in Lebanon, is specialized in the tissue paper industry: It is distinguished in:
- All Kinds of Hygienic Tissue Paper and Converting Tissue Paper Machines- The Tissue Paper Mill Machines Through its long experience for more than twenty five years makes us pioneers in this
field. Our business activities is spread world widely. We are usually seeking to reach the highest preferred image through offering our
customers high qualified machines which are characterized as heavy-duty machines with excellent quality, innovative techniques, international brands, as well as customized specifications. Our machines are mainly characterized by the ease of operation, the acceptable price and economic energy consumption during operation, which assures efficient costs of production.
Noting that all our machines’ features can be adjusted according to the customer's request. In addition to the flexibility of our machines to offer many options which make our machines installed and operated in many factories in the world.
We are always yearning forward to reach the top business class performance in our field which qualified us to reach the preferred image to offer our customers the suitable machines that fit their needs the most.
Компания находится в Ливане и работает в сфере бумагоперерабатывающей промышленности. Мы предлагаем гигиеническую бумагу и оборудование для ее производства. Компания имеет 25-летний опыт и считается первопроходцем в своей сфере. Мы ведем бизнес во всем мире.Мы готовы предложить нашим клиентам сверхмощные станки отличного качества, инновационные технологии, международные бренды. Характерными чертами нашего оборудования является удобство управления, приемлемая цена и экономичный расход энергии во время работы, что гарантирует эффективность производственных затрат.Следует отметить, что функции станков могут быть настроены по желанию заказчика. В дополнение к технической гибкости станков мы предлагаем опции, благодаря которым станки установлены и функционируют на разных заводах во всем мире.Мы стремимся к достижению вершины в бизнесе и предлагаем нашим клиентам станки, которые соответствуют их потребностям.
The first penthouses on Nezavisimosti AvenueThe 11-floor VIP-house at 95a, Nezavisimosti Ave. is already ready to receive the
future dwellers.The European architects, who implemented this ambitious project, designed 2
penthouses with the area 425m² each of them, 44 apartments with the different quantity of rooms and also the spacious underground parking.The house is situated in the center of the house in the main thoroughfare of the Belarusian capital, leading in Moscow direction in the most pollution-free and favorable for dwelling region of Minsk – Pervomayskiy. The house at 95a, Independence Ave is opposite the piny massif of the capital entertainment park Cheluskintsi by name, near the Botanical Gardens. As you see, the owners are guaranteed not only fresh air but also the magnificent view from the windows.
The house has been built by all the rules and canons of the modern world architecture.Many details were thought over during the design of the house. They will help to supply the dwellers with high level of comfort and security.F. e. there are necessary for the houses of such level electrical penal, thermal unit, ventilation ducts, own pumping fire-fighting station, and also 2 lifts of the Finnish firm “Kone” are installed in each section of the house. The future dwellers can select an apartment most suitable for them. There are 1-room, 2-room, 3-room, 4-room, 5-room, 7-room apartments in the house. The height of the ceilings in all the apartments is 3 meters. With the huge mirror stained-glass windows of the 2-level loggias and verandas it gives a feeling of spaciousness. The future apartment owners are sure to be pleased with the fact that with each apartment they will get a few car parking places. As only the underground parking designed for 64 places and the open parking for 50 more cars is being built now. What is very convenient for the dwellers is that they will be able to get to their apartments just from the underground parking. The owners of the only penthouses in Independence Ave. will have one more considerable advantage – they will be able to enjoy the spectacular views of Minsk from their own open terraces.For the additional information, please, turn to Oksana Melnikova by telephone (+ 375) 17 310 34 54; 44 704 27 93 e-mail: [email protected] “Arhitex”, Registration Certificate №800018670 on 06.03.2003, tax payer number 800018670
Первые пентхаусы на проспекте НезависимостиОдиннадцатиэтажный VIP-дом на проспекте Независимости, 95а уже готов
принять будущих жильцов.Европейские архитекторы, реализовывавшие этот амбициозный проект,
спроектировали два пентхауса каждый площадью 425 м², 44 квартиры с разным количеством комнат, а также вместительный подземный паркинг.
Дом расположен в самом центре города, на главной транспортной артерии белорусской столицы, ведущей в Московском направлении, в самом экологически чистом и благоприятном для проживания районе Минска – Первомайском. Дом на Независимости, 95а стоит напротив соснового массива столичного парка культуры и отдыха имени Челюскинцев, рядом с Ботаническим садом.
Поэтому владельцам гарантирован не только свежий воздух, но и великолепный вид из окон.
Дом готов принять своих жильцовДом построен по всем правилам и канонам современной мировой архитектуры. При его проектировании было продумано много деталей, которые помогут обеспечить жильцам высокий уровень комфорта и безопасности. Например, здесь есть обязательные для домов такого уровня электрощитовые, тепловой узел,
вентиляционные каналы, собственная насосная станция пожаротушения, а также в каждой секции дома установлены по 2 лифта финской фирмы «KONE».
Будущие владельцы могут подобрать наиболее подходящую для себя квартиру – в доме есть одно-, трех-, четырех-, пяти- и семикомнатные. Высота потолков во всех квартирах – 3 метра. Вместе с огромными зеркальными витражами двухуровневых лоджий и веранд это вызывает ощущения простора.
Что не может не порадовать будущих владельцев квартир, так это то, что на каждую квартиру придется по несколько парковочных мест. Ведь только подземная автостоянка рассчитана на 64 места, а уже сейчас ведется строительство наземной парковки еще на 50 машин. Удобно и то, что жильцы смогут попадать в свои квартиры прямо из подземного паркинга.
А у владельцев единственных пентхаусов на проспекте Независимости будет еще одно существенное преимущество – они смогут любоваться видами Минска с собственных открытых террас.
За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, по телефону +375 17 310 34 54; +375 44 704 27 93 Мельникова Оксана.
Иностранное общество с ограниченной ответственностью «Архитэкс», Свидетельство о государственной регистрации № 100825922, выдано МГИК 04.04.2006, УНН 100825922
ATCO SALAddress / адрес: 5th floor, Sawaf bldg. Georges Fattal st. Sin el –Fil – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 482 566, +961 – 1 – 510 155Fax/факс: +961 – 1 – 488 983e-mail: [email protected] Director: Mr. René Abi Yaghi
Activity: manufacturer –wholesaler – hospitality industryIndoor curtains, bedspreads & linen for hotels and furnished apartments
Деятельность: производитель – оптовик – индустрия гостеприимстваШторы, покрывала и постельное белье для отелей и меблированных апартаментов
Activity: olive oil, olive, vinegar, pickles, syrups, jams…Boulos olive oil is the famous business name of Atyab s.a.r.l., a foodstuff company, founded half a century ago.Atyab is well-known as one of the most prominent Lebanese companies in olive oil and foodstuff industry and commerce.From the beginning it devoted itself to the manufacturing, marketing and export of mainly excellent quality olive oil from the best picked olives of Lebanon, as well as other food products like olives, vinegars, pickles and jams of all sorts, orange-flower and rose waters, and many other items. Many supermarkets, wholesalers, hotels and restaurants become our customers and friends, encouraging us to keep on going with loyalty and integrity.Our strengths remain quality and constancy in quality.Brand: Boulos – Virgo – Family – Al – Baraka – Atyab Lubnan
Деятельность: оливковое масло, оливки, уксус, маринады, сиропы, джемы…Atyab s.a.r.l. – одна из наиболее известных Ливанских компаний в сфере производства и торговли оливковым маслом и продуктами питания.С самого начала деятельности компания посвятила себя производству, маркетингу и экспорту оливкового масла, сделанного из собранных в Ливане оливок, а также других продуктов питания, таких как оливки, уксус, маринады, варенье, оранжевая и розовая вода и др. Многие супермаркеты, оптовики, отели и рестораны становятся нашими покупателями и друзьями.Нашими сильными сторонами остаются качество и постоянство качества.Бренд: Boulos – Virgo – Family – Al – Baraka – Atyab Lubnan
BME BUSINESS CENTERAddress: Pushkin Av. 12A, Office 9, Minsk – BelarusАдрес: пр-т Пушкина 12а, офис 9, Минск, БеларусьTel./тел.: +375 17 202 95 85Fax/факс: +375 17 257 11 00e-mail: [email protected] Director: Mr. Bakaraki Bilal Ibrahim
Business center has been constructed in Minsk, which is equal in luxury to a five-star hotel.
Building of business center «SKY TOWERS» - this is well known to Minsk citizens as three high-rise towers in the Leschinsky Str. Now finishing works are being conducted in the business center, which promises very soon to become a luxurious center of business life of the capital.
It is planned that the new business center will open in September this year. Location Business-center «SKY TOWERS» is located at 8, Leschinsky Street, in the
Frunzensky district. The high thirteen-floor building, which stands on the hill, is clearly visible from a distance.
«SKY TOWERS» is located near two major highways of the capital - 500 meters to the street Pritytskogo and three kilometers to the Minsk Ring Road. Near the business center there are ten routes of Land Transport: 5 bus, 2 trolley and 3 route taxi. The metro station Kuntsevshchina is situated 500 meters away from the business center. Planning and Interior
Great attention was paid to the design of interior. The designers made up to perform each of thirteen floors of the business center in its own color. The center of elevator halls will be inlaid with exclusive mosaics. Moreover, Italian and German materials of high quality are used for the interior finishing.It is possible to purchase offices from 40 to 1200 m2 in the business center. Another advantage is free planning that enables to use space more efficiently. All premises are delivered on a turnkey basis.Bank service center, restaurant and trade center will be opened for the convenience of employees working in the offices situated in «SKY TOWERS».
The newest equipmentThe Developer is making considerable investments not only in the spectacular
interior of the building – the business-center «SKY TOWERS» will be equipped according to the latest technological achievements. Here video surveillance and the system of uninterrupted power supply, separate power counters for each office, modern fire alarm system, German central heating, central air conditioning system Fujitsu, 6 lifts of the Finnish firm “KONE”, multi-channel telephone network, fiber-optic telecommunications for high-speed access to the Internet.
ParkingThe spacious parking for 310 cars is being built in the large area opposite the
business center. It’s also planned to finish a flat parking, including 2 parkings for the disabled for 7 or 9 places and 1 parking for 74 cars.
Perspective region In the near future the region, where the business center «SKY TOWERS» is situated, is likely to become one of the most attractive for life and business. Here some perspective
objects are being built now: commercial and entertainment centers, a hypermarket, a sports complex and a tennis center.
On the borders of the streets Matusevicha –P. Gebki – Masyukovshchina – Kolesnikova multi-floor residential complex is under construction and in the near future the construction works of the residential area are to begin around Prititskogo Str. And Minsk Ring Road.For the additional information, please, turn to Oksana Melnikova by telephone +375 17 310 34 54, +375 44 704 27 93e-mail: [email protected] “BME Business Center”, Registration Certificate №800018670 dated 06.03.2003, tax payer number №800018670
В Минске построен бизнес-центр, который по роскоши можно сравнить с пятизвездочным отелем
Здание бизнес-центра «SKY TOWERS» – это известные минчанам три высотные башни на улице Лещинского. Сейчас уже идут работы над внутренней отделкой бизнес-центра, который совсем скоро обещает стать роскошным центром деловой жизни столицы.
Планируется, что новый бизнес-центр откроется в сентябре этого года.РасположениеБизнес-центр «SKY TOWERS» находится по адресу улица Лещинского, 8 во
Фрунзенском районе. Высокое тринадцатиэтажное здание, которое стоит на возвышенности, хорошо заметно с большого расстояния.
«SKY TOWERS» расположен рядом с двумя основными магистралями столицы – от него 500 метров до улицы Притыцкого и три километра до МКАД. Рядом с бизнес-центром ходят десять маршрутов наземного транспорта: 5 автобусных, 2 троллейбусных и 3 маршрутных такси, в 500 метрах находится станция метро «Кунцевщина».
Планировка и интерьер Большое внимание уделено дизайну интерьеров. Каждый из тринадцати
этажей бизнес-центра дизайнеры задумали выполнить в своем цвете. В центре лифтовых холлов будут выложены эксклюзивные мозаики. Причем для внутренней отделки «SKY TOWERS» используются самые высококачественные материалы итальянского и немецкого производства.
В бизнес-центре можно будет приобрести помещения площадью от 40 до 1200 м². Еще один плюс – свободная планировка, благодаря которой будет можно наиболее эффективно использовать пространство. Все помещения сдаются «под ключ».
Для удобства работников «SKY TOWERS» здесь будет работать банковский рассчетно-кассовый центр, ресторан и торговый центр.
Новейшее оборудованиеЗначительные средства застройщик вкладывает не только во впечатляющий
своей красотой интерьер здания – бизнес-центр «SKY TOWERS» будет оснащен по последнему слову техники.
Здесь будет установлена система видеонаблюдения и система бесперебойного питания электричества, отдельные счетчики электричества для каждого офисного помещения, современная система пожарной сигнализации, немецкие отопительные системы, центральная система кондиционирования Fujitsu, 6 лифтов финской фирмы KONE, многоканальная телефонная сеть, оптико-волоконные телекоммуникации для высокоскоростного доступа в Интернет.
ПарковкаНа большой площади перед бизнес-центром строится вместительная
автостоянка, рассчитанная на 310 автомобилей. Планируется закончить еще и плоскостную автостоянку, включающую две стоянки для инвалидов на 7 и 9 мест и одну стоянку для 74 машин.
Перспективный районВ ближайшем будущем район, в котором находится «SKY TOWERS»,
обещает стать одним из самых привлекательных для жизни и бизнеса. Здесь ведется строительство нескольких перспективных объектов: торгово-развлекательных центров, гипермаркета, физкультурно-оздоровительного комплекса, теннисного центра.
В границах улиц Матусевича – П. Глебки – Масюковщина – Колесникова строится многоэтажный жилой комплекс, а в ближайшем будущем должны начаться работы по возведению жилого массива площадью в районе улицы Притыцкого – МКАД.
За дополнительной информацией обращайтесь по телефону +375 44 704 27 93+375 17 310 34 54Мельникова Оксана, e-mail: rubah @ mail . ru
СОВМЕСТНОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСВЕННОСТЬЮ «БМЕ БИЗНЕС-ЦЕНТР», Свидетельство о государственной регистрации №800018670 от 06.03.2003, УНН 800018670
CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND AGRICULTURE OF BEIRUT AND MOUNT LEBANON “CCIABML”ПАЛАТА ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА БЕЙРУТА И ГОРНОГО ЛИВАНАAddress / адрес: CCIABML Bldg. Justinien st. Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 353 390Fax/ факс: +961 – 1 – 353 395http: www.ccib.org.lbe-mail: [email protected] Director: Mr. Rabih Sabra
Activity: wine and spirits producerBrand: les Bretèches - la Dame Blanche - La Rosée du Chateau - Chateau Kefraya - Blanc de Blanc - Myst- Compte de M - Vissi d’Arte - Nectar de Kefraya - Lacrima d’Oro - Arak de Kefraya. Chateau Kefraya’s story began in 1950, when Michel de Bustros, founder, Chairman and President, initiated the establishment of a vineyard on a land, sprinkled with rocks, of clay-chalk stony soil at 1100 meters above sea level. The rise of Chateau Kefraya began during the Lebanese civil war (1975 - 1990), with the launching of a first vintage in 1979. Today, Chateau Kefraya (325 Hectares and 2400000 bottles/year) is present in more than 35 countries, after having obtained above 200 medals and trophies and been recognized by the most famous wine connoisseurs among whom Robert Parker who rated the Comte de M 12996 91/100. The notoriety of Chateau Kefraya was achieved through a constant qualitative progression, symbolized by the motto “Semper Ultra”, which means in Latin “Always Better”. Pleasure wines:Les Breteches 2007La Dame Blanche 2009La Rosee du Chateau 2009Celebration winesChateau Kefraya 2006Blanc de Blancs 2009Myst de Chateau KefrayaPrestige WinesComte de M 2006Vissi d’Arte 2007
Charm winesNectar de KefrayaLacrima d’OroThe spirits Arak de Kefraya
Деятельность: производитель вина и спиртаБренд: les Bretèches - la Dame Blanche - La Rosée du Chateau - Chateau Kefraya - Blanc de Blanc – Myst - Compte de M - Vissi d’Arte - Nectar de Kefraya - Lacrima d’Oro - Arak de Kefraya.
История компании начинается с 1950 года, когда Майкл де Бустрос, основатель, председатель и президент, стал инициатором создания виноградника на глинисто-меловой каменистой почве на высоте 1100 метров над уровнем моря.Период подъема начался во время Ливанской гражданской войны (1975-1990), когда было выпущено первое марочное вино в 1979 году. В настоящее время (325 га и 2400000 бутылок/год) вино представлено в 35 странах мира. Было получено более 200 медалей и трофеев, а также признание большинства ценителей вина, среди которых и Роберт Паркер, который оценил Comte de M 1996 91/100. Известность была завоевана благодаря постоянному качественному прогрессу, который символизировался девизом “Semper Ultra”, что с латинского языка означает «Всегда лучше».
Activity: production of wine and arakBrand: Chateau Ksara wines: Red, White, and Rosé, Ksarak, the national drink, Arak, aniseed spirit.History of an aged wineChateau Ksara, the country’s oldest winery, began life in 1857 when Jesuit Fathers inherited and began farming a 25 hectare plot of land to produce Lebanon’s first non-sweet red wine. In doing so they laid the foundations of Lebanon’s modern wine industry. It is worth remembering however that Lebanon’s oldest winery is merely continuing a 5000-year-old- trading tradition. Lebanon sits on the site of ancient Phoenicia, one of the world’s oldest merchant civilizations and one of the first to sell its wines to other nations.
In 1972, the Vatican encouraged its monasteries and missions around the world to sell off any commercial activities. By then, Ksara was a profitable entity, producing over 1 million bottles annually and representing 85% of Lebanese production. When then order to sell came through, the winery was optioned to a consortium of Lebanese businessmen and in August 1973.
Деятельность: производство вина и аракаБренд: вина Chateau Ksara: красное, белое, розовое. Ксарак – национальный алкогольный напиток. Арак – анисовая водка.История винаChateau Ksara – это старейший винный завод, который был основан в 1857 году, когда отцы-иезуиты унаследовали 25 гектаров земли и начали ее возделывать для последующего изготовления красного сухого вина. Тем самым они заложили основу современной ливанской винной промышленности. Стоит, однако, помнить, что винодельня продолжает 5000-летнюю торговую традицию. Ливан расположен на месте древней Финикии, одной из старейших цивилизаций, которая одной из первых начала продажу вина другим нациям.В 1972 году Ватикан призвал монастыри и миссии всех стран прекратить коммерческую деятельность. К тому времени Ксара стала прибыльной компанией, выпускающей более 1 миллиона бутылок ежегодно и представляя 85% ливанской продукции. В августе 1973 года после подписания указа винодельня была передана Ливанским бизнесменам.
CITI FURNITUREAddress / адрес: Furn El Chebback – Chevrolet Square – Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 293 333Fax/факс: +961 – 1 – 287 587http: www.cityfurniture.nete-mail: [email protected] Director: Mr. Nicolas Abdelnour Rep. by Mr. Fouad Chehab
Activity: manufacturer and retailer of furnitureBrand: City Furniture
Деятельность: производство и розничная продажа мебелиБренд: City Furniture
Activity: hygienic paper, aluminum foil, cling films, napkins, for retail use and for institution – hotels and restaurantsBrand: Silky, Perla, Caresse, Finesse, Alufoil, Freshpack
Деятельность: гигиенические салфетки, алюминиевая фольга, пленка для пищевых продуктов; для розничного использования и учреждений – отелей и ресторанов.Бренд: Silky, Perla, Caresse, Finesse, Alufoil, Freshpack
COSMALINE SALAddress / адрес: Zone Chqaiq – Nahr Ibrahim – Jdeidet El – Metn – LebanonP.O.Box: 9021Tel./тел.: +961 – 1 – 888 306Fax/факс: +961 – 1 – 900 100http: www.maliagroup.come-mail: [email protected] Director: Mr. Ghazi Sarraf
Activity: production of personal care products. Hair care – hair styling – skin & body care. Brand: Soft Wave – Cosmal Cure Professional – Satinett – Fix Net Pro – Skin Net.
Деятельность: производство средств личной гигиены. Средства по уходу за волосами. Средства для укладки волос. Средства по уходу за кожей и телом.Бренд: Soft Wave – Cosmal Cure Professional – Satinett – Fix Net Pro – Skin Net
Activity: dry nuts roasting and packaging. Producing different types of dry nuts, packed in aluminum bags and tin cans in different sizes. Brand: Al-Amira nuts
Деятельность: жарка и упаковка орехов. Фасовка орехов в пакеты и металлические банки разных размеров.Бренд: орехи Al-Amira
EL-BODON GROUPAddress / адрес: Mina Industrial Zone – Tripoli – LebanonTel./тел.: +961 – 6 – 614 531/2Fax/факс: +961 – 6 – 220 114http: www.bodongroup.come-mail: [email protected] Director: Mr. Hilal El Bodon
Activity: garments and uniforms
Деятельность: швейные изделия и униформы
El Bodon Group and the Scout Shop Est., has been a leading supplier of Textile fabrics and clothes since 1974 in the North part of Lebanon in the city of Tripoli.We carry the largest and the most diversified selection of textile fabrics and clothes piece goods in Lebanon and the gulf areal. We offer a huge uniform for law enforcements, scouts-hospital, hotel and school.The companies offer a lot of the highest level of quality, with complete program of continual work in conducting the operator of production to offer the best satisfaction to the customers.Also the company has received prizes of quality and appreciation
- the first was in Paris in 1995- - the second in Miami, USA1996
Bodon Group operates a quality management system with requirements of ISO 9001:2008
Компания является ведущим поставщиком текстильных тканей и одежды с 1974 года в северной части Ливана в городе Триполи.
Мы представляем широчайший выбор текстиля и одежды в Ливане и регионе залива. Также предлагаем громадный выбор спецодежды для правоохранительных органов, больниц, отелей и школ.Компания предлагает своим клиентам высокое качество и долгосрочную программу сотрудничества.Компания была награждена призами за качество и признание – в Париже в 1995 году– в Майями, США, в 1996 годуВ компании действует система контроля качества ИСО 9001:2008
ETS. MICHEL NAJJARAddress / адрес: Roumieh Industrial Zone – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 884 830Fax/факс: +961 – 1 – 882 364http: cafenajjar.come-mail: [email protected] Representative: Mr. Bechara Alam
Activity: coffee and nuts productionBrand: Coffee: NajjarNuts: Krikiya
Деятельность: производство кофе и ореховБренд: Кофе NajjarОрехи: Krikiya
ETS. RAFIC ABI NASRAddress / адрес: Jounieh – Al Mina Al Jadida – LebanonTel./тел.: +961-9-916 969 Fax/факс: +961-9-938 441http: www.cafeabinasr.come-mail: [email protected], [email protected] Director: Mr. Firas Abi NasrKey account Manager: Mr. Joseph Kioumji
Activities: producer of coffee since 1956Brand: Café Abi Nasr – Prestigio Espresso – Western Cups
Деятельность: производитель кофе с 1956 годаБренд: Café Abi Nasr – Prestigio Espresso – Western Cups
“Fransabank” OJSCAddress: Tatarskaya Str., 3, 220035, Minsk, Republic of BelarusАдрес: ул. Татарская, 3, 220035, г. Минск, Республика Беларусь Tel./тел: +375 17 226 62 98, 226 73 69Fax / факс: +375 17 203 06 40SWIFT: GTBN BY 22УНП 100755021www.fransabank.byE-mail: [email protected]
“Fransabank” OJSCTo achieve growth objectives «Fransabank» OJSC strategy aims at working with clients professionally, conscientiously and transparently, to provide first class services in the banking and financial sectors.“Fransabank” OJSC caters to corporate as well as to small and middle businesses: bank offers full range of banking services with attractive credit conditions. Experience and personal attention to each client help to find the most suitable financing alternative, and to provide high level of banking service.Another main objective of the bank is the development of retail services. At present Fransabank offers its clients favorable terms on consumer’s loans, auto loans (according to independent analysis, the bank’s credits are considered one of the most favorable on the market), offers interesting deposit programs, besides being a member of the international systems MasterCard, Priority Pass and IAPA, bank actively develops its card products.
«Франсабанк» Открытое акционерное обществоДля достижения успешного развития стратегия «Франсабанк» ОАО направлена на работу с клиентами на основе профессионализма, добросовестности и прозрачности, на обеспечении первоклассного обслуживания в банковской и финансовой сфере.В своей работе «Франсабанк» ОАО ориентирован на обслуживание корпоративных клиентов, в том числе малого и среднего бизнеса: банк оказывает полный спектр банковских услуг, а также предлагает привлекательные условия кредитования. Накопленный опыт и индивидуальный подход к клиенту позволяют найти наиболее оптимальный вариант кредитования, а также обеспечить высокий уровень банковского обслуживания.Другим важным направлением работы банка является развитие розничных услуг. На сегодняшний день «Франсабанк» ОАО предлагает населению выгодные условия по потребительским кредитам и автокредитам (по независимой оценке кредиты банка признаются одними из самых выгодных на рынке). Разработаны интересные и отвечающие запросам потребителям депозитные программы. Также, являясь членом международной системы Mastercard, а также систем Priority Pass и IAPA, банк активно развивает свои карточные продукты.
Activity: food processing. With more than 20 years in the food processing industry, the Lebanese brand Gardenia Grain d’Or has been considered as a market leader in the Middle East region. The product portfolio includes spices, pickles, grains, canned food, vinegars, olive oil and tahina. All the products are ISO 22000 certified and FDA approved. Beyond the Middle East region, Gardenia Grain d’Or is sold all over the continents. The list of export activities covers more than 60 countries worldwide.Brand: Gardenia Grain d’Or
Деятельность: переработка пищевых продуктов. Уже более 20 лет компания занимается переработкой продуктов питания, а ливанский бренд Gardenia Grain d’Or считается лидером рынка в регионе Ближнего Востока. Ассортимент продукции включает приправы, маринады, уксус, злаки, консервированные продукты, оливковое масло и т.д. Все продукция сертифицирована (ISO 22000) и одобрена Управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Помимо регионов Ближнего Востока продукция реализуется на всех других континентах. Список включает более 60 стран мира.Бренд: Gardenia Grain d’Or
GENERAL COMPANY FOR LEBANESE PRODUCTSAddress / адрес: Kuwait Embassy Blvd. Khatib center Block D – Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 855 844Fax/факс: +961 – 1 – 855 877http: adonisspices.com.lbe-mail: [email protected] Director: Mr. Wissam Shehadé
Activity: food processing & manufacturing. We produce all kinds of thyme, spices, herbs, and condiments. We provide retail packages for the supermarkets as well as catering packages for hotels and restaurants.Brand: Adonis
Деятельность: производство и переработка пищевых продуктов. Мы производим все виды приправ, чабреца, трав и специй. Мы производим розничную упаковку для супермаркетов, а также мелкооптовую упаковку для отелей и ресторанов.Бренд: Adonis
Address / адрес: El Moutran st. Haret Audi – Saida La Medina – LebanonTel./тел.: +961 – 7 – 753 599Fax/факс: +961 – 7 – 727 090e-mail: [email protected] – [email protected] Director: Mrs. Carole Azar
Activity: Olive oil soap – liquid soap – body lotionHair and body care productsAbaya – towelsLoukoum, maamoul, jams, orange blossom waterRose water & syrups
Деятельность: Мыло на основе оливкового масла – жидкое мыло – лосьон для телаСредства по уходу за волосами и теломАбайа – полотенцаРозовая вода, сиропы
Activity: Producer of Extra virgin olive oilBrand: Al-Khalil Extra virgin olive oilAl-Khalil home made arak
Khalil N.Ghantous Olive Farms (Al Khalil) is the leading in the plantation and processing of olives and olive oil.Our farms and facilities are located at Amyoun, El-Khoura valley, north Lebanon which is classified as one of the best olive plantations in the Mediterranean Countries due to the climate stability, the rainfalls, the soil composition, and its geographic location where it’s protected from sea winds and humidity, also the constant average temperature.Historically, our record confirmed that our family has been involved in olives industry for more than four centuries where we have an ancient milling yard engraved in stone at one of our farms that we inherited from generation to another.
Деятельность: Производитель оливкового масла высшего качестваБренд: Al-Khalil Оливковое масло высшего качества
Al-Khalil Арак домашнего приготовленияKhalil N.Ghantous Est. – ведущая компания, деятельность которой связана с выращиванием и обработкой оливок и оливкового масла.Наши фермы и оборудование находятся в городе Амьен, в долине El-Khoura на севере Ливана. Наши оливковые плантации считаются лучшими среди Средиземноморских стран благодаря климатической стабильности, количеству осадков, составу почвы, постоянной средней температуре, а также географическому положению, которое обеспечивает защищенность от морских ветров и влажности.Есть историческое подтверждение того, что наша семья вовлечена в оливковую промышленность уже на протяжении более четырех столетий. Мы также владеем мельницей, которую передаем из поколения в поколение.
LEBANESE COMPANY FOR RURAL PRODUCTS AND HANDICRAFTSAddress / адрес: Mcharrafieh – Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 558 048Fax/факс: +961 – 1 – 548 510e-mail: [email protected] Director: Mr. Hussein Baalbaki
Activity: agro industrial products & agro-foodTrade middle facilitator between the farmer and consumer.
Деятельность: промышленные изделия, сельскохозяйственная продукцияТорговля – посредник между фермером и потребителем.
MAALOUF INDUSTRY & TRADING SAL.Address / адрес: 2nd Km National Road – Amioun – BzizaTel./тел.: +961 – 6 – 95 04 50Fax/ факс: +961 – 6 – 65 10 09
http: www.maaloufoliveoil.come-mail: [email protected] Director: Mr. Robert Maalouf
Activity: olive oil processing, refined olive oil and all derivated. Bottling and Laboratory.Maalouf industry and trading S.A.L. boasts Lebanon’s newest state-of-the-art laboratory equipped with sophisticated technology to test the olive oil for quality control. The testing process includes checking for the free fatty acidity, peroxide value, spectorphotometric constants, fatty acid profile and sterol content.Brand: extra virgin olive oil “Zeiti” in glass bottles.
Деятельность: переработка оливкового масла, рафинированное оливковое масло. Розлив в бутылки. Лаборатория.Гордостью компании является лаборатория, оснащенная новейшим оборудованием и технологиями для контроля качества оливкового масла. Процесс тестирования включает проверку на содержание свободных кислот, пероксида, жирных кислот и стерола.Бренд: “Zeiti” – оливковое масло высшего качества в стеклянных бутылках.
The Ministry of Agriculture (MOA) is the institution responsible for setting the agriculture strategic framework, formulating and implementing policies/programs for the development of the sector in Lebanon. MOA is responsible for developing a suitable legal and regulatory framework, and enhancing infrastructure development to promote investment and improve agricultural production and marketing. MOA also plays an important role in the management of natural resources of the country (agricultural land, irrigation water, forests, fisheries, pasturelands) and contributes to rural development programs.
The agricultural sector in Lebanon still suffers from chronic structural weaknesses, thereby necessitating the adoption of adjustment programs at different levels. In this context, the MOA Strategic Framework for the period 2010-2014 was formulated in December 2009, and built around eight pillars setting forth interventions at the central and local levels, using a combination of programs/projects and policy measures aiming at decreasing cost of production and improving quality of Lebanese agricultural products.
Main Pillars of the MOA Strategic Framework and Implementation Programs:Pillar 1- Updating and issuance of appropriate regulations Pillar 2- Improving the organizational structure and role of MOA and enhancing
coordination among the public, private and civil society sectorsPillar 3- Modernizing the agricultural infrastructure and increasing efficiency of
natural resources use Pillar 4- Improving agricultural extensionPillar 5- Reinforcing control on agricultural products, inputs, forests, fisheries and
huntingPillar 6- Developing value chains, and improving the quality, processing, marketing
and exports of agricultural productsPillar 7 - Establishing a credit scheme for small and medium-sized projectsPillar 8 - Conserving natural resources (soil, forests, biodiversity, use of marginal
lands and pasturelands, fisheries resources)
Министерство сельского хозяйства является учреждением, деятельность которого направлена на формирование концепции, разработку и внедрение в жизнь стратегий/программ, направленных на развитие сельскохозяйственного сектора в Ливане. Министерство сельского хозяйства несет ответственность за разработку соответствующей правовой и регулятивной базы, а также развитие инфраструктуры с целью привлечения инвестиций и улучшения производства и сбыта в сфере сельского хозяйства. Министерство сельского хозяйства также играет важную роль в решении вопросов использования природных ресурсов страны (сельскохозяйственные угодья, оросительная вода, леса, рыболовство, пастбища) и вносит значительный вклад в реализацию программ сельскохозяйственного развития.
Сельскохозяйственный сектор Ливана все еще испытывает трудности в связи с нерешенными структурными вопросами и, соответственно, нуждается в принятии программ регулирования на различных уровнях. В этой связи, в декабре 2009 года Министерством сельского хозяйства была разработана Стратегическая Концепция на 2010-2014 годы. Данная концепция включает восемь основных принципов, которые предполагают вмешательство как на глобальном, так и на локальном уровне с использованием комбинации программ/проектов и основополагающих мер, направленных на снижение стоимости и улучшение качества сельскохозяйственной продукции Ливана.
Основные принципы Стратегической Концепции и Программы, разработанные Министерством сельского хозяйства:
Принцип 1 – Доработка и издание соответствующих положений
Принцип 2 – Усовершенствование организационной структуры и укрепление роли Министерства сельского хозяйства, а также повышение согласованности взаимодействия государственного и частного сектора, а также гражданского общества
Принцип 3 – Модернизация инфраструктуры сельского хозяйства, повышение эффективности использования природных ресурсов
Принцип 4 – Расширение сельскохозяйственного сектораПринцип 5 – Усиление контроля за сельскохозяйственной продукцией,
затратами, лесными угодьями, рыбным и охотничьим промысломПринцип 6 – Разработка стоимостных цепочек, улучшение качества,
переработки, сбыта и экспорта сельскохозяйственной продукцииПринцип 7 – Создание системы кредитования для малых и средних проектовПринцип 8 – Охрана природных ресурсов (почва, леса, биологическое
разнообразие, использование малоплодородных земель и пастбищ, а также рыбных ресурсов)
MINISTRY OF TOURISM – REPUBLIC OF LEBANONМИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА, ЛИВАНСКАЯ РЕСПУБЛИКАAddress / адрес: 550 Bank of Lebanon st. P.O.B 11/5344 Beirut – LebanonTel./тел.: +961 – 1 – 353 328Fax/ факс: +961 – 1 – 752 037http: [email protected]: [email protected] Director: Mr. Nada Sardouk
