Date post: | 13-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | emi-eguchi |
View: | 215 times |
Download: | 0 times |
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
AVT 1394 accessories 1394b Hub
1394 AVT 1394b Hub
Your industrial 4 port 1394b Hub.
AVT’s external 4 port 1394b hub offers users the
ability to combine up to three 1394b electrical
signals into one data stream in a robust
industrial housing. This solution enables multi
camera applications with e.g. AVT Stingray or
Pike cameras. Marlin, Dolphin, Guppy and Oscar
cameras can also be connected by the use of
legacy cables. The device can be ordered either
with a top-hat rail (DIN rail) snap mounting or a
mounting plate. This makes the hub an ideal
solution for industrial applications.
Highlights
• Up to 64 MByte/s bus video bandwidth • B signalling eliminates common ground • Compliant with IEEE 1394b (2002) • Backward compatible with IEEE 1394a (2000) • Easy plug & play, no driver required • LED indicates power • Compatible with all AVT 1394b cameras • Compatible with all AVT 1394a cameras by the
use of legacy cables • Compatible with all AVT Software Packages1 • Locking power-in connector
1 For details refer to the corresponding releases
AVT 1394 accessories 1394b Hub
Technical Specifications
Feature Description Device type 4-port 1394b Hub (copper) 1394 chipset TI: 2 x TSB81BA3 Electrical ports 4 x 1394b, supplying bus power (1500 mA, lead fuse), with
3 mm screw threads Power consumption ≈ 1.5 W + 0.5 W per port Speed 100, 200, 400, 800 Mbps transfer rate Bandwidth 100/80/64 MByte/s at 800 Mbps (gross/net/video) OS support Windows NT4.0, 2000, XP, 2003, Linux 2.4.x/2.6.x Compliance FCC, CE, RoHS External power 8 – 36 V DC, supplying bus power up to 45 W; lead fuse 3 A
DC connector: Phoenix Minicon 1.5/2-ST-3.5 Dimensions 102 mm x 74 mm x 19 mm (W x L x H), without mounting Mass 170 g without mounting Operating temp. +5°C… 50°C Mounting options Mounting plate or top-hat rail (DIN rail) snap mounting Options: cables Various lengths, sold separately
Applications AVT 1394b Hub
Legacy cabling
Legacy cabling required, if computer with 1394a port is used. AVT 1394b Hub
Only the upper configuration is able to transfer 64 MByte/s. The total video bandwidth of the latter configuration is limited to 32 MByte/s due to the fact that the bus switches to 1394a mode and speed.
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 09/2008
AVT 1394 accessories 1394b Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
Drawing
AVT 1394b Hub with mounting plate AVT 1394b Hub with snap-on mounting rail Ordering information: AVT 1394b Hub Hub, 4 x 1394b copper, 3A, mounting plate E3000079 AVT 1394b Hub Hub, 4 x 1394b copper, 3A, snap-on mounting rail E3000083 Cable options: Cable 5.0 m 9-pin to 9-pin industrial IEEE1394b; (2x screw lock), with ferrite, 5.0 m K1200133 Cable 7.5 m 9-pin to 9-pin industrial IEEE1394b; (2x screw lock), with ferrite, 7.5 m K1200134 Cable 4.5 m 9-pin to 6-pin industrial IEEE1394b/a; 9-pin (screw lock) / 6-pin (latch), 4.5 m E1000848 Power supply 12 V DC, 30 W Wall power supply 2.5 A, Phoenix connector 3.5mm for AVT Hub E3100016
© 09/2008
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
AVT 1394 accessories 1394b 3-port hub
1394 1394BR3
Your economical 1394b 3-port hub.
IOI’s economical 1394b 3-port hub can be used to combine the signal of two cameras e.g. AVT’s Stingray or Pike cameras into one signal/cable. Up to two hubs can be cascaded. The bus can be powered via a power plug, if cable power is absent or insufficient. By using any two of the three ports, the device acts as a repeater. Up to two repeaters can be used in series. Three cable segments can be bridged this way.
Highlights
Up to 64 MByte/s bus video bandwidth Compliant with IEEE 1394b (2002) Backward compatible with IEEE 1394a (2000) Easy plug & play, no driver required Compatible with all AVT 1394b cameras Compatible with all AVT 1394a cameras by the use
of legacy cables
Compatible with all AVT Software Packages1 Power plug for optional bus power
1 For details refer to the corresponding releases
AVT 1394 accessories 1394b 3-port hub
Applications
Optional: Remote power supply
Optional: Remote power supply
Notes: Bandwidth of one 1394b bus is shared among all the cameras, depending on their settings. Make sure that power supply from PC is sufficient for all devices. Alternatively supply adequate power via one hub, next to camera(s).
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 03/2008
AVT 1394 accessories 1394b 3-port hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 03/2008
Technical Specifications
Feature Description Adapter type 3-port 1394 bilingual hub/repeater 1394 chipset TI TSB81BA3D (phy) Ports 3x 1394 bilingual2, max. 1350 mA Speed 100, 200, 400, 800 Mbps transfer rate Bandwidth 100/80/64 MByte/s at 800 Mbps (gross/net/video) Arbitration BOSS OS support Windows NT4.0, 2000 (FP only); XP, 20033, Linux 2.4.x/2.6.x4
Compliance FCC, CE, RoHS Directive (2002/95/EC), WEEE Directive (2002/96/EC) Power 8 V – 32 V DC, bus powered, or external power in Walkman type 2 mm DC
jack, plus at pin, max. 1500 mA Operating temp. +5°C… 50°C Dimensions 72 mm (L) x 20 mm (H) x 58 mm (W) Mass 60 g Options: cables copper cables various lengths, with or without screw locking at both sides,
sold separately
Ordering information: Hub 3-port IOI-1394BR3 Hub flat with 3x 1394b connectors, without power supply K0000333 Cable options: Cable 0.5 m 9-pin - 9-pin industrial IEEE1394b; (2x screw lock), with ferrites, 0.5 m, only Pike K1200201 Cable 5.0 m 9-pin - 9-pin industrial IEEE1394b; (2x screw lock), with ferrites, 5.0 m, only Pike K1200133 Cable 7.5 m 9-pin - 9-pin industrial IEEE1394b; (2x screw lock), with ferrites, 7.5 m, only Pike K1200134 Cable 0.5 m 9-pin - 6-pin industrial IEEE1394b/a; 9-pin (screw lock)/6-pin (latch), 0.5 m K1200198 Cable 4.5 m 9-pin - 6-pin industrial IEEE1394b/a; 9-pin (screw lock)/6-pin (latch), 4.5 m K1200171 Notes: Different locking cables are available upon request. Screw locking not possible at 3-port hub.
2 Bilingual ports can either operate in 1394b or 1394a, depending on the device (cable) attached. 3 DFP may require exchange of MS-driver, depending on service pack. 4 On request: Contact your local support.
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
AVT 1394 accessories 1394a 3-port hub
1394 1394R3B
Your economical 1394a 3-port hub.
IOI’s economical 1394a 3-port hub can be used to combine the signal of two AVT cameras e.g. of the Dolphin, Marlin, Guppy or Oscar range into one signal/cable. Up to three hubs can be cascaded. The bus can be powered via a power plug, if cable power is absent or insufficient. By using any two of the three ports, the device acts as a repeater. Up to three repeaters can be used in series. Four cable segments can be bridged this way.
Highlights
Up to 32 MByte/s bus video bandwidth Compatible with IEEE 1394a (2000) Easy plug & play, no driver required Compatible with all AVT 1394a cameras
Compatible with all AVT Software Packages1 Power plug for optional bus power
1 For details refer to the corresponding releases
AVT 1394 accessories 1394a 3 port hub
Applications:
Optional: Remote power supply
Optional: Remote power supply
Notes: Bandwidth of one 1394a bus is shared among all the cameras, depending on their settings. Make sure that power supply from PC is sufficient for all devices. Alternatively supply adequate power via one hub, next to camera(s).
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 03/2008
AVT 1394 accessories 1394a 3 port hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 03/2008
Technical Specifications
Feature Description Adapter type Three port 1394 a hub/repeater 1394 chipset TI TSB41AB3 (phy) Ports 3x 1394a, bus power (max. 1350 mA) Speed 100, 200, 400, Mbps transfer rate Bandwidth 50/40/32 MByte/s at 400 Mbps (gross/net/video) OS Support Windows NT4.0, 2000, XP, 2003, Linux 2.4.x/2.6.x Compliance FCC, CE, RoHS Directive (2002/95/EC), WEEE Directive (2002/96/EC) Power 8 V – 32 V DC, bus powered, max. 1500 mA, or external power in Walkman
type 2 mm DC jack, plus at pin Operating temp. +5°C… 50°C Dimensions 72 mm (L) x 20 mm (H) x 58 mm (W) Mass 60 g Options: cables copper cables various lengths, with or without screw locking at both sides,
sold separately
Ordering information: Hub 3-port IOI-1394R3B Hub flat with 3x 1394a connectors, without power supply K0000204 Cable options: Cable -2x Interlock IEEE1394a; (2x Interlock) 4.5 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200064 Cable -2x Interlock IEEE1394a; (2x Interlock) 10 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200163 Cable -2x Interlock IEEE1394a; (2x Interlock) 12.5 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200165 Cable -2x Interlock IEEE1394a; (2x Interlock) 17.5 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200162 Cable -1x Interlock IEEE1394a; (1x Interlock) 3.0 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200167 Cable -1x Interlock IEEE1394a; (1x Interlock) 4.5 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200091 Cable -1x Interlock IEEE1394a; (1x Interlock) 6.0 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200160 Cable -1x Interlock IEEE1394a; (1x Interlock) 7.5 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200212 Cable -1x Interlock IEEE1394a; (1x Interlock) 10 m, for Marlin / Oscar / Guppy K1200159 Notes: Molex clamp locking (aka Interlock) is suitable for AVT Marlin, Guppy, Oscar. Please consult AVT or your local dealer if you require locking connector for Dolphin or third party cameras.
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
AVT 1394 accessories AVT fiber Hub
AVT fiber Hub
Your industrial 1394b to fiber Hub.
AVT’s external 1394b to fiber hub offers users the ability to convert from 1394b electrical signals to glass optical fiber in a robust industrial housing. The hub is equipped with an optical transceiver with LCLC receptacle to bridge distances up to 500 m at 800 Mbps with 50 µm/125 µm multimode fiber. Three electrical 1394b ports can be used for additional hub functionality. This solution enables longer distance applications associated with the elimination of common ground problems with e.g. Stingray and Pike cameras. Marlin, Dolphin, Guppy and Oscar cameras can also be connected by the use of legacy cables. The device can be ordered either with a top-hat rail (DIN rail) snap mounting or a mounting plate. This makes the hub an ideal solution for industrial applications.
Highlights
Up to 64 MByte/s bus video bandwidth B signalling eliminates common ground Compliant with IEEE 1394b (2002) Backward compatible with IEEE 1394a (2000) Up to 800 Mbps @ 500 m cable length
@ 850 nm wavelength GOF port Class 1 laser safety compliant Multimode fiber 50 µm/125 µm up to 500 m
or 62.5 µm/125 µm up to 300 m Easy plug & play, no driver required LEDs indicate for power and optical connection Compatible with all AVT 1394b cameras Compatible with all AVT 1394a cameras by the use
of legacy cables
Compatible with all AVT Software Packages1 Locking power in connector
1 For details refer to the corresponding releases
AVT 1394 accessories AVT fiber Hub
Drawing
AVT fiber Hub with mounting plate AVT fiber Hub with snap-on mounting rail
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 09/2008
AVT 1394 accessories AVT fiber Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 09/2008
Technical Specifications
Feature Description Device type 3-port 1394b hub with one fiber port 1394 chipset TI: 2x TSB81BA3 Electrical ports 3x 1394b, supplying bus power (1500 mA, lead fuse), with 3 mm screw threads Power consumption ≈ 1.5 W + 0.5 W per port Optical port 1x glass optical fiber (GOF) port with LCLC receptacle, removable dust
protection for unused port2 Small form factor, Gigabit optical transceiver with vertical cavity surface emitting laser (VCSEL) @ 850 nm Supporting S800 Beta/ S400 Beta/ S200 Beta/ S100 Beta transfer modes3
Speed 100, 200, 400, 800 Mbps transfer rate Bandwidth 100/80/64 MByte/s at 800 Mbps (gross/net/video) OS support Windows NT 4.0, 2000, XP, 2003, Linux 2.4.x/2.6.x Compliance FCC, CE, RoHS; GOF transceiver: UL 1950, class 1 laser safety compl. External power 8 V – 36 V DC, supplying bus power up to 45 W; lead fuse 3 A DC connector:
Phoenix Minicon 1.5/2-ST-3.5 Dimensions 102 mm x 74 mm x 19 mm (W x L x H), without mounting Mass 170 g without mounting Operating temp. +5°C… 50°C Mounting options Mounting plate or top-hat rail (DIN rail) snap mounting Options: cables Various lengths, sold separately
2 Dust protection has to be taken off before fiber cable can be connected. 3 With a 1394a camera or a computer port connected on the electrical side, the GOF port translates to 1394b language, but a 1394a speed (S400 Beta/ S200 Beta/ S100 Beta ), thus enabling long distance application and the elimination of the common ground.
AVT 1394 accessories AVT fiber Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
Applications
Power supply
Power supply
up to 500 m glass optical fiber
AVT fiber hub
AVT fiber hub
Pike with built-in fiber port
AVT fiber hub Legacy cabling Legacy cabling required, if computer with 1394a port is used.
up to 500 m glass optical fiber
Only the upper configuration is able to transfer 64 MByte/s. The total video bandwidth of the latter configuration is limited to 32 MByte/s due to the fact that the bus switches to 1394a mode and speed. Ordering information: AVT fiber Hub Hub, 1x fiber, 3x 1394b copper, mounting plate E3000074 AVT fiber Hub Hub, 1x fiber, 3x 1394b copper, snap-on mounting rail E3000084 Cable options: Fiber optic cable 10 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 10 m K1200095 Fiber optic cable 30 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 30 m K1200087 Fiber optic cable 50 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 50 m K1200085 Fiber optic cable 100 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 100 m K1200086 Fiber optic cable 150 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 150 m K1200088 Fiber optic cable 200 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 200 m on request Fiber optic cable 300 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 300 m on request Fiber optic cable 400 m for optical repeater 62.5/125 µm, LCLC connector, indoor 400 m on request Cable 0.5 m 9-pin - 9-pin, industrial IEEE 1394b; 2x screw lock, 0.5 m, black, 2x ferrite K1200201 Cable 5.0 m 9-pin - 9-pin, industrial IEEE 1394b; 2x screw lock, 5.0 m, black, 2x ferrite K1200133 Cable 7.5 m 9-pin - 9 pin, industrial IEEE 1394b; 2x screw lock, 7.5 m, black, 2x ferrite K1200134 Cable 4.5 m 9-pin - 6-pin, industrial IEEE1394b/a; 9-pin (screw lock) / 6-pin (latch), 4.5 m K1200171 Power supplies: Power supply 12 V DC, 30 W 2.5 A, Phoenix connector 3.5 mm for AVT Hub E3100016 Power supply 24 V DC, 30 W top-hat rail (DIN Rail) snap mounting K3100024 Power supply 24 V DC, 50 W top-hat rail (DIN Rail) snap mounting K3100023 Notes: Remote power supply needed either at camera or remote device. Fiber cables with higher mechanical grades: available upon request.
© 09/2008
AVT 1394 accessories IEEE1394 6-port Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
1394 FW-6port-Hub
Hub FireWire 1394a with 6 Ports, Metal Housing
FW-6port-Hub can be used for a 6 Port FireWire 1394a Hub or as a repeater. With the metal case it is extremely robust and optimal for industrial application.
Highlights
Compatible with IEEE 1394a Up to 400 Mbps Easy plug & play, no driver required Power plug for optional bus power Inclusive power supply (12 V, 1.5 A) Compatible with all AVT 1394a cameras
Compatible with all AVT Software Packages1
1 For details refer to the corresponding releases
AVT 1394 accessories IEEE1394 6-port Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 03/2008
Technical Specifications
Feature Description Ports 6 x 1394a Speed Full Duplex Data Rate at 100/200/400 Mbps OS support
Compliance CE, FCC, RoHS External power Power Supply 12 V DC, 1.5 A
Hub can be powered from 8VDC to 30VDC at 12V Power connector as well at the 12Volt line of the PC connector
Dimensions 150 mm x 70 mm x 30 mm (L x W x H) Mass 400 g Operating temperature +0°C…+50°C
Ordering information: Hub 6-port 1394a IEEE1394a 6-port Hub with power supply, metal housing K0000374
AVT 1394 Accessories 1394b Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 www.alliedvisiontec.com | [email protected]
1394 1394R-B5
Your industrial 1394b 5-port hub
IOI’s industrial 1394b hub is equipped with five 1394 bilingual connectors with screw-lock holes. It offers users the ability to combine up to four 1394b electrical signals into one data stream in a robust industrial housing. This solution enables multi camera applications with e.g. AVT Stingray, Pike or Guppy Pro cameras. Marlin, Dolphin, Guppy and Oscar cameras can also be connected via legacy cables.
Highlights
5x port 1394b with screw-lock holes Fully supports provisions of IEEE P1394b revision
1.33+ at 1-Gigabit Signalling Rates Fully supports provisions of IEEE 1394a.2000 and
1394.1995 standard for high-performance serial bus
Fully interoperable with Firewire, i.LINK and SB1394. Implementation of IEEE Std 1394
1394 Bus transfer rates: 100/ 200/ 400/ 800 Mbit/s
Power input range: DC 8 V ~ 30 V, max. 3 A Power LED
Port 1
Port 2
Port 3
Port 4
Port 0
DC Jack
Power LED
AVT 1394 Accessories 1394b Hub
ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Design and specification of the described product(s) Taschenweg 2a | D-07646 Stadtroda | Germany are subject to change without notice. Phone: +49 36428/677-0 | Fax: +49 36428/677-24 TFR www.alliedvisiontec.com | [email protected] © 12/2009
Technical Specifications Feature Description Adapter type 5-port 1394 bilingual inline repeater 1394 chipset TI TSB81BA3D (phy) Ports 5x 1394 bilingual1, screw lock holes2, bus power (max. 1350 mA) Speed 100, 200, 400, 800 Mbit/s transfer rate Bandwidth 100/80/64 MByte/s at 800 Mbps (gross/net/video) Compliance FCC, CE, RoHS Directive (2002/95/EC) Power 8 V – 30 V DC, bus powered, max. 3 A input current
DC Power input connector: Walkman-type 2.0 mm DC Jack Operating temp. +0°C… 60°C Dimensions 92 mm (L) x 20.6 mm (H) x 62 mm (W) Options: 1394b copper cables various lengths, with or without screw locking
capability, sold separately
Applications:
• Cable extension • Four more full featured 1394b ports • Provide power to the 1394 bus • Provide a metal bracket for mounting the 1394R-B5
Compatible with AVT Cameras: • Stingray F-Family, Pike, Guppy Pro • Via legacy cable: Marlin , Oscar, Guppy
Cable options: The hub was successfully tested with the following AVT cable types:
• AVT 1394b standard cables up to 10m without ferrite and with screw locks • AVT 1394b standard cables up to 10m with ferrite and with screw locks • AVT 1394a/b legacy cables with screw locks
Ordering information: Short Long Description AVT Part No
5-port 1394b hub Industrial 1394b hub with 5 connectors, DC in, screw lock, with power supply (24 V, 2.7 A); Manufacturer Code: IOI 1394R-B5
K0000388
Content of delivery:
• 1394R-B5 Hub • AC to DC Power supply 24V / 2.7A with EU-cord
Notes: Different locking cables are available upon request.
1 Bilingual ports can either operate in 1394b or 1394a, depending on the device (cable) attached. 2 Screw locking: Do not apply excessive force in order not to damage port or threads. There remains a gap between the connector and the plug.