Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
Hex Head Cap Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 2-3Boulons à tête hexagonale
Miscellaneous Bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 4Boulons divers
Hex Nuts/Lock Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5-6Écrous et contre-écrous hexagonaux
Miscellaneous Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6-8Écrous divers
Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8-9Rondelles
Machine Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10Vis à méaux
Wood Screws/Tapping Screws . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10-11Vis à bois et vis autotaraudeuses
Socket Head Capscrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11-12Vis d'assemblage à six pans creux
Metric Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12-15Pièces de fixation métriques
Rivets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16Rivets
Brass Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17-18Pièces de fixation en laiton
Stainless Steel Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19-21Produit en acier inoxydable
Miscellaneous Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22Pièces de fixation diverses
Rod & Key Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22-23Tiges et barres
Anchors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23-26Ancrages
Machinery Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26Coussinets D'équipements
U Bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26Brides en U
For our complete Fastener offering, visit...
Pour notre gamme complète de fixations, visitez….acklandsgrainger.com
All specifications refer to the IFI Industrial Fasteners Institute 7th edition inch fasteners standard catalogue.Toutes les caractéristiques se rapportent au livre d'Institut Industriel D'Attaches IFI, 7ème édition de catalogue de norme d'attaches de pouce.
www.acklandsgrainger.com2
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
GRADE 5 NATIONAL COARSE PLAIN CAPSCREWSMedium carbon steel quenched and tempered. 1⁄4" – 1" proof load 85,000 PSI, minimum tensilestrength 120,000 PSI. Over 1" proof load 74,000, minimum tensile strength 105,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
BOULONS À FILET AMÉRICAIN GROS CATÉGORIE 5 Carbone mi-dur, trempé et revenu. Les vis de 1⁄4 po à 1 po ont une charge spécifiée de 85,000lb/pc2, résistance minimale à la traction de120,000 lb/pc2. Les vis de plus de 1 po ont unecharge spécifiée de 74,000 lb/pc2, résistanceminimale à la tension 105,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
GRADE 5 NATIONAL COARSE PLATED CAPSCREWSZinc chromate plated medium carbon steelquenched and tempered. 1⁄4" – 1" proof load85,000 PSI, minimum tensile strength 120,000 PSI. Over 1" proof load 74,000 PSI,minimum tensile strength 105,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
BOULONS PLAQUÉE À FILET AMÉRICAINGROS CATÉGORIE 5 Acier traité, additionné de carbone, galva-nisé etchromaté. Les vis de 1⁄4 po à 1 po ont une chargespécifiée de 85,000 lb/pc2, résistance minimale àla traction de 120,000 lb/pc2. Les vis de plus de1 po ont une charge spécifiée de 74,000 lb/pc2,résistance minimale à la tension 105,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
GRADE 5 NATIONAL FINE PLAIN CAPSCREWSMedium carbon steel quenched and tempered. 1⁄4" – 1" proof load 85,000 PSI, minimum tensilestrength 120,000 PSI. Over 1" proof load 74,000,minimum tensile strength 105,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
BOULONS À FILET AMÉRICAIN FINCATÉGORIE 5 Carbone mi-dur, trempé et revenu. Les vis de 1⁄4 à 1 po ont une charge spécifiée de 85,000lb/pc2, résistance minimale à la traction de120,000 lb/pc2. Les vis de plus de 1 po ont unecharge spécifiée de 74,000 lb/pc2, résistanceminimale à la tension 105,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
GRADE 8 NATIONAL COARSE PLATED CAPSCREWSZinc chromate plated medium carbon steel quenchedand tempered. 1⁄4" – 11⁄2" proof quenched andtempered. 1⁄4" – 11⁄2" proof load 120,000 PSI,minimum tensile strength 150,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
BOULONS PLAQUÉE À FILET AMÉRICAINGROS CATÉGORIE 8Acier traité, additionné de carbone, galva-nisé etchromaté. Les vis de 1⁄4 po à 11⁄2 po ont unecharge spécifiée de 120,000 lb/pc2, résistanceminimale à la traction de 150,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
HEX HEAD CAP SCREWS/BOULONS À TÊTE HEXAGONALE
GRADE 5 NATIONAL FINE PLATED CAPSCREWSYellow zinc dichromate plated medium carbon steelquenched and tempered. 1⁄4" – 1" proof load85,000 PSI, minimum tensile strength 120,000PSI. Over 1" proof load 74,000 PSI, minimumtensile strength 105,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
BOULONS PLAQUÉS À FILET AMÉRICAIN FINCATÉGORIE 5Acier traité, additionné de carbone, galva-nisé etchromaté. Les vis de 1⁄4 po à 1 po ont une chargespécifiée de 85,000 lb/pc2, résistance minimale àla traction de 120,000 lb/pc2. Les vis de plus de1 po ont une charge spécifiée de 74,000 lb/pc2,résistance minimale à la tension 105,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A449, ASME B18.2.1
CSH5C*
CSH5C*
CSH5F*
CSH5F*
CSH8C*
3www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
TYPE 9 NATIONAL COARSE CAPSCREWSType 9 fasteners have increased head dimensionsfor heavy-duty fastening applications. Finished witha yellow zinc dichromate and 180,000 to200,000 PSI tensile strength. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.
BOULONS À FILETS AMÉRICAIN GROS - CATÉGORIE 9Boulons de type 9 avec dimension de tête accruepour applications de fixation robustes. Finidichromate jaune. Fini avec du dichromate de zincjaune pour une résistance à la traction de 180 000 à 200 000 lb/po2.• Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.
TYPE 9 NATIONAL FINE CAPSCREWSType 9 fasteners have increased head dimensionsfor heavy-duty fastening applications. Finished witha yellow zinc dichromate and 180,000 to200,000 PSI tensile strength. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.
BOULONS À FILETS AMÉRICAIN FIN - CATÉGORIE 9Boulons de type 9 avec dimension de tête accruepour applications de fixation robustes. Finishedwith a yellow zinc dichromate and 180,000 to200,000 PSI tensile strength. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.
GRADE 8 NATIONAL FINE PLATED CAPSCREWSYellow zinc dichromate plated medium carbonsteel quenched and tempered. 1⁄4" – 11⁄2" proofload 120,000 PSI, minimum tensile strength150,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
BOULONS À FILET AMÉRICAIN FIN CATÉGORIE 8Dichromate de zinc jaune plaqué en acierordinaire moyen, étonné et trempé. Les vis de 1⁄4 po à 11⁄2 po ont une charge spécifiée de120,000 lb/pc2, résistance minimale à la tractionde 150,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
HEX HEAD CAPSCREWS CONT’D/BOULONS À TÊTE HEXAGONALE (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
CSH8F*
CSH8F*
GRADE 8 NATIONAL COARSE PLAIN CAPSCREWSMedium carbon steel quenched and tempered. 1⁄4" – 11⁄2" proof load 120,000 PSI, minimumtensile strength 150,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
BOULONS À FILET AMÉRICAIN GROS CATÉGORIE 8 Carbone mi-dur, trempé et revenu. Les vis de 1⁄4 poà 11⁄2 po ont une charge spécifiée de 120,000lb/pc2, résistance minimale à la traction de150,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
GRADE 8 NATIONAL FINE PLAIN CAPSCREWSMedium carbon steel quenched and tempered. 1⁄4" – 11⁄2" proof load 120,000 PSI, minimumtensile strength 150,000 PSI. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
BOULONS À FILET AMÉRICAIN FIN CATÉGORIE 8 Carbone mi-dur, trempé et revenu. Les vis de 1⁄4 à 11⁄2 po ont une charge spécifiée de 120,000lb/pc2, résistance minimale à la traction de150,000 lb/pc2. • Diamètre 1⁄4 po à 11⁄2 po.• SAE J429, ASTM A354, ASME B18.2.1
CSH8C*
www.acklandsgrainger.com4
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
TENSION CONTROL STRUCTURAL BOLTS Tension control bolts are ASTM A325 type 1 plain.Each bolt includes 1 washer and 1 nut. • 3⁄4" through 1" diameter.• ASME B18.2.6
BOULONS DE CONSTRUCTION À TENSIONCONTRÔLÉE Boulons de construction à tension contrôlée nonplaqués, type 1 ASTM A325. Chaque bouloncomprend une rondelle et un écrou. • Diamètre de 3⁄4 po à 1 po.• ASME B18.2.6
STRUCTURAL BOLTS - TYPE 1Structural bolts are ASTM A325 Type 1 Plain andhot galvanized. Each bolt includes 1 nut and 1washer. • 1⁄2" through 11⁄4" diameter.• ASME B18.2.6
BOULON DE CONSTRUCTION - TYPE 1Boulons de construction, type 1 ASTM A325.Chaque boulon comprend une rondelle et unécrou. • Diamètre 1⁄2 po à 11⁄4 po.• ASME B18.2.6
DOME HEAD SCRAPER BLADE BOLTSDome head scraper blade bolts. 170,000 PSItensile strength.• 5⁄8" through 1" diameter.
BOULON DE CHARRUE À TÊTE BOMBÉEBoulons de charrue à tête bombée. Résistance à latraction 170,000 lb/po2.• Diamètre de 5⁄8 po à 1 po.
STRUCTURAL BOLTS – TYPE 3Structural bolts are ASTM A325 type 3. Each boltincludes 1 nut and 1 washer. • Corrosion resistant (weathering grade).• 3⁄4" through 7⁄8" diameter.• ASME B18.2.6
BOULON DE CONSTRUCTION - TYPE 3Boulons de construction, type 3 ASTM A325. Chaqueboulon comprend une rondelle et un écrou. • Anticorrosion (qualité résistante aux intempéries).• Diamètre de 3⁄4 po à 7⁄8 po.• ASME B18.2.6
PLOW BOLTSPlow bolts. Grade 5 plated. • 3⁄8" through 1⁄2" diameter.• 3⁄8" through 5⁄8" diameter.• Plow bolts – Grade 5 Plain.• Available in oversized head.• SAE J429 GR5, ASME B18.9
BOULON DE CHARRUEBoulons de charrue. Plaqé Grade 5. • Diamètre de 3⁄8 po à 1⁄2 po.• Diamètre de 3⁄8 po à 5⁄8 po.• Classes – boulons pour charrues à tête
surdimensionée, plaques.• Également offert avec tête surdimensionnée.• SAE J429 GR5, ASME B18.9
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
TCB*
SBD*
PB05CC*
HEX LAG SCREWSFeatures 60° gimlet point. Used to fasten lumberand boards, also used with lag shields to fastenlumber to concrete.• Available plated, plain and galvanized finish.• ASME B18.2.1
VIS TIRE-FOND HEXAGONALE Bout pointu de 60°. Sert à attacher le bois desciage et les planches. Avec les boucliers tire-fond,sert à attacher le bois de sciage au béton.• Également offert en fini ordinaire, fini plaqué et
en fini galvanisé.• ASME B18.2.1 LSH*
GRADE 2 ROUND HEAD CARRIAGE BOLTSZinc chromate plated bolts have circular head witha large rounded top surface and a flat bearingsurface. Integrally formed square neck preventsbolts from turning when tightened. • 1⁄4" through 11⁄2" diameter.• Plain and plated finish.• ASME B18.5
BOULONS DE CARROSSERIE À TÊTE RONDEDE GRADE 2Boulons plaqués chromate de zinc avec têtecirculaire ayant une face supérieure arrondie etune surface portante plate. Le collet carré forméintégralement empêche aux boulons de tournerlorsque serrés. • Diamètre 1⁄4 po à 3⁄4 po.• Ordinaire et fini plaqué.• ASME B18.5
MISCELLANEOUS BOLTS/BOULONS DIVERS
CB2C*
ST33*
ST31*
5www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
GRADE 5 HEX NUTSMedium carbon steel. Zinc chromate finish. For use with Grade 5 hex cap screws. • National coarse, plain.• National coarse, plated.• National fine, plain.• SAE J995GR5, ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 5Écrous en acier à teneur moyenne en carboneavec finition en chromate de zinc à utiliser avecles boulons à tête hexagonale classe 5. • Série filets gros, ordinaire.• Série filets gros, plaqué.• Série filets fins.• SAE J995GR5, ASME B18.2.2
GRADE 8 HEX NUTSHeat-treated medium carbon steel. For use with Grade 8 Cap screws.• National coarse, plain.• National coarse, plated yellow zinc dichromate
finish.• National fine, plated yellow zinc dichromate
finish.• SAE J995GR8, ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 8Écrous en acier à teneur moyenne en carbonetraité thermiquement. Finition en chromate de zincdoré, couleur facilement identifiable. À utiliseravec les boulons hexagonaux classe 8. • Série filets gros, ordinaire.• Série filets gros, fini plaqué au dichromate de
zinc jaune.• Série filets fins, fini plaqué au dichromate
de zinc jaune.• SAE J995GR8, ASME B18.2.2
GRADE 2 HEAVY HEX NUTSLow carbon steel. Larger across flats and thicknessthan a regular Hex Nut. Gives greater bearingarea and increased fatigue resistance.• National coarse, plain, grade 2 heavy hex nut.• Plated also available.• ASTM A563GRB, ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX DE CLASSE 2Acier à teneur faible. Plus épais et surfaces platesplus larges qu’un écrou hexagonal régulier. Donneune plus grande surface portante et une fatigueaccrue résistance.• Écrou hexagonal de catégorie 2 ordinaire, série
filets gros.• Également offerts plaqués.• ASTM A563GRB, ASME B18.2.2
2H HEX NUTSFor use with grade B7 studs. • National coarse, plain, 2H nuts.• ASTM A194, ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX 2HPour une utilisation avec les gougons B7. • Écrous hexagonaux 2H ordinaire à filetage NC.• ASTM A194, ASME B18.2.2
RNH5*
RNH8*
RNHH2C*
RNH6C*
RNHA*
GRADE 2 HEX NUTSLow carbon steel – Grade 2. Zinc chromate finish. For general purpose repair and maintenance. • National coarse, plain.• National coarse, plated.• National coarse, hot dipped galvanized.• SAE J995GR2, ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 2Écrous classe 2 en acier doux à faible teneur decarbone avec finition en chromate de zinc convenantaux travaux généraux d’entretien et de réparation. • Série filets gros, ordinaire.• Série filets gros, plaqué.• Série filets gros, galvanisé par immersion à chaud.• SAE J995GR2, ASME B18.2.2
HEX NUTS/ÉCROUS HEXAGONAUX
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
RNH2C*
ACME THREADED NUTSFor use on ACME threaded rod (special thread).
ÉCROUS HEXAGONAUX FILETÉS (TYPE ACME)À utiliser avec les tiges filetées ACME (filetage spécial).
www.acklandsgrainger.com6
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
FLANGE LOCKNUTSLow carbon steel case hardened. Comes withserrated flange for posilock.• National coarse, zinc chromate plated.• National fine, zinc chromate plated.• IFI-100/107.
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS À EMBASELogement en acier à bas carbone durci. Offertavec une bride dentelée pour verrouillage positif.• Série filets gros, plaqué au chromate de zinc.• Série filets fins, plaqué au chromate de zinc.• IFI-100/107.
GRADE 8 NYLON LOCKNUTSZinc chromate finish. High strength. Nylon collarlocks and resists vibration. • National coarse, plated.• National fine, plated.• Grade 8 deep hex nuts, plain.• IFI-100/107.
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS À
BAGUE DE NYLONFini chromate de zinc. Grande résistance.Verrouillage de l’écrou par déformation d’unebague de nylon résistant aux vibrations. • Série filets gros, plaqué.• Série filets fin, plaqué.• Ecrous hexagonaux profonds ordinaire.• IFI-100/107.
NYLON LOCKNUTSZinc chromate finish. Mild steel. Nylon collar locksand resists vibration. • National coarse, plated.• National fine, plated.• Grade 2 deep hex nuts, plain.• IFI-100/107.
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS À BAGUE DE NYLONFini chromate de zinc. Acier doux. Verrouillage del’écrou par déformation d’une bague de nylonrésistant aux vibrations. • Série filets gros, plaqué.• Série filets fin, plaqué.• Classe 2 – ecrous hexagonaux profonds ordinaires.• IFI-100/107.
GRADE C ALL METAL LOCKNUTSPrevailing Torque all metal. For use with Grade 8capscrews. For high strength applications. • National coarse, plated.• National fine, plated.• IFI-100/107.
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS DE QUALITÉ CTOUT EN MÉTALCouple d'autoblocage tout métal. À utiliser avecles vis à tête de catégorie 8.Pour les applications à haute résistance.• Série filets gros, plaqué.• Série filets fin, plaqué.• IFI-100/107.
MISCELLANEOUS NUTS/ÉCROUS DIVERS
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
LNF*
LNND*
TYPE 9 HEX NUTSFor use in high strength applications. Heat-treatedmedium carbon steel. • National coarse, plated yellow zinc dichromate
finish. • National fine, plated yellow zinc dichromate
finish.
ÉCROUS HEXAGONAUX TYPE 9Utilisations nécessitant une forte résistance. Acier àteneur moyennne de carbone traité thermiquement. • Série filets gros, fini plaqué au dichromate de
zinc jaune.• Série filets fins, fini plaqué au dichromate de
zinc jaune.
HEX NUTS CONT’D/ÉCROUS HEXAGONAUX (SUITE)
LNN8*
LNSC*
7www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
TEE NUTS PLAIN• 4 prong, plain finish. ÉCROUS À PITONS D’ANCRAGE PLAQUÉS
• 4 dents, fini ordinaire.
TN*
SQUARE NUTSLow carbon steel. For limited space applications;excellent for the electrical industry. • National coarse, plain.
ÉCROUS CARRÉSÉcrous en acier à faible teneur de carboneutilisable dans les endroits restreints et dansl’industrie électrotechnique. • Série filets gros, ordinaire.
COUPLING NUTSUsed to join threaded rod or studs together. Made of low carbon steel. • National coarse, plated.• IFI-128
ÉCROUS D'ACCOUPLEMENTÉcrous en acier à faible teneur en carbone servantà relier des tiges filetées ou des goujons. • Série filets gros, plaqué.• IFI-128
MISCELLANEOUS NUTS CONT’D/ÉCROUS DIVERS (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
CNC*
JNL*
RNH2CL*RNH2FL*
THIN NYLON INSERT LOCK NUTS • UNC and UNF series.• IFI-100/107.
CONTRE-ÉCROUS À GARNITURE DE NYLONMINCE• Séries UNC et UNF.• IFI-100/107.
TYPE 9 STOVER LOCK NUTS UNC & UNFPLATED
MOD’ELE 9 – ÉCROUS DE BLOCAGESTOVER UNC ET UNF – PLAQUÉS
WING NUTSZinc chromate plated low carbon steel. Designed for manual turning without driver or wrench. Cold forged.• ASME B18.6.X
ÉCROUS À OREILLESÉcrous en acier à faible teneur en carbone plaquéchromate de zinc. Conçu pour le serrage à lamain sans l’aide d’une clé ou d’un outil de pose etde dépose. Matriçage assurant.• ASME B18.6.X
WN*
LEFT HAND NUTS UNC & UNF PLAIN FILETAGE À GUACHE – CONTRE – ÉCROUSUNC ET UNF
RNSQC*
www.acklandsgrainger.com8
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
SAE FLAT WASHERSHave smaller outside diameter than USS platedwashers. Zinc chromate finish. • Plain finish. • Alloy SAE flat washers, plated yellow
zinc dichromate.• L9 SAE flat washers, plated yellow
zinc dichromate.• ASME B18.22.1• ASTM F844
RONDELLE PLATE – SAEOnt un diamètre extérieur plus petit que lesrondelles plaquées USS. Plaqué chromate de zinc. • Fini ordinaire• Rondelles plates SAE en alliage, plaquées au
dichromate de zinc jaune.• Rondelles plates SAE L9, plaquées au dichromate
de zinc jaune.• ASME B18.22.1• ASTM F844
USS PLATE WASHERSHave larger outside diameter than SAE platedwashers. Use with Grade 8 Hex cap screws. Alloy steel. • Plated finish.• Plain finish.• Hot galvanized finish.• Alloy, plated yellow zinc dichromate finish.• ASME B18.22.1• ASTM F844
RONDELLE PLATE – USSOnt un diamètre extérieur plus gros que lesrondelles plaquées SAE. Rondelle en acier allié dedureté utilisable avec les boulons à têtehexagonale classe 8. • Fini plaqué.• Fini ordinaire.• Fini galvanisé à chaud.• Alliage, fini plaqué au dichromate de zinc.• ASME B18.22.1• ASTM F844
WASHERS/RONDELLES
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
FW*
PW*
ACORN NUTSUsed when a finished appearance is necessary and to protect exposed threads.• Zinc chromate finish.
ÉCROUS BORGNEUsage recommandé pour obtenir une apparencefinie ou pour protéger les filets découverts.• Fini au chromate de zinc.
JAM NUTSThin nuts used in combination with hex nuts tocreate a locking action. • National coarse, plain. • National coarse, plated.• National fine, plain.• ASME B18.2.2
CONTRE-ÉCROUSContre-écrous mince utilisable en combinaison avec un écrou hexagonal afin de créer un effet de blocage. • Série filets gros, ordinaire.• Série filets gros, plaqué.• Série filets fins, ordinaire.• ASME B18.2.2
MACHINE SCREW HEX NUTSZinc chromate plated. Shorter height profile than full hex nut.• ASME B18.6.3
ÉCROUS HEXAGONAUX POUR VIS DE MÉCANIQUEPlaqué chromate de zinc. À profil surbaissé parrapport à l’écrou hexagonal ordinaire.• ASME B18.6.3
SLOTTED NUTSFor general fastening applications. Slots allow nutto be locked in place with cotter pin or wire. • National coarse, plain.• National fine, plain.• ASME B18.2.2
ÉCROUS À CRÉNEAUXCréneaux assurant le blocage de l’écrou au moyend’une goupille fendue ou d’un fil métallique. Écrouconvenant aux travaux généraux d’assemblage. • Série filets gros, ordinaire.• Série filets fins, ordinaire.• ASME B18.2.2
MISCELLANEOUS NUTS CONT’D/ÉCROUS DIVERS (SUITE)
JN*
SN*
AN*
9www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
ROUND MALLEABLE WASHERS• ASTM F844
RONDELLES MALLÉABLES• ASTM F844
CUP WASHERS/FINISHING WASHERS RONDELLES À COUPELLES/RONDELLES DE FINITION
INTERNAL TOOTH WASHERS PLATED• ASME B18.21.1• ASTM F844
RONDELLES DE BLOCAGE (DENTUREINTERNE) PLAQUÉES• ASME B18.21.1• ASTM F844
EXTERNAL TOOTH WASHERS PLATED• ASME B18.21.1• ASTM F844
RONDELLES DE BLOCAGE (DENTUREEXTERNE) PLAQUÉES• ASME B18.21.1• ASTM F844
LOCK WASHERS• Plain finish.• Plated finish.• Hot galvanized finish.• Heavy, plain finish.• Alloy, plated yellow zinc dichromate finish.• High collar, plain finish – for socket capscrews.• ASME B18.21.1
RONDELLE-FREIN• Fini plaqué.• Fini ordinaire.• Fini galvanisé à chaud.• Fini ordinaire, lourd.• Alliage, fini plaqué au dichromate de zinc.• Haut collet, fini ordinaire – pour les boulons à
six pans creux.• ASME B18.21.1
BEVEL WASHERSUsed to compensate uneven working surfaces (ex. channel iron).• Malleable iron ASTM F844.• Malleable iron, hot galvanized ASTM F844.• Hardened ASTM A436.• ASME B18.2.6
RONDELLE CONIQUERondelle servant à compenser les surfaces de travail inégales (exemple : profilé en U).• Fonte malléable ASTM F844.• Fonde malléable, galvanisé à chaud ASTM F844.• Durci ASTM A436.• ASME B18.2.6
PLATED FENDER WASHERSZinc chromate finish. Wide surface designed to bridge oversize holes or other wide clearance requirements.• Resists pull through on thin materials.• ASTM F844
RONDELLE PLATED POUR CAROSSERIE –PLAQUÉEPlaqué chromate de zinc. Rondelle à surface d’appui élargie servant à dissimuler les troussurdimensionnés ou les larges interstices.• Résiste à la compression sur les matériaux minces.• ASTM F844
MACHINERY BUSHINGMild steel. Plain finish. Note: 18 gauge (L) =3/64" (0.050"), 14 gauge (M) = 5/64" (0.083"),10 gauge (H) = 1/8" (0.134").
COUSSINETS D'ÉQUIPEMENTSAcier doux. Fini lisse. À noter : calibre 18 (L) =3/64 po (0,050 po0, calibre 14 (M) = 5/64 po(0,083 po), calibre 10 (H) = 1/8 po (0,134 po).
WASHERS CONT’D/RONDELLES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
LW*
TW*
CW*
TWI*
TWE*
BW*
EW*
www.acklandsgrainger.com10
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
PLATED SQUARE DRIVE TAPPING SCREWSZinc-plated carbon steel. Gimlet point. • Flat head.• Truss head.• Hex head SAEJ933.• Pan head.• ASME B18.6.4
VIS TARAUDEUSE PLAQUÉE À PRISE CARRÉEVis en acier au carbone zingué à bout pointu.• Tête plate.• Tête bombée.• Tête hexagonale SAEJ993.• Tête cylindrique à dépouille.• ASME B18.6.4
PLATED SQUARE DRIVE WOOD SCREWSZinc-plated carbon steel. Gimlet point. • Flat head.• Round head.• ASME B18.6.1
VIS A BOIS PLAQUEE A PRISE CARREEAcier ordinaire plaqué au zinc. Bout pointu.• Tête plate• Tête ronde.• ASME B18.6.1
WOOD & TAPPING SCREWS/VIS À BOIS ET VIS TARAUDEUSES
PLATED ROUND HEAD SQUARE DRIVEMACHINE SCREWSZinc plated carbon steel. Chamfer on thread ends.Length of round head (countersunk) screws aremeasured from underside of head.• ASME B18.6.3
VIS DE MÉCANIQUE À TÊTE RONDE À PRISECARRÉE, PLAQUÉEVis en acier au carbone zingué avec chanfrein àl’extrémité du filetage. La longueur des vis à têteronde (fraisée) se mesure à partir de dessous la tête.• ASME B18.6.3
PLATED FLAT HEAD SQUARE DRIVEMACHINE SCREWSZinc plated carbon steel. Chamfer on thread ends.Length of flat head (countersunk) screws aremeasured from top of head.• ASME B18.6.3
VIS DE MÉCANIQUE À TÊTE FRAISÉE À PRISECARRÉE, PLAQUÉEVis en acier au carbone zingué avec chanfrein àl’extrémité du filetage. La longueur des vis à têtefraisée se mesure depuis le dessus de la tête.• ASME B18.6.3
PLATED FLAT HEAD SLOT DRIVE MACHINESCREWS• ASME B18.6.3
VIS DE MÉCANIQUE À TÊTE FRAISÉE À PRISEÀ FENTE, PLAQUÉE• ASME B18.6.3
ROUND HEAD SLOTTED MACHINESCREWS – PLATED
• ASME B18.6.3
VIS MÉCANIQUES – TÊTE RONDE PRISE ÀFENTE• ASME B18.6.3
MACHINE SCREWS/VIS À MÉTAUX
11www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
PLATED FLOORBOARD SCREWSZinc-plated carbon steel. Length of flat head screw is measured from the top of the head.• Self threading type F point (cuts it’s own thread).• ASME B18.6.4• SAEJ933
VIS À PLANCHER – PLAQUÉEVis en acier au carbone zingué à bout pointu. Lalongueur des vis à tête fraisée se mesure depuis ledessus de la tête.• Filetage automatique Pointe type F (fait son
propre filetage).• ASME B18.6.4• SAEJ933
PAN HEAD SELF DRILLING TAPPING SCREWSZINC PLATED• SAEJ78
VIS AUTOTARAUDEUSES PLAQUÉES DE ZINCÀ TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE • SAEJ78
WAFER HEAD SELF DRILLING TAPPINGSCREWS SQUARE DRIVE ZINC PLATEDAny size over #10 x 11⁄4 has wings. • SAEJ78
VIS AUTOTARAUDEUSES PLAQUÉES DE ZINCÀ TÊTE MINCE À PRISE CARRÉEToutes les tailles supérieures à n° 10 x 11⁄4 ont des ailes.• SAEJ78
SOCKET HEAD CAPSCREWS • Heat treated alloy steel. • NC – Sizes 3-48 through 11⁄4" NC.• NF – Sizes 6-40 through 1" screw sizes.• ASME B18.3• ASTM A574
VIS D’ASSEMBLAGE À SIX PANS CREUX • Filetage grossier NC.• Acier allié traité thermiquement.• NC – Tailles 3-48 po à 11⁄4 po NC.• NF – Tailles 6-40 po à 1 po, taille de vis• ASME B18.3• ASTM A574.
FLAT HEAD SOCKET CAPSCREWS • Heat treated alloy steel. • NC – sizes #4-40 through #10-32.• NF – sizes 10-32 through 1⁄2" NF.• ASME B18.3• ASTM F835
VIS À TÊTE FRAISÉE, PRISE À SIX PANS • Acier allié traité thermiquement.• NC – tailles 4-40 à n° 10-32.• NF – tailles 10-32 à 1⁄2 po.• ASME B18.3• ASTM F835
SOCKET HEAD CAPSCREWS/VIS D'ASSEMBLAGE À SIX PANS CREUX
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
FB*
TSPRDT*
WOOD & TAPPING SCREWS CONT’D/VIS À BOIS ET VIS TARAUDEUSES (SUITE)
HEX HEAD SELF DRILLING TAPPING SCREWSSQUARE DRIVE ZINC PLATED• SAEJ78
VIS AUTOTARAUDEUSES PLAQUÉES DE ZINCÀ TÊTE HEXAGONALE À PRISE CARRÉE• SAEJ78
TSHWDT*
TSWRDT*
www.acklandsgrainger.com12
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
8.8 METRIC HEX HEAD CAPSCREWS • Plated and plain available.• Tensile strength: 120,000 PSI (830 mpa).• M4 – M24 standard pitch.• Fine and extra fine thread class 8.8 hex
capscrew available.• 8.8 is equivalent to Grade 5.• ISO 898/1• SAEJ1199• ASTM F568M• ASME B18.2.3.1M
BOULONS À TÊTE HEXAGONALEMÉTRIQUES – 8,8• Offerts plaqués et ordinaires.• Résistance à la traction : 120 000 lb/po2 (830 MPa).• Pas standard M4 – M24.• Boulons à tête hexagonale de classe 8.8 à
filetage fin et extra fin offerts.• La classe 8,8 est équivalente à des piéces de
fixation standard de catégorie 5.• ISO 898/1• SAEJ1199• ASTM F568M• ASME B18.2.3.1M
10.9 METRIC HEX CAPSCREWS • Plain available.• Tensile strength: 150,000 PSI (1040 mpa).• M6 – M24 standard pitch class 10.9 hex
capscrews.• 10.9 is equivalent to grade 8.• ISO 898/1• SAEJ1199• ASTM F568M• ASME B18.2.3.1M
BOULONS À TÊTE HEXAGONALE MÉTRIQUES – 10,9• Offerts ordinaires.• Résistance à la traction : 150 000 lb/po2
(1040 MPa).• Pas standard M6 – M24 boulons à tête
hexagonale de classe 10,9.• La classe 10.9 est équivalente à des piéces de
fixation standard de catégorie 8.• ISO 898/1• SAEJ1199• ASTM F568M• ASME B18.2.3.1M
METRIC FASTENERS/PIÈCES DE FIXATION MÉTRIQUES
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
10.9
STRIPPER BOLTS (SHOULDER BOLTS) • Heat treated alloy steel.• NC – sizes 1⁄4" through 3⁄4".• ASME B18.3• ASTM A574
VIS À ÉPAULEMENT, PRISE À 6 PANS • Acier allié traité thermiquement.• NC – tailles 1⁄4 po à 3⁄4 po.• ASME B18.3• ASTM A574
BUTTON HEAD SOCKET CAPSCREWS • Heat treated alloy steel.• NC – sizes 3-48 through 5⁄8".• ASME B18.3• ASTM F835
VIS D'ASSEMBLAGE À TÊTE RONDE• Acier allié traité thermiquement.• NC – tailles 3-48 à 5⁄8 po.• ASME B18.3• ASTM F835
SOCKET HEAD CAPSCREWS CONT’D/VIS D'ASSEMBLAGE À SIX PANS CREUX (SUITE)
SQUARE HEAD SET SCREW • 1⁄4" through 1" square head.• Alloy steel case hardened.
VIS DE PRESSION À TÊTE CARRÉE • Tête carrée de 1⁄4 po à 1 po.• Logement en acier allié durci.
SOCKET SET SCREW• Heat treated alloy steel.• Sizes #2-56 - #10-32.• NC – sizes 1⁄4" through 1".• NF – sizes 1⁄4" through 5⁄8".• ASME B18.3• ASTM F912
VIS DE PRESSION À PRISE À PANS• Acier allié traité thermiquement.• Taille n° 2-56 à n° 10-32.• NC – tailles 1⁄4 po à 1 po.• NF – tailles 1⁄4 po à 5⁄8 po.• ASME B18.3• ASTM F912
13www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
8.8 METRIC HEX NUTS • Metric property class 8.• Zinc chromate plated and plain finishes.• 8.8 equivalent to grade 5 standard fasteners.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.1M
ÉCROUS MÉTRIQUES HEXAGONAUX 8,8• Propriétés de dimensions métriques classe 8.• Finis au chromate de zinc plaqué et ordinaire.• La classe 8,8 est équivalente à des pièces de
fixation standard de catégorie 5.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.1M
10.9 METRIC HEX NUTS • Property class 10.• Heat-treated.• Plain finish.• 10.9 equivalent to grade 8 standard fasteners.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.1M
ÉCROUS HEXAGONAUXMÉTRIQUES 10,9• Propriété classe 10.• Traitement thermique.• Finis ordinaire.• La classe 10,9 est équivalente à des pièces de
fixation standard de catégorie 8.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.1M
12.9 METRIC SOCKET HEAD CAPSCREWS • Heat-treated alloy steel.• M3 – M24 standard pitch.• ASME B18.3.1M
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, PRISE À 6 PANS – 12,9• Acier allié traité thermiquement.• Pas standard M3 - M24.• ASME B18.3.1M
10.9 METRIC FLAT HEAD CAPSCREWS • Heat-treated alloy steel.• M4 – M20 standard pitch.• ASME B18.3.5M
VIS À TÊTE FRAISÉE MÉTRIQUE, PRISE À 6 PANS – 10,9• Acier allié traité thermiquement.• Pas standard M4 – M20.• ASME B18.3.5M
METRIC SOCKET SET SCREWS • Heat-treated alloy steel.• Sizes 3 mm x 0.50 through 20 mm x 2.5.• ASME B18.3.6M
VIS DE PRESSION MÉTRIQUE PRISE À 6 PANS • Acier allié traité thermiquement.• Tailles 3 mm x 0,50 à 20 mm x 2,5.• ASME B18.3.6M
METRIC FASTENERS CONT’D/PIÈCES DE FIXATION MÉTRIQUES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
10
181
www.acklandsgrainger.com14
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
METRIC FASTENERS CONT’D/PIÈCES DE FIXATION MÉTRIQUES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
10.9 PLATED METRIC STEEL LOCKNUTS • For use with class 10.9 metric capscrews.• Zinc chromate plated finish.• ASME 18.16.3M• ANSI B18.16.1M
CONTRE-ECROUS METRIQUES EN ACIERPLAQUE 10,9• Utilisable avec boulon métriques classe 10,9.• Fini au chromate de zinc plaqué.• ASME 18.16.3M• ANSI B18.16.1M
METRIC FLAT WASHERS • Zinc chromate plated finish.• Plain finish.
RONDELLE PLATE MÉTRIQUE, PLAQUÉE• Fini au chromate de zinc plaqué.• Fini ordinaire.
METRIC LOCK WASHERS • Use with class 8.8 and 10.9 metric
hex capscrews.• Plated and plain finishes.
RONDELLE DE BLOCAGE MÉTRIQUES• Utilisé avec les boulons à tête hexagonale
métrique de classe 8,8 et 10,9.• Finis plaqué et ordinaire.
8.8 PLATED NYLON METRIC LOCKNUTS• For use with class 8.8 metric capscrews.• Zinc chromate plated finish.• ASME 18.16.3M• ANSI B18.16.1M
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS MÉTRIQUES ÀBAGUE DE NYLON 8,8, PLAQUÉS• Utilisable avec boulon métriques classe 8,8.• Fini au chromate de zinc plaqué.• ASME 18.16.3M• ANSI B18.16.1M
8.8 FINE THREAD METRIC HEX NUTS • Metric property class 8.• Zinc chromate plated finish.• Plain finish.• ASME B18.2.4.1M• ISO898/2• ASTM A563M
ÉCROUS HEXAGONAUX MÉTRIQUES 8,8,FILETS FINS, PLAQUÉS • Propriétés de dimensions métriques classe 8.• Fini au chromate de zinc plaqué.• Fini ordinaire.• ASME B18.2.4.1M• ISO898/2• ASTM A563M
METRIC JAM NUTS• Sizes: 4 – 36 mm.• Zinc chromate plated finish.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.5M
CONTRE – ÉCROU MÉTRIQUES• Tailles : 4 – 36 mm.• Fini au chromate de zinc plaqué.• ISO898/2• ASTM A563M• ASME B18.2.4.5M
15www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
METRIC FASTENERS CONT’D/PIÈCES DE FIXATION MÉTRIQUES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
METRIC THREADED ROD – PLAIN & PLATED
TIGE FILETÉE MÉTRIQUE – PLAIN et PLATED
METRIC EXTERNAL TOOTH WASHERS PLATED
RONDELLES MÉTRIQUES DENTELÉES ÀL'EXTÉRIEUR ET PLAQUÉES
METRIC INTERNAL TOOTH WASHERS PLATED
RONDELLES MÉTRIQUES DENTELÉES ÀL'INTÉRIEUR ET PLAQUÉES
METRIC DOWEL PINS PLAIN GOUPILLES CYLINDRIQUES MÉTRIQUESORDINAIRES
METRIC SPRING PINS GOUPILLES – RESSORT MÉTRIQUES
METRIC DRILL ROD PLAIN• Comes in 1 meter lengths.
ACIER EN RONDIN MÉTRIQUE ORDINAIRE• Offert en longueurs de 1 mère.
METRIC KEYSTOCK PLAIN• Comes in 1 meter lengths.
BARRE À CLÉ MÉTRIQUE ORDINAIRE• Offert en longueurs de 1 mère.
www.acklandsgrainger.com16
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
ULTRA GRIP HIGH STRENGTH RIVETS• Aluminum body with aluminum mandrel.
(3⁄16" to 1⁄4" diameter)• Steel body with steel mandrel. (3⁄16" to 1⁄4"
diameter)• Stainless steel body with stainless steel mandrel.
(1⁄4" diameter)• IFI-130
RIVETS PFS ULTRA GRIP – HAUTE RÉSISTANCE• Corps en aluminium avec mandrin en aluminium.
(diamètre de 3⁄16 po à 1⁄4 po)• Cors en acier avec mandrin en acier. (diamètre
de 3⁄16 po à 1⁄4 po)• Corps en acier inoxydable avec mandrin en
acier inoxydable. (diamètre de 1⁄4 po)• IFI-130
CLOSED END SEALING RIVETS• 5056 aluminum rivet with carbon steel mandrel.
(1⁄8" through 1⁄4" diameter)• IFI-126
RIVETS À RIVURE SCELLÉE• Rivet 5056 en aluminium avec mandrin en acier
ordinaire. (diamètre de 1⁄8 po à 1⁄4 po)• IFI-126
MULTI-GRIP RIVETS• Aluminum rivet with steel mandrel.
(1⁄8" through 3⁄16" diameter)• IFI-114
RIVETS MULTI-GRIP• Rivet en aluminium avec mandrin en acier.
(diamètre de 1⁄8 po à 3⁄16 po)• IFI-114
Dome Head/Tête en dôme
OPEN-END RIVETS• 5056 coated aluminum rivet with coated carbon
steel mandrel. (1⁄32" through 1⁄4" diameter)• 5052 aluminum rivet with aluminum mandrel.
(5⁄32" through 1⁄4" diameter)• Zinc-plated carbon steel rivet with coated carbon
steel mandrel. (3⁄32" through 1⁄4" diameter)• Stainless steel rivet with carbon steel mandrel.
(1⁄8" through 3⁄16" diameter)• Stainless steel rivet with stainless steel mandrel.
(1⁄8" through 3⁄16" diameter)• IFI-114
RIVET OUVERT• Rivet 5056 enduit d'aluminium avec mandrin en
acier ordinaire (diamètre de 1⁄32 po à 1⁄4 po).• Rivet 5052 en aluminium avec mandrin en
aluminium (diamètre de 5⁄32 po à 1⁄4 po).• Rive en acier ordinaire plaqué au zinc avec
mandrin en acier ordinaire (diamètre de 3⁄32 po à 1⁄4 po).
• Rivent en acier inoxydable avec mandrin en acier ordinaire (diamètre de 1⁄8 po à 3⁄16 po).
• Rivet en acier inoxydable avec mandrin en acier inoxydable (diamètre de 1⁄8 po à 3⁄16 po).
• IFI-114
RIVETS/RIVETS
Dome Head/Tête en dôme
Large Flange/Grand rebord
120° Countersunk/Fraisé 120°
17www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
BRASS HEX HEAD CAPSCREWS• ASTM F468• ASME B18.2.1
BOULON À TÊTE HEXAGONALE EN LAITON• ASTM F468• ASME B18.2.1
BRASS HEX NUTS• ASTM F467• ASME B18.2.2
ÉCROUS HEXAGONAUX EN LAITON• ASTM F467• ASME B18.2.2
BRASS MACHINE SCREW HEX NUTS • ASTM F467• ASME B18.6.3
ÉCROUS HEXAGONAUX EN LAITON POURVIS DE MÉCANIQUE• ASTM F467• ASME B18.6.3
BRASS FASTENERS/PIÈCES DE FIXATION EN LAITON
BRASS FASTENERS • For general fastening applications.• Non-magnetic.• Soft material, low grade, all brass.
PIÉCES DE FIXATION EN ACIER INOXYDABLE • Travaux généraux d’assemblage.• Corps non magnétique.• Matériau doux, faible qualité, tout en laiton.
BRASS ACORN NUTS• ASTM F467
ÉCROUS BORGNES EN LAITON• ASTM F467
BRASS WING NUTS • ASTM F467• ASME B18.6.X
ÉCROUS À OREILLES EN LAITON• ASTM F467• ASME B18.6.X
www.acklandsgrainger.com18
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
BRASS THREADED ROD UNC TIGES FILETÉES EN LAITON
BRASS SLOTTED WOOD SCREWS • Round head.• Flat head.• ASTM F468• ASME B18.6.1
VIS À BOIS FENDUE EN LAITON • Tête ronde.• Tête plate.• ASTM F468• ASME B18.6.1
BRASS SQUARE DRIVE WOOD SCREWS • Round head.• Flat head.• ASTM F468• ASME B18.6.1
VIS À BOIS EN LAITON À PRISE CARRÉE • Tête ronde.• Tête plate.• ASTM F468• ASME B18.6.1
BRASS FLAT WASHERS • ASTM F467• ASME B18.22.1
RONDELLE PLATE EN LAITON• ASTM F467• ASME B18.22.1
BRASS SLOTTED MACHINE SCREWS • Flat and round head.
VIS À MÉTAUX FENDUE EN LAITON• Tête plate et ronde.
BRASS FASTENERS CONT’D/PIÈCES DE FIXATION EN LAITON (SUITE)
BRASS ROLLED BAR 36" BARRED DE LAITON LAMINÉE – 36 PO
19www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
18.8 STAINLESS STEEL CAPSCREWS • 18.8 stainless steel for superior
corrosion resistance.• Tensile strength – 85000 PSI.• 1⁄4" through 1" diameters.• ASTM F593• ASME B18.2.1
BOULON À TÊTE HEXAGONALE EN ACIERINOXYDABLE 18,8 • En acier inoxydable 18,8 pour une résistance
supérieure à la corrosion.• Résistance à la traction – 85000 lb/po2.• Diamètres de 1⁄4 po à 1 po.• ASTM F593• ASME B18.2.1
18.8 STAINLESS STEEL THREADED ROD • 18.8 stainless steel for superior
corrosion resistance.• Tensile strength – 85000 PSI.• 1⁄4" through 1" diameter.• 6 mm through 16 mm diameter.• ASTM F593
TIGE FILETÉE EN ACIER INOXYDABLE 18,8 • En acier inoxydable 18,8 pour une résistance
supérieure à la corrosion.• Résistance à la traction : 85000 lb/po2.• Diamètres de 1⁄4 po à 1 po.• Diamètres de 6 mm à 16 mm.• ASTM F593
18.8 STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS• Flat, round head slotted series.• ASME B18.6.3
VIS MÉCANIQUE EN ACIER INOXYDABLE18,8• Séries à tête fendue plate et ronde.• ASME B18.6.3
STAINLESS STEEL FASTENERS • 18.8 stainless steel for corrosion resistance.• Tensile Strength – 85000 PSI.
PIÉCES DE FIXATION EN ACIER INOXYDABLE • En acier inoxydable 18,8 pour une résistance à la corrosion.• Résistance à la traction – 85000 lb/po2.
18.8 STAINLESS STEEL SOCKET HEAD CAPSCREWS• Size #4-40 to #14-20.• 5⁄16" to 1⁄2".• ASME B18.3
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, PRISE À PANS, ENACIER INOXYDABLE 18,8• Taille n° 4-40 à n° 14-20, acier inox.• 5⁄16 po à 1⁄2 po, acier inox.• ASME B18.3
18.8 STAINLESS STEEL FLAT HEAD SOCKETCAPSCREWS• ASME B18.3• ASTM F879
VIS À TÊTE FRAISÉE, PRISE À PANS, ENACIER INOXYDABLE 18,8• ASME B18.3• ASTM F879
18.8 STAINLESS STEEL SOCKET SET SCREWS• ASME B18.3• ASTM F880
VIS, PRISE À PANS EN ACIER INOXYDABLE 18,8• ASME B18.3• ASTM F880
STAINLESS STEEL PRODUCT/PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE
F593C
TR_36S1*
CSHC_S1*
www.acklandsgrainger.com20
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
18.8 STAINLESS STEEL HEX NUTS • Standard & fine series available.• UNC and UNF Series.• ASME B18.2.2• ASTM F594
ÉCROUS HEXAGONAUX EN ACIERINOXYDABLE, 18,8• Standard & fine series available.• Séries UNC et UNF.• ASME B18.2.2• ASTM F594
18.8 STAINLESS STEEL NYLON LOCKNUTS• UNC and UNF Series.• IFI-100/107
ÉCROUS AUTOBLOQUANTS À BAGUE DENYLON EN ACIER INOXYDABLE 18,8• Séries UNC et UNF.• IFI-100/107
18.8 STAINLESS STEEL MACHINE SCREWHEX NUTS• ASME B18.6.3
ÉCROUS HEXAGONAUX POUR VIS DE MÉCANIQUE EN ACIER INOXYDABLE18,8• ASME B18.6.3
18.8 STAINLESS STEEL FLAT WASHERS RONDELLE PLATE EN ACIER INOXYDABLE18,8
18.8 STAINLESS STEEL JAM NUTS• ASME B18.2.2
CONTRE-ÉCROUS EN ACIER INOXYDABLE18,8 UNC• ASME B18.2.2
18.8 STAINLESS STEEL LOCK WASHERS
RONDELLE-FREIN EN ACIER INOXYDABLE18,8
STAINLESS STEEL PRODUCT/PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE (SUITE)
STAINLESS STEEL FASTENERS • 18.8 stainless steel for corrosion resistance.• Tensile Strength – 85000 PSI.
PIÉCES DE FIXATION EN ACIER INOXYDABLE • En acier inoxydable 18,8 pour une résistance à la corrosion.• Résistance à la traction – 85000 lb/po2.
18.8 STAINESS STEEL FENDER WASHERS RONDELLES DE PARE-CHOC EN ACIER
INOXYDABLE 18,8
18.8 STAINLESS STEEL ACORN NUTS ÉCROUS BORGNES ACIER INOXYDABLE 18,8
18.8 STAINLESS STEEL WING NUTS• ASME B18.6.X
ÉCROUS À OREILLE - ACIER INOXYDABLE18,8 UNC• ASME B18.6.X
FW_S1*
EW_S1*
LW_S1*
LNNC_S1*LNNF_S1*
MNH_S1*
RNHC_S1*RNHF_S1*
21www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
316 STAINLESS STEEL CAPSCREWS • Size 1⁄4" - 20 to 11⁄4" – 7 hex head.• ASTM F593• ASME B18.2.1
BOULON EN ACIER INOXYDABLE 316 • Taille 1⁄4 po – 20 à 11⁄4 po – 7 tête hexagonale,
acier.• ASTM F593• ASME B18.2.1
316 STAINLESS STEEL HEX NUTS • UNC and UNF Series.• ASME B18.2.2• ASTM F594
ÉCROUS HEXAGONAUX EN ACIERINOXYDABLE 316• Séries UNC et UNF.• ASME B18.2.2• ASTM F594
316 STAINLESS STEEL FLAT WASHERS RONDELLE PLATE EN ACIER INOXYDABLE316
316 STAINLESS STEEL LOCK WASHERS RONDELLE-FREIN EN ACIER INOXYDALBE316
316 STAINLESS STEEL NYLON LOCKNUTS • UNC and UNF Series.• IFI-100/107
ÉCROUS HEXAGONAUX À BAGUE DENYLON EN ACIER INOXYDABLE 316• Séries UNC et UNF.• IFI-100/107
STAINLESS STEEL PRODUCT/PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE (SUITE)
RNHC_S3*
FW_S3*
LW_S3*
LNNC_S3*
316 STAINLESS STEEL FASTENERSUse 316 stainless steel for superior corrosion resistance. Type 316stainless steel contains molybdenum, which resists corrosion wherechloride and sulfides are present.
PIÉCES DE FIXATION EN ACIER INOXYDABLE 316En acier inoxyable 316 pour une résistance supérieure à lacorrosion. Acier inoxydable 316 contenant du molybdène afin derésister à la corrosion en présence de chlorures et de sulfures.
316
316
316
18.8 STAINLESS STEEL TAPPING SCREWS • Size #4-14 pan head square drive 18.88SS.• Size #4-14 flat head square drive 18.8SS.
VIS TARAUDEUSE EN ACIER INOXYDABLE18,8• Taille n° 4-14 cylindrique à prise carrée, acier
inox. 18.88.• Taille n° 4-14 plate à prise carrée, acier inox. 18,8.
18.8 STAINLESS STEEL CUP WASHERS RONDELLE À COUPELLE EN ACIERINOXYDABLE 18,8
CSHC_S3*
www.acklandsgrainger.com22
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
ROD & KEY STOCK/TIGES ET BARRES
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
STB7*
TR*
B7 STUDSB7 studs are measured from the first full thread tothe last full thread, overall length is 1⁄4" longer. 2Hnuts are typically used with B7 studs.• ASTM A193
GOUJON B7La taille du goujon est mesurée entre le premier etle dernier filet entier, La longueur totale est plusélevée. Les écrous 2H sont typiquement utiliséeavec ces goujons.• ASTM A193
THREADED ROD• Fully threaded UNC or UNF.• Mild steel plain or plated.• Alloy NC or NF, plain or plated.• Stainless NC.• 36", 120" and 144" lengths.
TIGES FILETÉES• Tige filetée prête à l’emploi; filetage UNC ou UNF.• Acier doux ordinaire ou plaqué.• Alliage NC ou NF, ordinaire ou plaqué.• Acier inoxydable, NC.• En longueurs de 36 po, 120 po et 144 po.
PLATED STEEL COTTER PINSZinc-plated low carbon steel cotter pins haveextended prong and square cut ends. Length ismeasured from under the head of the cotter pin tothe end of the shortest prong.• Plated.• Plain.• Hammer lock.• ASME B18.8.1
GOUPILLE FENDUE EN ACIER PLAQUÉGoupille fendue en acier zingué à faible teneur decarbone munie de branches surdimensionnées etd’extrémités équarries. Sa longueur se mesuredepuis le dessous de la tête jusqu’à l’extrémité dela branche la plus courte.• Plaquée.• Ordinaire.• Marteau.• ASME B18.8.1
MISCELLANEOUS FASTENERS/PIÈCES DE FIXATION DIVERSES
SP*
CP*
CP*
PIPE PLUG SOCKET, DRY SEAL, PLAIN 3⁄4"TAPERED NPT
DOUILLE POUR BOUCHON DE TUYAU, JOINTSEC, ORDINAIRE 3⁄4 PO, CONIQUE NPT
PIPE PLUG SOCKET, FLUSH SEAL, PLAIN 7⁄8"TAPERED NPT
DOUILLE POUR BOUCHON DE TUYAU, JOINTAFFLEURANT, ORDINAIRE 7⁄8 PO, CONIQUENPT
PLAIN SPRING PINSHigh carbon steel. Chamfered ends for easyinsertion. Spring action locks each pin tightly.• Plain Finish.• ASME B18.8.2
GOUPILLE À RESSORT ORDINAIREGoupille en acier à forte teneur de carbone munied’extrémités chanfreinées d’insertion facile. Effet deressort en assurant le blocage solide.• Fini ordinaire.• ASME B18.8.2
DOWEL PINSPins are 0.0002" over listed diameter.• Plain Finish.• ASME B18.8.2
GOUPILLE CYLINDRIQUEGoupille de 0,0002 po de plus que le diamètrehomologué.• Fini ordinaire.• ASME B18.8.2
Hammer Lock Pin/Goupille à marteau
Cotter Pin/Goupille fendue
23www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
ANCHORS/ANCRAGES
ROD & KEY STOCK CONT’D/TIGES ET BARRES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
LEAD ANCHORS CHEVILLES DE PLOMB
DRIVE-IN ANCHORSTypical uses: conduit clips, signs, flashing, brickties, shelf brackets.• NYLF = Nylon Flat.• NYLT = Nylon Truss.• NYLR = Nylon Round.• ZAM = Metal Mushroom.• 1⁄4" - 3⁄4".
CHEVILLE D’ANCRAGE EXPANSIBLEApplications typiques : attaches de conduits,enseignes, solins attaches de maçonnerie, supports d’étagères.• NYLF = Nylon/fraisée.• NYLT = Nylon//bombée.• NYLR = Nylon/ronde.• ZAM = Métal.• 1⁄4 po - 3⁄4 po.
DRILL RODCarbon steel, 36" lengths. Sizes: 3/32" to 1" in1/64" increments, 11/8" to 11/2" in 1/8"increments.• W1 water hardened drill rod 36" plain.• Oil quenched drill rod 36" plain.
TIGES À FORETAcier au carbonel, longueur de 36 po. Diamétres : 3/32 po à 1 po par incréments de 1/64 po; 11/8 po à 11/2 po par incréments de 1/8 po.• Tiges à foret 36 po, durcie à l’eau ordinaire.• Tige d’acier en rondin 36 po ordinaire.
ROUND BARSCold rolled steel, 36" lengths. Sizes 3⁄16" to 7⁄8".
BARRES RONDESAcier roulé à froid, longueur de 36 po. Grandeurs 3⁄16 po à 7⁄8 po. Laiton, longueur de 36 po.
KEY STOCKSquare, 12" lengths, sizes 1⁄8" to 3⁄4". Rectangular,12" lengths, sizes 1⁄8" to 2"; 36" lengths, sizes3⁄16" to 11⁄4".
BARRES POUR CLAVETTESCarré, longueur de 12 po, grandeurs 1⁄8 po à 3⁄4 po. Rectangulaire, longueur de 12 po,grandeurs 1⁄8 po à 2 po. Carré, longueur de 36 po, grandeurs 3⁄16 po à 11⁄4 po.
LAG SHIELDSTypical uses: signs, machinery railings.• S = Short, L = Long• 1⁄4" - 3⁄4".
ANCRAGE TIRE-FOND POUR INSTALLATIONAU SOLApplications: enseigne, garde-fou de machinerie.• S = Court, L = Long• 1⁄4 po - 3⁄4 po.
DR*
RB*
KS*
www.acklandsgrainger.com24
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
SLEEVE ANCHORSFor fastening into block and brick. Typical uses: foranchoring block and brick, shelving and racking,sill plated, cable trays, windows and door frames.• 1⁄4" – 3⁄4".
BOULONS D’ANCRAGE – CHEVILLE EXPANSIBLEPour fixer dans des blocs et de la briqueApplications typiques : pour ancrée briques etparpaings, étagères et structures d’entreposage,seuils, chemins de câblage, encadrements deportes et fenêtres.• 1⁄4 po – 3⁄4 po.
ANCHORS CONT’D/ANCRAGES (SUITE)
PLASTIC ANCHORSTypical uses: conduit clips, towel bars, lightweightsigns, metal partitions, window awnings.• 4 screw sizes: 6-8, 8-10, 10-12 and 14-16.
CHEVILLES DE PLASTIQUEApplications typiques : brides de fixation deconduit, porte-serviettes, signalisation légère,cloisons métalliques, auvents de fenêtre.• 4 tailles de vis offertes : 6-8, 8-10, 10-12 et 14-16.
HOLLOW WALL ANCHORSTypical uses: drapery rods, shelf brackets.• XS = Extra Short.• S = Short.• L = Long.• XL = Extra Long.• 1⁄8" – 1⁄4".
CHEVILLE D’ANCRAGE POUR CLOISON CREUSEApplications typiques : tringles à rideaux, équerrespour étagères.• XS = Supplémentaire Court.• S = Court.• L = Long.• XL = Long Supplémentaire.• 1⁄8 po – 1⁄4 po.
BOLT EXPANSION SHIELDSTypical uses: pipe hangers.• 1⁄4" - 3⁄4".
BOULONS D’ANCRAGE EXPANSIBLESApplications typiques : suspension de tuyauterie.• 1⁄4 po – 3⁄4 po.
WEDGE ANCHORSFor use in solid concrete applications. Typical uses:neon signs, fire escapes, steel erections, storageracking, suspended ceilings, seating, handrails,conveyor systems, mechanical equipment, metalstairs.• 1⁄4" – 1".
BOULONS D’ANCRAGE – CHEVILLE EXPANSIBLEÀ utiliser pour les applications de béton plein.Applications typiques : enseignes néon, escaliers desecours, structures d’acier, structures d’entreposage,plafonds suspendus, sièges, ramps, convoyeurs,équipement mécanique, escaliers de métal.• 1⁄4 po – 1 po.
DROP IN ANCHORS (FLUSH SHELLS)Typical uses: sprinkler systems, pipe hangers, pump installation.• 1⁄4" – 3⁄4".
CHEVILLES D’ANCRAGE EXPANSIBLEApplications typiques : systèmes d’arrosage,tuyauterie suspendue, installation de pompe.• 1⁄4 po – 3⁄4 po.
TOGGLE BOLTSTypical uses: in hollow walls. Round screw head.• 1⁄8" – 3⁄8".
ANCRAGES À AILE DE BLOCAGEApplications typiques : murs creux. Vis à tête ronde.• 1⁄8 po – 3⁄8 po.
25www.acklandsgrainger.com
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
ANCHORS CONT’D/ANCRAGES (SUITE)
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
EPCON A7 ACRYLIC ADHESIVEANCHORING SYSTEM Fast dispensing, fast curing acyrlic (down to -18°C and below). For both hollow and solidapplications.
EPCON A7 ADHÉSIF ACRYLIQUE POURSYSTÈME D'ANCRAGE Distribution rapide, formation d'un joint acryliquerapide (jusqu'à -18 °C et moins). Pour applicationsfaibles et solides.
EPCON C6 EPOXY ADHESIVE ANCHORINGSYSTEMFast curing epoxy for all conditions. NSF standardapprovals for drinking water systems. For bothhollow and solid applications.
EPCON C6 ADHÉSIF ÉPOXYDE POURSYSTÈME D'ANCRAGE Formation de joint d'époxyde rapide pour toutesles conditions. Approuvé par la norme NSF pourles systèmes de distributeur d'eau. Pourapplications faibles et solides.
DYNABOLT SLEEVE ANCHORS – HEX HEADCARBON STEEL ZINC PLATINGSpecified for anchorage into concrete, masonry,grout-filled block and hollow block. HN seriesfeature a URX nut.
CHEVILLES D'ANCRAGE EXPANSIBLESDYNABOLT À TÊTE HEXAGONALE EN ACIERAU CARBONE ZINGUÉCheville utilisable dans le béton, la maçonnerie etdans les blocs creux on remplis de coulisdeciment. Série HN équipée d'un écrou URX.
TURBOLT WEDGE ANCHORS – CARBONSTEEL ZINC PLATINGVersatile fully threaded design, one piece stainlesssteel expansion dip resists corrosion. 360° contactwith concrete assures full expansion for reliableworking loads.
TRUBOLD – CALES D'ANCRAGE – ACIER AUCARBONE ZINGUÉComplètement fileté et polyvalent, coulisseaud'expansion en un seul morceau d'acierinoxydable qui résiste à la corrosion. en contactsur 360° avec le béton assurant une pleineexpansion pour des charges de travail fiables.
TRUBOLT WEDGE ANCHORS – 304STAINLESS STEELVersatile fully threaded design, each component ofthe anchor is made from 304 stainless steel forsuperior corrosion resistance.
TRUBOLD – CALES D'ANCRAGE – EN ACIERINOXYDABLE 304Complètement filetée et polyvalente, chaque partiede ces ancrage est fabriquée d'acier inoxydable304 pour résistance à la corrosion supéreure.
DYNASET CARBON STEEL DROP-INANCHORSOne piece female anchor, ready for installation.Provide neat flush finish with high holding powersat relatively shallow embedments.
CHEVILLES D'ANCRAGE DYNASET EN ACIERAU CARBONECheville d'ancrage femelle monopièce prête àl'emploi possédant une excellente résistance àl'arrachement à des longueurs d'encastrementrelativement peu profondes.
DROP-IN SHELL-TYPE ANCHORSDrop-in, shell-type anchors feature an internallythreaded, all-steel shell with expansion cone insertand flush embedment lip. Anchors aremanufactured from plated carbon steel.• Lipped anchor body keeps anchor flush.• Easy installation.• Keeps all rods same length.• Easy inspection.
CHEVILLES D'ANCRAGE FILETÉESChevilles d'ancrage à conquille tout acier. Intérieurfileté avec cône d'expansion et lèvre à encastrerpar affleurement. Fabriquées en acier au carboneplaqué.• La lèvre du corps de la cheville permet une
finition par affleurement.• Installation facile.• Garde toutes les tiges à la même longueur.• Inspection facile.
www.acklandsgrainger.com26
Fastener Reference Guide
Guide de référence des fixations
ANCHORS CONT’D/ANCRAGES (SUITE)
MACHINERY BUSHINGS/COUSSINETS D'ÉQUIPEMENTS
U BOLTS/BRIDES EN U
*Product number prefix/Code de préfixe de nombre de produit
DYNASET & MULTI-SET II DROP-INANCHORS SETTING TOOLS
OUTILS DE POSE POUR CHEVILLESD'ANCRAGE DYNASET ET MULTI-SET II
E-Z ANCOR® SELF-DRILLING GYPSUMWALLBOARD ANCHORSFull range of anchors to cover all wall fasteningapplications.
CHEVILLES D'ANCRAGE AUTOPERCEUSES E-Z ANCHORMD POUR PLACOPLÂTREGamme complète de chevilles d'ancrageconvenant à l'ensemble des travaux de fixationmurale.
CONDRIVE INSTALLATION TOOL &STRAIGHT SHANK DRILL BITSThe key to Tapcon®'s fast and eay installation toolis the multipurpose Condrive installation too.
OUTIL DE POSE CONDRIVE ET FORETS ÀQUEUE CYLINDRIQUELa clé du système d'installation TapconMD facile et rapideréside dans l'outil de pose Condrive tout usage.
MASONRY ANCHOR“Original Masonry Anchor” that cuts its ownthreads into concrete, block or brick. Ideal forwindow and door frames installation, and Z bar tomasonry.
ANCRAGES POUR MAÇONNERIE« Ancrage de la maçonnerie original » quitaraude son propre filet d'implantation dans lebéton, la brique ou le granit. Idéal pourl'installation des cadres de portes et de fenêtres etpour la fixation des profilés en Z à la maçonnerie.
MACHINERY BUSHINGSMild steel. Plain finish. Note: 18 gauge (L) =3/64" (0.050"), 14 gauge (M) = 5/64"(0.083"), 10 gauge (H) = 1/8" (0.134").
COUSSINETS D'ÉQUIPEMENTSAcier doux. Fini lisse. À noter : calibre 18 (L) =3/64 po (0,050 po), calibre 14 (M) = 5/64 po(0,083 po), calibre 10 (H) = 1/8 po (0,134 po).
INTERNALCross reference to 1300, 3000, 5000, HO, MS-16625 series. SAE 1060-1090 spring steel,phosphate and oil finish.
INTERNERenvois aux séries 1300, 3000, 5000, HO, MS-16625. Acier à ressort phosphaté et huilé indiceSAE 1060-1090.
EXTERNALCross reference to 1400, 3100, SH, MS-16624series SAE 1060-1090 spring steel phosphate andoil finish.
EXTERNERenvois aux séries 1400, 3100, SH, MS-16624.Acier à ressort phosphaté et huilé indice SAE1060-1090.
EXTERNAL “E” TYPECross reference to 1000, 1500, 5133, MS-16633series. SAE 1060-1090 spring steel, phosphateand oil finish.
EXTERNE TYPE ERenvois aux séries 1000, 1500, 5133, MS-16633. Acier à ressort phosphaté et huilé indiceSAE 1060-1090.
U-BoltsBright zinc plated with plate and hex nuts.
BRIDES EN UPlacage de zinc brillant avec plaque et écroushexagonaux