ABLIKEJEN IN EBBOK KOLLA KIN EJELOK JERBAL WALOK JEN ... Translations/P… · Je nomba in awa kwar...

Pandemic Emergency Unemployment Compensation Application FORM 359PEUC-MAR (Page 1 of 3)

ABLIKEJEN IN EBBOK KOLLA KIN EJELOK JERBAL WALOK JEN PANDEMIC EMERGENCY (PANDEMIC EMERGENCY UNEMPLOYMENT COMPENSATION)

Ablikejen eo am in kein kajuon ikijen Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC). Kamelele ko kin wawein kanne im boklok ablikejen rebed ilo peij in COVID-19 eo amim (https://govstatus.egov.com/ORUnemployment_COVID19).

Jouj im kanne aolepen pepa eo. Likjab in jab kadedelok aolepen pepa eo enej karumujlok aer jerbale ablikejen eo am. Kanne kin at eo etam im ej bed rainin ilo bael ko an Social Security Administration. Boklok juon wot ablikejen einwot ke kalonlon ablikejen enaaj karumujlok jerbal ko.

MELELE KO KIN RI KANNE ABLIKEJEN

Etan Ri Kanne Ablikejen (Laaj, At eo Etan, Mitol) Social Security Nomba ak Customer ID Nomba

Mailing Atorej an Ri Kanne Ablikejen: (Street ak P.O.) Talebon Nomba

City State Zip Code Email Atorej an Ri Kanne Ablikejen

Kokalle ijin ne kwar emakut elikin July 1, 2019: Kajin eo ekka am kojerbale

RAAN IN BAEL PEUC

Ewor PEUC ilo wiik ko jino jen Maaj 29, 2020 mae Tijomba 26, 2020.

Raan ta eo kwoj konaan bwe en jinoe claim in PEUC eo am?

Wiik Ta ko

Jinoe jen (Jabot) Jemlok ilo (Jadede)

JERBAL KO AN RI KANNE ABLIKEJEN

Emoj ke am jerbal jen am kar bok claim tarin juon wiik in jiban? AET JAAB

Emoj ke am jerbal naboj in state eo an Oregon iloan 18 allon ko remootlok? AET JAAB

Emoj ke am jerbal nan Kien eo Iolap (Federal) ak Military iloan 18 allon remootlok? AET JAAB

Ne kwar uaak “AET” nan juon iaan kajjitok kein, jouj im kanne MELELE KO KIN JIKIN JERBAL ilal.

Ne kwar uaak “Jaab” nan aolep kajjitok ko etal nan KAMOOL EO AN KAJOJO WIIK ilal.

MELELE KO KIN JIKIN JERBAL

JIKIN JERBAL #1:

Etan Jikin Jerbal Talbon Nomba Raan eo Jinoin Jerbal Raan eo Eliktata in Jerbal

Atorej an Jikin Jerbal (Street ak P.O.) Aolepen Kolla jen Raan in jerbal ko Tulon

City State Zip Code Jerbal Rot Jete Wonaan Jerbal eo

Unin an jako am jerbal

Raar Kamoj kwe/Baer/Kajemlok Make kamoje/Rijain (Resigned) Ebbok liib Ejelok an jerbal ilo juon tore

Layoff bwe eto an ejelok jerbal Ej jerbal wot/Eietlok awa Jejbaan

JIKIN JERBAL#2:




https://govstatus.egov.com/ORUnemployment_COVID19





JIKIN JERBAL #3:







KAMOOL EO AN KAJOJO WIIK (WEEKLY CERTIFICATION)

Ne ejelok am jerbal kin COVID-19, jouj im alooje bitio eo kin wawein claim juon wiik in jiban: https://youtu.be/E82E6ApKiko.

Wiik ta kwoj konaan claim PEUC? Wiik Jemlok ilo (Jadede): ___________________

Kwar ke likjab in bok jerbal wiik eo lok? AET JAAB

Kwar ke kamoj am jerbal wiik eo lok? AET JAAB

Kwar ke baer ak jejbaan jen jerbal wiik eo lok? AET JAAB

Kwar ke jako jen mweo mom elaplok jen 3 raan wiik eo lok? AET JAAB

Komiro kar ke ejmour ilo anbwin im kemalij nan komman jerbal eo komiro ear kappok wiik eo lok? AET JAAB

Kajojo raan iloan wiik eo lok kwar ke bojak im maron in bok im jade nan jerbal full-time, part-time im jerbal ilo jidik wot ien (temporary)?

Kwoj niknik in kappok jerbal ne kwonej rool nan jikin jerbal eo am ak kwoj bojak in kappok jerbal ien en ejemlok kitien kakien ko an state im local ikijen coronavirus.

AET JAAB

Kwar ke niknik in kappok jerbal wiik eo lok?

Ne “AET” kokalleik bok in ejelok jerbal ilo tore in ilal

AET JAAB

Kwar ke jerbal wiik eo lok, ak, kwar ke ak kwonej ke ebbok vacation ak holiday kolla nan wiik in? AET JAAB

Je nomba in awa kwar jerbal (kobaiki aolep minit im jeiki nomba in awa ko): ___________

Je aolepen kolla ko am, vacation ak holiday kolla (mokta jen kankan), jekdoon ne kwojanin kolla: ___________

Jouj im Je aolepen Makitkit in Kappok Jerbal an Wiik eo lok

Kwoj aikuj in niknik am kappok jerbal ilo kajojo wiik kwoj claim. Likjab in kwalok am kappok jerbal ak likjab in kappok jerbal emaron karumuj ak jelet am ebbok jiban jen jortoklik jen ejelok jerbal.

Jete Raan Eo Etan Kombani eo Ia eo Ebed ie Wawein tobare (lolok, talbon,

rejame) Jerbal rot ear kappok

Jemlok eo (aer,

jab aer)

Jete Raan Eo Makitkit in Kappok Jerbal

https://youtu.be/E82E6ApKiko


Ij ekejaak ibben juon douluul (union) im emman eta ibbeir botaab emo ao kappok jerbal ikijen kapeel eo ao im ejjab bed iumwin union eo. Ij kenono wot ibben union eo ao, im ij bed ilo laajrak in ro ejelok aer jerbal. Imaron in ebbok im jade nan jerbal ne eletok in union eo ao. Imelele ke uaak ko rejjab mol emaron kaal an lap jen jonan kolla im bakiin ko jet im ij aikuj in karooli.

Ejelok ao jerbal ilo tore in kinke emoj aer jolok na (laid off) jen jerbal ak edriklok ao awa im ij kotmane ao rool nan jikin jerbal eo ao. Ij rool in jerbal einwot full-time ak jerbal eo im elaplok wonaeo jen jonan jiban eo ao ilo juon wiik. Ejjab laplok jen emen (4) wiik kotaan wiik eo ear ejelok ao jerbal im wiik eo ij rool im jerbal. Iar kenono ibben jikin jerbal eo ao. Imelele ke uaak ko rejjab mool emaron kaal an lap jen jonan kolla im bakiin ko jet im ij aikuj in karooli.

Ne kwoj aikuj in kanne nan wiik ko moktalok, jouj im lale web peij eo an COVID-19 in bok pepa in kanne kamool eo an kajojo wiik.

MELELE KO KIN KOLLA

Kolla ko rej drelone juon US Bank Visa Reliacard ak direct deposit nan akkaun eo am. Wawein kolla in enej jerbal nan kolla ko am ilju im jeklaj nan kolla ko an wiik ko moktalok ilo claim eo am.

Ej bed wot im emman ke Reliacard eo am? AET JAAB

Ne kwar ebbok direct deposit, kwoj konaan ke bwe kolla ko am ren deposit nan akkaun eo am? AET JAAB

Ne kwoj uaak “JAAB” nan juon iaan kajjitok ko, enej iwoj juon am Reliacard kaal.

Ne kwoj konaan drelone electronic deposit, kwoj maron komane ilo Online Claim System, eo amim, ak print pepa in kanne electronic deposit im karoole pepa eo ibben juon jaak emoj am jeiki naan eo void ioon.

RIAB IN MELELE

Ne kwoj letok riab in melele ikijen jekjek in jerbal kio bwe kwon ebbok jiban jen Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC), kwonaaj aikuj ilo kakien ko in karool aolep kolla in jiban ko kwar ebbok im maron in jelmae bakiin ko ilo jikin ekajet. Kwonaaj kio jab maron in ebbok jiban ko jet jen PEUC.

I agree

KALLIMUR JEN RI KANNE EO

Ij kallimur ke melele ko emoj ao likit ilo ablikejen in Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC) eo ejimwe. Ijela ke ewor jaan in Federal im ke bakiin ko rej bedbed ioon kakien ko ikijen kwalok riab in melele ak nooj melele ko remool nan ebbok jiban in kolla ko im ijjab entitle ak aikuj inkar boki iumwin ACT. Melele ko im Ra eo an Jerbal (Employment Department) ear aini emaron etal nan obiij ko jet an state im federal nan komman jerbal ikijen kamool im kaweppen burokraam in jiban ko jet. Kin men in, ij KAMELIM an Employment Department eo aje NAN JABDEWOT JIKIN JIBAN KO melele ko ao ilo aer komman jerbal in kottobar ko iumwin kakien ko an Employment Department.

Jain in Etan ________________________________________________ Raan eo (Allon, Raan, Yio) ______________________

Oregon Employment Department ej juon jikin jerbal im burokraam im ejjab komman kalijeklok. Jerbal in jiban kein rej komman ilo ejelok wonaan im ne ewor kajjitok jake maanlok: Jerbal in jiban ko jet nan armij ro ewor aer aban ak disability ko im jiban ikijen ukook nan ro edrik aer jela kajin Belle. Kajjitok ibben rijerbal ro amim ne kwoj aikuj melele ko remmanlok.

https://secure.emp.state.or.us/ocs4/index.cfm?u=F20200509A094109B54684846.4103&lang=E

Applicants Name Last First Middle: Social Security Number or Customer ID Number: Applicants Mailing Address Street or PO: Phone Number: City: State: Zip Code: Applicant Email Address: Check Box3: OffPreferred Language: Beginning Sunday: Ending Saturday: Check Box4: OffCheck Box5: OffCheck Box6: OffEmployer Name: Phone Number_2: First Day of Work: Last Day of Work: Employer Address Street or PO: Total Gross Earnings for Above Period of Employment: City_2: State_2: Zip Code_2: Position: Rate of Pay: Check Box17: OffEmployer Name_2: Phone Number_3: First Day of Work_2: Last Day of Work_2: Employer Address Street or PO_2: Total Gross Earnings for Above Period of Employment_2: City_3: State_3: Zip Code_3: Position_2: Rate of Pay_2: Check Box18: OffEmployer Name_3: Phone Number_4: First Day of Work_3: Last Day of Work_3: Employer Address Street or PO_3: Total Gross Earnings for Above Period of Employment_3: City_4: State_4: Zip Code_4: Position_3: Rate of Pay_3: Check Box19: OffWeek Ending: Check Box7: OffCheck Box8: OffCheck Box9: OffCheck Box10: OffCheck Box11: OffCheck Box12: OffCheck Box13: OffCheck Box14: OffHours Worked 1: Gross Earnings 1: DateRow1: Company NameRow1: LocationRow1: Contact Method in person phone resumeRow1: Type of Work SoughtRow1: Results hired not hiredRow1: DateRow2: Company NameRow2: LocationRow2: Contact Method in person phone resumeRow2: Type of Work SoughtRow2: Results hired not hiredRow2: DateRow1_2: Work Seeking ActivitiesRow1: DateRow2_2: Work Seeking ActivitiesRow2: DateRow3: Work Seeking ActivitiesRow3: Check Box20: OffCheck Box21: OffCheck Box15: OffCheck Box16: OffCheck Box22: OffSignature: Date Month Day Year:

Date post:	26-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

ABLIKEJEN IN EBBOK KOLLA KIN EJELOK JERBAL WALOK JEN ... Translations/P… · Je nomba in awa kwar...

Documents