Abril 17, 2016 www.stvitochurch.com RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994 E-mail: [email protected]Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Catholic Church •WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Cerficates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed. • BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Parish Center • MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm •PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Chris y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial •PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Chris Dolores Marnez •GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia. •DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202 •GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Marnez, 914-261-0035 • OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:00pm •MASSES / MISAS / MESSAS Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church •SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL: Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm •ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am •PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm. •BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Bapsm are celebrated once a month on a Sunday aſter the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Bapsm of children and for the Pre-Bapsmal instrucon of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addion to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian. •WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instrucon is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. RECTORY OF ST. VITO 816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu DEACONS: Augusne DiFiore, Thomas Vargas WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleolde RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Eleazar, P.C . DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo
Transcript
Abril 17, 2016
www.stvitochurch.com
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Parish Center
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
RECTORY OF ST. VITO
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu DEACONS: Augustine DiFiore, Thomas Vargas
WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleotilde RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Eleazar, P.C .
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo
FOURTH SUNDAY OF EASTER APRIL 17, 2016 CUARTO DOMINGO DE PASCUA 17 DE ABRIL, 2016
QUARTA DOMENICA DI PASQUA 17 DI APRILE, 2016
“My sheep hear my voice, I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish. No one can take them out of my hand.” Three verbs – hear, know, follow. As I listen to the Good Shepherd, I ask three questions. How clear is my hearing? What is the Lord saying to me, asking of me? How wrong it would be to presume that I have listened to His call,
without taking time to reflect upon it. How I wish I could know the Lord, as He knows me. He fills me with gifts, which I sometimes do not use. He wants the best for me, and I sometimes settle for less or mediocrity. He asks me to be responsible and accountable in my serving Him in others. How closely do I give in to follow the Lord? Do I keep a safe distance or try to take giant steps to be closer to Him. On this Good Shepherd weekend I find comfort as He calls, leads, feeds and heals me. I am also aware that I need to hear, listen, know and follow Him more closely.
“Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy Vida eterna: ellas no perecerán jamás y nadie las arrebatará de mis manos.”Tres verbos: escuchar, conocer, seguir. Al escuchar al Buen Pastor, me hago tres preguntas: ¿Qué tan claramente escucho? ¿Qué me está diciendo el Señor, qué está pidiéndome? Qué mal sería asumir que he escuchado Su llamado sin detenerme a reflexionar sobre ello. Cuánto quisiera conocer al Señor como El me conoce a mí. Me llena de dones que muchas veces no uso. El desea lo mejor para mí, y yo a veces me conformo con menos o mediocridad. Me pide ser responsable y dar cuenta de mi servicio a El en otros. ¿Qué tan de cerca sigo al Señor? ¿Mantengo una distancia prudente o trato de tomar pasos gigantescos para acercarme a El? En esta semana del Buen Pastor me consuelo cuando El me llama, guía, alimenta y sana. Me doy cuenta de que necesito oírlo, escucharlo, conocerlo y seguirlo más de cerca.
Donandoci, per mezzo del battesimo, di far parte della Chiesa, Gesù ci assicura di conoscerci uno per uno. La vocazione battesimale è sempre personale, e richiede una risposta di responsabilità in prima persona. Ci sentiamo sicuri, nella Chiesa, perché Gesù è sempre con noi, e ci chiama e ci guida con la voce esplicita del Papa e con i suggerimenti interiori che ci aiutano a riconoscerla e a corrispondervi. Se restiamo nella Chiesa, con il Papa, non andremo mai dispersi, perché Gesù ci conosce per nome e ha dato la sua vita per salvarci. Quella vita
che si comunica a noi, pegno di eternità, nell’Eucaristia degnamente ricevuta. Non dobbiamo aver paura di nulla. Attraverso Gesù entriamo in comunione con il Padre, partecipiamo alla vita trinitaria. I pericoli esterni non ci turbano: dobbiamo temere soltanto il peccato che ci seduce a trovare altre vie, lontane dal percorso del gregge guidato da Gesù. La nostra personale fedeltà alla voce del Pastore contribuisce all’itinerario di salvezza che la Chiesa guida nel mondo, e da essa dipende la nostra felicità.
FINANCIAL CORNER The total parish income amount for
last weekend was $8,369.
Thank you for your generosity! Upcoming Special Collections
April 23rd & 24th - Fuel Collection
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism is Celebrated
Once a month on Sunday One Sunday in Spanish after the 12:30pm Mass
and One Sunday in English at 2:00PM.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: May 22nd — English Baptisms May 29th — Spanish Baptisms
Please come to the Parish office at least one month in advance before planning your child’s baptism.
RELIGIOUS EDUCATION IMPORTANT DATES
FIRST CONFIRMATION PRACTICE Tuesday, April 26th, 2016 at 6:30PM
(Only Candidates)
FIRST COMMUNION RETREAT Saturday, April 30th, 2016
9:45AM—2:30PM
SECOND CONFIRMATION PRACTICE Tuesday, May 3rd, 2016 a las 6:30pm
(Candidates & Sponsors)
CONFIRMATION MASS Thursday, May 5, 2016 5:00PM
FIRST COMMUNION MASS 1st Group Saturday, May 7th, 2016 • 11:00AM
FIRST COMMUNION MASS 2nd Group Saturday, May 14th, 2016 • 11:00AM
When “I” is replaced by “WE”
Even ILLNESS becomes WELLNESS.
Fr. Jeba
AN INVITATION TO PRAYER Over a decade ago Fr. Irwin began a Charismatic
Group in the parish of Most Holy Trinity. This same prayer community now meets here
in our newly merged parish. The faithful members of this enduring prayer community now want
to proceed to “Make All Things New” by inviting the longstanding St. Vito parishioners to complete
our unification by joining us in prayer.
Charismatic Prayer Group MONDAY NIGHTS
In the PARISH CENTER *Lower level Classroom
From 7pm to 8pm
All interested in joining us in prayer please COME AND SEE!
2016 Cardinal’s Annual Stewardship
Appeal summary to Date
St. Vito - Most Holy Trinity Church Parish #461
Goal $62,500
Pledge $31,395
Paid $22,911
Number of Gifts 111
Average Gift $282.84
ANNUAL GOLDEN WEDDING JUBILEE
Couples celebration their 50th wedding anniversary anytime during 2016 are invited to attend the Annual Golden
Wedding Jubilee Mass with Cardinal Dolan at the Cathedral of St. Patrick, Saturday, June 25th at
1:30pm or Sunday, June 26th at 2pm.
Pre-registration is required. Please contact the parish rectory. The Closing date to register its
Tuesday May 24, 2016
ESQUINA FINANCIERA El total de la colecta de este fin de
semana fue de - $8,369 Gracias por su generosidad!
Colectas Especiales Abril 24 - Combustible de la Iglesia
NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA
INFORMACION SOBRE LOS BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo solo se
celebrara una vez al mes los domingos.
Los Bautizos en Español se llevan acabo
después de la misa de 12:30pm y
los bautizos en Ingles a las 2:00pm.
LAS PROXIMAS FECHAS SON:
MAYO 22, 2016 - INGLES
MAYO 29, 2016 - ESPAÑOL
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia por lo
menos un mes en adelanto antes de planear el bautismo.
VISÍTENOS EN INTERNET Visite nuestra pagina de internet para noticias y
eventos de nuestras parroquia, horarios de misas, Educación religiosa, copia del boletín seminal,
información de sacramentos y muchas cosas mas!
ESTE CONECTADO, INFORMADO E INVOLUCRADO
www.stvitochurch.com [email protected] Stvitomostholytrinity St Vito Church - Most Holy Trinity
FECHAS IMPORTANTES DE EDUCACION RELIGIOSA
PRIMERA PRÁCTICA DE CONFIRMACIÓN Martes, 26 de Abril 2016 a las 6:30PM
(Solo Estudiante)
RETIRO DE PRIMERA COMUNIÓN Sábado, 30 de abril 2016
9:45 AM - 2:30 PM Parroquia de San Vito
SEGUNDA PRÁCTICA DE CONFIRMACIÓN Martes, 3 de Mayo 2016 a las 6:30pm
(Estudiante y Padrino)
MISA DE CONFIRMACIÓN Jueves, 5 de mayo 2016 5:00 PM
MISA DE RIMERA COMUNIÓN Primero Grupo
Sábado, 7 de mayo 2016 • 11 a.m.
ULTIMOS DIAS DE EDUCACION RELIGIOSA Martes 10 de mayo, 2016 • 6:30pm
Miércoles , 11 de mayo 2016 • 3:30pm
MISA DE PRIMERA COMUNIÓN Segundo Grupo
Sábado, 14 de mayo 2016 • 11 a.m.
La Campaña de Cardenal 2016
Resumen de contribuciones hasta la fecha
Iglesia San Vito - Most Holy Trinity # de la Parroquia - 461
Meta $62,500
Promesas $31,395
Pagos $22,911
Numero de Regalos 111
Promedio en Regalos $282.84
MISA DE BODAS DE ORO ANNUAL
Las parejas que celebran su 50 aniversario de casados durante el 2016 están invitadas a asistir
a la misa anual de Bodas de Oro con el Cardinal Dolan en la Catedral de San Patricio, Sábado 25 de
June a la 1:30pm o Domingo, 26 de Junio a las 2pm. Se requiere pre-registración en la rectoría. Las
inscripciones se cerraran el Martes 24 de Mayo.
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH
OREMOS POR LOS ENFERMOS PREGARE PER I MALATI
James Comblo, Gonzalo Maldonado, Arcangelo Borrello, Claudia Duque,
Susan Congdon, Millie Paonessa, Juan Alviar, Jeanette & Petritat Rangel, John Astorina,
Pat Hachey, John A. Santorini, Sandy Albert, Marcia Maya, Louisa Germani, Ana Bencosme, Alyssa Cullagh,
Raymond Recchia, Antonette Fraioli, Marianne Fischetti, JoAnn Troccoli,
& Louise Yannuzzi. To submit a name please call the rectory.
Para añadir nombres por favor llame a la rectoría. (914) 698-2648
CONGRATULATIONS TO OUR NEWLY BAPTIZED
Mark Austin Sheeran
FOURTH SUNDAY OF EASTER APRIL 17, 2016 CUARTO DOMINGO DE PASCUA 17 DE ABRIL, 2016
