Switzerland stretch mark therapy gel From Stratpharma Switzerland, producer of: Strataderm – for the prevention and treatment of hypertrophic scars and keloids. • Strataderm is used for prevention and treatment of scars after caesarean sections, general surgery, trauma etc. • Strataderm is safe to use on infants, during pregnancy and while breastfeeding. www.strataderm.com Stratamed is a breakthrough treatment that can be used on open wounds and compromised skin. • Stratamed can be used immediately after caesarean sections, surgical procedures, skin resurfacing etc. • Stratamed assists with healing of the wound and manages the visible outcome after skin damage. • Stratamed is safe to use on infants, during pregnancy and while breastfeeding. www.stratamed.com • Softens and flattens raised and depressed stretch marks • Reduces redness and discolour- ation of stretch marks • Hydrates and protects the skin • Suitable for pregnant women, breastfeeding mothers, children and people with sensitive skin • Relieves itching and discomfort of stretch marks SK000CAEFMB02-1115 www.stratamark.net Care for your baby – and your skin Stratamark is designed specifically for the prevention and treatment of stretch marks. • Softens and flattens stretch marks • Reduces redness and discolouration associated with stretch marks • Relieves the itching and discomfort of stretch marks Stratamark dries to form a thin, flexible and protective gel sheet that is gas permeable and waterproof. • Allows the skin to normalize the collagen synthesis cycle • Hydrates and protects the skin Stratamark is applied in a very thin layer to the relevant areas. • Highly efficient: Stratamark gel is a unique formulation that requires substantially less product per application than typical moisturizing creams or cosmetic preparations • Easy application to all areas of the skin, including exposed and sensitive areas • Can be covered by undergarments, sunscreens or cosmetics Stratamark is transparent and odorless. It does not contain alcohol, fragrances or parabens. • Does not penetrate below the level of the stratum corneum (the top layer of the skin) • Suitable for pregnant women, breastfeeding mothers, children and people with sensitive skin stretch mark therapy gel • Stretch marks can cause physical symptoms such as itchiness, tenderness and pain • They can significantly affect self-esteem and image 2 Stretch marks can be more than just a cosmetic concern Stretch marks are a well- recognized and common skin condition that can be a cause of great concern and insecurity during and after pregnancy. Stretch marks are often the result of the rapid stretch- ing of the skin associated with rapid growth or rapid weight changes. Stretch marks may also be influenced by hormonal changes associated with puberty, pregnancy, bodybuilding, hormone replacement therapy etc. 1 Although they are not detrimental to the health, they can cause physical symptoms such as itchiness, tenderness and pain. Because of their visual appearance, they can also significantly affect self-esteem and image . 2 Unlike cosmetic and moisturizing products, Stratamark is medical device with therapeutic action for prevention and treatment of stretch marks. 1 Bernstein E. What Causes Stretch Marks, 2008./The Patient’s Guide to Stretch Marks, 2009 2 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142 Stretch marks are a type of thin, flattened scar. Although the cause for developing stretch marks is not fully under- stood it is thought to be due to an abnormal change in the underlying tissue of the skin. In the early stages stretch marks appear slightly raised with a pink to red colour, which over time develops a slight pur- ple tinge and then eventually becomes white and depressed with finely wrinkled lines. Stretch marks may result from pregnancy, adolescent growth spurts, weight gain or bodybuilding. Striae Distensae is the generic term for stretch marks, but there are several different classifications: Striae Gravidarum describes stretch marks that occur due to pregnancy. • Striae Rubra describes early red scarring. • Striae Alba describes mature, whiter and depressed stretch marks. • Stretch marks affect up to 90 % of pregnant women 1 • Stretch marks are two and a half times more frequent in women 1 About stretch marks 1 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142 Stratamark gel is a unique gel formu- lation specially designed for the pre- vention and treatment of all types of stretch marks. It dries to form a thin, flexible and protective gel sheet that is gas permeable and waterproof. Stratamark allows the skin to normalize the collagen synthesis cycle to effectively prevent and reduce stretch marks. How to use Stratamark • Ensure that the skin is clean and dry. • Apply a very thin layer of Stratamark to the relevant areas with your fingertips and distribute evenly to form a very thin layer and allow the gel to dry. • Apply once per day, or after each wash. • For best results Stratamark should be maintained in continuous contact with the skin (24 h/day). • When applied correctly, Stratamark should be dry in 5–6 minutes. If it takes longer to dry you have probably applied too much. • A little amount of gel goes a long way. Gently remove any excess gel with a tissue or paper towel and allow the drying process to continue. • Once dry, Stratamark can be covered by undergarments, sunscreens or cosmetics. Removal of Stratamark Stratamark can be easily removed from your hands after ap- plication: simply wash your hands with liquid soap and warm water. Repeat if necessary. Stratamark may stain clothing if not completely dry. If staining occurs, dry cleaning should be able to remove it without any damaging of the fabric. How much Stratamark do I need? Stratamark is a unique formulation that requires substantially less product per application than typical moisturizing creams or cosmetic preparations. • One Stratamark 20 g (0.7 oz) tube contains enough gel for approximately one month treatment for women in the late stages of pregnancy. • One Stratamark 50 g (1.75 oz) tube contains enough gel for approximately two months treatment for women in the late stages of pregnancy. Recommended duration of treatment Prevention of stretch marks during pregnancy Stratamark is recommended for use from the beginning of the second trimester (13 weeks) or at the first sign of stretch marks. Treatment should be continued following birth for a minimum of 60 to 90 days. Prevention of stretch marks during growth spurts Stratamark should be used for the duration of the growth spurt or until the skin is no longer tightly stretched. Treat- ment should then be continued for 60 to 90 days. Treatment for existing stretch marks Stratamark should be used for at least 60 to 90 days (24/7). Continued use is recommended until no further improvement is seen. Severe and/or older stretch marks may need longer treatment. Stratamark may also be used in combination with other stretch mark treatments including laser therapy with the advice of your physician. Prevention and treatment of stretch marks Switzerland Stratpharma AG, Centralbahnplatz 8, CH-4051 Basel, Switzerland, www.stratpharma.com Distributed by: ARYLIDE Life Sciences Inc. Montréal, Qc H9S 5T5, www.arylide.com Switzerland Enjoy your maternity. Stratamark – the novel formulation for the prevention and treatment of stretch marks. for the prevention and treatment of stretch marks S O L U T I O N S T R E T C H M A R K CLINICALLY PROVEN
Transcript
Switzerland
stretch mark therapy gel
From Stratpharma Switzerland, producer of:
Strataderm – for the prevention and treatment of hypertrophic scars and keloids.
• Strataderm is used for prevention and treatment of scars after caesarean sections, general surgery, trauma etc.
• Strataderm is safe to use on infants, during pregnancy and while breastfeeding.
www.strataderm.com
Stratamed is a breakthrough treatment that can be used on open wounds and compromised skin.
• Stratamed can be used immediately after caesarean sections, surgical procedures, skin resurfacing etc.
• Stratamed assists with healing of the wound and manages the visible outcome after skin damage.
• Stratamed is safe to use on infants, during pregnancy and while breastfeeding.
www.stratamed.com
• Softens and flattens raised and depressed stretch marks
• Reduces redness and discolouration of stretch marks
• Hydrates and protects the skin
• Suitable for pregnant women, breastfeeding mothers, children and people with sensitive skin
• Relieves itching and discomfort of stretch marks
SK00
0CAE
FMB0
211
15
www.stratamark.net
Care for your baby – and your skin
Stratamark is designed specifically for the prevention and treatment of stretch marks.
• Softens and flattens stretch marks
• Reduces redness and discolouration associated with stretch marks
• Relieves the itching and discomfort of stretch marks
Stratamark dries to form a thin, flexi ble and protective gel sheet that is gas permeable and waterproof.
• Allows the skin to normalize the collagen synthesis cycle
• Hydrates and protects the skin
Stratamark is applied in a very thin layer to the relevant areas.
• Highly efficient: Stratamark gel is a unique formulation that requires substantially less product per application than typical moisturizing creams or cosmetic preparations
• Easy application to all areas of the skin, including exposed and sensitive areas
• Can be covered by undergarments, sunscreens or cosmetics
Stratamark is transparent and odorless. It does not contain alcohol, fragrances or parabens.
• Does not penetrate below the level of the stratum corneum (the top layer of the skin)
• Suitable for pregnant women, breastfeeding mothers, children and people with sensitive skin
stretch mark therapy gel
• Stretch marks can cause physical symptoms such as itchiness, tenderness and pain
• They can significantly affect self-esteem and image2
Stretch marks can be more than just a cosmetic concern
Stretch marks are a well re cognized and common skin condition that can be a cause of great concern and insecurity during and after pregnancy.
Stretch marks are often the result of the rapid stretch-ing of the skin associated with rapid growth or rapid weight changes.
Stretch marks may also be influenced by hormonal changes associated with
Although they are not detrimental to the health, they can cause physical symptoms such as itchiness, tenderness and pain.
Because of their visual appearance, they can also significantly affect self-esteem and image .2
Unlike cosmetic and moisturizing products, Stratamark is medical device with therapeutic action for prevention and treatment of stretch marks.
1 Bernstein E. What Causes Stretch Marks, 2008./The Patient’s Guide to Stretch Marks, 2009
2 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142
Stretch marks are a type of thin, flattened scar. Although the cause for developing stretch marks is not fully understood it is thought to be due to an abnormal change in the underlying tissue of the skin.
In the early stages stretch marks appear slightly raised with a pink to red colour, which over time develops a slight purple tinge and then eventually becomes white and depressed with finely wrinkled lines.
Stretch marks may result from pregnancy, adolescent growth spurts, weight gain or bodybuilding.
Striae Distensae is the generic term for stretch marks, but there are several different classifications:
Striae Gravidarum describes stretch marks that occur due to pregnancy.
• Striae Rubra describes early red scarring.
• Striae Alba describes mature, whiter and depressed stretch marks.
• Stretch marks affect up to 90 % of pregnant women1
• Stretch marks are two and a half times more frequent in women1
About stretch marks
1 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142
Stratamark gel is a unique gel formulation specially designed for the prevention and treatment of all types of stretch marks. It dries to form a thin, flexible and protective gel sheet that is gas permeable and waterproof. Strata mark allows the skin to normalize the collagen synthesis cycle to effectively prevent and reduce stretch marks.
How to use Stratamark
• Ensure that the skin is clean and dry.
• Apply a very thin layer of Stratamark to the relevant areas with your fingertips and distribute evenly to form a very thin layer and allow the gel to dry.
• Apply once per day, or after each wash.
• For best results Stratamark should be maintained in continuous contact with the skin (24 h/day).
• When applied correctly, Stratamark should be dry in 5–6 minutes. If it takes longer to dry you have probably applied too much.
• A little amount of gel goes a long way. Gently remove any excess gel with a tissue or paper towel and allow the drying process to continue.
• Once dry, Stratamark can be covered by undergarments, sunscreens or cosmetics.
Removal of Stratamark
Stratamark can be easily removed from your hands after application: simply wash your hands with liquid soap and warm
water. Repeat if necessary. Stratamark may stain clothing if not completely dry. If staining occurs, dry cleaning should be able to remove it without any damaging of the fabric.
How much Stratamark do I need?
Stratamark is a unique formulation that requires substantially less product per application than typical moisturizing creams or cosmetic preparations.
• One Stratamark 20 g (0.7 oz) tube contains enough gel for approximately one month treatment for women in the late stages of pregnancy.
• One Stratamark 50 g (1.75 oz) tube contains enough gel for approximately two months treatment for women in the late stages of pregnancy.
Recommended duration of treatment
Prevention of stretch marks during pregnancy
Stratamark is recommended for use from the beginning of the second trimester (13 weeks) or at the first sign of stretch marks. Treatment should be continued following birth for a minimum of 60 to 90 days.
Prevention of stretch marks during growth spurts
Stratamark should be used for the duration of the growth spurt or until the skin is no longer tightly stretched. Treatment should then be continued for 60 to 90 days.
Treatment for existing stretch marks
Stratamark should be used for at least 60 to 90 days (24/7). Continued use is recommended until no further improvement is seen. Severe and/or older stretch marks may need longer treatment. Stratamark may also be used in combination with other stretch mark treatments including laser therapy with the advice of your physician.
Distributed by: ARYLIDE Life Sciences Inc. Montréal, Qc H9S 5T5, www.arylide.com
Switzerland
Enjoy your maternity.
Stratamark – the novel formulation for the prevention and treatment of stretch marks.
for the prevention and treatment of stretch marks
SOLUTION
STRETCH MARKCLINICALLYPROVEN
SK000CAEFMB02-1115.indd 1-9 05.12.15 13:19
• Adoucit et aplanit les vergetures soulevées et crevassées
• Réduit les rougeurs et la décoloration des vergetures
• Hydrate et protège la peau
• Convient aux femmes enceintes, aux mères allaitantes, aux enfants et pour les gens ayant la peau sensible
• Soulage les démangeaisons et l’inconfort des vergetures
SK00
0CAE
FMB0
211
15
www.stratamark.net
Prenez soin de votre bébé – et de votre peau
Stratamark a été conçu pour traiter et prévenir les vergetures.
• Amoindrit et aplanit les vergetures
• Réduit les rougeurs et la décoloration des vergetures
• Soulage les démangeaisons et l’inconfort des vergetures
Stratamark forme après séchage, une mince pellicule de protection qui est à la fois imperméable à l’eau et perméable au gaz.
• Permet à la peau de normaliser les étapes de synthèse du collagène
• Hydrate et protège la peau
Stratamark est appliqué en couche très mince pour les zones concernées.
• Hautement efficace : Stratamark est une formulation unique qui nécessite sensiblement moins de produit par application que les crèmes hydratantes typiques ou les préparations cosmétiques
• Application facile à toutes les zones de la peau, y compris les zones exposées et sensibles
• Peut être couvert par les sousvêtements, des crèmes solaires ou des cosmétiques
Stratamark est transparent et inodore. Ne contient aucun alcool, parfums ou parabènes.
• Ne pénètre pas endessous du niveau du stratum corneum (la couche supérieure de la peau)
• Stratamark convient aux femmes enceintes, aux mères allaitantes, aux enfants et pour les gens ayant la peau sensible
stretch mark therapy gel
Switzerland
stretch mark therapy gel
Gel pour le traitement des cicatrices
Pansement filmogène moderne
Stratpharma, fabricant Suisse de:
Strataderm – pour la prévention et le traitement de cicatrices hypertrophiques et chéloïdes.
• Strataderm est utilisé pour la prévention et le traitement des cicatrices après une césarienne, la chirurgie générale, les traumatismes, etc.
• Strataderm est sécuritaire pour usage avec les nourrissons, durant la grossesse et l’allaitement.
www.strataderm.com
Stratamed est un traitement novateur pouvant être appliqué sur les plaies ouvertes et la peau compromise.
• Stratamed peut être utilisé immédiatement après une césarienne, les procédures chirurgicales, les procédures de relissage laser, etc.
• Stratamed aide à la guérison de la plaie et gère le résultat visible après les dommages de la peau.
• Stratamed est sécuritaire pour usage avec les nourrissons, durant la grossesse et l’allaitement.
www.stratamed.com
• Les vergetures peuvent causer des symp-tômes physiques tels que des démangeaisons, de la tendresse et de la douleur
• Elles peuvent considérablement influencer l’estime et l’image de soi2
Les vergetures peuvent être plus qu’une préoccupation esthétique
Les vergetures sont bien reconnues comme étant une condition cutanée qui peut être une cause de grande inquiétude et d’insécurité pendant et après la grossesse.
Les vergetures sont souvent le résultat de l’étirement rapide de la peau associée à la croissance rapide ou les changements de poids rapides.
Les vergetures peuvent aussi être influencés par les changements hormonaux associés à la puberté, la grossesse, le culturisme, l’hormonothérapie substitutive etc.1
Bien qu’ils ne nuisent pas à la santé, ils peuvent causer des symptômes physiques tels que des démangeaisons, de la tendresse et de la douleur.
En raison de leur aspect visuel, ils peuvent également affecter de manière significative l’estime et l’image de soi2.
Contrairement aux crèmes hydratantes typiques ou aux préparations cosmétique, Stratamark est un dispositif médical avec une action thérapeutique pour la prévention et le traitement des vergetures.
1 Bernstein E. What Causes Stretch Marks, 2008./The Patient’s Guide to Stretch Marks, 2009
2 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142
Les vergetures sont des sortes de cicatrices fines et plates. Bien que la cause pour le développement des vergetures n’est pas entièrement compris, la pensé est qu’elle est dû à un changement anormal du tissu sousjacent de la peau.
Dans les premiers stades, les vergetures ont un léger relief et prennent une couleur allant de rose à rouge. Au fil du temps, la couleur vire au violet, puis au blanc et des lignes prononcées et légèrement ridées apparaissent.
Les vergetures peuvent résulter de la grossesse, les poussées de croissance des adolescents, le gain de poids et le culturisme. Striae Distensae est le terme générique pour les vergetures, mais il y a plusieurs classifications différentes:
Striae Gravidarum décrit les vergetures qui se produisent en raison de la grossesse.
• Striae Rubra décrit les jeunes cicatrices rougeâtres
• Striae Alba décrit les vergetures matures, blanchâtres et crevassées
• Les vergetures affectent jusqu’à 90 % des femmes enceintes1
• Les vergetures sont deux fois et demie plus fréquente chez les femmes1
À propos des vergetures
1 Osman H et al. BJOG 2008;115:1138–1142
Le gel Stratamark est un produit conçu uniquement pour la prévention et le traitement de tous les types de vergetures. Il sèche pour former une pellicule protectrice mince et souple qui est perméable aux gaz et imperméable à l’eau. Stratamark permet à la peau de normaliser le cycle de la synthèse du collagène pour prévenir et réduire les vergetures efficacement.
Mode d’emploi du Stratamark• Assurezvous que la peau est propre et sèche.
• Appliquez du bout des doigts une très fine couche sur la zone concernée, étendez le gel uniformément, et laissez sécher.
• Il convient d’appliquer Stratamark une fois par jour ou après chaque lavage.
• Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque Stratamark reste en contact permanent avec la peau (24 h/24).
• Lorsqu’il est appliqué correctement sur les zones exposées, Stratamark sèche en l’espace de 5–6 minutes. Si le séchage dure plus longtemps, cela signifie que vous avez appliqué une trop grande quantité de gel.
• Une petite quantité de gel suffit pour donner de très bons résultats. Enlevez soigneusement l’excès de gel avec un mouchoir et laissez à nouveau sécher.
• Une fois sec, Stratamark peut être couvert par des sousvêtements, des crèmes solaires ou des cosmétiques.
Comment enlever StratamarkStratamark s’enlève facilement après application : passez vos mains sous l’eau chaude, puis utilisez un savon liquide. Renouvelez l’opération si nécessaire. Stratamark est susceptible
de tacher les vêtements avant le séchage complet. Lorsque des taches apparaissent, elles peuvent être éliminées par nettoyage à sec sans endommager le tissu.
Quelle quantité de Stratamark doit être appliquée?Stratamark est une formulation unique qui nécessite sensiblement moins de produit par application que les crèmes hydratantes typiques ou les préparations cosmétiques.
• Un tube de 20 g est suffisant pour un traitement d’une durée d’environ un mois, dans la dernière phase de la grossesse.
• Un tube de 50 g est suffisant pour un traitement d’une durée d’environ deux mois, dans la dernière phase de la grossesse.
Durée recommandée de traitementPrévention de vergetures au cours d’une grossesse :L’utilisation de Stratamark est recommandée à partir du début du deuxième trimestre (13 semaines) ou à la première apparition de signes de vergetures. Le traitement doit se poursuivre après la naissance pendant un minimum de 60 à 90 jours.
Prévention des vergetures au cours de poussées de croissance :Il convient d’appliquer Stratamark tout au long des poussées de croissance, et de continuer le traitement jusqu’à ce que toutes les tensions de la peau aient disparues. Il est ensuite recommandé de poursuivre le traitement pendant au moins 60 à 90 jours.
Traitement de vergetures déjà existantes :Il est recommandé d’appliquer Stratamark pendant une durée d’au moins 60 à 90 jours (24 heures/24). La poursuite du traitement est conseillée tant qu’aucune amélioration n’est constatée. Les vergetures sévères et/ou anciennes peuvent nécessiter un traitement plus long. Sur avis médical, Stratamark peut également être utilisé en même temps que d’autres traitements contre les vergetures, comme une thérapie laser par exemple.
